logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

No 62 Mardi, 01.04.2003 121. année

No 62 Martedì, 01.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
SG 10
SH 11

SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14
VD 15

ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API-Networking GmbH, in Berikon, Bellikerstrasse 15,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnlicher Art
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altwegg,
Marcel, von Stein SG, in Berikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Pfammatter, Beat, von Mund, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2148 vom 26.03.2003
(00930102 / CH-400.4.024.255-3)

                    

■ Chapman Consulting, in Br ugg, Rebmoosweg 43, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bezüglich
Beseitigung und Entsorgung radioaktiver Abfälle und wissen-
schaftliche Beratung bezüglich Umweltschutz. Eingetragene Per-
sonen: Chapman, Neil Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2149 vom 26.03.2003
(00930104 / CH-400.1.024.268-4)

                    

■ DVDtempel.ch Tappy, in Wettingen,  Landstrasse 20,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Filmver-
leih und Filmverkauf. Eingetragene Personen: Tappy, Georges-
Louis, von Peney-le-Jorat, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 26.03.2003
(00930106 / CH-400.1.024.269-2)

                    

■ Garage Urs Räbmatter, in Uerkheim,  Grossmatten 548,
4813 Uerkheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur- und Servicearbeiten an Automobilen sowie Handel mit Auto-
mobilen und Zubehör. Eingetragene Personen: Räbmatter, Urs,
von Wynau, in Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 26.03.2003
(00930108 / CH-400.1.024.270-0)

                    

■ Michaela Ruhe-Landgraf Marketing und Vertrieb,
in B ö t t s t e i n ,  Schlattstrasse 15, 5315 Böttstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing und Vertrieb von Lifestyle-
Produkten. Eingetragene Personen: Ruhe-Landgraf, Michaela,
deutsche Staatsangehörige, in Böttstein, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 26.03.2003
(00929468 / CH-400.1.024.272-6)

                    

■ Peter Frey, Transporte, in Lupfig, Ringweg 5, 5242
Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte,
insbesondere Materialtransporte für das Baugewerbe. Eingetrage-
ne Personen: Frey, Peter, von Grosswangen, in Lupfig, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2155 vom 26.03.2003
(00929470 / CH-400.1.024.273-4)

                    

■ Rudolf Lüthi, Transporte, in Wohlen  AG,  Reservoir-
strasse 5, 5611 Anglikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Lüthi, Rudolf, von Bleienbach, in Wohlen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 26.03.2003
(00930110 / CH-400.1.024.274-2)

                    

■ ZILTENER TRANSPORTE, in Wohlen  AG,  Luegisland
10, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transporte. Eingetragene Personen: Ziltener, Max, von Schübel-
bach, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ziltener,
Erika, von Schübelbach, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 26.03.2003
(00930112 / CH-400.1.024.275-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belstag, in Schöftland, energietechnische Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Thomas, von Zürich und Gondiswil, in Tuggen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2158 vom 26.03.2003
(00930114 / CH-400.3.015.083-5)

                    

■ Büttikofer AG, in Gontenschwil,  Verpackungssysteme,
Schaumstoffprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8589). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Smrcek, Herbert, von Kriens, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Werner, von Kriens und
Meggen, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lutz, Dr.
Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürrenberger, Dr. Heinz, von Lup-
singen, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Güttinger, Dr. Heinz, von Marthalen, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 26.03.2003
(00930116 / CH-400.3.908.124-7)

                    

■ Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D. Schatzmann, in
Z u r z a c h ,  Detailhandel mit Lebensmittel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903). Firma neu:
Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D. Schatzmann in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
13.03.2003.
Tagebuch Nr. 2160 vom 26.03.2003
(00929472 / CH-400.2.022.279-1)

                    

■ Coratex AG, bisher in Opfikon,  Handel mit Herren- und
Damenoberbekleidung sowie Import und Export dieser und ähn-
licher Textil-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830680). Gründungsstatuten:
23.11.1982. Statutenänderung: 8. 03. 2003. Sitz neu: M u r i   A G .
Domizil neu: Luzernerstrasse 91, 5630 Muri. Zweck neu: Handel,
Import und Vertrieb von Herrenbekleidung sowie Import und Ex-
port dieser und ähnlicher Produkte; kann Grundeigentum an-
kaufen, verkaufen und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben und auswerten und sich an Firmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Handschin, Heinz, von Basel und Gelterkinden,
in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Handschin, Pascal, von Basel, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Simmen Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Handschin, René, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 2161 vom 26.03.2003
(00929474 / CH-020.3.905.436-1)

                    

■ Debito AG, in Brugg,  Verkauf von Anleihenportefeuilles
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1,
Publ. 318476). Domizil neu: Badstrasse 50, 5200 Brugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zü-

rich, Revisionsstelle [bisher: Grant Thornton Revinova AG, in
Zürich]; Neuhaus, Sibylle Sandra, von Zeihen, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 26.03.2003
(00929476 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Ernst Frey AG, in K ais eraugs t, Strassen-, Hoch- und
Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 1, Publ. 310762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, René, von Remetschwil, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sandfort, Theodor, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfre-
do, von Brusio, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 2163 vom 26.03.2003
(00929478 / CH-400.3.911.138-8)

                    

■ Gasthof zum Schützen AG Aarau, in Aarau, Betrieb des
Restaurations- und Hotelbetriebes, insbesondere des Gasthofes
zum Schützen in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Herbert, von Thalheim AG, in Holderbank AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2164 vom 26.03.2003
(00930118 / CH-400.3.009.376-0)

                    

■ Genesis AG Bauunternehmung, in Reinach  AG,  Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750748). Firma neu: Genesis AG Bau-
unternehmung in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 11.03.2003.
Tagebuch Nr. 2165 vom 26.03.2003
(00930120 / CH-400.3.019.669-2)

                    

■ Grumag Geräte- und Maschinen-AG, in Rheinfel-
d e n ,  Handel mit Geräten, Maschinen und Apparaten für das
Hoch- und Tiefbaugewerbe und die Industrie, Uebernahme ent-
sprechender Vertretungen sowie damit zusammenhängende
technische und kommerzielle... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 731). Firma neu: Grumag Geräte- und
Maschinen-AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pegoraro, Peter M., von
Wädenswil und Basel, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Internationale
Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2166 vom 26.03.2003
(00930122 / CH-400.3.004.149-4)

                    

■ Heba Fenster AG, in Nieder lenz, Fabrikation von und
Handel mit Fenstern und Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Firma neu: Heba Fenster
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 11.03.2003.
Tagebuch Nr. 2167 vom 26.03.2003
(00930124 / CH-400.3.000.630-5)

                    

■ KM Treuhand GmbH, bisher in Her znach, Beratung im
Bereich Treuhand. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Sitz neu: S u l z  A G .  Domizil neu: Alte Hauptstrasse
3, 5084 Rheinsulz.
Tagebuch Nr. 2168 vom 26.03.2003
(00929480 / CH-400.4.020.988-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Kais-
ten
, in K a i s t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1992, S. 5009). Domizil neu: c/o Peter Winter, Bollhof,
5082 Kaisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amsler, Erika, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, ohne

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gertiser, Gilbert, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2169 vom 26.03.2003
(00929482 / CH-400.5.911.216-0)

                    

■ Luce Trading GmbH, in Windisch, Handel mit Haus-
haltsartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899848). Firma neu: Luce
Trading GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 05.03.2003.
Tagebuch Nr. 2170 vom 26.03.2003
(00929484 / CH-400.4.019.998-2)

                    

■ Miele-Stiftung, in Spreitenbach, zusätzliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 3, Publ. 789612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Buben-
dorf, in Schönenwerd, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 26.03.2003
(00929486 / CH-400.7.000.797-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Stetten, in  Stetten  AG, Wah-
rung und Förderung der Interessen der Mitglieder durch best-
mögliche Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2940). Firma neu:
Milchgenossenschaft Stetten in Liquidation. Domizil
neu: c/o Alois Huber, Klosterfeldweg 7, 5608 Stetten AG. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Hans, von Radelfingen BE, in Stetten AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Oth-
mar, von Eggenwil, in Stetten AG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunn-Suter, Franz, von Stetten AG, in
Stetten AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regez, Jakob, von Oberwil im Simmental, in Stetten AG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Urs, von Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in Stetten AG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 26.03.2003
(00929488 / CH-400.5.902.167-8)

                    

■ MW Bauplanung AG, in  Lupfig, Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Domizil
neu: Wydenstrasse 7, 5242 Lupfig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 26.03.2003
(00930126 / CH-400.3.019.163-9)

                    

■ NOVALICIOUS Sam Nova, bisher in Lupsingen, Ent-
wicklung von Computerspielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2825). Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu:
Violaweg 75, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Entwicklung von Compu-
terspielen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nova, Sa-
muel genannt Sam, dänischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupsingen].
Tagebuch Nr. 2174 vom 26.03.2003
(00930128 / CH-280.1.003.419-8)

                    

■ Novartec AG, in Zofingen,  Herstellung von und Handel
mit Produkten im Bereich Haustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egger, Beat, von Lengnau BE, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rohr AG]; Marfurt, André, von Langnau bei Reiden, in Strengel-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zofingen].
Tagebuch Nr. 2175 vom 26.03.2003
(00930130 / CH-400.3.019.006-2)

                    

■ Novasara, Biculovic, in Ennetbaden, Versicherungsbe-
ratung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4366). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2176 vom 26.03.2003
(00930132 / CH-400.1.022.734-2)

                    

■ Serna Mode Burmaci, in Wettingen, Verkauf von Klei-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 20.02.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2177 vom 26.03.2003
(00929490 / CH-400.1.022.158-0)

                    

■ Truttmann AG, in Oftringen, gewerbliche und industri-
elle Kühl- und Gefrieranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Remo, von Einsiedeln, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2178 vom 26.03.2003
(00929492 / CH-400.3.000.380-1)

                    

■ Umar Ursprung Martin, bisher in W oh lenschwil, Ser-
vice und Reparaturen an Werkzeugmaschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1837). Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Halbartenstrasse 3, 5430 Wettingen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ursprung, Martin, von Hornussen,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohl-
enschwil].
Tagebuch Nr. 2179 vom 26.03.2003
(00929494 / CH-400.1.011.300-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalet Team AG in Liquidation, in Baden,  Dienstlei-
stungen im Baubereich, Umbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356882). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 03.03.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2180 vom 26.03.2003
(00929496 / CH-400.3.017.950-1)

                    

■ E. Ramadani, in Hunzenschwil, Ausführung von Lüf-
tungsmontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740728). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
17.12.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.03.2003
(00930134 / CH-400.1.021.335-0)

                    

■ Glaserei und Kleinreparaturen René Hirt, in Re-
k i n g e n  A G ,  Betrieb einer Glaserei sowie Ausführung von Klein-
reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2,
Publ. 787458). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 05.03.2003 ist das konkursamtliche Liquidations-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2182 vom 26.03.2003
(00930136 / CH-400.1.018.143-9)

                    

■ Ueli Röthlisberger, in Aarau, Atelier für Gestaltungsar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
05.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2183 vom 26.03.2003
(00930138 / CH-400.1.010.967-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Herisau, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716938), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diren, Can Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 26.03.2003
(00929318 / CH-300.9.012.046-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DW Projektmanagement Dietmar Wetzel, in Bern,
Holenackerstrasse 85/G 18, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektmanagement und Handel in der Baubran-
che. Eingetragene Personen: Wetzel, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1534 vom 26.03.2003
(00929052 / CH-035.1.031.566-6)

                    

■ Fitalis Fitness- und Wellness-Center Bern GmbH, in
B e r n ,   Bümplizsstrasse 101, 3018 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Betrieb und Verwaltung eines Fitness- und
Wellness-Centers; Handel mit und Verkauf von Produkten der Fit-
nessbranche, wie Sportbekleidung, Nahrungsmittel und Geräte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben oder veräussern, Immaterialgüter erwerben, verwalten
und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mancini, Sonja, von Langnau im
Emmental, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rousho Saleh, Jeffrey, von Stadel, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1535 vom 26.03.2003
(00929054 / CH-035.4.031.567-8)

                    

■ Geiger Handling Systems AG, in Wahlern, Steinhaus,
3150 Schwarzenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Automatisierungssystemen, Handhabungsgeräten und Ro-
botern sowie Erbringung von dazugehörenden Dienstleistungen;

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 12’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf
W., von Basel und Weggis, in Bürgenstock (Ennetbürgen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hermann,
von Wünnewil und Bösingen, in Düdingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Adolf, von Heiden, in
Schwarzenburg (Wahlern), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungo, Marcel, von Freiburg und Düdingen, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Si-
mon, von Horw, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Rolf, von Belp, in Münsingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Thun, in Stef-
fisburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 26.03.2003
(00929378 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ MICHAEL MORRIS PRODUCTIONS GmbH (MICHA-
EL MORRIS PRODUCTIONS Sàrl) (MICHAEL MORRIS
PRODUCTIONS Ltd liab Co)
, in W o r b ,  Alte Bernstrasse 82,
3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003, 21. 03. 2003.
Zweck: Entwicklung und Ausführung von sowie Beratung, Aus-
bildung und Handel im Zusammenhang mit Media-Diensten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Morris, Michael, von Lauterbrunnen, in Rüfe-
nacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Morris, Christine, von Lauterbrunnen, in Rüfenacht BE (Worb),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1537 vom 26.03.2003
(00929380 / CH-035.4.031.540-2)

                    

■ Restaurant ’im Juli’ GmbH, in Bern, Militärstrasse 42a,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2003. Zweck: Führung eines oder
mehrerer gastwirtschaftlicher Betriebe (Café/Restaurant/Bar), in
welchen neben der üblichen Bewirtung von Gästen kulturelle An-
lässe stattfinden können; kann einen Catering-Service betreiben
und / oder kulturelle Anlässe und Festivitäten auch ausserhalb
des Restaurationsbetriebs veranstalten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Mathias, von Erlinsbach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Kreis, Markus, von St. Gallen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Taska, Stanislav, slowakischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1538 vom 26.03.2003
(00929056 / CH-035.4.031.569-9)

                    

■ witschi creative productions gmbh, in Bern,  Archiv-
strasse 15, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Verbreitung von Sen-
dungen im multimedialen Bereich des Rundfunks und
Television und Medien aller Art sowie Event-Durchführungen al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Witschi, Konrad, von Jegenstorf, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wyss, Marc, von Mirchel, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1539 vom 26.03.2003
(00929058 / CH-035.4.031.570-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobil Club der Schweiz, ACS, in B ern, Wahrung
der mit dem Automobilismus zusammenhängenden Interessen
usw., Verein (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2,
Publ. 676000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Peter, von Meisterschwanden, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Niklaus, von Trub, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Oppli-
ger, Brigitte, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 26.03.2003
(00929382 / CH-035.6.001.273-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in B ern, Ausführung von Bauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2,
Publ. 328908), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Andreas, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 26.03.2003
(00929384 / CH-035.9.018.277-0)

                    

■ Biral AG, in Mü nsingen, Betrieb einer Pumpenfabrik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2,
Publ. 520646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vesterbæk, Poul, von Dänemark, in Bjerringbro (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sørensen, Søren, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Silkeborg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 26.03.2003
(00929060 / CH-035.3.007.355-2)

                    

■ Bläsi AG, in Bern, Handel mit und Produktion von Produk-
ten des Bauhaupt- und Nebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Peter, von
Schmitten FR, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Claudia, von Aeder-
mannsdorf, in Habstetten (Bolligen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Werner, von Niederhünigen, in Ins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 26.03.2003
(00929062 / CH-035.3.002.913-4)

                    

■ Bédert GmbH, in Rüeggisberg,  Wartung, Reparatur
und Verkauf von Luftbefeuchtungs- und Wasseraufbereitungssy-
stemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Firma neu: Bédert AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck neu: Handel mit, Wartung und Reparatur von
Luftbefeuchtungs- und Wasseraufbereitungssystemen sowie Be-
ratungs- und Serviceleistungen in diesem Zusammenhang; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her Stammkapital: CHF 80’000.--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stammaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien). Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft
’Bédert AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung ’Bédert GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.3.2003 auf Grund der ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 30.09.2002. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 310’759.76 und Passiven
von CHF 210’862.36 ohne Liquidation fortgeführt. Das auf CHF
100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinla-
gen von CHF 59’000.-- des Bédert, Urs, CHF 39’000.-- des Bédert,
Franz, und CHF 2’000.-- des Godel, Pascal, wird umgewandelt in
Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--,
wofür an Stelle der Stammeinlagen 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 500.-- und 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bédert, Urs, von Monnaz, in Rüeggisberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bédert,
Franz, von Monnaz, in Einigen (Spiez), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Einigen, mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Godel, Pascal, von Domdidier, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen
am Thunersee, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.--, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Alfred Mader Treu-
hand, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1545 vom 26.03.2003
(00929388 / CH-035.4.016.534-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1334 vom 17. 03. 2003. Büro P
GmbH
, in B e r n ,  Ausbildung und angewandte Forschung in
sämtlichen Managementthemen sowie Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 2, Publ. 914358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hulmann Pumel, Isabelle, von Saulcy und
Steinach, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: Hulman
Pumel, Isabelle].
Tagebuch Nr. 1544 vom 26.03.2003
(00929386 / CH-035.4.031.537-3)

                    

■ Dr. Ludwig Meyer Stiftung, in Wattenwil, Führung ei-
nes Alters- und Pflegeheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759856). Domizil neu: Burgisteinstrasse
34, 3665 Wattenwil. [Amtliche Änderung, Strasse bisher: Burgi-
steinstrasse 73].
Tagebuch Nr. 1546 vom 26.03.2003
(00929064 / CH-035.7.011.729-0)

                    

■ Farmco AG, in Köniz,  Handel und Direktvermarktung von
gebrauchsfertigen und qualitativ hochstehenden Frischproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 394530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mutierend: Bösch, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 26.03.2003
(00929066 / CH-035.3.003.270-2)

                    

■ JC - Beteiligungen AG, in Bern , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 158). Firma neu: JC - Beteiligungen AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.3.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann-Etter, Silvia, von Etziken, in Morges,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1548 vom 26.03.2003
(00929068 / CH-035.3.003.118-3)

                    

■ Nachtrag zu im SHAB Nr. 34 vom 20. 2. 2003, S. 4, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 785 vom 14. 2. 2003. KOBLER &amp; PART-
NER DIE BERGFÜHRER GmbH
, in B e r n ,  Führung einer
Bergsteigerschule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 4, Publ. 870556). Domizil
neu: Pappelweg 21, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 1549 vom 26.03.2003
(00929390 / CH-035.4.029.590-6)

                    

■ Krebsforschung Schweiz, in Bern,  Mittelbeschaffung
zur Förderung der onkologischen Grundlagenforschung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4525). Urkunden-
änderung: 5. 03. 2003. Zweck neu: Mittelbeschaffung zur Förde-
rung der onkologischen Grundlagenforschung sowie der
klinischen, der epidemiologischen und der psychosozialen Krebs-
forschung in der Schweiz auf gemeinnütziger Grundlage, na-
mentlich zugunsten des Vereins ’Oncosuisse - Schweizerische
Vereinigung gegen Krebs (USCC)’; sie kann insbesondere For-
schungsbeiträge von Oncosuisse bei der Erarbeitung und Umset-
zung von Massnahmen zur Krebsbekämpfung in der Schweiz
(Nationale Krebsbekämpfungsprogramme) unterstützen.
Tagebuch Nr. 1550 vom 26.03.2003
(00929392 / CH-035.7.026.297-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brügglen-Schwanden, in
R ü e g g i s b e r g ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, allgemeine Förderung der Milchwirtschaft, usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Statutenän-
derung: 11. 10. 2002. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf durch sowie
Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Vor-
aussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesell-
schaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und
Untersützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von
Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen
und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im
Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren
Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder unbe-
schränkt, persönlich und solidarisch, soweit die Gläubiger im Ge-
nossenschaftskonkurs zu Verlust kommen. Innerhalb der
Genossenschaft richten sich die Haftungsanteile nach dem Ve-
hältnis der über die Genossenschaft in den Verkehr gebrachten
Milchmenge jedes Mitgliedes in den letzten 5 Jahren. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarisch subsi-
diäre Haftbarkeit der Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Hans, von Wohlen bei Bern,
Rüeggisberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Hans, von Trub, in Rüeggisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stübi, Hansrudolf, von Rüeggis-
berg, in Helgisried-Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hachen, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Rüeggisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stübi, Heinz, von Rüeggisberg, in Rüeggisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; von
Niederhäusern, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Brügglen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Viepräsident [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fankhauser, Stefan, von Trub, in Rüeggisberg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Viepräsident; Staub, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in
Rüeggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1551 vom 26.03.2003
(00929070 / CH-035.5.011.663-8)

                    

■ Promat-Verzinkerei Bern GmbH, in Bern,  Beratung
und technische Unterstützung von Privatpersonen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1734). Domizil neu: Morgenstrasse 146, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1552 vom 26.03.2003
(00929072 / CH-035.4.009.985-1)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Perfusionstechni-
ken SGfP
, in B e r n ,  Organisation der Aus-, Weiter- und Fortbil-
dung im Bereich der extrakorporalen Perfusions- und
Unterstützungstechnik usw., Verein (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3960). Domizil neu: c/o Beau-Site AG, Schänzli-
halde 11, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lanz, Max, von Rütschelen, in Kehrsatz,
Präsident, mit Kollektivnterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Feld, Roman, von Deutschland, in Basel, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Beat, von Vor-

demwald, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder der Kassierin; Meier, Winfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1553 vom 26.03.2003
(00929394 / CH-035.6.000.855-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,
Zertifizierungsstelle von Leistungserbringer im Gesundheitswe-
sen usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4,
Publ. 622170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Hans Heinrich Dr., von Olten, in Vitznau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roth-Godat, Christiane Dr., von
Les Bois, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ru-
bin, Pascal Dr., von Genf, in Fiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Staines, Anthony, von Lutry, in Orbe, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1554 vom 26.03.2003
(00929396 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ Stiftung der Hans Huber AG, in B ern, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw,
Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8848). Domizil neu:
c/o Hans Huber AG, Länggass-Strasse 76, 3000 Bern 9. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger, Tru-
di, von Eriz, in Mühleberg, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn,
in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 26.03.2003
(00929074 / CH-035.7.016.418-4)

                    

■ Stiftung Motus, in Bern,  Die Stiftung will Menschen aus
der ganzen Schweiz am Ende ihres Daseins im Leben und Sterben
beistehen. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3,
Publ. 902312). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.03.2003
(00929076 / CH-035.7.031.511-0)

                    

■ Swiss Van Line Ltd, in Neuenegg, Ausführung interna-
tionaler Transportaufträge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Embrach (Firma neu: Secur’Archiv
Schweiz AG; SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 22) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1557 vom 26.03.2003
(00929398 / CH-035.3.019.905-2)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in B ern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raaflaub, Gottfried,
von Saanen, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini-
ger, Walter, von Wyssachen, in Krattigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perego, Philipp, von Lugano und Niederglatt, in Ueten-
dorf, Mitglieder der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Ro-
bert, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sandmeier, Heinz, von Seengen, Lenzburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Karin, von Neuenkirch, in
Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Christoph, von
Binningen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Etzwei-
ler, Ueli, von Untereggen, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Frei, Rudolf, von Schlatt TG, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gilbert, Rolf, von Felben-Well-
hausen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hayoz,
Rolf, von Kleinbösingen und Gurmels, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Kirchberg SG, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 26.03.2003
(00929400 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ W. Kulli AG, in Bern, Handel mit, Installationen und Un-
terhalt von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8803). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 26.03.2003
(00929078 / CH-035.3.001.535-0)

                    

■ WAPPEL Innenausbau, bisher in Köniz, Innenausbau
aller Art, im Speziellen Laden- und Messebau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10144). Sitz neu: F r a u e n -
k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Murtenstrasse  32,  3202 Frauenkappe-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wappel, Klaus,
von Eriswil, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederscherli].
Tagebuch Nr. 1560 vom 26.03.2003
(00929080 / CH-035.1.030.072-8)

                    

■ Wohnungsfürsorge für Betagte in der Einwohner-
gemeinde Ittigen
,  in  I t t i g e n ,   Schaffung  von  Wohnraum
und dessen Vermietung zu ermässigten Mietzinsen an Betagte
usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Urkunden-
änderung: 10. 12. 2002. Name neu: Stiftung Wohnraumbe-
schaffung der Einwohnergemeinde Ittigen
. Zweck neu:
Beschaffung (Erstellung, Kauf, Miete) von Wohnraum; dieser
wird vorwiegend an Betagte, Behinderte sowie sozial Benachtei-
ligte vermietet. Einwohner der Gemeinde Ittigen werden bevor-
zugt. Unter bestimmten Voraussetzungen können

Mietzinszuschüsse gewährt werden. Die Stiftung verfolgt keine
Gewinnabsichten. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 26.03.2003
(00929402 / CH-035.7.001.954-2)

                    

■ z.a.ch GmbH, bisher in Köniz, Betrieb eines Lektorats-
und Übersetzungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Statutenände-
rung: 11. 03. 2003. Sitz neu: V e c h i g e n .  Domizil neu: Unterer
Rainweg 4e, 3068 Utzigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zach, Stefan Dr., von Oberwil-Lieli, in Utzigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Spiegel bei Bern];
Zach-Miller, Barbara, von Oberwil-Lieli, in Utzigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 1562 vom 26.03.2003
(00929404 / CH-035.4.021.347-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PULFER CONSULTING, in Rubigen, Finanz und Wirt-
schaftsberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764904). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom
17.1.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1563 vom 26.03.2003
(00929082 / CH-035.1.026.561-2)

                    

■ Spycher-Tempvergast, in Stettlen, Betrieb eines Ver-
mittlungsbüros für Aushilfskräfte im Gastgewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3959). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 26.03.2003
(00929084 / CH-035.1.002.590-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Fiechter, in Hindelbank,  Hübeliweg 16, 3324 Hin-
delbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten. Eingetragene Personen: Fiechter, Ernst Alfred, von
Dürrenroth, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 26.03.2003
(00929406 / CH-053.1.016.206-8)

                    

■ Kabera solution Thomas Kammermann, in Lan-
g e n t h a l ,  Aarwangenstrasse 66A, 4900 Langenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungen in der Infor-
mationstechnologie und für CO2-Laser. Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf, Anwendung und Kundendienste weltweit sowie
Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Kam-
mermann, Thomas, von Romoos, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 26.03.2003
(00929408 / CH-053.1.016.207-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiser &amp; Schmutz AG, Aarwangen, in  Aarwangen,
Handel mit und Export von Produkten und Waren aller Art sowie
Übernahme von Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax, Fritz, von Thunstetten, in Aar-
wangen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Untersteckholz, in Lotzwil, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 26.03.2003
(00929086 / CH-053.3.008.117-8)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5,
Publ. 541852), mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Jules, von See-
wen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mézery, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 26.03.2003
(00929088 / CH-053.9.008.139-4)

                    

■ QUADRO-FLOR GmbH, in Moosseedorf,  Betrieb eines
Blumengeschäftes sowie Handel mit Blumen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 3, Publ. 859990). Firma neu: QUADRO-FLOR GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.03.2003 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 24.03.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 584 vom 26.03.2003
(00929410 / CH-053.4.014.734-0)

                    

■ SIS SIKH - Stiftung (Schweiz), in Langenthal, Reli-
giöse Versorgung von Sikh-Religionsgemeinschaften und Glau-
bensgenossen, insbesondere Förderung, Erhaltung und Pflege
der Sikh-Religion und -Kultur in der Schweiz und im Ausland
usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singh,
Balwinder, indischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singh Khalsa, Dalip, indischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Singh Khalsa, Harminder,
indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Singh, Karan, indischer Staatsange-
höriger, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär].
Tagebuch Nr. 585 vom 26.03.2003
(00929412 / CH-053.7.014.853-3)

                    

■ XVIEW solutions GmbH, bisher in Bern, Unterneh-
mungsberatung und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4,
Publ. 775520). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu: E r s i -
g e n .  Domizil neu: c/o Walter von Känel, Sonnrain 5, 3423 Ersi-
gen. Zweck: Unternehmungsberatung und Dienstleistungen,
Erstellung von Software, Konzeption und Entwicklung und
Schulung von EDV-Systemen sowie Handel mit Soft- und Hard-
ware und Gütern aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Känel,
Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Ersigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Sanginisi, Edmondo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel, Walter,
von Reichenbach im Kandertal, in Ersigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; von
Känel-Rufener, Therese, von Reichenbach im Kandertal, in Ersi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 586 vom 26.03.2003
(00929090 / CH-035.4.020.562-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’BBC’ Beat Beyeler, in Biel  BE, Längfeldweg 14, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage,
Fahrzeughandel. Eingetragene Personen: Beyeler, Beat, von Un-
teriberg, in Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 890 vom 26.03.2003
(00929414 / CH-073.1.014.974-7)

                    

■ K. Wyss Transport AG, in Brügg,  Portstrasse 37, 2555
Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 1’433’919.73 und Passiven von CHF 1’207’270.32
der erloschenen Einzelfirma ’Karl Wyss’, in Brügg, gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag vom 24.03.2003 und Bilanz per
30.09.2002 zum Preis von CHF 226’649.41, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 126’649.41 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Karl, von Strengel-
bach, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Andreas, von Madiswil, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-
Wyss, Isabel Alexia, von Frutigen und Strengelbach, in Diessbach
bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 26.03.2003
(00929416 / CH-073.3.014.975-8)

                    

