logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

No 60 Vendredi, 28.03.2003 121. année

No 60 Venerdì, 28.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 12
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Docuteam GmbH, in Baden,  Husmatt 7, 5400 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Archivwesens; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steigmeier, Andreas, von En-
dingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Wildi, Tobias, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2093 vom 24.03.2003
(00925452 / CH-400.4.024.249-3)

                    

■ Jewelry-Hunter.com GmbH, in Ennetbaden, Lim-
matauweg 3, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Luxusgütern aller Art, insbesondere mit Schmuck; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung diverse Schmuckstücke, gemäss Vertrag und Inventar-
liste vom 25.02.2003, zum Preise von CHF 20’000.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Atzinger, Brigitte Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wiedmer, Gottfried, von Lützelflüh, in Ennet-
baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2095 vom 24.03.2003
(00925454 / CH-400.4.024.250-1)

                    

■ Peter Hintermann, in Dintikon, Roggensteinweg 7,
5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hintermann, Peter,
von Beinwil am See, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2096 vom 24.03.2003
(00925456 / CH-400.1.024.265-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computerschule West AG, in Brem garten AG,  Betrieb
einer Computerschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10041). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Susanne, von Thun und Fischenthal, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2097 vom 24.03.2003
(00925864 / CH-400.3.020.646-1)

                    

■ Control Techniques AG, in Birmenstorf  AG,  Handel
mit elektronischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Hans Pe-
ter, von Mollis, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ward, Pe-
ter, von Welschenrohr, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 24.03.2003
(00925866 / CH-400.4.016.520-3)

                    

■ Glockengiesserei H. Rüetschi AG, in Aarau, Betrieb
einer Glocken- und Kunstgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielmann, René, von Niedergösgen, in Aarau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2100 vom 24.03.2003
(00925868 / CH-400.3.001.064-2)

                    

■ Hauri AG, Mägenwil, in Mägenwil, Lagerhäuser und
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3521). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma
neu: Hauri Immobilien AG Mägenwil. Zweck neu: Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie Be-
teiligung an Immobilien; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 2101 vom 24.03.2003
(00925458 / CH-400.3.924.204-2)

                    

■ K. Berner Torantriebe AG, in Rothrist, Fabrikation
von Toren, Torantrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Berner, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Rottenburg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2102 vom 24.03.2003
(00925460 / CH-400.3.010.134-1)

                    

■ LabSolution GmbH, in Magden,  Handel mit Laborarti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884048). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Handschin, Elfgard, von Ormalingen und
Winterthur, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 2103 vom 24.03.2003
(00925462 / CH-400.4.020.611-3)

                    

■ Melcano AG, in Unterentfelden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2104 vom 24.03.2003
(00925464 / CH-400.3.016.011-3)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2,
Publ. 736124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naydowski, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Brittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf,
Fritz, von Illnau, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werner, Rüdiger, von Oftringen, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zangger, Hans, von Wald ZH und
Winterthur, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinberg, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oftringen]; Haslach, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Auenstein, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg]; Portmann,
Walter, von Flühli, in Ormalingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Burri, Dr. Peter, von Malters, in
Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 24.03.2003
(00925870 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach,  Produktion und Ver-
trieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Daniel, von Blauen, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu, Walter, von Hemmental, in Flurlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 24.03.2003
(00925872 / CH-400.3.006.986-6)

                    

■ Petersen’s Informatik-Bücher, in Bremgarten  AG,
An- und Verkauf gebrauchter Informatikbücher usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 1, Publ. 691984). Zweck
neu: An- und Verkauf von Büchern und Software; Betrieb einer
Buchhandlung; Schulung, Beratung und Installation auf dem
Gebiet der Informatik.
Tagebuch Nr. 2107 vom 24.03.2003
(00925874 / CH-400.1.023.840-4)

                    

■ Ramseier + Ziccardi GmbH in Liq., in Safenwil,
Hochbau etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356498). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2108 vom 24.03.2003
(00925876 / CH-400.4.018.528-4)

                    

■ Ristoro GmbH, in Baden, Betrieb von Restaurants usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2173). Firma neu: Ristoro GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Maria Vona,
Stadtturmstrasse 14, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.01.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vona, Maria,
italienische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Vona, Vincenzo, ita-
lienischer StA., in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2109 vom 24.03.2003
(00925466 / CH-400.4.020.344-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1721 vom 10. 03. 2003. Sager AG, in
D ü r r e n ä s c h ,  Herstellung von und Vertrieb von Glaswolle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2,
Publ. 904310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staufert, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2110 vom 24.03.2003
(00925468 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ Sauerland Soft Software, Management & Consul-
ting GmbH
, in W i s l i k o f e n ,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinne-
kamp, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wislikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Kureck, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2111 vom 24.03.2003
(00925470 / CH-400.4.019.318-1)

                    

■ Strebelwerk AG, in Rothr is t, Fabrikation von und Han-
del mit wärmetechnischen und elektrischen Apparaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achini,
Reto, von Olten, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 24.03.2003
(00925472 / CH-400.3.009.817-6)

                    

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 18. April 2003 sowie

<i>Ostermontag, 21. April 2003

Redaktionsschluss für Konkurs-

publikationen vom 23. April 2003 ist:

Donnerstag, 17. April 2003, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques 

comme suit:

<i>Vendredi saint, 18 avril 2003 et

<i>Lundi de Pâques, 21 avril 2003

Dernier délai pour les publications de faillites

du 23 avril 2003:

Jeudi, 17 avril 2003, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.T. GmbH in Liquidation, in Baden, Handel  mit, Im-
port und Export von Kühlschränken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 1,
Publ. 784084). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2113 vom 24.03.2003
(00925474 / CH-400.4.017.898-9)

                    

■ G. Constant Handels- und Finanzgeschäfte, in Zufi-
k o n ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2055). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2114 vom 24.03.2003
(00925878 / CH-400.1.017.330-5)

                    

■ J. Steiner Messerschmiede Wohlen, in Wohlen  AG,
Betrieb einer Messerschmiede, Handel mit Stahlwaren, Haushalt-
artikeln, Glas und Porzellan, Rasenmähern und Rasierappara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1975, S. 1518).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2115 vom 24.03.2003
(00925880 / CH-400.1.001.309-5)

                    

■ MEICHTRY RAINER PROMOTIONS, in Safenwil,
Produktion und Vertrieb von Werbematerial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5437). Firma infolge Nichtaufnah-
me der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2116 vom 24.03.2003
(00925882 / CH-400.1.022.825-1)

                    

■ Morbi Immobilien AG, in Untersiggenthal, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2117 vom 24.03.2003
(00925884 / CH-400.3.008.878-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TORIKA Holding AG (TORIKA Holding SA) (TORI-
KA Holding Ltd)
,  in  S c h w e n d e ,   c/o  Treuhand  Fässler &amp;
Partner, Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet des Handels, der Dienstleistungen
und der Verwaltung von Immobilien. Sie kann Garantien zugun-
sten von verbundenen Unternehmen stellen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an diejenigen
Aktionäre, welche der Gesellschaft bekannt sind, sowie durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Harkko, Matti Viljo
Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Lappeenranta (Finn-
land), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 24.03.2003
(00925402 / CH-310.3.001.326-8)

