logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

No 61 Lundi, 31.03.2003 121. année

No 61 Lunedì, 31.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arman SW03 GmbH (Arman SW03 S. à r. l.) (Arman
SW03 Ltd liab. Co)
, in B a d e n ,  c/o Rocky Treuhand AG, Mel-
lingerstrasse 1, 5401 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-
stücken, die nicht der Bewilligungspflicht gemäss dem Bundesge-
setz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im
Ausland unterliegen; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Grundstück GB Baden LB Nr. 5760 gemäss bedingtem Kauf-
vorvertrag vom 21.02.2003, zum Preis von EUR 6’800’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: La Jolla Capital
Management S.à r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Arman Mentelle S.à r.l., in Luxembourg (L), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; van Oost, John, belgischer
Staatsangehöriger, in Surrey (UK), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Quai, Daniel, italienischer Staatsange-
höriger, in London (UK), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greutert, Peter, von Weisslingen,
in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 25.03.2003
(00927242 / CH-400.4.024.251-6)

                    

■ Coiffeur Versus / Sansone Fabrizio, in Wettingen,
Landstrasse 15, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Sansone, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Fahrwan-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 25.03.2003
(00927244 / CH-400.1.024.266-1)

                    

■ Concern Bau AG, in Fahr wangen, Bärenplatz 6, 5615
Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003, 21. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und
Auslandes sowie Vermittlung von Finanzierungen; die Gesell-
schaft kann andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egerer, Emil, deut-
scher Staatsangehöriger, in Burghausen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kockrick, Hans-Peter, von Oberglatt, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Beat,
von Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von der Aa, Nicole, von Sins, in Beinwil am See, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2120 vom 25.03.2003
(00927246 / CH-400.3.024.252-3)

                    

■ Fernando Casali Fabri Energie, in Schafisheim,
Neumattweg 6, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung, Herstellung und Handel im Bereich elektri-
scher Anlagen und Komponenten sowie Messdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Casali, Fernando, von Zürich und Mon-
tagnola, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Casali,
Ursula, von Zürich und Montagnola, in Schafisheim, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 25.03.2003
(00927248 / CH-400.1.024.267-6)

                    

■ MTA MechaTronic AG, in Densbüren,  Herzbergstrasse
4, 5025 Asp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Mechanische Bearbeitung und Montage-
technik von und an Komponenten und Baugruppen für den Ma-
schinen-, Vorrichtungs-, Lehren-, Werkzeug- und Formenbau,
ferner Herstellen von elektrohydraulischen Ventilen für Kraftwer-
ke und Sonderanwendungen, Entwickeln von Verfahrens- und
Bearbeitungstechniken für die Serienherstellung von Produkten
aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Senn, Georg,
von Densbüren, in Densbüren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Windisch, Walter, von Densbüren, in Densbü-
ren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler,
Peter, von Oberrüti, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2122 vom 25.03.2003
(00927852 / CH-400.3.024.253-9)

                    

■ Paragonis GmbH, in Seon,  Seetal-Apotheke Palestrino
Coppola, Seetalstrasse 41, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Einkaufs
pharmazeutischer Produkte aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanolli, Dar-
io, italienischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Coppola, Palestrino, von
Seon, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2123 vom 25.03.2003
(00927854 / CH-400.4.024.254-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pit Stop Grill’ Sammartano, bisher in Mumpf,  Imbiss-
wagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 1,
Publ. 893166). Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Stieracker 1, 5070
Frick.
Tagebuch Nr. 2124 vom 25.03.2003
(00927856 / CH-400.1.024.171-2)

                    

■ AquaPura AG, in Baden,  Innensanierung von Rohrleitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1,
Publ. 886770). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR ZH), Olten
(HR SO).
Tagebuch Nr. 2125 vom 25.03.2003
(00927858 / CH-400.3.023.926-7)

                    

■ ARTECH Revisionswerkstatt GmbH, in Gränichen,
Revision und Reparatur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hinden-Ehrsam, Willi, von Remigen, in Teufen-
thal AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wernli,
Hans-Rudolf, von Thalheim AG, in Biberstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser-Frühwirth, Max, von Oberflachs, in Gränichen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Basler, Heinz, von Küttigen, in Küttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Käser, Brigitte, von Ober-
flachs, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Brönnimann,

Sonja, von Zimmerwald, in Teufenthal AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2126 vom 25.03.2003
(00927250 / CH-400.4.022.959-4)

                    

■ CarboGen Holding AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuratli, Dr.
Matthias, von Nesslau, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parker, Michael Rex, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2127 vom 25.03.2003
(00927252 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in  Aarau, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2,
Publ. 531640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuratli, Dr. Matthias, von Nesslau, in Obererlinsbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Parker, Michael Rex, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2128 vom 25.03.2003
(00927254 / CH-400.3.015.991-8)

                    

■ Comptec AG, bisher in Hergiswil NW, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612422). Grün-
dungsstatuten: 03.01.1985. Statutenänderung: 14. 03. 2003. Sitz
neu: O e s c h g e n .  Domizil neu: Binzstrasse 355, 5072 Oeschgen.
Zweck neu: Beratung von Unternehmen auf den Gebieten der
Kommunikationstechnologie, Organisation und Betriebswirt-
schaft, Erstellung und Vertrieb von EDV-Software sowie Veran-
staltung von Schulungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Nidwalden gestrichenen Tatsachen,
sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blöchliger-Meyer, Michèle, von Unterägeri und Basel, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Blöchliger, Johannes, von Unterägeri und
Ernetschwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 25.03.2003
(00927256 / CH-020.3.905.518-4)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 1, Publ. 574090), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Folletête,
Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier, von
Winterthur, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Hans, von Zürich, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Heinrich, von Oberbüren, in Pfyn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Derendinger, Dr. Peter A., von Win-
terthur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Alexandre, von Sigriswil und Lausanne, in Lutry, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appen-
zell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Madeleine, von Bern, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2130 vom 25.03.2003
(00927860 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ Escort Investment AG, bisher in Zug, Finanzierungen al-
ler Art, insbesondere Vermittlung von Finanzierungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 14). Grün-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

dungsstatuten: 24.07.2001. Statutenänderung: 13. 03. 2003. Fir-
ma neu: Comelectric AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Comelectric SA) (Comelectric Ltd). Sitz neu: Z o f i n -
g e n .  Domizil neu: Gerbergasse 7, 4800 Zofingen. Zweck neu: In-
stallation von Elektroanlagen, Industrie- und Förderanlagen,
Schaltanlagen, Kommunikationsanlagen, Erstellen von Inter-
netpräsenzen, Installation und Betrieb von High-Speed Internet-
systemen, DSL und Satellitentechnik (data broadcasting etc.) im
In- und Ausland, Import und Export von technischen Produkten,
Aus- und Weiterbildung von Fachspezialisten, besonders im Be-
reich Elektrik, Elektronik, media Streaming und data broad-
casting; kann Verträge abschliessen, Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Dr. Urs, von
Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: MFS Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Hürzeler, Marcel, von Uerk-
heim, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2131 vom 25.03.2003
(00927862 / CH-170.3.024.958-6)

                    

■ Indumo Software + Engineering AG, in Buchs  AG,
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834390).
Zweigniederlassung neu: Solothurn (HR SO).
Tagebuch Nr. 2132 vom 25.03.2003
(00927864 / CH-400.3.006.703-6)

                    

■ Joshi Pizza Kurier GmbH, in Rothrist, Pizzabetrieb
mit Kurierdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2, Publ. 845548). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Firma neu: Boz GmbH.
Tagebuch Nr. 2133 vom 25.03.2003
(00927866 / CH-400.4.021.240-2)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Un terentfelden, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, me-
chanischen, elektronischen und elektrooptischen Geräten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722),
mit Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Dr. Erwin, von Liestal, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 25.03.2003
(00927868 / CH-400.9.010.018-4)

                    

■ M & S Kaffee, Meyer & Schietzsch, bisher in  Oftrin-
g e n ,  Verkauf und Vermietung von sowie Service und Reparatu-
ren an Kaffeemaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 2, Publ. 342008). Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 18, 5043 Holziken.
Tagebuch Nr. 2135 vom 25.03.2003
(00927258 / CH-400.2.023.042-2)

                    

■ Mammut AG, in Seon,  Herstellung, Vertrieb usw. von Sei-
len, Sportbekleidungen, Rucksäcken, Sportzubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792).
Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu: MAMMUT
SPORTS GROUP AG
.
Tagebuch Nr. 2136 vom 25.03.2003
(00927260 / CH-400.3.922.181-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Habsburg in Liquidation, in
H a b s b u r g ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder durch best-
mögliche Verwertung der Milch, Förderung der milchwirtschaft-
lichen Technik, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2510). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2137 vom 25.03.2003
(00927262 / CH-400.5.001.731-3)

                    

■ Mohler GmbH, in Möhlin, Bauarbeiten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2052). Firma neu: Mohler GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
03.03.2003.
Tagebuch Nr. 2138 vom 25.03.2003
(00927264 / CH-400.4.019.288-7)

                    

■ Pefi Waldstiftung, in Wohlen  AG,  Förderung des Anse-
hens des Waldes, ökologisch sinnvoller Waldprodukte sowie von
Massnahmen, welche den Wald wieder zu einer Oase der Ruhe
und der Einkehr machen, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 1, Publ. 689878). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 2139 vom 25.03.2003
(00927870 / CH-400.7.019.749-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Getränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger,
Susanne, von Winterthur und Koppigen, in Basel, Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wiederkehr, Susan-
ne].
Tagebuch Nr. 2140 vom 25.03.2003
(00927872 / CH-400.7.019.002-8)

                    

■ Scout-Handels AG, in Möhlin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851680). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dulliken (SHAB Nr. 55
vom 21.03.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2141 vom 25.03.2003
(00927874 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Nichtobligatorische beruf-
liche Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Su-
sanne, von Winterthur und Koppigen, in Basel, Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wiederkehr, Susanne].
Tagebuch Nr. 2142 vom 25.03.2003
(00927876 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kloster Fahr in Liquida-
tion
, in W ü r e n l o s ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2143 vom 25.03.2003
(00927266 / CH-400.5.001.486-5)

                    

■ Zender Autosport AG in Liquidation, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Vertrieb von Ausstattungen und Zubehör
für Autos und für den Autosport usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356508). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2144 vom 25.03.2003
(00927268 / CH-400.3.009.512-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Koch Gips und Verputz GmbH in Liquidati-
on
, in B ü t t i k o n ,  Gips- und Verputzarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548768). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.03.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 25.03.2003
(00927270 / CH-400.4.020.636-8)

                    

■ Hivo Gärtnerei René Meier, in Vordemwald, Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994,
S. 6765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 25.03.2003
(00927272 / CH-400.1.016.860-4)

                    

■ Schwarzenbach Elektro AG in Liquidation, in Ba-
d e n ,  Planung, Erstellung und Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen und Telefonanlagen, Schalttafelbau so-
wie Verkauf von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
03.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 25.03.2003
(00927878 / CH-400.3.016.699-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asia Invest AG, in Schwende, Vermögensverwaltung und
Anlageberatung für private und juristische Anleger, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen sowie Lizenzen, Patenten und Rechten aller Art.
Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung für private
und juristische Anleger und richtet sich insbesondere auf Investi-
tionsmöglichkeiten im asiatischen Raum. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 112 vom 25.03.2003
(00927206 / CH-310.3.000.679-7)

                    

■ Food Connection AG, bisher in Appenzell, Führung
und Beratung von Gastronomiebetrieben sowie Vermarktung
und Umsetzung von Gastronomiekonzepten (Franchising), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Statu-
tenänderung: 24. 03. 2003. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu:
Kreuzhofstrasse 25, 9050 Appenzell. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Roland, von Appenzell, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann-Fässler, Petra, von Appenzell und
Uster, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: von Appenzell, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).
Tagebuch Nr. 113 vom 25.03.2003
(00927814 / CH-310.3.001.187-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + F Architekten AG, bisher in  Altstätten, Planung so-
wie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597004). Grün-
dungsstatuten: 15.09.1992. Statutenänderung: 12. 03. 2003. Fir-
ma neu: Beta Generalunternehmung AG. Sitz neu:
T e u f e n  A R .  Domizil neu: Zeughausstrasse 13, 9053 Teufen AR.

Zweck neu: Unter Einhaltung der wirtschaftlichen Selbständig-
keit Planung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten. Die
Gesellschaft kann Betriebsstätten im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt
beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Uebernimmt Kopiergerät, Autotelefon, Telefax, Mö-
bel, CAD - Computeranlage mit Zubehör sowie 1 Textsystem ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1. Juli 1992 zum Preise von
60 100, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000, zu 50 % liberiert,
ausgegeben wurden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Fredy, von Diepolds-
au, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 229 vom 25.03.2003
(00927202 / CH-320.3.034.755-1)

                    

■ Robutec GmbH, in Gr ub  AR,  Herstellung von Werkzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 2, Publ. 911662). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Zweck neu: Herstellung von Werkzeugen und son-
stigen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien und Wertschriften erwergen, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Wolfgang,
von Wolfhalden, in Grub AR, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000); WSW Holding AG, in Wolfhal-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000).
Tagebuch Nr. 230 vom 25.03.2003
(00927204 / CH-300.4.012.541-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro B Architekten und Planer AG, in Bern,  Münz-
graben 6, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 249’900.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 249’900.--. Aktien: 2’499 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Büro B, Ar-
chitekten und Planer, Braissant, Hiltbrunner, Schmid’, in Bern,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.3.2003
und  Übernahmebilanz per 30.9.2002 mit Aktiven von CHF
905’276.48 und Passiven von CHF 175’003.55 zum Preis von CHF
730’272.93, wofür 2’499 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 480’372.93 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen per Post oder
Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch
einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Michael, von
Remigen und Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braissant, Robert, von Bern und Mex VD, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Dan, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöch-
stetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 25.03.2003
(00926920 / CH-035.3.031.564-9)

                    

■ Optik Riesen, in Bern,  Wabernstrasse 58, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von
optischen Instrumenten. Setzt das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen, erloschenen Einzelfirma ’Kuhny Op-
tik’, in Bern, fort. Eingetragene Personen: Riesen, Olivier, von
Oberbalm, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 25.03.2003
(00926838 / CH-035.1.031.565-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831008).
Statutenänderung: 7. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 555’000.-
- [bisher: CHF 5’550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 555’000.--. Aktien neu: 55’500 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 55’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 7.3.2003 wird der Nennwert der 55’500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 10.--
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, Zürich, Revisionsstelle; Ehrler, Mel-
chior, von Muotathal, in Riniken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Patrik, von Wilchingen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Flaach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Koller, Urs, von Grosswangen, in Hägendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 25.03.2003
(00926840 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ Giger Management AG, in Muri  bei  Ber n, Erbringen
von Management-Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebie-
te des Rechnungswesens und der Personaladministration usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen,
Walter, von Rüeggisberg, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer, Urs, von Mühleberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 25.03.2003
(00926922 / CH-035.3.011.619-0)

                    

■ HTW Technik + Bau GmbH, in Laupen, Vornahme von
Umbau- und Sanierungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014).
Statutenänderung: 10. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickli, Heinz, von Wangenried, in Lie-
bistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Walter Holzer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
zer, Walter, von Bern, in Laupen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Holzer-Breu, Rita, von
Bern, in Laupen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Hofstetter, Thomas, von Langnau im Emmental, in Laupen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in
Kriechenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Hol-
zer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1513 vom 25.03.2003
(00926924 / CH-035.4.017.630-0)

                    

■ M &amp; D Distribution SA, in Bern, Handel mit Brillen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittl-
Tschumi, Gerda, von Zollikon, in Zollikon, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1514 vom 25.03.2003
(00926842 / CH-035.3.020.907-5)

                    

■ Marti AG Bern, in Bremgarten  bei  Bern , Uebernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Firma Hauptsitz:
Marti AG Bern. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 27.11.1997] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 12.6.1997]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.05.1951. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähelin, Kurt, von St. Gallen, in Bolligen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Friedli, Martin, von Landiswil, in
Sumiswald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1515 vom 25.03.2003
(00926844 / CH-035.9.002.523-9)

                    

■ Marti AG Bern, in Bern , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähelin, Kurt, von St. Gallen, in Bolligen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Stählin, Kurt, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Friedli, Martin, von
Landiswil, in Sumiswald, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pletscher,
Andreas, von Schleitheim, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reist, Walter, von
Sumiswald, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1518 vom 25.03.2003
(00926846 / CH-035.3.002.511-8)

                    

■ Marti AG Bern, in Köniz, Uebernahme und Ausführung
von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum
Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 27.11.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
12.6.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 29.8.1986]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Kurt, von St.
Gallen, in Bolligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1516 vom 25.03.2003
(00926926 / CH-035.9.002.524-7)

                    

■ Marti AG Bern, in Zollikofen,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum
Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 27.11.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
12.6.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 29.8.1986]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Kurt, von St.
Gallen, in Bolligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1517 vom 25.03.2003
(00926928 / CH-035.9.002.525-5)

                    

■ Neopost Industrie AG, in Bern,  Fabrikation von und
Handel mit automatischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Friedli, Urs, von Landiswil, in

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Glaeser,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Täuffelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moy, Christian, von Diessbach bei Büren, in
Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Messer, Jürg, von
Zauggenried, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 25.03.2003
(00926848 / CH-035.3.030.067-0)

                    

■ Neue Brünnen AG, in Bern,  Planung, Erstellung und Be-
trieb eines Einkaufs- und Freizeitzentrums, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 1, Publ. 581012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ber, Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dür, Hansueli, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 25.03.2003
(00926930 / CH-035.3.019.992-6)

                    

■ PERSENOVA Paula Duwan, in Bern , Beratung in der in-
nerbetrieblichen Personalentwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541632). Domizil neu: Mo-
rillonstrasse 87, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1521 vom 25.03.2003
(00926932 / CH-035.1.030.723-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärz-
te PAT-BVG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550966). Urkunden-
änderung: 14. 10. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte
PAT-BVG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Mitglieder
und Arbeitnehmer folgender Organisationen: FMH Verbindung
der Schweizer Ärztinnen und Ärzte, Gesellschaft Schweizer Tier-
ärzte GST und Schweizerische Chiropraktoren Gesellschaft; zu-
dem können versichert werden: alle Arbeitnehmer der
Versicherung der Schweizer Ärzte, alle Arbeitnehmer von Unter-
nehmen oder Institutionen, welche eine Tätigkeit auf dem Gebiet
der Human- oder Veterinärmedizin ausüben (z.B. Laboratorien,
Kliniken u.s.w.), Mitglieder und Arbeitnehmer weiterer Verbände,
Organisationen und Institutionen auf dem Gebiet der Human-
oder Veterinärmedizin, welche der Stiftungsrat bezeichnet, Selb-
ständigerwerbstätige, welche eine Tätigkeit im Rahmen der Hu-
man- oder der Veterinärmedizin ausüben; die Vorsorge erstreckt
sich auf die Angehörigen und Hinterlassenen der Arbeitnehmer
sowie versicherten Mitgliedern und dient zur Absicherung der
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tungstätigkeit kann über die BVG-Minimalvorsorge hinausge-
hen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 25.03.2003
(00926850 / CH-035.7.004.013-3)

                    

■ Proanalysi AG, in Bern , Dienstleistungen, Beratungen
und Schulungen im Bereich der pharmazeutischen und der che-
mischen Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 3, Publ. 879556). Firma neu: Proanalysi AG,
in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Katharina Bra-
cher, Brambergstrasse 1, 6004 Luzern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.02.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helm-
lin, Hans-Jörg, von Luzern und Hubersdorf, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourquin, Daniel, von Sonvilier, in Aarberg, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Andres, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bra-
cher, Katharina, von Wynigen, in Luzern, Mitglied und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1523 vom 25.03.2003
(00926934 / CH-035.3.013.317-0)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köpke, Rolf, von Thörigen, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1524 vom 25.03.2003
(00927494 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Schreinerei Baumgartner, in Köniz,  Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3732). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Appellationshofes des Kantons Bern vom 24.3.2003 mit Wir-
kung per 24.3.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1525 vom 25.03.2003
(00927496 / CH-035.1.000.675-4)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG, in Ittigen, Ent-
wickeln, Betreiben und Anbieten von Telekommunikations-, In-
formatik- und damit zusammenhängenden Produkten, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3,
Publ. 596622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Arx, Anton, von Niederbuchsiten, in Wisen SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Werner, von Langnau im
Emmental, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodenmann, Louis, von Lax, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Hans Rudolf, von Lupfig und Rüfenach, in Kap-
pel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Da-
niel, von Weggis, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Andreas, von
Gallenkirch und Bözen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staubli, Roland Karl, von Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 25.03.2003
(00926936 / CH-035.3.029.800-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro B, Architekten und Planer, Braissant, Hilt-
brunner, Schmid
, in B e r n ,  Architektur- und Planungsbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
’Büro B Architekten und Planer AG’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1527 vom 25.03.2003
(00926938 / CH-035.2.017.643-9)

                    

■ En-Solar, Dr. Peter Case, in Oberdiessbach, Bera-
tung von Planung bei Renovation und Neubau auf dem Gebiet
der Energietechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 25.03.2003
(00927498 / CH-035.1.006.744-7)

                    

■ Fivesta AG in Konkurs, in Ber n, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6041). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-
Laupen vom 20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 25.03.2003
(00927500 / CH-035.3.012.900-0)

                    

■ Golden Parkett Mesut Celik, in Bern, Verlegen von
Fussböden, insbesondere Parkettböden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
15.3.2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 15.10.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1530 vom 25.03.2003
(00926940 / CH-035.1.017.947-3)

                    

■ Mentmar Reinigungen M. Augsburger, in Bern , Un-
terhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 322). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Konkursrichterin von Bern-Laupen vom
29.8.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung desselben Richterin vom 12.10.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 25.03.2003
(00926942 / CH-035.1.009.386-8)

                    

■ Peter Krüger Immobilien AG in Konkurs, in Bern,
Beteiligung an und Finanzierung von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-
Laupen vom 20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.03.2003
(00926944 / CH-035.3.004.888-2)

                    

■ Peter Krüger Verwaltungen AG in Konkurs, in
B e r n ,  Verwaltungen aller Art, insbesondere Verwaltung von,
Handel mit sowie Überbauung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-
Laupen vom 20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.03.2003
(00927502 / CH-035.3.015.902-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung
Zollikofen
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Bernstrasse 195, 3052
Zollikofen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: ThyssenKrupp Aufzüge AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Rümlang. Statuten Hauptsitz: 20.08.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.11.2000. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung, Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art,
Fahrtreppen, Fahrsteigen und übrigen fördertechnischen Anla-
gen sowie deren Unterhalt, Umbau und Revision. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen: Eggenberger, Peter J., von Grabs und Embrach
und Zürich, in Embrach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aarts, Frank, deutscher und niederländischer Staatsange-
höriger, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröh-
lich, Bernhard, von Zürich, in Wahlern (Schwarzenburg), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 25.03.2003
(00928138 / CH-053.9.016.204-0)

                    

■ Wegmüller, in R üegsau, Lochneuhaus, 3418 Rüegsbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer- und Plat-
tenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Wegmüller, Peter, von
Walkringen, in Rüegsau (Rüegsbach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 25.03.2003
(00927614 / CH-053.1.016.205-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Mathys AG, in Huttwil, Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten aller Art,
Projektierung und Bauleitung, neutrale Beratung und Erstellung
von Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 4, Publ. 910968). Weiteres Geschäftsdomizil:
Kreuzgässli, 3454 Sumiswald.
Tagebuch Nr. 578 vom 25.03.2003
(00927616 / CH-053.3.007.724-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Ammon, in Herzogenbuchsee, Spengler, Sanitä-
re-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4357). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 24.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 25.03.2003
(00927618 / CH-053.1.005.411-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARESS P. Konrad, à Biel  BE, rue du Débarcadère 47,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Institut d’onglerie. Personne inscrite: Konrad,
Priscille, de Dürrenroth, à Studen BE (Studen), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 886 du 25.03.2003
(00927514 / CH-073.1.014.973-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afidex S.A., in Brügg, Übernahme aller Treuhandmanda-
te, insbesondere Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3745). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: André Bolla dipl. Bücherexperte,
in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AudEx SA, in Bremgarten bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 25.03.2003
(00926948 / CH-073.3.000.026-3)

                    

■ Charbonnière S.A., à Malleray, achat, vente, gérance,
courtage, administration et mise en valeur de tous biens immo-
biliers, société anonyme (FOSC no 150 du 04. 08. 2000, p. 5314).
Personne et signature radiée: Renggli, Willy, de Marbach LU, à
Malleray, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 873 du 25.03.2003
(00927504 / CH-073.3.009.721-3)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Firma J. Bert-
schi AG
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 338). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 876 vom 25.03.2003
(00926950 / CH-073.7.003.820-3)

                    

■ Intermerkur Handel AG, bisher  in Biel  BE, Handel im
In- und Ausland mit Investitionsgütern, Materialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4,
Publ. 382260). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Mittelstrasse 24, 2560 Nidau. Postadresse: [gestri-
chen: Lavaterstrasse 71, 8027 Zürich]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grbic, Verka, von Wädenswil, in
Au SG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 25.03.2003
(00926952 / CH-073.3.005.228-1)

                    

■ Landi Schweiz AG, in Dotzigen,  Handel mit Waren und
Gegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 4, Publ. 453678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Benjamin genannt Beni,
von Gsteigwiler, in Bönigen bei Interlaken (Bönigen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler, Daniel, von Buchholterberg, in Interlaken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Alain, von Gossens, in
Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Daniel, von
Stein SG, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
gi, Roland, von Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Samuel, von Melchnau,
in Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli,
Kathrin, von Wohlen bei Bern und Sigriswil, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyss]; Thöny, Ueli, von
Schiers, in Schiers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsokhim,
Sascha, von Oberwil bei Büren, in Schnottwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 25.03.2003
(00927506 / CH-073.3.005.868-9)

                    

■ Magic Garden Rossi Stéphane, à Saint-I mier, infor-
mations et vente de produits de culture de chanvre suisse et hor-
ticulture, vente de thé, encens et décorations, raison individuelle
(FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8015). Par jugement du
24.02.2003, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 874 du 25.03.2003
(00926946 / CH-073.1.013.863-9)

                    

■ Pensionskasse der Manufacture des Montres Ro-
lex SA
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716702). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 879 vom 25.03.2003
(00927508 / CH-073.7.004.236-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A., in
B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818670). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 880 vom 25.03.2003
(00927510 / CH-073.7.003.789-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Manufacture des
Montres Rolex SA
,  in  B i e l   B E ,   Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie anderer Unternehmungen durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4706). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 881 vom 25.03.2003
(00927512 / CH-073.7.004.194-4)

                    

■ spectivo GmbH, in Lyss , Betrieb einer Unternehmensbe-
ratungsfirma usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zirig, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Güstrow
(D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zamberletti, Marco, von Lyss, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 882 vom 25.03.2003
(00926954 / CH-073.4.012.805-9)

                    

■ Starlet Investment AG, in Nidau , Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art sowie die Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7432). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen BE (Studen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Ludmilla,
von Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Max Igor, von Egg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Sandra Nadine, von Egg, in Emmen-
brücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 25.03.2003
(00926956 / CH-073.3.006.650-0)

                    

■ WebTrade AG, in Biel  BE,  Handel mit, Entwicklung und
Produktion von elektronischen und elektrischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 25.03.2003
(00926958 / CH-020.3.907.245-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verzinkerei Rémy, in Biel  BE, Oberflächenbehandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 885 vom 25.03.2003
(00926960 / CH-073.1.014.050-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Mark Gstaad AG, in Saanen,  Lauenenstrasse, 3780
Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Handel mit Autos und Betreiben einer Auto-
reparatur- und Carrosseriewerkstätte und einer Tankstelle sowie
Handel mit Waren, die ein solches Geschäft mit sich bringt. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss 2 Sacheinlageverträgen v. 24.3.2003
übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen Einzelfirma Auto Mark, in Gstaad (Saanen) die
Aktiven (inkl. Liegenschaften Saanen-Gbbl.Nrn. 4572, 3079,
3062 u. 4662) von CHF 2’339’820.98 und die Passiven (inkl. Hy-
pothekarschulden) von CHF 2’234’120.82 gemäss Uebernahme-
bilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 105’700.16 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zu-
dem CHF 5’700.16 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mark, Arno, von Ma-
sein, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mark, Reto, von Masein, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mark, Margrit, von Masein, in Gstaad (Saanen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inter-Treuhand AG, In-
terlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 555 vom 25.03.2003
(00927516 / CH-092.3.015.901-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ Borsalino Thun AG, in Thun, Lauenenweg 8 D, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungsbetrie-
ben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen zu den Ge-
neralversammlungen erfolgen durch Publikation im SHAB, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
mit Brief. Die Mitteilungen an die bekannten Aktionäre erfolgen
mit Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, an
die nicht bekannten Aktionäre mit Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerber, Werner, von Oberlangenegg, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Peter, von
Beatenberg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 556 vom 25.03.2003
(00927518 / CH-092.3.015.902-3)

                    