■ STT SWISS TIME TECHNOLOGY HOLDING AG, in
B i e l   B E ,  c/o Daniel Zumstein Consulting, Passerellenweg 11,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 03. 2003, 26. 03. 2003. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen an schweizerischen Gesellschaften und Finanzierung von
schweizerischen Gesellschaften im Technologiebereich, insbe-
sondere im schweizerischen Uhrensektor. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jansen, Robert, holländischer Staatsangehöriger, in Soest (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Felix,
von Unterkulm, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daniel Zumstein Consulting, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.03.2003
(00929418 / CH-073.3.014.976-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Moutier, exécution de travaux de con-
struction et de prestation de services afférents dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 21 du
31. 01. 2002, p. 4, publ. 320044), avec siège principal à: Bâle. In-
scription ou modification de personne: Kiener, François, de
Rüegsau,  à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à
deux.
Journal no 887 du 26.03.2003
(00929092 / CH-073.9.002.477-6)

                    

■ Rachel Immobilien AG, à Moutier, achat, vente, locati-
on, gérance, construction, aménagement et exploitation de tous
immeubles, droits immobiliers etc., société anonyme (FOSC no
30 du 13. 02. 2001, p. 1081). Personne et signature radiée: Fur-
rer, Urban, de Eisten, à Adligenswil, administrateur, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne:
Gerzner, Patrice, de Einsiedeln, à Oftringen, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 888 du 26.03.2003
(00929094 / CH-073.3.012.854-4)

                    

■ Refina AG, in Diessbach  bei  Büren,  Betrieb, Unterhalt
und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Firma neu:
Refina AG in Liquidation. Am 05.03.2003 hat der Gerichts-
präsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 893 vom 26.03.2003
(00929420 / CH-073.3.006.920-9)

                    

■ Seewer Fiduciaire SA, succursale de Tramelan BE,
à  T r a m e l a n ,   exercer  toute  activité  d’une fiduciaire, notam-
ment tenue, organisation et réorganisation de comptabilités etc.,
succursale (FOSC no 167 du 29. 08. 1996, p. 5202), avec siège
principal à: Bienne. Nouvelle raison sociale: SEEWER FIDU-
CIAIRE SA, succursale de Tramelan BE
. Nouvelle traduc-
tion de la raison: SEEWER TREUHAND AG,
Zweigniederlassung Tramelan BE
. Nouvelle raison sociale
du siège principal: SEEWER TREUHAND AG. Nouveau siège prin-
cipal: Brügg bei Biel. Nouveau but du siège principal: reprendre
des fonctions de fiduciaire et de révision, ainsi que gérer des
comptabilités, des mandats fiscaux, des immeubles, des encaisse-
ments et des affaires administratives, de même qu’exercer toutes
activités qui pourraient être liées à l’affectation de ces objectifs.
La société peut prendre des participations dans d’autres entrepri-
ses en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou fonder des sociétés simi-
laires ou parentes, acquérir ou aliéner des immeubles.
Remarques du siège principal: les documents concernant les exi-
gences professionnelles comme réviseur qualifié sont déposés à
l’Office du registre du commerce Jura bernois - Seeland, Nidau.
[précédemment: Remarques du siège principal: les documents
concernant les exigences professionnelles comme réviseur quali-
fié de Jürg Kradolfer sont déposés au RC de Courtelary.]. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Seewer, Anton, de Plasselb, à
Tramelan, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment:  à Bienne, administrateur, avec signature individuelle];
Bläsi, Franz, de Aedermannsdorf, à Bremgarten bei Bern, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Seewer-Jaggy, Rena-
te, de Plasselb, à Tramelan, administratrice, avec signature
collective à deux [précédemment: à Bienne, présidente, avec si-
gnature individuelle]; Burgunder, Fritz, de Heimenhausen, à
Ipsach, avec signature collective à deux; Zimmermann-Rätz,
Käthi, de Biezwil, à Bühl bei Aarberg (Bühl), avec procuration
collective à deux [précédemment: à Ipsach, avec procuration in-
dividuelle].
Journal no 889 du 26.03.2003
(00929096 / CH-073.9.004.807-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Wyss, in Brügg, Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4467). Aktiven und Passiven sind
auf die ’K. Wyss Transport AG’, in Brügg, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.03.2003
(00929098 / CH-073.1.007.100-0)

                    

■ Wysshaar Automationen AG, in Lyss, Steuerungs- und
Maschinenbau und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4871). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 06.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 895 vom 26.03.2003
(00929100 / CH-073.3.005.434-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confidentia Treuhand AG, bisher in Steffis burg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4,
Publ. 372314). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Niesenstrasse 1, 3600 Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santschi, Reto, von Thun und Sig-
riswil, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 566 vom 26.03.2003
(00929102 / CH-092.3.006.745-1)

                    

■ Frutiger Transporte AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Daniel, von Rapperswil BE,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 26.03.2003
(00929104 / CH-092.3.002.021-2)

                    

■ Skilift A.G. Heimenschwand, in Bu chholterberg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6001). Do-
mizil neu: c/o Ulrich Berger, Höh, 3615 Heimenschwand. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gugger, Samuel, von
Buchholterberg, in Buchholterberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Küenzi, Ernst, von Linden, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Stefan, von Hei-
miswil, in Heimenschwand (Buchholterberg), Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Habegger, Markus, von Trub, in Zurz-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hermann Saurer,
von Sigriswil, in Heimenschwand (Buchholterberg), Revisions-
stelle; Regine Sempach, von Schangnau, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Buchholterberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Allmen, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Buchholterberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Peter, von
Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 26.03.2003
(00929422 / CH-092.3.007.693-5)

                    

■ Tesla AG, in Sigriswil, Anwendung und Förderung bio-
physikalischer Therapiemethoden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4, Publ. 820848). Firma neu: Tesla
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV sowie Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straehl, Hermann, von Zofingen, in Winterthur, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Brauchli, Robert, von Kloten, in Bülach, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied
Straehl Hermann [bisher: Mitglied]; Timmermans, Claus J. Dr.
med., holländischer Staatsangehöriger, in Havelte (NL), Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 569 vom 26.03.2003
(00929424 / CH-092.3.008.169-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Wenger-Graf, in Hilterfingen, Betrieb der Pensi-
on  ’Sonnhalde’, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1977,
S. 834). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über die ausgeschlage-
ne Verlassenschaft des Paul Wenger ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun vom 20.09.2001
der Konkurs eröffnet worden und mit Verfügung vom 16.12.2002
der gleichen Gerichtspräsidentin geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 570 vom 26.03.2003
(00929426 / CH-092.1.007.930-4)

                    

■ Quellenegg-Flühwald AG in Liq., in Därstetten, Sie
bezweckt den Erwerb und die Verwertung von Mineralquellen so-
wie den Handel mit Mineralwasser und anderen alkoholfreien
Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 571 vom 26.03.2003
(00929428 / CH-092.3.007.186-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Wilden Inhaber René Bürki, in Muttenz, Wil-
densteinerstrasse 21, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autogarage, Mechanik und Carrosserie.
Eingetragene Personen: Bürki, René, von Langnau im Emmen-
tal, in Hegenheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 26.03.2003
(00929282 / CH-280.1.006.409-6)

                    

■ her-webs, Walter Hermann, in Münch enstein, Im
Hintenaus 1, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Verkauf und Design von Profi-Werbeauftritten
für KMU, Freiberufler, Verbände und Vereine. Eingetragene Per-
sonen: Hermann, Walter Fritz, von Malters, in Münchenstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1323 vom 26.03.2003
(00929284 / CH-280.1.006.410-8)

                    

■ Lüdtke Consulting, in Therwil, Ob dem Fichtenrain 16,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Informatikberatung. Eingetragene Personen: Lüdtke,
Oliver, von Reinach BL, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 26.03.2003
(00929286 / CH-280.1.006.411-3)

                    

■ Nebel Informatik, in Therwil, Mühleweg 16, 4106 Ther-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich EDV; Erstellen neuer Software- und
Internetlösungen. Eingetragene Personen: Nebel, Benjamin, von
Hochwald, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1325 vom 26.03.2003
(00929288 / CH-280.1.006.412-9)

                    

■ Peter Siegin, in Münchens tein,  Dillackerstrasse 15,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
leitungen und -planungen. Eingetragene Personen: Siegin, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1326 vom 26.03.2003
(00930000 / CH-280.1.006.413-7)

                    

■ Puzzle Communication, Nicole Beuclair, in All-
s c h w i l ,  Baslerstrasse 336, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Public Relations (Beratung, Realisation,
Redaktion und Projekt-Management). Eingetragene Personen:
Beuclair, Nicole, von Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1327 vom 26.03.2003
(00930002 / CH-280.1.006.414-5)

                    

■ Simon Bubendorf Treuhand, in Schönenbuch,
Brunngasse 14, 4124 Schönenbuch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen in den
Bereichen Buchführung, Abschlusserstellung, Personalwesen
und Steuerwesen. Eingetragene Personen: Bubendorf, Simon
Martin, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1328 vom 26.03.2003
(00930004 / CH-280.1.006.415-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bragtank Management AG, in Birsfelden,  Befrach-
tung von Binnenschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinau (D)].
Tagebuch Nr. 1329 vom 26.03.2003
(00930006 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ CoFinanz Facqueur, in Allschwil, Finanzierung von
Büromaschinen und Handel mit Büromaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4). Zweck neu: Finanzierung
von Büromaschinen und Handel mit Büromaterial und Immobi-
lien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 26.03.2003
(00929290 / CH-280.1.006.243-3)

                    

■ Frenke-Immobilien AG, in Liestal,  Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu: INTERSWISS ’BL’
Immobilien AG
. Postadresse neu: Credit Suisse First Boston,
CSAM / AMR, Postfach 800, 8070 Zürich. Zweck neu: Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke und deren Überbauung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 26.03.2003
(00929292 / CH-280.3.911.905-7)

                    

■ Green Elephant Holding AG, in Arlesheim , Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1332 vom 26.03.2003
(00929294 / CH-280.3.005.530-0)

                    

■ Hecht Autoelektrik, in Th erwil, Ausführung von Auto-
elektrikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 4). Mit Verfügung vom 08.10.2002 hat das Kantonsgericht Ba-
sel-Landschaft den Konkurs widerrufen.Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.09.2002
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 1333 vom 26.03.2003
(00929296 / CH-280.1.911.299-9)

                    

■ Instrum Immobilien AG in Liquidation, in Birsfel-
d e n ,  Halten von Liegenschaften, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Mit Verfügung vom
13.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1334 vom 26.03.2003
(00929298 / CH-280.3.915.664-2)

                    

■ MaPRiMa GmbH, in Reinach  BL, Projektleitung, Pro-
zessmanagement, Beratung, Support und Coaching von Projek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 4). Domizil neu: Lochackerstrasse 24, 4153 Rein-
ach. Postadresse neu: Postfach, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1335 vom 26.03.2003
(00930008 / CH-280.4.005.950-8)

                    

■ Müller + Müller AG, in Oberwil B L, Planung und tech-
nische Bearbeitung von Metallfassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Reckingen VS, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Reckingen, Mitglied des Verwaltungsrates];
Müller, Urs, von Basel, in Wintersingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1336 vom 26.03.2003
(00930010 / CH-280.3.916.895-6)

                    

■ Ready-TV GmbH, bisher in Dietlikon,  Kauf, Vermittlung
und Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 21, Publ. 830720). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Lachmattstrasse 1, 4133 Pratteln.
Zweck: Kauf, Vermittlung und Verkauf von Waren der Unterhal-
tungselektronik, Telekommunikation, Informatik, von Elektro-
geräten, Zubehör und verwandten Erzeugnissen, Erbringen von
Beratungs- und Servicedienstleistungen im selben Bereich; kann
Bürgschaften und Garantien zugunsten von Dritten entgegen-
nehmen und leisten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstükke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaus, Willi, von Ober-
bipp, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Züst,
Walter, von Wolfhalden, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cagna, Bruno, von Bern, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rosselli, Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1337 vom 26.03.2003
(00930012 / CH-020.4.026.289-8)

                    

■ Schneider Vieh &amp; Fleisch AG, in Binningen, Handel
mit Fleisch, Fleischprodukten, anderen Nahrungsmitteln und
Gross- und Kleinvieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rölli, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Oberkirch, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nottwil].
Tagebuch Nr. 1338 vom 26.03.2003
(00930014 / CH-280.3.915.019-6)

                    

■ SF Wintergärten J. Sieber, in  Reinach  BL, Handel mit
sowie Vertrieb von Wintergärten, Sonnenstoren und Rattanmö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.03.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1339 vom 26.03.2003
(00929300 / CH-280.1.900.197-9)

                    

■ Sumpfhuus GmbH in Liquidation, in  Oberwil  BL,
Führung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 5). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 25.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1340 vom 26.03.2003
(00929302 / CH-280.4.003.706-5)

                    

■ SYFEX AG, in Reinach  BL, Handel mit Geräten und Kom-
ponenten zur Datenerfassung und -übertragung, der Telekom-
munikation, Planung, Ausführung von Projekten,

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumstark, Peter, von
Arbon, in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 1341 vom 26.03.2003
(00929304 / CH-280.3.003.225-8)

                    

■ Trading Line direct Hohl, bisher  in Solothurn, Textil-
grosshandel und Objektinneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Zweck: Textilgrosshandel
und Objektinneneinrichtungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl, Heinz, von Wolfhalden, in Liestal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberösch].
Tagebuch Nr. 1342 vom 26.03.2003
(00929306 / CH-260.1.000.514-1)

                    

■ Vopak (Schweiz) AG, in Birsfelden, Betrieb der Bin-
nenschiffahrt, insbesondere Transport von Mineralöl- und Che-
mieprodukten, deren Umschlag und Lagerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertsch,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinau (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mehlin, Roger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1343 vom 26.03.2003
(00930016 / CH-280.3.000.352-5)

                    

■ Vopak Brag AG, in Birs felden,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Spedition, Befrachtung, Lagerung
und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rheinau (D)].
Tagebuch Nr. 1344 vom 26.03.2003
(00930018 / CH-280.3.006.072-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Reigoldswil und Umge-
bung
,  in  R e i g o l d s w i l ,   Beschaffung  von  preisgünstigen Woh-
nungen und Einfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wassmer, Erik, von Basel und Arboldswil,
in Ziefen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Fe-
lix, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Präsident der Verwaltung,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Affentranger, Martin, von Roggliswil, in Niederdorf, Mitglied
der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1345 vom 26.03.2003
(00930020 / CH-280.5.002.792-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCM Bösch Coaching + Marketing, in Reinach  BL,
Beratung und Schulung von Management- und Verkaufsperso-
nal, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3433). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1346 vom 26.03.2003
(00930022 / CH-280.1.919.705-5)

                    

■ RADIKAL REINIGUNGEN AG, in Allschwil,  Reini-
gungsdienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung
von und Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1347 vom 26.03.2003
(00929308 / CH-280.9.003.973-6)

                    

■ Restaurant La Bodeguita, P. Rudin, in M ünchen-
s t e i n ,  Restaurationsbetrieb für Vereine, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 5). Da keine selbständige Geschäfts-
tätigkeit bestand sondern das Restaurant als Clubrestaurant be-
trieben wird, wird die Einzelfirma gelöscht.
Tagebuch Nr. 1348 vom 26.03.2003
(00929310 / CH-280.1.006.230-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kanzlei Engel, in Basel, Gotthelfstr. 98, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Sekreta-
riats-, Administrations- und Buchhaltungsbereich vorwiegend
für Juristen, Anwälte und Notare. Eingetragene Personen: Engel,
Ruth, von Luzern, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 25.03.2003
(00929970 / CH-270.1.013.041-9)

                    

■ Miljojkovic Handel, Reinigung und Kleintranspor-
te
, in B a s e l ,  Achilles Bischoff-Str. 4, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gebrauchtfahrzeugen,
Ausführung von Reinigungsarbeiten und Kleintransporten. Ein-
getragene Personen: Miljojkovic, Vojislav, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1908 vom 25.03.2003
(00929972 / CH-270.1.013.042-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Marquis AG, in B asel, Kanal- und Rohrreinigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 858934). Domizil neu: c/o Ernst Gautschi, Bruderholzallee
47, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1909 vom 25.03.2003
(00929258 / CH-270.3.000.034-7)

                    

■ act entertainment ag, in Basel, Veranstaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 803512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamera, Angelo, von Zürich und Waldkirch, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Andreas,
von Riehen und Sumiswald, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Dürr, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1910 vom 25.03.2003
(00929260 / CH-270.3.012.528-9)

                    

■ al Colosseo GmbH, in Bas el, Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632960). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Luigi Galizia, Riehenstr. 64, 4058 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Do-
mizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malagrino,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1911 vom 25.03.2003
(00929262 / CH-270.4.001.784-0)

                    

■ Baykal Transport, in B asel, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6242). Domizil neu: Sempacherstr. 20, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 1912 vom 25.03.2003
(00929264 / CH-270.1.003.349-1)

                    

■ Brasserie Gambrinus GmbH, in Basel, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4,
Publ. 633516). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Luigi Galizia,
Riehenstr. 64, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ge-
schäftsführung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malagrino, Biagio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1913 vom 25.03.2003
(00929974 / CH-270.4.001.789-8)

                    

■ Ciao GmbH, in Bas el, Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632972). Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Luigi Galizia, Riehenstr. 64, 4058 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung und ohne Domi-
zil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malagrino,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1914 vom 25.03.2003
(00929976 / CH-270.4.001.737-0)

                    

■ Client Focus GmbH, bisher in Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 20. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
In den Ziegelhöfen 151, 4054 Basel. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisation von Privat-
und Geschäftsanlässen, Unternehmensberatung (Marketing,
Verkauf, Personal, Finanzen, EDV, Organisation), Outsourcing
von Unternehmensaktivitäten sowie Handel und Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Ernst, von Seltisberg, in Seltisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Rossi, Sandra, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1915 vom 25.03.2003
(00929978 / CH-280.4.000.049-7)

                    

■ K. Wagner &amp; R. Güntert GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6,
Publ. 409148). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güntert, Adelheid ge-
nannt Heidy, von Mumpf, in Frenkendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Güntert, Marc, von Mumpf, in
Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurt, Wagner, von Basel, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wagner, Pris-
ca, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1916 vom 25.03.2003
(00929980 / CH-270.4.000.579-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in B asel, Wirtschaftsprüfung und -be-
ratung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 5, Publ. 909770), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler,
Florence Nathalie, von Basel und Ziefen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 25.03.2003
(00929266 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ M.C. Wegmüller, Bauingenieurbüro, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6679). Domizil
neu: Erlensträsschen 79, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1918 vom 25.03.2003
(00929268 / CH-270.1.003.778-8)

                    

■ Marcel C. Wegmüller Ingenieurbüro GmbH, in Rie-
h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 731). Domizil neu: Erlensträsschen 79, 4125 Rie-
hen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 25.03.2003
(00929270 / CH-270.4.001.100-9)

                    

■ NVC Neutrales Versicherungs-Center AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stringer, Sean, von Münchenstein, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Liechti, Heinrich, von Rüderswil, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Max, von Winterthur und Wildberg, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 25.03.2003
(00929272 / CH-270.3.002.484-0)

                    

■ Pensionskasse ATAG Treuhand, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaus, Willy, von Guggis-
berg, in Gümligen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Urs, von Suhr, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 25.03.2003
(00929982 / CH-270.7.000.517-9)

                    

■ Saniver - R.E.HA Basel, Walter Sieber, in Basel,
Mauertrockenlegung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3762). Firma neu: Saniver - Basel, Walter
Sieber
. Zweck neu: Feuchtigkeitsabdichtung 30 bar Schaurho-
fersystem; Abdichten von Flachdächern, Terrassen, Nasszellen,
Kellerwänden, etc.; Dachsanierung, Beschichtung und Mauer-
trockenlegung.
Tagebuch Nr. 1922 vom 25.03.2003
(00929984 / CH-270.1.011.705-9)

                    

■ Ultralux AG, in Bas el, Beleuchtungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Firma
neu: Ultralux AG in Liq. (Ultralux SA en liq.) (Ultralux
Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 21.03.2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Ernst, von Langendorf, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hammer, Margrit, von Langendorf, in Riehen, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer, Martin,
von Langendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hammer, Reto, von Langendorf, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer, Dr.
Jürg, von Langendorf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: artax Fide Consult AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1923 vom 25.03.2003
(00929986 / CH-270.3.005.448-5)

                    

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Basel, internationale Speditio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 6, Publ. 573348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stimpfling, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bar-
tenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1924 vom 25.03.2003
(00929988 / CH-270.3.005.592-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bersier AG Elektrische Installationen in Liq., in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7649). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 25.03.2003
(00929990 / CH-270.3.000.794-7)

                    

■ Ingenieurbüro für Mess- und Regeltechnik Dre-
scher
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4148). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1926 vom 25.03.2003
(00929274 / CH-270.1.003.991-4)

                    

■ Innofinanz AG in Liquidation, in Basel,  Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7722). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1927 vom 25.03.2003
(00929276 / CH-270.3.003.184-8)

                    

■ Lachat &amp; Co. AG in Liq., in Basel, Gipserarbeiten im
Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8882). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1928 vom 25.03.2003
(00929278 / CH-270.3.003.603-2)

                    

■ Netpro Informatik AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1929 vom 25.03.2003
(00929280 / CH-280.3.001.015-7)

                    

■ Société Financière d’Electricité in Liquidation, in
B a s e l ,  Verwaltung von finanziellen Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2309). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.07.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1930 vom 25.03.2003
(00929992 / CH-270.3.002.782-3)

                    

■ Tierfreund AG Basel, in Bas el, Zooartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3830). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1931 vom 25.03.2003
(00929994 / CH-270.3.005.218-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Brockenhauses Basel in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4082). Löschungsgrund: Stiftung mit Verfügung
vom 07.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG infolge Erschöpfung der Mittel gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.03.2003 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1932 vom 25.03.2003
(00929996 / CH-270.7.001.550-5)

                    

■ Wohn- und Fahrvermittlungsbüro Schneider, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2021).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1933 vom 25.03.2003
(00929998 / CH-270.1.000.286-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMONTEC, Gauch, à Marsens, Vuippens, Sur Vigne. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Gauch Laurent, de Tafers,
à Ardon. Objet: conception de produits électroniques, vente de
cartes électroniques pour prototypage des nouvelles technologies. 
Journal no 1402 du 25.03.2003
(00929918 / CH-217.1.002.088-2)

                    

■ Décor Sol, Ramos Dos Santos, à Cugy  (FR), Route de
Payerne 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ramos Dos
Santos Mauricio, du Portugal, à Cugy (FR). Objet: entreprise de
pose de parquet, tapis, novilon; recouvrement de meubles. 
Journal no 1431 du 26.03.2003
(00929214 / CH-217.1.002.097-8)

                    

■ Heinz Rickli Bautechnik, in Gur mels , Liebistorf,
Schallenbergacker 47. Neue Einzelfirma. Inhaber: Rickli Heinz,
von Wangenried, in Liebistorf. Zweck: Umbauten, Anbauten, all-
gemeine Bautätigkeiten. 
Tagebuch Nr. 1407 vom 25.03.2003
(00929920 / CH-217.1.002.092-0)

                    

■ Sekretariat RUDOLF P. STRÖBL, in Courtepin,
Courtaman, Hauptstr. 139. Neue Einzelfirma. Inhaber: Ströbl
Rudolf Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Courtaman.
Zweck: Sekretariatsdienste. 
Tagebuch Nr. 1411 vom 25.03.2003
(00929924 / CH-217.1.002.094-6)

                    

■ SISMO Distribution SA, à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 58. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.03.2003. But: apporter son concours technique, juridique et fi-
nancier  à tout projet de travaux de construction utilisant le
procédé SISMO; commercialiser le procédé SISMO en Suisse; ef-
fectuer toutes opérations d’achat et de vente, notamment dans le
domaine des travaux de construction; fournir des prestations de
services sous quelque forme que ce soit. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Ceriani Jacques, de
Bionnens,  à La Corbaz, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: CRM CERAM SA, à Genève. 
Journal no 1432 du 26.03.2003
(00929216 / CH-217.1.002.098-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie Internationale des Masseurs Praticiens
en Soins Naturels, Techniques et Thérapies Naturel-
les (AIMP) Sàrl
, à  P o n t - l a - V i l l e ,  la  société a pour but les
enseignements théoriques et pratiques en soins naturels, etc.
(FOSC du 27.01.2000, p. 599). Statuts modifiés le 28.02.2003. 
Journal no 1433 du 26.03.2003
(00929218 / CH-217.0.441.483-0)

                    

■ Alexandre S.A. Fribourg, à Villars-sur-Glâne, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
29.11.2002, p. 6). Galley Lucienne, inscrite, est nommée vice-di-
rectrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1435 du 26.03.2003
(00929926 / CH-217.0.130.929-7)

                    

■ Delley Samen und Pflanzen AG, à Delley, assurer l’ap-
provisionnement des producteurs de semences, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7325). La signature collective à deux de Beglinger
Christian est radiée. Signature collective à deux est conférée  à
Thomet Thoutberger Evelyne, de Neuenegg, à Messen. 
Journal no 1436 du 26.03.2003
(00929928 / CH-200.0.230.453-2)

                    

■ Lötscher AG, in T afers, Betrieb einer Schreinerei, usw.
(SHAB vom 12.03.1997, p. 1682). Lötscher Jean-Claude, Sekretär,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Lötscher Bru-
no, bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1419 vom 25.03.2003
(00929212 / CH-217.0.630.888-2)

                    

■ Nino’s Gärten, N. Ruch, bisher in Köniz (SHAB vom
19.07.1995, p. 4066). Sitzverlegung nach: W ü n n e w i l - F l a -
m a t t , 3175 Flamatt, Industriestrasse 52. Inhaber: Ruch Nino,
von Bleienbach, in Neuenegg (bisher in Bern). Zweck: Beratung,
Planung und Ausführung von Gärten; Produktion und Vertrieb
von  ’high-tech’ -Gefässen; Atelier für Metallbaukonstruktionen
(wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1410 vom 25.03.2003
(00929922 / CH-035.1.003.904-7)

                    

■ Pro Services R. &amp; C. Isoz S.A., à B ulle, fournitures de
services d’informatique, etc. Succursale. (FOSC du 24.04.1995, p.
2219). Siège principal à Château-d’Oex. Nouvelle adresse: Rue de
Vevey 178. Nouvelle raison sociale: ProServices Informa-
tique SA
. Nouvelle raison sociale du siège principale: ProSer-
vices Informatique SA. Isoz Roland, maintenant domicilié  à
Bulle, n’est plus directeur de la succursale, mais devient prési-
dent, avec signature individuelle. Isoz Catherine, secrétaire ins-
crite, est maintenant domiciliée à Bulle. Schouwey Christian, de
Hauteville, à Gumefens, est nommé directeur de la succursale,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1437 du 26.03.2003
(00929930 / CH-217.0.490.054-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Percussion SA en liquidation,  à Fribou rg, prise de
participations dans des entreprises. (FOSC du 09.04.1998, p.
2451). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 1438 du 26.03.2003
(00929220 / CH-217.0.136.192-9)

                    

■ Sogexpat S.A. Société de gestion de personnel ex-
patrié en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  gestion  et  mise  à dispo-
sition de personnel dans tous le domaine d’activité, etc. (FOSC du
22.03.1994, p. 1547). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1439 du 26.03.2003
(00929222 / CH-217.0.133.810-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC, Assurances, Conseils et Courtage Sàrl, à Lan-
c y , route des Jeunes 6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.03.2003. But: courtage, conseils et gestion en ma-
tière d’assurance et de produits financiers, ainsi que toutes opéra-
tions dérivées. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: selon liste du 24.03.2003, divers meubles et matériels pour
le prix de CHF 22’826.50, en contrepartie duquel il est remis 2
parts de CHF 10’000; le solde restant au crédit des apporteurs. As-
sociés: Cova Stéphane, d’Ayer, à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 10’000, et Piguet Michael, de Le Chenit, à Troinex, pour
une part de CHF 10’000. Procuration collective à deux de Pelle-
grini Iosi, de Russo, à Veyrier. Gérants: les associés Cova Stéphane
et Piguet Michael, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3629 du 26.03.2003
(00929654 / CH-660.0.642.003-5)

                    

■ Art &amp; Mieux Vivre, Daniela Costé, à Chêne-Bourg,
rue Peillonnex 33. Titulaire: Costé Daniela, de et à Chêne-Bourg.
Objet: distribution de produits cosmétiques; organisation de sé-
minaires art et bien être. 
Journal no 3630 du 26.03.2003
(00929656 / CH-660.0.643.003-1)

                    

■ Garriga &amp; Barros, à Genève, rue du Grand-Pré 55. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 25.03.2003. Ob-
jet: créer et développer des produits dans le domaine du design.
Associés: Barros José Antonio, d’Espagne,  à Genève, et Garriga
David, d’Espagne,  à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 3631 du 26.03.2003
(00929658 / CH-660.0.644.003-6)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH                          [Gate
Gourmet Switzerland Ltd liab. Co]
, à  M e y r i n ,  route  de
l’Aéroport 1. Succursale de Gate Gourmet Switzerland GmbH
[Gate Gourmet Switzerland Ltd liab. Co], société à responsabilité
limitée, à Opfikon, inscrite au registre du commerce du canton de
Zurich (dernière publication FOSC du 18-02-2003, page 20). But
et objet particulier de la succursale: production de repas, boissons
et prestation de services dans le domaine de la gastronomie aéri-
enne. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale de Habisreutinger Christophe, de Wuppenau, à Trélex,
Foehn Thomas, de Unteriberg, à Meyrin, et Maeder Claude, de
Genève, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 3632 du 26.03.2003
(00930290 / CH-660.0.645.003-7)

                    