                    

■ ZEICON-Prof. Dr. Dr. Rainer Zeidler-Consulting,
Finanztreuhand und Immobilien
,  in  O b e r e g g ,   Dorf-
strasse 7, 9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Finanzberatung und -beteiligung, Im-
mobilienvermittlung. Eingetragene Personen: Zeidler, Dr. Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Oberegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zeidler, Dr. Bettina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Oberegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 24.03.2003
(00925404 / CH-310.1.001.327-2)

                    

■ ZEPROM-Dr. Bettina Zeidler-Marketing, Promoti-
on &amp; Public Relations
, in O b e r e g g ,  Dorfstrasse 7, 9413
Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung und
Präsentation. Eingetragene Personen: Zeidler, Dr. Bettina, deut-
sche Staatsangehörige, in Oberegg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Zeidler, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 24.03.2003
(00925406 / CH-310.1.001.328-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DWD Profitcenter GmbH, in Speicher, Herstellung von
feinmechanischen Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2,
Publ. 742626). Firma neu: DWD Profitcenter GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 24.02.2003.
Tagebuch Nr. 227 vom 24.03.2003
(00925810 / CH-300.4.013.708-0)

                    

■ Molkerei Forster AG, in Her isau, Milch- und Molkerei-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5790). Statutenänderung: 20. 03. 2003. (Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Ernst, von Herisau, in Schachen bei Herisau (Heri-
sau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard, Andre-
as, von Pfungen, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bleichenbacher + Steiger Treuhand
AG, in Herisau, Revisionsstelle; Nadig, Max, von Flums, in Heri-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Markus, von Bütschwil, in
Herisau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Vizepräsident und Delegierter); Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 24.03.2003
(00925812 / CH-300.3.013.475-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bazzim Gabriel Pilo, in Bern, Cäcilienstrasse 21, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Klei-
dergeschäftes und anderen Artikeln. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Bazzim Ilanit Feifel Pilo’, in Bern, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Pilo, Gabriel, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 24.03.2003
(00925716 / CH-035.1.031.559-4)

                    

■ CIPOLLA - REINIGUNGEN, in Bern , Bümplizstrasse 200,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haushalt-Rei-
nigungen. Eingetragene Personen: Cipolla, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 24.03.2003
(00925718 / CH-035.1.031.560-3)

                    

■ Inject Beratung Garbely, in Belp, Montenachweg 3,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Beratungsbüros sowie Analysen durch ein einfaches jedoch ge-
naues Analysesystem. Eingetragene Personen: Garbely, Georges,
von Ulrichen, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 24.03.2003
(00925720 / CH-035.1.031.561-9)

                    

■ R. Baumann Motos + Motorgeräte, in Oberdiess-
b a c h ,  Bahnhofstrasse 11, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatur von Motos, Mo-
torgeräten und Landmaschinen. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Robert, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 24.03.2003
(00926180 / CH-035.1.031.562-7)

                    

■ Restaurant ’O bolles’ Rütsche, in Bern, Bollwerk 35,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben des
Restaurants ’O bolles’. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Restaurant  ’O bolles’  Rütsche Locher’, in Bern,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Rütsche,
David, von Kirchberg SG, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 24.03.2003
(00926182 / CH-035.1.031.563-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airline Three - Airline Four S.e.n.c., Luxembourg,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Aufnahme von Beteili-
gungen und Anteilen in irgend einer Form an allen luxemburgi-
schen oder ausländischen Gesellschaften oder Unternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770356), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Firma neu:
Airline Three - Airline Four - Airline Five S.e.n.c., Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Bern
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Airline Three - Airline Four - Airline
Five S.e.n.c., Luxembourg, Bern branch)
. Firma Haupt-
sitz neu: Airline Three - Airline Four - Airline Five S.e.n.c. Statu-

ten Hauptsitz: 19.08.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Airline Five S.à.r.l., in Luxembourg (L), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1479 vom 24.03.2003
(00926184 / CH-035.9.031.201-4)

                    

■ Baumag Baumanagement AG Gümligen, in Mu ri bei
B e r n ,  Betrieb einer Generalunternehmung, Führung von
Bautreuhandschaften sowie Durchführung von Bauberatungen
aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- und Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1480 vom 24.03.2003
(00926186 / CH-035.3.000.471-6)

                    

■ Berfin AG, in Ber n, Erwerb und Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1481 vom 24.03.2003
(00925722 / CH-035.3.026.536-9)

                    

■ Ebi-Pharm AG, in Kir chlindach , Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, Heilvorrichtungen, Diätetika und Kosme-
tika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1482 vom 24.03.2003
(00925724 / CH-035.3.010.924-4)

                    

■ Fels-Werke GmbH, Goslar, Zweigniederlassung
Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,  Gewinnung von Rohstoffen im
Bereich von Steinen und Erden usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610674), mit Hauptsitz in:
Goslar (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippelt, Hans-Peter, von Deutschland, in Goslar (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göbel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 24.03.2003
(00925726 / CH-035.9.007.443-3)

                    

■ ImmoAqua AG, in Niederwichtrach,  Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1484 vom 24.03.2003
(00925728 / CH-035.3.030.283-7)

                    

■ Inbetrieb Kommunikations GmbH, bisher in Bern,
Konzipieren, Erstellen und Produzieren multimedialer Kommu-
nikationsmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Statutenänderung: 5. 03. 2003.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Oberriedstrasse 15, 3174 Thöris-
haus. Zweck neu: Konzipieren, Erstellen und Produzieren multi-
medialer Kommunikationsmittel sowie Schulung; sie kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Sandra, von Grindelwald, in Frauenkappelen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Santschi, Reto, von Sigriswil, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Oswald, von Sarnen, in Thörishaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Burch-Böhler, Angela, von Sarnen, in Thörishaus
(Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1485 vom 24.03.2003
(00925730 / CH-035.4.028.068-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3, Publ. 866844), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Bruno, von Muhen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guillaume, Alain, von Diesse, in La Neuveville, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Neuenburg].
Tagebuch Nr. 1486 vom 24.03.2003
(00926188 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Milani Immobilien AG in Liquidation, in Bern, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778560).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 1.3.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1487 vom 24.03.2003
(00926190 / CH-035.3.017.058-2)

                    

■ Motorradbörse W. Tschiemer, in Ber n, Führen einer
Motorradbörse und Vermittlung von Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 5.3.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1488 vom 24.03.2003
(00926192 / CH-035.1.029.869-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 827 vom 18. 02. 2003. nassag, Trock-
nungs- und Messtechnik AG
, in B e r n ,  Erbringen von
trocknungs- und messtechnischen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 875872).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilliger, Chri-
stoph, von Weggis, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]. Zweigniederlassung neu: Giebe-
nach [bisher: Giebenbach].
Tagebuch Nr. 1489 vom 24.03.2003
(00926194 / CH-035.3.025.965-9)

                    