■ Orient-Antiquariat AG, in Saanen, Birkenheimweg,
3778 Schönried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Literatur/Büchern und Objekten der orientalischen
Kunst und des Kunsthandwerks, Durchführen von Auktionen,
Verlegen von Büchern, Zeitschriften, Katalogen und anderen Ver-
lagswerken sowie Handel, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften und Dienstleistungen in all diesen Bereichen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 14.3.2003 übernimmt
die Gesellschaft die Aktiven von CHF 537’827.77 und die Passiven
von CHF 79’063.41 der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Orient-Antiquariat Marc Edouard Enay, in Saa-
nen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF
458’764.36 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 40’000
voll liberierte Inhaberaktien zu nom. je CHF 10.-- ausgegeben
werden; der Sacheinleger Marc-Edouard Enay erhält zudem CHF
58’764.36 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, schrift-
lich. Eingetragene Personen: Enay, Marc-Edouard, von La
Chaux-de-Fonds, in Schönried (Saanen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Enay, Gisela Monika, von La Chaux-de-Fonds, in
Schönried (Saanen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Trevida-
ta Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 557 vom 25.03.2003
(00927520 / CH-092.3.015.903-9)

                    

■ Sonder-Bar Gastro GmbH, in Oberhofen   am  Thu-
n e r s e e ,  c/o Armin Kästli und Ursula Willener, Staatsstrasse 6,
3653 Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Handel aller Art und Anbieten von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Gastronomie.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einla-
dungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich, die
Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kästli, Armin, von Signau, in Oberhofen am Thunersee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Willener, Ursula, von
Sigriswil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 558 vom 25.03.2003
(00926962 / CH-092.4.015.904-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autofahrschule Drive cool, Briggen Roland, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693).
Domizil neu: Länggässli 19, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 559 vom 25.03.2003
(00926964 / CH-092.1.003.315-2)

                    

■ Autohaus Rigo GmbH, in Ringgenberg  BE, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattmül-
ler, Max, von Gadmen, in Unterseen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 560 vom 25.03.2003
(00926966 / CH-092.4.001.313-1)

                    

■ Inno-care GmbH, in Steffisburg, Realisierung des Pro-
jekts  ’Haus für Pflege’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern und
Krankenpfleger Sektion Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Förderverein  ’Innovation Pflege’ (FIP), in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Josef, von Wohlen AG, in Wilderswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kessler, Suzanne, von
Hüntwangen, in Utzenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Klossner-Eicher, Doris, von Diemtigen, in Steffis-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Bücker,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Längenbühl, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Hegnauer, Ulrich, von Seengen, in Burgdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Ritter-Rauch, Ruth, von
Bözingen, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Wüthrich,
Christine, von Trub, in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Mast Wijn-
roks, Verena, von Guggisberg, in Zollikofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schlapbach, Dorothea, von Steffisburg, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 561 vom 25.03.2003
(00926968 / CH-092.4.015.077-2)

                    

■ mono solution GmbH, in Spiez, Beratung und Entwick-
lung von IT-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4, Publ. 328388). Firma neu:
mono solution GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.3.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-
Noger, Petra, von Vaz/Obervaz und Altenrhein (Thal), in Spiez,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Noger, Petra, von Al-
tenrhein (Thal)]; Moser, Adriano, von Vaz/Obervaz, in Spiez, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 562 vom 25.03.2003
(00926970 / CH-092.4.014.571-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Mark, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Carrosserie, Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1984, S. 3510). Die
Aktiven und Passiven sind an die Auto Mark Gstaad AG, in Gstaad
(Saanen), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 563 vom 25.03.2003
(00927522 / CH-092.1.008.378-9)

                    

■ Orient-Antiquariat Marc Edouard Enay, in Saanen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Orient-Antiquariat AG, in Saanen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 564 vom 25.03.2003
(00927524 / CH-092.1.014.157-1)

                    

■ Reto Wyss, Rewy Radsport, in Meiringen,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1992, S. 25). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 565 vom 25.03.2003
(00927526 / CH-092.1.008.031-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPOTECH Beschichtungen GmbH, in Therwil, Hoch-
feldweg 20, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Industriebodenbelägen und dekorati-
ven Bodenbelägen aus Kunstharzen sowie Abdichtungen aus
Flüssigkunststoff, ferner Brandschutzarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Liebrecht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Boll, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ajdari, Bajram, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wenger,
Bruno, von Rüeggisberg, in Liebistorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wenger, Markus, von Rüeggisberg, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 25.03.2003
(00927786 / CH-280.4.006.406-7)

                    

■ Klaus RYBARZ, in Binningen, Rottmannsbodenstrasse
13, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
motion im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Rybarz, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 25.03.2003
(00927788 / CH-280.1.006.407-0)

                    

■ Oswald’s Hotties, in Binningen,  Hauptstrasse 63, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Kerzen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Oswald, Enrico, von Müstair, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schmid-Rechsteiner, Marianne, von Neun-
forn, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 25.03.2003
(00927176 / CH-280.1.006.408-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 53’441’397.50 [bisher: CHF 52’837’150.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 53’441’397.50. Aktien neu:
21’376’559 Namenaktien zu CHF 2.50 [bisher: 21’134’860 Na-
menaktien zu CHF 2.50].
Tagebuch Nr. 1307 vom 25.03.2003
(00927178 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ Ageba Treuhand AG, in Muttenz, Ausführung aller
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6644). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Thomas, von Muolen und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Bartenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 25.03.2003
(00927180 / CH-280.3.916.379-3)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz, Erbringen von Dienst-
leistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie
Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know
how im Bereich der Wärme- und Feuerungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates]; Steiner, Franz-Peter, von
Ingenbohl, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1309 vom 25.03.2003
(00927182 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Bio-Rad Laboratories AG, in Reinach  BL, Vertrieb
von chemischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwartz, David, Bürger der USA, in
El Cerrito (California, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwartz, Nor-
man, Bürger der USA, in El Cerrito (California, USA), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 25.03.2003
(00927790 / CH-020.3.903.516-8)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Fü llinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materiali-
en der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 5). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Ueber-
setzungen der Firma neu: (HIAG Négoce Suisse SA). Aktien-
kapital neu: CHF 4’150’000.-- [bisher: CHF 3’150’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’150’000.--. Aktien neu:
415’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 315’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.03.2003 200’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’May et Cie
SA’, in Carouge GE, sowie 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der
’Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG’, in Füllinsdorf, wo-
für 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1311 vom 25.03.2003
(00927792 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Kohler &amp; Ucci GmbH, in Allschwil, Planung und Aus-
führung von Innenausbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691).
Firma neu: Kohler &amp; Ucci GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 12.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 21.03.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1312 vom 25.03.2003
(00927794 / CH-280.4.004.074-1)

                    

■ Lurgi TPS AG, in Bubendorf,  Herstellung (Basic und De-
tail Engineering), Vertrieb und Installation von Anlagen, Appa-
raturen und Automationssystemen für die Nahrungsmittel- und
chemisch-pharmazeutische Industrie weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief, an Inhaberaktio-
näre durch Publikation im SHAB, oder, sofern nicht etwas ande-
res vorgeschrieben ist, durch Brief an die zuletzt
bekanntgegebene Adresse.
Tagebuch Nr. 1313 vom 25.03.2003
(00927796 / CH-020.3.915.369-7)

                    

■ Medentex Recycling Service GmbH Schweiz, in
O b e r w i l   B L ,  Korrekte Entsorgung von umweltgefährdenden
Stoffen, Umwandlung und deren Aufbereitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-

rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Junker, Frank Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1314 vom 25.03.2003
(00927184 / CH-645.1.008.333-1)

                    

■ Paul Kistler + Sohn, bisher in Bättwil, Bild- und Stein-
hauerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5731). Firma neu: Paul Kistler.  Sitz  neu:  B i e l - B e n k e n .
Domizil neu: Gewerbestrasse 19, 4105 Biel-Benken. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Zweck neu: Bild- und Steinhauerei sowie Grab-
male. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma  ’Paul Kistler’, Bild- und Steinhauerei, in Bättwil. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Markus Kistler aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird
vom bisherigen Gesellschfter Paul Kistler im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kistler, Markus, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kistler, Paul, von Basel, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Kistler-Deray,
Marie-Louise, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1315 vom 25.03.2003
(00927186 / CH-247.2.000.486-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Von Arx AG, in
S i s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amherd, René, von Winterthur, in
Bäch SZ, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reutlingen]; Amherd-Boesch, Yvette, von Winterthur und
Brig-Glis, in Bäch SZ, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 25.03.2003
(00927188 / CH-280.7.914.235-1)

                    

■ Planzer Transport AG, in Münchenstein, Übernahme
von Logistik-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oet-
wil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Staub-Planzer, Pascale, von Schattdorf, in Oberwil-Lie-
li, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1317 vom 25.03.2003
(00927190 / CH-280.9.915.819-6)

                    

■ Reinecke &amp; Associates AG, in Münchenstein, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Personalbe-
ratung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 971). Domizil neu: Eichenstrasse 30, 4142 Mün-
chenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rychen, Peter Hans, von Frutigen, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Axel, von Mün-
chenstein und Seewen, in Münchenstein, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1318 vom 25.03.2003
(00927192 / CH-280.3.918.224-8)

                    

■ Semaphore AG, in Diegten,  Handel mit Modelleisenbah-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5).
Firma neu: Semaphore AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 17.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1319 vom 25.03.2003
(00927798 / CH-280.3.917.700-6)

                    

■ TopPharm AG, in Münchenstein, Entwicklung und
Vermarktung von Projekten in den Bereichen Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dora,
Christoph, von Marmorera, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmünder, Urs Paul, von Winter-
thur, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 25.03.2003
(00927800 / CH-270.3.012.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biberböden AG in Liquidation, in Arlesheim, Kon-
zeption, Konstruktion und Installierung von Böden und Boden-
belägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8691). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.03.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1321 vom 25.03.2003
(00927802 / CH-280.3.900.368-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’dings - Stiftung für Studentische Dienstleistun-
gen’
, in B a s e l ,  Petersplatz 1, 4003 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Einsatz für die
ideelle und materielle Wohlfahrt der Studierenden. Die Stiftung

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

fördert den Unterricht, die Wissenschaft sowie studentische und
universitäre Institutionen. Hierfür erbringt sie Dienstleistungen
verschiedener Art, insbesondere in den Sparten Verkauf von Arti-
keln für den Studienbedarf, Arbeitsvermittlung sowie Überset-
zungsdienst. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsführung und
Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5-7 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Karoline, von Riehen und Basel, in Basel, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Marianne,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarz, Lorenz, von Zürich, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heini, Eric, von Ruswil, in Hölstein, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.03.2003
(00927730 / CH-270.7.002.860-9)

                    

■ Buchner Bründler Architekten AG, in Basel, Müllhei-
merstr. 44, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Führen eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder E-Mail. Einge-
tragene Personen: Bründler, Andreas, von Root, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buchner,
Daniel, von Diepoldsau, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1856 vom 24.03.2003
(00927732 / CH-270.3.013.199-9)

                    

■ CréAktiv und Partner GmbH, in Basel, Rütlistr. 54,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Beratung, Ausbil-
dung und Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen auf
den Gebieten der Informatik, des Verkaufs, der Schulung und des
Marketings. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, überbauen und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hubacher, Gerhard, von Krauchthal, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Misteli, René, von Neu-
endorf und Luterbach, in Attiswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1857 vom 24.03.2003
(00927734 / CH-270.4.013.451-1)

                    

■ IDLC GmbH, in Basel, Murbacherstr. 34, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 2003. Zweck: Führung eines Zentrums für
Körpertherapie, mit Tanz, Bewegungs- und Bewusstseinsarbeit
sowie Aus- und Weiterbildung und Verkauf von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Vermögensanlagen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maoba Steinitz, Shola, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Steinitz, Cornelis, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.03.2003
(00927736 / CH-270.4.013.452-6)

                    

■ Manos Reinigungen, in Basel, Kannenfeldstr. 59, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungen sowie Übernahme von Hauswartungen. Eingetra-
gene Personen: Manos, Athanas, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 24.03.2003
(00927128 / CH-270.1.013.040-3)

                    

■ Societas delinquere non potest GmbH, in Basel, Ar-
nold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Finanz- und Logistikbereich sowie im Be-
reich der Unternehmensberatung und Informationstechnologie
und in den damit zusammenhängenden Branchen, ferner Han-
del mit und Vermittlung von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Schlenker, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuenburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1860 vom 24.03.2003
(00927130 / CH-270.4.013.453-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aga x AG, in Basel, Accessoireprogramms öffentlichen und
halböffentlichen Toiletten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679176). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stahl, Annette, deutsche Staatsange-
hörige, in Schopfheim (D), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 24.03.2003
(00927132 / CH-270.3.012.885-6)

                    

■ AKOS Consulting &amp; Solutions GmbH, bisher in Rie-
h e n ,  Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495834). Statuten-
änderung: 14. 02. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Picasso-
platz 4, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1862 vom 24.03.2003
(00927134 / CH-270.4.001.741-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1725 vom 18. 03. 2003. Alineo
GmbH
, in B a s e l ,  Computersoftwareprogramme usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 7, Publ. 918794). Uebersetzungen der Firma richtig: (Alineo
Sàrl) (Alineo Ltd liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 1863 vom 24.03.2003
(00927738 / CH-270.4.013.445-0)

                    

■ Architekturbüro Peter Grossmann AG, in Riehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Fir-
ma neu: Architekturbüro Peter Grossmann AG in Liq..
Domizil neu: c/o Dora Grossmann, Paradiesstr. 51, 4125 Riehen.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.02.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossmann, Peter, von Zürich, Basel und Riehen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Götz, Kurt W., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossmann, Dora, von Riehen, in Riehen, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1864 vom 24.03.2003
(00927740 / CH-270.3.000.295-9)

                    

■ Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in Basel,
chemische Substanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852132). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stechert, Dr. Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 24.03.2003
(00927742 / CH-270.4.000.106-7)

                    

■ Cobali AG, bisher in Muttenz,  Internetdienstleistungen
wie Hosting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Wiesendamm 4, 4057 Basel. Zweck: Erbrin-
gen von Internetdienstleistungen wie Hosting, Design, E-Com-
merce-Lösungen, Handel mit Waren aller Art sowie
Durchführung von Kursen und Schulungen im Bereich der In-
formatik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage: Ein Fahrzeug Marke VW Golf 1.8 GTI zum Preis von
CHF 31’594.--, wofür 63 Namenaktien zu CHF 1’000.--, liberiert
mit je CHF 500.--, ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Matthias, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1866 vom 24.03.2003
(00927744 / CH-270.3.012.425-5)

                    

■ Comtex Revisions AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Firma neu: Delta Tours AG. Domizil neu: Näfels-
erstr. 23, 4055 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros und
Durchführung von Reiseveranstaltungen sowie Handel mit Flug-
und Bahntickets. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien und Waren aller Art
kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comte, Roger, von Châtillon JU, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gyger, René,
von Adelboden, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dülgar, Mesut, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arslan, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1867 vom 24.03.2003
(00927136 / CH-270.3.002.039-1)

                    

■ Deloitte Consulting, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6167). Name neu: Deloitte Consulting in
Liq.
. Auflösung des Vereins durch Generalversammlung vom
14.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shaw, Martin J., Bürger von Südafrika, in Sandton
(ZA), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Murray, Richard H., Bürger der USA, in New York (New York
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; McCracken, Douglas
M., Bürger der USA, in Wellesly (Massachusetts, USA), Delegierter
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glatz, Robert John, Bürger der
USA, in Pittsburgh (Pennsylvania USA), Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Jenny, David Dr., von Basel und
Diegten, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Wurm, Dr.
Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Willich (D), Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 24.03.2003
(00927138 / CH-270.6.000.396-3)

                    

■ DILOS AG, in Basel,  Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, Publ. 812854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bider, Dieter,
von Zeglingen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1869 vom 24.03.2003
(00927140 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ Farben Isler AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 164). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gunziger, Peter, von Aedermannsdorf, in
Hergiswil NW, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenweg, Martin,
von Herzogenbuchsee, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1870 vom 24.03.2003
(00927142 / CH-270.3.001.712-1)

                    

■ Frigotransport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Roland, von
Dürrenroth, in Münchenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1871 vom 24.03.2003
(00927746 / CH-270.3.002.190-9)

                    

■ Gastrag, in Basel, Betrieb von Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Die Gesell-
schaft führt in Biel, Aarbergstrasse 123, ein Restaurant unter der
Enseigne  ’Mr. Pickwick’. Die Gesellschaft führt in Langenthal,
Brauihof 12-14, ein Restaurant unter der Enseigne ’Mr. Pick-
wick’. Die Gesellschaft führt in Langenthal, Brauihof 12-14, ein
Restaurant unter der Enseigne ’CU2’. Die Gesellschaft führt in
Zürich, Bahnhofplatz 9, ein Restaurant unter der Enseigne ’FU-
RUSATO’. Die Gesellschaft führt in Zürich, Bahnhofplatz 9, ein
Restaurant unter der Enseigne ’LAOMAI’. [Die in Winterthur ge-
führte Enseigne ’Mr. Pickwick’ ist erloschen.]. [Die in Liestal ge-
führte Enseigne ’CU2’ ist erloschen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sieber, Norbert, von Beinwil SO,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keppler, Robert, von Basel, in Ba-
sel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Liestal]; Engler, Richard, von Basel, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; South-
worth, Jonathan Neil, britischer Staatsangehöriger, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1872 vom 24.03.2003
(00927748 / CH-270.3.002.553-8)

                    

■ Häusermann AG, Zollberatung und -Abfertigung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6746). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 19.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Wrap
and Go’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
auf die ’Wrap and Go’ über.
Tagebuch Nr. 1873 vom 24.03.2003
(00927750 / CH-270.3.002.837-6)

                    

■ Imaju Production Stephan Schmuki, in Basel,  Fern-
seh-, Film- und Multimediaprodukionen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 24.03.2003
(00927752 / CH-270.1.003.010-8)

                    

■ KPMG Fides, in B as el, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880382), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brodmann, Daniel, von Ettingen, in Ormalingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pini, Mathias, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerny, Dr. Michael, von Olten und
Trimbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jau, Martin, von Heimis-
wil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schliern bei Köniz]; Jaussi, Thomas, von Wattenwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Conz, Mathias,
von Flums und Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wick, Kornel Martin, von Zuzwil SG, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 24.03.2003
(00927754 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Legal, in Basel,  Rechtsberatungsdienstleistungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6,
Publ. 831952), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchliger,
Magdalena, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jau, Martin, von Heimiswil, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 1876 vom 24.03.2003
(00927144 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ KPMG Private, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 6, Publ. 842808), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pini, Mathias, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blöchliger, Magdalena, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 24.03.2003
(00927146 / CH-270.9.000.999-3)

                    

■ Marbe Invest AG, bisher in Basel, Immobilien ausser-
halb der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792594). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Mühlestiegstr. 5,
4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nübold, Johannes Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Nordhausen (D)]; Centra Treuhandgesellschaft AG, in
Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 24.03.2003
(00927148 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ Marschalken AG, in Basel,  Erwerb der Parzelle 2338.1 in
Sektion III des Grundbuches Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1358). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Unterägeri (SHAB
Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 24.03.2003
(00927150 / CH-270.3.003.888-9)

                    

■ Marti, in B as el, Früchte und Gemüse usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Domizil neu: Im Wa-
senboden 38, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1880 vom 24.03.2003
(00927756 / CH-270.1.002.586-4)

                    

■ Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 6,
Publ. 752478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonjour, Maurice, von Blonay, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Christian, von Gettnau,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kielholz,
Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 24.03.2003
(00927758 / CH-270.3.003.932-8)

                    

■ Paperbox AG Geschenke und Poster, bisher in Biel
B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5702). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma neu: B.O.X.
Gastro AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenbachgässlein
34, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb und Verwaltung von Restau-
rationsbetrieben, Bars und Night-Clubs. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winkler, Peter, von Blumenstein und Biel BE, in Port,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Winkler,
Hans, von Blumenstein und Biel BE, in Biel BE, mit Einzelunter-
schrift; Winkler, Martin, von Blumenstein und Biel BE, in Magg-
lingen (Evilard), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel BE,
Revisionsstelle [wie bisher]; Luginbühl, Martin, von Aeschi bei
Spiez, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Rüegsegger, René, von Röthenbach im Emmental, in
Hinterkappelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 24.03.2003
(00927760 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Prima Finance GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4,
Publ. 545514). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Zweck neu: Be-
ratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen,
Hypotheken, Steuern und Versicherungen sowie Versicherungs-
treuhand für Privat- und Firmenkunden, Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen und anderen Finanzprodukten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer,
Thomas, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papotto, Claudia,
italienische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1883 vom 24.03.2003
(00927762 / CH-270.4.013.193-0)

                    

■ Revanche in fashion AG in Liq., in Basel,  Textilien
und Freizeitbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886046). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 24.03.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1884 vom 24.03.2003
(00927152 / CH-270.3.004.704-8)

                    

■ Servisa Freizügigkeitsstiftung der Kantonalban-
ken
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9689). Urkundenänderung: 14. 09. 2002. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 4 Mit-
glieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom
04.12.2002 des Bundesamtes für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 1832 vom 21.03.2003
(00927620 / CH-270.7.000.264-5)

                    

■ Servisa Sammelstiftung der Kantonalbanken, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ur-
kundenänderung: 14. 09. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat,
Geschäftsstelle, Anlagekommission und Vorsorgekommissionen.
Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Änderung der Stiftungsur-
kunde gemäss Verfügung vom 04.12.2002 des Bundesamtes für
Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 1833 vom 21.03.2003
(00928140 / CH-270.7.000.830-5)

                    

■ Shelter Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5109). Domizil neu: c/o Mathys Schmid Partner,
Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1885 vom 24.03.2003
(00927154 / CH-270.7.002.784-0)

                    

■ Sowag AG für sozialen Wohnungsbau, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 673494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dinkel, Josef, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Josef, von
Hilfikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BTG-Bürgschaftsgenossenschaft
beider Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1886 vom 24.03.2003
(00927156 / CH-270.3.002.771-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ TARENO AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 819546).
Statutenänderung: 19. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Rückzahlung von 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentli-
che Urkunde vom 31.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1887 vom 24.03.2003
(00927158 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ Vallet Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 6, Publ. 347814). Firma neu: Vallet
Holding AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 13.03.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vallet, Pierre, von Courchavon, in
Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1888 vom 24.03.2003
(00927764 / CH-270.3.003.297-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Balconsult AG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660352). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 1889 vom 24.03.2003
(00927766 / CH-270.7.002.834-0)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873042). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wermelinger
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1890 vom 24.03.2003
(00927768 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Welinvest Romac AG, in Basel, Finanzierung von Inve-
stitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 6, Publ. 845922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wermelinger Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 24.03.2003
(00927770 / CH-270.3.012.353-4)

                    

■ Wenger R., in Riehen, keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Do-
mizil neu: Erlenstr. 18, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1892 vom 24.03.2003
(00927160 / CH-270.1.010.669-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Oettinger, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huppuch, Ruth, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joerin, Harding, von Basel und Pratteln, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerin,
Paul Andreas, von Basel, in Himmelried, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaffner, Christian, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Christoph, von Mattstetten, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungs-
rates; Spiess, Bernhard, von Ziefen, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 1893 vom 24.03.2003
(00927162 / CH-270.7.001.521-2)

                    

■ Wrap and Go, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6746). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Do-
mizil neu: St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel. Zweck neu: Verpak-
kungsservice mit allen dazugehörigen Dienstleistungen und
dabei insbesondere auch die Ausübung sämtlicher Aktivitäten im
Bereiche der Beförderung von Gütern, sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen hinsichtlich der von ihr
entwickelten Verpackungsdienstleistungen erteilen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapital-
erhöhung vom 19.03.2003 Aktiven von CHF 291’453.93 und Pas-
siven von CHF 27’183.39 der ’Häusermann AG, Zollberatung und
-Abfertigung’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002,
nach Massgaben von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 264’270.54 erhält der alleinige Aktionär der übernommenen
Gesellschaft 50 Namenaktien zu CHF 2’000.-- der übernehmen-
den Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Richard, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 24.03.2003
(00927164 / CH-270.3.000.315-0)

                    

■ Zum Einhorn GmbH, in B asel, Wohnungs- und Ge-
schäftsumzüge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542072). Statuten-
änderung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vetsch, Jolanda, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tischhauser, Hans Romeo, von Wartau, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Schindlbeck, Otto, von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 24.03.2003
(00927166 / CH-270.4.013.191-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Yildiz, in Basel, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988, S. 4887). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1896 vom 24.03.2003
(00927772 / CH-270.1.003.877-3)

                    

■ Carla AG in Liquidation, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 26.10.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1897 vom 24.03.2003
(00927774 / CH-270.3.000.400-2)

                    

■ Garage Roland Alder, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3769). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1898 vom 24.03.2003
(00927776 / CH-270.1.000.724-1)

                    

■ Jacques Arber Aktiengesellschaft in Liq., in Basel,
Industrievertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7650). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 15.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1899 vom 24.03.2003
(00927778 / CH-270.3.000.286-2)

                    

■ Montana Management AG in Liq., in Basel, Handels-,
Finanz- und Liegenschaftsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1900 vom 24.03.2003
(00927780 / CH-270.3.003.221-7)

                    

■ Pasta Christo GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2933). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1901 vom 24.03.2003
(00927168 / CH-270.4.001.542-2)

                    

■ Paul Itin AG, in Basel, Farben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 5, Publ. 526278). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 29.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 24.03.2003
(00927170 / CH-270.3.003.849-0)

                    

■ Phyteia AG in Liq., in Basel, Heilmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 24.03.2003
(00927172 / CH-270.3.004.416-9)

                    

■ Rodel Schausteller GmbH in Liq., in B asel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6433). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1904 vom 24.03.2003
(00927174 / CH-270.4.001.330-6)

                    

■ rüetschi-digital gmbh in Liq., in Basel, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Digitale Fotografie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 24.03.2003
(00927782 / CH-270.4.002.213-0)

                    

■ Zum Einhorn J. Vetsch, in Basel, Handel mit Möbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3799). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1906 vom 24.03.2003
(00927784 / CH-270.1.003.950-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allô Taxi, Arroz Aquino, à Domdidier , Rue des Vuari-
nes, La Résidence. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ar-
roz Aquino Abel, du Portugal, à Domdidier. Objet: exploitation
d’une entreprise de taxis. 
Journal no 1401 du 25.03.2003
(00927088 / CH-217.1.002.087-4)

                    

■ belle femme DESSOUS Streit Denise, in Mu rten, Ryf
62. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Streit Denise, von Zimmerwald,
in Ried bei Kerzers. Zweck: Verkauf von Unterwäsche, Nachtwä-
sche Damen und Herren. 
Tagebuch Nr. 1403 vom 25.03.2003
(00927090 / CH-217.1.002.089-8)

                    

■ Brasserie-Pizzeria ’LA CHOPE’ M. Uluçinar, à Fri-
b o u r g , Route de Tavel 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Uluçinar Adnan, de Le Crêt, à Fribourg. Objet: exploitation
d’une brasserie-pizzeria, mets de brasserie, charbonnades, spé-
cialités orientales, pizzas et pâtes. 
Journal no 1404 du 25.03.2003
(00927692 / CH-217.1.002.090-7)

                    

■ Colloque Sàrl, à Fribour g, Route de Villars 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2003. But: la for-
mation professionnelle et académique en communication et
langues. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: El-Najjar Essam, de Charmey, à Fribourg, pour une part de
CHF 19’000.--, et Jungo El-Najjar Nicole, de Charmey, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé El-Najjar
Essam, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1405 du 25.03.2003
(00927694 / CH-217.1.002.091-5)

                    

■ Marc Marchon Maler- und Gipsergeschäft, in Dü-
d i n g e n , Wilera 1. Neue Einzelfirma. Inhaber: Marchon Marc,
von Vuisternens-en-Ogoz, in Düdingen. Zweck: Maler- und Gip-
sergeschäft. 
Tagebuch Nr. 1409 vom 25.03.2003
(00927094 / CH-217.1.002.093-1)

                    

■ Trike Sense Krattinger Roland, in Schmitten  (FR),
Berg 14. Neue Einzelfirma. Inhaber: Krattinger Roland, von Dü-
dingen, in St. Antoni. Zweck: Trike Vermietung, Verkauf und Ser-
vice. 
Tagebuch Nr. 1413 vom 25.03.2003
(00927698 / CH-217.1.002.096-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fr ibou rg, contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). La Banque Cantonale de Fribourg re-
prend conformément à l’art. 751 CO tous les actifs et passifs à titre
universel de la Caisse d’épargne de la Paroisse de Le Crêt, à Le
Crêt. selon bilan au 31.12.2001. 
Journal no 1414 du 25.03.2003
(00927700 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ Caisse d’épargne de la Paroisse de Le Crêt, à Le
C r ê t ,  a)  développer l’esprit d’économie, etc. Entreprise de droit
public. (FOSC du 04.09.2000, p. 6023). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 16.10.2002
et contrat de fusion du 16.10.2002, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 751 CO, par le fait que la Banque Can-
tonale de Fribourg, à Fribourg en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1415 du 25.03.2003
(00927702 / CH-232.0.730.002-3)

                    

■ Camping Gaz (Suisse) SA,  à Givisiez, fabrication,
achat, consignation, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 6). Rosenzweig
Robert, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Glidden Daniel, des USA, à Saint-Denis (F), est nommé admini-
strateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1416 du 25.03.2003
(00927096 / CH-217.0.137.568-9)