■ I-CONS SA, à Genève, place de Longemalle 16. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.03.2003. But: achat, vente, distri-
bution et représentation de matériel dans le domaine de la con-
struction;  étude et conception de projets immobiliers et
d’équipement, à l’exception de participations immobilières pro-
hibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Administration: Salem Alaa El Din, de
Köniz, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3633 du 26.03.2003
(00930292 / CH-660.0.646.003-0)

                    

■ IFM Independent Financial Managers SA, à Genève,
route de Malagnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts des
17.03.2003 et 24.03.2003. But: étude en matière de placement de
capitaux, gestion de fortune, ainsi que toute opération finan-
cière, économique ou commerciale et exécution de tout mandat
fiduciaire. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de
CHF 125’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Levy
Maurice Ygal, de et à Genève, président, et Retord Pierre, de Chê-
ne-Bourg, à Vandoeuvres, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 3634 du 26.03.2003
(00930294 / CH-660.0.647.003-9)

                    

■ PAF MUNICATION, YVES SALAMIN, à Genève, rue de
Saint-Léger 20. Titulaire: Salamin Yves, de Bernex, à Genève. Ob-
jet: création et communication publicitaire, graphisme, design et
conseil en publicité. 
Journal no 3635 du 26.03.2003
(00930296 / CH-660.0.648.003-4)

                    

■ PHARMACIE BEDAT SA,  à Genève, boulevard James-
Fazy 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.03.2003. But:
achat, vente, commercialisation, import, export de produit phar-
maceutique, parapharmaceutique, sanitaire et tout produit en
relation avec son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Pharmacie Bédat’, à Genève, selon contrat
du 21-03-2003 et bilan au 31-12-2002 comportant un actif de
CHF 862’431,48 et un passif envers les tiers de CHF 718’219,72,
soit un actif net de CHF 144’211,76, en contrepartie duquel il est
remis 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier
pour le solde. Organe de publication: FOSC. Administration: Bé-
dat Gérard, de Fontenais, à Chavannes-des-Bois, président, avec
signature individuelle, Crettol Bellanger Véronique, de et à Genè-
ve, vice-présidente, avec signature individuelle, et Retord Pierre,
de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3636 du 26.03.2003
(00929660 / CH-660.0.649.003-8)

                    

■ RIOU CHRISTOPHE DECORATEUR,  à Genève, rue
Guillaume-de-Marcossay 6. Titulaire: Riou Christophe, de Dag-
mersellen, à Genève. Objet: tapissier décorateur d’intérieurs, ré-
fection de meubles et décoration: murs, sols et rideaux. 
Journal no 3637 du 26.03.2003
(00929662 / CH-660.0.650.003-7)

                    

■ SARMA Services Sàrl, à P lan- les -Ouates, chemin du
Grand-Voiret 37, c/o Armin et Marie-Thérèse Spahr. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 21.03.2003. But: produc-
tion, gestion, conservation de documents, papier et électronique,
et leur acheminement. Capital: CHF 20’000. Associés: Spahr Ma-
rie-Thérèse, de et à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF
19’000, et Spahr Armin, de et à Plan-les-Ouates, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Spahr Marie-Thérèse avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3638 du 26.03.2003
(00929664 / CH-660.0.651.003-0)

                    

■ SAVOCA - TRINATRIA, à Genève, rue Prévost-Martin 25.
Titulaire: Savoca Brikena, d’Albanie, à Lancy. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Rotto Balli Maria, de Genève, à
Onex. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 3639 du 26.03.2003
(00929666 / CH-660.0.652.003-9)

                    

■ The Global Alliance for Improved Nutrition, à Ge-
n è v e , Grand-Rue 25, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 18.03.2003. But: soutenir les stra-
tégies de renforcement nutritionnel et toute autre stratégie de nu-
trition durable en vue de sauver des vies et d’améliorer la santé,
la productivité, et les connaissance des individus; améliorer l’état
micronutritionnel des personnes vivant dans les pays en voie de
développement. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux avec un membre du conseil de fondation de Nai-
doo Jay, d’Afrique du Sud, à Johannesburg, ZAF, président, et si-
gnature collective à deux avec le président ou le directeur de
Chunming Chen, de Chine, à Beijing, CHN, Elias Christopher Jo-
seph, des USA, à Seattle, USA, Hurrell Richard Frederick, de Gran-
de-Bretagne,  à  Fällanden, Pepper John, des USA, à Cincinatti,
USA, Rivera Juan, du Mexique, à Cuernavaca, MEX, Sserunjogi
Louise, d’Uganda, à Kampala, UGA, Stansfield Sally Katherine,
des USA, à Seattle, USA, Tsikhlakis Nicolas Theodore Nicolas, de
Jordanie, à Amman, JOR, tous membres du conseil de fondation.
Signature collective à deux avec un membre du conseil de fonda-
tion, sauf le président, de Carriere Rolf, des Pays-Bas, à Echene-
vex, F, directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale
à Meyrin. 
Journal no 3640 du 26.03.2003
(00930298 / CH-660.0.653.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUILA SARL, à Genève, gestion et exploitation de caba-
rets, night-clubs, dancings et restaurants (FOSC du 02.08.2002,
p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à Finetti Ange-
lo, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 3641 du 26.03.2003
(00930300 / CH-660.1.466.002-9)

                    

■ Au Grand Passage-Innovation SA, à Genève, exploita-
tion du commerce de détail et de la vente des services. (FOSC du
31.07.2002, p. 7). La procuration de Eberhard Philippe est radiée. 
Journal no 3642 du 26.03.2003
(00930302 / CH-660.0.022.920-6)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de construction dans les domaines du bâtiment, etc
(FOSC du 01.05.2002, p. 6). Nouveau siège: S a t i g n y , route de
Satigny 42. Statuts modifiés le 08.01.2003. Les procurations de
Pasquier Paul-André et Rol Jacky sont radiées. Signature collec-
tive à deux de Müller Hans-Rudolf, de Balsthal, à Wintersingen,
et Schouwey Jean-Luc, de Hauteville, à Marsens. Procuration col-
lective à deux de Favre Olivier, de Thierrens, à Chexbres. 
Journal no 3643 du 26.03.2003
(00930304 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ BOKY Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation et gestion
de bars, cafés (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Tao Bam Hung et Tao-
Feng Xue Qun ne sont plus associés; leurs parts de CHF 19’000 et
de CHF 1’000 respectivement ont été cédées à Cheung Siu Lung,
de Grande-Bretagne, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.03.2003. Tao Bam Hung n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Cheung Siu Lung
est nommé gérant avec signature individuelle. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Tao Bam Thanh, du Vietnam, à Lau-
sanne. 
Journal no 3644 du 26.03.2003
(00929668 / CH-660.0.238.001-6)

                    

■ EBCON Networks SA, à Lancy, concevoir, entretenir et
maintenir des réseaux de télécommunications, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Les pouvoirs de Van Meel Antonius P. et de de
Wilde Serge sont radiés. 
Journal no 3645 du 26.03.2003
(00929670 / CH-660.2.308.999-5)

                    

■ Fondation Cardia, à Genève (FOSC du 26.06.2002, p. 6).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 3646 du 26.03.2003
(00929672 / CH-660.1.044.002-7)

                    

■ Fonds Vladimir Largman, à Genève, fondation (FOSC
du 03.07.1995, p. 3714). Les pouvoirs de Soussi Denis et Guggen-
heim Daniel, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Guns-
bourg Jacques, nommé président, Meyer Philippe, nommé
secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. Lellouch
Michel, de Vernier, à Carouge, et Selvi Laurent, de Genève,  à
Jussy, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3647 du 26.03.2003
(00929674 / CH-660.0.289.979-0)

                    

■ Interfin Management SA, à Gen ève, conseils dans le do-
maine de la gestion de fortune, etc (FOSC du 01.03.2000, p.
1421). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 3648 du 26.03.2003
(00930306 / CH-660.0.973.995-8)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex, prestation de conseils
et de services en matière de transport, etc. (FOSC du 12.02.2003,
p. 7). Adjonction au but: prestation et conseil en logistique et

sous-traitance tel que stockage, gestion de stock, préparation de
commandes, étiquetage, emballage, reconditionnement et facto-
ring. Statuts modifiés le 25.03.2003. 
Journal no 3649 du 26.03.2003
(00930308 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ LIGHTYEAR ADVISORS SA, à Genève, acquisition, ge-
stion, administration, prise de participations dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Bayandor Roxana, de et à Nyon, directrice.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 3650 du 26.03.2003
(00930310 / CH-660.1.645.002-6)

                    

■ MDE Consulting SA, à Genève, conception, coordination
et gestion de travaux du bâtiment, etc. (FOSC du 27.02.2003, p.
7). Oberson Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pittet Jean-Claude, de Bouloz, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3651 du 26.03.2003
(00930312 / CH-660.0.440.003-7)

                    

■ MEDIALOGICA SA, à Genève, consulting en stratégie e-
business, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Serapian Serge n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Charriere Monique,
d’Avry-devant-Pont, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3652 du 26.03.2003
(00930314 / CH-660.2.412.000-2)

                    

■ Pharmacie Bédat, à Genève, exploitation d’une pharma-
cie. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’PHARMACIE BEDAT SA’, à Genève. 
Journal no 3653 du 26.03.2003
(00929676 / CH-660.0.730.999-2)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Elliot Paice Jac-
queline sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Cartier Pascal, d’Ayent, à Vandoeuvres, Dubi Samuel, de Burgi-
stein, à Commugny, Joly Alain, de France, à Allonzier-la-Caille,
F, Ourny Roland, des Bois, à Genève, Paschoud François, de Lut-
ry,  à Montherod, Pasquier Jean-Pierre, de Genève,  à Lancy,
Röthlisberger Marion, de Langnau im Emmental, à Servoz, et
Schmidt Marc, de Genève, à Gland. 
Journal no 3654 du 26.03.2003
(00929678 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ Santiago Lage, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Les Tulipiers’ (FOSC du 11.04.2000, p. 2439).
La procuration de Pereira Da Cruz Luis est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée  à Benedetto-Nanchen Rose, de
Genève, à Versoix. 
Journal no 3655 du 26.03.2003
(00929680 / CH-660.0.789.000-9)

                    

■ SIFS Sagesco Immobilier Sàrl, à Genève, en Suisse et
en France, courtage, location et sous-location de biens immobi-
liers et activités s’y rattachant, etc. (FOSC du 21.12.2001, p.
10097). Landro Joseph n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à l’associé-gérant
Lefevre Pascal qui signe désormais individuellement. Le gérant
Col Richard-Albert n’est plus associé; sa part de CHF 7’000 a éga-
lement été cédée à l’associé-gérant Lefevre Pascal, dont la part est
ainsi portée de CHF 7’000  à CHF 21’000. Statuts modifiés le
20.03.2003. 
Journal no 3656 du 26.03.2003
(00929682 / CH-660.2.398.001-2)

                    

■ Société  d’exploitation et de gestion hôtelières
SEGH
, à  G e n è v e (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Par suite de
changement d’état civil, l’administratrice Casati dite Du Boisrou-
vray Albina porte désormais le nom de De Jacquelot-Du-Boisrou-
vray Albina; elle est maintenant domiciliée  à Hydra, GRC. La
société n’exploite plus l’hôtel de Berne, rue de Berne 26. 
Journal no 3657 du 26.03.2003
(00930316 / CH-660.0.275.972-6)

                    

■ Société Immobilière La Nuit, à  C hêne-Bourg, société
anonyme (FOSC du 09.12.1987, p. 4789). Nouveau siège: V e y -
r i e r , chemin de Grand-Donzel 20, c/o Rudolf Mader. Statuts
modifiés le 21.03.2003. 
Journal no 3658 du 26.03.2003
(00930318 / CH-660.0.034.925-6)

                    

■ Société immobilière la Violette pâle,  à Chêne-
B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 15.04.1994, p. 2042). Nou-
veau siège: V e y r i e r , chemin de Grand-Donzel 20, c/o Rudolf
Mader. Statuts modifiés le 21.03.2003. Lavizzari Carlo, de Luga-
no, à Collonge-Bellerive, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 3659 du 26.03.2003
(00930320 / CH-660.0.018.950-8)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, exploitation et ge-
stion d’hôtels, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Administration:
Escarrer Jaume Gabriel, d’Espagne, à Palma de Mallorca, E, pré-
sident, avec signature individuelle, Vicente Prudencio, jusqu’ici
directeur, nommé secrétaire, et Page Gérald, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs de Vicente Prudencio et Page Gé-
rald sont modifiés en ce sens. 
Journal no 3660 du 26.03.2003
(00930322 / CH-660.0.027.000-5)

                    

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Teixeira Antonio &amp; Rodrigues Luis, à Genève, café-
restaurant-pizzeria  à  l’enseigne  ’Il Destino’ (FOSC du
19.07.2002, p. 11). La procuration de Rodrigues Alves Raimundo
Paula est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Monteiro De Nuccio Deolinda Manuela, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 3661 du 26.03.2003
(00929684 / CH-660.1.270.002-0)

                    

■ TP Trade Phone SA, à Genève, importation, exportation
et commerce de produits de toute nature, etc. (FOSC du
05.07.2002, p. 7). La procuration de Zaalene Hacène est radiée. 
Journal no 3662 du 26.03.2003
(00929686 / CH-660.0.204.978-7)

                    

■ TTMI Sàrl, à Genève, opérations et services liés au trans-
port et stockage de pétrole brut, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 6).
Ambrosetti Carole, d’Onsernone, à Collonge-Bellerive, a été nom-
mée gérante avec signature collective à deux. 
Journal no 3663 du 26.03.2003
(00929688 / CH-660.1.081.001-8)

                    

■ United Trust Corporation SA,  à Genève, services en
matière de conseils d’entreprises, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7994). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug sous la raison sociale
Lavrin Investment AG (FOSC du 21.3.2003, p. 17); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3678 du 26.03.2003
(00929700 / CH-170.3.016.903-6)

                    

■ Vestirama SA, à Genève, commerce d’articles de confec-
tion, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.03.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Vestirama SA, en liqui-
dation
. Tchernin Maurice, Dormond Charles et Dormond Maria
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 3664 du 26.03.2003
(00929690 / CH-660.0.126.978-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Geneva News’ Publishing Company SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , vente de la revue ’Geneva News and Internatio-
nal Report’, etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3673 du 26.03.2003
(00930332 / CH-660.0.387.983-7)

                    

■ ACC ASSURANCES CONSEIL COURTAGE Iosi Pel-
legrini
, à L a n c y , conseil et courtage en assurance (FOSC du
13.12.2000, p. 8492). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3665 du 26.03.2003
(00930324 / CH-660.2.458.000-9)

                    

■ Akimbo SA, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex,
commercialisation et exploitation des productions de Claude
Martin, etc (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3666 du 26.03.2003
(00930326 / CH-660.0.282.982-7)

                    

■ Alrodo AG, succursale à Satigny, commerce de marchan-
dises diverses, particulièrement des articles de beauté. Entreprise
ayant son siège à Fällanden (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3667 du 26.03.2003
(00930328 / CH-660.2.274.998-4)

                    

■ Barfly SA, en liquidation,  à Genève, exploitation de
bars-restaurants, etc (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3668 du 26.03.2003
(00930330 / CH-660.0.395.987-5)

                    

■ Cosinus SA, en liquidation, à Versoix, vente de ma-
tériels et logiciels dans les domaines de l’informatique, etc (FOSC
du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3669 du 26.03.2003
(00929692 / CH-660.0.528.987-9)

                    

■ COST Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation d’un
bureau d’expertise (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3670 du 26.03.2003
(00929694 / CH-660.0.384.999-4)

                    

■ Fiorenzo Magro, à Vernier, conseils, prestations, réalisa-
tions et fourniture de matériel, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3671 du 26.03.2003
(00929696 / CH-660.0.691.002-2)

                    

■ Franses Holding Finance SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , participations à toutes sociétés financières, etc (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 3672 du 26.03.2003
(00929698 / CH-217.0.137.512-5)

                    

■ La Bouteille de Nectar Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , commerce, exportation et distribution de vins, etc (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3674 du 26.03.2003
(00930334 / CH-660.0.753.997-2)

                    

■ Le Vignoble Doré SA, en liquidation, à Russ in, ex-
ploitation de tous cafés et restaurants, etc. (FOSC du 10.11.1998,
p. 7678). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3675 du 26.03.2003
(00930336 / CH-660.0.286.959-3)

                    

■ Montres Byblos SA, en liquidation, à Genève, com-
merce et diffusion de produits de tous genres, etc (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3676 du 26.03.2003
(00930338 / CH-660.0.345.985-6)

                    

■ Remala SA, en liquidation, à Genève, gestion et admi-
nistration de restaurants, etc (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 3677 du 26.03.2003
(00930340 / CH-660.1.107.996-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Gipsergeschäft GmbH,  in  Nie d eru rnen ,  Lö-
wenstrasse 12, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Ausführung von Gipserarbeiten jeder Art und Aussenisolationen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Michel Gipserar-
beiten’, in Niederurnen, gemäss Vertrag vom 24.03.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 112’480.65 und
Passiven von CHF 45’233.80 zum Preise von CHF 67’246.85, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
47’246.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel-Hefti, Frank Manuel,
von Brienz BE, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Michel-Hefti, Ruth, von Brienz BE, Glarus und
Ennenda, in Niederurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 242 vom 26.03.2003
(00929868 / CH-160.4.004.180-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der
Moskauer Textil-Manufaktur
, in G l a r u s ,  Gründung und
Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textilindustrie,
insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truyol, José, von Fällanden, in Forch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruprecht,
Fritz, von Laupen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikofen, Präsident]; Baumgartner, Philipp, von
Liestal, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steuern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 26.03.2003
(00929870 / CH-160.3.000.040-4)

                    

■ Sportbahnen Filzbach AG, in Filzbach,  Bau und Be-
trieb von Sportbahnen und Freizeitanlagen, sowie Restaurations-
und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menzi, Andreas, von Filzbach, in Filzbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Net-
stal, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli, Thomas, von Haslen, in Mühlehorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Rolf, von Egnach, in Wangs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Ernst, von
Filzbach, in Filzbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Max, von Winterthur, in Filzbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menzi, Reinhard, von Filzbach, in Obstalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Markus,
von Wyssachen, in Filzbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 26.03.2003
(00929872 / CH-160.3.001.418-7)

                    

■ Transmas AG, in Netstal, Herstellung und Vertrieb von
Transport- und Förderbandanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7652). Firma neu: Transmas AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.03.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Siegrist Treuhand AG, Marktgasse 5, 8640 Rapperswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen-
Maass, Edith, von Näfels, in Port Elgin (CDN), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maass-Keller, Margrith, von Näfels, in Feusisberg, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 245 vom 26.03.2003
(00929874 / CH-160.3.001.526-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Gipserarbeiten, in Niederurnen, Ausführung
sämtlicher Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4749). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mi-
chel Gipsergeschäft GmbH’, in Niederurnen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 246 vom 26.03.2003
(00929876 / CH-160.1.002.069-3)

                    

■ STAAP Schweizer Team für atemrhytmisch ange-
passte Phonation nach Coblenzer/Muhar
, in G l a r u s ,
Die Verbreitung funktionell richtigen und ökonomischen Atmens
besonders in den Bereichen Sprechen, Singen und Musizieren in
Zuwendung zu Partner und Publikum usw., Verein (SHAB
Nr. 268 vom 15. 11. 1984, S. 4063). Der Vorstand hat am
18.01.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 247 vom 26.03.2003
(00929160 / CH-160.6.003.321-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boarders Heaven Kalser Claudio, in Chur, Reichs-
gasse 42, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ska-
te- und Snowboardshop. Eingetragene Personen: Kalser, Claudio,
von Amden, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 26.03.2003
(00930082 / CH-350.1.007.188-9)

                    

■ Negozio Cooperativa San Bernardino, in Mesocco,
6565 San Bernardino, società cooperativa (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 03. 2003. Scopo: scopo della società coope-
rativa è di mettere a disposizione dei propri soci e della popola-
zione in generale, mediante un azione comune, merce e
prestazioni di qualità buona e superiore a condizioni vantaggio-
se; la società può promuovere gli ideali e gli interessi di ordine
economico e sociale dei propri soci e della popolazione in gene-
rale, come pure sostenerli presso autorità e associazioni econo-
miche, facendo ricorso, se del caso, ai diritti politici dei soci.
Certificati di quota: CHF 500. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: degli oblighi risponde esclusivamente il patrimonio consor-
ziale. Senza responsabilità personale. Obblighi: ogni socio
assume almeno una quota di partecipazione di CHF 500. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Villat, Remo, da Mont-
favergier, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Welling, Peter, da Mörel, in Mesocco, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Tognola, Samia, da Grono, in Mesocco, membro
e segretaria, con firma collettiva a due; Agustoni, Franco, da Mor-
bio Inferiore, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Fio-
ri, Diego, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due; Jacoma, Luigi detto Giacomo, da Claro, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 776 del 26.03.2003
(00929466 / CH-350.5.000.792-6)

                    

■ Spoonbill Trust GmbH, in Chur, Ottostrasse 29,  7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Beratung in finanziellen
Angelegenheiten und Erbringung von Treuhandleistungen aller
Art; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, Wertschriften, Schutzrechte und Lizenzen weltweit er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann,
Christian, von Splügen und Tschappina, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Capol, Beda, von Andiast, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 757 vom 26.03.2003
(00929366 / CH-350.4.001.319-8)

                    

■ Thomas Schmid, in Chur, Welschdörfli 2, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Hotelbetrie-
ben in Graubünden sowie Beratungsmandate im Tourismusbe-
reich und in der Hotellerie. Eingetragene Personen: Schmid,
Thomas, von Seon, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 26.03.2003
(00929368 / CH-350.1.007.189-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adwo Dental AG,  in Chur, Ausführung zahntechnischer
Arbeiten und Beratung im Dentalsektor, Erbringung von Public-
Relations-Dienstleistungen, Marketingplanung, Abschluss von
Treuhand- und Vermittlungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2473). Firma neu: Adwo
Dental AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 22.01.2003.
Tagebuch Nr. 759 vom 26.03.2003
(00929370 / CH-350.3.000.119-1)

                    

■ BC Company, in Chur, Handels- und Vertriebsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CMF &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 760 vom 26.03.2003
(00929372 / CH-350.3.003.443-9)

                    

■ Breakthrough Publisher von Känel &amp; Co., in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,  Vetrieb und Verkauf von Literatur, Bücher, Ma-
nuals, Videos und Kassetten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8020). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Känel, Michael, von Zollikofen, in Schiers, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 761 vom 26.03.2003
(00930084 / CH-350.2.001.249-2)

                    

■ Caro GmbH, in Flims,  Führung von Restaurations- und
Beherbergungsbetrieben sowie Handel und Dienstleistungen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4353). Firma neu: Caro GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden
vom 28.02.2003.
Tagebuch Nr. 762 vom 26.03.2003
(00930086 / CH-350.4.000.315-8)

                    

■ compu-fibre GmbH in Liquidation, in Chur, Realisie-
rung, Planung und Erstellung von Telekommunikationsverbin-
dungen und Telekommunikationsanlagen in der Schweiz und
im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 5, Publ. 609388). Statutenände-
rung: 14. 03. 2003. Firma neu: ITC Intertrustconsult
GmbH
. Zweck neu: Rechts- und Steuerberatung, Treuhandge-
schäfte, Erbteilungen und Erbschaftsplanungen, Liegenschafts-
geschäfte und -verwaltungen im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft hat mit Be-
schlus vom 14.03.2003 ihre Auflösung widerrufen. Sie hat bis-
lang keine Vermögensverteilung vollzogen. Die Gesellschaft
besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AC Adams
Consult Int. AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weidinger, Peter, von Chur,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 763 vom 26.03.2003
(00930088 / CH-350.4.001.135-0)

                    

■ Crop Circle GmbH, in Ch ur, Führung von Gastrobetrie-
ben aller Art und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischhak-
ker, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 764 vom 26.03.2003
(00930090 / CH-350.4.000.931-5)

                    

■ Genossenschaft für Beschaffung billiger Wohnun-
gen
,  in  C h u r ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Foppa, Gion, von Vignogn, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muzzarelli, Andrea, von Rossa, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 26.03.2003
(00929374 / CH-350.5.000.211-4)

                    

■ greystone gmbh, in Chur, Die Gesellschaft bezweckt, der
Wirtschaft,  öffentlichen Verwaltungen, regionalen Verbänden /
Vereinigungen sowie überregionalen Interessengruppen Dienst-
leistungen usw. anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

neu oder mutierend: Crosina, Andreas, von Zürich, in Chur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 766 vom 26.03.2003
(00929376 / CH-350.4.000.417-5)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Chur, Betrieb eines In-
genieurbüros für Elektrotechnik, Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Gebäudetechnik,
Automation, Voice&amp;Data, Energietechnik usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7, Publ. 726076), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diren, Can Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 767 vom 26.03.2003
(00929456 / CH-350.9.000.171-1)

                    

■ MHZ Management + Handels AG, bisher in Kloten,
Dienstleistungen für Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Firma neu: VERTEG INTERNATIONAL AG. Sitz
neu: F i d e r i s .  Domizil neu: 7234 Fideris-Station. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt auf internationaler Ebene die Planung
und Entwicklung im Bereich Verbundstofftechnik, Kauf und Ver-
kauf sowie Betreiben von Produktionsanlagen für die Aufberei-
tung von verschiedenen Roh- und Restmaterialien aus
organischen und anorganischen Stoffen sowie Handel mit Halb-
und Fertigprodukten dieser Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 820’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 820’000. Aktien neu: 820 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 820 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Heinz,
von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dop-
pelhofer, Franz, von Dietlikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Busche, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Kerntke, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wil-
helmshaven (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treu-
hand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Gutknecht, Max, von Thalheim an der
Thur, in Niederneunforn (Neunforn), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn, Hans-Wilfried, von Dübendorf, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kuhn, Hans, Präsident].
Tagebuch Nr. 768 vom 26.03.2003
(00929458 / CH-020.3.917.526-6)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Domat/ Ems,  Projektierung,
Bau, Finanzierung und Betrieb von Unternehmungen der Pro-
duktions- und Konsumgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803762). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Zweck neu: Erzeugung, Übertragung, Verwertung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie so-
wie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten
und kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaften an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telefax oder auf elektronischem Weg an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen bzw. durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 769 vom 26.03.2003
(00930092 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ Projer AG, Holzbauunternehmung, in Alvaschein,
Ausführung von Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Betrieb ei-
nes Sägewerks sowie Handel mit Holz und Mobilien und Ausfüh-
rung von Planungs- und Ingenieuraufträgen von
Holzkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8596). Zweigniederlassung neu: Vaz/Obervaz.
Tagebuch Nr. 770 vom 26.03.2003
(00930094 / CH-350.3.005.100-2)

                    

■ Rheinkies Handels AG in Liquidation, in Igis, Han-
del mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747788). Gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 26.02.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.03.2003
(00930096 / CH-280.3.916.933-1)

                    

■ Schreinerei Otto Wieland, in Schiers,  Allgemeine
Schreinerarbeiten, wie Innenausbau, Herstellung von Möbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6105). Fir-
ma neu: wieland schreinerei. Zweck neu: Allgemeine Schrei-
nerarbeiten, Innenausbau, Möbilierung, Boden neu und
Renovationen. Herstellung von und Handel mit Holzprodukten
für die Gartengestaltung, Gartenmöbel, Spielgeräte und Rutsch-
bahnen. Handel mit und Herstellung von Artikeln im Bereich ge-
sundes und schönes Wohnen.
Tagebuch Nr. 772 vom 26.03.2003
(00930098 / CH-350.1.005.624-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AirBelt Reto Stoffel, in C hur, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 773 vom 26.03.2003
(00929460 / CH-350.1.005.208-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jakob Schutz
AG
,  in  F i l i s u r ,   Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Santiätsdepartements Grau-
bünden vom 10.03.2003 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 774 vom 26.03.2003
(00929462 / CH-350.7.000.398-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Dosch Unterneh-
mungen
,  in  C h u r ,   Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Grand Garage Dosch AG Chur und der mit ihr wirtschaftlich
eng verbundenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1977). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement Graubünden vom 28.02.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 775 vom 26.03.2003
(00929464 / CH-350.7.000.414-4)

                    

■ Piec Publicité et Consultation SA in liquidazione,
in C o i r a ,  consulenze nel campo della pubblicità e della ricerca
di mercato, acquisto e vendita di immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 188 del 30. 09. 2002, pagina 8, publ. 664410).
La società è cancellata avendo il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 777 del 26.03.2003
(00930100 / CH-350.3.004.991-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ameublement Bernard Comte, Successeurs Comte
et Cie
, à  D e l é m o n t ,  Ruelle de l’Ecluse 11, 2800 Delémont,
nouvelle société en nom collectif. Début: 7. 08. 2000. But: Ameu-
blement d’intérieur et revêtements de sol en tous genres. Per-
sonnes inscrites: Comte-Duplain, Josiane, de Courtételle,  à
Delémont, associée, avec signature individuelle; Comte, Julien,
de Courtételle, à Delémont (enfant mineur), associé, sans droit
de signature; Comte, Aline, de Courtételle, à Delémont (enfant
mineur), associée, sans droit de signature.
Journal no 272 du 26.03.2003
(00929702 / CH-670.2.003.005-9)

                    

■ Berchtold Armin, à Delémont, Route de Bâle 25, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant ’Le National’. Personne inscrite:
Berchtold, Armin, de Homberg, à Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 273 du 26.03.2003
(00929704 / CH-670.1.003.006-0)

                    