■ Reber Handels AG, in Frauenkappelen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Motorfahrzeugen und deren Zube-
hör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5547). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu:
Gewerbezentrum Reber AG. Domizil neu: Murtenstrasse
103, 3202 Frauenkappelen. Zweck neu: Führung und Bewirt-
schaftung eines Gewerbe- und Dienstleistungszentrums sowie
Betrieb von Autogaragen, Tankstellen, Gaststätten und Kiosken
in Frauenkappelen und damit verbundener Handel mit Waren
aller Art, Immobilientreuhand und Verwaltung, Durchführung
von Bauvorhaben oder Beteiligung an Baugesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zulauf, Hans, von Rohrbach, in Büren an der
Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin-
Siegrist, Monika, von Zetzwil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reber-Brönnimann, Marie, von Lin-
den, in Frauenkappelen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, Peter, von Schwanden GL, in Rüfenacht BE
(Worb), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hefti, peter, in Vielbringen bei Worb, Mitglied]; Hefti, Barbara,
von Schwanden GL, in Rüfenacht BE (Worb), Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirt, Lorenz, von Tüscherz-Alfer-
mée, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 24.03.2003
(00925732 / CH-035.3.006.085-8)

                    

■ Restaurant Excellence Esther Steinmann Suchan-
ek
, in B e r n ,  Restaurationsbetrieb für geringere und gehobenere
Ansprüche mit Schweizer Küche, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Avci, Ferit, von Bern, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 24.03.2003
(00925734 / CH-035.1.031.298-0)

                    

■ Secanet Swiss International AG, in Ber n, Marketing,
Vertrieb, Consulting und Kommunikation für Teilnehmer im
schweizerischen und internationalen Gesundheitsmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1492 vom 24.03.2003
(00925736 / CH-035.3.031.119-5)

                    

■ Sempra Oil International Holding GmbH, in Oster-
m u n d i g e n ,  Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460040). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ambrosetti, Carole, von Onsernone,
in Collonge-Bellerive, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1493 vom 24.03.2003
(00925738 / CH-035.4.029.949-1)

                    

■ Services for Sports SfS GmbH, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758). Statutenän-
derung: 24. 03. 2003. Domizil neu: c/o Jacques Chèvre, Notar,
Schwarztorstrasse 31, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bickel, Alfred, von Mettmenstetten, in
Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Theiler,
Walter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSC Young Boys Be-
triebs AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wankdorf
Nationalstadion AG, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mast, Peter,
von Guggisberg, in Oberwichtrach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Santona, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Tafers, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1494 vom 24.03.2003
(00926196 / CH-035.4.026.846-7)

                    

■ set-net gmbh, in Bern, Dienstleistungen im Bereich Ge-
staltung, insbesondere von Internet-Seiten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
Olav, von Sachseln, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs Thomas, von
Basel, in Jens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1495 vom 24.03.2003
(00926198 / CH-035.4.026.631-4)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern, Erbringung von Fernmel-
dedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pitt, Michael John, britischer Staats-
angehöriger, in Reading (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weismüller, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1496 vom 24.03.2003
(00926200 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, in
B e r n ,  Das Institut erfüllt die Aufgaben, die ihm gesetzlich über-
tragen werden usw., Öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener
Rechtspersönlichkeit (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stokker, Hans Dr., von Thayngen, in Schaffhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dogwiler, Klaus-Jörg Dr., von
Cham, in Rombach (Küttigen), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1497 vom 24.03.2003
(00926202 / CH-035.8.030.237-4)

                    

■ Transcarna AG, in Bern,  Handel mit Vieh, Fleisch, tieri-
schen Produkten und Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573958). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1498 vom 24.03.2003
(00925740 / CH-035.3.007.037-4)

                    

■ Treuwalt Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Bern,
Besorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens, Revisionswesens
und der Vermögensverwaltung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044). Firma neu: TREUWALT
Treuhand- und Verwaltungs-AG in Liquidation
. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TREUWALT SA Fiduciaire et de
Gestion en liquidation) (TREUWALT SA Fiduciaria ed
Amministrazione in liquidatione) (TREUWALT Trust
and Administration Company Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
4.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener, Hans, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1499 vom 24.03.2003
(00925742 / CH-035.3.012.251-0)

                    

■ ULO Offshore Ltd., in Brem garten bei Bern, Pla-
nung und Herstellung von textilen Schalungselementen für den
Einsatz im Wasserbau, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8198). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1500 vom 24.03.2003
(00925744 / CH-035.3.011.060-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazzim Ilanit Feifel Pilo, in Ber n, Führen eines Kleider-
geschäftes und anderen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487188). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Bazzim Gabriel Pilo’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1501 vom 24.03.2003
(00925746 / CH-035.1.030.588-6)

                    

■ Dreschgenossenschaft Biglen in Liquidation in
B i g l e n ,  Nach Beschaffung der notwendigen Maschinen einen
Zweig der landwirtschaftlichen Arbeiten, das Dreschen, auf me-
chanischem Wege zu betreiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5052). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1502 vom 24.03.2003
(00926204 / CH-035.5.008.777-6)

                    

■ Ernst Marti AG, in Bern, Betrieb einer Personen- und Sa-
chen-Transportunternehmung usw. (Zweigniederlassung Büm-
pliz), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4691), mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1505 vom 24.03.2003
(00926210 / CH-035.9.000.820-1)

                    

■ Ernst Marti AG Zweigniederlassung Bern-Loeb, in
B e r n ,  Betrieb einer Personen- und Sachen-Transportunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4790), mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.03.2003
(00926206 / CH-035.9.021.428-8)

                    

■ Ernst Marti AG Zweigniederlassung Köniz, in Kö-
n i z ,  Betrieb einer Personen- und Sachen-Transportunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4790), mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.03.2003
(00926208 / CH-035.9.021.429-3)

                    

■ Otto Peyer, in Neuenegg,  Betrieb des Restaurant ’Fla-
mingo’ in Neuenegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.03.2003
(00925748 / CH-035.1.005.677-9)

                    

■ Restaurant ’O bolles’ Rütsche Locher, in Bern, Be-
treiben des Restaurant ’O bolles’, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Cantal Anne Catherine,
Locher aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Da-
vid Rütsche führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma ’Restaurant ’O bolles’ Rütsche, in
Bern, fort.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.03.2003
(00925750 / CH-035.2.014.442-6)

                    