                    

■ Compagnie Commerciale de denrées alimentaires
Dalco S.A.
, à  F r i b o u r g ,  commerce  de  denrées alimentaires et
autres produits, hors de Suisse. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Compagnie Commerciale de denrées alimentaires
Dalco S.A., en liquidation
, par PRIVEXIA FRIBOURG SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Gritti Pierre Jean, et Morisod Ber-
nard, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 1417 du 25.03.2003
(00927098 / CH-217.0.137.899-8)

                    

■ D &amp; R Organisation Sàrl, précédemment  à Payern e
(FOSC du 13.11.2002, p. 13). Siège transféré à  V a l l o n ,  c/o  M.
Jean-Marc Rossier. Statuts originaires du 24.10.2002, modifiés le
13.03.2003. But: exploitation d’un café, restaurant et/ou hôtel;
service traiteur. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Organe de publication: FOSC. Dafflon Patrick n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.--, respectivement
CHF 9’000.-- à Rossier Jean-Marc, de La Brillaz, à Vallon, associé
inscrit, dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 19’000.--, et re-
spectivement CHF 1’000.-- à Roulin Jacques, de Forel, à Chevr-
oux, qui devient associé pour une part de CHF 1’000.--. Associés:
Rossier Jean-Marc, pour une part de CHF 19’000.-- et Roulin Jac-
ques, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: Dafflon Patrick, a
démissionné, sa signature est radiée. L’associé Rossier Jean-Marc
est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 1406 du 25.03.2003
(00927696 / CH-550.1.031.747-7)

                    

■ Fondation en faveur de demeures historiques,  à
G r a n g e s - P a c c o t , acquisition, location, conservation, entreti-
en, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Wilhelm Georges, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Dormond Maurice, de
Lausanne, à Buchillon (VD), est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1418 du 25.03.2003
(00927100 / CH-217.0.170.292-0)

                    

■ Fondation Général Nicolas de Gady pour la sauve-
garde de la Tour de Montagny
, à  M o n t a g n y   ( F R ) ,  la
sauvegarde et la conservation de la Tour de Montagny, etc. (FOSC
du 05.08.1996, p. 4667). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1387 du 24.03.2003
(00927086 / CH-217.0.270.041-8)

                    

■ Ladeal SA, précédemment  à B ardon nex (FOSC du
03.08.1994, p. 4343). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,  Avenue  de
Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle raison sociale: IQM
SA (INOGEN QUALITY MANAGEMENT)
. Statuts originai-
res du 15.07.1979, modifiés en dernier lieu le 19.03.2003. But: ge-
stion, administration, contrôle et prise de participations à toutes
entreprises ou sociétés industrielles, commerciales, financières,
immobilières ainsi que l’aliénation de ses participations. Capital-

actions: CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Dayer
Gérald n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Marchon Pierre, de Vuisternens-en-Ogoz, à Ependes (FR), est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Dayer Samia, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fiduciai-
re, à Fribourg. 
Journal no 1408 du 25.03.2003
(00927092 / CH-660.0.787.994-1)

                    

■ New Steel SA,  à Fribourg , commerce international
d’acier, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4179). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 18.03.2003, p. 6). 
Journal no 1427 du 25.03.2003
(00927108 / CH-217.1.000.729-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.M.P.S. Sàrl en liquidation, à Ependes  (FR), com-
merce de tous produits et matériaux liés au domaine de la con-
struction de bâtiments. (FOSC du 27.11.2002, p. 5). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1420 du 25.03.2003
(00927102 / CH-217.0.140.435-2)

                    

■ Happy, Esther Hefti, in Murten , Geschenkartikel. (SHAB
vom 26.01.1995, p. 494). Diese Eintragung wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1421 vom 25.03.2003
(00927704 / CH-217.0.510.644-7)

                    

■ Ibi Fribourg S.A. en liquidation, à Fribourg, l’achat,
la vente, la location, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1422 du 25.03.2003
(00927706 / CH-217.0.132.349-4)

                    

■ IMMOBILIEN - GESELLSCHAFT FREIBURG AG en li-
quidation
, à F r i b o u r g , construction de logements à caractère
social, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 1423 du 25.03.2003
(00927708 / CH-217.0.138.659-2)

                    

■ Jacques et Laurent Rody en liquidation, à Matran,
entreprise de peinture en bâtiment. Société en nom collectif.
(FOSC du 02.12.2002, p. 6). Cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1424 du 25.03.2003
(00927710 / CH-217.0.120.400-0)

                    

■ Murraya Invest Holding S.A. en liquidation, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1425 du 25.03.2003
(00927104 / CH-217.1.000.777-3)

                    

■ Neewee Holding S.A. en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , prise de participations dans des entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 1426 du 25.03.2003
(00927106 / CH-217.1.000.415-6)

                    

■ Rocmont SA en liquidation, à Fribourg, acquisition,
vente, exploitation, transformation, etc. (FOSC du 02.12.2002, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1428 du 25.03.2003
(00927110 / CH-217.1.000.767-9)

                    

■ Sozialer Wohnungsbau Ueberstorf AG, in Liquida-
tion
, in U e b e r s t o r f , Erstellung einfacher, gesunder und preis-
werter Wohnungen im Sinne des Bundesgesetzes. (SHAB vom
24.11.1997, p. 8492). Die Liquidation der Gesellschaft ist abge-
schlossen. Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1429 vom 25.03.2003
(00927712 / CH-217.0.630.002-9)

                    

■ Stan Production, Bernard Perroud, à Broc, Agence de
publicité. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.04.1995, p. 1994).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1430 du 25.03.2003
(00927714 / CH-217.0.411.240-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eurodownhill.com, Rey, à Genève, avenue Henri-Golay
1. Titulaire: Rey Martine, de et à Genève. Objet: production et dis-
tribution audio-visuelle ainsi qu’exploitation d’un site internet. 
Journal no 3566 du 25.03.2003
(00928070 / CH-660.0.632.003-4)

                    

■ FONDATION Planète Exploration, à Vernier, chemin
des Anémones 13, G.E.N. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
13.03.2003. But: créer un centre de découverte éducatif, ludique

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

et à participation active, dédié à l’environnement et au dévelop-
pement durable, pour les enfants et leurs familles, dans la région
du lac Léman. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Steiner Achim, d’Allemagne, à Gland, prési-
dent, Saouter Erwan, de France, à Thoiry, F, vice-président,
Traulsen Barbara, d’Allemagne, à Versoix, trésorière, Sirdey Ga-
bioud Christine, d’Orsières, à Nyon, secrétaire, Bellprat Francisco,
de et à Winterthur, Henchoz de Rubertis Sandra, de Château-
d’Oex, à Genève, et Tokuhama-Espinosa Tracey, des USA, à Cha-
vannes-de-Bogis, tous membres du conseil de fondation. Révi-
seur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3568 du 25.03.2003
(00927468 / CH-660.0.633.003-8)

                    

■ INFOSOLUS Sàrl,  à Perly-Certoux, route de Certoux
13C. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.03.2003. But: achat et vente de matériel informatique, électro-
nique, de télécommunication et de loisir; installations en rap-
port. Capital: CHF 20’000. Associés: Lamouille Olivier, de Sassel,
à Petit Bornand Les Glières, F, et Ros Richard, de Chamoson, à
Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: Ricci Ma-
ra, d’Italie, à Céligny, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3569 du 25.03.2003
(00927470 / CH-660.0.634.003-3)

                    

■ INSIDE-OUTSIDE SARL, à Genève, cours de Rive 3, c/o
SOFIREGE SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.03.2003. But: exploitation d’un atelier d’architecture, de-
sign, urbanisme, aménagements intérieurs et extérieurs, ainsi
qu’expertises dans ce domaine. Capital: CHF 20’000. Associés:
Valceschini Marjorie, de Bardonnex, à Genève, pour une part de
CHF 11’000, et Miranda Bruno, de France, à Marseille, F, pour
une part de CHF 9’000. Gérante: l’associée Valceschini Marjorie
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3570 du 25.03.2003
(00927472 / CH-660.0.635.003-2)

                    

■ INSTITUT G.I. GURDJIEFF, à Le  Grand-Saconnex,
chemin Jaques-Attenville 9. Nouvelle association. Statuts du:
20.01.2003. But: étude et pratique de l’enseignement de G.I. Gur-
djieff à travers les écrits, la musique et les mouvements apportés
par lui-même et par ses élèves directs; organisation d’activités en
accord avec l’essence de cet enseignement; organisation de ma-
nifestations ponctuelles. Ressources: cotisations; dons, legs, sub-
ventions. Administration: comité. Signature collective à deux de
Etter Jean-Pierre, de Ried bei Kerzers, à Lancy, président, Blanc
Pascale, de Montreux, à Coinsins, secrétaire, et Vionnet Philippe,
de Lussy-sur-Morges, à Hermance, trésorier, tous membres du co-
mité. 
Journal no 3571 du 25.03.2003
(00928072 / CH-660.0.636.003-5)

                    

■ KILEAN’S SA, à Genève, quai Charles-Pages 17, c/o 2C2F,
CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.03.2003. But: exploitation d’entre-
prises dans le domaine de la restauration, notamment des cafés-
restaurants et entreprises de traiteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Blanc Isabel-
le, d’Ayent, à Bardonnex, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 3572 du 25.03.2003
(00928074 / CH-660.0.637.003-1)

                    

■ Meyer Ferdinand, à Meyrin , route de Meyrin 375. Titu-
laire: Meyer Ferdinand, de Bâle,  à Satigny. Objet: exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 3573 du 25.03.2003
(00928076 / CH-660.0.638.003-6)

                    

■ MÜLLER-LAIN Sàrl, gypserie, peinture, décoration,
à L a n c y , chemin du Clos 4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.03.2003. But: gypserie, peinture, pose de pa-
pier peint, faux-plafonds, cloisons et décoration dans le domaine
du bâtiment ainsi que importation, exportation et vente de pro-
duits s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Campos Ma-
ria, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Müller
Ana Altagracia, de la République Dominicaine, à Meyrin, pour
une part de CHF 10’000. Gérante: l’associée Campos Maria avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3574 du 25.03.2003
(00928078 / CH-660.0.639.003-7)

                    

■ QUENCH Sàrl, à Genève, rue De-Beaumont 10, c/o Diane
Najar Schlegel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.03.2003. But: activités commerciales, notamment concep-
tion et commercialisation de vêtements et accessoires pour
enfants et adultes, exploitation de marques, enregistrement de
modèles ainsi qu’activités y relatives. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Najar Schlegel Diane, de et à Genève, pour une part de CHF
14’000, et Simra Sabrina, de Genève, à Puplinge, pour une part
de CHF 6’000. Gérantes: les associées Najar Schlegel Diane et
Simra Sabrina avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 3575 du 25.03.2003
(00928080 / CH-660.0.640.003-3)

                    

■ Specialty Tropical Coffees Sàrl, à Meyrin, chemin des
Léchères 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.03.2003. But: commerce de produits organiques et de café, en
Europe et sur les autres marchés. Capital: CHF 28’000. Associés:
Gedance Daniel, de Genève,  à Vernier, pour une part de CHF
8’000, de la Barrera Naumann Victor, d’Espagne, à Massongy, F,
pour une part de CHF 8’000, et Gonzalez Omer, de Colombie, à
Manizalez, COL, pour une part de CHF 12’000. Gérant: l’associé
Gedance Daniel avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3576 du 25.03.2003
(00927474 / CH-660.0.641.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 360 SQUARED SA, à Genève, activités de conseil, de re-
cherche, d’organisation, de promotion et de services dans le do-
maine de la création artistique, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: 360
SQUARED SA, en liquidation
. Frei Sandro, Lüthi Marc et
Peter Andrew ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Figestor SA, à Genève. 
Journal no 3611 du 25.03.2003
(00927592 / CH-660.0.148.002-2)

                    

■ A.L.C.A.R. SA, à Meyr in, activités économiques dans le do-
maine de l’automobile, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
A.L.C.A.R. SA, en liquidation. Le Scanff Alain et Wanner
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Retornaz André, jusqu’ici administrateur et
président, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: route de Pré-Bois 20, c/o PRW SA. 
Journal no 3577 du 25.03.2003
(00927476 / CH-660.1.045.999-6)

                    

■ Crédit Suisse, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Derendinger Peter A., Dörig Rolf, Folletête Dominique, Gia-
nasso Guido, Jeannerat Hubert, Monti Philippe, Pfister Bruno
Beat, Roth Heinz, Steimer Olivier, Zanetta Dominique, Zeller
Alexandre, ainsi que la procuration de Arn Carole sont radiés. 
Journal no 3578 du 25.03.2003
(00927478 / CH-660.0.007.896-6)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.01.2003, p. 8). La procuration de
Douchant Jean-Louis est radiée. 
Journal no 3579 du 25.03.2003
(00927480 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ European PWLAN AG, précédemment à Ittigen   (FOSC
du 19.03.2003, p. 3). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de
l’Etang 65. Nouvelle raison sociale: Swisscom Eurospot SA
[Swisscom Eurospot AG] [Swisscom Eurospot SA]
[Swisscom Eurospot Ltd]
. Statuts originaires du
06.12.2002; nouveaux statuts du 22.03.2003. Nouveau but: pre-
stations en Europe dans le domaine de la télécommunication et
IT (Information Technology / technologies de l’information), en
particulier le domaine WLAN (Wireless Local Area Network / ré-
seau local sans fil). Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou par écrit. Les pouvoirs de Bonnemeier Frank
et Mégret Dominique sont radiés. Signature collective à deux de
Busch Jörg, d’Allemagne,  à Berne (nouveau). Administration:
Shipton Michael, de Lajoux (JU), à Oberdiessbach, GB, président,
Dietiker Ulrich, de Thalheim (AG), à Rupperswil, et Schloter Car-
sten, d’Allemagne, à Tafers, sont tous trois membres du conseil
d’administratin avec signature collective à deux. Signature col-
lective  à deux de Baumann Jörg, de Schafisheim, à Berne, et
Gastaldo Frédéric Georges, de France, à Paris, F. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers AG, succursale à Berne. 
Journal no 3567 du 25.03.2003
(00927466 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ Fondation du Musée international de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Hominal Marie-Angèle,
sont radiés.Signature collective à deux a été conférée  à Bovet
Jean-Luc, d’Autigny, à Gland. 
Journal no 3580 du 25.03.2003
(00928082 / CH-660.0.344.981-8)

                    

■ Georges Lavanchy, à Genève, débit de tabacs, commerce
d’articles pour fumeurs (FOSC du 03.08.1971, p. 1921). Le titu-
laire n’exploite plus le magasin de vente, 1, avenue du Mail. 
Journal no 3581 du 25.03.2003
(00928084 / CH-660.0.175.971-2)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Ver nier , fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 29.01.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Lindau. 
Journal no 3582 du 25.03.2003
(00928086 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Guineu Immobles Suisse SA, à Genève, acquisition,
détention, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
28.02.2002, p. 8). Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comp-
tables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 3583 du 25.03.2003
(00928088 / CH-660.2.206.998-1)

                    

■ HTP SA,  à Carouge  (GE), travaux, conseils et services
dans les secteurs du génie civil, etc (FOSC du 03.03.1998, p.
1535). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Delay 16. Statuts
modifiés le 18.03.2003. ’Fiduciaire Finorga SA’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidura Sàrl, à Bière. 
Journal no 3584 du 25.03.2003
(00927482 / CH-660.1.968.997-4)

                    

■ Hunziker Consulting SA, à Gen ève, conseil aux direc-
tions générales de sociétés industrielles, etc. (FOSC du
09.03.1993, p. 1158). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o
Hunziker Associates SA. 
Journal no 3585 du 25.03.2003
(00927484 / CH-660.0.198.993-4)

                    

■ Inter Business Agency SA, à Genève, importation et ex-
portation de produits, location de véhicules et autres produits
(FOSC du 27.02.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: MAVCO
SA
. Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale du bâti-
ment, ainsi qu’importation et exportation de produits. Statuts
modifiés le 21.03.2003. Nouvelle adresse: rue Voltaire 30, c/o Fi-
duciaire Battisti. 
Journal no 3586 du 25.03.2003
(00927486 / CH-660.0.940.997-4)

                    

■ Karina Gestion de Fortunes SA, à Genève, gérance de
fortunes et réalisation de concepts de participations à des sociétés
de commerce et d’investissements, etc.. (FOSC du 23.03.1993, p.
1407). Les pouvoir de Krahmer Sandrine, administratrice
unique, sont radiés. Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève, a été nommée organe de gestion. 
Journal no 3587 du 25.03.2003
(00927488 / CH-660.0.245.993-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 19.02.2003, p. 6). La procuration de Gauthier
Jean-Philippe est radiée. 
Journal no 3588 du 25.03.2003
(00928090 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ Les Franges in SA, à Chêne-Bougeries, prestations de
services en tous genres, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Ma-
thieu Patrick et Schäfli-Couineau Jeannette ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jara Jorge,
jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux. Ni-
quille Pierre, de Charmey, à Cologny, président, et El-Hoss Doïna,
de Charmey, à Cologny, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 3589 du 25.03.2003
(00928092 / CH-660.0.202.980-9)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières, etc (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Nafiev Iliyas, sont radiés. 
Journal no 3590 du 25.03.2003
(00928094 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ LWA Luxury Watches Accessories SA, à Gen ève, com-
merce, distribution et fabrication d’objets et accessoires de luxe,
etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). Nouvelle raison sociale:
DAICOM SA. But modifié: commerce et négoce de matières pre-
mières et accessoires de luxe. Statuts modifiés le 21.03.2003. Fon-
tanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Chatila Abdallah, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 3591 du 25.03.2003
(00928096 / CH-660.1.414.997-4)

                    

■ MAG Asset Management SA, à Genève, gestion de patri-
moine (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Mabillon Rémy est mainten-
ant domicilié à Genève. 
Journal no 3592 du 25.03.2003
(00927490 / CH-660.1.670.000-3)

                    

■ Mebaum SA,  à Bernex, exploitation d’un commerce de
ponçage, etc (FOSC du 25.05.1998, p. 3528). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.03.2003. Menut Gil-
bert est désormais domicilié à Choulex. 
Journal no 3593 du 25.03.2003
(00927492 / CH-660.0.288.987-5)

                    

■ NEW DOG’S SERVICES Sàrl, à  C hêne-Bourg, toiletta-
ge pour chiens (FOSC du 08.11.2002, p. 7). L’associée Nussbaum
Férauze, est nommée gérante avec signature individuelle. La pro-
curation individuelle de l’associé Nussbaum Cyril est radiée. 
Journal no 3594 du 25.03.2003
(00927576 / CH-660.0.554.002-5)

                    

■ PHYLA HOLDING SA, à Genève, participation financière
et industrielle, ainsi que le conseil en investissement (FOSC du
28.02.2002, p. 9). Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comp-
tables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 3595 du 25.03.2003
(00927578 / CH-660.0.430.000-4)

                    

■ REAL ESTATE INTERNET SERVICES SA,  à Genève,
création et exploitation d’un ou plusieurs sites Internet (FOSC du
13.09.2001, p. 7147). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34, c/o
Comservice SA. 
Journal no 3596 du 25.03.2003
(00928098 / CH-660.1.584.000-1)

                    

■ Restaurant le Bateau le Valais SA, à Genève, exploita-
tion du bateau restaurant à  l’enseigne  ’Bateau le Valais’, etc.
(FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Reichenbach Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3597 du 25.03.2003
(00928100 / CH-660.1.896.998-5)

                    

■ Savy Sport, Giuseppe Francioso, à Vernier, représen-
tation et commerce d’articles de sport, etc (FOSC du 12.05.1995,
p. 2665). Nouveau siège: M e y r i n , chemin Antoine-Verchère 6.
Nouvelle adresse du commerce d’articles de sports à l’enseigne
’Foot Line’, chemin Antoine-Verchère 6. 
Journal no 3598 du 25.03.2003
(00928102 / CH-660.0.686.986-8)

                    

■ Sempra Energy (Switzerland) Holdings Sàrl, à Ge-
n è v e , achat, vente, financement, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Ambrosetti Caro-
le, gérante, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3599 du 25.03.2003
(00928104 / CH-660.0.848.001-6)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl,  à Genève,
commerce, financement, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Ambrosetti Carole, gérante,
signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3600 du 25.03.2003
(00928106 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à Genève, com-
merce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 03.03.2003, p.
7). Ambrosetti Carole, gérante, signe désormais collectivement à
deux. 
Journal no 3602 du 25.03.2003
(00927582 / CH-660.0.330.001-8)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Ambrosetti
Carole, gérante, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3601 du 25.03.2003
(00927580 / CH-660.1.233.000-7)

                    

■ SENSO LIVING SA,  à Gen ève, exploitation et gestion
d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie, etc (FOSC du
28.01.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Opan Murat, de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 3603 du 25.03.2003
(00927584 / CH-660.1.137.002-1)

                    

■ Sezu SA,  à Gen ève, exploitation d’un café-restaurant  à
l’enseigne ’Le Socrate’ (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). Riethau-
ser Luc-Edouard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Sfaellos, à Genève. 
Journal no 3604 du 25.03.2003
(00927586 / CH-660.0.901.987-3)

                    

■ Sigmadex SA, à Gen ève, commerce de matières premières,
produits et marchandises, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503).
Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 3605 du 25.03.2003
(00928108 / CH-660.0.583.982-4)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  financement,
organisation et exploitation d’un musée international de l’auto-
mobile, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de de Ber-
nardinis Domenico sont radiés. 
Journal no 3606 du 25.03.2003
(00928110 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société Immobilière Athénée Fleuri, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.03.1980, p. 787). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 21.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Athénée Fleuri, en liquidation
. Liquidateur: Daudin
Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 3607 du 25.03.2003
(00928112 / CH-660.0.030.932-0)

                    

■ STUDIO MAKE-UP SA, à Genève, conseils et applications
dans le domaine du stylisme, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7652).
Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Boulé Pierre, de Liddes, à
Cologny. Nouvelle adresse: rue de la Flèche 6. 
Journal no 3608 du 25.03.2003
(00928114 / CH-660.1.787.000-0)

                    

■ Trimedia Communication et Relations Publiques
SA
, à  G e n è v e ,  activités dans le domaine des relations publiques,
etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 7). Malms Christophe P. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3609 du 25.03.2003
(00927588 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ Windsor Cairns SA, à Genève, commerce de pierres pré-
cieuses et d’objets d’art. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Li Jing n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’OGH expertises
comptables et fiscales SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3610 du 25.03.2003
(00927590 / CH-660.0.050.998-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AP Trading SA, en liquidation,  à Carouge  (GE),
achat, vente, location et réparation d’appareils de radio et de télé-
vision (FOSC du 03.09.1993, p. 4650). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3612 du 25.03.2003
(00927594 / CH-660.0.302.975-6)

                    

■ Auberge des Chasseurs SA, en liquidation, à Bar-
d o n n e x ,  création, exploitation de tous cafés-restaurants (FOSC
du 16.11.1999, p. 7776). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 3613 du 25.03.2003
(00928116 / CH-660.0.064.982-2)

                    

■ Beans &amp; Grains SA, en liquidation, à Genève, achat,
vente, importation et exportation de tous produits du sol et ali-
mentaires (FOSC du 27.10.1997, p. 7811). La société  n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3614 du 25.03.2003
(00928118 / CH-660.0.259.974-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ Carexim SA, en liquidation,  à Cologny, commerce,
importation, exportation, distribution, représentation et conditi-
onnement de produits (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3615 du 25.03.2003
(00928120 / CH-660.0.814.988-9)

                    

■ Challenger Financial Services SA, en liquidation, à
G e n è v e , prestation de services dans le domaine économique et
financier (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). La société  n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3616 du 25.03.2003
(00928122 / CH-660.0.772.992-2)

                    

■ Commars Computer Marketing Services SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e , achat, vente et distribution de tout pro-
duits dans le domaine de l’informatique (FOSC du 29.08.1995, p.
4830). La société  n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3617 du 25.03.2003
(00927596 / CH-660.0.334.986-3)

                    

■ Cosmesthetic SA, en liquidation,  à Genève, soins
esthétiques du visage, du corps et des cheveux (FOSC du
02.06.1997, p. 3721). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3618 du 25.03.2003
(00927598 / CH-660.0.222.973-0)

                    

■ Credofin SA, en liquidation, à Genève, société finan-
cière et de placement (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3619 du 25.03.2003
(00927600 / CH-660.0.231.982-2)

                    

■ CTF, Compagnie de Transactions Foncières, en li-
quidation
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  achat,  vente,  location,
transformation, mise en valeur, construction et gestion de biens
immobiliers (FOSC du 03.09.1993, p. 4650). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3620 du 25.03.2003
(00927602 / CH-660.0.370.977-4)

                    

■ Elijec SA, en liquidation, à Genève, importation, ex-
portation et commerce de biens dans les domaines des textiles
(FOSC du 19.05.1998, p. 3408). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 3621 du 25.03.2003
(00927604 / CH-660.1.214.991-5)

                    

■ Fondation Daniel Grataloup,  à Gen ève (FOSC  du
24.01.2003, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 21.03.2003, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 3622 du 25.03.2003
(00928124 / CH-660.0.178.990-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Temtrade SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
19.08.2002, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 21.03.2003, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 3623 du 25.03.2003
(00928126 / CH-660.0.299.975-8)

                    

■ Fondation Meyfarth, à Satigny (FOSC du 24.02.1997, p.
1241). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 21.03.2003, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3624 du 25.03.2003
(00928128 / CH-660.0.047.943-0)

                    

■ Franfin SA, en liquidation, à Genève, conseil en ma-
tière financière, intermédiation sur titres côtés en bourse (FOSC
du 02.06.1997, p. 3721). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 3625 du 25.03.2003
(00928130 / CH-660.0.432.992-6)

                    

■ Fuma SA, en liquidation, à Genève, organisation de la
promotion de produits destinés à la consommation et à l’indu-
strie (FOSC du 30.01.1998, p. 730). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3626 du 25.03.2003
(00927606 / CH-660.0.557.988-9)

                    

■ Raphaël Perisset, à Genève, entreprise de taxis (FOSC du
27.10.1986, p. 4084). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3627 du 25.03.2003
(00927608 / CH-660.0.670.986-3)

                    

■ Scardino Donato, à Genève, trattoria-Pizzeria à l’enseig-
ne ’DEI TRULLI’ (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3628 du 25.03.2003
(00927610 / CH-660.0.273.998-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrigla Holding AG, in Glarus , Das dauernde Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Be-
reich Vermarktung, Produktion, Handel und dergleichen von
landwirtschaftlichen (tierischen oder pflanzlichen) Produkten
im In- und/oder Ausland tätig sind usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2547). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 232 vom 25.03.2003
(00927028 / CH-160.3.003.711-0)

                    

■ Crosstrans AG, in Glarus, Planung und Organisation
von Transportabläufen, Handel mit Waren aller Art sowie Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8616). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 233 vom 25.03.2003
(00927030 / CH-280.3.916.122-4)

                    

■ GESKA AG, in Glarus , Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten auf Milchbasis, insbesondere Veredelung von Rohziger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 234 vom 25.03.2003
(00927032 / CH-160.4.002.401-4)

                    

■ Glaromat AG, in Niederurnen, Fabrikation von techni-
schen Produkten aller Art, insbesondere der Kunststoff- und Me-
tallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann,
Stefan Kurt, von Niederurnen, in Reichenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steinmann,
Hans Friedrich, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 235 vom 25.03.2003
(00927034 / CH-160.3.000.659-6)

                    

■ Innovis Kunststofftechnik AG, in Niederurnen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Arti-
keln aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 7, Publ. 888880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle [bisher: Honegger Treuhand AG, Partner für Revision,
Steuern und Unternehmungsberatung, in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 236 vom 25.03.2003
(00927634 / CH-160.3.003.774-8)

                    

■ Kräuterkäsefabrik Bilten AG, in Bilten , Verarbeitung
von Ziger und Herstellung von Kräuterkäse und ähnlichen Pro-
dukten, Kauf oder Beteiligung von, bezw. an ähnlichen Betrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993,
S. 5512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 237 vom 25.03.2003
(00927636 / CH-160.3.000.930-2)

                    

■ Mobilé Holding Glarus AG, in Glarus , Erwerb und Ver-
kauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 238 vom 25.03.2003
(00927638 / CH-160.3.003.602-2)

                    

■ Weseta Textil AG, in Engi,  Herstellung von Geweben aller
Art und der Handel mit solchen und anderen Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 7, Publ. 749816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Gais, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.03.2003
(00927640 / CH-160.3.003.199-0)

                    

■ Windegg-Immobilien AG, in Niederurnen, Erwerb,
Erstellung, Umbau, Handel, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, insbesondere Verwaltung der Lie-
genschaft Im Fennen 1 in Niederurnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Samuel, von Niederurnen, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Steinmann, Hans, von Niederurnen, in Niederurnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 240 vom 25.03.2003
(00927642 / CH-160.3.001.652-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Keller, in Davos , Dorfstrasse 19, 7260 Davos Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Hotelbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Keller, Alfred, von Wallisellen und
Opfikon, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 25.03.2003
(00927236 / CH-350.1.007.187-3)

                    