■ Ospray Bridge SA, à Delémont, Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 24. 03. 2003. But: Exploitation d’une
agence spécialisée dans les domaines de la publicité et de l’éditi-
on. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions au porteur de CHF 100.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Personnes ins-
crites: Froidevaux, François, de Le Bémont JU, à Saignelégier, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; C.M.
Management Services S.A, à Delémont, organe de révision.
Journal no 274 du 26.03.2003
(00929706 / CH-670.3.003.007-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont,  Exécution de travaux de
construction et de tous les services dans le secteur principal et se-
condaire de la construction. Succursale (FOSC no 20 du
30. 01. 2002, p. 8, publ. 318126), avec siège principal à: Bâle. In-
scription ou modification de personne: Kiener, François, de
Rüegsau,  à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à
deux.
Journal no 275 du 26.03.2003
(00930342 / CH-670.9.000.565-9)

                    

■ Linder serrurerie, constructions métalliques SA, à
D e l é m o n t ,  Serrurerie, constructions métalliques. Société an-
onyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Personne et si-
gnature radiée: W. Wannier SA, Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: C.M. Management Ser-
vices S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 276 du 26.03.2003
(00930344 / CH-670.3.002.050-0)

                    

■ Schaller Olivier Sàrl, à Rebeuvelier,  Toute activité liée
à l’installation sanitaire et de chauffage. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 6, publ. 355184). Nou-
velle adresse: Rue des Cerisiers, 2832 Rebeuvelier. Inscription ou
modification de personne: Schaller, Lucine, de Rebeuvelier, Vic-
ques et La Scheulte, à Rebeuvelier, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:
Wicky, Lucine, de Vicques, à Rebeuvelier].
Journal no 277 du 26.03.2003
(00930346 / CH-670.4.002.717-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finaco Finance et Consulting S.A., à Delémont, Pre-
station de services dans l’intérêt du groupe Bricout, Société an-
onyme dissoute par suite de fusion avec ’Brifin SA’, actuellement
à Les Breuleux (FOSC no 12 du 18. 01. 1994, p. 346). Raison so-
ciale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés.
Journal no 278 du 26.03.2003
(00930348 / CH-670.3.000.745-7)

                    

■ Marex SA Develier en liquidation,  à Develier,  La
production, l’achat et la diffusion de tous produits utilisés dans
l’industrie du bâtiment et du génie civil, Société anonyme (FOSC
no 154 du 10. 08. 2000, p. 5459). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée.
Journal no 279 du 26.03.2003
(00929708 / CH-670.3.000.334-1)

                    

■ Maurice Froidevaux, Toby Sports, à Saignelégier,
Exploitation d’un magasin de sports, Raison individuelle (FOSC
no 171 du 05. 09. 2002, p. 8, publ. 629520). Raison radiée d’of-
fice par suite de clôture de faillite.
Journal no 280 du 26.03.2003
(00929710 / CH-674.1.000.242-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chilefeld AG, in Rain,  Neuhüsli, 6026 Rain, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Realisation
von Überbauungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Walter Brunner, von Rain, in Rain, 2’141
m2 von Grundstück Nr. 598 und 96 m2 von Grundstück Nr. 601,
beide GB Rain, zum Kaufpreis von CHF 896’000.-- zu erwerben.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von René Brunner, von Rain, in
Rain, das Grundstück Nr. 599, GB Rain, zum Preise von CHF
495’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Franz, von Rain, in Rain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Hugo, von Rain, in Rain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Armin, von Rain, in
Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazelli, Ani-
ta, von Luzern, Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stücheli, Doris, von Rain und Amlikon-Bissegg, in Rain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Markus,
von Wil b. Etzgen, in Rain, Revisionsstelle; Müller, Roland, von
Gersau, in Rain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 26.03.2003
(00929106 / CH-100.3.026.832-1)

                    

■ Future Cosmetics GmbH, in Rothenburg,  Buzibach-
strasse 31a, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck:
Herstellung und Verkauf von kosmetischen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lizenzen, Paten-
ten und anderen Immaterialgütern sowie Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Suter, Rolf Ulrich, von Affoltern am Albis, in
Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suter Mi-
mouni, Gabriela, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1447 vom 26.03.2003
(00929108 / CH-100.4.026.833-2)

                    

■ Keller Bruno, in Eich , Weingartweg 11, 6205 Eich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos; Verkauf von
Getränken und Snacks. Eingetragene Personen: Keller, Bruno,
von Pfäffikon, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Eich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 26.03.2003
(00929110 / CH-100.1.026.834-6)

                    

■ Schindler Berufsbildung, in Ebikon,  Zugerstrasse 13,
6030 Ebikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Förderung und Betrieb der Aus- und Weiter-
bildung von Jugendlichen und Erwachsenen, vorwiegend im

technischen sowie kaufmännisch-administrativen Bereich; Ein-
stellung, Grundausbildung und Betreuung von Lehrlingen für
seine Mitglieder gemäss eidgenössischen und kantonalen Geset-
zesbestimmungen und auf Grund von Dienstleistungs- und Aus-
bildungsvereinbarungen; Zurverfügungstellung von dafür
notwendigen Einrichtungen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen. Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge; Dienstlei-
stungsbeiträge; produktive Aufträge; Aus- und Weiterbildung von
Jugendlichen und Erwachsenen; Spenden und andere Beiträge.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
fünf Mitgliedern, Geschäftsführer und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Grütter, Peter, von Rüegsau, in Eschenbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Gallati, Armin, von Näfels, in Meggen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Boesch, Pe-
ter, von Zürich und Krummenau, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Weinberger, Karl, von Dierikon, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Zemp, Othmar, von Wolhusen und
Romoos, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1449 vom 26.03.2003
(00929112 / CH-100.6.026.835-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 19gale GmbH, in Luzern,  Verwaltung und Führung von
Liegenschaften, Gesellschaften, Touristik, Hotellerie- und Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elliker, Nidhi, indische Staatsangehörige, in Oberägeri,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elliker, Marcus, von Küsnacht ZH, in Oberägeri,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1450 vom 26.03.2003
(00929430 / CH-100.4.024.769-0)

                    

■ 200 Grad Celsius GmbH, in Buttisholz, Betrieb einer
Bäckerei/Konditorei und Gaststätte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hodel, Claudia, von
Buttisholz, Emmen und Root, in Malters, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Buttisholz]; Hodel, Pirmin,
von Buttisholz, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 140’000.-- [bisher: in Buttisholz].
Tagebuch Nr. 1451 vom 26.03.2003
(00929432 / CH-100.4.023.642-7)

                    

■ Blättler &amp; Kientzl AG, in Luzer n, Führung von Restau-
rant und Hotelbetrieben sowie Vermittlung, Import/Export und
Verkauf der damit im Zusammenhang stehenden Gütern und
Know How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7978). Firma neu: Blättler &amp; Kientzl AG in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 26.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1452 vom 26.03.2003
(00929434 / CH-100.3.020.568-2)

                    

■ Carrosserie Niederberger GmbH, in Dierikon,  Be-
trieb einer Carrosseriewerkstatt, eines Autospritzwerkes, einer Re-
paraturwerkstatt und einer Werkstatt für Neuanfertigungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911234). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Werner, von Dallenwil, in Dierikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Rita, von Kerns, in Gisikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1453 vom 26.03.2003
(00929436 / CH-100.4.026.804-6)

                    

■ D + R Divan und Robe AG, in Luzern , Handel mit Tex-
tilien, Accessoires, Einrichtungsgegenständen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Firma neu: D +
R Divan und Robe AG in Liquidation
. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26.02.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1454 vom 26.03.2003
(00929438 / CH-100.3.023.395-9)

                    

■ Dettwiler Metallbau AG, in Langnau  bei  Reiden,
Tätigkeiten im Apparate- und Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Markus, von
Bretzwil, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Max,
von Schötz und Entlebuch, in Schötz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dettwiler, Walter, von Bretzwil, in Langnau b. Reiden, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Graf, Marcel, von

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Pfaffnau, in Roggliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Peter, von Brittnau, in Wikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1455 vom 26.03.2003
(00929114 / CH-100.3.017.488-2)

                    

■ Elsuma AG, in Aesch  LU,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen, elektronischen und mechanischen
Komponenten, Subsystemen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1456 vom 26.03.2003
(00929116 / CH-400.3.008.927-0)

                    

■ Erwitech GmbH, in Rothen burg, Vornahme von Mon-
tagen aller Art, besonders spezialisiert auf Liftmontagen, allge-
meine Schlosserarbeiten und Metallverarbeitung im
allgemeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1457 vom 26.03.2003
(00929118 / CH-100.4.025.027-7)

                    

■ Gasthof Lindengarten Erwin Gluderer, in Zell  LU,
Betrieb des Gasthofes Lindengarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1002). Firma neu: EG Allmend E. Glu-
derer
.
Tagebuch Nr. 1458 vom 26.03.2003
(00929120 / CH-100.1.006.321-1)

                    

■ Gebrüder Luginbühl AG, in Kriens,  Projektierung, Er-
stellung und Unterhalt von Garten-, Park-, Umgebungs- und
Sportplatzanlagen sowie Durchführung von Umgebungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699).
Firma neu: Gebrüder Luginbühl AG in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 14.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1459 vom 26.03.2003
(00929440 / CH-100.3.007.817-3)

                    

■ J. Vollenweider Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 10, Publ. 523104).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: J. Vollenweider
Dietikon GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Pe-
ter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
tbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ul-
rich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 26.03.2003
(00929442 / CH-100.4.026.045-5)

                    

■ Landi Sursee, in Surs ee, Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495246). Statutenänderung:
14. 12. 2002. Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 6210 Sursee. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. [gestrichen: Verwaltung: mindestens 5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1461 vom 26.03.2003
(00929444 / CH-100.5.009.717-4)

                    

■ Mark Steiner TitanPhönix, in Hergiswil bei Willi-
s a u ,  Grundausbildung für den Innendienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778016). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 20.02.2003
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1462 vom 26.03.2003
(00929446 / CH-170.1.003.171-1)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 8, Publ. 730904). Statutenänderung:
25. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bangerter, Christoph, von Wengi b. Büren, in
Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürig,
André, von Sursee, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 26.03.2003
(00929122 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ MiniCard AG, in Kriens , Handel mit Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Arthur, von Rus-
wil, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Steffen, Walter, von Menznau, in Nizhny Novgorod
(Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln
(D)]; Koch, Benjamin, von Emmen, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1464 vom 26.03.2003
(00929124 / CH-100.3.015.386-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung UNIKALANZ, in Luzern,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Unionsdrucke-
rei Luzern AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter (vorzeitige Pensionierung), Invalidität
und Tod sowie... Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 320).
Domizil neu: c/o UD Print AG, Kellerstrasse 6, 6005 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger,
Hansruedi, von Luzern, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Bruno, von Romoos, in Adligenswil (Arbeitgebervertreter), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter.
Tagebuch Nr. 1465 vom 26.03.2003
(00929126 / CH-100.7.010.456-2)

                    

■ Restaurationsberatung P. Speranza, in Luzern,  Be-
ratungen von Restaurationsbetrieben, insbesondere für Sanie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9,
Publ. 386376). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 26.02.2003 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1466 vom 26.03.2003
(00929128 / CH-100.1.025.719-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Kloten GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Kloten GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Kloten. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 26.03.2003
(00929448 / CH-100.4.018.041-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Romanshorn GmbH, mit Sitz in
Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Romanshorn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2411). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Romanshorn GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shop der Coop Mineraloel AG in Romans-
horn. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlatt b. Diessen-
hofen]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 26.03.2003
(00929450 / CH-100.4.021.103-1)

                    

■ Shop-TS Höngg GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Höngg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 9, Publ. 320100). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-TS Höngg GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Höngg. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Bru-
no, von Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO,
in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1469 vom 26.03.2003
(00929452 / CH-100.4.024.817-8)

                    

■ Twilight GmbH, in Luzern,  Handel mit sowie Verkauf,
Import und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 9, Publ. 352994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Daniel, von Wolhusen, in Littau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 1470 vom 26.03.2003
(00929454 / CH-100.4.025.652-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinschafts-Antenne Wauwil AG, in Wauwil, Be-
trieb einer Gemeinschafts-Antennen-Anlage für Fernsehen, Ra-
dio usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13,
Publ. 797314). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 26.03.2003
(00929130 / CH-100.3.010.635-1)

                    

■ Geoplana AG, in Luzern, Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für fotogrammetrische und geodätische Vermessun-
gen, Bauwesen und verwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 26.03.2003
(00929132 / CH-100.3.006.229-4)

                    

■ Massoli Einkaufsgenossenschaft Luzern in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  Preiswerter Einkauf von Agrar- und Wein-
produkten sowie von Waren aller Art, insbesondere aus Italien, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Abgabe der Produkte an ihre Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8831). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1473 vom 26.03.2003
(00929134 / CH-100.5.007.971-9)

                    

■ SF Shoes &amp; Fashion Consulting AG, in Lu zern,  Mode-
, Trend- und Marktanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485424). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 26.03.2003
(00929136 / CH-100.3.014.432-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONZE Cycles Motos, à La  Chaux-de-Fonds, avenue
Léopold-Robert 114. Titulaire: Donzé Jérôme, des Breuleux, à Vil-
leret. Achat, vente et réparation de cycles et motos. 
Journal no 804 du 26.03.2003
(00930266 / CH-645.4.096.299-1)

                    

■ J. et M. Louro café Edelweiss,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Ronde 17. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.03.2003. Exploitation d’un établissement public. As-
sociés: Louro Carlos-Carlos Afonso Maria da Conceiçao et Louro
Ramos Joao Alvaro, tous deux du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 805 du 26.03.2003
(00930268 / CH-645.4.096.300-4)

                    

■ Pierre-Yves Grether - consultant en marketing, à
V a l a n g i n , Bussy. Titulaire: Grether Pierre-Yves, de La Brévine,
à Valangin. Développement de produits et conseils en marketing. 
Journal no 806 du 26.03.2003
(00930270 / CH-645.4.096.301-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds,
exécution de travaux de construction et services dans le domaine
de la construction, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Faivre-Rampant Stéphane
sont radiés. Procuration collective à deux limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Kiener François, de Rüegsau, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 808 du 26.03.2003
(00929634 / CH-645.1.000.362-2)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Neuchâtel, exécution de
travaux de construction et services dans le domaine de la con-
struction, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Entreprise ayant son
siège à Bâle. Les pouvoirs de Faivre-Rampant Stéphane sont ra-
diés. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Kiener François, de Rüegsau, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 807 du 26.03.2003
(00930272 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ BMS Sensor Technology SA, à Neuchâtel, développe-
ment et commercialisation de capteurs et autres produits médi-
co-technologiques. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Schibli Peter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stüdlein Chri-
stian Michael, jusqu’ici président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 809 du 26.03.2003
(00929636 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ CDS Automobiles SA, à Fleurier , exploitation de gara-
ges, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 9). Brosy Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duthé Karine Orlane, de

Fleurier, aux Bayards, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’,
à Saint-Blaise. 
Journal no 810 du 26.03.2003
(00929638 / CH-645.4.095.912-8)

                    

■ Comtec SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication de com-
posants horlogers et de pièces de mécanique, notamment des
étampes (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Les pouvoirs de Crescenzo
Francesco sont radiés. 
Journal no 811 du 26.03.2003
(00929640 / CH-645.1.002.465-9)

                    

■ GP Manufacture S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et vente de mouvements d’horlogerie,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). La procuration de Corthésy Yves
est radiée. 
Journal no 812 du 26.03.2003
(00930274 / CH-645.1.006.471-4)

                    

■ La Résidence Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, acquisiti-
on, vente, location et fermage des ses propres immeubles. (FOSC
du 06.12.2000, p. 8314). Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’S.I. Bugrane S.A.’, à Neuchâtel, se-
lon bilan au 01-10-2002, présentant un actif de CHF
4’239’214.65, et un passif envers les tiers de CHF 4’082’794.19,
soit un actif net de CHF 156’420.46. La société absorbante étant
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée, la fusion
ne donne lieu à aucune augmentation du capital-actions. Repri-
se des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société
’S.I. Devo La Chaux-de-Fonds ’F’ S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, se-
lon bilan au 01-10-2002, présentant un actif de CHF
2’171’830.20, et un passif envers les tiers de CHF 1’794’660.42,
soit un actif net de CHF 377’169.78. La société absorbante étant
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée, la fusion
ne donne lieu à aucune augmentation du capital-actions. Repri-
se des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société
’S.I. Oxalis S.A.’, à Neuchâtel, selon bilan au 01-10-2002, présen-
tant un actif de CHF 2’604’536.50, et un passif envers les tiers de
CHF 2’524’310.03, soit un actif net de CHF 80’226.47. La société
absorbante étant propriétaire de toutes les actions de la société
absorbée, la fusion ne donne lieu à aucune augmentation du ca-
pital-actions. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748
CO, de la société ’Tour du Casino S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, se-
lon bilan au 01-10-2002, présentant un actif de CHF
4’138’891.20, et un passif envers les tiers de CHF 4’353’299.36,
soit un passif net de CHF 214’408.16. La société absorbante est
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 813 du 26.03.2003
(00930276 / CH-645.1.004.434-6)

                    

■ LNC S.à.r.l., à La  Chau x-de-Fonds, assemblage com-
plet de montres, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Nouvelle
adresse: avenue Charles-Naine 34. 
Journal no 814 du 26.03.2003
(00930278 / CH-645.1.006.193-3)

                    

■ S.I. Bugrane S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente, lo-
cation et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
25.08.2000, p. 5804). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société ’La Résidence Neuchâtel S.A.’, à Neuchâtel, en reprend
l’actif et le passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Wull-
schleger Peter sont radiés. 
Journal no 815 du 26.03.2003
(00930280 / CH-645.1.006.011-0)

                    

■ S.I. Devo La Chaux-de-Fonds ’F’ S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , acquisition et vente, location et fermage de ses pro-
pres immeubles. (FOSC du 25.08.2000, p. 5804). La société est
dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformément  à
l’article 748 CO, par le fait que la société ’La Résidence Neuchâtel
S.A.’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. Graf Markus et
Vonaesch Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
ainsi que la procuration de Wullschleger Peter sont radiés. 
Journal no 816 du 26.03.2003
(00929642 / CH-645.1.006.010-5)

                    

■ S.I. Oxalis S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente, loca-
tion et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 25.08.2000,
p. 5804). La société est dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société
’La Résidence Neuchâtel S.A.’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et
le passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Wullschleger
Peter sont radiés. 
Journal no 817 du 26.03.2003
(00929644 / CH-645.1.006.013-6)

                    

■ Sius Electronics S.A., Le Locle (FOSC du 07.07.1995, p.
3829). Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées se-
lon status. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre.
Nouvelle raison sociale: SIUS AVIATION SA [SIUS AVIATI-
ON AG] [SIUS AVIATION Ltd]
. Nouveau siège:  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , rue Fritz Courvoisier 40. Nouveau but: exploitation
et détention d’aéronefs. Statuts modifiés le 07.03.2003. Keusch
Rudolf continue de signer par procuration, mais désormais col-
lectivement à deux. 
Journal no 818 du 26.03.2003
(00929646 / CH-645.1.008.242-1)

                    

■ Tour du Casino S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisi-
tion et vente, location et fermage de ses propres immeubles.
(FOSC du 25.08.2000, p. 5804). La société est dissoute sans liqui-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

dation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par
le fait que la société ’La Résidence Neuchâtel S.A.’, à Neuchâtel,
en reprend l’actif et le passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procu-
ration de Wullschleger Peter sont radiés. 
Journal no 819 du 26.03.2003
(00929648 / CH-645.1.006.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant du Gibraltar-Malabar, Peter Häus-
ler
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 20.10.1987, p. 4094). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 820 du 26.03.2003
(00930282 / CH-645.1.003.920-2)

                    

■ Carniel Bernard, à Couvet, courtier en assurances, etc.
(FOSC du 10.03.1997, p. 1627). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 821 du 26.03.2003
(00930284 / CH-645.1.001.426-1)

                    

■ Home Les Joyeuses, C. Nusbaum, à Bevaix (FOSC du
30.06.2000, p. 4440). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 822 du 26.03.2003
(00930286 / CH-645.1.009.727-0)

                    

■ Isoch SA en liquidation, Le Landeron, commerce, fa-
brication et montage de panneaux, appareils et éléments divers
dans le domaine de la technique du froid, etc. (FOSC du
14.05.1999, p. 3207). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 823 du 26.03.2003
(00930288 / CH-645.1.006.209-9)

                    

■ Jochberg Paul, à Chézard-Saint-Martin, exploitation
de l’Hôtel-Restaurant de La Croix d’Or. (FOSC du 21.10.1991, p.
4508). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 824 du 26.03.2003
(00929650 / CH-645.1.003.946-2)

                    

■ Yang-Lee Watches Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication et commercialisation de produits horlo-
gers. (FOSC du 28.12.2001, p. 10271). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 825 du 26.03.2003
(00929652 / CH-645.1.008.981-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edelmin Holding AG, in Hergiswil  NW, c/o Fischer &amp;
Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit ande-
ren Unternehmen auf dem Gebiet der Ausbeutung von Erzen und
Mineralien sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
0.10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Christian, von Schangnau, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falleg-
ger, André, von Hasle LU, in Root, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zussner Oberreder, Ewald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lima (Peru), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 26.03.2003
(00929150 / CH-150.3.002.740-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amaris AG, in Hergiswil  NW, An- und Verkauf, Vertrieb
und Handel von und mit Konsum- und Investitionsgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742432). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Domizil neu:
c/o Dubach Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 134 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 132 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben, da neu Inhaberaktien bestehen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: In Treu Treuhand-
Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg,

in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grieder,
Gregory, in Basel]; Dubach Treuhand, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 26.03.2003
(00929152 / CH-150.3.001.211-4)

                    

■ Büchel Elektro AG, in Stans, Ausführung und Planung
von Elektro-, Telefon-, Fernseh- und Radioinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel-
Burchia, Cellmira, von Rüthi (Rheintal), in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel-Kündig, Rudolf, von
Rüthi SG, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Ulrich,
von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkard, Rudolf, von Kriens und Nottwil, in Horw, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel-Bur-
chia, Hans, von Rüthi SG, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 325 vom 26.03.2003
(00929860 / CH-150.3.000.265-3)

                    

■ EVD Europäische Vermittlungs und Dienstleis-
tungs AG
,  bisher  in  C h u r ,   Beteiligung, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien und Bauprojekten in ganz Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9,
Publ. 256). Gründungsstatuten: 12.05.1977. Statutenänderung:
21. 02. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (EVD Europäi-
sche Vermittlungs und Dienstleistungs SA) (EVD Eu-
ropäische Vermittlungs und Dienstleistungs Ltd)
. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o Dubach Treuhand, See-
strasse 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beteiligung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien und Bauprojekten in ganz Eu-
ropa sowie Personalvermittlung und Erbringung von Beratungs-
und Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubach Treuhand, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 326 vom 26.03.2003
(00929862 / CH-020.3.922.991-1)

                    

■ Jeanneret Casting AG, in Hergiswil  NW, Konzeption
und Beratung bei der Herstellung und Verwendung von Gusstei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9,
Publ. 548470). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 327 vom 26.03.2003
(00929864 / CH-150.3.002.695-2)

                    

■ Mammut Secura, in Stansstad, in gemeinsamer Selbst-
hilfe Organisation von Anlässen, Anbieten von Kassendiensten,
Eintrittskontrollen, Ordnungsdienste, Genossenschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 7). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kümmerling, Roger, von Genf, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, André, von Brienz BE, in
Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 26.03.2003
(00929866 / CH-150.5.000.023-6)

                    

■ MRAK Computer GmbH, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung von Serviceleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968). Domizil neu: c/o
Meier &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 329 vom 26.03.2003
(00929154 / CH-100.4.018.945-8)

                    

■ Mrak Consulting GmbH, in Hergis wil  NW, Vermieten
von Personal sowie Beratung und Marketing an die verbundenen
Firmen der Mrak-Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845). Domizil neu: c/o Mei-
er &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 330 vom 26.03.2003
(00929156 / CH-150.4.000.558-8)

                    

■ Verwago AG, bisher in Fü llinsdorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Unternehmens-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4). Gründungsstatu-
ten: 04.07.2002. Statutenänderung: 4. 02. 2003. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Dubach Treuhand, Seestras-
se 17, 6052 Hergiswil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Unternehmens-Management. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier,

von Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Dubach Treuhand, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 26.03.2003
(00929158 / CH-280.3.005.686-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerli’s Moonlight-Bar, in Uzwil, Neudorfstrasse 17,
9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Präsentation
und Verkauf von Essen und Getränken sowie Bewirtung von Gä-
sten. Eingetragene Personen: Beerli, Roger, von Thal, in Uzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 26.03.2003
(00929320 / CH-320.1.053.171-6)

                    

■ Boutique Nadine B, Bänziger, in St.  Gallen , Engel-
gasse 15, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Dekorationsartikeln, Blumen, Mode, Accessoires und
Möbeln. Eingetragene Personen: Bänziger, Jacqueline, von Reute
AR, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 26.03.2003
(00929322 / CH-320.1.053.172-4)

                    

■ EDV SERVICE ZUERCHER, in Rebs tein,  ri.nova, alte
Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistung, Handel mit Hard- und Software,
Schulung. Eingetragene Personen: Zürcher, Helmut, von Gossau
SG und St. Gallen, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 26.03.2003
(00929324 / CH-320.1.053.173-2)

                    

■ Erdgas Werdenberg AG, in  Sennwald, c/o Kelag AG,
WBK-Strasse, 9466 Sennwald, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Gasverteilung sowie
Handel mit Energie und damit zusammenhängender Ge-
brauchsgegenstände. Die Gesellschaft kann Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kauf, Peter, von Felben-Wellhausen, in
Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kendlbacher, Thomas, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tinner, Beat, von Sennwald und War-
tau, in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Togga Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 26.03.2003
(00930032 / CH-320.3.053.174-7)

                    

■ raschun GmbH, in Balgach,  Rietstrasse 29, 9436 Balg-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Einkauf, Produktion, Ver-
kauf von und Handel mit Holzwaren sowie ähnlichen und ergän-
zenden Materialien und Produkten, Einbau, Montage und
Verarbeitung im Bereich des Holzbaus. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Raschun, Elisabeth, von Full-Reuenthal, in
Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Raschun,
Tatjana, von Full-Reuenthal, in Balgach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Raschun, Manfred, von Full-Reuenthal, in Balg-
ach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 26.03.2003
(00930034 / CH-320.4.053.175-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Köppel AG, in St.  Gallen , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
164 vom 27.08.2001, S. 6582].
Tagebuch Nr. 2318 vom 26.03.2003
(00930036 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ Alphatherm Technology AG, in St.  Gallen, Entwick-
lung, Produktion von sowie Handel mit trocknungs- und wärme-
technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5022). Die Gesellschaft [neu: Mobilelo-
gix AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
53 vom 19.03.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2319 vom 26.03.2003
(00930038 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ archala architekturarbeiten GmbH, in Jona, Dienst-
leistungen im Architekturbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flügel, Erich, von Grüsch, in Zolliker-
berg (Zollikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeser-Flügel, Ka-
ren Dagmar, von Zürich und Grüsch, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2320 vom 26.03.2003
(00929326 / CH-020.4.002.050-8)

                    

■ Baumgartner Martinsbrugg-Garage AG, in St.   Gal-
l e n ,   Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Autohandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8445). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Daniel, von Mörschwil, in Eggersriet, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumgartner, Jürgen, von Mörschwil, in Eggersriet, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2321 vom 26.03.2003
(00929328 / CH-320.3.033.069-5)

                    

■ Bellaplast AG, in Altstätten, Herstellung und Vertrieb
von Kunststofferzeugnissen und Maschinen auf dem Gebiete der
Kunststoffverpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Un-
terentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Daniel, von Gossau SG, in
Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Georges,
von St. Gallen, in Herisau, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohr, Marcel Oscar, von Hunzenschwil, in Hunzen-
schwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2322 vom 26.03.2003
(00929330 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ Bellaplast Holding AG, in  Altstätten , Erwerb, Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständi-
gen Gesellschaften des In- und Auslandes sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10,
Publ. 336906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halbeisen, Georges, von St. Gallen, in Herisau, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheli,
Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Stellver-
trender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohr, Marcel Oscar, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2323 vom 26.03.2003
(00929332 / CH-320.3.041.549-0)

                    

■ Best of Handels &amp; Import AG, in Au  SG,  Handel und
Import mit Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel mit
Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862988). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2324 vom 26.03.2003
(00930040 / CH-320.3.052.915-1)

                    

■ BSW Security AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Herstel-
lung, Verwertung und Wartung von Apparaten usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 8, Publ. 615650),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ritter, Daniel, von Eptingen, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Jim Bruno, von Fischbach, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 26.03.2003
(00930042 / CH-320.9.048.479-8)

                    

■ CERAM-direct AG, in Uznach, Import, Handel und Ver-
kauf von und mit keramischen Wand- und Bodenplatten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9,
Publ. 722626). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herensperger, Rudolf, von Winterthur, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Herensperger, Ruth, von Winterthur und Schönholzerswilen, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2326 vom 26.03.2003
(00930044 / CH-320.3.050.699-7)

                    

■ DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Entwicklung, Design, Herstellung, Bearbeitung und Monta-
ge sowie Kauf und Vertrieb von Produkten und Systemen aller Art
aus Druckguss und ähnlichen Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Alfred, von
Rickenbach TG, in Engelburg (Gaiserwald), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2327 vom 26.03.2003
(00930046 / CH-320.3.045.882-3)

                    

■ Erb + Gmeinder Spezialitätengärtnerei PUMILA, in
G o s s a u   S G ,  Führung einer Spezialitätengärtnerei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Publ. 842868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb,
Werner, von Lufingen, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wängi].
Tagebuch Nr. 2328 vom 26.03.2003
(00929334 / CH-320.2.052.845-9)

                    