■ Uhrenglas-Atelier, Urs Merz, in Zollikofen, Betrieb
eines Uhrenglas-Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1992, S. 690). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.03.2003
(00925752 / CH-035.1.004.034-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Futurjns AG, in Langenthal,  c/o Johann Niklaus Schnei-
der-Ammann, Dorfgasse 17, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Aufbau
und Verwaltung eines Vermögens der Familie Schneider-Am-
mann. Die Gesellschaft kann Vermögenswerte, insbesondere
Grundstücke, erwerben, verwalten und verkaufen. Im weiteren
kann sie Finanzgeschäfte durchführen, Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Gesellschaften erwerben, halten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahme- und Darlehensvertrag vom 07.03.2003
von Johann Niklaus Schneider-Ammann, in Langenthal, eine
Darlehensforderung gegenüber Wilhelm Michel, in Gümligen,
zum Preis von insgesamt CHF 955’000. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 07.03.2003 / 13.03.2003 von Wilhelm Michel, in
Gümligen, einen Miteigentumsanteil von je einem Drittel an den
Grundstücken Lauenen-Grundbuchblatt Nrn. 1324-1-1 bis 1324-
1-18 (Einstellplätze Nrn. 1 bis 18) und Lauenen-Grundbuchblatt
Nrn. 1324-2 bis 1324-9 (Stockwerkeigentum) zum Preis von ins-
gesamt CHF 955 000. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
07.03.2003 / 13.03.2003 / 21.03.2003 von Simon Addor, in Laue-
nen, einen Miteigentumsanteil von je einem Drittel an den
Grundstücken Lauenen-Grundbuchblatt Nrn. 1324-1-19 und
1324-1-20 (Einstellplätze Nrn. 19 und 20) sowie Lauenen-
Grundbuchblatt Nr. 1324-10 (Stockwerkeigentum) zum Preis
von anteilmässig insgesamt CHF 133’333.35 (Gesamtkaufpreis
CHF 400’000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schneider-Ammann, Johann Niklaus, von Hasle bei
Burgdorf, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 564 vom 24.03.2003
(00924918 / CH-053.3.016.201-8)

                    

■ La Bomboniera, Alvarez &amp; Wiquel, in  Langenthal,
Marktgasse 8, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 22. 03. 2003. Zweck: Verkauf von Geschenkar-
tikeln, Vermählungskarten, Fotos, Videos, Taufkleidern und
Fotoalben. Eingetragene Personen: Alvarez, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Wiquel, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger,
in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 565 vom 24.03.2003
(00924920 / CH-053.2.016.202-6)

                    

■ Motolife GmbH, in Herzogenbuchsee, Farnsbergstras-
se 1, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Reparatur von Motorrädern. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mi-
chel Frauchiger, in Herzogenbuchsee, das Geschäft seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Frauchiger Moto’, in
Herzogenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 20.03.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 136’109.32 und Passiven von CHF 29’121.15 zum
Preise von CHF 106’988.17, wovon CHF 20 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
86’988.17 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frauchiger, Michel, von Eriswil, in Herzogenbuchsee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bohner, Si-
mon, von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 566 vom 24.03.2003
(00925008 / CH-053.4.016.203-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eva Lopes, bisher in Aar wangen, Betrieb des ’Bistro Exo-
tic’ in Aarwangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 337). Sitz neu: T h u n s t e t t e n .  Domizil neu: Bernstrasse 8,
4922 Bützberg. Zweck neu: Vinothek zur Käserei Bützberg.
Tagebuch Nr. 567 vom 24.03.2003
(00925010 / CH-053.1.015.074-0)

                    

■ Jörg + Sturm AG, in Langnau im Emmental, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg, Hansueli, von Lützelflüh, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furter, Martin, von Staufen, in Melchnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 24.03.2003
(00924922 / CH-053.3.007.490-9)

                    

■ Steiner Wärmetechnik, in Burgdorf, Dienstleistungen
im Bereich der Wärmetechnik, insbesondere Feuerungen, Rege-
lungen, Umweltwärme und Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4, Publ. 567010). Domizil neu: Cho-
serfeldweg 36, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Martin, von Sumiswald, in Burgdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde
Rüegsau)].
Tagebuch Nr. 569 vom 24.03.2003
(00924924 / CH-053.1.015.868-0)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881464). Weiteres Geschäftslokal: Star-
bucks Coffee Löwen Center, Zürichstrasse 1, 6004 Luzern. Ge-
schäftsdomizil: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morad, Marion, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
Caterina, von Netstal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 24.03.2003
(00925012 / CH-053.3.014.816-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frauchiger Moto, in Herzogenbuchsee,  Handel mit
und Verkauf sowie Reparatur von Motorrädern und Kleinmotor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Motolife GmbH’, in Herzo-
genbuchsee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 571 vom 24.03.2003
(00925014 / CH-053.1.007.790-8)

                    

■ Kölliker Ernst, in Bettenhausen, Ofenbau, Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7677). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 24.03.2003
(00924926 / CH-053.1.005.706-5)

                    

■ Mopac AG in Nachlassliquidation, in Sumiswald,
Herstellung von und Handel mit Produkten aus Kunststoff und
Holz, insbesondere Verpackungen und Spielzeuge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Die Gesell-
schaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 24.03.2003
(00924928 / CH-053.3.000.623-2)

                    

■ Mopac Holding AG in Nachlassliquidation, in Su-
m i s w a l d ,  Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und da-
mit zusammenhängenden Rechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 574 vom 24.03.2003
(00924930 / CH-053.3.000.624-8)

                    

■ Schneeberger &amp; Co AG in Konkurs, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7176). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 20.03.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 575 vom 24.03.2003
(00925016 / CH-053.3.008.578-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duschén, in  Orpund, Brüggstrasse 42, 2552 Orpund, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Einbau von Tu-
ning-Artikeln und Auto-Zubehör, Autohandel,
Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Duschén, Oli-
vier, von Buttisholz, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 866 vom 24.03.2003
(00925022 / CH-073.1.014.971-8)

                    

■ EHRO Ehrensberger GmbH, in Orpund, Hauptstrasse
108, 2552 Orpund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Sägeprodukti-
on und Maschinenbau. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusam-

menschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der erloschenen Einzelfirma ’EHRO Ehrensberger’, in Orpund,
Aktiven von CHF 639’470.92 und Passiven von CHF 516’504.05
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 122’966.87, wovon CHF 40’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 82’966.87 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Ehrensberger, Reto, von Kleinandelfingen, in Orpund, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ehrensberger-Sigrist, Doris,
von Kleinandelfingen, in Orpund, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 867 vom 24.03.2003
(00925024 / CH-073.4.014.972-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Austrocknungs AG, in Biel BE , Handel mit Waren
aller Art, Import und Export dieser Waren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wermelinger, Alexander, von
Schenkon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 24.03.2003
(00925026 / CH-073.3.006.214-0)

                    

■ AUBERGE DE LA CHAUX-D’ABEL Sàrl en liquidati-
on
, à  L a   F e r r i è r e ,  exploitation d’un café-restaurant, société à
responsabilité limitée (FOSC no 32 du 18. 02. 2003, p. 3,
publ. 866868). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 25.02.2003 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 860 du 24.03.2003
(00925018 / CH-073.4.009.678-5)

                    