■ BEFAG Fertigparkett Schweiz GmbH, St. Moritz, in
S t .   M o r i t z ,  Via Grevas 3, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Handel mit und Import von Fertigparkett-
Bodenbelägen samt Zubehör, Verlegung von Parkettböden und
Bodenbelägen jeglicher Art in der Schweiz, Vermittlung von Jag-
den im In- und Ausland und insbesondere in Ungarn sowie die
damit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern, kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubün-
den. Eingetragene Personen: Mächler, Albert, von Lachen, in
Champfèr (St. Moritz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Ec-
sedy, Tamás, ungarischer Staatsangehöriger, in Keszthely (H),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000; Szakács, Gábor, ungarischer Staatsange-
höriger, in Pápa (H), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 750 vom 25.03.2003
(00927238 / CH-350.4.001.316-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affer da pittur, Malergeschäft, Roland Hoheneg-
ger
, in S - c h a n f ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Domizil neu: 7526
Chapella.
Tagebuch Nr. 751 vom 25.03.2003
(00927240 / CH-350.1.005.548-7)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Moritz,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 560952), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Heinz,
von Welschenrohr, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steimer, Oliver, von Winterthur, in Epalinges, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Derendinger, Dr. Peter A., von
Winterthur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Alexandre, von Sigriswil, in Lutry, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bru-
no Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 25.03.2003
(00927844 / CH-350.9.000.289-8)

                    

■ Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden,
in  C h u r ,   Förderung der beruflichen Weiterbildung und Füh-
rung einer Technikerschule, Verein (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7930). Domizil neu: Ringstrasse 34, 7004 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nick,
Reto, von Celerina/Schlarigna und Riein, in Igis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fravi, Fluregn, von Andeer, in
Jenins, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raess, Ar-
thur, von Trub, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs,
von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michel, Martin, von Davos und Bergün/Bravuogn, in Chur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisen-
ring, Stefan, von Jonschwil, in Rhäzüns, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 25.03.2003
(00927846 / CH-350.6.000.084-1)

                    

■ Peng Karl, bisher in Ch ur, Ausführen und Anbieten von
Arbeiten im Spenglerei- und Dachdeckergewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 9, Publ. 345210). Sitz neu:
Z i z e r s .  Domizil neu: Kantonstsrasse 29, 7205 Zizers. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peng, Karl, von Vals, in Zi-
zers, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 754 vom 25.03.2003
(00927848 / CH-350.1.006.877-7)

                    

■ Sportzentrum Prättigau AG, in Küblis , Betrieb von
Sport- und Freizeitanlagen im Prättigau, Durchführung von An-
lässen im Bereich Sport, Freizeit und Kultur wie auch von Aus-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug-Nigg, Rosina, von Untervaz, in Untervaz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markutt, Hans, von Klosters-Serneus, in Klosters-
Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 755 vom 25.03.2003
(00927850 / CH-350.3.004.126-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Coup d’Pompe Sàrl, à Porrentruy, Rue des Tan-
neurs 2, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 20. 03. 2003. But: Exploitation d’une
boutique de vêtements et chaussures. La société peut exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou

immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des
succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à
toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers.
Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise
de biens du 20.03.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la raison individuelle ’Rachel Babey’, à Porrentruy,
selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF 109’685,34
et un passif de CHF 67’701,10, soit un actif net de CHF 41’984,24,
accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le ca-
pital social, le solde par CHF 21’984,24 étant crédité à l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Convocation à  l’assemblée
générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Babey,
Rachel, de Grandfontaine, à Porrentruy, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Dobler-Piegay, Sylvie, de Mümliswil-Ramiswil, à Porrentruy, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 268 du 25.03.2003
(00927612 / CH-670.4.003.003-0)

                    

■ Magasin de la Paix, Adem Shala, à Delémont, Rue de
la Paix 8, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Person-
ne inscrite: Shala, Adem, de Delémont,  à Delémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 269 du 25.03.2003
(00928132 / CH-670.1.003.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Well’com Network S.à.r.l., précédem. à Ber ne,  Promo-
tion et commercialisation de produits et services, par la voie du
marketing direct ou indirect, dans le domaine de la télécommu-
nication, de la publicité, de l’achat, de la fabrication et de la... So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 49 du 13. 03. 2003, p. 3).
Modification des statuts: 20. 03. 2003. Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Rue St-Maurice 7, 2800 Delémont. But:
Promotion et commercialisation de produits et services, par la
voie du marketing direct ou indirect, dans le domaine de la télé-
communication, de la publicité, de l’achat, de la fabrication et de
la vente de matériel électronique. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Adjiman, Alexandre, de France, à Berne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.-- [comme précédemment]; Adjiman-Beauvais, Jac-
queline, de France, à Berne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.-- [comme précédemment].
Journal no 270 du 25.03.2003
(00928134 / CH-035.4.029.610-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rachel Babey,  à Porren truy, Exploitation d’une bou-
tique de vêtements et chaussures à l’enseigne ’Le Coup d’pompe’,
Raison individuelle (FOSC no 232 du 29. 11. 2001, p. 9400). Rai-
son radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
’Le Coup d’Pompe Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 271 du 25.03.2003
(00928136 / CH-670.1.002.682-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biosphären-Treff Schaukäserei Doppleschwand
GmbH
,  in  D o p p l e s c h w a n d ,   Dorfmatte  6,  6112 Dopple-
schwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb von
Schaukäsereien mit Degustationsräumen; Kauf, Verkauf und
Verarbeitung von Milch sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Irène, von Doppleschwand und Entlebuch,
in Doppleschwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Hofstetter, George Johann, von Entlebuch, in Doppleschwand,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1413 vom 25.03.2003
(00927528 / CH-100.4.026.827-2)

                    

■ Café Bar Domino GmbH, in Luzern,  Baselstrasse 30,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Führung eines Re-
staurants; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inal, Mecit,
von Entlebuch, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Müller, Eva-Maria, von Littau, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1414 vom 25.03.2003
(00926972 / CH-100.4.026.828-8)

                    

■ Gastronomie nach Mass GmbH, in Weggis, Herten-
steinstrasse 140, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Erbringung von gastronomischen Dienstleistungen; Beteiligun-

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vörös, Samuel, von St. Gallen, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Greter, Syl-
via, von Greppen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1415 vom 25.03.2003
(00926974 / CH-100.4.026.829-3)

                    

■ Schärli &amp; Partner Immobilien-Treuhand AG, in Lu-
z e r n ,  Fluhmattweg 3, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Immobilien-Treuhandbüros; Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Schärli &amp; Partner Immobilien-Treuhand, in
Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
165’556.43 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 19’417.56 zum Preise von CHF 146’138.87, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 46’138.87 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Schärli, Thomas, von Luzern und
Roggliswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schärli,
Alfred, von Luzern und Roggliswil, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift; Bitzi, Barbara, von Kriens und Schüpfheim, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vokinger, Gabriela, von
Lugano, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 25.03.2003
(00926976 / CH-100.3.026.830-5)

                    

■ ZETECH Baumesstechnik GmbH, in Littau,  Flora-
strasse 37, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Baumessgeräten; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zenklusen, Alfred, von Simplon, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zenklusen, Victoria, von
Simplon, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1417 vom 25.03.2003
(00926978 / CH-100.4.026.831-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in Horw, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9,
Publ. 419582), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 1418 vom 25.03.2003
(00927530 / CH-100.9.020.108-7)

                    

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in Meierskappel,
Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9,
Publ. 419584), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 1419 vom 25.03.2003
(00927532 / CH-100.9.020.110-5)

                    

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und deren Komponen-
ten, insbesondere für die Kommunaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Täschler, Peter, von Muolen
und Emmen, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1420 vom 25.03.2003
(00927534 / CH-100.3.008.064-8)

                    

■ AlpTransit Gotthard AG, in Luzern,  Projektierung und
Bau der neuen Eisenbahn-Alpentransversale (Gotthard-Basisli-
nie, Anschluss Ostschweiz) gemäss Bundesbeschluss vom 4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 10,
Publ. 361768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Georges, von Pully und Schwyz, in Pully, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kellerhals, Franz, von Niederbipp, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnell, Johann David genannt David,
von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aerni, Kurt, von Zollikofen, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bratschi, Oliver, von Safnern, in Köniz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Büchler, Toni, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneebeli,
Walter, von Wetzikon ZH und Hinwil, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2]; Ehrbar, Heinz, von Urnäsch, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Emmenegger, Corinne, von
Schüpfheim und Flühli, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hauser, Hans Jörg, von Muttenz, in Eich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 25.03.2003
(00927536 / CH-035.3.017.917-7)

                    

■ Art Music GmbH, in Littau, Handel mit  Musik- und Per-
kussionsinstrumenten sowie mit Qualitätsprodukten im Hifi-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Bruno, von Leuggern, in Cham, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1422 vom 25.03.2003
(00926980 / CH-100.4.015.788-6)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Tschumi AG, in Weggis, Her-
stellung und Verkauf von Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 8, Publ. 505884). Domizil neu: Luzernerstrasse 44, 6353 Weg-
gis.
Tagebuch Nr. 1423 vom 25.03.2003
(00926982 / CH-100.3.025.998-0)

                    

■ Centra Flor GmbH, in Luzern,  Floristische Verarbeitung
von Schnittblumen und Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Marcel, von Root und
Flühli, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1424 vom 25.03.2003
(00926984 / CH-100.4.019.280-5)

                    

■ Egli-Handels AG, in Nebikon,  Handel mit und Import
von Futtermitteln und Getreide sowie Markenartikeln und Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Anton, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rölli, Alois, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Egli, Regula, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 25.03.2003
(00926986 / CH-100.3.022.458-7)

                    

■ Egli-Holding AG, in Nebikon, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbeson-
dere der Futtermittel- und Getreidebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Domizil neu: c/o Egli-
Mühlen AG, Schürmatte 4, 6244 Nebikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Anton, von Nebikon, in
Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Regula, von Nebikon, in Nebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Alois, von Ne-
bikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 25.03.2003
(00927538 / CH-100.3.007.340-9)

                    

■ Egli-Mühlen AG, in Nebikon,  Betrieb einer Handels- und
Futtermühle sowie eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Anton, von Nebikon, in Nebikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Paul,
von Gommiswald, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Regula, von
Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rölli, Alois, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lienhard,
Robert, von Freienstein-Teufen, in Nebikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Knüsel,
Josef, von Hünenberg und Meierskappel, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1427 vom 25.03.2003
(00927540 / CH-100.3.005.524-4)

                    

■ Fugenabdichtungen Fatmir Gagica, in Luzern,  Aus-
führungen von Fugenabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911172). Firma neu: Albatech
Fugenabdichtungen Fatmir Gagica
. Domizil lautet richtig:
Schädrütistrasse 62, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1428 vom 25.03.2003
(00927542 / CH-100.1.026.518-4)

                    

■ HUNTER DOUGLAS MANAGEMENT AG, in Luzern,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüssy, Dr. Hans, von Safenwil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Werner, von Luzern und Signau, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1429 vom 25.03.2003
(00927544 / CH-100.3.006.787-9)

                    

■ JMC Software GmbH, bisher in Lu zern,  Entwicklung
von Soft- und Hardware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388588).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Schachenstrasse 5, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Lopez, José, von Littau, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1430 vom 25.03.2003
(00926988 / CH-100.4.020.818-2)

                    

■ Joan Sutherland AG, in Luzern,  Vermittlung, Vertretung
und Anstellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal, Künst-
lern und Musikern jeder Art, Autoren sowie von Dirigenten, Di-
rektoren, Regisseuren, Ballettmeistern u, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Dr. Josef,
von Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Straubenzee, Sir William, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TFI Treuhand AG,
in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1431 vom 25.03.2003
(00926990 / CH-100.3.009.675-7)

                    

■ Mertenat Treuhand, in Rothenburg,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993,
S. 2097). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schwyz (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 25.03.2003
(00926992 / CH-100.1.002.221-4)

                    

■ Müller Sempach AG, in Sempach , Betrieb einer Möbel-
schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 8, Publ. 725290). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
24.03.2003,  öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von
Grundeigentum vom 24.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft bei der Erhöhung der Liberierung
des Aktienkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 250’000.-- von
Markus Ign. Müller, von Sempach und Rain, in Sempach, seine
bisherige Einzelfirma Müller Sempach, in Sempach, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive Vorräte und angefangene Arbeiten CHF
524’000.--) sowie das Grundstück Nr. 629, GB Sempach, deren
Wert zusammen CHF 3’368’805.-- beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden, im Gesamtwerte von CHF 2’897’076.--, zum Ge-
samtpreise von CHF 471’729.--, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--, welche bisher je mit CHF 200.-- liberiert waren, nun als
voll liberiert gelten und CHF 271’729.-- als Forderung gutge-
schrieben werden.
Tagebuch Nr. 1433 vom 25.03.2003
(00926994 / CH-100.3.026.443-1)

                    

■ Oberli &amp; Oberli GmbH, in Luzer n, Beratungsdienstlei-
stungen in den Bereichen Versicherungen, Anlagen und Finan-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419578). Domizil neu: Frankenstrasse 3,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 1434 vom 25.03.2003
(00926996 / CH-100.4.025.810-2)

                    

■ Oskar Imhof Kuriertransport und Taxi GmbH, in
L i t t a u ,  Betrieb einer Kuriertransport- und Taxi-Unterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8240). Domizil neu: Blattenmoosstrasse 20,
6014 Littau.
Tagebuch Nr. 1435 vom 25.03.2003
(00927546 / CH-100.4.020.196-0)

                    

■ Regula Holding AG, bisher in Luzern , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Industrie- und
Dienstleistungsunternehmungen des In- und Auslandes, insbe-
sondere in allen Bereichen des Versandhandels sowie der damit...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862220). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz neu: E n t l e -
b u c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse, 6160 Entlebuch.
Tagebuch Nr. 1436 vom 25.03.2003
(00927548 / CH-100.3.025.455-7)

                    

■ Richard Bonynge AG, in Luzern, Vermittlung, Vertre-
tung und Anstellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal,
Künstlern und Musikern jeder Art, Autoren sowie von Dirigenten,
Direktoren, Regisseuren, Ballettmeistern u, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299856). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Dr. Josef,
von Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vellacott Jenkins, Graham Nicholas, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TFI Treuhand
AG, in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1437 vom 25.03.2003
(00927550 / CH-100.3.004.778-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle Zürich-Höngg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 621208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Ruswil, in Root, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1438 vom 25.03.2003
(00927552 / CH-100.4.017.867-7)

                    

■ Stimmob AG, in Meierskappel, Erwerb,  Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAGE-
MO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 25.03.2003
(00926998 / CH-100.3.011.243-2)

                    

■ Winterberg GmbH, in Roggliswil, Montage und De-
montage von Maschinen und Anlagen sowie Durchführung von
diesbezüglichen Revisionen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winterberg, Ruth, von Roggliswil und
Escholzmatt, in Roggliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Thalmann, Ruth, von Escholzmatt, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 1440 vom 25.03.2003
(00927000 / CH-100.4.024.426-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meier AG Sursee, Möbelwerkstätte und Innenaus-
bau in Liquidation
, in S u r s e e ,  Betrieb einer Möbelwerkstät-
te und einer Innenausbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590568). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 25.03.2003
(00927002 / CH-100.3.008.126-7)

                    

■ Müller Sempach, in Sempach, Betrieb einer Möbelwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 33). Die Fir-
ma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die Müller Sempach AG, in Sempach, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1442 vom 25.03.2003
(00927004 / CH-100.1.002.421-8)

                    

■ Rantex AG in Liquidation, in Luzern,  Die Gesellschaft
tätigt das Vermittlungs-, Mäkler-, Kommissions- und Brokerage-
geschäft weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5631). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1443 vom 25.03.2003
(00927554 / CH-100.3.014.678-2)

                    

■ Schultheiss Segesser-Stiftung, in Luzern,  Förderung
katholisch-wissenschaftlicher Bestrebungen Luzerns und der ka-
tholischen Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7306). Mit Entscheid vom 08.01.2002 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 25.03.2003
(00927556 / CH-100.7.008.432-5)

                    

■ Schärli &amp; Partner Immobilien-Treuhand, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Immobilien-Treuhandbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330368).
Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Schärli
&amp; Partner Immobilien-Treuhand AG, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 25.03.2003
(00927558 / CH-100.2.009.772-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVE ULTRASONICS S.à r.l., à Neuchâtel, rue du
Puits-Godet 6a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.03.2003. But: conseil dans le développement, marketing et
recherche dans le domaine ultrasonics; commercialisation, dis-
tribution et fabrication de produits industriels et produits de con-
sommation; import-export de produits y relatifs. Capital: CHF
20’000. Associés: Plasencia Mario, des Etats-Unis, à Fontaines
(NE), et Prokic Livingstone Miodrag, du et au Locle, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: les associés
Plasencia Mario et Prokic Livingstone Miodrag, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 787 du 25.03.2003
(00928052 / CH-645.4.096.298-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne. La procuration de Bo-
dmer Claude est radiée. Gautier François est maintenant
originaire de Cortaillod. 
Journal no 788 du 25.03.2003
(00928054 / CH-645.1.003.207-2)

                    

■ CFGP Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, cabinet de mandats
financiers. (FOSC du 04.12.2002, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du district
de La Chaux-de-Fonds, en date du 10 mars 2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: CFGP Sàrl en liquidation
Journal no 789 du 25.03.2003
(00927450 / CH-645.1.007.696-8)

                    

■ Comadur SA, succursale aux Br enets, développement, fa-
brication et commerce de produits microtechniques notamment
en matériaux durs, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 8). Entreprise

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

ayant son siège au Locle. Procuration collective à deux de Billerey
Thierry, de France, à Saone, F, et Chopard Marguerite, de Trame-
lan, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 790 du 25.03.2003
(00927452 / CH-645.1.001.941-9)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A.,  à Neu châtel, achat et
vente de produits chimiques; financement des achats de produits
chimiques; services financiers, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 10).
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:
’Lecygne Conseils Sàrl’, à Féchy. 
Journal no 791 du 25.03.2003
(00927454 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ Itizy Multi Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
27.09.2000, p. 6610). But modifié: étude, conception, réalisation
et commercialisation d’appareils ou instruments pour handica-
pés, d’outils informatiques de gestion destinés aux institutions
pour personnes âgées ou handicapées et de toutes réalisations
techniques visant une simplification des gestes courants. Statuts
modifiés le 18.03.2003. 
Journal no 792 du 25.03.2003
(00927456 / CH-645.1.009.900-2)

                    

■ Lineamétal SA, en liquidation,  à Boudry, construc-
tions métalliques et aluminiées, déposage et serrurerie du bâti-
ment. (FOSC du 19.01.1998, p. 382). L’adresse Baconnière 55 est
radiée. 
Journal no 793 du 25.03.2003
(00928056 / CH-645.1.004.433-1)

                    

■ Littoral Photo Sàrl, à Auvernier, prestations dans le do-
maine de la photographie, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Littoral Photo Sàrl en liquidation. Liquidatrice: l’asso-
ciée Cuche Véronique, avec signature individuelle. Cuche Patrice,
associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 794 du 25.03.2003
(00928058 / CH-645.1.009.513-4)

                    

■ Muller-Musique S.A., à La  Chaux-de-Fonds, com-
merce d’appareils et instruments de musique, etc. (FOSC du
18.02.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 10 mars 2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Muller-Musique S.A. en liquidation
Journal no 795 du 25.03.2003
(00928060 / CH-645.1.002.965-1)

                    

■ Pocar Lease S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, financer
par des prêts et autres instruments juridiques l’acquisition de
machines, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5057). Gygli Jeannine,
associée, est en outre nommée gérante, avec signature collective
à deux. Venetz Yvan, de Stalden (VS), à Dully, est nommé gérant,
avec signature collective à deux. 
Journal no 796 du 25.03.2003
(00928062 / CH-645.1.006.488-8)

                    

■ Recytec S.A., à Neuch âtel, développement, construction,
fabrication, vente, installation, entretien d’appareils, machines,
produits, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Par suite du trans-
fert de son siège à Saint-Sulpice, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud, le 23.11.1999, sous la
raison de commerce ’SARP Industries (Suisse) SA’ (FOSC du
03.12.1999, p. 8203), puis au registre du commerce de Genève
(FOSC du 04.03.2003, p. 7). Par conséquent elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 773 du 21.03.2003
(00928050 / CH-550.0.145.840-5)

                    

■ Tonus Management SA, à Neuchâtel, engagement et
placement de personnel, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Soria René sont radiés. Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Haas Stefan Laurent, de
Flühli, à Neuchâtel. 
Journal no 797 du 25.03.2003
(00927458 / CH-645.1.000.411-4)

                    

■ U. Jakob S.A., à Couvet,  étude, planification et réalisation
dans le domaine de la construction. (FOSC du 13.01.1998, p.
226). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du
12.03.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: U. Jakob
S.A. en liquidation

Journal no 798 du 25.03.2003
(00927460 / CH-645.1.002.521-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Déclic Informatique S.à.r.l. en liquidation, à Cor-
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , fournir des services en matière de dé-
veloppements (analyse, programmation, conseils)
informatiques et électroniques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p.
4514). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 799 du 25.03.2003
(00927462 / CH-645.1.009.019-6)

                    

■ Gaci S.à r.l. en liquidation, à Neuchâtel, courtage en
assurances, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 12). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 800 du 25.03.2003
(00927464 / CH-645.1.002.756-6)

                    

■ L’Etoile des Balkans S. à r.l. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 13). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 802 du 25.03.2003
(00928066 / CH-645.1.003.700-3)

                    

■ L. - Ph. Stalder, à La  Chaux-de-Fonds, traitement des
données informatiques (FOSC du 13.04.1993, p. 1750). Le chef de
la maison est décédé. Sa succession ayant été répudiée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Journal no 801 du 25.03.2003
(00928064 / CH-645.1.007.215-8)

                    

■ PFM Investment Management SA en liquidation, à
S a i n t - B l a i s e , gestion de fortunes et de portefeuilles de titres,
etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 803 du 25.03.2003
(00928068 / CH-645.1.001.723-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Conditorei Frei GmbH, in Stans, Stansstaderstras-
se 35, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer
Confiserie/Bäckerei/Konditorei und einer Gaststätte sowie Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Lebensmitteln, Snackartikeln und
weiteren Gegenständen des Einzelhandels; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und andere Ver-
mögenswerte erwerben, halten, verwalten, veräussern und ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Peter Frei’, in
Stans, mit Ausnahme des Grundstückes Nr. 231, Grundbuch
Stans (Stansstaderstrasse 35) und mit Ausnahme der auf diesem
Grundstück lastenden (hypothekarisch sichergestellten) Schul-
den, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz, zum
Preise von maximal CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Peter, von Silenen,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Frei, Andrea,
von Dallenwil und Silenen, in Stans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 315 vom 25.03.2003
(00927020 / CH-150.4.000.657-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breamag AG, in Stan sstad, Kauf, Erstellung, Vermietung
und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Peter,
von Rain und Rothenburg, in Rain, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Karl, von Eggersriet und Kriens, in Stansstad, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Peter Krummenacher].
Tagebuch Nr. 316 vom 25.03.2003
(00927022 / CH-150.3.000.629-7)

                    

■ Dialcom AG EDV-Organisation und Beratung, in
S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6804). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Firma neu: Realeyez
AG
. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Urs, von Luzern, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münchenstein, Mitglied]; Pellegrino,
Giovanni, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 317 vom 25.03.2003
(00927024 / CH-150.3.000.657-8)

                    

■ HORONS Holding AG, in Hergiswil  NW, Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 9, Publ. 750218). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ryser-Vokinger, Theophil, von Sumiswald, in
Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 25.03.2003
(00927026 / CH-150.3.002.719-6)

                    

■ Rosen Swiss AG,  in Stans,  auf dem schweizerischen
Markt Herstellung von Inspektionsgeräten zur Inspektion von
Pipelines usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosen, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Ennet-
moos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hartmann, Karin, von Kriens und Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 25.03.2003
(00927626 / CH-150.3.002.387-1)

                    

■ Rosen Swiss Holding AG, in Hergiswil  NW, Übernah-
me, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hart-
mann, Karin, von Kriens und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser-Vokinger, Theophil,
von Sumiswald, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 320 vom 25.03.2003
(00927628 / CH-150.3.002.485-4)

                    

■ Schwaro Restaurant GmbH, in Dallenwil, Führung
und Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 25.03.2003
(00927630 / CH-150.4.000.125-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AWS Engineering GmbH in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  Entwicklung, Vermarktung und Unterhalt von Inter-
net- und datenbankorientierten Softwareprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 322 vom 25.03.2003
(00927632 / CH-150.4.000.463-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Synetcom Services AG in Liquidation, in Sarnen,
Verkauf und Lieferung von kompletten vernetzten EDV-Systemen
mit allen dazugehörigen Consulting- und Serviceleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10,
Publ. 916098). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 162 vom 25.03.2003
(00927624 / CH-140.3.001.330-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCM Asset AG, in Gossau SG, Zeughausstrasse 21a, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaften sowie
Vermietung derselben; Betriebs- und Generalplanungen, Projekt-
management und Auftritt als Generalunternehmung für alle Ar-
ten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buendi, Michel,
von Kirchberg SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maienfisch, Alex, von Zürich und Kaiserstuhl,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tre-
vitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2283 vom 25.03.2003
(00927816 / CH-320.3.053.155-8)

                    

■ Belmax PC Naim Dedaj, in Flum s, Bahnhofstrasse 4A,
8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computer. Eingetragene Personen: Dedaj, Naim, Bürger von Ex-
Jugoslawien, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 25.03.2003
(00927818 / CH-320.1.053.156-7)

                    

■ BLATTSTIEL M. Bechtiger, in Bronschhofen, Kon-
stanzerstrasse 16, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Gestaltung von Topfpflanzen und Schnitt-
blumen. Eingetragene Personen: Bechtiger, Marco, von Mos-
nang, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2285 vom 25.03.2003
(00927820 / CH-320.1.053.157-5)

                    

■ contris ag, in Bad  Ragaz, c/o AG Elektrizitätswerke,
Marausstrasse 3, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Durchführung der
gesetzlichen Sicherheitskontrolle von elektrischen Anlagen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frick, Bruno, von Sennwald,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Bless, Hans, von Flums, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Büsser, Erich, von Amden, in Sargans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2286 vom 25.03.2003
(00927208 / CH-320.3.053.158-7)

                    

■ DIAGONAL / Krifter Astrid, in Wil  SG, Kirchgasse 9,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kleidern, Accessoires, Modeschmuck und Kunst. Eingetragene
Personen: Krifter, Astrid, von Vilters-Wangs, in Bronschhofen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2287 vom 25.03.2003
(00927210 / CH-320.1.053.159-1)

                    

■ Gasthaus Mühle Maria Touron, in Grabs, Vorderdorf-
strasse 10, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Touron, Maria,
spanische Staatsangehörige, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Tschirky, Irène, von Grabs, in Grabs, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2289 vom 25.03.2003
(00927212 / CH-320.1.053.161-7)

                    

■ IGV Promotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, Brugg-
waldstrasse 72, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Projektierung,
Entwicklung, Promotion und Verkauf von einzelnen Bauten und
von Gesamtüberbauungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretun-
gen übernehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre und die Einladung zur
Generalversammlung durch Brief oder Telefax erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kreuzthaler,
Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Jürg, von Stansstad,
in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tryba, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2290 vom 25.03.2003
(00927214 / CH-320.3.053.162-1)

                    

■ Jakob Gmünder  ’Die Zeltvermietung’ GmbH, in
G o s s a u   S G ,  Stationsstrasse 16, 9212 Arnegg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Jakob Gmünder  ’Die
Zeltvermietung’ GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Gais. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.03.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Vermietung von Fest- und
Partyzelten inkl. Zubehör sowie die Erstellung von Messe-, Kulis-
sen- und Standbauten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Ehrbar,
Peter, von Urnäsch, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Jakob, von Appenzell, in
Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ehrbar, Edith, von Urnäsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2291 vom 25.03.2003
(00927822 / CH-320.9.053.163-1)

                    

■ Pipmatz Sandra Rüeger, in Flawil,  Wilerstrasse 56,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ladenverkauf
/ Futter, Vögel und Zucht. Eingetragene Personen: Rüeger, San-
dra, von Winterthur, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Goldmann, Frank-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Fla-
wil, mit Einzelunterschrift; Heinzelmann, Peter, von Liestal, in
Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 25.03.2003
(00927824 / CH-320.1.053.164-1)

                    

■ Restaurant Rank Raschle, in St.  Gallen, Speicher-
strasse 163, St. Gallen, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Raschle, Ruth, von Mosnang, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2293 vom 25.03.2003
(00927826 / CH-320.1.053.165-6)

                    

■ Spannteppiche, Bodenbeläge + Parkett, LULI, in St.
G a l l e n ,  Sonnenhaldenstrasse 10b, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bodenbeläge, Teppiche und Parkett
verlegen, vertreiben, behandeln; Malerarbeiten, Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Luli, Lize, serbische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Luli, Joz, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2295 vom 25.03.2003
(00927216 / CH-320.1.053.167-2)

                    

■ swissbotex Bucher, in St.  Gallen, St. Georgenstrasse
39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege
Textiler Bodenbeläge in Schweizer Dienstleistungsqualität. Ein-
getragene Personen: Bucher, Ronny, von Grossaffoltern, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher, Martin, von
Grossaffoltern, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2296 vom 25.03.2003
(00927218 / CH-320.1.053.168-8)