■ Erdgas Obersee AG, in Rapperswil  SG, Endverbrau-
cher in den Gemeinden an das Erdgasnetz anschliessen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inglin,
Felix, von Rapperswil SG und Rothenthurm, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 26.03.2003
(00929336 / CH-320.3.046.859-8)

                    

■ Estrahit AG, in Oberbüren,  Handel und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, im besonderen von Bodenbelagssystemen, Zusatz-
mittel für Hartbeton- und Unterlagsböden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G &amp; V
Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruve Revisions- und Be-
ratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 26.03.2003
(00929338 / CH-320.3.036.104-9)

                    

■ FAMo FührungsAkademie Dr. R. Mottini GmbH, in
S t .  G a l l e n ,  Aus- und Weiterbildung von Führungskräften, Un-
ternehmensberatung und Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3034). Domizil neu: Vadianstrasse 13, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 26.03.2003
(00929340 / CH-320.4.046.258-0)

                    

■ FEAG, in St.  Gallen, Übernahme und Durchführung von
Transporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407100). Domizil neu: Oberstrasse
149, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 26.03.2003
(00930048 / CH-320.3.001.628-0)

                    

■ Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in Jona, Fabrika-
tion von und Handel mit Metallen und Kunststoffen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12,
Publ. 918282). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Firma neu:
Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Metallen und Kunststoffen
aller Art, insbesondere Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
und Feinstanzteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die PMW Technik AG, in Arbon. Aktiven von CHF 909’772.--
und Passiven von CHF 1’210’331.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.03.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2333 vom 26.03.2003
(00930050 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Fussenegger AG, in St.  Margrethen, Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8217].
Tagebuch Nr. 2334 vom 26.03.2003
(00930052 / CH-320.3.018.266-4)

                    

■ Gebr. Fürer AG, Gipser- und Plattengeschäft, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten, kera-
mischer Plattenbeläge, Natur- und Kunststein- sowie Hafnerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3126). Firma neu: Gebr. Fürer AG, Gipser- und Plat-
tengeschäft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Heinz, von
Jona, in Rapperswil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rüti ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2335 vom 26.03.2003
(00930054 / CH-320.3.015.226-8)

                    

■ Hecom / Herensperger-Kommunikation, bisher in
G o m m i s w a l d ,  Kommunikationsberatung, PR, Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Firma neu:
periMedia, Rudolf Herensperger. Sitz neu: U z n a c h .
Domizil neu: Etzelstrasse 1, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 2336 vom 26.03.2003
(00930056 / CH-320.1.047.136-2)

                    

■ John + Bärtsch Bauunternehmung Vild, in Sargans,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1995, S. 5921). Domizil neu: Vild 34, 7320 Sargans,
[behördliche Strassennummerierung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtsch, Hans, von Mels, in Sargans, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walen-
stadt].
Tagebuch Nr. 2337 vom 26.03.2003
(00929342 / CH-320.2.021.975-7)

                    

■ K. &amp; S. Lutz GmbH in Liquidation, in Thal,  Betrieb
von Tankstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7054].
Tagebuch Nr. 2338 vom 26.03.2003
(00929344 / CH-320.4.046.535-0)

                    

■ Mecatool AG, in Flawil, Handel mit und Herstellung so-
wie Vertrieb von Werkzeugen aller Art, insbesondere Spannsyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stirnemann, Dr. Kurt, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebser, Dr. Jürg, von Pfungen, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 26.03.2003
(00929346 / CH-320.3.023.098-3)

                    

■ MOBIL Stahlpresswerk AG Berneck, in Berneck, Fa-
brikation von und Handel mit Artikeln der Metall-Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 685760). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu:
Elkuch Mobil AG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Artikeln der Metall-Branche, Erstellung von Stahlbauten,
insbesondere den Betrieb eines Stahlpresswerkes, inklusive Mon-
tage von Apparaturen, Maschinen und ähnlichen Produkten;
Übernahme von Vertretungen sowie Verwertung von Patent-, Li-
zenz- oder sonstigen Rechten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 2340 vom 26.03.2003
(00929348 / CH-320.3.005.923-4)

                    

■ Muco SE AG, in Sennwald,  Fabrikation von sowie Handel
mit Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma
neu:  Elkuch Muco AG. Zweck neu: Produktion, Handel mit
und Vermittlung von Metallerzeugnissen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2341 vom 26.03.2003
(00930058 / CH-320.3.013.843-4)

                    

■ NIBA-Getränke AG, in Kirchberg SG, Handel mit Wein,
Bier, Obstsäften, Mineralwasser und anderen Getränken aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10,
Publ. 746504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Michael, von Fischingen, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Marcel, von Buochs, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 26.03.2003
(00930060 / CH-320.3.006.378-2)

                    

■ NOHA Nostalgie-Handels GmbH in Liquidation, in
A u   S G ,  Handel mit Baumaterialien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9,
Publ. 714642). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 31.01.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2343 vom 26.03.2003
(00930062 / CH-320.4.046.193-1)

                    

■ Oriana-Textil AG, in St.  Gallen, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Stoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2344 vom 26.03.2003
(00930064 / CH-320.3.002.225-3)

                    

■ PROMAG Projekt Management AG, bisher in Rich-
t e r s w i l ,   Führung eines Fachbetriebes der Baubranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923).
Gründungsstatuten: 25.07.1997. Statutenänderung:
27. 01. 2003. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Riets-
tuck 4, 8733 Eschenbach. Zweck: Führung eines Fachbetriebes
der Baubranche, Projektierung und Ausführung von Haustech-
nik-, Bauinstallationen und verwandten Dienstleistungen, ferner
Lieferung und Montage von Maschinen und Geräten sowie Han-
del von und mit Baustoffen und Elektro-Artikeln aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jucker, Hans-Jörg, von Mels, in Richterswil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand, Ganz,

Gruber &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Ricci-
ardelli, Adriana, italienische Staatsangehörige, in Rüeterswil (St.
Gallenkappel), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 26.03.2003
(00929350 / CH-020.3.020.013-0)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil-St. Josefen, in Gaiserwald,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Oth-
mar, von Sigriswil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Lehmann, Guido, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nüesch, Marta, von
Balgach, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2346 vom 26.03.2003
(00929352 / CH-320.5.002.746-4)

                    

■ RheoTec AG in Liquidation, in Goldach, Produktion
von und Handel mit medizinaltechnischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11,
Publ. 308222). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 23
vom 04.02.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 2347 vom 26.03.2003
(00929354 / CH-320.3.046.279-5)

                    

■ Roos + Schmid Architekten GmbH, in Jona, Betrieb
eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812944). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Roos Architekten
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 60’000.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.12.2002 wird die Stamm-
einlage zu Fr. 20’000.-- von André Schmid vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.03.2003 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, André, von Hedingen, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2348 vom 26.03.2003
(00929356 / CH-320.4.039.016-7)

                    

■ Selana GmbH, in Widnau, Herstellung und Vertrieb von
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708504). Domizil neu:
Lindenstrasse 56, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 2349 vom 26.03.2003
(00930066 / CH-320.4.040.262-8)

                    

■ Solar- &amp; Wärmepumpentechnik - Huber, in Nieder-
b ü r e n ,  haustechnische Anlagen im Bereich alternative Heizan-
lagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1761).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 24.02.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2350 vom 26.03.2003
(00930068 / CH-320.1.031.465-1)

                    

■ STM Pulverstahl AG, in Thal, Vertrieb und Bearbeitung
von Pulverstählen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685766). Domizil neu: Flughafenstrasse
11, 9423 Altenrhein.
Tagebuch Nr. 2351 vom 26.03.2003
(00930070 / CH-320.3.043.287-1)

                    

■ STM Stahl - Vertriebs - GmbH, Gräfelfing (D),
Zweigniederlassung Altenrhein
,  in  T h a l ,   Vertrieb  von
Stahl aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2595), mit Hauptsitz in: Gräfelfing (D). Domizil
neu: Flughafenstrasse 11, 9423 Altenrhein.
Tagebuch Nr. 2352 vom 26.03.2003
(00930072 / CH-320.9.044.271-9)

                    

■ Werbstatt AG, in St.  Gallen,  PR-Beratungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Domi-
zil neu: Feldlistrasse 31a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2353 vom 26.03.2003
(00929358 / CH-320.3.039.897-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchservice und Verlag am Weiher, Brunsting, in
E r n e t s c h w i l ,  Handel mit und Produktion (Verlag) von Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5754).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2354 vom 26.03.2003
(00929360 / CH-320.1.041.319-2)

                    

■ Demi-Haus, Edgar Thurnherr, in Ernetschwil, Pla-
nung und Realisation von Wohnbauten in Elementbauweise
(Holzbau), Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 766).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 26.03.2003
(00929362 / CH-320.1.036.678-3)

                    

■ Gebr. Büchi + Co. Oel- und Gasbrenner, in  Flawil,
Installation, Service und Vertrieb von abaco-Oel- und Gasbren-
nern sowie Pneuhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1992, S. 4612). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2356 vom 26.03.2003
(00929364 / CH-320.2.034.767-9)

                    

■ Hellwert A.-G. in Liquidation, in Oberuzwil, Ankauf
und Verwaltung von Wertschriften, Patenten und Lizenzen sowie
Ausführung der damit in direktem Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5217). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2357 vom 26.03.2003
(00930074 / CH-320.3.005.016-6)

                    

■ Hundesport Alvier Buchs, Franco Degiorgi, in
B u c h s   S G ,  Erziehungskurse sowie Ausbildung von Hunden
und Hundeführern, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 10, Publ. 876170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2358 vom 26.03.2003
(00930076 / CH-320.1.052.966-8)

                    

■ Raschle Jakob, in Ernetschwil, Lebensmittelhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2359 vom 26.03.2003
(00930078 / CH-320.1.025.042-4)

                    

■ See Kies AG in Liquidation, in Walenstadt, Gewin-
nung und Aufbereitung von Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889390). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2360 vom 26.03.2003
(00930080 / CH-320.3.017.871-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering,
insbesondere der Medizinalausrüstung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 11, Publ. 897798). Statutenände-
rung: 25. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 193’795’506.-- [bis-
her: CHF 193’228’902.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 193’795’506.--. Aktien neu: 10’766’417 Namenaktien zu
CHF 18.-- [bisher: 10’734’939 Namenaktien zu CHF 18.--].
Tagebuch Nr. 357 vom 26.03.2003
(00929312 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ HML AG, in Schaffhausen, Ausführung sämtlicher mit
dem Baugewerbe im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 557038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 26.03.2003
(00929314 / CH-290.3.013.637-4)

                    

■ Leu, AG für industrielle Automation, in  Guntma-
d i n g e n ,  Planung, Herstellung und Installation von elektri-
schen, pneumatischen und hydraulischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Mirjam, von Löhningen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leu, Hans Peter, von Hemmental, in Gunt-
madingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Ernst Friedrich, von
Löhningen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 359 vom 26.03.2003
(00930024 / CH-290.3.006.054-1)

                    

■ MM - ENGINEERING AG, in  Schleitheim, Entwick-
lung, Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von und Handel
mit Maschinen, Anlagen und Produkten aller Art, speziell von
Anlagen und Maschinen für die Betonteile-Fertigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikkonen, Matti, von Finnland,
in Mollens VS, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schleitheim]; Mikkonen, Arja, von Finnland, in Mollens VS, mit
Einzelprokura [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 360 vom 26.03.2003
(00930026 / CH-290.3.003.302-2)

                    

■ Restaurant Schützenstube GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb eines Restaurants in Schaffhausen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. Firma neu: BC Vecchi GmbH.
Domizil neu: Steigstrasse 26, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 361 vom 26.03.2003
(00930028 / CH-290.4.013.575-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

■ Rhenum Metall AG, in Schaffhaus en,  Kauf, Verkauf,
Miete und Vermietung von Maschinen und technischen Einrich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Rolf, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häggi, Andreas, von Egliswil,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 26.03.2003
(00930030 / CH-290.3.003.886-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cifé SA in Liquidation, in Schaffh au sen, Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 363 vom 26.03.2003
(00929316 / CH-290.3.006.535-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dogancay Yusuf, in Aedermannsdorf, Alte Landstrasse
6, 4714 Aedermannsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Dogancay, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Aedermanns-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1302 vom 26.03.2003
(00929224 / CH-241.1.003.038-6)

                    

■ Josef Brunner Transporte, in Niederbuchs iten,
Rain 225, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Josef, von Laupersdorf, in Niederbuchsiten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brunner-Studer, Elisabeth, von
Laupersdorf, in Niederbuchsiten, mit Einzelunterschrift; Gutz-
willer-Brunner, Sandra, von Laupersdorf und Therwil, in Nieder-
buchsiten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 26.03.2003
(00929932 / CH-241.1.003.039-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft (Alterssiedlung)
Gerlafingen
, in G e r l a f i n g e n ,  Unter Beihilfe des Bundes, des
Kantons und der Gemeinde auf dem Gebiet der Gemeinde Gerla-
fingen preiswerte Wohngelegenheiten vor allem für die weniger
bemittelten Rentner zu schaffen und zu unterhalten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424030). Do-
mizil neu: beim Gemeindepräsidium, Kriegstettenstrasse 3, 4563
Gerlafingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Bruno, von Thörigen, in Gerlafingen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1305 vom 26.03.2003
(00929934 / CH-251.5.000.071-5)

                    

■ Bucher Hydraulics Produktions AG, in Langendorf,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Daniel, von
Wattwil, in Niedererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in Ballwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 26.03.2003
(00929936 / CH-255.3.000.078-6)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der CWA Constructions SA,
in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Aufsichts-
behörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frech, André, von Rothen-
fluh, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Heinz, von Rothenfluh, in
Weggis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyner, Fe-
lix, von Buchs SG, in Trimbach, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caneri, Angelo, von Luzern, in
Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 26.03.2003
(00929938 / CH-249.7.000.357-2)

                    

■ CZO Coachingzentrum Olten GmbH, in Olten,  Be-
trieb eines Kompetenzzentrums für Organisationsentwicklung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Weitere Geschäftsstelle: Bellacherstrasse 7,
4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 1308 vom 26.03.2003
(00929226 / CH-249.4.004.512-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ernst Rumpe AG, in Lostorf,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1985, S. 3356). Domizil neu: bei Jür-
gen Rumpe, Räckholdernstrasse 19, 4654 Lostorf. Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Traber, Brigitte, von Egerkin-
gen, in Trimbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rumpe, Hans, von Lostorf, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1309 vom 26.03.2003
(00929228 / CH-249.7.000.306-8)

                    

■ Import Optik Gäu Park, in Egerkingen, Betrieb eines
Optikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4349). Domizil
neu: Hausimollstrasse 1, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 26.03.2003
(00929230 / CH-240.3.000.578-2)

                    

■ login Berufsbildung, in Olten, Bezweckt, den Nach-
wuchs für Berufe des öffentlichen Verkehrs (öV) sowie weiterer
Wirtschaftszweige zu sichern, Verein (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tesan, Claudine, von Frick, in Frick, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebischer, Thomas, von St. Antoni, in Innerberg
bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Beat, von Deitingen, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 26.03.2003
(00929232 / CH-249.6.004.606-5)

                    

■ MA Mechanik GmbH, in Hofstetten -Flüh, Betrieb ei-
ner mechnischen Werkstatt, vor allem zur Bearbeitung von Me-
tallen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerschwiler, Paul,
von Gossau SG, in Tulic / Argao (Philippinen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Arlesheim]; Niederberger,
Markus, von Wolfenschiessen, in Stans, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1312 vom 26.03.2003
(00929940 / CH-247.4.000.492-8)

                    

■ Simmeg GmbH, in Egerkingen, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660848).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Dieter, von
Egerkingen, in Egerkingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schürmann, Elisabeth, von Egerkingen, in Egerkingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1313 vom 26.03.2003
(00929942 / CH-240.4.000.167-5)

                    

■ Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, in Hofstet-
t e n - F l ü h ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 21,
Publ. 791852). Domizil neu:, Oberer Landskronweg 14, 4112
Flüh.
Tagebuch Nr. 1314 vom 26.03.2003
(00929944 / CH-270.3.005.096-9)

                    

■ Verein für mathematisch-physikalische For-
schung
, in D o r n a c h ,  Wissenschaftliche Forschung auf dem
Gebiet der Mathematik und Physik usw., Verein (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8361). Domizil neu: bei Dr. Peter Gschwind,
Benedikt Hugiweg 18, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unger, Dr. Georg, von Gänsbrun-
nen, in Dornach, Sekretär des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Dr. Peter,
von Riehen und Therwil, in Dornach, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Weiser, Werner, von Therwil, in Dornach, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind-
Weitzel, Viola, von Riehen und Therwil, in Dornach, Mitglied
und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1315 vom 26.03.2003
(00929946 / CH-247.6.000.019-8)

                    

■ Winka AG, in Selzach, Betrieb eines Unternehmens zur
Ausführung von Décolletage-/Drehteilarbeiten (Oberflächenbe-
handlung, Automatendreherei), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520896). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: HMB, Herbert Mann, in
Bettlach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 26.03.2003
(00929234 / CH-255.3.000.203-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 0815 GmbH in Liquidation, in Solothurn, Führen ei-
nes Gastronomiebetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1317 vom 26.03.2003
(00929236 / CH-260.4.000.150-4)

                    

■ Aiko-Sesam GmbH in Liquidation, in Derendingen,
Vertrieb von Informationen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1318 vom 26.03.2003
(00929238 / CH-251.4.000.113-5)

                    

■ Altmatt Baugenossenschaft Olten in Liquidation, in
O l t e n ,   Förderung und Wahrnehmung der wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder, insbesondere durch Erwerb, Ueberbau-
ung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Die
Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 26.03.2003
(00929240 / CH-249.5.000.179-4)

                    

■ AP Architekten Partner AG in Liquidation, in  Bett-
l a c h ,   Führung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1320 vom 26.03.2003
(00929948 / CH-254.3.000.754-9)

                    

■ Baugenossenschaft Bawove in Liq., in Härkingen,
Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5112). Da die Liquidation nun tatsächlich durchgeführt wur-
de, wird die Genossenschaft im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1321 vom 26.03.2003
(00929950 / CH-240.5.000.136-7)

                    

■ Bison Management &amp; Immobilien AG in Liquidati-
on
, in B a l s t h a l ,  Neu-, Um- und Renovationsbau, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 1993, S. 1665). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1322 vom 26.03.2003
(00929952 / CH-240.3.000.227-1)

                    

■ Casino Wangen AG in Liquidation, in Wangen  bei
O l t e n ,   Führung und Betrieb von Gastgewerbebetrieben, insbe-
sondere des Gasthofs ’Casino’ in Wangen bei Olten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1323 vom 26.03.2003
(00929954 / CH-249.3.001.707-0)

                    

■ DEWA-Technik GmbH in Liquidation, in Derendin-
g e n ,  Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1324 vom 26.03.2003
(00929242 / CH-251.4.000.132-2)

                    

■ Evore Hotel GmbH in Liquidation, in Breitenbach,
Betrieb und Verwaltung von Hotels und Gastronomiebetrieben
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8352). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 26.03.2003
(00929244 / CH-261.4.000.023-2)

                    

■ Gela GmbH in Liquidation, in  Langendorf, Erbin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370370). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1326 vom 26.03.2003
(00929246 / CH-255.4.000.369-3)

                    

■ Josef Zuber AG, Zimmerei in Liquidation, in Güns-
b e r g ,  Betrieb einer Zimmerei und Durchführung von Bestattun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1327 vom 26.03.2003
(00929248 / CH-255.3.000.286-9)

                    

■ Kunstpunkt GmbH in Liquidation, in Grenchen,
Handel mit Kunst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 26.03.2003
(00929956 / CH-035.4.012.108-8)

                    

■ Küpfer + Buess AG in Konkursliquidation, in Eger-
k i n g e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1329 vom 26.03.2003
(00929958 / CH-240.3.000.354-6)

                    

■ M.T.E. Martin Tuma Engineering GmbH in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Entwicklung und Handel mit Hand-
feuerwaffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388174). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 26.03.2003
(00929960 / CH-260.4.000.145-3)

                    

■ MCM AG in ’Konkursliquidation’, in Metzerlen, Me-
dizinischen Zentrums für Diagnostik, Therapie und Forschung
von Umwelt- und Stresserkrankungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 26.03.2003
(00929962 / CH-247.3.000.097-8)

                    

■ Milagra AG in Liquidation, in Grenchen, Beratung
und Ausbildung für seelische und körperliche Gesundheit usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 26.03.2003
(00929964 / CH-249.3.001.219-3)

                    

■ Neti ELP SA in Liquidation, in Kriegstetten , Durch-
führung von Wirtschaftsprüfungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1333 vom 26.03.2003
(00929250 / CH-020.3.005.585-9)

                    

■ Restaurant Bahnhof AG in Liquidation, in Gr en-
c h e n ,  Betrieb des Restaurants Bahnhof in Grenchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7913). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 26.03.2003
(00929252 / CH-254.3.000.159-2)

                    

■ Samen Mauser Holding AG in Nachlassliquidation,
in R i c k e n b a c h   S O ,  Beteiligung an Produktions-, Dienstlei-
stungs- und Handelsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1335 vom 26.03.2003
(00929254 / CH-249.3.001.378-5)

                    

■ Speed Cycle GmbH in Liquidation, in Trimbach,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Velos, Ersatzteilen
und dazugehörigen Gebrauchsartikeln, insbesondere Velobeklei-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9199). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1336 vom 26.03.2003
(00929256 / CH-249.4.003.224-1)

                    

■ Stiftung Pro Deco, in Solothur n, Leistung finanzieller
Beiträge an die berufliche Ausbildung und Fortbildung fähiger
und charakterlich qualifizierter Dekorateurlehrlinge und -lehr-
töchter (1. und 2. Ausbildungsstufe) usw., Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1993, S. 3214). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 30.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1337 vom 26.03.2003
(00929966 / CH-260.7.000.139-2)

                    

■ Unisan AG in Liq., in Härkingen, Handel mit sowie Ver-
trieb und Herstellung von Produkten in den Bereichen ganzheit-
liche Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7701). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1338 vom 26.03.2003
(00929968 / CH-257.3.000.282-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conber Holding AG, in Schwyz, bei Bernhard Mettler,
Landhaus, 6423 Seewen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Halten sowie Ver-
waltung von Unternehmensbeteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Mettler, Bernhard, von Schwyz, in
Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 26.03.2003
(00929842 / CH-130.3.008.718-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 60 Renthouse AG, in Ingenbohl, Finanzierung und Er-
werb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682846). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in
Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Rolf, von
Deutschland, in Kandel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne genügende
Vertretung und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 877 vom 26.03.2003
(00929844 / CH-170.3.016.941-4)

                    

■ AET-Customer Project Services GmbH, bisher in
W a n g e n   S Z ,  Bearbeitung und Durchführung von kundenspe-
zifischen Projekten in den Bereichen Total Quality Management,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691884). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Mittlere Bahnhof-
strasse 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 878 vom 26.03.2003
(00929846 / CH-130.4.008.354-5)

                    

■ Auf der Maur Formenbau GmbH, in  Einsiedeln,
Entwicklung und Herstellung von Formen für Kunststoffartikel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6978). Statutenänderung: 24. 03. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auf der Maur-Ochsner, Anna Maria, von Schwyz, in Trachslau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Auf der Maur, Urs, von Schwyz,
in Egg SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auf der Maur, Karl, von Schwyz, in Trachslau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli-Auf der Maur, Reinhard, von Opfertshofen SH, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Egli, Reinhard,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egli-Auf
der Maur, Heidi, von Opfertshofen SH und Schwyz, in Einsiedeln,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 879 vom 26.03.2003
(00929848 / CH-130.0.009.091-1)

                    

■ Bonifazi Partners AG Asset Management, in Freien-
b a c h ,   Vermögensverwaltung und -beratung als Asset Manager,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 26.03.2003
(00929850 / CH-130.0.005.328-2)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 11, Publ. 840934). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 881 vom 26.03.2003
(00929138 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Garage Aebi AG, in Küssnacht am Rigi, Handel mit
Autos und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions-
ges. Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 26.03.2003
(00929140 / CH-130.0.004.422-8)

                    

■ Gastro Help GmbH, in Lachen, Unternehmensberatung;
insbesondere Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kranz, Urs Mar-
kus, von Rumisberg, in Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benk-
ler, Karl Friedrich, von Zürich, in Aquila, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kranz, Annelies, von Liechtenstein, in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 883 vom 26.03.2003
(00929142 / CH-130.0.011.452-8)

                    

■ Juwesa AG, bisher in Es cholzmatt, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien sowie Uebernahme von Architektur-
und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Gründungsstatuten:
27.11.1981. Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz neu: F e u s i s -
b e r g .  Domizil neu: Pfäffikonerstrasse 86, 8835 Feusisberg.

Zweck: Handel, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Immobilien sowie die Uebernahme von Architektur- und Gene-
ralunternehmeraufträgen; Beteiligungen; Abwicklung von Han-
dels- und Finanzgeschäften; Treuhandfunktionen im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Ivo, von Oberriet SG, in Sennwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 884 vom 26.03.2003
(00929144 / CH-100.3.007.184-6)

                    

■ Mosimann/Mächler GmbH, in Wollerau,  Bauleitun-
gen und -Ausführungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Firma neu: Mosimann Bau GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Markus,
von Vorderthal, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosimann-Greiner, Janine,
von Sumiswald, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 885 vom 26.03.2003
(00929852 / CH-130.0.012.185-0)

                    

■ Pfister Automobil AG (Pfister Automobiles SA), bis-
her in R i c h t e r s w i l ,  Handel mit Automobilen und Führen ei-
ner Automobilwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4429). Gründungsstatuten: 10.02.1983. Statu-
tenänderung: 17. 03. 2003. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Etzelstrasse 25, 8852 Altendorf. Zweck: Handel mit Automobilen
und Führen einer Automobilwerkstatt; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Otto, von Mönchaltorf, in Alten-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pfister,
Isabella, von Mönchaltorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Verfida Revision AG, in Freienbach, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 886 vom 26.03.2003
(00929854 / CH-020.3.925.003-7)

                    

■ REMO’s Gastro Impex AG, in Reichenburg, Wirt-
schaftliches Betreiben eines oder mehrerer Restaurants, Bars oder
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8119). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 36, 8864 Reichenburg. Zweck neu: Wirtschaftliches
Betreiben eines oder mehrerer Restaurants, Bars oder Hotels und
dem Gastgewerbe verwandte Dienstleistungsbetriebe; kann neue
Konzepte entwickeln und veräussern oder sich daran beteiligen;
Verwerten von Lizenzen und Patenten sowie deren Vergabe; Han-
del mit Waren aller Art wie Consulting, Franchising, Activ Mana-
gement und Waren aller Art wie Accessoirs,
Restaurantausstattungen, Tischkulturgüter, Wein und Getränke-
handel betreiben sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen
rund um das Hotel und Gastgewerbe; kann gleiche und ähnliche
Unternehmungen erwerben, sich an solchen beteiligen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen oder vermitteln, Garantien und
Bürgschaften für Dritte eingehen, verwalten und verwerten; kann
Immobilien und Grundstücke erwerben, sich daran beteiligen,
diese leasen, selbständige und dauernde Baurechte erwerben, die-
se verwalten oder veräussern, oder sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen sowie Liegenschaften verwalten.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 und 50 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Diethelm, René, von
Vorderthal, in Reichenburg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Müller, Monika, von Wartau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 887 vom 26.03.2003
(00929856 / CH-130.0.006.118-6)

                    

■ Senn Data Security GmbH, in Lachen, Handel mit
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Tobias, von Menzingen, in Schlie-
ren, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 888 vom 26.03.2003
(00929858 / CH-130.0.008.111-6)

                    

■ Staffware (Schweiz) AG, in Freienbach, Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 11, Publ. 322428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Harald, von Deutschland, in Gauting (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 26.03.2003
(00929146 / CH-130.0.012.009-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marty Consulting, in Illgau , Beratung von Persönlich-
keitsschulung und Import- und Exportfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 890 vom 26.03.2003
(00929148 / CH-130.0.006.168-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;F Gastro GmbH, in Münchwilen TG, Weinfelder-
strasse 81, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003.
Zweck: Betrieb von Gastronomie-, Hotellerie- und Restaurations-
betrieben sowie Handel und Verkauf von sämtlichen damit in zu-
sammenhangstehenden Waren. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Christoffel, von Berg am
Irchel, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fürer, Katharina, von Winterthur, in Neftenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1146 vom 26.03.2003
(00930140 / CH-440.4.016.151-4)

                    

■ Ephesos Imbiss Hidayet Gün, in Bischofszell,  Neu-
gasse 7, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Kebab/Imbiss-Standes. Eingetragene Personen:
Gün, Hidayet, von Bischofszell, in Bischofszell, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 26.03.2003
(00929498 / CH-440.1.016.152-4)

                    

■ Moba GmbH Wellhausen, in  Felben-Wellhausen,
Kehlhofstrasse 8, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Ausführung von Baumontagen sowie
Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Roland Schellenberg, in Felben-Wellhausen,
gemäss Vertrag vom 25.03.2003 mit dazugehöriger Inventarliste
diverse Sachwerte (Werkzeuge, EDV-Anlage, Fahrzeug) zum
Preis von CHF 43’006.--, wovon CHF 40’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 3’006.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schellenberg, Roland, von Matzingen, in Felben-Wellhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Forrer, Marcel, von Gan-
terschwil, in Thundorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1148 vom 26.03.2003
(00929500 / CH-440.4.016.153-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Füchslin, in Pfyn,  Herstellung von Präzisionstei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1979, S. 321). Domi-
zil neu: Zieglerwiese 3, 8505 Pfyn [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1149 vom 26.03.2003
(00929502 / CH-440.1.006.734-6)

                    