■ Caisse de pensions des Lamineries Matthey S.A., à
L a   N e u v e v i l l e ,  prévoyance professionnelle en faveur du per-
sonnel de la fondatrice contre les conséquences économiques de
la vieillesse etc., fondation (FOSC no 215 du 06. 11. 2002, p. 3,
publ. 716696). Nouvelle autorité de surveillance: office des ass-
urances sociales et de la surveillance des fondations du canton de
Berne (OASSF).
Journal no 861 du 24.03.2003
(00924932 / CH-073.7.004.206-9)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel d’Henri
Girod S.A.
, à  C o u r t ,   prévoyance professionnelle, dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’application en faveur des sala-
riés de la fondatrice etc., fondation (FOSC no 63 du 30. 03. 2001,
p. 2377). Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 862 du 24.03.2003
(00924934 / CH-073.7.004.043-9)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kallnach, Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 4, Publ. 770404). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Ins] [gestrichen: St. Gallen] [gestri-
chen: Aarberg] [gestrichen: Burgdorf] [gestrichen: Neuchâtel]
[gestrichen: Biel BE].
Tagebuch Nr. 869 vom 24.03.2003
(00924940 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Fondation Appartements des Vignolans, à La  Neu-
v e v i l l e ,   construction  d’un complexe d’appartements protégés,
propriété de la fondation, à proximité de Mon Repos, fondation
(FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 4, publ. 771020). Nouvelle au-
torité de surveillance: office des assurances sociales et de la sur-
veillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 863 du 24.03.2003
(00924936 / CH-073.7.004.231-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Montres Nitella S.A.
, à T r a m e l a n ,   la  prévoyance en fa-
veur des salariés de Montres Nitella S.A. etc., fondation (FOSC no
37 du 22. 02. 2002, p. 3, publ. 354822). Nouvelle autorité de sur-
veillance: office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 864 du 24.03.2003
(00924938 / CH-073.7.004.235-8)

                    

■ Institution sociale pour la jeunesse, à Moutier,  etu-
dier, créer et gérer, dans le cadre du Jura, une ou plusieurs insti-
tutions destinées aux enfants, à des jeunes gens etc., fondation
(FOSC no 81 du 09. 04. 1988, p. 1387). Nouvelle autorité de sur-
veillance: office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 865 du 24.03.2003
(00925020 / CH-073.7.004.110-3)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  BE, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Computer Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 3,
Publ. 725270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
ni, Christoph, von Ebikon, in Inwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 24.03.2003
(00924942 / CH-073.3.006.244-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EHRO Ehrensberger, in Orpund, Laubsägefabrikation
und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1211). Aktiven und Passiven sind an die ’EHRO Ehrensberger
GmbH’, in Orpund, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 871 vom 24.03.2003
(00924944 / CH-073.1.003.383-0)

                    

■ Femab AG in Liquidation, in Port, Betrieb einer Werk-
stätte für Feinmechanik und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668802). Diese Fir-
ma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 24.03.2003
(00924946 / CH-073.3.000.736-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Griwa Consulting GmbH, in  Grindelwald, Chalet  Dia-
mant, Wasserbühlen, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Beratung von Tourismusunternehmungen
aller Art im Bereich von Marketing, Werbung und Verkauf sowie
Veranstaltung von Informations- und Seminaranlässen, insbe-
sondere die Organisation des Alpensymposiums. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen an
die Gesellschafter mit Brief. Eingetragene Personen: Friedli, Mar-
kus, von Seeberg, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stoldt, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 550 vom 24.03.2003
(00925028 / CH-092.4.015.900-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Abfallverwertung AVAG, in Th un, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Beat, von Bern, in
Kiesen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mühleberg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 551 vom 24.03.2003
(00925030 / CH-092.3.000.104-0)

                    

■ Metamatics GmbH, bisher in Zuch wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851500). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Sitz neu:
D i e m t i g e n .  Domizil neu: Haus Travertin, 3755 Horboden.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich
und Handel mit Hard- und Softwareprodukten. Die Gesellschaft
kann sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt von Weit Hamersma, in Deitingen, gemäss
Vertrag vom 27.9.1995, einen Computer, Software und Büroin-
ventar zum Preise von CHF 21’210.--, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’210.-- als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--; Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hamersma, Weit, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Horboden (Diemtigen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 552 vom 24.03.2003
(00925032 / CH-251.4.000.038-9)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3,
Publ. 603360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Jakob, von Niedermuhlern, in Ortschwaben
(Meikirch), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 553 vom 24.03.2003
(00925034 / CH-092.3.007.305-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di Stefano Giuseppe, in Frutigen,  Betrieb des Restau-
rants-Pizzeria  ’Rybrügg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08. 05. 1980, S. 1559). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 554 vom 24.03.2003
(00924948 / CH-092.1.003.538-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internet Coffee N. Gonçalves, in Liestal,  Fischmarkt
2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Internetdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Gonçalves, Nelson, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 24.03.2003
(00925378 / CH-280.1.006.403-3)

                    

■ Schmuckgestaltung Sandro Infanti, in Aesch  B L,
Hauptstrasse 51, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Schmuck. Eingetragene Per-
sonen: Infanti, Sandro, Grellingen, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 24.03.2003
(00925380 / CH-280.1.006.404-9)

                    

■ Treuhand Bröchin,  in  Ettingen, Waldstrasse 3,  4107 Et-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Treuhandarbeiten, insbesondere Buchführung, Abschlussbera-
tung, Revision, Steuerberatung und Unternehmungsberatung.
Eingetragene Personen: Bröchin, Andreas, von Rheinfelden, in
Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 24.03.2003
(00925382 / CH-280.1.006.405-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; T Management GmbH, bisher in Allschwil,  Betrieb
einer Vermittlungsagentur für temporäre Arbeit und Beratung im
Personalmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Zurlindenstrasse
23, 4133 Pratteln. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbeson-
dere für Personalfragen, sowie Dienstleistungen aller Art.
Tagebuch Nr. 1292 vom 24.03.2003
(00925384 / CH-092.4.014.522-5)

                    

■ batu GmbH, bisher in Allschwil, Erbringen von Dienstlei-
stungen betreffend und Handel mit technischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5335). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Zurlindenstrasse 23, 4133 Pratteln.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manacon 55/61 Aktien-
gesellschaft, in Mauren (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1293 vom 24.03.2003
(00925788 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ Enocari Benny Plush AG, in Oberwil  BL, Handel mit
Plüschtieren und anderen Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kerschensteiner, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Burgthann (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 24.03.2003
(00925790 / CH-280.3.914.733-9)

                    

■ Frontier Development AG, in Pratteln,  Entwicklung
von Geschäftskonzepten und Vermittlung von Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 5). Firma neu: Frontier Development AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Liquidator und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 1295 vom 24.03.2003
(00925792 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ Gebr. Heid AG, in Lau sen,  Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heid, Hanspeter, von Nusshof, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 24.03.2003
(00925794 / CH-280.3.914.098-5)

                    

■ Geigenbau Arion Scheifele AG, in Liestal, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Streichinstrumente (Bau, Reparatur,
Handel), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 24.03.2003
(00925386 / CH-280.3.915.871-4)

                    

■ GS Metallbearbeitung GmbH, in Mu ttenz, Betrieb ei-
ner Metallbau- und Blechverarbeitungs-Werkstätte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3002). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Domizil neu: Falken-
steinerstrasse 14, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Andreas, von Riehen
und Zürich, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-