                    

■ Trunz Ofenbau GmbH, in Oberbüren , Oberhusstrasse
25, 9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Cheminée- und Ofenanlagen samt Zubehör und
damit verbundene Arbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorha-

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ben realisieren, Grundstücke, Immobilien, Wertschriften,
Urheberrechte, Patente aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trunz, Verena, von Niederhelfenschwil, in Nie-
derwil SG (Oberbüren), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Trunz, Roger, von Niederhelfenschwil, in Lutry, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2297 vom 25.03.2003
(00927220 / CH-320.4.053.169-4)

                    

■ Zottelbär Secondhand Margot Lipp-Widrig, in Die-
p o l d s a u ,  Hintere Kirchstrasse 27, 9444 Diepoldsau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Gütern, Kinderartikeln und Secondhand-Artikeln. Eingetragene
Personen: Lipp-Widrig, Margot, von Untervaz und Bad Ragaz, in
Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 25.03.2003
(00927222 / CH-320.1.053.170-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2071 vom 17. 03. 2003. BFZ Holding
AG
,  in  S e n n w a l d ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9,
Publ. 915110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tin-
ner, Marco W., von Sennwald, in Jenins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Tinner, Marco].
Tagebuch Nr. 2299 vom 25.03.2003
(00927828 / CH-300.3.013.090-7)

                    

■ Buchdruckerei Graf AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Karl jun., von Reute AR, in Sul-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2300 vom 25.03.2003
(00927830 / CH-320.3.004.537-2)

                    

■ Café-Restaurant, Bäckerei-Lang, in Rapperswil  SG,
Café-Restaurationsbetrieb, Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1992, S. 2602). Firma neu: Café-Restaurant
Lang
. Zweck neu: Cafe-Restaurationsbetrieb.
Tagebuch Nr. 2301 vom 25.03.2003
(00927832 / CH-320.1.034.332-6)

                    

■ e-Inseratepool AG, in Jon a,  Beratungen, Marketing und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jung, Johann Jakob genannt
Hans, von Niederhelfenschwil, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heiniger, Sonja Margherita, von Eriswil
und Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heiniger,
Beat Romy, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2302 vom 25.03.2003
(00927834 / CH-320.3.049.159-6)

                    

■ Elektro-Wiesner AG, Elektrische Unternehmungen
und elektromech. Werkstätte
, in R o r s c h a c h ,  Fabrikati-
on, Installation und Verkauf von elektrischen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2303 vom 25.03.2003
(00927224 / CH-320.3.003.408-6)

                    

■ Fankhauser + Brocker Architekten AG, in Au  SG,
Ausführung von Architekturarbeiten sowie Raum- und Gesamt-
planungen, auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Firma neu: Fankhauser Architekten AG.
Zweck neu: Ausführung von Architekturarbeiten sowie Raum-
und Gesamtplanungen aller Art, auch als Generalunternehme-
rin. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige aufnehmen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizen-
zen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, veräussern und
belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.06.1981
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von der bisherigen, im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Jörg Fankhauser’, in Heerbrugg,
Gde. Au, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. Juni 1981 und
Uebernahmbilanz per 31. Dezember 1980, den Geschäftsbetrieb
mit sämtlichen Aktiven von CHF 176 327.-- und Passiven von
CHF 79 763.90 zum Preise von CHF 96 563.10, wovon CHF
60 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestri-
chen: Verrechnung: CHF 45 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Jörg, von Trub, in Heerbrugg
(Au), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fank-
hauser, Vreni, von Trub, in Heerbrugg (Au), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2304 vom 25.03.2003
(00927226 / CH-320.3.020.632-8)

                    

■ Marketing-Services Plus GmbH, in St.  Gallen,
Durchführung von Marktforschungs-Studien (persönliche, tele-
fonische Befragungen), Entwicklung von Strategien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 916). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Marktforschungs-Studien (persönliche, telefonische
Befragungen), Entwicklung von Strategien sowie Marketing-Au-
dits; ferner Produkt- und Unternehmens-Positionierungen,

Fachübersetzungen, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 2305 vom 25.03.2003
(00927228 / CH-320.4.042.051-4)

                    

■ Nedesco GmbH, in Vilters-Wangs, Führung einer Mul-
timedia- und Screendesignagentur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934).
Statutenänderung: 13. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagmann, Myriam, von Maienfeld
und Wohlen AG, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Hagmann, Hubert, von Maienfeld, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Irma, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2306 vom 25.03.2003
(00927230 / CH-320.4.044.979-8)

                    

■ NYFFEX AG, in Wil  SG,  Aquirierung und Verwaltung von
finanziellen Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 11, Publ. 833756). Firma neu: NYFFEX AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 18.02.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 25.02.2003.
Tagebuch Nr. 2307 vom 25.03.2003
(00927836 / CH-320.3.047.502-5)

                    

■ Reno Sargans AG., in Sargans, Bau und Vermietung von
Mehrfamilienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachter, Sonja, von Vilters-Wangs und Mels, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wachter, Patrizia, von Vilters-Wangs, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 25.03.2003
(00927838 / CH-320.3.001.414-9)

                    

■ Scheitlin Papier AG, in Wittenbach , Grosshandel mit
Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 72). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingerle-Scheitlin, Claudia, von Langnau am Albis und
St. Gallen, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2309 vom 25.03.2003
(00927840 / CH-320.3.025.500-8)

                    

■ THYSSEN (Schweiz) AG, in Bronschhofen, Handel,
Lagerung und Bearbeitung von Eisen, Stahl und anderen ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656740). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: ThyssenKrupp Materials
Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Thyssen-
Krupp Materials Suisse SA) (ThyssenKrupp Materi-
als Switzerland Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hugo, von Bellach, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2310 vom 25.03.2003
(00927842 / CH-320.3.037.827-0)

                    

■ Woerner Tribotechnik AG, in Jona,  Vertrieb, Handel
und Beratung für Geräte der Schmiertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haudenschild, Willy,
von Niederbipp, in Jona, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haudenschild, Werner, von Niederbipp, in Jona, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2311 vom 25.03.2003
(00927232 / CH-320.3.019.697-1)

                    

■ Zottelbär Petra Matt, in Diepoldsau, Betrieb eines
Shops für Kinderbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8739). Firma neu: Zottelbär-Design
Petra Matt
. Domizil neu: Obergiessenstrasse 8, 9444 Diepolds-
au. Zweck neu: Betrieb eines Shops für Kinderbekleidung und -
zubehör, inklusive diverser Kissen und Krabbeldecken.
Tagebuch Nr. 2312 vom 25.03.2003
(00927234 / CH-320.1.049.084-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadstreet European Management Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen für Gesellschaften der konsolidierten Wal-Mart Stores, Inc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854760). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broad-
street Continental Holdings Ltd Liab. Co, Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Menzer, John Bruce, von den USA, in
Bentonville (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 348 vom 25.03.2003
(00927804 / CH-290.4.014.333-2)

                    

■ Förster Balkon-Systeme AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung, Konstruktion, Verkauf
und Montage von Balkonsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571340). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 349 vom 25.03.2003
(00927194 / CH-290.3.013.258-6)

                    

■ Jomed AG, in Beringen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters, Tor,
von Schweden, in Helsingborg (S), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Rudolf, von Wila, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 25.03.2003
(00927196 / CH-290.3.013.171-3)

                    

■ Landi Schleitheim, in Schleitheim,  Wahrnehmung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der Landwirt-
schaft im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm, Hans Heinrich, von Schleitheim, in
Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Max, von
Schleitheim, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meyer, Hansjürg, von Schleit-
heim, in Schleitheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 25.03.2003
(00927198 / CH-290.5.003.034-6)

                    

■ Star AG, Software, Translation, Artwork, Recor-
ding
, in R a m s e n ,  Erstellung und Bearbeitung von Dokumen-
tationen, insbesondere Redaktion, Uebersetzung, Graphik, Satz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11,
Publ. 401096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Hans Peter, von Fahrwangen, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zibung, Josef, von Hergiswil NW, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 352 vom 25.03.2003
(00927200 / CH-290.3.004.223-9)

                    

■ Trybol AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstellung
und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen und chemi-
schen Produkte sowie von Geräten für die Gesundheits- und
Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bre-
mer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 25.03.2003
(00927806 / CH-290.3.004.433-2)

                    

■ TSP-C Trescher &amp; Schmidt-Purrmann Consulting,
in S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Informatikdienstleistun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 790). Domizil neu: Unterstadt 29, 8200 Schaffhausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trescher, Martin, von
Deutschland, in Wilchingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lauchringen (D)].
Tagebuch Nr. 354 vom 25.03.2003
(00927808 / CH-290.2.013.337-2)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Beratung  im  Versicherungs-  und  Fi-
nanzbereich, Verwaltung von Versicherungsportefeuilles und
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 12, Publ. 848124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Peter, von Bönigen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelprokura; Modina, Mauro, von Italien, in Be-
ringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 355 vom 25.03.2003
(00927810 / CH-290.3.014.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachgarage Daniel Heuberger, in Schaffhausen,
Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5815). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 25.03.2003
(00927812 / CH-290.1.001.326-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles Leclerc, Transport und Getränke, in Fu-
l e n b a c h ,  Wolfwilerstrasse 9, 4629 Fulenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentransporten
und Umzügen sowie Handel mit Getränken. Eingetragene Perso-
nen: Leclerc, Charles, von Avry-devant-Pont, in Fulenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Leclerc, Lotti, von Avry-devant-Pont,
in Fulenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1286 vom 25.03.2003
(00927716 / CH-241.1.003.033-9)

                    

■ Fu Cheng GmbH, in Solothurn,  Rötistrasse 5, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Führung einer
TCM-Praxis für traditionelle chinesische Medizin sowie Beratung
und Weiterbildung in diesen und in ähnlichen Bereichen. Kann
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und bewirtschaften
sowie Wertschriften kaufen und verkaufen, ferner alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder gründen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tran, Ty, von Muri bei Bern, in
Wabern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Tran-
Chieng, Naly, von Köniz und Muri bei Bern, in Wabern (Köniz),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ju, Jianling, Staats-
angehörige der Volksrepublik China, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1287 vom 25.03.2003
(00927718 / CH-241.4.003.034-6)

                    

■ Schibli &amp; Partner, in  Starrkirch-Wil, Hardstrasse 7,
4656 Starrkirch-Wil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel mit Designer-Möbeln und
Kunstgegenständen.  Übernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Atelier NOi,
Rolf Schibli’, in Starrkirch-Wil. Eingetragene Personen: Schibli,
Rolf, von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumann-Bänninger,
Liselotte, von Bern, in Olten, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1288 vom 25.03.2003
(00927112 / CH-241.2.003.035-8)

                    

■ Zetter Handels GmbH &amp; Co. KG, München, Zweig-
niederlassung Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Schmiedengas-
se 1, 4502 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Zetter Handels GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform
Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach dem Recht der Bundes-
republik Deutschland. Hauptsitz: München (D). Beginn Haupt-
sitz: 30.12.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregister A des Amtsgerichts München, in München (D).
Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Zetter Handels Geschäftsführungs GmbH, in Pfaffenhofen
a.d. Ilm (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hipp &amp; Co, in Sachseln, Kommanditä-
rin mit einer Kommanditsumme von EUR 75’000.--, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Doms, Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 25.03.2003
(00927114 / CH-241.9.003.036-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11,
Publ. 897238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 25.03.2003
(00927116 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Besonet AG, in Solothu rn,  Projektierung, Erstellung und
Betrieb von Kommunikationsnetzen für Bild, Ton und Daten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Domizil
neu: bei Regio Energie Solothurn, Rötistrasse 17, 4502 Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blunier, Erich, von Trub, in Windisch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnehm, Urs, von Bäretswil, in Hasle-
Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmonds, Roy, von Zürich und
Altwis, in Altwis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 25.03.2003
(00927118 / CH-260.3.000.549-4)

                    

■ BGS Bau Guss AG, in Härkingen, Herstellung von und
Handel mit Bau-Guss und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454548). Do-
mizil neu: Lischmatt 7, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 25.03.2003
(00927720 / CH-240.3.000.029-1)

                    

■ Büttiker Treuhand AG, in Olten, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Allenspach
AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Benno, von Stüsslingen, in Niedergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor-Althaus, Corinne, von
Schöftland, Olten und Rüderswil, in Lostorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wyss, Peter, von Fulenbach, in Morges, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 25.03.2003
(00927722 / CH-249.3.001.395-0)

                    

■ Homed AG, in Laupersdorf, Produktion von und Handel
mit medizinischen Verbrauchsutensilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Ausgeschiedene Perso-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

nen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen,
in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 25.03.2003
(00927724 / CH-240.3.000.142-9)

                    

■ N. Britschgi, in Härkingen, Montagen, vorwiegend
Stahlbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1167).
Domizil neu: Wolfwilerweg 24, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1295 vom 25.03.2003
(00927726 / CH-240.1.000.155-2)

                    

■ Raymann-Vogt AG, in  Bettlach, Betrieb  eines Spengle-
rei- und Sanitärgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6359). Domizil neu: Rainweg 3,
2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 1296 vom 25.03.2003
(00927728 / CH-254.3.000.414-0)

                    

■ Regionales Entsorgungscenter Laufental-Thier-
stein AG (RELTAG)
,  in  B r e i t e n b a c h ,   Die  Gesellschaft  be-
weckt den Betrieb eines Abfallentsorgungszentrums usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 25.03.2003
(00927120 / CH-261.3.000.154-1)

                    

■ Sebastian Steiner GmbH, in Härkingen, Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1742).
Domizil neu: Erlenweg 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 25.03.2003
(00927122 / CH-240.4.000.232-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Aareblick Urs Tschopp, in Olten, Betrieb
des Restaurants ’Aareblick’, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
06. 05. 1987, S. 1795). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 25.03.2003
(00927124 / CH-249.1.001.888-3)

                    

■ Tankrevisionen Studer, in Härkingen, Ausführung
von Tankrevisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1300 vom 25.03.2003
(00927126 / CH-249.1.001.158-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albisco GmbH, in Ingenbohl,  bei Waldvogel &amp; Partner,
Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften; Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte und
Dienstleistungen; kann Finanzierungen aller Art für Konzernge-
sellschaften erbringen, Darlehen und Sicherheiten gewähren so-
wie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mobilien und
Immobilien erwerben, verkaufen und verwerten. Stammkapital:
CHF 160’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Odermatt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Emmen-
brücke, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--; Tria Revisions AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--; Grünenfelder, Sabine, von Vil-
ters-Wangs, in Giswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 25.03.2003
(00927560 / CH-130.4.008.714-9)

                    

■ Rüegg Consulting, in Freienbach, Unterdorfstrasse 12,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in Finanz- und Vorsorgeangelegenheiten, Projektleitung
und Finanzierungsberatung. Eingetragene Personen: Rüegg,
Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg-Vogel, Brigitte, von St. Gallenkappel, in Brugg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 25.03.2003
(00927006 / CH-130.1.008.716-3)

                    

■ Tyson’s Shop GmbH, in Freienbach,  Huobstrasse 10,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Rinderknecht, Michèle, von
Wallisellen, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmidl, Hanspeter,
von Horgen, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kropf,
Marie-Thérèze, von Teuffenthal BE, in Schübelbach, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 25.03.2003
(00927008 / CH-130.4.008.717-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Wohnbau AG, in Freienbach, Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6851). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Regensdorf (SHAB Nr. 12 vom 21.1.2003, S. 21) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 863 vom 25.03.2003
(00927010 / CH-130.3.002.805-3)

                    

■ Bilfinger Berger AG, Mannheim (D), Zweignieder-
lassung Tunnelbau Reichenburg
,  in  R e i c h e n b u r g ,
Planung, Leitung und Ausführung von Bauleistungen im Tunn-
elbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 11, Publ. 575396), mit Hauptsitz in: Mannheim (D). Statuten
Hauptsitz: 28.10.2002. Kapital Hauptsitz neu: EUR
109’085’’742.-- eingeteilt in 36’361’914 Inhaberaktien zu EUR
3.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: EUR 108’597’168.-- eingeteilt in
36’199’056 Inhaberaktien zu EUR 3.--].
Tagebuch Nr. 864 vom 25.03.2003
(00927562 / CH-130.0.011.395-8)

                    

■ ConnectGlobalOne AG, in Altendorf,  Entwicklung und
Verkauf von Produkten im Bereich der Computer-Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gardel, Laurent, von Horgen, in Uster, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Privat Treuhand- und Verwal-
tungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zwahlen, Lorenz P., von Zürich und
Wahlern, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Eberhard, Markus, von Schänis,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RMB Con-
sulting AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 25.03.2003
(00927564 / CH-130.3.002.922-7)

                    

■ HTA-Service Fässler, in Schwyz,  Ueberwachung, War-
tung und Störungsbehebung von haustechnischen Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler-Kälin, Rosmarie, von
Schwyz, in Immensee, mit Einzelprokura [bisher: in Meierskap-
pel]; Fässler, Paul, von Schwyz, in Immensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Meierskappel].
Tagebuch Nr. 866 vom 25.03.2003
(00927566 / CH-130.0.000.169-5)

                    

■ Kraftwerk Feusisberg AG, in  Feusisberg,  Ausnützung
der Wasserkraft an der Sihl in Schindellegi und der damit ver-
bundene Ausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schatt-Bisig, Martin, von Oberiberg, in Schindel-
legi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamer, Hans Ru-
dolf, von Horgen und Arth, in Schindellegi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luchsinger, Mathias, von Engi, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kälin, Richard, von Einsiedeln, in
Wilen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wi-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minder,
Beat, von Auswil, in Schindellegi, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meister, Urs, von Matzendorf, in
Schindellegi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 867 vom 25.03.2003
(00927568 / CH-130.0.005.137-5)

                    

■ Landolt Bauleitung &amp; Architektur, in Einsiedeln,
Büro für Bauleitung und Architektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2807). Domizil neu: Allmeindstrasse 17,
8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 868 vom 25.03.2003
(00927570 / CH-130.0.010.348-1)

                    

■ Marcel Auf der Maur AG, in Einsiedeln, Ausführung
von Spleissarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 687). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Firma
neu: Fiscale Revisions- und Treuhand AG. Domizil neu:
Viaduktstrasse 7, 8840 Einsiedeln. Zweck neu: Ausübung von
Treuhandgeschäften, Buchhaltungen, Revisionen und Verwal-
tungen aller Art sowie Durchführung von Beratungen und Fi-
nanzierungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen oder Grundstücke so-
wie immaterielle Rechte erwerben, verwalten, nutzen, nutzen
lassen und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme von Anna
Bisig-Horat, in Einsiedeln, 1 Fahrzeug VW-Golf, 1987, zum
Uebernahmepreis von Fr. 20’000.--; Anrechnung voll.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief, Fax oder Telegramm, sofern
alle Namen und Adressen bekannt sind. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fiscale Treuhand B. Forster, von Happerswil-
Buch und Birwinken, in Cham, Revisionsstelle; Auf der Maur-
Aeschlimann, Silvia, von Unteriberg und Langnau i.E., in Einsie-
deln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Bruno A., von Birwinken, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 25.03.2003
(00927012 / CH-130.0.003.717-1)

                    

■ RFL Holding AG, bisher in Ingenbohl,  Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 11, Publ. 746726). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Werner Rüegg, Roosstrasse 23,
8832 Wollerau. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre

durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Detterbeck,
Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle; Adam, Gerd, von Deutschland, in Kandel
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pulst, Lothar, von Deutsch-
land, in Lilienthal (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Uhlemann, Fred, von
Deutschland, in Brunnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buseck (D), mit Einzelunterschrift]; de Oude,
Paul M., von Alpnach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Rüegg, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 25.03.2003
(00927014 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ RMF Investment Consultants,  in Freienbach, Kun-
denberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836552). Statuten-
änderung: 20. 03. 2002. Firma neu: Man Investment Con-
sultants AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Fred, von Vordemwald, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 25.03.2003
(00927016 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ Schweizer Stromnetz AG, in Freienbach, Aufbau ei-
ner schweizerischen unabhängigen Netzgesellschaft für die Elek-
trizitätswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 9, Publ. 724448). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 55 vom 21.3.2003, S.
20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 25.03.2003
(00927018 / CH-130.0.009.947-3)

                    

■ SEAC GmbH, in Freienbach, Handel mit sowie Import
und Export von Waren und Dienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7552). Domizil neu: bei Urs Bamert, Marine-
Technik, Bächaustrasse 69, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 873 vom 25.03.2003
(00927572 / CH-130.0.009.136-4)

                    

■ Solution Runners AG (Solution Runners SA) (Solu-
tion Runners Ltd)
, bisher in D ü b e n d o r f ,  Herstellung von
Produkten im Informationstechnologiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990). Gründungssta-
tuten: 16.09.1997. Statutenänderung: 14. 03. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Inselweg 40, 8640 Hurden SZ.
Zweck: Herstellung von Produkten im Informationstechnologie-
bereich, Vertrieb und Lizenzierung solcher Produkte, Halten von
Lizenzrechten an solchen Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich; kann Grundeigentum, Wert-
schriften und Aktien erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, soweit die Aktionäre den
Empfang bestätigen, durch Telex oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danico AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Däpp, Hans Alfred, von Oppli-
gen, in Hurden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 874 vom 25.03.2003
(00927574 / CH-020.3.020.087-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GBK Produktion AG, in Küssnacht am Rigi, Betrieb
einer Werbeagentur, Produktion von Siebdruckerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 875 vom 25.03.2003
(00927622 / CH-130.0.001.082-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Metallbau &amp; Montagen A. Pomellitto, in Eg-
n a c h ,  Seewiesenstrasse 275, 9322 Egnach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Metallbau, Fassadenbau, Schlossservice,
Metallbau- und Aluminiumkonstruktionen, Montagen. Einge-
tragene Personen: Pomellitto, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberaach (Amriswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1123 vom 25.03.2003
(00927880 / CH-440.1.016.144-1)

                    

■ Authesis GmbH, in K reuzlingen, Zeppelinstrasse 11,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Interimsmanagement, Projektmanagement, Projektanalysen,
Transformationsmanagement, Coaching und Betreuung von
Personen und Teams, Handel mit EDV-Produkten und Software-
rechten, Erstellung, Betrieb und Verkauf von Softwarelösungen

sowie Betreuungsdienstleistungen an Personen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoehl-Kaefer,
Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hoehl, Joerg, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1124 vom 25.03.2003
(00927882 / CH-440.4.016.145-4)

                    

■ Gamma Tuning Michael Hüberli, in Uttwil, Seestrasse
9, 8592 Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoteile
und Elektronik; Verkauf von Konkurs-Waren. Eingetragene Per-
sonen: Hüberli, Michael, von Nesslau, in Uttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 25.03.2003
(00927884 / CH-440.1.016.146-4)

                    

■ Restaurations-Betrieb Edith Eichenberger-Erb, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Buregass 1, 8596 Scherzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Eingetragene Personen: Eichenberger-Erb, Edith, von Neften-
bach, in Scherzingen (Münsterlingen), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Eichenberger, Roger, von Fahrwangen, in Scherzingen
(Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 25.03.2003
(00927274 / CH-440.1.016.147-2)

                    

■ RS GIPSTECH GMBH, in Frauenfeld,  Walzmühlestrasse
12b, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipser- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Dzemali Ramadani, in Pfyn,
gemäss Vertrag vom 10.03.2003 Maschinen zum Preis von CHF
28’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 8’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramadani,
Dzemali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ramadani, Muhamedsejdi,
von Frauenfeld, in Pfyn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1127 vom 25.03.2003
(00927276 / CH-440.4.016.148-3)

                    

■ UMI GmbH, in Kreuzlin gen, Lärchenstrasse 21, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von Lebensmittelzutaten und -
Zusatzstoffen zur Herstellung von Lebensmitteln und von Tierfut-
terzusätzen zur Herstellung von Tiernahrung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ernst Miller, in Kreuzlingen, 1 PW Ford Galaxy Ghia
Version, Jahrgang 1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.02.2003 zum Preis von CHF 18’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Miller, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Miller, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1128 vom 25.03.2003
(00927278 / CH-440.4.016.149-9)

                    

■ Urs Arpagaus Finanz- und Unternehmensberatung,
in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Steinackerstrasse 7, 9214 Kra-
dolf-Schönenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganz-
heitliche Finanz- und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Arpagaus, Urs, von Laax, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 25.03.2003
(00927280 / CH-440.1.016.150-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus Western Consulting Group AG, in  Kreuzlin-
g e n ,  Unternehmensberatung und -vermittlung sowie Kauf und
Verkauf von Unternehmungen bzw. Unternehmungsbeteiligun-
gen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9779). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreier Treuhand, Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 25.03.2003
(00927886 / CH-440.3.013.229-3)

                    

■ Arteffekt Event AG, in Arbon,  Betrieb und Organisation
von öffentlichen und privaten Veranstaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 767018).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 325’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 350 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 175 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1131 vom 25.03.2003
(00927888 / CH-440.3.015.849-6)

                    

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11,
Publ. 581876). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mader, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
er &amp; Partner AG The Business and Technology Group Europe., in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.--].
Tagebuch Nr. 1132 vom 25.03.2003
(00927890 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ Euregio Media AG, in Kreuzlingen, Produktion, Ver-
mittlung und Beratung für Audio/Video- und Printerzeugnisse.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3939). Do-
mizil neu: c/o H. W. Kuhn, Bächlistrasse 25a, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 25.03.2003
(00927892 / CH-440.3.002.046-9)

                    

■ Kappeler GEM AG, in Raperswilen,  Handel mit Getrei-
de und Futtermitteln jeder Art, Mast und Zucht von Tieren jeder
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5265).
Domizil neu: Ifangstrasse 22, 8558 Raperswilen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1134 vom 25.03.2003
(00927894 / CH-440.3.006.326-1)

                    

■ Landi am Ottenberg, in Märstetten,  Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 557160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Claudio, von
Schönengrund, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1135 vom 25.03.2003
(00927282 / CH-440.5.005.215-6)

                    

■ Model AG, in Weinfelden,  Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwie-
gend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 15, Publ. 361992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Remschak, Claudia, von Ror-
schacherberg, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Formica, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baschung, Benno, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmünder, Bianca, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moor, Peter, von Vordemwald und Basel, in
Siegershausen (Kemmental), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sidler, Roland, von Ottenbach, in Steckborn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1136 vom 25.03.2003
(00927284 / CH-440.3.002.201-1)

                    

■ MyLite AG, bisher in W ollerau, Handel mit Kerzen und
Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 13, Publ. 524882). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Ziegeleistrasse 2, 8253 Diessen-
hofen. Zweck: Handel mit Kerzen und Zubehör; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Jacques, von Zürich, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Christopher,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stillhart, Paul, von Bütschwil, in Horgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kullmann, Erich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschenz, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jo-
ray, Irene, von Muri bei Bern, in Wagerswil (Wigoltingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joray, Roland, von Muri
bei Bern, in Wagerswil (Wigoltingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kullmann, Ingrid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Eschenz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Weiler Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 25.03.2003
(00927286 / CH-130.3.008.109-2)

                    

■ Prohatec GmbH, bisher in Güttingen, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Wartung, Finanzierung und Vermietung
von technischen Gütern, sowie Handel mit Waren aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 10, Publ. 598968). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Firma neu: Delini GmbH. Sitz neu: E g n a c h .
Domizil neu: Seewiesenstrasse 15, 9322 Egnach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Urs Bernhard,
von Bern, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Huber-Krapf, Yvonne, von Bern und Amriswil, in Güttingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, David, von Hüttlingen und Bern, in
Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schärer,
Thomas, von Bern und Hüttwilen, in Egnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1138 vom 25.03.2003
(00927288 / CH-440.4.011.893-6)

                    

■ Strähl Käse AG, in Kem mental,  Produktion von und
Handel mit Schweizer-Käse-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.07.2002 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF 900.-- pro Aktie
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.03.2003 fest-
gesetellt.
Tagebuch Nr. 1139 vom 25.03.2003
(00927896 / CH-440.3.004.030-7)

                    

■ Theo Krebs AG, in Kreuzlin gen,  Fabrikation von und
Handel mit Apparaten, insbesondere von elektrischen Farbspritz-
pistolen und Fleckenreinigungsgeräten sowie Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1140 vom 25.03.2003
(00927898 / CH-440.3.000.673-2)

                    

■ Thurplast Kunststoffe AG, bisher in Gachnang,  Verar-
beitung von Kunststoff, Plexiglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 12, Publ. 629778). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Mühl-
fangstrasse 16, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Verarbeitung von
Kuststoffen, insbesondere von Plexiglas/Acrylglas aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse.
Tagebuch Nr. 1141 vom 25.03.2003
(00927900 / CH-440.3.006.570-0)

                    

■ VITALMED Martine Windhagen, in Raperswilen,
Praxis für Physiotherapie und biophysikalische Körperregulati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12,
Publ. 513718). Domizil neu: Bürenstrasse 3, 8558 Büren TG [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Windhagen, Martine, deutsche Staatsangehörige, in
Büren TG (Raperswilen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Raperswilen].
Tagebuch Nr. 1142 vom 25.03.2003
(00927902 / CH-440.1.013.231-5)

                    