■ Eberhard Barth, in Pfyn,  Tapeten und Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1986, S. 1827). Domizil neu:
Bachstrasse 21, 8505 Pfyn [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1150 vom 26.03.2003
(00929504 / CH-440.1.001.553-0)

                    

■ Engeler-Demmer AG, in Weinfelden, Ankauf, Verkauf
und Vermittlung von Motorfahrzeugen aller Art, Reparaturen
von solchen sowie Handel mit Ersatzteilen, Reifen, Zubehör, Ölen
und Treibstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5081). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demmer, Regula, von Winterthur, in Weinfelden, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1151 vom 26.03.2003
(00930142 / CH-440.3.003.714-1)

                    

■ KERO - Peter Keller AG, in Romansh orn, Produktion
und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904764). Sta-
tutenänderung: 25. 03. 2003. Zweck neu: Produktion und
Vertrieb von Kunststofferzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen

aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.--
[bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an de-
ren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Peter, von Frauenfeld, in Salmsach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Wüthrich, Alex, von Trub, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 26.03.2003
(00930144 / CH-440.3.006.097-5)

                    

■ Kies Mittelthur AG, in Bürglen  TG, Handel mit Kies,
Herstellung von Beton und übrigen Produkten für die Bauwirt-
schaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 26.03.2003
(00930146 / CH-440.3.006.267-0)

                    

■ Mittelthurgaubahn AG, in Wein felden,  Die Gesell-
schaft betreibt aufgrund einer eidgenössischen Konzession die
normalspurige Eisenbahnlinie von Wil SG über Weinfelden nach
Konstanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 11, Publ. 652468). Statutenänderung:
11. 10. 2002. Firma neu: Mittelthurgaubahn AG in Liqui-
dation
. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lei, Hermann, von
Berneck, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Josef, von Ruswil, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fouquet, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Knecht, Rolf, von Wald ZH, in Weinfelden, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Robert,
von Stettfurt, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götsch, Helen, von Bürglen TG und Weinfelden, in Berg TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Josef, von Eschenz, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Good-Widmer,
Dr. Ursula, von Stein AR und Mels, in St. Gallen, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Abgottspon, Gerhard, von
Winterthur, Stalden und Staldenried, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Hans, von Eggersriet, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Josef, von Altwis, in
Wil SG, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meile, Dieter, von Mosnang, in
Weinfelden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ofner, Victor, von Zürich, in Weinfel-
den, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Finiguerra,
Katja, slowenische Staatsangehörige, in Märwil (Affeltrangen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 26.03.2003
(00930148 / CH-440.3.004.550-8)

                    

■ PMW Technik AG, in Ar bon , Herstellung von Präzisions-
teilen aller Art, insbesondere von Drehteilen und Fabrikation von
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541066). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.2003 infol-
ge Fusion mit der Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in Jona
(neu: Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik). Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil (neu: Feinstanz AG,
Werkzeug- und Feinstanztechnik) über.
Tagebuch Nr. 1155 vom 26.03.2003
(00929506 / CH-440.3.014.538-9)

                    

■ Richard Engeli, in Pfyn, Produktion und Vertrieb von Ja-
ger und Mastschweinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
17. 03. 1988, S. 1066). Domizil neu: Dorfstrasse 16, 8506 Dettig-
hofen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1156 vom 26.03.2003
(00929508 / CH-440.1.008.753-1)

                    

■ Robert Schäfli, in Pfyn,  Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832). Domizil neu: Bachstras-
se 16, 8505 Pfyn [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1157 vom 26.03.2003
(00929510 / CH-440.1.007.413-2)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen, Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 13,
Publ. 467764). Statutenänderung: 13. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.-- [bisher: CHF 3’100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 3’200 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 6’200 Namenaktien zu CHF 500.--
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.08.2002 werden 3’000 Na-
menaktien zu CHF 500.-- vernichtet und zurückgezahlt. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.03.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1158 vom 26.03.2003
(00929512 / CH-440.3.002.729-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 989 vom 14. 03. 2003. Stiftung Isla-
mische Glaubensgemeinschaft Thurgau
, in B ü r g l e n
T G ,  Die Stiftung soll ein Zentrum der Begegnung von Muslimen
sein mit folgenden Tätigkeiten: Errichtung und Betrieb einer Mo-
schee usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 14,
Publ. 911886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Korkmaz, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1159 vom 26.03.2003
(00929514 / CH-440.7.013.661-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Jack Gasser + Rickenbacher, in Gachnang,
Bar - Pub - Dancing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 12, Publ. 858742). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 26.03.2003
(00930150 / CH-440.2.016.004-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GS Computer SA in liquidazione, in Bellinzona,
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la distribu-
zione, l’elaborazione, la riparazione, la preparazione e lo svilup-
po di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869278). La procedura di fallimen-
to, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 25.03.2003.
Giornale no 213 del 26.03.2003
(00930152 / CH-500.3.004.815-1)

                    

■ Lesicar SA, in Bellinzona, La società ha per scopo l’ese-
cuzione di lavori di impresa generale, Società anonima (FUSC
no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 21, publ. 797994). Statuti modificati:
25. 3. 2003. Nuovo scopo: l’esecuzione di lavori di impresa gene-
rale, la manutenzione e l’amministrazione di stabili, la gestione
e l’amministrazione di esercizi pubblici, l’esecuzione di trasporti
vari e il commercio di materiale e macchinari edili. La società
può acquistare o fondare una società e compiere tutte le opera-
zioni che fossero idonee ad incrementare l’attività della medesi-
ma o che fossero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo.
Giornale no 214 del 26.03.2003
(00930154 / CH-500.3.001.650-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diacron Fiduciaire SA, in Lugano, Via dei Gorini 2,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 3. 2003. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere
fiduciario, come la consulenza e rappresentanza fiscale, la ge-
stione di società e beni mobili; la tenuta di libri contabili; revisio-
ne di conti e certificazione di bilanci; la consulenza aziendale,
valutazione di aziende; consulenza e rappresentanza di creditori,
debitori e terzi; funzioni di liquidatore di società, di amministra-
zione di fallimenti o concordati, di commissario di concordati gi-
udiziari od extra giudiziari; l’assunzione di segretariati di
associazioni economiche; come pure funzioni arbitrali. La so-
cietà può acquistare, detenere e cedere partecipazioni come pure
partecipare ad altre imprese con scopo similare. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante telefax, telefono
o lettera raccomandata. Persone iscritte: Zoppi, Carlito, da San
Vittore, in Gravesano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Nava, Richard, da Massagno, in Londra (GB), direttore,
con firma individuale; Finiguerra, Claudia, cittadina italiana, in
Como (I), direttrice, con firma individuale; Seramco SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1765 del 26.03.2003
(00930156 / CH-514.3.027.095-3)

                    

■ Mad JeKc STORE Giorgio D’Alonzo, in Lugano,  Cor-
so Elvezia 10, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un negozio di abbigliamento. Persone iscritte:
D’Alonzo, Giorgio, cittadino italiano, in Sonvico, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1766 del 26.03.2003
(00929516 / CH-514.1.027.096-7)

                    

■ Oste Sole Sagl, in Rivera, Via Cantonale, 6802 Rivera,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 24. 3. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici, come pure ogni attività di importazione, esportazione,
intermediazione e compravendita di merce. La società può con-
cedere prestiti e partecipare ad imprese aventi scopi similari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, socio e

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Myfid Sagl, in Rivera, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--.
Giornale no 1767 del 26.03.2003
(00929518 / CH-514.4.027.097-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio,  articoli industriali di
gomma, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina
15, publ. 372444). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fanciulli, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Knecht, Thomas, da Döttingen, in Magden, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Gatti Comini, Gian
Paolo, cittadino italiano, in Basilea, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 1768 del 26.03.2003
(00929520 / CH-514.3.000.008-0)

                    

■ Breyion SA, in Lugano, tutte le operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Recapito: [Il recapito di Via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ. Niccolò
Lucchini, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1769 del 26.03.2003
(00929522 / CH-514.3.002.226-7)

                    

■ Cinsizia Investimenti SA, finora in Lugano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11,
publ. 590476). Statuti modificati: 21. 3. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Eco Adetech SA. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo reca-
pito: Via al Ponte 17A, 6900 Massagno. Nuovo scopo: L’acquisto,
la vendita e lo sfruttamento di marchi e brevetti, la ricerca, la
progettazione, la promozione, la consulenza tecnica, meccanica
ed elettronica, la produzione, la vendita di prodotti per l’ecologia
e l’energia pulita. La società può svolgere ogni e qualsiasi attività
commerciale e finanziaria connessa con lo scopo principale e
può partecipare ad altre società. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Lepori, Magda, da Roveredo
TI, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Riva, Patri-
zia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Massa-
gno, amministratrice unica, con firma individuale; PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1770 del 26.03.2003
(00930158 / CH-514.3.013.753-5)

                    

■ CREDITGEST Szolgáltató és Tanácsadó Kft, Buda-
pest, Succursale di Pazzallo
 finora in P a z z a l l o ,  consu-
lenza sulla gestione aziendale, Succursale (FUSC no. 140 del
23. 7. 2001, pagina 5660), con sede principale a: Budapest. Nuo-
va ditta o ragione sociale della succursale: CREDITGEST
Szolgáltató  és Tanácsadó Kft, Budapest, Succursale
di Pambio-Noranco
. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .
Nuovo recapito: Via Senago 23, 6915 Pambio-Noranco. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Colombi, Edi, da Lugano, in
Agno, responsabile della succursale, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Terzieva Merçay, Tania, da Asuel,
in Orselina, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1771 del 26.03.2003
(00930160 / CH-514.9.025.352-6)

                    

■ Delta Loudspeakers di Andrea Lange, in Mann o,
vendita materiale acustico, Ditta individuale (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 873). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.03.2003.
Giornale no 1772 del 26.03.2003
(00930162 / CH-514.1.011.999-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1465 del 13. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 52 del 18. 3. 2003 p. 11. EL ALMA SA,
in C a s l a n o ,  il trasporto e il noleggio, Società anonima (FUSC
no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 11, publ. 908276). Recapito esatto:
Via Martelli 7, 6987 Caslano.
Giornale no 1773 del 26.03.2003
(00930164 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Felice Ferrazzini Sagl, in Monteggio,  agenzia pubbli-
citaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 17. 5. 1996,
pagina 1851). Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccani, Lu-
ciano, da Aarau, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Pregassona].
Giornale no 1774 del 26.03.2003
(00929524 / CH-514.4.008.358-3)

                    

■ Foursomes Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001,
pagina 9698). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1775 del 26.03.2003
(00929526 / CH-514.3.007.340-5)

                    

■ Gestioni Mary SA, in Lugano, assunzione di bar, Società
anonima (FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Computa SA, in Gordola, ufficio di re-
visione [finora: Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 1776 del 26.03.2003
(00929528 / CH-514.3.002.515-8)

                    

■ Karren Marketing SA, in Massagno,  l’organizzazione
di vendite, Società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pa-
gina 8446). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balzano,

Katia, da Arvigo, in Mesocco, amministratrice unica, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 1777 del 26.03.2003
(00929530 / CH-514.3.008.210-2)

                    

■ Melange Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale
(FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3206), con sede principale
a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Melange Trading LLC, Cheyenne, succursa-
le di Lugano in liquidazione
. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: La succursale è stata dichiarata in fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.03.2003.
Giornale no 1778 del 26.03.2003
(00930166 / CH-514.9.020.816-3)

                    

■ Mewica Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15,
publ. 917182). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
schina, Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1779 del 26.03.2003
(00930168 / CH-514.3.004.821-8)

                    

■ Piastrellina Sagl, in Melide, posa di piastrelle e affini,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina
15, publ. 916618). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Stabio (FU-
SC del 21.03.2003 no. 55 pag. 14).
Giornale no 1780 del 26.03.2003
(00930170 / CH-524.4.008.362-8)

                    

■ RESTAUREDIL SA, in Pregassona, l’esercizio di un’im-
presa generale, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002,
pagina 11, publ. 562418). Nuove persone iscritte o modifiche:
Talleri, Yvan Luigi, da Gravesano, in Gravesano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1781 del 26.03.2003
(00930172 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ RODA CONVERTING SA, in M ezzovico-Vira,  com-
mercio di prodotti meccanici, Società anonima (FUSC no. 143
del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579450). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vagni, Lorella, da Viganello, in Pregassona,
con procura collettiva a due.
Giornale no 1782 del 26.03.2003
(00929532 / CH-514.3.000.531-0)

                    

■ S.T. Sport &amp; Turismo Sagl, finora in Lugano, promo-
zione di attività sportive, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343962). Statuti modifi-
cati: 25. 3. 2003. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: Via Se-
nago 8, 6912 Pazzallo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Aspesi, Sara, da Arzo, in Arzo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schiavuzzi, Bruno, cittadino britannico, in Pazzallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: in Arzo, con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 1783 del 26.03.2003
(00929534 / CH-514.4.024.432-3)

                    

■ Società Anonima Egidio Galbani, in Barbengo, com-
mercio di latticini in genere, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2001, pagina 7481). Statuti modificati: 25. 3. 2003. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1784 del 26.03.2003
(00929536 / CH-514.3.001.184-2)

                    

■ Valsiria SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11, publ. 528420). Nuova
ragione sociale: Valsiria SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Viale S. Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 19.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice. Doninelli, Giuseppe,
da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]. [L’iscrizio-
ne no. 3747 del 20.06.2002 pubblicata sul FUSC no. 121 del
26.06.2002 p. 11 è avvenuta erroneamente ed è da considerarsi
come non avvenuta. Sono pertanto annullate le seguenti iscrizio-
ni: Doninelli, Giuseppe, presidente con firma individuale; Fran-
chini, Roberto, membro con firma individuale; Doninelli,
Stefano, membro con firma individuale; CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Rimangono per contro valide le iscrizioni
precedenti di: Doninelli, Giuseppe, amministratore unico e Ro-
berto Franchini, ufficio di revisione.].
Giornale no 1785 del 26.03.2003
(00929538 / CH-514.3.002.096-4)

                    

■ Victory Interactive Media SA, finora in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pa-
gina 5842). Statuti modificati: 24. 3. 2003. Nuova sede:
M a g l i a s o .  Nuovo recapito: Via Chiesa 12, 6983 Magliaso. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Groh, Christoph, da Lugano, in
Magliaso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 1786 del 26.03.2003
(00929540 / CH-514.3.004.987-7)

                    

■ Weltika SA, in Lugano,  società fiduciaria e di consulenza,
Società anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Hoogstraate, Waltherus, cittadino olan-
dese, in Gouda (NL), vice-presidente, con firma individuale;

Gilardi, Nadia, da Magadino, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale [finora: senza funzione registrata, con procura indivi-
duale].
Giornale no 1787 del 26.03.2003
(00930174 / CH-514.3.012.613-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assoedil SA in fallimento, in Lugano, ristrutturazioni,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2541). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 25.03.2003. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 1788 del 26.03.2003
(00930176 / CH-514.3.005.768-3)

                    

■ Camfin SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  prodotti alimentari, Succursale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798020), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1789 del 26.03.2003
(00930178 / CH-514.9.013.630-2)

                    

■ Danfinhold SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina
12, publ. 667926). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1790 del 26.03.2003
(00930180 / CH-514.3.002.764-7)

                    

■ Exme Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagi-
na 13, publ. 645128). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1791 del 26.03.2003
(00929542 / CH-514.3.000.865-3)

                    

■ F.T.P. Free Trade Point LLC, Houston (Texas), Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursa-
le (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611448), con
sede principale a: Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 1792 del 26.03.2003
(00929544 / CH-514.9.009.317-2)

                    

■ General Finance SA in liquidazione, in Massagno,
assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 148
del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589038). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1793 del 26.03.2003
(00929546 / CH-514.3.020.125-7)

                    

■ Hübner Bruno, in Lugano, commercio articoli tecnici,
Ditta individuale (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8613).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 25.03.2003. Questa ditta è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 1794 del 26.03.2003
(00929548 / CH-514.1.013.969-7)

                    

■ Lotus AG in liquidazione, in Lugano, La partecipazio-
ne ad altre società, finanziamenti e conclusione di negozi fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581926). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1795 del 26.03.2003
(00930182 / CH-514.3.000.001-4)

                    

■ Luigi Serra International SA, Lussemburgo, succ-
ursale di Massagno
, in M a s s a g n o ,  gestire contratti relativi
a spedizioni di merci, Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002,
pagina 14, publ. 467262), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1796 del 26.03.2003
(00930184 / CH-514.9.009.375-5)

                    

■ MERLI &amp; PARTNERS B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza aziendale, Succursale
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297820), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1797 del 26.03.2003
(00930186 / CH-514.9.014.094-5)

                    

■ Voguetime Fashion Limited, Mauren, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita di tessuti ed artico-
li di moda tra la Turchia e gli Stati Uniti, Succursale (FUSC
no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372576), con sede princi-
pale a: Mauren (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1798 del 26.03.2003
(00930188 / CH-514.9.024.564-4)

                    

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abi Finance SA, in Chiasso,  beni immobili all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela, da Monta-
gnola, in Cadro, presidente, con firma individuale [finora: in
Pazzallo].
Giornale no 484 del 26.03.2003
(00929550 / CH-524.3.004.244-3)

                    

■ Abilfida Chiasso SA, in Chiass o, consulenza aziendale,
revisione contabile, Società anonima (FUSC no. 9 del
16. 1. 2003, pagina 13, publ. 815644). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, membro
e direttrice, con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 485 del 26.03.2003
(00929552 / CH-524.3.000.714-1)

                    

■ Altura SA, in Chiasso, beni di servizi e gestione titoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637040). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Cadro, amministratrice unica, con fir-
ma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 486 del 26.03.2003
(00929554 / CH-524.3.009.491-9)

                    

■ Consultinvest SA, in Balerna, acquisto, vendita e produ-
zione di macchinari industriali e impianti, in particolare pezzi di
ricambio per veicoli, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6296). Nuove persone iscritte o modifiche:
Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 487 del 26.03.2003
(00929556 / CH-524.3.002.049-8)

                    

■ Gestfinanz SA, in Ch ias so, operazioni finanziarie, finan-
ziamenti industriali, amministrazione di patrimoni, non a titolo
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pa-
gina 7524). Statuti modificati: 25. 3. 2003. Nuovo scopo: Opera-
zioni finanziarie, finanziamenti industriali, amministrazione di
patrimoni, anche a titolo fiduciario. La partecipazione a società
svizzere o estere. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gloor,
Martin, da Leutwil AG, in Lamone, amministratore unico, con
firma individuale; Recona AG, in Baar, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossini, Franco, cittadino italiano,
in Pedrinate (Chiasso), presidente, con firma individuale [fino-
ra: in Cernobbio (I), direttore]; Camponovo, Oliver, da Chiasso,
in Pedrinate (Chiasso), delegato, con firma individuale; Campo-
novo, Anita, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), membro, con fir-
ma individuale; Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 488 del 26.03.2003
(00930190 / CH-524.3.002.567-4)

                    

■ GILI Sagl, in Chiasso,  consulenza commerciale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 12,
publ. 528848). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Cadro, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 489 del 26.03.2003
(00930192 / CH-524.4.009.507-8)

                    

■ HIGHTECH COMMUNICATIONS Sagl, in C hiasso,
commercio apparecchi di telefonia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Nuove persone is-
critte o modifiche: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Cadro,
gerente, con firma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 490 del 26.03.2003
(00930194 / CH-524.4.009.304-2)

                    

■ INTERTRANS SA in liquidazione, in Chiasso,  import-
export, commercializzazione di ogni bene o merce, Società ano-
nima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 12, publ. 740252).
Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela, da Monta-
gnola, in Cadro, membro, senza diritto di firma [finora: in Paz-
zallo].
Giornale no 491 del 26.03.2003
(00930196 / CH-524.3.009.222-3)

                    

■ Silgocom SA, in Chiasso,  il commercio dei metalli pre-
ziosi, in Svizzera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni
finanziarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 20 del
31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841266). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stücki, Manuela, da Montagnola, in Cadro, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: in Pazzallo].
Giornale no 492 del 26.03.2003
(00930198 / CH-524.3.004.237-8)

                    

■ Société Immobilière Rossella SA, in  Chiasso, l’ac-
quisto, la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 235
del 4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756168). Statuti modificati:
24. 3. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la
costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di immo-
bili o di terreni con o senza accessori; la partecipazione a imprese
similari e tutti gli affari economici e finanziari aventi un rappor-
to con il suo oggetto. La società può effettuare delle misure di fi-
nanziamento, risanamento e di intercessione a favore degli
azionisti, società del gruppo o terzi e dare dei prestiti a azionisti,
società del gruppo o terzi per l’acquisto di proprie azioni, se que-
sto é nell’interesse della società. La società può partecipare a im-
prese similari.
Giornale no 493 del 26.03.2003
(00929558 / CH-524.3.004.320-6)

                    

■ TWE SA, in Chiasso,  operazioni di spedizioniere, trasporti,
Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 12,
publ. 565032). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Cadro, amministratrice unica, con fir-
ma individuale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 494 del 26.03.2003
(00929560 / CH-524.3.004.684-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Analyse - Conseil - Formation Sàrl, à Rougemont,
Le Pra, c/o Nadine Noverraz. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 mars 2003. But: conseils, formation et services
en organisation d’entreprise, notamment en matière d’organisa-
tion anti-blanchiment, de gestion de risque juridique et de répu-
tation; travaux de secrétariat et de contrôles internes. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon in-
ventaire du 20 mars 2003: mobilier et matériel informatique
pour CHF 9’000, somme imputée sur le capital social. Associés:
Gomes Beatrix, d’Allemagne, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Gomes Gabriel, du Portu-
gal, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Gland. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3116 du 26.03.2003
(00929562 / CH-550.1.033.757-6)

                    

■ Coyote Café Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des  Uttins
36. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 20 mars
2003. But: exploitation d’un établissement public. Capital social:
CHF 24’000, libéré à concurrence de CHF 12’000. Associés avec si-
gnature collective à deux: Eberle Nicole, de Moudon, à Giez, avec
une part de CHF 6’000, Thélin Yves, de Mex (VD), à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 3’000, tous deux gérants, Kummer
Sébastien, de Niederbipp, à Lausanne, avec une part de CHF
12’000, et Simond Raymond, du Chenit, à Valeyres-sous-Ursins,
avec une part de CHF 3’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3117 du 26.03.2003
(00929564 / CH-550.1.033.758-4)

                    

■ Doledo Sàrl, à Nyon, Avenue Viollier 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2003. But: commerce
au détail de vêtements, chaussures, accessoires de maroquinerie
et articles liés à la mode; gestion et exploitation d’une boutique
de vêtements et de chaussures. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Palma
Antonio, d’Italie, et Palma-Salgado Ana, d’Espagne, tous deux à
Nyon, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3118 du 26.03.2003
(00930200 / CH-550.1.033.759-2)

                    

■ Haldemann &amp; Co. SA, Succursale de Bioley-Orju-
laz
, à B i o l e y - O r j u l a z , La Vuagire. Succursale de Haldemann
&amp; Co. AG, à Pratteln, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Bâle-Campagne; inscription primitive:
11 juillet 1980; dernière publication: FOSC du 19.07.2002, p. 7.
But: transports de personnes et de marchandises. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Ziegler Arthur E.,
de Zuchwil, à Bruxelles (Belgique), président, Haefliger Arthur,
de et à Olten, Thüring Werner, d’Ettingen, à Oberwil (BL), tous
administrateurs, et Stimpfling Jean-Paul, de France, à Barten-
heim (France), et par la procuration collective à deux de Teu-
scher Pierre, d’Ecublens (VD), à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 3119 du 26.03.2003
(00930202 / CH-550.1.033.760-0)

                    

■ MCBM Margari &amp; Béguelin,  à Burtigny, au Village.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er mars
2003. Objet: entreprise de jardinage; montage d’installations de
ventilation et climatisation. Associés avec signature collective à
deux: Béguelin Michel, de Courtelary, à Burtigny, et Carlo Mar-
gari, d’Italie, à Lancy.
Journal no 3120 du 26.03.2003
(00930204 / CH-550.1.033.761-1)

                    

■ PROductive Sàrl,  à Lausanne, place de la Riponne 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2003.
But: exploitation et gestion d’établissements publics, commerce
de tout produit alimentaire, prestations de service, management
et consulting. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Balsamo Christine, de Grande-Bretagne, au Mont-sur-
Lausanne, Balsamo Richard, de Grande-Bretagne, à Pully, cha-
cun avec une part de CHF 9’000, tous deux gérants avec signature
individuelle, et Balsamo David, de Grande-Bretagne, à Pully,
avec une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3121 du 26.03.2003
(00930206 / CH-550.1.033.762-6)

                    

■ Station AGIP, Philippe Carita, à  Corseaux, route de
Lavaux 8. Titulaire: Carita Philippe, de Prilly, à Vevey. Objet: ex-
ploitation d’une station-service, shop et bar à café.
Journal no 3122 du 26.03.2003
(00929566 / CH-550.1.033.763-4)

                    

■ Success Comm Sàrl, à Lausanne, avenue du Tribunal-
Fédéral 23, c/o Christiane Richard. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 20 mars 2003. But: activités dans le domai-
ne de la sélection de cadres ainsi que prestations de service et

conseils en ressources humaines. Capital social: CHF 21’000, li-
béré à concurrence de CHF 12’000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Berset Pascal, de Lausanne, à Cully,
Freiburghaus Marc, de Neuenegg, à Pully, et Richard Christiane,
de France, à Lausanne, tous trois avec une part de CHF 7’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3123 du 26.03.2003
(00929568 / CH-550.1.033.764-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Market Modeling S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) , services dans le domaine du marketing (FOSC du
26.10.2000, p. 7319). Statuts modifiés le 21 mars 2003. Nouvelle
raison sociale: The Modellers SA. Nouveau but: prestations de
service en matière de collecte de données et modélisation du com-
portement humain, notamment dans le domaine du marketing
et de l’étude de marchés. Uldry Pierre-François et Séverin Valérie
sont désormais à Lavigny.
Journal no 3124 du 26.03.2003
(00929570 / CH-550.1.018.549-7)

                    

■ Amstein S.A., à Vevey, fabrication et commerce de produits
alimentaires et d’appareils et machines servant à la fabrication
de ces produits (FOSC du 13.10.1998, p. 7024). L’administrateur
Amstein Jacques est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Amstein Yan, de Wila, à Montreux.
Journal no 3125 du 26.03.2003
(00929572 / CH-550.0.119.787-7)

                    

■ Arling S.A., à Lausanne, fabrication, commerce et repré-
sentation de biens de consommation (FOSC du 23.01.1998, p.
530). La société ayant transféré son siège  à Givisiez (FOSC du
12.3.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3126 du 26.03.2003
(00930208 / CH-550.0.087.582-2)

                    

■ Ateliers Outilor S.A., à Genolier, fabrication et com-
mercialisation d’articles en matériaux précieux et non précieux
(FOSC du 03.09.2001, p. 6810). Saugy David n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 3127 du 26.03.2003
(00930210 / CH-550.1.026.329-6)

                    

■ Axial Création SA, à Forel  (Lavaux), planification et
exécution de constructions métalliques, travaux de serrurerie et
de forge (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Rectificatif. Le président se
nomme Bezençon Roland (et non Bezencon Roland comme pu-
blié).
Journal no 3128 du 26.03.2003
(00930212 / CH-550.1.033.531-9)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon (FOSC  du
26.02.2003, p. 15). La signature de Jaumin Jean-Louis et Muller
Wouter Hans est radiée et la procuration de Locatelli Massimo
éteinte.
Journal no 3129 du 26.03.2003
(00930214 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BATI-LEMAN S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
, à L a u s a n n e , entreprise générale de
construction (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Siège principal:
Port-Louis (Maurice). Par décision du 27 février 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la succursale.
Journal no 3130 du 26.03.2003
(00929574 / CH-550.1.007.637-8)

                    

■ BIO.ECO.BAT., Nicolas Jaunin,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  représentation de matériaux de construction (FOSC du
23.11.2000, p. 7987). Par décision du 13 février 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3131 du 26.03.2003
(00929576 / CH-550.1.018.535-8)

                    

■ CAD Design, Alexandra Christinet, à Lausanne, ate-
lier d’architecture (FOSC du 17.09.2002, p. 14). Nouvelle adresse:
avenue du Temple 21c.
Journal no 3132 du 26.03.2003
(00929578 / CH-550.1.031.103-1)

                    

■ Caisse de Retraite d’Audemars Piguet Holding et
ses Sociétés Affiliées
, à L e   C h e n i t , fondation (FOSC du
22.10.2002, p. 10). Liechti Philippe n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Valceschini Aldo, qui n’est plus
président, reste membre du conseil; Meylan Serge est nommé pré-
sident et Dépraz Jacques vice-président; tous continuent à signer
collectivement à deux. La fondation est également engagée par la
signature collective à deux de Bez Rolf, de Seon, à Daillens, mem-
bre du conseil.
Journal no 3133 du 26.03.2003
(00929580 / CH-550.0.172.515-1)

                    

■ Cardinaux Electricité SA,  à Lutr y, installations élec-
triques (FOSC du 04.11.1998, p. 7528). La procuration de Chri-
stinat Nadine est éteinte.
Journal no 3134 du 26.03.2003
(00930216 / CH-550.0.130.942-9)

                    

■ Conservatoire de Lausanne, à Lau sanne, fondation
(FOSC du 07.02.2002, p. 17). Waridel Brigitte et Stegmann Jean-
François ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à

deux: Pilloud Christian, d’Yverdon-les-Bains, au Mont-sur-Lau-
sanne, vice-président, et Floquet Marc, de Meyrin, à Divonne-les-
Bains (France), trésorier.
Journal no 3135 du 26.03.2003
(00930218 / CH-550.0.126.720-8)