-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dr. Andre-
as, von Reinach BL, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Gschwind, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in Manspach (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Herzog, Ju-
lien, französischer Staatsangehöriger, in Raedersdorf (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Seng, Renaud, französischer
Staatsangehöriger, in Habsheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1298 vom 24.03.2003
(00925388 / CH-280.4.004.491-0)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in Münchenstein,
Handel, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme bzw. Kälte, Schall, Erschütterungen
oder irgendwelche andere Zwecke, Massnahmen für Brand-
schutz, Innenausbau, Handel mit Isoliermaterialien, Fabrikati-
on von Materialien und Halbfabrikaten für Dämmzwecke,
Handel mit Industriebedarfsartikeln, Übernahme von Vertretun-
gen auf zugehörigen oder verwandten Gebieten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Treuhandgeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wassmer, Walter, von Mellingen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Dr. Ulrich,
von Glarus und Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bänziger, Rolf, von Lutzenberg, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Tro-
gen]; Forrer, René, von Ganterschwil, in Rümikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hubmann, Bruno, von Fischingen, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Vogel,
Willi, von Dietikon und Pfaffnau, in Benken ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dägerlen].
Tagebuch Nr. 1299 vom 24.03.2003
(00925390 / CH-280.9.917.987-5)

                    

■ ZEBRA Treuhand &amp; Informatik M. Schaub, bisher in
F ü l l i n s d o r f ,  Treuhand- und Informatikdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Firma
neu: cbra eSolutions M. Schaub. Sitz neu: O b e r w i l   B L .
Domizil neu: Lerchenbergweg 23, 4103 Oberwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaub, Marcel, von Buus, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllins-
dorf]; Schaub-Steen, Ellen, von Buus, in Oberwil BL, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 1300 vom 24.03.2003
(00925392 / CH-280.1.002.250-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgisser Spenglertechnik AG in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Spengler-, Flachdach- und Metallfassadenarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1301 vom 24.03.2003
(00925796 / CH-280.3.003.302-3)

                    

■ Fresh Org. GmbH in Liquidation, in Aesch  BL, Be-
trieb eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1302 vom 24.03.2003
(00925798 / CH-280.4.004.803-8)

                    

■ piAtelier Pia Brodmann, in Ettingen, Kauf  und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1303 vom 24.03.2003
(00925800 / CH-280.1.005.053-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cyber - Town W. Tartaro, in Basel, Gundeldingerstr.
319, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Internet-Kaffees sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Tartaro, Willy, italienischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1807 vom 21.03.2003
(00925252 / CH-270.1.013.038-6)

                    

■ JASSIM GmbH, in Basel, Binningerstr. 5, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2003. Zweck: Führen von Gastrobetrieben und
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen

zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Sachwerte ge-
mäss Vertrag mit Inventarliste vom 27.02.2003 zum Preis von
insgesamt CHF 77’228.50, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 57’228.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Khalsa, Harmeet Kaur, indische Staatsangehörige, in
Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Khalsa,
Prithpal Singh, indischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1808 vom 21.03.2003
(00925332 / CH-270.4.013.449-2)

                    

■ Katzenbetreuung R. Franz-Handschin, in Basel,
Bärschwilerstr. 6, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Externe Katzenbetreuung. Eingetragene Personen: Franz,
Rosemary, von Liesberg, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1809 vom 21.03.2003
(00925334 / CH-270.1.013.039-4)

                    

■ LARAMIE RESOURCES SA, Tortola, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  c/o artax Fide Consult AG, Arnold
Böcklin-Str. 11, 4011 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: LARAMIE RESOURCES SA. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Tortola (VG). Statuten
Hauptsitz: 26.02.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.02.2002. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an jeder Handlung
oder Tätigkeit, die unter dem derzeit in Kraft stehenden Recht der
British Virgin Islands nicht untersagt ist. Die Gesellschaft darf
nicht mit auf den British Virgin Islands wohnhaften Personen
Geschäfte tätigen, sich an auf den British Virgin Islands gelege-
nem Grundbesitz beteiligen oder einen registrierten Sitz oder re-
gistrierte Vertreter für auf den British Virgin Islands errichteten
Gesellschaften zur Verfügung stellen. Kapital Hauptsitz: USD
50’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Handel und
Weiterverarbeitung von Rohmaterialien. Eingetragene Personen:
Marshall, Rebecca Jane, britische Staatsangehörige, in Limassol
(CY), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Crowley, Cameron, Bürger der USA, in Fribourg, mit Einzelunter-
schrift; CCP Financial Consultants Limited, Tortola (VG), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 21.03.2003
(00925336 / CH-270.9.001.189-4)

                    

■ ms veronica GmbH, in Basel, c/o Sabine Rentsch, Efrin-
gerstr. 99, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Führens von Restau-
rants und Personalrestaurants sowie auf den Gebieten des
Catering-, Party- und Bankettservice, Liegenschaftsverwaltung
sowie Durchführung kultureller und unterhaltender Veranstal-
tungen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen, in- oder ausländischen Un-
ternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buser, Hugo
Karl, von Maisprach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rentsch, Sabine, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1811 vom 21.03.2003
(00925338 / CH-270.4.013.450-0)

                    

■ Trägerverein Kinderwerkstatt, in Basel,  Julia Gauss-
Str. 14, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 1997, 21. 11. 2002. Zweck: Bildung einer Plattform für
Aktivitäten im Bereich Kleinkinder und Eltern, insbesondere für
verschiedene Betreuungsangebote. Der Verein erfüllt dadurch
eine soziale Aufgabe für Familien, vor allem für alleinerziehende
Elternteile. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Zuwendungen
Dritter, Erlöse aus Vereinsveranstaltungen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Conrad, Liliane-Flurina, von
Basel, in Binningen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Nadine, von Basel, in Münchwilen
AG, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scharf, Petra, von Zeiningen und Allschwil, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Käthe genannt Käthy, von
Schongau, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 21.03.2003
(00925340 / CH-270.6.000.507-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Riskconsult AG, in Basel, Versicherungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5,
Publ. 627326). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma: A-Z
Riskconsult AG
. Uebersetzungen der Firma: (A-Z Riskcon-
sult SA) (A-Z Riskconsult Ltd.)
. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1813 vom 21.03.2003
(00925254 / CH-270.3.000.036-0)

                    

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Basel, Finanzberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 728540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brügger, Stefan Paul, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 21.03.2003
(00925256 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ Avtec AG, in Basel,  Transportmittel aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Domizil
neu: c/o Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse 77, 4052 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Robert, von Basel
und Arbon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1815 vom 21.03.2003
(00925258 / CH-270.3.000.454-8)

                    

■ Bürgi Architekt, in Bas el, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1995, S. 358). Domizil neu: Bäumlihofstr. 192, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1816 vom 21.03.2003
(00925260 / CH-270.1.000.944-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1388 vom 27. 02. 2003. Christ &amp;
Gantenbein AG
, in B a s e l ,  Architekturdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6,
Publ. 892988). Domizil richtig: Spitalstr. 12, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1817 vom 21.03.2003
(00925342 / CH-270.3.013.188-2)

                    

■ Credit Suisse, in Basel, Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627336), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Heinz, von Welschenrohr, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steimer, Olivier, von Winterthur, in Epalinges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Born, Madeleine, von Bern, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Derendinger, Dr. Peter A., von
Winterthur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Alexandre, von Sigriswil und Lausanne, in Lutry, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und
Appenzell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 21.03.2003
(00925344 / CH-270.9.000.115-4)

                    

■ Dollux AG, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarikaya, Haydar, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sarikaya, Hidir, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stohler, Ro-
land, von Arboldswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit Hidir Sarikaya. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stringer, Sean, von Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 21.03.2003
(00925346 / CH-270.3.001.570-0)