■ Weber und Gurumlai, Restaurant Wartegg, in Ho-
h e n t a n n e n ,   Führen eines Restaurantbetriebes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5706). Firma neu:
Restaurant Wartegg Roger Weber. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Anna Gurumlai, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Roger Weber führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Restaurant Wartegg Roger Weber,
in Hohentannen, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurumlai, Anna, von Sulgen, in Hohentannen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Roger, von Zug, in Ho-
hentannen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1143 vom 25.03.2003
(00927290 / CH-440.2.012.875-7)

                    

■ Wirtschaft zum Ruggisberg Burgi und Willy Em-
menegger
, bisher in H ä g g e n s c h w i l ,  Betrieb der Wirtschaft
zum Ruggisberg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869232). Firma neu: Burgi + Willy
Emmenegger
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Zur Mühle,
Mühlestrasse 12, 9320 Stachen. Beginn: 15. 01. 1991. Zweck neu:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Carmen genannt Burgi, von Has-
le LU, in Stachen (Arbon), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lömmenschwil (Häggenschwil)];
Emmenegger, Willy, von Hasle LU, in Stachen (Arbon), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lömmenschwil (Häg-
genschwil)].
Tagebuch Nr. 1144 vom 25.03.2003
(00927292 / CH-320.2.034.810-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Beyeler AG, Bäckerei-Konditorei in Liquida-
tion
, in D o z w i l ,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und Handel
mit Lebensmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7767). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1145 vom 25.03.2003
(00927294 / CH-440.3.007.673-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Camoghè di Garcia, in Giu biasco,  Via Ca-
moghè 1, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione ristorante. Persone iscritte: Garcia, Manuel, cit-
tadino spagnolo, in Lodrino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 211 del 25.03.2003
(00927296 / CH-500.1.005.287-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LABOR TRANSFER SA, in Cam orino, promuovere met-
odologie e strumenti atti a favorire un efficace inserimento pro-
fessionale. Società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999,
pagina 4799). Nuove persone iscritte o modifiche: Puglioli, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Gerra (Gambarogno), direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 212 del 25.03.2003
(00927904 / CH-524.3.002.148-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sangrilla Sagl, in Ascona,  Via Moscia 4, 6612 Ascona, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 03. 2003. Scopo: La gestione di bar, ristoranti come pure di
ogni altra attività commerciale connessa alla gestione di esercizi
pubblici. La società può creare succursali in Svizzera e all’estero,
acquisire delle imprese aventi uno scopo identico od analogo o
fusionare con tali imprese così come partecipare ad altre imprese
o società, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mattei, Patrizia, da Locarno e Osogna, in Minusio, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Mat-
tei, Mauro, da Osogna, in Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 341 del 25.03.2003
(00927906 / CH-509.4.007.672-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Locar-
n o ,  La raccolta del risparmio, l’esercizio del credito, lo svolgi-
mento dei sevizi, con specifico riguardo ai servizi di gestione
patrimoniale e di retail banking, Succursale (FUSC no. 12 del
21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821998), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mariani, Antonio,
cittadino italiano, in Ascona, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Losone].
Giornale no 350 del 25.03.2003
(00927914 / CH-509.9.007.160-2)

                    

■ BITRANS Sagl, in San  Nazzaro,  L’esecuzione di trasporti
di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
10. 05. 2001, pagina 3531). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frey, Daniela, da Bussnang, in Malvaglia, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Vai-
rano (San Nazzaro)].
Giornale no 348 del 25.03.2003
(00927306 / CH-514.4.012.487-2)

                    

■ Brilago Sagl,  in Bris sago, La gestione di un esercizio
pubblico ed ogni altro scopo connesso direttamente o indiretta-
mente con lo scopo principale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13, publ. 571472). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bonetti, Ada, da Brissago, in Brissago, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Intragna].
Giornale no 349 del 25.03.2003
(00927912 / CH-509.4.003.732-9)

                    

■ Chiappini-Pagani SA, in Brissago, La conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra atti-
vità similare nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773904). Statuti modificati:
21. 03. 2003. Nuova ragione sociale: Costruzioni Pagani SA.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belvederi, Gianpaolo, da Lu-
gano, in Sementina, con procura collettiva a due con l’ammini-
stratore unico.
Giornale no 342 del 25.03.2003
(00927908 / CH-509.3.000.350-7)

                    

■ CID Società fiduciaria SA, finora in Locarno,  gestioni
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2001,
pagina 9493). Statuti modificati: 24. 03. 2003. Nuova sede: A s -
c o n a .  Nuovo recapito: Via Baraggie 4, 6612 Ascona.
Giornale no 343 del 25.03.2003
(00927910 / CH-514.3.005.278-6)

                    

■ Fidegottardo SA, finora in Locarno, La gestione e
l’amministrazione di beni, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 07. 1997, pagina 5159). Statuti modificati: 24. 03. 2003.
Nuova sede: G e r r a   ( V e r z a s c a ) .  Nuovo recapito: presso CID
Società fiduciaria SA, Via Baraggie 4, 6612 Ascona.
Giornale no 344 del 25.03.2003
(00927298 / CH-509.3.000.904-4)

                    

■ Matilda Holding SA, in Locar no, La partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17,
publ. 5108). Nuova ragione sociale: Matilda Holding SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 13.03.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, liquidatore.
Giornale no 347 del 25.03.2003
(00927304 / CH-509.3.000.224-7)

                    

■ Trinca SA, in Magadino, La fabbricazione  e commercio di
paste alimentari, con e senza ripieno, e di prodotti affini, Società
anonima (FUSC no. 126 del 30. 06. 2000, pagina 4438). Le pres-
crizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 345 del 25.03.2003
(00927300 / CH-509.3.001.002-0)

                    

■ W. Merk SA, in Minusio, La compera-vendita di merce e
articoli di consumo di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 13 del 22. 01. 1997, pagina 456). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: KPMG Fides, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Gremion, Nicole, da Gruyères, in
Beckenried, membro, con firma collettiva a due [finora: in Bett-
wiesen]; Gremion, Philippe, da Gruyères, in Full-Reuenthal,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Greifensee];
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione; Oberholzer,
Jean-Marc, da Goldingen, in Cugnasco, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 346 del 25.03.2003
(00927302 / CH-509.3.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antognini Adelina, in Vira  (Gambarogno), Gestione
di esercizio pubblico, con annessi campi da tennis, denominato
’Gelateria Bar Tennis’, Ditta individuale (FUSC no. 112 del
15. 06. 1992, pagina 2744). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 351 del 25.03.2003
(00927916 / CH-509.1.002.401-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurea Immobiliare SA, in Paradiso,  Via Guisan 12,
6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di immobili destinati a stabilimento permanente di com-
merci, industrie o di altre imprese esercitate in forma
commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera professio-
ne, ai sensi dell’art. 2, cpv. 2, lett. a della Legge Federale sull’ac-
quisto di fondi da parte di persone residenti all’estero (LAFE).
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
Part. No. 26 RFD Paradiso per il per il prezzo di CHF 3’900’000.-
- destinata a stabile amministrativo per uffici. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Baur, Anton, da Sarmenstorf, in
Paradiso, amministratore unico, con firma individuale; Gianni
Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 1728 del 25.03.2003
(00927308 / CH-514.3.027.090-1)

                    

■ FELDOS Sagl, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, c/o Ticonsul
SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 3. 2003. Scopo: Il commercio, l’importa-
zione, l’sportazione e la produzione di macchinari per l’agricol-
tura e non, la società si occupa inoltre della coltivazione e del
commercio di prodotti biologici, piante e fiori. La società potrà
partecipare a società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Circiello-Negrerio, Luciano, cittadino spagnolo, in Viganello, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Pelagio, Guido, cittadino italiano, in Albusciago
di Sumirago (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1729 del 25.03.2003
(00927310 / CH-514.4.027.091-0)

                    

■ GIRAUDI-WETTSTEIN ARCHITETTI Sagl, in Luga-
n o ,  Corso Pestalozzi 21b, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 2003. Scopo: La
gestione di uno studio di architettura, l’espletamento di appalti
generali relativi alla costruzione di edifici o per opere di sot-
tostruttura. La partecipazione a qualsiasi azienda commerciale,
industriale nel campo dell’edilizia. Potrà pure partecipare ad alt-
re società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e pas-
sivo della società semplice Studio d’Architettura Giraudi e Wett-
stein (composta da Giraudi-Wettstein Sandra e Wettstein Felix).
Attivo: CHF 700’224.85. Passivo: CHF 465’617.--. Attivo netto:
CHF 234’607.85, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di una quoda da CHF 10’000.-- ciascuno. La rima-
nenza di CHF 214’607.85 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 14.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Giraudi-Wettstein, Sandra, da Bassecourt, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Wettstein, Felix, da Zurigo, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1730 del 25.03.2003
(00927312 / CH-514.4.027.092-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ MINIBAR SHOP Danesi Marta, in Ar ogno, Valmara,
6822 Arogno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne di un bar con annesso negozio di coloniali, articoli di confine
e stazione di benzina. Persone iscritte: Danesi, Marta, da Stabio,
in Arogno, titolare, con firma individuale; Danesi, Giovanni, da
Stabio, in Arogno, con firma individuale.
Giornale no 1731 del 25.03.2003
(00927314 / CH-514.1.027.093-8)

                    

■ RICCARDO CHIRIVÌ GESSATURA E PITTURA SAGL,
in L u g a n o ,  Via Brentani 3, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 2003. Scopo:
La gestione di un’impresa di gessatura, di pittura, di isolazione
nonché qualsiasi attività connessa o inerente l’ambito edilizio;
l’acquisto e la vendita di colori e generi affini. La società può as-
sumere rappresentanza. La società potrà partecipare ad altre so-
cietà similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della ditta individuale ’Chirivì Riccardo’, in Lugano, non iscritta
al registro di commercio. Attivo: CHF 119’618.95. Passivo: CHF
64’948.55. Attivo netto: CHF 54’670.40, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale.
La rimanenza di CHF 34’670.40 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2003. Contrat-
to di apporto: 24.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Chirivì, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Chirivì nata Resta, Pasqualina, cittadina italiana, in Lugano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1732 del 25.03.2003
(00927918 / CH-514.4.027.094-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALAGÉA SA, in Lu gano,  amministrazione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina
3657). Statuti modificati: 25. 3. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto e
l’amministrazione di beni immobili, nonché l’acquisto, la rea-
lizzazione e la cessione di software e di hardware e la prestazione
di servizi e di consulenze nel campo informatico/organizzativo,
la partecipazione ad altre società commerciali e ad imprese indu-
striali e finanziarie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli
azionari e di quote di società, l’amministrazione di beni, il finan-
ziamento delle proprie partecipate o di società terze, l’esplicazio-
ne di transazioni commerciali con possibilità di operazioni
finanziarie in via fiduciaria e di gestioni fiduciarie in genere.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Coerezza, Dott. Fabri-
zio, cittadino italiano, in Pregassona, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1733 del 25.03.2003
(00927920 / CH-514.3.006.747-7)

                    

■ Atlantide SA, in Agno, la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507876). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gut, Roger, da Zurigo, in Figino (Barbengo),
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1734 del 25.03.2003
(00927922 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ Avant Software SA, in Manno, realizzazione di sistemi
informatici, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagi-
na 13, publ. 914774). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Presti, Roberta, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1735 del 25.03.2003
(00927924 / CH-514.3.013.758-2)

                    

■ Bellariva SA, in Lugano, attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 1736 del 25.03.2003
(00927316 / CH-514.3.007.964-2)

                    

■ BENJI AG, in Massagno,  lavori nel campo della ristrut-
turazione di edifici, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532868). Nuova ragione sociale:
BENJI AG in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.03.2003.
Giornale no 1737 del 25.03.2003
(00927318 / CH-020.3.008.001-1)

                    

■ Camera Fiduciaria, Camera svizzera degli esperti-
contabili, fiduciari e fiscali, Sezione della Svizzera
italiana
, in L u g a n o ,  la tutela degli interessi della categoria
professionale, Associazione (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagi-
na 7344). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 17a, c/o Laura
Sadis, 6907 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, presidente,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Leonardo, Riva San Vita-
le, in Capolago, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sadis, Laura, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Bianchi,
Massimo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Guglielmini, Gabriele, da Viganello, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1738 del 25.03.2003
(00927320 / CH-514.6.010.223-9)

                    

■ Cartogiochi SA, in Lugano, la gestione di attività azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 492006). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff,
Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1739 del 25.03.2003
(00927322 / CH-509.3.000.826-1)

                    

■ Conterra, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 672124). Nuove persone iscritte o modifiche: Computa SA,
in Gordola, ufficio di revisione [finora: Computa SA, in Bellinzo-
na].
Giornale no 1740 del 25.03.2003
(00927926 / CH-514.3.000.361-1)

                    

■ COSS AG in liquidazione, in Porza,  commercializza-
zione di software, Società anonima (FUSC no. 193 del
7. 10. 2002, pagina 14, publ. 674214). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 13.02.2003.
Giornale no 1741 del 25.03.2003
(00927928 / CH-514.3.024.898-0)

                    

■ Creativity Sagl, in Lugano, Via Beltramina 23 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000,
pagina 3119). Nuove persone iscritte o modifiche: Gallina, Ro-
berto, da Robasacco, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 14’000.-- [finora: con procura individua-
le].
Giornale no 1742 del 25.03.2003
(00927930 / CH-514.4.013.749-7)

                    

■ CVP Casse SA, in Lugano, commercio di casse registritri-
ci, Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina
9080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario,
da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 1743 del 25.03.2003
(00927932 / CH-350.3.003.577-6)

                    

■ Desa Autoglass Sud Sagl, in Pambio-Nor an co,  la co-
dificazione di sicurezza di vetri per veicoli, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2085). Statuti
modificati: 10. 3. 2003, 24. 3. 2003. Nuovo scopo: Il commercio,
la manutenzione, la riparazione, l’installazione, l’oscuramento
e la codificazione di sicurezza di vetri per veicoli, l’oscuramento
di elementi di vetro di ogni specie e, più in generale, l’esecuzione
di lavori e la prestazione di servizi aventi per oggetto veicoli; la so-
cietà intende rilevare parte dell’inventario merci ed attrezzature
della ditta individuale ’DESA autoglass di Della Santa Luciano’,
in Pambio-Noranco, per l’importo massimo di CHF 100’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Thurnheer Della Santa, Fla-
via, da Rovio, in Comano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia, senza diritto di fir-
ma].
Giornale no 1744 del 25.03.2003
(00927324 / CH-514.4.013.775-4)

                    

■ DS Design und Stilmöbel AG in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  la realizzazione di arredamenti di interni, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Re-
capito: Indirizzo della società in liquidazione: Grünaustrasse 6,
c/o Fabio Guglielmi, 3084 Wabern.
Giornale no 1745 del 25.03.2003
(00927326 / CH-514.3.020.854-3)

                    

■ Elacsys AG, in Lugano, commercio con merci, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7918). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 1746 del 25.03.2003
(00927328 / CH-514.3.008.461-0)

                    

■ FCA Financial Company Assistance SA, in  Pregasso-
n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768812). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Luga-
no, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moor, Tamara, da Vorde-
mwald, in Villa Luganese, presidente, con firma collettiva a due;
Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Hansen, Jeppe Kristian, cittadino danese, in
Ebeltoft (DK), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1747 del 25.03.2003
(00927330 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Finrate SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Primo, Jean Pierre, da Barbengo, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in
Figino (Barbengo), amministratore unico, con firma individua-
le; Franchi, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Massagno, con
procura collettiva a due [finora: con procura individuale]; Gal-
lacchi, Massimo, da Breno, in Breno, con procura collettiva a
due; Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1748 del 25.03.2003
(00927934 / CH-514.3.000.215-8)

                    

■ FREEWINGS HOLDING SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Agosta nata Gossweiler,
Federica, da Dübendorf, in Piandera Paese (Valcolla), ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1749 del 25.03.2003
(00927936 / CH-514.3.025.604-8)

                    

■ Fruser AG, in Lugano, la coltivazione di prodotti agricoli,
Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13,
publ. 592616). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff,
Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1750 del 25.03.2003
(00927938 / CH-320.3.036.260-4)

                    

■ General Ricambi Aktiengesellschaft, Vaduz, Succ-
ursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina
13, publ. 526876), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove dis-
posizioni per la succursale: La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 10.02.2003.
Giornale no 1751 del 25.03.2003
(00927940 / CH-514.9.009.355-8)

                    

■ GMG CONSULTING SA, in Lam one, tenuta della conta-
bilità, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15,
publ. 857156). Statuti modificati: 23. 3. 2003. Nuovo scopo: La
tenuta della contabilità, l’allestimento di dichiarazioni fiscali, la
consulenza nel settore e le revisioni di conti e bilanci, altre atti-
vità di fiduciario commercialista e immobiliare, ad esclusione di
quelle di fiduciario finanziario. Può partecipare ad altre imprese,
nonché acquistare o fondare imprese dello stesso genere. Può
esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano
in relazione, diretta o indiretta, con lo scopo della società.
Giornale no 1752 del 25.03.2003
(00927942 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ Guizzo SA, in P am bio-Noran co, l’attività di promozio-
ne e locazione di appartamenti ed unità abitative, Società anoni-
ma (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5388). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mario Boneff, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 1753 del 25.03.2003
(00927332 / CH-509.3.001.060-0)

                    

■ Ibian SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuove persone is-
critte o modifiche: Computa SA, in Gordola, ufficio di revisione
[finora: Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 1754 del 25.03.2003
(00927334 / CH-514.3.001.446-9)

                    

■ KORATRADE ASSET MANAGEMENT SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   compravendita
di merce in genere, Succursale (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pa-
gina 7812), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 27.12.2000. Nuovo capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: USD 900’000.-- diviso in
900 azioni da USD 1’000.-- interamente liberato. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gam-
barogno), in Porza, presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente.
Giornale no 1755 del 25.03.2003
(00927336 / CH-514.9.024.754-6)

                    

■ MicroServices Hard &amp; Soft di Bassi Luciano, in
M a s s a g n o ,  Il commercio di prodotti per l’informatica Hard-
ware &amp; Software, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002,
pagina 13, publ. 371100). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.03.2003.
Giornale no 1756 del 25.03.2003
(00927338 / CH-514.1.026.056-2)

                    

■ MONIPAC SA, in Lugano, la gestione e la vendita di titoli,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13,
publ. 762138). Nuovo recapito: Via Riva Vela 12, c/o Avv. Dott.
Carlo Fubiani, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fubiani,
Dott. Carlo, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1757 del 25.03.2003
(00927944 / CH-514.3.008.096-8)

                    

■ Positive SA, in Lugano, gestione di istituti di cure esteti-
che, Società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina
7740). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del
18.03.2003 no. 52 pag. 10).
Giornale no 1758 del 25.03.2003
(00927946 / CH-660.0.085.991-7)

                    

■ SABO Specialities SA, in Manno, la lavorazione di semi
oleosi per i più diversi impieghi, Società anonima (FUSC no. 222
del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 730002). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Horn con la nuova ragione sociale SABO Specialities
AG (FUSC del 21.03.2003 no. 55 pag. 12).
Giornale no 1760 del 25.03.2003
(00927948 / CH-514.3.005.176-3)

                    

■ Siebenfin SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 13, publ. 744478). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Zugo con la nuova ragione sociale
Pagotel AG (FUSC del 21.03.2003 no. 55 pag. 16).
Giornale no 1761 del 25.03.2003
(00927340 / CH-514.3.007.705-8)

                    

■ Tutto &amp; dipiù Sagl, in Viganello, commercio di articoli
artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987). Statuti modificati: 20. 3. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neri, Giuseppe, cittadino
italiano, in Pregassona, direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Neri, Anita, da Lucerna, in Pregas-
sona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 20’000.--]; Prezio-
so Francisco Barreiros, Simona, da Poschiavo, in Viganello, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 1762 del 25.03.2003
(00927342 / CH-514.4.013.107-9)

                    

■ VEP Consulting SA, in Lugano, l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001,
pagina 9232). [radiati: I documenti giustificativi inerenti la qua-
lifica di revisori particolarmente qualificati sono depositati presso
il registro di commercio di Lugano.].
Giornale no 1763 del 25.03.2003
(00927344 / CH-514.3.012.375-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promo Sport Services SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 234 del
3. 12. 2002, pagina 12, publ. 753808). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1764 del 25.03.2003
(00927346 / CH-514.3.014.186-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Femap SA, in Stabio,  c/o Avv. Gianrico Moor, Via Bella
Cima 1a, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 3. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la locazione, in proprio, per conto terzi o in via fidu-
ciaria, di immobili di ogni genere all’estero come pure la
partecipazione, diretta o in via fiduciaria in società estere, il fi-
nanziamento e la gestione di operazioni commerciali ed indu-
striali, diretta o in via fiduciaria all’estero nonché la
partecipazione in imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moor, Gianrico, da Stein-
maur, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 476 del 25.03.2003
(00927950 / CH-524.3.009.695-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOMPAGNA Sagl, in Stabio,  sostegno domestico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15,
publ. 327080). Statuti modificati: 24. 3. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Martignoni, Francesca, cittadina italia-
na, in Pedrinate (Chiasso), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Qua-
dri, Raffaele, da Agno, in Ligornetto, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: con una
quota da CHF 2’000.--]; Caduff, Flavia, da Coldrerio, in Stabio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--
[finora: con una quota da CHF 9’000.--].
Giornale no 477 del 25.03.2003
(00927952 / CH-524.4.009.391-3)

                    

■ IMMA PROGETTI SAGL, in Riva  San  Vitale, progetta-
zione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
13. 2. 2003, pagina 13, publ. 860450). Nuovo recapito: Via
dell’Indipendenza 1c, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 478 del 25.03.2003
(00927954 / CH-524.4.009.079-6)

                    

■ Intermundo di Luigi Cavadini &amp; Co., finora in Chias-
s o ,  trasporti internazionali, sdoganamenti, commissioni, depo-
siti, assunzione e gestione di agenzie e di rappresentanze, nonché
operazioni doganali di importazioni ed esportazioni, Società in
nome collettivo (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7464).
Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Boschetto 26,
6883 Novazzano.
Giornale no 479 del 25.03.2003
(00927956 / CH-524.2.002.932-5)

                    

■ Mirror Studio Sagl, in Vacallo,  prodotti discografici ed
audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4584). Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
bini, Walter, da Chiasso, in Vacallo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Chiasso].
Giornale no 480 del 25.03.2003
(00927348 / CH-524.4.008.596-3)

                    

■ NEW MILLENIUM MANAGEMENT SA, finora in Chias-
s o ,  agenzia di pubblicità, Società anonima (FUSC no. 56 del
24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917210). Statuti modificati:
18. 3. 2003. Nuova ragione sociale: New Millennium Ma-
nagement SA
. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via
Castellaccio 5, 6883 Novazzano. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Butti, Bruno, da Balerna, in Novazzano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 481 del 25.03.2003
(00927350 / CH-524.3.009.376-4)

                    

■ Tectagon AG, in Chiasso, partecipazione a ditte nel setto-
re industriale, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagi-
na 16, publ. 801582). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lang-
nau am Albis (FUSC del 17.03.2003 no. 51 pag. 18).
Giornale no 482 del 25.03.2003
(00927352 / CH-020.3.021.650-6)

                    

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Thomaliment SA in liquidazione, in Stabio, il com-
mercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 19, publ. 784214). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 25.03.2003.
Giornale no 483 del 25.03.2003
(00927354 / CH-524.3.005.359-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cliveco &amp; Cie Sàrl, à Coss onay, chemin du Signal 21 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mars 2003 et
21 mars 2003. But: études, projets et conseils dans le domaine de
la climatisation, ventilation, réfrigération et gestion technique
des bâtiments. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Ap-
port en nature selon bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
335’499.38) et passifs (CHF 283’908.35) de la société en nom col-
lectif CLIVECO, Frank Villiger &amp; Cie, à Cossonay, soit un actif net
de CHF 51’591.03, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 impu-
tés sur le capital social, le solde de CHF 1’591.03 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Reprise de biens envisa-
gée: parcelle de la commune de Nendaz pour CHF 400’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Villiger
Frank, de Sins, et Villiger Inès, de Pont (Veveyse), tous deux à
Cossonay, chacun avec une part de CHF 25’000. Réviseur: FIDU-
CIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3050 du 25.03.2003
(00927958 / CH-550.1.033.737-7)

                    

■ Garage de Belmont Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,
route des Monts-de-Lavaux 30. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 31 janvier 2003 et 20 mars 2003. But: exploitati-
on d’un atelier mécanique et vente de véhicules et accessoires.
Capital social entièrement libéré: CHF 100’000. Apport en nature
selon contrat du 31 janvier 2003: un véhicule pour CHF 30’700,
somme imputée sur le capital social. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la raison individuelle Garage de Belmont, Gui-
do Baraldini, à Belmont-sur-Lausanne, pour CHF 180’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Baraldi-
ni Guido, de Gerra (Verzasca), à Pully, et Leresche Claude, de
Ballaigues, à Lutry, chacun avec une part de CHF 50’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3051 du 25.03.2003
(00927960 / CH-550.1.033.738-5)

                    

■ KASTRATI Xhemali, à Lau sanne, place Marc-Louis-Ar-
laud 1. Titulaire: Kastrati Xhemali, de Serbie et Monténégro, à
Lausanne. Objet: plâtrerie, peinture et rénovation d’immeubles.
Signature individuelle est conférée à Kastrati Dashnor, de Serbie
et Monténégro, à Lausanne.
Journal no 3053 du 25.03.2003
(00927964 / CH-550.1.033.739-0)

                    

■ LOGICOM Partner Sàrl,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , chemin de Cocagne 16. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 mars 2003. But: conseils, études et projets
dans le domaine des télécommunications, de l’informatique et
de la télématique, y compris dans le monde Internet. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
un véhicule pour CHF 6’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Redolfi Claudio, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, et Redolfi Silvia, du Chili, à Bussi-
gny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3054 du 25.03.2003
(00927356 / CH-550.1.033.740-4)

                    

■ M.D.S. Bâti-services, Olivier Tamburini,  à Baul-
m e s , Grand-Rue 50. Titulaire: Tamburini Olivier, de Montagno-
la,  à Baulmes. Signature individuelle est conférée  à Da Silva
Mario, de France, à Jougne (F). Objet : prestations de service dans
le domaine du bâtiment.
Journal no 3056 du 25.03.2003
(00927360 / CH-550.1.033.742-8)

                    

■ Marine Loisirs SA, à Founex, route Suisse. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 mars 2003. But: exploitation d’un
chantier naval et atelier mécanique pour moteurs marins, com-
merce de bateaux et d’objets, équipements et matériel en relation
avec les activités nautiques. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Re-
prise de biens envisagée: marchandises, machines, outillage, mo-
bilier de bureau, véhicules, remorques et matériel d’exploitation
d’un chantier naval pour CHF 246’542. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature individuelle de Glauser Alexander, de Fraubrunnen,
à Gland, administrateur unique, et Glauser Angela, d’Italie,  à
Gland, directrice. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 3055 du 25.03.2003
(00927358 / CH-550.1.033.741-2)

                    

■ Plâtrerie-peinture, G. Nyffenegger, à Yverdon-les-
B a i n s , Les Champs-Lovat 9. Titulaire: Nyffenegger Gilbert, de
Huttwil, à Sainte-Croix. Objet : plâtrerie et peinture.
Journal no 3057 du 25.03.2003
(00927362 / CH-550.1.033.743-3)

                    

■ Schläfli Réfrigération industrielle - climat,  à
E c o t e a u x , En Franex. Titulaire: Schläfli Frank, d’Albligen, à
Ecoteaux. Objet: montage, réparation et vente d’installations fri-
gorifiques industrielles et de climatisation.
Journal no 3058 du 25.03.2003
(00927966 / CH-550.1.033.744-9)

                    

■ SOCIETE GESTRADE ET FINANCE INC., Montréal,
succursale de Lausanne
                          (GESTRADE AND
FINANCE CORPORATION INC., Montreal, Lausanne
Branch)
, à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 35. Succursale
de SOCIETE GESTRADE ET FINANCE INC. (GESTRADE AND FI-
NANCE CORPORATION INC.), à Montréal (Québec, Canada),
compagnie inscrite auprès de l’Inspecteur général des instituti-
ons financières de la province de Québec le 27 août 2002. But:
commerce de matières premières, produits naturels, produits
manufacturés et autres biens. Capital-actions entièrement libéré:
CAD 10’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CAD 1. Ca-
pital autorisé: CAD 100’000, divisé en 100’000 actions nominati-
ves de CAD 1. Administration: Zamora Bernal, du Costa Rica, à
San José (Costa Rica), président, et Cespedes Noemy, du Costa Ri-
ca, à San José (Costa Rica), secrétaire. La succursale est engagée
par la signature collective à deux d’Ostertag Michel Joseph, de
Mauraz, à Lausanne, directeur général de la succ., et Savary Oli-
vier, de Sâles, à Lausanne, directeur de la succursale, et par la
procuration collective à deux de Dias Elsa Margarida, du Portu-
gal, à Lutry, et Thévoz Olivier, de Missy, à Lutry.
Journal no 3059 du 25.03.2003
(00927968 / CH-550.1.033.745-7)

                    