                    

■ Courtage Immo SA, à Lutry (FOSC du 18.03.2003, p. 11).
Rectificatif. Le président Perret Stéphane est d’Essertines-sur-
Yverdon (et non d’Essertines-sur-Rolle comme publié).
Journal no 3136 du 26.03.2003
(00930220 / CH-550.1.033.571-6)

                    

■ D &amp; N Automobiles Sàrl, à Saint-Pr ex, commerce de
véhicules d’occasion (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Dissolution:
21 mars 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale D
&amp; N Automobiles Sàrl en liquidation
 par la gérante De
Rosa Caroline, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 3137 du 26.03.2003
(00930222 / CH-550.0.170.148-6)

                    

■ Delta Immo S.à r.l., à Renens  (VD),  commerce d’artic-
les ménagers et de décoration intérieure (FOSC du 27.03.2002, p.
12). Statuts modifiés le 18 mars 2003. Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 55. Prazeres Antonio, qui n’est plus associé, a cédé sa
part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Scuderi Carmela, dont la
part est portée de CHF 8’000 à CHF 18’000. Comitino Irene est dé-
sormais à Prilly.
Journal no 3138 du 26.03.2003
(00930224 / CH-550.0.151.640-1)

                    

■ ECS executive communication systems S.A., à  P ully,
commerce d’articles  électroniques (FOSC du 31.12.1992, p.
6097). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 3139 du 26.03.2003
(00929582 / CH-550.0.087.940-7)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale de Villeneuve  (VD), fabrica-
tion et vente d’éléments de construction de tout genre, en bois,
métal et matières plastiques (FOSC du 07.02.2000, p. 843). Siège
principal: Altstätten. La signature de Kürsteiner Max et Widmer
Christian est radiée. Le sous-directeur Oberle Hanspeter est nom-
mé directeur et continue à signer collectivement à deux. Gruber
Edmund, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-direc-
teur avec signature collective à deux.
Journal no 3140 du 26.03.2003
(00929584 / CH-550.0.154.742-0)

                    

■ Elisol S.A., à Lausanne, pose et revêtement de sols (FOSC
du 16.10.2000, p. 7064). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 29 janvier 2003. La raison sociale devient: Elisol
S.A. en liquidation
.
Journal no 3141 du 26.03.2003
(00929586 / CH-550.1.006.397-6)

                    

■ Eric Schorro, à Lausanne, exécution de mandats fiduci-
aires (FOSC du 05.04.2000, p. 2280). Par décision du 9 janvier
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3142 du 26.03.2003
(00929588 / CH-550.0.172.368-6)

                    

■ Health Center Clinique Lemana S.à r.l., à Chardon-
n e , exploitation d’une ou de plusieurs cliniques (FOSC du
08.06.2000, p. 3910). Statuts modifiés le 24 mars 2003. Siège
transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 97. Pfister Denise est désor-
mais de Loë Denise, d’Aigle, à Chardonne.
Journal no 3143 du 26.03.2003
(00930226 / CH-550.0.050.844-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lau sanne, activité d’une so-
ciété fiduciaire et de conseil (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Société
anonyme avec siège principal à Zurich. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Rezzonico
Giordano, de Lugano, à Lancy, et par la procuration collective à
deux de Duc Djamila, d’Algérie, à Lausanne, et Grivel Niklaus
Christine, de Cortaillod, à Grolley.
Journal no 3144 du 26.03.2003
(00930228 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, activité
d’une société de conseil et de vérification économique (FOSC du
27.02.2003, p. 15). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Lüscher Bruno, de Muhen, à Suhr.
Journal no 3145 du 26.03.2003
(00930230 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Dr Edgar Boillat,
à L a u s a n n e  (FOSC du 15.01.1981, p. 148). Nouvelle adresse:
avenue de Beaumont 15.
Journal no 3146 du 26.03.2003
(00930232 / CH-550.0.054.513-9)

                    

■ Lamaco AG in Liquidation, à Lausanne, contrôle, ge-
stion et conseils aux entreprises de l’industrie de la construction
(FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Ostschweizerische Treuhand-Ge-
sellschaft n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers AG, à Saint-Gall.
Journal no 3147 du 26.03.2003
(00929590 / CH-550.0.090.372-6)

                    

■ LemanOnline.ch Sàrl,  à Villeneuve  (VD), services
dans le domaine des technologies d’information (FOSC du
25.03.2003, p. 13). Rectificatif. Adresse exacte: chemin du Torti-
guet 10, c/o Michaël Zenger.
Journal no 3148 du 26.03.2003
(00929592 / CH-550.1.033.665-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

■ Maison du sport international S.A.,  à Lausanne,
construction, exploitation et gestion d’un bâtiment destiné à lo-
ger des fédération sportives (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Nou-
velle adresse: chemin des Grandes-Roches 10. Ruey Claude, Favre
Charles et Métraux Bernard ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Pont Philippe, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux: Maurer-Mayor Jacqueline, de et à Lausanne,
vice-présidente, et Français Olivier, de et à Lausanne.
Journal no 3149 du 26.03.2003
(00929594 / CH-550.1.023.077-2)

                    

■ MELTEM CO LTD, à Londres, succursale de Lutry, à
L u t r y , gestion de biens et gérance d’immeubles (FOSC du
22.05.2002, p. 14). Private company limited by shares avec siège
principal  à Londres (GB). Siège de la succursale transféré  à
E c h a l l e n s , place des Balances 5. Nouvelle raison sociale de la
succursale:  MELTEM CO LTD, à Londres, succursale
d’Echallens
. La signature de Thuillard Jan, qui n’est plus ad-
ministrateur, est radiée. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Farez Pierre, de Neuchâtel,  à Cortaillod,
administrateur.
Journal no 3150 du 26.03.2003
(00929596 / CH-550.1.029.691-9)

                    

■ MULTIMEDIA MILLENIUM SA, à Crissier, prise et ge-
stion de participations, investissements, financements, exploita-
tion et gestion de sociétés, marketing dans le domaine de
l’édition, la publicité et du multimédia, productions cinémato-
graphiques, télévisuelles, Internet (FOSC du 15.11.2001, p.
9010). Statuts modifiés le 18 février 2003. Siège transféré à  L a u -
s a n n e ,  rue  de  l’Ale 25, c/o Cabinet Fiduciaire Informatique SA.
L’administrateur Sermier Jean-Marc est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs:
Robinet Claire, des USA, à Hallandale (USA), présidente, avec si-
gnature individuelle, et Melfi Christina, d’Arbaz, à Bretigny-sur-
Morrens, avec signature collective à deux.
Journal no 3151 du 26.03.2003
(00930234 / CH-550.1.027.346-5)

                    

■ NEOCAST S.A., à Ecublens  (VD) (FOSC du 30.01.2003,
p. 15). Statuts modifiés le 18 mars 2003. Nouveau but: concepti-
on, réalisation et commercialisation de logiciels de toute nature
et pour tout domaine d’activité, conseils et expertises en rapport;
commerce de matériaux, composants et produits électroniques et
informatiques; valorisation des droits de propriété intellectuelle
lui appartenant, y compris sous la forme d’une vente en bloc du
code-sources des logiciels antérieurement développés.
Journal no 3152 du 26.03.2003
(00930236 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ New-Agri SA, à Gollion, exploitation de porcheries (FOSC
du 22.07.1993, p. 3843). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 3153 du 26.03.2003
(00930238 / CH-550.0.172.873-4)

                    

■ Orion Finance SA, à Pully (FOSC du 17.01.2003, p. 17).
Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3154 du 26.03.2003
(00930240 / CH-550.1.008.544-8)

                    

■ Pharmacie du Casino S.A.,  à  Montreux (FOSC du
16.10.2000, p. 7063). Statuts modifiés les 3 mars 2003 et 6 mars
2003. Nouvelle raison sociale: JVD SA. Nouveau but: commerce
de tout produit; conseils en placement de capitaux. L’administra-
trice Tièche Janine, maintenant de Fontanezier, s’appelle désor-
mais Duvoisin Janine.
Journal no 3155 du 26.03.2003
(00929598 / CH-550.0.114.620-3)

                    

■ Presse publications SR S.A., à Lausanne (FOSC du
28.10.2002, p. 12). Briod Jean-Denis, Lamunière Marc et Rohner
Hans-Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ad-
ler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire. Signature
collective à deux est conférée Avrany Nourollah, de Lausanne, à
Pully.
Journal no 3156 du 26.03.2003
(00929600 / CH-550.0.087.403-9)

                    

■ R.J. Reynolds - Gallaher International Sàrl, à Lau-
s a n n e , production, commercialisation et distribution de pro-
duits du tabac (FOSC du 10.12.2002, p. 14). Durafourg
Blanchard Isabelle et Schlaeppi Jean-Luc ne sont plus gérants;
leur signature est radiée.
Journal no 3158 du 26.03.2003
(00929604 / CH-550.1.030.222-4)

                    

■ René Grosjean S.A., à Lausanne, opérations commer-
ciales et immobilières (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Signature
individuelle est conférée à Grosjean Claudine, de Sainte-Croix, à
Lausanne.
Journal no 3157 du 26.03.2003
(00929602 / CH-550.0.069.392-6)

                    

■ S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entre-
prise S.A.
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  élaboration et com-
mercialisation de solutions en gestion d’entreprises (FOSC du
28.02.2002, p. 21). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Esteve Carlos, des USA, à Genève.
Journal no 3160 du 26.03.2003
(00930242 / CH-550.0.130.123-6)

                    

■ S.I. Le Bouvreuil C. Pully, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 03.09.1993, p. 4648). Repetti Jean-Pierre n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduteam S.A., à Epalinges.
Journal no 3162 du 26.03.2003
(00930246 / CH-550.0.071.132-5)

                    

■ S.I. Sur Boulevard de Grancy, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Delord Monique n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Delord Raymond, de France, à
Saint-Genis-Laval (France).
Journal no 3163 du 26.03.2003
(00930248 / CH-550.0.047.877-8)

                    

■ Safigex Société Anonyme Fiduciaire,  à Lausanne
(FOSC du 12.02.2001, p. 1059). FM Fiscomanda S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidubor SA, à Bulle.
Journal no 3159 du 26.03.2003
(00929606 / CH-550.1.004.949-1)

                    

■ SANIRAMA S.A., à Cris sier , commerce de matériaux en
relation avec les équipements sanitaires du bâtiment (FOSC du
10.03.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 24 février 2003. La raison sociale devient: SANIRAMA
S.A. en liquidation
.
Journal no 3161 du 26.03.2003
(00930244 / CH-550.0.096.872-4)

                    

■ Silvio Acatos,  à Lausanne,  édition de livres (FOSC du
26.04.2001, p. 3106). Par décision du 23 janvier 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 3164 du 26.03.2003
(00929608 / CH-550.0.059.266-3)

                    

■ Société de laiterie de Villars-sous-Yens, à Villars-
s o u s - Y e n s ,  société coopérative (FOSC du 21.06.1989, p. 2583).
Statuts modifiés le 26 février 2002. Nouvelle raison sociale:
AgriLait. Nouveau but: sauvegarde des intérêts professionnels de
ses membres par la mise en valeur de la production laitière,
l’achat ou la location et la mise à disposition des membres de
matériel d’équipement et de toute fourniture agricole. La respon-
sabilité personnelle et solidaire des membres est supprimée.
Journal no 3165 du 26.03.2003
(00929610 / CH-550.0.170.243-0)

                    

■ Société immobilière Les Beaumettes, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 24.01.1997, p. 520). Fiduciaire Choff-
lon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 3166 du 26.03.2003
(00929612 / CH-550.0.071.632-9)

                    

■ Socodis SA, à Renens (VD), commercialisation de faux-
plafonds (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Linder Pierre-Alain n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Maximilian Brosi, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 3167 du 26.03.2003
(00929614 / CH-550.0.171.197-2)

                    

■ TLC SA Transportation and Logistic Consulting,
précédemment à F r i b o u r g  (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Siè-
ge transféré à L a u s a n n e , rue des Terreaux 4, c/o Jean Garessus.
Statuts primitifs du 14 novembre 2001 modifiés en conséquence
le 28 février 2003. But: prestations de service dans le domaine du
transport et représentation commerciale dans tout domaine. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Python Yvon, de
Sâles, à Genève, avec signature individuelle. Signature individu-
elle est conférée à Masserey Philippe Didier Charles, de Sierre, à
Segny (France), directeur. Réviseur: Coba Corporation Business
Assistance SA, à Genève.
Journal no 3168 du 26.03.2003
(00930250 / CH-217.1.001.364-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.E.V. S. à r.l.,  à Vevey, services et conseils financiers
(FOSC du 22.12.1998, p. 8733). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3169 du 26.03.2003
(00930252 / CH-550.0.160.400-8)

                    

■ Albert court music S.A. en liquidation, à Lausanne,
promotion de l’image et de l’oeuvre d’Ivo Pogorelich; organisa-
tion de concerts, promotion, édition et distribution de disques ou
vidéos, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3170 du 26.03.2003
(00930254 / CH-550.0.090.472-3)

                    

■ Auto Fine Cla S. à r.l., en liquidation, à Montreux,
commerce et location de véhicules (FOSC du 26.03.1999, p.
2005). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 3171 du 26.03.2003
(00930256 / CH-550.0.111.822-9)

                    

■ Café-restaurant Au Mérinos, Marcel et Manuela
Benonnier-Parlante
,  à  G o u m o e n s - l a - V i l l e ,  société en
nom collectif (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3172 du 26.03.2003
(00929616 / CH-550.1.029.605-4)

                    

■ Carrosserie Allasia et Pavillard S.A. en liquidation,
à P u l l y  (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3173 du 26.03.2003
(00929618 / CH-550.0.101.641-5)

                    

■ Gaille Carrelages, à Orbe, pose de carreaux et autres re-
vêtements (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3174 du 26.03.2003
(00929620 / CH-550.0.019.024-1)

                    

■ Galerie du Talent, Josiane Zohil, à Echallens, gale-
rie d’art (FOSC du 22.05.1998, p. 3480). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3175 du 26.03.2003
(00929622 / CH-550.0.028.125-9)

                    

■ Garage de Boissonnet Morax &amp; fils S.A. en liquida-
tion
, à L a u s a n n e  (FOSC du 22.03.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3176 du 26.03.2003
(00930258 / CH-550.0.076.841-4)

                    

■ Guilhermina BEIER-Barbosa,  à Saint-George,  ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’Au Cavalier’ (FOSC
du 05.03.1998, p. 1590). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 3177 du 26.03.2003
(00930260 / CH-550.0.036.124-2)

                    

■ Jean-François Bally, Flash Sound Music, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e , vente par correspondance de disques et
cassettes (FOSC du 01.02.1995, p. 611). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3178 du 26.03.2003
(00930262 / CH-550.0.062.618-3)

                    

■ M &amp; D, Marketing &amp; Development S.à r.l., en liqui-
dation
, à P a y e r n e , fabrication et commerce de produits dans
le domaine de l’électricité, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 07.10.2002, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3179 du 26.03.2003
(00930264 / CH-550.0.167.665-8)

                    

■ Polydas S. à r.l., à Vevey, services et conseils aux entrepri-
ses (FOSC du 03.08.1999, p. 5284). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3180 du 26.03.2003
(00929624 / CH-550.0.113.481-6)

                    

■ Th. Degaudenzi et fils, à Lucens, société en nom collec-
tif, entreprise générale de maçonnerie (FOSC du 04.01.1999, p.
12). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 3181 du 26.03.2003
(00929626 / CH-550.0.177.986-9)

                    

■ Transports JRG S, à r.l., en faillite, à Blonay (FOSC
du 23.10.1995, p. 5818). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3182 du 26.03.2003
(00929628 / CH-550.0.157.460-2)

                    

■ Transports JRG S.à r.l., succursale de M on treux (FOSC
du 23.10.1995, p. 5818). Société en faillite avec siège principal à
Blonay. La raison sociale est radiée par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal.
Journal no 3183 du 26.03.2003
(00929630 / CH-550.0.174.288-0)

                    

■ VDS assessment, Véronique Desenepart,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’un bureau de placement de personnel fixe
(FOSC du 31.08.2000, p. 5949). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3184 du 26.03.2003
(00929632 / CH-550.0.063.987-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMU Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: Baar,
Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21.03.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung sowie Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art,
Organisation, Planung, Durchführung von Um- und Neubauten
sowie Renovationen, Uebernahme von Baumanagementaufga-
ben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche der Immobilienbranche; kann als
Mäklerin auftreten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Finanzierungen vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur.

Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2890 vom 26.03.2003
(00929884 / CH-170.3.026.228-3)

                    

■ André Zurkirchen, Sitz: Baar , Domizil: Allmendstrasse 4,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt von
Parkuhren. Eingetragene Personen: Zurkirchen, André, Heimat:
Schwarzenberg, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2886 vom 26.03.2003
(00929166 / CH-170.1.005.584-4)

                    

■ Arques (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.03.2003. Zweck: Uebernahme von und Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere von Unternehmen in Sondersitua-
tionen, Unternehmensberatung sowie Marktforschung und -
analyse; kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boos, Dr. Rudolf, Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2923 vom 26.03.2003
(00929916 / CH-170.3.026.232-2)

                    

■ CRS Corporate Restructuring Services AG, Sitz: Zug,
Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.03.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Management-Dienstleistungen, insbesondere Restruk-
turierung und Sanierung von mittelständischen
Unternehmungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und
Grundstücke kaufen, verkaufen, verwerten sowie Pacht- und
Mietverträge eingehen und auswerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stal-
der, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revi-
sionsstelle; Ebrahimi, Kambis, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Neuchâtel, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2899 vom 26.03.2003
(00929176 / CH-170.3.026.229-9)

                    

■ FAFNIR SUISSE AG  (FAFNIR SUISSE SA) (FAFNIR
SUISSE Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag AG, Chamerstrasse
14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.03.2003. Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Mon-
tage von technischen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet
der Füllstandmessung und -steuerung; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: de Meyères, Grace, Heimat: Fribourg, Oesch-
gen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiscale
Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2924 vom 26.03.2003
(00929202 / CH-170.3.026.233-8)

                    

■ Papiertiger GmbH, Sitz: Risch , Domizil: c/o Ralf Dame-
rau, Eichmatt 6, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.03.2003. Zweck:
Handel mit Druckerzeugnissen und weiteren Produkten sowie Er-
stellen von Marketingmassnahmen inklusive deren Umsetzung;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: assarido GmbH, in Thun, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; Fasnacht, Manfred, Heimat: Mun-
telier, in Hünibach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Fasnacht, Martina,
Heimat: Muntelier, Nesslau, in Hünibach, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000; Künzle-Stucki, Jürg, Heimat: Gaiser-
wald, in Hünibach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2908 vom 26.03.2003
(00929186 / CH-170.4.004.207-7)

                    

■ Payroll Finance AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bellerive
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbe-
reich, Verwaltung von in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Erwerb von Unterneh-
men sowie deren Geschäftsführung und Vertretung, ohne Bank-
geschäfte; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geismar, Monika, Heimat: Wer-
thenstein, Basel, in Wohlen AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2904 vom 26.03.2003
(00929894 / CH-170.3.026.231-4)

                    

■ Payroll Franchise AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bellerive
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2003. Zweck: Halten,
Verwaltung und Verwertung von geistigem Eigentum (immateri-
ellen Rechten) wie Patente der international tätigen Payroll Un-
ternehmensgruppe; kann Beratungstätigkeit erbringen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Geismar, Monika, Heimat: Werthenstein, Basel, in Wohlen AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2903 vom 26.03.2003
(00929184 / CH-170.3.026.230-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphazur AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, insbesondere in Frankreich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768238).
Eingetragene Personen Neu: Ochsner, Pierre, Heimat: Illnau-Ef-
fretikon, in Veyrier, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meier, Ruth, Heimat: Zürich, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2916 vom 26.03.2003
(00929194 / CH-170.3.022.880-6)

                    

■ APS Automatic Packaging Systems AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Maschinen und Industrieerzeugnissen insbesondere Pro-
dukte für die Verpackungsindustrie,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867366). Domizil Neu: c/o Bre-
ves Service AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Flöckinger, Hermann, Heimat: Oesterreich, in
Scharnitz (AT), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Looser, Bruno,
Heimat: Alt St. Johann, in Thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trütsch, Manfred, Heimat: Unteriberg, in Mörschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Boppart Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle. Gelöscht:
[AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2920 vom 26.03.2003
(00929910 / CH-170.3.024.259-5)

                    

■ bau.how Management AG in Liquidation, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Projektierung und Erstellung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id.
751936). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 22.10.2002 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 29.01.2003. 
Tagebuch Nr. 2897 vom 26.03.2003
(00929890 / CH-053.3.000.883-2)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Sitz: Baar , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16,
Id. 758256). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Emmen (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2917 vom 26.03.2003
(00929196 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Campa Bürosysteme GmbH, Sitz: B aar, Handel mit Bü-
rogeräten und Büromöbeln jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 120
vom 24.06.1999, S. 4232). Domizil Gelöscht: [Albisstrasse 2, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 2925 vom 26.03.2003
(00929204 / CH-170.4.000.824-4)

                    

■ Comensor AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Tätigung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15.01.2003, S. 14, Id. 813350). Firma Neu: Comensor AG. Do-
mizil Neu: c/o Protamo AG, Schmidgasse 4, 6301 Zug. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene
Personen Neu: Bertschi, Rudolf, Heimat: Lütisburg, in Lenzburg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2921 vom 26.03.2003
(00929912 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ Conbuild AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Leistungen an Bauherren und Generalunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689586). Be-
merkungen Neu: Einstellung des am 30.09.2002 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
12.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2895 vom 26.03.2003
(00929886 / CH-170.3.024.821-5)

                    

■ Credita Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Com-
puterdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 833610). Statutenänderung: 18.03.2003.
Firma Neu: Credita Competence AG. Zweck Neu: Betrieb ei-
nes überregionalen Dienstleistungs- und Beratungszentrums auf
den Gebieten der allgemeinen Wirtschaftsberatung, Rechnungs-
führung und Rechnungslegung, Controlling, Organisation sowie
allgemeine Steuer- und Rechtsberatung; kann Sachwalter- und
Treuhandfunktionen ausüber sowie sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, erstellen, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000],
400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Lüthold, lic. iur. Markus, Heimat: Al-
pnach, in Küssnacht am Rigi, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle; Wyssmüller, Kurt,

Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schuler, Michael, Heimat: Alpthal, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [CONTRAST
Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2898 vom 26.03.2003
(00929892 / CH-170.3.024.660-2)

                    

■ DT Day Trader AG, Sitz: Zug, Wertschriftenverwaltung
und kurzfristiger Börsenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 28.05.2002, S. 14, Id. 485478). Statutenänderung:
19.03.2003. Firma Neu: FTFA Produktions AG. Zweck Neu:
Lizenzierung von Tonträger-Produktionsrechte, Vertrieb und
Produktion von Tonträgern sowie Verwaltung und Vermittlung
von Aufführungen und Aufführungsrechten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2889 vom 26.03.2003
(00929882 / CH-170.3.025.584-3)

                    

■ EMC Beteiligungs AG (EMC Beteiligungs SA) (EMC
Beteiligungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanz- und Rechtsgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S.
5718). Eingetragene Personen Geändert: Rickenbach, Stephan
E., Heimat: Zürich, Salenstein, in Schlatt, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Porlezza-Pecoraro, Sonia, Heimat: Riva San Vitale, in Schlatt,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2905 vom 26.03.2003
(00929896 / CH-170.3.015.793-8)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar, Kauf,
Produktion Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten
von technischen Instrumentierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532376). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zwicky, Hans Peter, Heimat: Mollis, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2911 vom 26.03.2003
(00929192 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Exter AG (Exter SA) (Exter Ltd), Sitz: Zug, Import  und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7377). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2887 vom 26.03.2003
(00929878 / CH-170.3.015.370-2)

                    

■ Fremoba AG, Sitz: Zug, Durchführung von Import-, Ex-
port- und Transitgeschäften mit technischen Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5618). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kälin, Remo, Heimat:
Einsiedeln, in Uster, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2902 vom 26.03.2003
(00929182 / CH-170.3.016.155-8)

                    

■ Hitachi Remy Automotive GmbH, Sitz: Zu g, Direktes
oder indirektes Engagement in der Herstellung, dem Verkauf,
dem Vertrieb, der Vermarktung oder der Werbung für selbstfah-
rende Produkte, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732).
Eingetragene Personen Neu: Story, Michael, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New Palestine (US), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Szabo, János, Heimat: Ungarn, in
Budapest (HU), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2913 vom 26.03.2003
(00929904 / CH-170.4.003.381-8)

                    

■ Homöomed AG (Homéomed SA), Sitz: Ris ch , Handel
mit biologischen Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780428). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jufer, Kurt, Heimat: Melchnau, in Greppen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Binz, Jürg, Heimat: Basel, in Kirchlindach, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Franz, Heimat:
Aedermannsdorf, in Bremgarten bei Bern, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2891 vom 26.03.2003
(00929168 / CH-170.3.013.642-5)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899618).
Domizil Neu: Grafenauweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2928 vom 26.03.2003
(00929210 / CH-170.3.023.213-7)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG in Li-
quidation
  (HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST
LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Produktion des internatio-
nalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw. Radiosignals,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id.
910112). Domizil Neu: Grafenauweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2927 vom 26.03.2003
(00929208 / CH-170.3.025.049-8)

                    

■ Inexma Maschinen AG, Sitz: Zug, Projektierung, Engi-
neering, Vermittlung und Promotion von sowie Handel mit Ma-
schinen für die Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5333). Firma Neu: Inexma Ma-
schinen AG in Liq.
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o
Sigl Herzog, Rechtsanwälte-Notariat, Engelgasse 77, 4020 Basel.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom

25.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Herzog, Dr. Tho-
mas, Heimat: Basel, Thal, in Binningen, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2909 vom 26.03.2003
(00929188 / CH-170.3.020.712-6)

                    

■ Kellogg (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Kellogg-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S.
16, Id. 411000). Eingetragene Personen Neu: Spinnler, Roy, Hei-
mat: Seltisberg, in Adligenswil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bücherl, Johann Max, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2914 vom 26.03.2003
(00929906 / CH-170.3.019.511-2)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id.
820998). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Burri, Sabine, Heimat: Neuenkirch, in Neu-
enkirch, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cham]. Neu: Gschwend, Karin, Heimat: St. Gallen, in Zolliker-
berg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2893 vom 26.03.2003
(00929172 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867564).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Lüscher, Bruno, Heimat: Muhen, in Suhr, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2894 vom 26.03.2003
(00929174 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ L-Fashion AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Import, Export von
und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, Seite 1462). Statutenänderung: 10.02.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Import, Export von und Handel mit Textilien, insbeson-
dere mit Bekleidungen sowie mit Sportartikeln aller Art; kann Be-
teiligungen erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Luhtanen-Virtanen, Tiina-Kaisa, Heimat: Finnland, in Lathi
(FI), Prokuristin mit Einzelprokura. Neu: Luhtanen, Vesa Pekka,
Heimat: Finnland, in Lahti (FI), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Müller, Thomas, Heimat: Oberhofen AG, in Zermatt, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Anton, Heimat:
Wettingen, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Revida Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Berz, Dr. Hans Peter, Heimat: Meilen, Wettingen, in
Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Valve, Timo, Heimat:
Finnland, in Lathi (FI), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Grob,
Irene, Heimat: Adlikon, in Brütten, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Kloten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2922 vom 26.03.2003
(00929914 / CH-020.3.916.278-5)

                    

■ Multi-Elektronik GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, GmbH (SHAB
Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579200). Domizil Neu: Terras-
senweg 1a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2926 vom 26.03.2003
(00929206 / CH-170.4.001.516-8)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744222).
Eingetragene Personen Neu: Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in
Boll, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiner, Judith,
Heimat: Fischbach, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2906 vom 26.03.2003
(00929898 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ NTL Cablecom Holding GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440910). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Domenig, Gaudenz F., Heimat: Tamins, in Forch,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Brodsky, Jeffrey Alan,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Robert Allen, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gregg, John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Moll, Dr. Andreas Christian, Heimat:
Starrkirch-Wil, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Claude, Bruno, Heimat: Belgien, in Le Vesinet
(FR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2884 vom 26.03.2003
(00929162 / CH-170.4.002.765-3)

                    

■ Onlyfair Switzerland GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Er-
werb, Verwaltung, Lizenzierung und Uebertragung von Marken-
rechten, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858484).
Statutenänderung: 12.03.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: c/o Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, Hinterberg-
strasse 24, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2910 vom 26.03.2003
(00929190 / CH-170.4.003.275-6)

                    

■ REGIOswiss WEBprojects AG, Sitz: Baar, Dienstleistun-
gen im Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18.02.2003, S. 17, Id. 867364). Domizil Neu: Leihgasse 10a, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 2885 vom 26.03.2003
(00929164 / CH-130.0.011.215-7)

                    

■ Rephamac AG (Rephamac SA), Sitz: C ham, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, an mobilen und immobilen Wer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id.
367706). Eingetragene Personen Geändert: Mackintosh, Dou-
glas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Jersey (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Laurence,
Denys Meade, Heimat: Kanada, in Monte Carlo (MC), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2915 vom 26.03.2003
(00929908 / CH-170.3.000.176-3)

                    

■ REVIDAT HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S.
16, Id. 375252). Eingetragene Personen Gelöscht: [Flury, Urs,
Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2907 vom 26.03.2003
(00929900 / CH-170.3.018.550-8)

                    

■ Serconta AG, Sitz: Cham, Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Revision und dem Treuhandsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Eingetragene
Personen Geändert: Bosshard, Lydia, Heimat: Turbenthal, Män-
nedorf, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rossi, Rinaldo,
Heimat: Lugano, in Caslano, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2912 vom 26.03.2003
(00929902 / CH-170.3.014.858-4)