                    

■ Dähler Import AG, in Bas el, Verkehrssicherheitsartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435452). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 17.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Triopan AG’, in Rorschach. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die ’Triopan AG’ über.
Tagebuch Nr. 1820 vom 21.03.2003
(00925348 / CH-270.3.001.352-3)

                    

■ Fielmann AG, in Basel, optische Artikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 21.03.2003
(00925262 / CH-270.3.000.899-9)

                    

■ ICT AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800038). Fir-
ma nun wieder: ICT AG. Widerruf der von Amtes wegen
eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Peter, von
Mötschwil, in Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1822 vom 21.03.2003
(00925264 / CH-270.3.001.214-0)

                    

■ Ingenieurbureau Pierre Beurret, dipl. Ing. ETH, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1964, S. 2417).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1823 vom 21.03.2003
(00925266 / CH-270.1.002.215-8)

                    

■ KTS Transport, As, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6920). Domizil neu: Fasanenstr. 121, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 1824 vom 21.03.2003
(00925268 / CH-270.1.011.076-8)

                    

■ Niveve AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800214).
Firma nun wieder: Niveve AG. Widerruf der von Amtes wegen

eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morgen-
besser, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,  in  Wien  (A),
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Peter, von Mötschwil, in Emmetten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1825 vom 21.03.2003
(00925350 / CH-270.3.001.212-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Werner Kullmann AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1539). Name
neu:  Personalfürsorgestiftung Werner Kullmann AG
in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
26.04.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kullmann, Werner, von Riehen, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Hilda, von Alt St. Johann, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift mit Arbeitgebervertreter(in). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itin, Georg, von Basel, in Bärschwil, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter) und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator; Doppler, Katharina, von
Oberwil im Simmental, in Muesbach Le Haut (F), Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin) und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin; Falciani, Helen,
von Gurmels, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreterin) und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift mit Arbeitge-
bervertreter(in)]; Kullmann, Gertrud genannt Trudi, von
Riehen, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreterin) und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1826 vom 21.03.2003
(00925352 / CH-270.7.000.935-9)

                    

■ Photo Läubin, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
14. 04. 1971, S. 871). Domizil neu: Austr. 128, 4051 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Edith, von Ba-
sel und Kirchberg SG, in Zeiningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 1827 vom 21.03.2003
(00925354 / CH-270.1.002.975-8)

                    

■ Pro-Optik AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1828 vom 21.03.2003
(00925356 / CH-270.3.004.523-4)

                    

■ Sanitär Ari, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6376). Domizil neu: Claragraben 135, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1829 vom 21.03.2003
(00925270 / CH-270.1.011.049-6)

                    

■ Scientology Kirche Basel,  in  Basel,   Verein  (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ventrucci, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; François, Christine, von Thun-
stetten, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier des
Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klug,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D), Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varga,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vize-
präsidenten oder Kassier des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 1830 vom 21.03.2003
(00925272 / CH-270.6.000.184-2)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in B asel, Schmuck und Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 4, Publ. 493464). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karimi, Mahmoud, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Paola, Sergio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Intracon
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ruprecht,
Paul, von Basel und Laupen, in Hochwald, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 21.03.2003
(00925274 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ Tanzschule Fromm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 905). Statutenänderung:
18. 03. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Remy,
René, von Charmey, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: rm treuhand gmbh, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 21.03.2003
(00925358 / CH-270.3.005.105-5)

                    

■ Trendpharm AG, in Basel, Arzneimittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Reinach BL (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1835 vom 21.03.2003
(00925360 / CH-270.3.003.317-7)

                    

■ Welinvest AG, in Basel,  Kapitalanlagen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1836 vom 21.03.2003
(00925362 / CH-270.3.002.506-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Neuweg, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupps, Edith, von Rich-
terswil, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer, Hans Jörg, von Berneck, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Verena, von Basel und Wikon, in Basel, Mitglied des Vor-
standes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
guna, Myrta, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1837 vom 21.03.2003
(00925364 / CH-270.5.000.278-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpengas AG in Liq., in Basel, Flüssiggasversorgung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7932). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1838 vom 21.03.2003
(00925276 / CH-270.3.012.183-7)

                    

■ Chemicorp AG in Liq., in Basel, pharmazeutische, che-
mische, veterinärmedizinische, diätetische und kosmetische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8522). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1839 vom 21.03.2003
(00925278 / CH-270.3.000.766-1)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand Foundation in Liquidation, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5,
Publ. 352554). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung
der Mittel mit Verfügung vom 16.07.2002 des Justizdepartements
Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von
Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 28.08.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 21.03.2003
(00925280 / CH-270.7.002.528-2)

                    

■ Dentlab AG in Liquidation, in Basel, Erzeugnisse der
zahnärztlichen und zahntechnischen Branche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1841 vom 21.03.2003
(00925282 / CH-270.3.001.455-6)

                    

■ Dropa Drogerie Sauter GmbH in Liq., in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4467). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1842 vom 21.03.2003
(00925366 / CH-270.4.001.120-4)

                    

■ elit soley GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 6, Publ. 308708). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1843 vom 21.03.2003
(00925774 / CH-270.4.001.788-2)

                    

■ Grewela GmbH in Liq., in Bas el, Grossuhren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 21.03.2003
(00925776 / CH-270.4.000.276-9)

                    

■ Haldemann + Partner AG Sanitärtechnik SBHI, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4554). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1845 vom 21.03.2003
(00925778 / CH-270.3.002.239-9)

                    

■ IHL Handel und Leasing AG in Liq., in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 21.03.2003
(00925368 / CH-270.3.001.920-9)

                    

■ Marigen SA en liq., in Riehen, Forschungs- und Ent-
wicklungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7401). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1847 vom 21.03.2003
(00925370 / CH-270.3.003.884-4)

                    

■ Mercantile Consulting GmbH in Liq., in Basel,  Bera-
tung von Unternehmen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1848 vom 21.03.2003
(00925372 / CH-170.4.002.558-5)

                    

■ Pharma Resources AG, in Bas el, Registrierungsdossiers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 21.06.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1849 vom 21.03.2003
(00925374 / CH-270.3.012.109-7)

                    

■ SMI Blum, in Basel, Metallbau und Revisionen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4701). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1850 vom 21.03.2003
(00925780 / CH-270.1.003.363-2)

                    

■ STG Asset Management AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409802). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1851 vom 21.03.2003
(00925782 / CH-270.3.005.023-4)

                    

■ STG Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1852 vom 21.03.2003
(00925784 / CH-270.3.002.307-4)

                    

■ SuperNova Schweiz AG in Liq., in Basel, Softwarepro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1853 vom 21.03.2003
(00925786 / CH-270.3.011.860-0)

                    

■ Versicherungsberatung Tyche, Maurer, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3377). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 21.03.2003
(00925376 / CH-270.1.000.631-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEA Peinture Sàrl, à Matran, Impasse de la Source 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2003.
But: exécution des travaux dans le bâtiment en particulier: pein-
ture, maçonnerie, gypserie, façades et isolations. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Guillet Makshana
Stephanie, de Treyvaux, à Matran, pour une part de CHF 1’000.-
-, et Makshana Shukri, du Kosovo, à Matran, pour une part de
CHF 19’000.--. Gérants: les associés Guillet Makshana Stephanie
et Makshana Shukri, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1380 du 24.03.2003
(00925292 / CH-217.1.002.085-1)