■ Stone Impex Sàrl                          (Stone Impex GmbH)
(Stone Impex Ltd liab. Co)
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue
du Casino 4, c/o FIDUCONSULT YVERDON SA. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18 mars 2003. But: commerce et
commercialisation de granit, marbre et pierres naturelles, de pro-
duits en granit, marbre, pierres naturelles et autres matières pre-
mières; travaux de construction en relation avec ces matériaux.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Matthey-
Junod Pierre, du Locle, à Rougemont, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Dubey Laurence, de
Gletterens, à Miami Beach (USA), avec une part de CHF 19’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3060 du 25.03.2003
(00927970 / CH-550.1.033.746-5)

                    

■ Tornay Electro Systèmes Sàrl, à Bretigny-sur -Mor-
r e n s , rue du Village 3 A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statut: 13 mars 2003. But: exploitation d’un commerce
d’installations et d’appareils électriques et d’un bureau d’étude
dans le domaine des courants forts et faibles; réparation de ma-
chines électriques; commerce de tout objet. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
13 mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
169’395.85) et passifs (CHF 87’263.80) de la raison individuelle
Electro Systèmes V. Tornay, à Bretigny-sur-Morrens, soit un actif
net de CHF 82’132.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur la capital social, le solde de CHF 62’132.05 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants:
Tornay Vincent, à Bretigny-sur-Morrens, avec une part de CHF
19’000, avec signature individuelle, et Tornay André,  à
Grandvaux, avec une part de CHF 1’000, avec signature collective
à deux, tous deux de Martigny. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3061 du 25.03.2003
(00927972 / CH-550.1.033.747-0)

                    

■ VENTIROMAND Sàrl,  à Chavannes-près-Renens ,
route de la Maladière 16, c/o Burhan Küçükbiçakçi. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2003. But: ex-
ploitation d’un atelier mécanique, plus spécialement pour la
fabrication de gaines de ventilation; commerce, montage et ent-
retien d’installations de ventilation et de climatisation, ainsi que
de pièces et produits y relatifs; ces activités s’exerceront essentiel-
lement en Suisse romande. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Küçükbiçakçi Burhan, gérant avec signature in-
dividuelle, et Küçükbiçakçi Demet, tous deux de Turquie, à Cha-
vannes-près-Renens, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3062 du 25.03.2003
(00927364 / CH-550.1.033.748-1)

                    

■ WB Team-Management Willem Brouwer,  à Lau-
s a n n e, avenue Charles-Secrétan 11. Titulaire: Brouwer Willem,
de Corserey, à Lausanne. Objet: gestion dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration.
Journal no 3063 du 25.03.2003
(00927366 / CH-550.1.033.749-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Silicon SA, à Lausanne, conception et vente
de circuits électroniques (FOSC du 31.07.2002, p. 14). L’admini-
strateur Ballan Hussein est nommé vice-président et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Tsen
Chin-Nai, de Chine (Taïwan), à Hsinchu, Chine (Taïwan), prési-
dent, avec signature individuelle, et Reimann Tristan, de Genève,
à Lonay, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 3064 du 25.03.2003
(00927368 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ AFICS Engineering GmbH, précédemment à St.  Silve-
s t e r  (FOSC du 27.02.2001, p. 5794). Statuts primitifs du 26 juin
2001 modifiés en conséquence le 18 mars 2003. Siège transféré à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin des Jordils 40. Nouvelle raison
sociale: AVOCIM Sàrl. But: assurer les ressources nécessaires à
la création, au consulting, au financement à la promotion, au
management, à la réalisation, aux services et à l’ingénierie, pour
le développement de marchés, d’affaires et d’entreprises ainsi que
tout autre objet lié aux domaines technologiques et techniques
en général. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. K20 Ca-
vin &amp; Perrenoud S.à r.l., qui n’est plus associée, a cédé sa part de
CHF 9’000 à l’associé Baronciani Daniele, de Satigny, à Meyrin,
gérant avec signature individuelle. Cavin Philippe, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de
CHF 11’000, à concurrence de CHF 1’000 à Baronciani Daniele,

dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000, et à concur-
rence de CHF 10’000 à l’associé Dafflon Raymond, d’Autigny, à
Divonne (France), gérant avec signature individuelle.
Journal no 3065 du 25.03.2003
(00927370 / CH-550.1.033.750-8)

                    

■ Afipa S.A., à Vevey, administration financière de sociétés,
opérations financières (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Rectificatif.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: de Zieg-
ler Nicolas, de Genève, à Anières (et non Ziegler Nicolas comme
publié).
Journal no 3066 du 25.03.2003
(00927974 / CH-550.0.079.672-2)

                    

■ Armando Lombardo + Fils S.A., à Montreux, entre-
prise de gypserie-peinture et papiers peints (FOSC du 15.01.2002,
p. 15). Office de contrôle et d’expertise SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préver-
enges.
Journal no 3067 du 25.03.2003
(00927976 / CH-550.0.123.640-8)

                    

■ Atlantis Sea Food SA, à Crissier, commerce de produits
alimentaires (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La signature de
Convertini Michele, qui n’est plus administrateur, et Consiglio
Nunziante est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Guerry Jean-Claude, de Vufflens-la-Ville, à Morges.
Journal no 3068 du 25.03.2003
(00927978 / CH-550.1.017.924-5)

                    

■ Au Grand Clos S.A., à Rennaz, exploitation d’un domai-
ne agricole (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Rathgeb Werner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Rathgeb Patricia, de Wan-
gen Brüttisellen, à Rennaz.
Journal no 3069 du 25.03.2003
(00927980 / CH-550.0.168.696-9)

                    

■ Baltec, Daniel Balmer, à Savign y, commerce et repré-
sentation d’articles dans le domaine de l’optique (FOSC du
06.04.1983, p. 1109). Nouvel objet: commerce et représentation
d’articles dans le domaine de l’optique, de la chirurgie et des la-
sers chirurgicaux.
Journal no 3070 du 25.03.2003
(00927372 / CH-550.0.043.927-7)

                    

■ Bernard Gauchat,  à Vaulion, transports (FOSC du
10.05.1991, p. 2009). Par décision du 13 février 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3071 du 25.03.2003
(00927374 / CH-550.0.017.764-7)

                    

■ CBN Systems SA, à Nyon, conception, développement et
commercialisation de logiciels de gestion, de sélection, d’intégra-
tion et de transmission de données pour la production de cou-
leurs (FOSC du 21.05.2002, p. 12). Rangnitt Mikael n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3072 du 25.03.2003
(00927376 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ Cogepim S.à r.l.,  à Saint-Sulpice  (VD),  opérations
immobilières (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). La raison sociale de
l’associée ’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en liquidation’.
Journal no 3073 du 25.03.2003
(00927378 / CH-550.0.167.306-7)

                    

■ Competition-Park Sàrl, à Colombier  (VD), commer-
ce, développement hi-tech, ingénierie, propriété intellectuelle,
dépôt et exploitation de brevets et de licences, processus méca-
nique, électronique, informatique (FOSC du 24.09.2002, p. 13).
La société ayant transféré son siège  à Hauterive (FOSC du
20.3.2003, p. 10), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3074 du 25.03.2003
(00927380 / CH-550.1.031.173-6)

                    

■ ERTB-DOMOTIQUE S.A.,  à Lausanne, toute étude et
réalisation technique dans le domaine de l’habitat (FOSC du
03.12.2002, p. 12). Mariller Serge n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3075 du 25.03.2003
(00927982 / CH-550.1.026.370-3)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., succursale de Yver -
d o n - l e s - B a i n s , fiduciaire (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Siè-
ge principal : Fribourg. La procuration de Bertschy Marcel,
Bühler Christelle, Mauron Beat et Pittet Luc est éteinte. La succur-
sale est également par la signature collective à deux de Haller En-
rique Martin, de Zurich, à Saint-Prex, sous-directeur, et par la
procuration collective à deux de Stucki Dorothée, de Röthenbach
im Emmental, à Payerne, et Piguet Jacques, du Chenit, à Yver-
don-les-Bains; les pouvoirs de ce dernier sont limités à la succur-
sale.
Journal no 3077 du 25.03.2003
(00927986 / CH-550.0.170.470-4)

                    

■ Fiduconsult SA, succursale de Yverdon-les-Bains, fi-
duciaire (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Siège principal : Fri-
bourg. La procuration de Bertschy Marcel, Bühler Christelle,
Mauron Beat et Pittet Luc est éteinte. La succursale est également
par la signature collective à deux de Haller Enrique Martin, de
Zurich, à Saint-Prex, sous-directeur, et par la procuration collec-
tive à deux de Stucki Dorothée, de Röthenbach im Emmental, à
Payerne, et Piguet Jacques, du Chenit, à Yverdon-les-Bains; les
pouvoirs de ce dernier sont limités à la succursale.
Journal no 3078 du 25.03.2003
(00927988 / CH-550.0.170.383-8)

                    

■ François Bugnard, à Lausanne, exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie (FOSC du 08.04.1987, p. 1378). Nouvelle
adresse: rue de la Madeleine 10.
Journal no 3079 du 25.03.2003
(00927382 / CH-550.0.056.665-3)

                    

■ Fédération Suisse des Négociants en Tabacs,
Journaux et articles divers, F.S.N.T.J.
, à L u t r y , associa-
tion (FOSC du 05.07.1999, p. 4530). La signature de Krebs Phil-
ipp et Vittone Claude est radiée. Nouveaux membres du comité
avec signature collective à deux avec le président: Trönli Guy, de
Brig-Glis, à Montagny-près-Yverdon, et Vittone Claude, junior, de
Lausanne, à Lonay.
Journal no 3076 du 25.03.2003
(00927984 / CH-550.0.106.663-2)

                    

■ Gehr S.A., à Gland, commerce et fabrication de produits,
en particulier d’articles luminaires; commerce d’appareils élec-
triques et articles en relation avec l’ameublement et la décoration
d’intérieur (FOSC du 22.01.2001, p. 493). Tamisier Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3080 du 25.03.2003
(00927384 / CH-550.0.102.441-5)

                    

■ Hifach S.A., à Saint-Prex, commerce, fabrication et dif-
fusion d’articles en tout genre, en particulier livres, journaux et
périodiques (FOSC du 04.08.1993, p. 4090). Dissolution: 20 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Hifach
S.A. en liquidation
 par le directeur Paré Jean-Claude et la di-
rectrice Paré Marie-Thérèse, tous deux à Apples, nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Cardis François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidaion: Apples, En Montelin, c/o Jean-Claude et Marie-
Thérèse Paré.
Journal no 3081 du 25.03.2003
(00927386 / CH-550.0.141.660-3)

                    

■ Hôtel-Restaurant du Maréchal-Ferrant SA, précé-
demment  à C h a r m e y  (FOSC du 07.08.2000, p. 5360). Siège
transféré à  P r é v e r e n g e s , chemin de la Venoge 9. Nouvelle rai-
son sociale: Hoti Peintures SA. Statuts primitifs du 23 avril
1976 modifiés en dernier lieu le 12 mars 2003. Nouveau but:
travaux de plâtrerie, peinture et rénovation. Les 60 actions nomi-
natives de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du
capital-actions, sont converties en 60 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rubin Charles, de Reichenbach im Kan-
dertal,  à Préverenges, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire des Indépendants JR SA, à Lausanne.
Journal no 3052 du 25.03.2003
(00927962 / CH-217.0.430.335-0)

                    

■ IS, Immeubles Services S.A., à Montreux, exploitation
d’une entreprise de conciergeries, entretien d’immeubles, ser-
vices ménagers (FOSC du 21.06.2002, p. 14). Bornet Edgar n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. FIDUCIAL S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 3082 du 25.03.2003
(00927388 / CH-550.0.102.980-0)

                    

■ Isolda Sàrl, à Laus anne, distribution et vente de matériel
informatique (FOSC du 24.03.2003, p. 15). Rectificatif. L’un des
associés-gérants est Osvald Henrik, de Suède, à Prevessions-Mo-
ens (France) (et non Osvald Gunnar comme publié).
Journal no 3083 du 25.03.2003
(00927990 / CH-550.1.033.638-6)

                    

■ Lauffer - Borlat S.A., à Montreux, nettoyage et révision
de citernes (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). La signature de Blanc
André est radiée. Linder Georges-Henri est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 3084 du 25.03.2003
(00927992 / CH-550.0.074.557-5)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA, à Nyon , enseignement
supérieur de commerce dans le cadre d’une école privée (FOSC
du 15.01.2003, p. 13). La société est d’office déclarée disssoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: LEMAN BUSINESS SCHOOL SA en liquidation. Elle
n’a pas de liquidateur.
Journal no 3085 du 25.03.2003
(00927994 / CH-660.1.534.001-4)

                    

■ LEP, loisirs et pédagogie S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e ,  création, édition et commerce de produits pour l’enseig-
nement, la culture et les loisirs (FOSC du 03.08.2001, p. 5958).
Richoz Jacques, Neet-Sarqueda Conchita et Strebel Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
et délégué Burdel Philippe reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 3086 du 25.03.2003
(00927996 / CH-550.0.048.695-5)

                    

■ Luiborey S.A., à Chigny, opérations immobilières (FOSC
du 26.09.1996, p. 5842). Dissolution: 11 mars 2003. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Luiborey S.A. en liqui-
dation
 par Horisberger Reynald, de Morges, à Echichens,
liquidateur avec signature individuelle. Humair Gustave n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Equey Louis n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GRF Société Fiduciaire SA, à
Morges. Adresse de la société en liquidation: Morges, rue de la
Gare 13, c/o Fiduciaire Horisberger SA.
Journal no 3087 du 25.03.2003
(00927390 / CH-550.0.135.524-0)

                    

■ Marcoria, Marcos Garcia &amp; Arcoria, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif, toute activité dans le domaine de la restau-
ration (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Nouvelle raison sociale : Il
CORSO, Marcos Garcia &amp; Arcoria
. Nouvelle adresse: rue de
Bourg 29.
Journal no 3088 du 25.03.2003
(00927392 / CH-550.1.033.228-2)

                    

■ Mesple et Wüst-MW-Line S.à r.l.,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  activités dans le domaine nautique et des énergies renou-
velables (FOSC du 26.03.1998, p. 2090). Statuts modifiés le 19
mars 2003. Siège transféré à  Y v o n a n d ,  chemin  des  Cerisiers  27.
Journal no 3089 du 25.03.2003
(00927394 / CH-550.0.161.120-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ Michel Rime &amp; Fils S.A., à Echallens , appareillage, in-
stallations sanitaires et de chauffages centraux (FOSC du
06.12.1999, p. 8249). Rime Dominique est nommé président et
directeur et continue à signer individuellement. Rime Michel
n’est plus président mais reste administrateur; il est nommé éga-
lement directeur et signe désormais collectivement à deux. Allaz
Sébastien, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Rime Marie-Claire, de Poliez-le-Grand, à Echallens.
Journal no 3090 du 25.03.2003
(00927396 / CH-550.0.173.159-1)

                    

■ Newrizon SA, à Lau sanne, commerce et conseils dans le
domaine des matières premières (FOSC du 12.06.2001, p. 4398).
Statuts modifiés le 19 mars 2003. Nouvelle raison sociale:
Avantgarde Investment SA. Nouvelle adresse: avenue Alex-
andre-Vinet 25, c/o Loralie SA.
Journal no 3091 du 25.03.2003
(00927998 / CH-660.0.971.999-1)

                    

■ Otis, succursale de Lausanne, à Lausann e, commer-
ce et entretien d’ascenseurs (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). So-
ciété anonyme avec siège principal à Fribourg. La signature de
Staffelbach Ulrich, Kaspar Michel, Ramuz Jean-René et Bardet
Pascal est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Fournier Jean-Luc, de et à Nendaz,
et Martin Roland, de Schlatt (ZH), à Tannay, tous deux direc-
teurs.
Journal no 3092 du 25.03.2003
(00928000 / CH-550.0.159.366-8)

                    

■ Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à
G l a n d , fondation (FOSC du 29.01.2002, p. 12). Morrison Sara,
qui n’est plus présidente, reste membre du conseil et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux : Anyaoku Chief Emeka, du Ni-
géria, à Lagos (Nigéria), président, et Steele Paul, de Grande-Bre-
tagne, à Nyon.
Journal no 3093 du 25.03.2003
(00928002 / CH-550.1.014.248-5)

                    

■ Pizzeria du Moulin S.A., à Morges, organisation, gesti-
on et exploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du
01.06.2001, p. 4153). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 3094 du 25.03.2003
(00928004 / CH-550.0.137.540-5)

                    

■ PME Info Services SA, à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 16.01.2003, p. 13). Statuts modifiés le 5 mars 2003. Nouvelle
raison sociale: PMEIS SA.
Journal no 3095 du 25.03.2003
(00927398 / CH-550.1.032.690-7)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées,  à
P u l l y , fondation (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). Cavin Jean-
François, Parrat René et Pasche Claudine ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. La signature de Vermeil
Pierre est radiée. Delacrétaz Jacques (membre du conseil inscrit)
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident est conférée à Bory Christiane, de Givrins, à Pully, Hefhaf
Marianne, de Sassel, à Pully, Martin Corinne, de Froideville, à La
Tour-de-Peilz, Wicht Jean-Pierre, de Montévraz, à Pully, mmeb-
res du conseil, et Berthet Pierre, de Villars-sous-Yens, à Lutry, di-
recteur.
Journal no 3096 du 25.03.2003
(00927400 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ Reyholding S.A., à Pully, acquisition, administration et
gestion de participations (FOSC du 29.09.1998, p. 6693). Rey Da-
niel, Studer Guy et Vetch Nicolas ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Rey Daniel Henry est désormais à Chex-
bres.
Journal no 3097 du 25.03.2003
(00927402 / CH-550.0.081.052-6)

                    

■ Ribi S.A. Ingénieurs Hydrauliciens, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.11.1997, p. 8125). Siège
principal: Fribourg. La signature de Ribi André Hugo est radiée.
Mingard Philippe (directeur inscrit), nommé administrateur, et
Sciboz André signent désormais collectivement à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Ribi Jean-Marc, d’Ermatingen, à Belfaux, président.
Journal no 3098 du 25.03.2003
(00927404 / CH-550.0.167.074-6)

                    

■ S.I. Prouges 5 S.A.,  à Pully (FOSC du 22.11.1999, p.
7919). Dissolution: 20 mars 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Prouges 5 S.A. en liquidation par
DHR gérance immobilière S.A., à Lausanne, liquidatrice. Rey Da-
niel Henry, Rey Daniel, Robatti Jean-Charles et Vetsch Nicolas ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 3099 du 25.03.2003
(00927406 / CH-550.0.094.398-3)

                    

■ Société anonyme du Grand Beauregard, à Morges,
opérations immobilières (FOSC du 11.01.2001, p. 241). Sareco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 3100 du 25.03.2003
(00928006 / CH-550.0.070.572-8)

                    

■ Société coopérative d’Habitation, Renens et agglo-
mération
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 28.02.2001, p. 1511).
Bovier Raymond, Messeiller Sylvie, tous deux dont la signature
est radiée, Berset Michel, Duc Pierre, Oesch Roger et Reymond
Claude ne sont plus administrateurs. L’administrateur Widmer
Christian, membre du comité de direction, qui n’est plus vice-
président, est nommé président; l’administrateur Schweingruber
Michel, membre du comité de direction, est nommé vice-pré-
sient; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs : Ruschetta Pascal, de Fontainemelon, à

Renens (VD), membre du comité de direction, avec signature col-
lective à deux, Langeveld Loes, de et à Renens (VD), Dutoit Car-
men, de Moudon, à Renens (VD), et Golaz Olivier, de L’Abbaye,
ces trois derniers sans signature.
Journal no 3101 du 25.03.2003
(00928008 / CH-550.1.013.208-5)

                    

■ Sogeprom Foncier Sàrl,  à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 19.12.2000, p. 8655). La raison sociale de l’associée
’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en liquidation’.
Journal no 3102 du 25.03.2003
(00928010 / CH-550.0.167.303-8)

                    

■ Sogeprom Immobilier S.à r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). La raison sociale de l’as-
sociée ’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en liquidation’.
Journal no 3103 du 25.03.2003
(00928012 / CH-550.0.107.980-2)

                    

■ Sogeprom Investissement S.à r.l., à Saint-Sulpice
( V D ) ,  opérations immobilières (FOSC du 19.12.2000, p. 8655).
La raison sociale de l’associée ’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en
liquidation’.
Journal no 3104 du 25.03.2003
(00927408 / CH-550.0.167.305-9)

                    

■ Sogeprom Promotion S.à.r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  opérations immobilières (FOSC du 23.07.2001, p. 5662).
La raison sociale de l’associée ’MBCI’ a été modifiée en ’MBCI en
liquidation’.
Journal no 3105 du 25.03.2003
(00927410 / CH-550.0.107.940-4)

                    

■ Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), entreprise
générale de construction, opérations immobilières (FOSC du
19.12.2000, p. 8655). La raison sociale de l’associée ’MBCI’ a été
modifiée en ’MBCI en liquidation’.
Journal no 3106 du 25.03.2003
(00927412 / CH-550.0.167.304-3)

                    

■ Suter &amp; Associés Avocats, succursale de Pully (FOSC du
22.05.2002, p. 15). Société en nom collectif avec siège principal à
Zurich. La signature de Siegrist Yves est radiée.
Journal no 3107 du 25.03.2003
(00927414 / CH-550.1.025.005-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Metzinger, à Laus anne, conseils dans le domaine du
management (FOSC du 24.06.1986, p. 2459). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3108 du 25.03.2003
(00928014 / CH-550.0.056.066-7)

                    

■ Bystronic précision laser S.A., à Crissier,  société dis-
soute par suite de fusion avec Bystronic Laser AG, à Niederönz
(FOSC du 09.02.1998, p. 976). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3109 du 25.03.2003
(00928016 / CH-550.0.093.472-6)

                    

■ Cesar Rodrigues, à Yverdon-les-Bains,  pose de  dalles
et aménagement extérieur (FOSC du 08.04.1998, p. 2420). Par
décision du 25 mai 2000, le Président du Tribunal du district de
Grandson a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3110 du 25.03.2003
(00928018 / CH-550.0.045.147-2)

                    

■ Electro Systèmes V. Tornay, à Bretigny-sur-Mor-
r e n s  (FOSC du 22.02.2002, p. 12). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Tornay Electro Systèmes
Sàrl, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 3111 du 25.03.2003
(00928020 / CH-550.1.028.689-6)

                    

■ Kiosque de la Navigation, G. Laurent &amp; F. Manz, à
L a u s a n n e,  société en nom collectif (FOSC du 28.05.1991, p.
2287). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3112 du 25.03.2003
(00927416 / CH-550.0.176.033-0)

                    

■ Sciulli Textile, à Lausanne, commerce de prêts-à-porter
et accessoires y relatifs, en faillite (FOSC du 24.12.2002, p. 21). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
février 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 3113 du 25.03.2003
(00927418 / CH-550.1.002.805-4)

                    

■ Stilfat Ph. Fatton, à Crissier , commerce de meubles de
bureau; organisation et aménagement de bureaux (FOSC du
20.12.1988, p. 5174). La raison individuelle est radiée par suite de
remise de commerce à Stilfat S.A., à Crissier.
Journal no 3114 du 25.03.2003
(00927420 / CH-550.0.057.646-1)

                    

■ Swilit Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e,  création et commerce de textiles (FOSC du
13.01.1997, p. 191). Société anonyme avec siège principal à Dou-
glas (Ile de Man). La succursale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3115 du 25.03.2003
(00927422 / CH-550.0.084.492-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport und Holiday Camp Burch AG, in Oberwald,
Holiday Camp, 3999 Oberwald, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 7. 03. 2003, 25. 03. 2003. Zweck: Betrieb des auf der
Baurechtsparzelle Nr. 401 in Oberwald bestehenden Sport- und
Ferienlagers. Kann alle übrigen Geschäfte tätigen, die im Inter-
esse der Gesellschaft liegen. Kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der einfachen Gesellschaft ’Werner Burch und Bernadette Burch-
Meyer’, in Oberwald, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF
461’820.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 182’250.94,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 179’569.11 als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Burch, Werner, von Sarnen, in Münster VS,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Bernadette, von Sarnen, in Münster VS, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch,
Roland, von Sarnen, in Oberwald, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratung, Planung und
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 25.03.2003
(00928022 / CH-600.3.011.618-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUA - rubin - STAR AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruppen, Daniela, in Visp, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 25.03.2003
(00928024 / CH-600.3.010.507-3)

                    

■ Supersaxo Haustechnik AG, in Saas  Fee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7465). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Lionel, von Bratsch, in
Saas Fee, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit Präsident
oder Aktuar].
Tagebuch Nr. 288 vom 25.03.2003
(00928026 / CH-600.3.000.736-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hasitex AG, Handelsgesellschaft in Liquidation, in
N a t e r s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3308). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 289 vom 25.03.2003
(00928028 / CH-600.3.000.268-4)

                    

■ Holiday Camp, Burch Roland, in Ober wald, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9611). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 290 vom 25.03.2003
(00927424 / CH-600.1.011.158-3)

                    

■ Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 17). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.01.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 291 vom 25.03.2003
(00927426 / CH-600.3.000.720-4)

                    

■ Zermatter-Rothorn-Bahn AG, in Zermatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 17). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 31.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 292 vom 25.03.2003
(00927428 / CH-600.3.000.878-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanc &amp; Cie, Lavage autos des Ilettes, à Masson gex,
Les Ilettes, 1869 Massongex, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 12. 2002. But: exploitation d’une station de lavage de
véhicules automobiles et toutes opérations convergentes. Per-
sonnes inscrites: Blanc, Hervé, de Massongex, à Massongex, asso-
cié, avec signature collective à deux; Blanc née Girard, Martine,
de Massongex, à Massongex, associée, avec signature collective à
deux.
Journal no 337 du 25.03.2003
(00927430 / CH-621.2.006.727-4)

                    

■ BND Sàrl, à M on th ey, Rue du Coppet 1, 1870 Monthey,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 03. 2003. But: exploitation d’une boutique de vêtements, im-
portation et exportation de vêtements, toutes opérations mobi-
lières et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon con-
trat du 17.03.2003, est apporté  à la société pour un total de
CHF 66’500.- un stock de marchandises de la boutique ’Nous
Deux’, à Monthey. Apport accepté pour ce prix et payé par remise
aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le capital,
le solde de CHF 46’500.- étant inscrit au passif du bilan en faveur
pour moitié chacun. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Ver-
sements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au
maximum CHF 1’000.-- par associé. Personnes inscrites: Manso,
José, citoyen portugais, à Monthey, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Pugliese, Franco, citoyen italien, à Monthey, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 338 du 25.03.2003
(00927432 / CH-621.4.006.787-0)

                    

■ K. Perraudin Fiduciaire, à Saillon, Rue  des Moulins,
1913 Saillon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un bureau fiduciaire, révision, expertise, conseil,
comptabilité et fiscalité. Personne inscrite: Perraudin née Bertho-
let, Karin, de Saillon, à Saillon, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 339 du 25.03.2003
(00928030 / CH-621.1.006.854-0)

                    

■ Optic 2000, Serge Brandstatter, à Collombey-Mu-
r a z ,  Centre Parc du Rhône, Rte de Montagnier, 1868 Collombey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: diffusion de
produits d’optique et accessoires sous l’enseigne  ’Optic 2000’.
Personne inscrite: Brandstatter, Serge, citoyen français,  à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 340 du 25.03.2003
(00928032 / CH-621.1.006.855-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DDH S.A.,  à Saxon, achat, vente, commercialisation de
tous produits liés au nettoyage, désinfection, etc... (FOSC no 166
du 01. 09. 1997, p. 6422). Personne et signature radiée: Seppey,
Jean-Pierre, de Hérémence, à Le Châble VS (Bagnes), membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 341 du 25.03.2003
(00928034 / CH-621.3.001.483-1)

                    

■ Secura Alp Sàrl, à Bagnes, commerce d’installations et
de produits de sécurité, etc... (FOSC no 83 du 01. 05. 2001,
p. 3228). Nouvelle adresse: Chalet Baconis, 1936 Verbier.
Journal no 342 du 25.03.2003
(00928036 / CH-621.4.002.599-1)

                    

■ SOGERE SARL, précédem. à Vionnaz, achat, vente, com-
merce, exploitation et gérance de restaurants, cafés, etc..., (FOSC
no 52 du 16. 03. 1999, p. 1730). Modification des statuts:
20. 03. 2003. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Av. de
l’Industrie 22, 1870 Monthey. Inscription ou modification de
personnes: Ferro, Jorge Luis, citoyen portugais, à Monthey, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment:  à Torgon (Vionnaz)]; Courtine
née Viscomi, Angela, de Savièse, à Monthey, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: à Les Evouettes (Port-Valais)].
Journal no 343 du 25.03.2003
(00927434 / CH-621.4.003.817-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franco Pugliese, à Monthey, boutique d’habits ’Nous-
Deux’, raison individuelle (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17).
Radiation par suite de cessation d’activité sous cette forme juri-
dique et de constitution de la société ’BND Sàrl’, à Monthey.
Journal no 344 du 25.03.2003
(00927436 / CH-621.1.006.573-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGELOZ, à Grône, rue Centrale 108, 3979 Grône, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Angeloz, Annie, de Cormin-
boeuf, à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 508 du 25.03.2003
(00927438 / CH-626.1.008.084-6)

                    

■ CRITERRE CONSTRUCTION INTEGRALE Sàrl, à Si-
o n ,  rue de la Cotzette 15, 1950 Sion, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 21. 03. 2003. But: concevoir,
construire, acheter, vendre pour elle-même ou pour des tiers tou-
te sorte d’objets immobiliers. La société peut créer des succursales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou ana-
logue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin
Officiel du Canton du Valais et, lorsque la loi l’exige, la FOSC.