                    

■ Sommer &amp; Co Bauspenglerei, Sitz: [bisher: Steinhau-
s e n  ], Bauspenglerei, Flachbedachung, Blitzschutzanlage, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683). Sitz
Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Bühl 2, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 2892 vom 26.03.2003
(00929170 / CH-170.2.000.559-8)

                    

■ Tagesheim Zug, Sitz: Zug, Errichtung und Betrieb eines
Tagesheimes, Verein (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1990, S. 1291). Sta-
tutenänderung: 28.05.2002. Name Neu: Tagesheime Zug. Do-
mizil Neu: c/o Elsbeth Kamer, Löbernstrasse 30, 6300 Zug. Zweck
Neu: Einrichtung von qualifizierten Tagesheimen für Kinder, die
vorwiegend in der Stadt Zug wohnhaft sind sowie Führung dieser
Tagesheime nach anerkannt pädagogischen Richtlinien. Orga-
nisation Neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 6-8 Mitglie-
dern, Tagesheimkommissionen, Rechnungsrevisoren. Gelöscht:
[Mitgliederversammlung, Vorstand von 6 - 8 Mitgliedern, Heim-
kommission, Rechnungsrevisoren]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Kamer, Elsbeth, Heimat: Küssnacht SZ, Beri-
kon, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil, Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corrodi, Rosvita,
Heimat: Zug, Zürich, Erlenbach ZH, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Foong, Madeleine, Heimat: Porrentruy,
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Cristina, Heimat: Marbach LU, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherer, Alex, Heimat: Littau,
Römerswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Sandra, Heimat: Walchwil, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Opprecht, Margrit,
Heimat: Uttwil, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jeck, Walter, Heimat: Zeiningen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Michel, Fritz, Heimat: Netstal,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stalder,
Hugo, Heimat: Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Twerenbold, Nicoletta, Heimat: Hünenberg, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weibel,
Brigitte, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schöb, Alois, Heimat: Gams, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2901 vom 26.03.2003
(00929180 / CH-170.6.000.029-3)

                    

■ Tambe AG, Sitz: B aar, Halten von Beteiligungen, Beratung
in finanztechnischen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2002, S. 14, Id. 665580). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 2888 vom 26.03.2003
(00929880 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ Teamwork Dienstleistungen GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Modear-
tikeln, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819958).
Bemerkungen Neu: Einstellung des am 19.11.2002 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
17.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2896 vom 26.03.2003
(00929888 / CH-100.4.021.113-8)

                    

■ Techcomp AG, Sitz: Zug, Handel mit Computer-Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id.
545474). Eingetragene Personen Neu: Wenger-Holzräuter, Lau-
ra, Heimat: Zürich, Reinach BL, in Thalwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2900 vom 26.03.2003
(00929178 / CH-170.3.020.649-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

■ Technip International AG  (Technip International
SA) (Technip International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
oder Vermittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9411). Eingetragene Personen Neu:
Cedelle, Alain, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Burlin, Daniel, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2919 vom 26.03.2003
(00929200 / CH-170.3.001.927-1)

                    

■ TopConcept GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Schulung, Be-
ratung und Training von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 18.02.2002, S. 17, Id. 347744). Statutenänderung:
18.03.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Markus
Rentsch, Bösch 82, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Ge-
ändert: TopConcept Management Beratung GmbH, in Seefeld
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Gil-
ching (DE), Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Rentsch, Markus,
Heimat: Homburg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Ritter, Franz, Heimat: Bözingen, in Alten-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2918 vom 26.03.2003
(00929198 / CH-170.4.002.724-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Beerli Unternehmensberatung, in Winter-
t h u r ,  Schlossackerstrasse 13, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmungen. Ein-
getragene Personen: Beerli, Alfred, von Thal, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Beerli, Frauke, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8314 vom 26.03.2003
(00929712 / CH-020.1.042.534-0)

                    

■ Arché Immobilien Schweiz GmbH, in Zürich, c/o Dr.
Martin Waldburger, Rechtsanwalt, Tödistrasse 52, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 2003, 24. 03. 2003. Zweck: Kauf, Halten und
Verkauf von Betriebsstätten-Grundstücken, insbesondere in der
Schweiz; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit
ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
insbesondere auch Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 19.02.2003 das Grundstück
im Grundbuchamtskreis Aussersihl-Zürich (Stadtquartier Zürich
4-Aussersihl) Grundbuchblatt 393 Katasternummer 441 Plan 6,
haltend 422 m2, mit Geschäftshaus Kanzleistrasse 17, in Zürich,
zum Preis von CHF 2’700’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Arché Finanz GmbH, in Bad Homburg v.d.H.
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Panta Rhei Beteiligungs-
GmbH, in Bad Homburg v.d.H. (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Hermann, Markus, von Fläsch, in Braunwald, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Dr. Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldems-Steinfischbach (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8315 vom 26.03.2003
(00929714 / CH-020.4.026.665-5)

                    

■ ARMAGROUP AG, Zweigniederlassung Wallisellen,
in  W a l l i s e l l e n ,   Florastrasse  4,  8304 Wallisellen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARMAGROUP AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ittigen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-
Mittelland. Zweck Hauptsitz: Lieferung und Einbau von Armie-
rungen, Schalungen und Mauerwerk in Bauwerke, Uebernahme
von allgemeinen Bau- und Montagearbeiten sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Zwygart, Fritz, von Krauchthal, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alilovski, Mustafa, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Worblaufen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Eltschinger-Zwygart, Barbara, von Krauch-
thal und Heitenried, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ibraimi, Zulfi, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wigoltingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8316 vom 26.03.2003
(00930350 / CH-020.9.001.880-0)

                    

■ ASHANA, Mäder &amp; Mäder, in Zü rich,  Hotzestrasse 33,
8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 12. 2002. Zweck: Vermittlung von und Handel mit Waren ver-
schiedener Art sowie Marketingberatung. Eingetragene Personen:
Mäder, Peter, von Wuppenau und Sirnach, in Zürich, Gesell-

schafter, mit Einzelunterschrift; Mäder, Yvonne, von Wuppenau
und Sirnach, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8317 vom 26.03.2003
(00930352 / CH-020.2.004.595-9)

                    

■ BBS Basis-Beratung und Service GmbH, in Volkets-
w i l ,  Am Geerenrain 14, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Beratungs- und Support-
dienstleistungen im Bereich SAP-Software und UNIX-Betriebssy-
steme; kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Dritte einge-
hen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reutlinger, Jakob, von Volketswil, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reutlinger, Susan-
ne, von Gossau ZH und Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8318 vom 26.03.2003
(00930354 / CH-020.4.026.666-0)

                    

■ Carclean Speedy GmbH, in Wallisellen, Alte Winter-
thurerstrasse 23, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Autogewerbe, insbesondere
Polieren von Fahrzeugen, Scheibentönung, Behebung von Ha-
gelschäden bzw. Spenglerarbeiten, Installation von Multimedia
sowie Handel mit Autoendprodukten; kann auf Beschluss der Ge-
schäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen; kann im Übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ein-
schließlich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gonzalez, Ben-
jamin, spanischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kalkan, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8319 vom 26.03.2003
(00930356 / CH-020.4.026.667-1)

                    

■ D.E.O. Spar GmbH, in Volketswil, Lindenstrasse 7/9,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Import und Export
von Handelswaren; Handel mit Lebensmittel und Getränke insbe-
sondere mit Weinen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft DEO SPAR Engros, E. + O. D’Antuo-
no, in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit
Aktiven von CHF 260’552.61 und Passiven von CHF 146’975.39,
wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 63’577.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Antuono, Emilio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; D’Antuono, Ottavio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8320 vom 26.03.2003
(00929716 / CH-020.4.026.668-6)

                    

■ design affair Schubiger, in Stäfa,  Moritzbergstrasse
14a, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik-
design und Werbung. Eingetragene Personen: Schubiger, Matthi-
as, von Opfikon, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8321 vom 26.03.2003
(00929718 / CH-020.1.042.535-1)

                    

■ Elprom Partner AG, in Schwerzenbach, Bahnstrasse
18, 8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Projektierung und Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen aller Art; kann auch mit Materia-
lien aller Art handeln; kann alle Geschäfte tätigen, welche die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes fördern; kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten; ist berechtigt,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften zu errichten und sich an anderen Unternehmungen zu
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-

gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mutzner, Bruno, von Maienfeld, in Weisslingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bugmann, Urs, von Döttingen, in Endingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuchen, Pascal, von Zürich und
Lyss, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clemens Kel-
ler Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8322 vom 26.03.2003
(00929720 / CH-020.3.026.607-3)

                    

■ Faktor Verlag AG, in Zü rich,  c/o Oerlikon Journalisten
AG, Gubelstrasse 59, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Verlegung von Zeit-
schriften, Büchern, Broschüren, Faltblättern und Ähnlichem in
Print-Form und in elektronischer Form, sowie Herstellung und
Betrieb von Websites, elektronischen Newslettern, etc.; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gasser, Stefan, von Zollikon
und Hallau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Conrad U., von Zürich und Diessenhofen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Othmar, von Zürich und Strengelbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Neidhart lic.oec.HSG
Unternehmensberatung, in Murgenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8323 vom 26.03.2003
(00929722 / CH-020.3.026.608-9)

                    

■ Fotografie und Fotodesign Brigitte Müller Brifoto,
in  S e u z a c h ,   Mörsburgstrasse 8a, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotografien aller Art, insbesondere
Hochzeiten, Portraits und Akt/Erotik. Eingetragene Personen:
Müller, Brigitte, von Walenstadt, in Seuzach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8324 vom 26.03.2003
(00929724 / CH-020.1.042.536-6)

                    

■ Heinz Müri, Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Untere  Bahnhofstrasse  12  a,
8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungs- und Anlageberatung, Vorsorgelösungen. Einge-
tragene Personen: Müri, Heinz, von Schinznach-Dorf, in Affol-
tern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8325 vom 26.03.2003
(00930358 / CH-020.1.042.537-4)

                    

■ House of Generation (HOG), in Wallisellen, c/o
Früh Immobilien &amp; Partner GmbH, Neue Winterthurerstrasse 26,
8304 Wallisellen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Austausch von Erfahrungen, Meinungen und
Ansichten, welche aus dem Generationenwechsel in der Führung
eines Unternehmens entstehen, Synergien untereinander schlies-
sen, Beziehungen fördern, gemeinsame Ziele erreichen sowie in-
teressante Zusammenkünfte organisieren, die der Weiterbildung
und dem Vergnügen dienen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organi-
sation: Vereinsversammlung und Vorstand von vier Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Früh, Marco, von Wallisellen, in Dietli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile,
Mischa, von Zürich und Mosnang, in Birmenstorf AG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginesta, Claude, von
Stäfa, in Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlagenhauf, Rolf, von Meilen, in Zug, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8326 vom 26.03.2003
(00930360 / CH-020.6.000.742-3)

                    

■ Manfred Dura, in Gossau  ZH, Tägernaustrasse 786,
8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Dura, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8327 vom 26.03.2003
(00930362 / CH-020.1.042.538-2)

                    

■ Marijan Novoselc Allroundservice, in Zürich,  Acker-
steinstrasse 94, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allroundservice im Bereich Reinigungen, Hauswartun-
gen, Hausräumungen, Kleinreparaturen, Umbauten, Renovatio-
nen und Transporte. Eingetragene Personen: Novoselc, Marijan,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8328 vom 26.03.2003
(00930364 / CH-020.1.042.539-8)

                    

■ Martini Management, in Zürich , Schweizergasse 10,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen für internationale Unternehmen auf dem Gebiet der
Technologie. Eingetragene Personen: Martini, Gary O., von Pe-
seux, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; de Haller, Em-
manuel B., von Bern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Popova, Natalia, russische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8329 vom 26.03.2003
(00929726 / CH-020.1.042.540-7)

                    

■ MUF Fassadensanierung B. Imeri, in Winterthur,
Rundstrasse 14, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fassadensanierung, Umbauten sowie Maurerarbeiten.
Eingetragene Personen: Imeri, Blerim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8330 vom 26.03.2003
(00929728 / CH-020.1.042.541-5)

                    

■ P. Egli Transporte, in W einingen   ZH, Rainstrasse 17,
8104 Weiningen ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Egli, Pe-
ter, von Bäretswil, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8331 vom 26.03.2003
(00929730 / CH-020.1.042.542-0)

                    

■ Pneu Junod Handels AG, in Pfäffikon,  Schanzweg 9,
8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Reifen, Fahrzeugteilen und Fahrzeugen aller Art; kann
die entsprechenden Güter import- wie exportieren; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern oder zu verwalten; kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Emp-
fangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Junod, Claude-Alain, von Bäretswil und Sainte-Croix, in Bä-
retswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Junod, Jean-Pierre, von
Bäretswil und Sainte-Croix, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Junod, Marlise, von Bäretswil und Sainte-Croix, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRT Revisions &amp;
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8332 vom 26.03.2003
(00929732 / CH-020.3.026.609-7)

                    

■ Weidmann Financial Services GmbH, in Zü rich,  c/o
Beausoleil Trading AG, Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Post-
adresse: Weidmann Financial Services GmbH, c/o Beausoleil Tra-
ding AG, Postfach 6129, 8023 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003, 20. 03. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung, inkl.
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Anlage-
Beratung von institutionellen und privaten Anleger, Vermitteln
von Finanzprodukten, unabhängige Finanzanalyse sowie Erstel-
len von Börsenbriefen; kann Darlehen gewähren oder aufneh-
men, Beteiligungen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann,
Thomas Peter, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Prolex Beratungsgesellschaft mbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8333 vom 26.03.2003
(00930366 / CH-020.4.026.669-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Flamberg-Stiftung’, in Zürich, Finanzierung, Erstel-
lung und Betrieb von Pfadfinderheimen, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4767). Domizil neu: c/o Doris Honegger,
Bürglistrasse 23, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fässler, Dr. Hans-Peter, von Urnäsch, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontobel, Rudolf, von Mettmenstetten, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli, Andreas, von Zürich und Glarus, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
David, von Zürich und Welschenrohr, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8334 vom 26.03.2003
(00930368 / CH-020.7.901.300-0)

                    

■ ’Le Baron’ Thirunavukkarasu Computer Produkte,
in Z ü r i c h ,  Handel mit Hard- und Software für die elektronische
Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 17, Publ. 881252). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 272,
8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 8335 vom 26.03.2003
(00930370 / CH-020.1.042.316-2)

                    

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, bisher in Bu chs
Z H ,  Beschaffung und Vermarktung von Büroeinrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2334),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Binzmühlestrasse 15, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Armin, von Woller-
au, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelproku-

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witzig, Hansjorg,
von Laufen-Uhwiesen, in Herdern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8336 vom 26.03.2003
(00930372 / CH-020.9.000.516-0)

                    

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 19, Publ. 668592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8337 vom 26.03.2003
(00929734 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ Abegglen Management Partners AG, in  Volketswil,
Ausführung von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 17,
Publ. 580798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprauer, Mark, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bär, Lukas Erich, von Basel, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Rickenbach ZH]; Barattiero, An-
dreas, von Hallau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kopp, Oliver, von Niederönz, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rauh, Adrian, von St. Gallen, in Nänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8338 vom 26.03.2003
(00929736 / CH-020.3.900.105-1)

                    

■ adventic Hüppi, in Zür ich, Produktion und Verkauf von
Ski, Snowboard, Gleitsegeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 21, Publ. 862044). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8339 vom 26.03.2003
(00929738 / CH-020.1.040.888-2)

                    

■ Aeberhardt AG, in Winterthur, Handel  mit Kompresso-
ren und Industrie- und Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 16, Publ. 917840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8340 vom 26.03.2003
(00929740 / CH-020.3.900.334-0)

                    

■ AEZ, in Zürich, Handel mit Baumaterial und Ausführen
von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 405). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Panizza, Alois, von Dättlikon,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frank, André, von Buochs,
in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Hanspeter, von Wald AR, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8341 vom 26.03.2003
(00930374 / CH-020.3.006.301-6)

                    

■ Allreal West AG, in Zürich,  Erwerb, Halten und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632470). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 300’000 Na-
menaktien zu CHF 50.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF
50.--].
Tagebuch Nr. 8342 vom 26.03.2003
(00930376 / CH-020.3.026.103-1)

                    

■ Ambition HR Consulting AG, in Zür ich, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 17, Publ. 342902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Da-
niela, von Roggwil TG, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sosio, Ivan Paul, von Rohrbach, in Freienbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8343 vom 26.03.2003
(00930378 / CH-020.3.025.497-0)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten,  Technische,
betriebliche und kommerzielle Konzeption, Planung, Projektie-
rung, Realisierung und Betrieb von Kommunikations- und stra-
tegischen Bewirtschaftungssystemen an Flughäfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 15,
Publ. 682514). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Zweck neu: Be-
zweckt technische, betriebliche und kommerzielle Konzeption,
Planung, Projektierung, Realisierung und Betrieb von Kommu-
nikations- und strategischen Bewirtschaftungssystemen an Flug-
häfen sowie das Anbieten von und den Handel mit
Telekommunikations- und Informatikprodukten; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sicn an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 8344 vom 26.03.2003
(00930380 / CH-020.3.022.208-2)

                    

■ Argès SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3980). Gründungsstatuten: 24.07.1981. Sta-
tutenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu: IFS Independent
Financial Services AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (IFS
Independent Financial Services SA) (IFS Indepen-
dent Financial Services Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil

neu: Talstrasse 62, 8001 Zürich. Zweck neu: Vermögensverwal-
tung für institutionelle sowie Privatkunden sowie Wertschriften-,
Anlagegeschäft und Corporate Finance; kann alle Funktionen
und Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck zusammenhängen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen, welche mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gonseth, Markus, von Krattigen, in La
Rippe, Direktor, mit Einzelunterschrift; Herzog, Siegfried, von
Frick, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Peter, von Küsnacht
ZH, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Markus, von Rohrbachgraben, in Urdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Christian, von Schinz-
nach-Dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8345 vom 26.03.2003
(00929742 / CH-660.0.319.981-3)

                    

■ Association of International Pharmaceutical Ma-
nufacturers
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, den Aufbau des organisier-
ten Marktes für pharmazeutische Produkte in der Russischen
Föderation zu fördern und zu unterstützen, Verein (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laitmer, George, griechischer Staatsange-
höriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jovanovic, Dejan, Bürger der USA, in Moskau
(Russland), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farge, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Marshall, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8346 vom 26.03.2003
(00929744 / CH-020.6.000.314-4)

                    

■ Baxter Biosciences AG  (Baxter Biosciences SA)
(Baxter Biosciences Ltd)
, bisher in H o r w ,  Kauf und Pro-
duktion aller Arten von medizinischen und chemischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553).
Gründungsstatuten: 04.05.1987. Statutenänderung:
20. 03. 2003. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: c/o Baxter
Healthcare SA, Hertistrasse 2, 8304 Wallisellen. Zweck: Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten
von medizinischen und chemischen Produkten sowie verwandter
Produkte; Leistung technischer und administrativer Beratungs-
dienste; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Pa-
tenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des
Gesellschaftszweckes. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 50’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02./06.05.1997 übernahm die Gesell-
schaft von der ’Baxter World Trade Corporation’, in Wilmington,
State of Delaware (USA), 14’120 Namenaktien zu Ptas 142’000.-
- der ’Baxter, Sociedad Anonima’, in Valencia (E), im Werte und
zum Preise von CHF 4’950’000.--. Als Gegenleistung erhielt die
Sacheinlegerin 49’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Picken, John Edgar, Bürger der USA, in Pully, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Boillat, Alexandre, von Le
Bémont JU, in Boudry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Cragnolini, Thomas, von Oberdorf BL, in
Bettwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Lanoir, Boris, von Cornol, in Saint-Aubin-Sauges, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Balme, Marie-
Claude, französische Staatsangehörige, in Gorgier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Faivre-Pierret, Lionel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Rogers, Tina, Bürgerin der USA, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8347 vom 26.03.2003
(00929746 / CH-100.3.012.442-8)

                    

■ big business GmbH, bisher in Winterthur, Handel  mit
Finanzprodukten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 19,
Publ. 549452). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Steigstrasse 55, 8610 Uster. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köppel, Hansjörg, von
Widnau, in Dinhard, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Milone, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8348 vom 26.03.2003
(00929748 / CH-020.4.025.366-5)

                    

■ Blow-UP AG, in Zürich,  Handel mit Textilien und ähnli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5481). Firma neu: Blow-UP AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Alfred, von Däniken, in Sumiswald, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hofer, Alfred Otto, von Münchenbuchsee, in Uitikon, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8349 vom 26.03.2003
(00929750 / CH-020.3.019.899-7)

                    

■ Bruno Coduri, Gipsergeschäft, in Kilchberg  ZH,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984,
S. 1050). Domizil neu: Im Broelberg 8, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 8350 vom 26.03.2003
(00930382 / CH-020.1.903.683-1)

                    

■ Calortherm-Abrechnungs AG, in Urdorf, Ein- und
Verkauf von technischen Artikeln für Energiekostenabrechnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2743).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.2003 infolge Fusion mit der Techem
(Schweiz) AG, in Urdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Techem (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 8351 vom 26.03.2003
(00930384 / CH-020.3.904.589-5)

                    

■ Citrin, Feisthammel und Partner, in Uster, Informa-
tik-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7014). Domizil neu: Steigstrasse 55, 8610
Uster.
Tagebuch Nr. 8352 vom 26.03.2003
(00930386 / CH-020.2.003.175-7)

                    

■ Cotub SA, in Geroldswil, Handel mit und Fabrikation von
Baumaschinen und Bauwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bulle (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8353 vom 26.03.2003
(00930388 / CH-020.3.905.850-9)

                    

■ Creativ-Umbau GmbH in Liquidation, in  Dielsdorf,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856212). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 24.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 8354 vom 26.03.2003
(00929752 / CH-020.4.022.175-0)

                    

■ D-GATE GmbH, in Wallisellen, Unterhalt eines Kreativ-
netzwerks, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3884). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Fir-
ma neu: LUX IDEA ENGINEERING GmbH. Zweck neu: Un-
terhalt eines multilevel Kreativnetzwerks; bietet Dienstleistungen
und Produkte an im Sektor Kommunikation, IT/Web-Entwick-
lung und Printdesign; kann alle Geschäfte tätigen, die dem Ge-
sellschaftszweck dienlich sind; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser, Florian, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Berikon, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Wigger,
Roger Andreas, von Entlebuch, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8355 vom 26.03.2003
(00929754 / CH-170.4.002.567-0)

                    

■ die-agentur.ch, Kommunikationsberatung, Marcel
Allenspach
, in A d l i s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712044). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
12.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8356 vom 26.03.2003
(00929756 / CH-020.1.020.278-4)

                    

■ Eins1 AG, in Winterthur, Marketing, Schulungen und
Informatikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296076). Domizil neu: Zur
Kesselschmiede 31, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mötteli, Rolf, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörker, Thomas,
von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8357 vom 26.03.2003
(00929758 / CH-092.3.007.110-2)

                    

■ Expertplan GmbH, in Rüschlikon, EDV-bezogene
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485136). Postadresse neu:
Expertplan GmbH, c/o Walter Schriber, Grundrebenstrasse 82,
8932 Mettmenstetten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schriber, Walter, von Risch, in Mettmenstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Rüschlikon]; Schri-
ber, Ursula, von Risch, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 8358 vom 26.03.2003
(00930390 / CH-020.4.003.746-0)

                    

■ Falcon Air GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875574). Das Kon-

kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 12.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8359 vom 26.03.2003
(00930392 / CH-020.4.024.837-9)

                    

■ Filex AG, in Zürich,  Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446878). Domizil neu: c/o PRIVERA
AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 8360 vom 26.03.2003
(00930394 / CH-020.3.908.734-3)

                    

■ Fincasa, in Uitikon, Erwerb, Überbauung und Veräusse-
rung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830862). Domizil
neu: Allmendstrasse 17, 8142 Uitikon.
Tagebuch Nr. 8361 vom 26.03.2003
(00930396 / CH-020.3.021.677-7)

                    

■ Flum + Prodolliet, in Zür ich, Gesamtheitliche Beratung
und Unterstützung von klein- und mittelgrossen Unternehmen
in den Bereichen Oekonomie, Recht und Treuhand auf nationa-
ler und internationaler Ebene, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1677). Firma neu: Flum + Partner. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prodolliet,
Jean-Louis, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reemts
Flum, Brigitte, von Schwyz und Thalwil, in Rüschlikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8362 vom 26.03.2003
(00929760 / CH-020.2.000.921-6)

                    

■ FROX Communication, in Hombrechtikon, Entwik-
kelt und wartet elektronische Geräte und Anlagen für die Kom-
munikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 17, Publ. 625604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8363 vom 26.03.2003
(00929762 / CH-020.3.007.725-6)

                    

■ Goal AG für Werbung und Public Relations, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Unternehmens für Beratung, Planung und
Durchführung von Massnahmen aller Art im Kommunikations-
und Marketing-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Werner, von Rorbas, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Segert, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8364 vom 26.03.2003
(00929764 / CH-020.3.005.667-7)

                    

■ Goldhaus Van Wyk, bisher in St.   Gallen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Sitz neu: U s t e r .  Do-
mizil neu: Einkaufszentrum Uster 77, Zürichstrasse 1, 8610
Uster. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Schmuckwaren.
[Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Neuwiesen, 8400 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dell’Agnolo, Daniela, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wyk,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaub, Susanne, von Ober-
glatt, in Niederglatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8365 vom 26.03.2003
(00929766 / CH-320.1.049.368-1)

                    

■ Initiative Computing AG, in Winkel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5284). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Softwareprodukten, insbesondere, je-
doch nicht ausschliesslich, auf dem Gebiet der Flugsimulation,
und die damit verbundenen Beratungs- und Ausbildungsdienst-
leistungen; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwal-
ten und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Geschäfte oder Partnerschaften eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’350 Na-
menaktien A zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 150 Na-
menaktien B zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
statutarischen Vorrechte der 1’350 Namenaktien A zu CHF 100.--
sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Namenaktien A gewähren als
Vorzugsaktien nach Massgabe der Statuten Vorrechte bezüglich
des Bezuges neuer Namenaktien A.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ribi, Urs, von Ermatingen, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kläui, Timo, von Winterthur, in Weiach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bickel, Alexander, von Kloten und Affoltern am
Albis, in Laguna Niguel (Kalifornien/USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyler, Martin, von Niederglatt und Längen-
bühl, in Niederglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thamm, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldingen-
Mühlhofen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8366 vom 26.03.2003
(00930398 / CH-020.3.913.226-8)

                    

■ Intrum Justitia AG,  in Schwerzenbach, Ausführen von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 17, Publ. 733634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Roger, von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 01.04.2003 121. Jahrgang

Schaffhausen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Bru-
no, von Gais, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strasser, Oskar, von Benken ZH, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8367 vom 26.03.2003
(00930400 / CH-020.3.020.656-9)

                    

■ INVAR SA, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743870). Firma neu: INVAR SA
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 8368 vom 26.03.2003
(00930402 / CH-660.0.220.961-2)

                    

■ JBC AG, in Zürich, Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328232). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr.
56 vom 24.03.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8369 vom 26.03.2003
(00930404 / CH-170.3.017.404-8)

                    

■ Joran Sport AG, in Zür ich, Handel mit Fahrrädern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755734). Die Gesellschaft (neu: Joran Immobilien AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
56 vom 24.03.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8370 vom 26.03.2003
(00929768 / CH-020.3.001.801-2)

                    

■ KirchMedia ROW AG  (KirchMedia ROW SA)
(KirchMedia ROW Ltd)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5851). Gründungsstatuten:
15.03.2000. Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Magenta Media AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ma-
genta Media SA) (Magenta Media Ltd)
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Bäckerstrasse 52, 8004 Zürich. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Unterhaltungs-
und Medienbereich, Finanzierung, Herstellung, Vertrieb, Handel,
Verleih und Verlag von Ton-, Bild- und Informationsträgern aller
Art sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte;
kann gewerbliche Schutzrechte, Lizenzrechte und Urheberrechte,
einschliesslich Musik-, Film- und Videorechte, erwerben, verwal-
ten und verwerten, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaf-
ten und Grundstükke im In- und Ausland erwerben, halten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: gewis-
se Aktiven und Passiven der Prisma Sports &amp; Media AG, in Zug,
zum Preis von höchstens CHF 8’000’000.-- [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügi, Dr. Thomas, von Niederbipp und Ramlinsburg, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Heimgaertner Rick-
lin, Eva, von Zürich und Ernetschwil, in Fribourg, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dietrich, von Riehen, in
Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, An-
dreas, von Basel und Metzerlen, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8371 vom 26.03.2003
(00929770 / CH-170.3.023.692-3)

                    

■ Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unter-
nehmensberatung AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanz- und Rechnungswe-
sens und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Fachstrasse
30, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 8372 vom 26.03.2003
(00929772 / CH-020.3.001.830-5)

                    

■ KMU Treuhand &amp; Unternehmensberatung AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8747). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 180’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.--. Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 8373 vom 26.03.2003
(00929774 / CH-020.3.024.182-0)

                    

■ Koenig Verbindungstechnik AG, in Dietikon, Her-
stellung, Weiterverarbeitung und Handel mit Werkzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 22,

Publ. 853722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Peter, von Unterlunkhofen, in Unterlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8374 vom 26.03.2003
(00929776 / CH-020.3.915.198-7)

                    

■ L.O.C. Records Marcel Allenspach, in Adliswil, Pro-
duktion, Distribution und Promotion von Tonträgern aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 15,
Publ. 712140). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Ho