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Personnes inscrites: Moix, Bernard, de Sion et Saint-Martin VS, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 12’000.--; Rossier, Joël, de Saint-Martin VS, à Vex,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 8’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 509 du 25.03.2003
(00927440 / CH-626.4.008.085-8)

                    

■ Tango GIL Sàrl, à Sierre, place Beaulieu 10, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
14. 03. 2003. But: acquisition, vente, échange, construction, fi-
nancement, exploitation et gérance d’immeubles ou de terrains,
ainsi que de biens mobiliers; participation à toutes opérations fi-
nancières. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Zufferey, Grégoire, de Chippis, Chandolin et Saint-Luc, à Sierre,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 8’000.--; Zufferey, Nicole, de Chippis, Chandolin,
Saint-Luc et Lens, à Sierre, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Zufferey,
Pascal, de Chippis, Chandolin et Saint-Luc, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 510 du 25.03.2003
(00928038 / CH-626.4.008.086-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAREX Sàrl  à Chippis,  travaux de paysagistes et d’ex-
ploitation forestière et de la nature, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 13). Nouvelle adresse: c/o
Grégoire Zufferey, Cerisiers 5, 3965 Chippis.
Journal no 511 du 25.03.2003
(00928040 / CH-626.4.005.209-1)

                    

■ Cave Héritier et Favre SA, à Sion, commerce de vins en
gros et au détail, etc... Société anonyme (FOSC no 191 du
03. 10. 2001, p. 7690). Modification des statuts: 14. 03. 2003.
Nouvelle raison sociale: Cave Sainte-Anne Héritier et Fav-
re SA
.
Journal no 512 du 25.03.2003
(00928042 / CH-626.3.003.627-0)

                    

■ Credit Suisse,  à Sion, succursale (FOSC no 142 du
25. 07. 2002, p. 17, publ. 577568), avec siège principal à: Zurich.
Personnes et signatures radiées: Folletête, Dominique, de Noire-
mont,  à Bremgarten, avec signature collective à deux; Roth,
Heinz, de Welschenrohr, à Uitikon, avec signature collective à
deux; Steimer, Olivier, de Winterthur, à Epalinges, avec signature
collective à deux; Schmid, Albert, de Thalwil et Meilen, à Monta-
na, avec procuration collective à deux; Schaer, Philippe, de
Thunstetten, à Martigny, avec procuration collective à deux; Crit-
tin, Gaëtan, de Chamoson, à Saxon, avec procuration collective à
deux; Nicolet-dit-Félix, Rosalie, citoyenne italienne, à Martigny,
avec procuration collective à deux; Derendinger, Peter A. Dr, de
Winterthur,  à Schwyz, avec signature collective à deux; Zeller,
Alexandre, de Sigriswil, à Lutry, avec signature collective à deux;
Dörig, Dr Rolf, de Lindau ZH, à Unterengstringen, avec signature
collective à deux; Pfister, Bruno Beat, de Wittenbach, à Wollerau,
avec signature collective à deux.
Journal no 513 du 25.03.2003
(00928044 / CH-626.9.004.127-1)

                    

■ INTERACTIVE COMMUNICATION GROUP SA, à Sier-
r e ,   développement, distribution, commercialisation de solutions
informatiques et techniques ainsi que la fourniture de matériel,
société anonyme (FOSC no 196 du 10. 10. 2002, p. 17,
publ. 680000). Modification des statuts: 21. 03. 2003. Nouveau
capital-actions: CHF 550’000.-- [précédemment: CHF 150’000.--
], entièrement libéré. Actions: 55’000 actions nominatives de CHF
10.-- avec restrictions quant à la transmissibilité [précédemment:
10’000 actions nominatives de CHF 10.-- de type A libérées à 50 %
et 5’000 actions nominatives de CHF 10.-- de type B entièrement
libérées].
Journal no 514 du 25.03.2003
(00927442 / CH-626.3.006.923-4)

                    

■ Salzmann Consulting, à Sierre, courtage en assurances,
raison individuelle (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 15,
publ. 858840). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 6.01.2003.
Journal no 515 du 25.03.2003
(00927444 / CH-626.1.005.525-1)

                    

■ SI Kikou SA en liquidation, à Lens, immobilier, société
anonyme (FOSC no 199 du 14. 10. 1998, p. 7049). Nouvelle rai-
son sociale: SI Kikou SA. Par décision du 5.02.2003, le tribunal
de Sierre a révoqué la faillite de la société prononcée le
21.08.1998. Personne et signature radiée: Weil, Marianne, de Zü-
rich, à Wettswil, administratrice unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Antille, Joseph, de
Sierre et Saint-Luc, à Randogne, organe de révision; Bagnoud,
Gaston, de Icogne, à Icogne, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 516 du 25.03.2003
(00927446 / CH-626.3.001.583-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gravina Serge, à Sion, commerce de tapis, revêtements de
sols, parquets et lumnaires, raison individuelle (FOSC no 54 du
19. 03. 1992, p. 1251). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal de Loèche du 2.03.1998. Raison de commerce radiée.
Journal no 517 du 25.03.2003
(00927448 / CH-626.1.008.047-9)

                    

■ Hôtel Les Berges Sàrl en liquidation à Chippis, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 233 du 29. 11. 2000,
p. 8137). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 518 du 25.03.2003
(00928046 / CH-626.4.004.212-9)

                    

■ Sothesa Société Thermale SA Sion en liquidation, à
S i o n ,  construction, financement et administration d’un centre
thermal à Sion, société anonyme (FOSC no 205 du 23. 10. 2001,
p. 8287). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 519 du 25.03.2003
(00928048 / CH-626.3.001.882-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHa-Kosmetik- und Wellnessoase - Annedore Ha-
erder
, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 58d, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kosmetiksa-
lons, Gesichtsbehandlung, Maniküre, Pediküre, Depilation, Be-
handlung von Cellulitis sowie Infrarot-Erwärmung.
Eingetragene Personen: Haerder, Annedore, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2881 vom 25.03.2003
(00927686 / CH-170.1.005.583-6)

                    

■ CED Consumer Electronic Distribution SA  (CED
Consumer Electronic Distribution AG) (CED Consu-
mer Electronic Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2003.
Zweck: Import, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Elektronik sowie jegliche kommerzielle, in-
dustrielle oder finanzielle Tätigkeit; kann jegliche Tätigkeit mit
beweglichem oder unbeweglichem Vermögen ausüben sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guig-
net, Ludovic, Heimat: Essertes, in Saint-Aubin FR, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Voegelin, Beat, Heimat: Basel, in Cannes
(FR), Direktor mit Einzelunterschrift; Estenne, Jean-Michel, Hei-
mat: Belgien, in Brüssel (BE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Boy, Christophe, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Chardonne, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2855 vom 25.03.2003
(00927662 / CH-170.3.026.226-2)

                    

■ EUROWEG AG, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Terrassenweg
17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24.03.2003. Zweck: Handel mit Fleisch sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Grundstücks-, Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte
tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 2848 vom 25.03.2003
(00927656 / CH-170.3.026.225-4)

                    

■ GMC Global Management &amp; Consulting ERIC FREY,
Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 15, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf, Handel und Vertrieb mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Möbelausstattung
und Dekoration; kann Immobilien verwalten, kaufen und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Frey, Eric, Heimat: Frankreich,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2871 vom 25.03.2003
(00927676 / CH-170.1.005.582-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 12.03.2003, S. 14, Id. 900746). Zweigniederlassungen
Neu: Lüsslingen. 
Tagebuch Nr. 2876 vom 25.03.2003
(00927078 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ Acme-Engineering AG, Sitz: Baar, Beratung und Ausfüh-
rung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 35). Eingetragene Personen Geändert: Cavelty, Re-
to, Heimat: Sagogn, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Bertschy, Samia, Heimat: Fribourg, in Aesch bei Birmensdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2857 vom 25.03.2003
(00927666 / CH-300.3.011.826-5)

                    

■ Afrag AG (Afrag SA) (Afrag Ltd), Sitz: Zug, Ausführung
von Buchhaltungs- und Revisionsaufträgen, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5307). Eingetragene Personen Neu: Faber, Dr.
Alexander, Heimat: Trimbach, in Zürich, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vuille, Dr. Jean-Marc, Hei-
mat: La Sagne, in Stäfa, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2869 vom 25.03.2003
(00927072 / CH-170.3.002.205-5)

                    

■ AG für Gastgewerbe-Betriebe, Sitz: Zu g, Gründung,
Uebernahme und Führung von sowie Beteiligung an Gastgewer-
bestätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18,
Id. 831828). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Montana (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, Seite 16); Firma
neu: AG für Gastgewerbe-Betriebe in Liquidation. 
Tagebuch Nr. 2866 vom 25.03.2003
(00927674 / CH-170.3.002.607-5)

                    

■ Amaru AG (Amaru SA) (Amaru Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7192). Eingetragene Personen Neu: Streuli, Karl,
Heimat: Herisau, in Nürensdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oster-
walder, Dr. Peter C., Heimat: Waldkirch, in Wettswil am Albis, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2859 vom 25.03.2003
(00927060 / CH-170.3.009.718-8)

                    

■ AST Informatik GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Beratung
und Unterstützung im gesamten Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, Seite 6089). Statutenänderung:
24.02.2003. Rechtsform Neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu:
Inter European Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck Neu: Tätigkeit derjenigen ei-
ner Finanz-Holding-Gesellschaft, die ausländischen Unterneh-
men, die in den Ländern der Europäischen Union ansässig sind,
generelle Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigen-
den Finanzgeschäfte anbietet sowie Ausübung der beratenden
Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Im-
mobilien. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: Stamm-
kapital CHF 40’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF
40’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stamman-
teil zu CHF 39’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Umwandlung: Die
Gesellschaft hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00
erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.01.2003 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
31.01.2003 voll gedeckt. Eingetragene Personen Neu: Noser, Max
E., Heimat: Oberurnen, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Steingruber, André, Heimat: Zürich, Hundwil, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Wetzel, Franz, Heimat: Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2856 vom 25.03.2003
(00927664 / CH-020.4.019.353-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id. 884476). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jaumin, Jean-Louis, Heimat: Belgien, in Sonvico, stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Locatelli, Massimo, Heimat: Italien, in Ruvigliana, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Muller, Wouter Hans, Heimat:
Niederlande, in Walchwil, stellvertretender Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2872 vom 25.03.2003
(00927678 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ CINECOM HOLDING AG, Sitz: [bisher: Zug ], Finanzie-
rung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmen in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722426). Statutenänderung:
03.03.2003. Firma Neu: CINECOM HOLDING (AUSTRIA)
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Zweck Neu: Finanzierung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmen in der Werbebranche mit Sitz
oder hauptsächlicher Geschäftstätigkeit in Oesterreich, damit
verbundenen und artverwandten Gebieten sowie von Beteiligun-
gen solcher Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Bollmann, Dr.
Peter, Heimat: Männedorf, Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle; Gmür, Peter, Heimat: Amden, in Schwerzenbach,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [ATN Audit and Tax
Network AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Wilms, Dr. Egbert, Hei-
mat: Niederlande, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2854 vom 25.03.2003
(00927660 / CH-170.3.017.772-3)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S.
16, Id. 664220). Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Dietze, Markus, Heimat:
Altishofen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gioia Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2836 vom 25.03.2003
(00927040 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ CONSULTAX VERMÖGENSKONZEPTION AG  (CON-
SULTAX VERMÖGENSKONZEPTION SA) (CONSULTAX
VERMÖGENSKONZEPTION LTD)
, Sitz: Z u g , Beratung im
Bereich der Finanz- und Steuerplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 14, Id. 812784). Eingetragene
Personen Neu: Baly, Christina, Heimat: Rüschegg, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,

in Cologny, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tissot, Dr. Thierry, Hei-
mat: Valangin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2852 vom 25.03.2003
(00927056 / CH-170.3.022.485-5)

                    

■ Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Cré-
dit Suisse) (Credito Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 13, Id. 561786). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Folletête, Dominique, Heimat: Le Noirmont, in Brem-
garten bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Roth, Heinz, Heimat: Welschenrohr, in
Uitikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Steimer, Olivier, Heimat: Winterthur, in Epalinges,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Derendinger, Dr. Peter A., Heimat: Winterthur, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zeller,
Alexandre, Heimat: Sigriswil, in Lutry, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dörig, Dr. Rolf, Heimat:
Lindau, in Unterengstringen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Pfister, Bruno Beat, Heimat: Wit-
tenbach, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2841 vom 25.03.2003
(00927650 / CH-170.9.000.105-0)

                    

■ Europ Teleconsulting AG, Sitz: [bisher: Baar  ], EDV-
Consulting, Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 17, Id. 679678). Statutenänderung:
07.03.2003. Firma Neu: Fredem Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Fredem Holding Ltd), (Fredem Holding
SA)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fuchs Capital Intertrade
AG, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung sowie Er-
bringung und Vermittlung von Treuhand- und Handelsgeschäf-
ten aller Art, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen; kann Wertschriften und Grundstücke aller Art er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Neu: Risbey, David, Heimat: Australien, in Oberägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Peter, Hei-
mat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in
Winkel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi Treu-
hand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel,
Revisionsstelle]; [Scherrer, David, Heimat: Mosnang, in Nieder-
neunforn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2839 vom 25.03.2003
(00927646 / CH-320.3.017.172-8)

                    

■ Genfoot International GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Sport- und Freizeitschuhen, insbesondere in Europa und Asien,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841040). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat:
Richterswil, in Uerikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug, in Horw, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2882 vom 25.03.2003
(00927688 / CH-170.4.004.118-2)

                    

■ Global Risk Trading Ltd, Sitz: Zug, Weltweiter Handel
mit Schadenportfolios von Erst- und Rückversicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27,
Id. 797424). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2844 vom 25.03.2003
(00927048 / CH-170.3.025.958-0)

                    

■ HARTEX Belagstechnik AG, Sitz: Zug, Herstellung und
Entwicklung von sowie Handel mit Bodenbelägen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780402).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lüke, Semìha, Heimat: Wetzi-
kon ZH, in Benglen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2861 vom 25.03.2003
(00927064 / CH-020.3.912.254-5)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 910110). Domizil
Neu: Grafenauweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2842 vom 25.03.2003
(00927044 / CH-170.3.023.602-7)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES JAPAN AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit (i) der Produktion des internationalen Basis- und
Zusatz- Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der Fussball-Welt-
meisterschaften 2002, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, S. 15, Id. 909714). Domizil Neu: Grafenauweg 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2843 vom 25.03.2003
(00927046 / CH-170.3.024.203-8)

                    

■ Küng &amp; Bütler Solutions GmbH, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet digitaler Medien, GmbH
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 16, Id. 810686). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2845 vom 25.03.2003
(00927050 / CH-170.4.004.094-8)

                    

■ Lia Textile Ltd, Sitz: Zug, Handel, insbesondere Transit-
handel mit Textilien und Bekleidung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Eingetragene Personen
Neu: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2878 vom 25.03.2003
(00927082 / CH-170.3.001.212-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

■ M. G. Garage AG, Sitz: Neuheim, Führung eines Gara-
genbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998,
S. 8384). Eingetragene Personen Neu: Stocker, Basil, Heimat:
Neuenkirch, Zug, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Zahner, Ursula, Heimat: Kaltbrunn, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2883 vom 25.03.2003
(00927690 / CH-170.3.022.494-0)

                    

■ MACRIFIN AG (MACRIFIN SA) (MACRIFIN Inc.), Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8663). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Renda, Nicola, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2837 vom 25.03.2003
(00927042 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ Makulu Holding AG (Makulu Holding SA) (Makulu
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an der Newco AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753562). Firma Neu: Makulu Hol-
ding AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Makulu Holding SA en liquidation), (Makulu Hol-
ding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Makulu Holding
SA), (Makulu Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquidati-
on: Einstellung des am 08.01.2003 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2867 vom 25.03.2003
(00927068 / CH-170.3.011.660-6)

                    

■ Mareco AG, Sitz: Ris ch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id.
916278). Eingetragene Personen Neu: B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2862 vom 25.03.2003
(00927066 / CH-170.3.024.266-8)

                    

■ Mecato AG, Sitz: Risch , Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id. 904054). Eingetragene
Personen Neu: Krölls, Guido, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Krefeld (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; B
+ H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2863 vom 25.03.2003
(00927670 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ MELTEM TREUHAND AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 199). Firma Neu: MELTEM TREU-
HAND AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 13.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Meyer, Karl N., Heimat: Wohlenschwil, in Forch, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Voss,
Burkhard, Heimat: Adliswil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Ernst, Dr. Florian, Heimat: Pfäffikon, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2860 vom 25.03.2003
(00927062 / CH-170.3.024.434-7)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz:  Cham  und
V e v e y , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S.
21, Id. 843466). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iantosca, An-
gelo, Heimat: Vereinigte Staaten, in La Tour-de-Peilz, stellvertre-
tender Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2840 vom 25.03.2003
(00927648 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ Pharmaherbs AG (Pharmaherbs Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Lebensmittelzusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28.12.1999, S. 8800). Eingetragene Personen Gelöscht: [Si-
nayis, H. Faruk, Heimat: Vereinigte Staaten, in Herndon (US), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2877 vom 25.03.2003
(00927080 / CH-170.3.023.495-6)

                    

■ Rainbow Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15.01.2003, S. 15, Id. 813344). Eingetragene Personen Neu:
TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wi-
polero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2879 vom 25.03.2003
(00927084 / CH-170.3.014.735-5)

                    

■ Red Cube Finance AG (Red Cube Finance SA) (Red
Cube Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2002, S. 17, Id. 749840). Firma Neu: Red Cube Fi-
nance AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Red Cube Finance SA en liquidation), (Red Cube Fi-
nance Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Red Cube Finance
SA), (Red Cube Finance Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 21.01.2003 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 17.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2873 vom 25.03.2003
(00927680 / CH-170.3.023.223-4)

                    

■ Rentaplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung und Vermögensvermehrung für die Firma Rentaplan
s.r.o. in Bratislava, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 15, Id. 636714). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Langner, lic. iur. Paul H., Heimat: Solothurn, Kammersrohr, in
Zollikerberg, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2870 vom 25.03.2003
(00927074 / CH-170.3.022.845-2)

                    

■ Roman Rothschild AG (Roman Rothschild SA) (Ro-
man Rothschild Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001,
S. 9234). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [STOMOXYS
AG, in Hedingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2846 vom 25.03.2003
(00927652 / CH-170.3.018.092-6)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860120).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Ziswiler, Peter, Heimat: Buttisholz, in Mundelein (US),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2875 vom 25.03.2003
(00927076 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ Sunoptics GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id.
773708). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 05.12.2002 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 10.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2868 vom 25.03.2003
(00927070 / CH-170.4.002.667-4)

                    

■ Tecno Zug AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S.
727). Statutenänderung: 18.03.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 51’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
51 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2838 vom 25.03.2003
(00927644 / CH-170.3.013.159-1)

                    

■ Tex-Consulting Dr. Peter Wegmann &amp; Co., Sitz: Zug,
Beratung im Textilbereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2000, S. 1065). Firma Neu: Tex-Consulting Mar-
kus Wendel &amp; Co.
. Zweck Neu: Beratung im Texteilbereich,
Unternehmens- und Managementberatung sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Wegmann, Dr.
Peter, Heimat: Winterthur, in Baar, Kommanditär, Kommandite:
CHF 1’000 [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Wendel, Markus, Heimat: Zürich, Kün-
ten, in Zollikerberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Demarco, Ursula, Heimat: Winter-
thur, in Zürich, Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2853 vom 25.03.2003
(00927058 / CH-170.2.000.891-1)

                    

■ TK-Thermokabel AG, Sitz: [bisher: Zug ], Planung von
und Handel mit Elektroheizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 18, Id. 449358). Statutenände-
rung: 17.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Egger, Fritz, Heimat: Eggersriet, in Glatt-
brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2874 vom 25.03.2003
(00927682 / CH-170.3.015.995-2)

                    

■ Tomida Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 22.05.1997, S. 3421). Firma Neu: Tomida Holding AG
in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 20.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2847 vom 25.03.2003
(00927654 / CH-170.3.016.061-3)

                    

■ TwinFilm Internationale Filmproduktions GmbH,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Internationale Produktion von Werbe- und
Industriefilmen für Markenartikelunternehmen, GmbH (SHAB
Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id. 748164). Statutenänderung:
20.03.2003. Firma Neu: 2films GmbH. Eingetragene Personen
Neu: Habermeyer, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Gmund am Tegernsee (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2864 vom 25.03.2003
(00927672 / CH-170.4.004.007-0)

                    

■ TWINS Trade &amp; Consult AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Vertrieb von Textilien für den
Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000,
S. 8482). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Basler,
Fritz, Heimat: Uerkheim, in Strengelbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2880 vom 25.03.2003
(00927684 / CH-170.3.020.493-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrimex AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit und
Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2835 vom 25.03.2003
(00927038 / CH-170.3.013.339-0)

                    

■ JMG Ost Presse Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 16, Id. 320136). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2849 vom 25.03.2003
(00927658 / CH-170.3.009.806-3)

                    

■ Kleinbaerg Holding SA in Liquidation, Sitz: Zug, Be-
teiligung an Handels-, Finanzierungsgesellschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id.
714422). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2850 vom 25.03.2003
(00927052 / CH-217.0.131.937-9)

                    

■ Minitco AG in Liquidation (Minitco SA in Liquida-
tion) (Minitco Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzie-
rung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002,
S. 17, Id. 585106). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2834 vom 25.03.2003
(00927036 / CH-170.3.012.923-2)

                    

■ NCT Cotton Trading Holding SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Handels- und Finanzierungsgesellschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16,
Id. 714494). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2851 vom 25.03.2003
(00927054 / CH-217.0.131.801-8)

                    

■ Optiquip AG  (Optiquip SA) (Optiquip Ltd), Sitz:
Z u g , Weltweiter Vertrieb von intraokulären Linsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6813). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 2858 vom 25.03.2003
(00927668 / CH-170.3.022.243-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berweger Eisenwaren GmbH, in Kappel  am  Albis,
Kappelerstrasse 1, 8926 Uerzlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck:
Handel mit Eisenwaren, landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln,
Elektrowerkzeugen sowie Arbeits- und Freizeitbekleidungen;
kann alle Geschäfte tätigen, Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Warenvorräte zum Preis von höchstens CHF
700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Johann Rudolf, von Feusisberg, in
Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Bachmann-Ebell,
Susanne, von Feusisberg, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
; Berweger, Karl, von Hundwil, in Kappel am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8166 vom 25.03.2003
(00926612 / CH-020.4.026.657-3)

                    

■ BOTA AIR Mazrekaj, in Zürich, Schützengasse 25, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros. Eingetragene Personen: Mazrekaj, Xhevdet, juoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8167 vom 25.03.2003
(00926614 / CH-020.1.042.525-5)

                    

■ Cafeteria Andromeda Kaymak + Co., in  Volketswil,
Einkaufszentrum Volketswil, Industriestrasse 1, 8604 Volketswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 03. 2003.
Zweck: Gastronomiebetrieb, Führen einer Cafeteria und Pizzeria.
Eingetragene Personen: Kaymak, Ismet, türkischer Staatsange-
höriger, in Uzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sertkan, Erbil, türkischer Staatsangehöriger, in Uzwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sertkan, Er-
gün, von Uzwil, in Uzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8168 vom 25.03.2003
(00926692 / CH-020.2.004.594-3)

                    

■ Depilonine AG, in Winterth ur, St. Gallerstrasse 41, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Vertrieb von Kosmetikprodukten sowie Han-
del mit Gütern aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Czuk, Michael, von Winterthur, in Bett-
wiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Beat, von Rik-

kenbach ZH, in Rickenbach ZH, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Paul Schweizer Treuhand AG, in
Elsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8169 vom 25.03.2003
(00926694 / CH-020.3.026.600-5)

                    

■ ferutec ag, in Hinwil,  Riedmattstrasse 3, 8342 Wernets-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2003. Zweck: Handel mit Maschinen, Hardware und Zu-
behör sowie Erbringung von Service- und Unterhaltsleistungen
im Bereich Gravierindustrie und anverwandte Produkte; kann
Patente erwirken, verkaufen, andere dem gleichen Zwecke die-
nende Geschäfte tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Rolf, von Bauma, in Hinwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fenice, Gianni, von Gossau ZH, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aawi Treuhand AG, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8170 vom 25.03.2003
(00926696 / CH-020.3.026.601-0)

                    

■ Gasthof Frohsinn GmbH, in Flur lingen, Dorfstrasse
40, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Führung
eines Gasthof- und Restaurant-Betriebes. Unter Vorbehalt der
zwingenden gesetzlichen Bestimmungen kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an Un-
ternehmen gleichen oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Susanne Bigler, in
Flurlingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 91’585.35 und Passiven von CHF 41’850.05, wofür
CHF 49’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
735.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler-Schalch, Susanne,
von Worb, in Flurlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Zollinger, Daniel, von Egg, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8171 vom 25.03.2003
(00926698 / CH-020.4.026.658-9)

                    

■ Gerber Consulting, in Dietlikon, Fadackerstrasse 9,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung (EDV), insbesondere Beratung im Bereich der
Technologie sowie Handel mit Software- und Hardwareproduk-
ten. Eingetragene Personen: Gerber, Alfred, von Oberlangenegg,
in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8172 vom 25.03.2003
(00926616 / CH-020.1.042.526-0)

                    

■ Golf Trust GmbH, in Wallisellen, Opfikonerstrasse 45,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Betreiben ei-
ner Treuhand- und Unternehmensberatungsfirma, sowie
Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art auf diesem
Gebiet; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.03.2003 ein Fahrzeug VW Polo 2001, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Saber, Ritha Ben, von Seon, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saber, Fathi,
tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8174 vom 25.03.2003
(00926618 / CH-020.4.026.659-7)

                    

■ Hearing Aid Distributors (HDS) Genossenschaft, in
Z ü r i c h ,  c/o Rudolf Weiss lic.iur. Wirtschaftsjurist + Partner AG,
Huttenstrasse 36, 8006 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Vereinigung von Fabrikan-
ten und Grossisten der Hörgerätebranche zu einem Berufsver-
band; fördert in gemeinsamer Selbsthilfe mit gezielten
Massnahmen den Absatz von Hörgeräten seiner Genossenschaf-
ter, organisiert Weiterbildungsveranstaltungen für seine Genos-
senschafter und stellt den Genossenschaftern eine kostengünstige
Verbandsinfrastruktur bestehend u.a. aus Auskunfts- und Rechts-
dienst zur Verfügung; kann alle mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Tätigkeiten vornehmen.
Anteilscheine: CHF 200.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung. Pflichten: Die Genossenschafter sind zur Über-
nahme eines Anteilscheines zu CHF 200.-- sowie zur Entrichtung
von durch die Generalversammlung festzulegenden Aufnahme-
gebühren und von jährlichen Mitgliederbeiträgen von CHF 100.-
- verpflichtet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fierz, Kurt, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Präsident, mit Kollekti-

No 61 Montag, 31.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

vunterschrift zu zweien; Bischof, Arno, von Rorschacherberg, in
Eich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Martin, von Langnau im Emmental, in Kehrsatz, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8175 vom 25.03.2003
(00926620 / CH-020.5.000.363-4)

                    

■ Hegichäller GmbH, in Rafz, Hegi 26, 8197 Rafz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Weinkellerei sowie
Ankauf/Verkauf von Trauben oder Weine jeglicher Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adank, Jens, von
Wartau, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baur-
Ammon, Peter, von Rafz, in Rafz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8176 vom 25.03.2003
(00926622 / CH-020.4.026.660-2)

                    

■ Immo-Poly-Services AG, in Zü rich,  Flurstrasse 51,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 03. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland; kann
Darlehen gewähren und aufnehmen, alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
sämtliche 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- der Clean-Service
AG, in Zürich, zum Preis von CHF 780’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Castelluzzo, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Adlikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Torluccio, Eduard, von Oberegg, in Würenlos,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lamprecht, Barbara, von
Wangen-Brüttisellen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8177 vom 25.03.2003
(00926700 / CH-020.3.026.602-1)

                    

■ InsCoSwiss GmbH  (InsCoSwiss S.à r.l.) (InsCoS-
wiss S.a g.l.) (InsCoSwiss Ltd liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,   Dü-
bendorfstrasse 223, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck:
Versicherungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Vermitt-
lung und Verkauf von und Beratung über Versicherungen aller
Art; vermittelt und verkauft Reisen aller Art, bietet für ihre Kun-
den ganzheitliche Beratungen in diesen Bereichen an und kann
Seminare und Schulungen durchführen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.2.2003 einen Personenwagen, einen
Computer, einen Drucker, ein Telefon- und ein Faxgerät sowie
Büromöbel, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chabou, Mohamed, von Zollikon und Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chabou-Khellafi, Nai-
m