                    

■ MC DESIGN et COMMUNICATION, M. COMAZZI, à
L e   G l è b e , Rueyres-Saint-Laurent, Casa Fangio. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Comazzi Michelangelo, de Gerra
(Verzasca), à Rueyres-Saint-Laurent. Objet: entreprise de webde-
sign, textile et publicité. 
Journal no 1381 du 24.03.2003
(00925294 / CH-217.1.002.086-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recher-
che, production, commerce et aide à la formation, etc. (FOSC du
14.01.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 250’000.-- à CHF
3’500’000.-- par l’émission de 32’500 actions de CHF 100.--, no-
minatives, entièrement libérées par compensation de créance.
Statuts modifiés le 03.12.2002. Capital-actions actuel: CHF
3’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 35’000 actions de CHF
100.--, nominatives. Kuratli Matthias, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 1382 du 24.03.2003
(00925298 / CH-217.1.000.146-8)

                    

■ Denicotea S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la représen-
tation, l’importation, l’exportation et la fabrication de fume-ci-
garettes de santé, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 5). Hess Maurice
n’est plus président, sa signature est radiée. Niestlé Robert, secré-
taire inscrit, devient administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1383 du 24.03.2003
(00925214 / CH-217.0.130.307-1)

                    

■ Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., à Fribourg,
conduite des affaires relatives à la fabrication, etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 7). Capital social porté de CHF 200’000.--, à CHF
1’800’000.--, par augmentation de la part sociale de Diebold, In-
corporated, associée inscrite, dont la part de CHF 190’000.-- passe

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

à CHF CHF 1’790’000.--. Statuts modifiés le 19.02.2003. Capital
social actuel: CHF 1’800’000.--, entièrement libéré. Apport en na-
ture: Selon contrat du 01.02.2003, Diebold,Incorporated, à North
Canton, Ohio (USA), fait apport à la société de l’entier du capital
social qu’elle détient dans Diebold Global Finance Centre Li-
mited,  à Dublin (IRL), pour un montant total de CHF
106’089’472.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 1’600’000.-- à l’augmentation du capital social. Le solde de
CHF 104’489’472.-- faisant l’objet d’une incription au titre de la
réserve de la société. Associées: Diebold, Incorporated, inscrite,
pour une part de CHF 1’790’000.--, et Diebold Holding Company
Inc, inscrite, pour une part de CHF 10’000.--. 
Journal no 1373 du 21.03.2003
(00925212 / CH-217.1.000.583-3)

                    

■ Fondation Avec, à Seiry, offrir à des enfants et des adultes,
gênés dans leur mobilité, pour toutes sortes de raisons, des
moyens humains et techniques pour leur accompagnement, etc.
(FOSC du 28.04.1997, p. 2841). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 1384 du 24.03.2003
(00925216 / CH-217.0.270.044-7)

                    

■ Fondation de la Chapelle de Châbles, à Châbles, ex-
ploitation, gérance et entretien de la Chapelle de Châbles. (FOSC
du 14.03.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1385 du 24.03.2003
(00925218 / CH-217.0.270.054-0)

                    

■ Fondation de recherche et d’étude écosystémique
en liquidation
, à S u r p i e r r e , favoriser le développement de
l’être humain dans son appartenance à l’environnement naturel
et culturel, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 6). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1386 du 24.03.2003
(00925220 / CH-217.0.270.052-7)

                    

■ Fondation Maison des Sires d’Estavayer-le-Lac, à
E s t a v a y e r - l e - L a c ,  promouvoir  la  création artistique et cultu-
relle, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 5). Autorité de surveillance:
nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fondations
et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1388 du 24.03.2003
(00925300 / CH-217.0.270.049-4)

                    

■ Fondation OMPA, Organisme de Management pour
la Promotion des Activités professionnelles et intel-
lectuelles en liquidation
, à  C h â t i l l o n   ( F R ) ,  la  mise  en
valeur et en exploitation des compétences et des capacités intel-
lectuelles de personnes démunies par les conséquences de la crise
économique, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 6). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1389 du 24.03.2003
(00925302 / CH-217.0.270.048-6)

                    

■ Fonds de prévoyance-LPP en faveur des PME
Broyardes en liquidation
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  permett-
re aux PME broyardes la réalisation de la prévoyance vieillesse,
etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination, Service de la surveillance des fondations et
de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1390 du 24.03.2003
(00925304 / CH-217.0.270.043-9)

                    

■ GGS Management et Révisions Sàrl, à Villars-sur-
G l â n e , assumer des mandats dans le domaine du consulting et
de la révision, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937). Nouvelle
adresse: Route du Bugnon 22. 
Journal no 1391 du 24.03.2003
(00925222 / CH-217.1.000.298-7)

                    

■ Jeanne et Robert Lüthi Le Pavillon,  à  C hâtillon
( F R ) , le parrainage (ou bourse) destiné aux jeunes, etc. (FOSC
du 03.09.1997, p. 6494). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1392 du 24.03.2003
(00925224 / CH-217.0.270.051-9)

                    

■ Le P’tit Bonheur, à Cugy  (FR),  l’aide à l’enfance. (FOSC
du 11.11.1998, p. 7710). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1393 du 24.03.2003
(00925226 / CH-217.0.270.053-5)

                    

■ Litron AG, Securityprintdesign, Datentransforma-
tion im Gestaltungsbereich
, in B a s - V u l l y , Erfassung und
Bearbeitung elektronischer Bild- und Schriftdaten, usw. (SHAB
vom 08.07.1996, p. 4071). Die Gesellschaft (neu firmierend: CAB
Condar Anlage- und Beteiligungs AG) wird infolge Sitzverlegung
nach Zug im Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes we-
gen gelöscht (SHAB vom 17.03.2003, S.14). 
Tagebuch Nr. 1379 vom 21.03.2003
(00925290 / CH-170.3.026.197-7)

                    

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n  ( F R ) , la recherche et la prospection scientifique
et le développement de nouvelles substances chimiques, etc.
(FOSC du 19.09.2002, p. 6). La signature de Hess Ernst est radiée.
Signature collective à deux est conférée  à Froelich Olivier, de
France, à Kembs, Stigge Katrin, d’Allemagne, à Lentigny, et Vogel
Marc A., de Luzern et Entlebuch, à Seltisberg. 
Journal no 1394 du 24.03.2003
(00925228 / CH-217.0.230.513-6)

                    

■ Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères,
l’exploitation de restaurants à l’enseigne ’Le Chalet’ ou ’Le Cha-
let de Gruyères’, à Gruyères, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8866).
Nouveau but: l’exploitation d’établissements publics (notam-
ment des restaurants et des hôtels) et celle de commerces de sou-
venirs, d’oeuvres d’art et d’artisanat ainsi que de fromages et
d’autres poduits de la Gruyère. Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 28.02.2003 et contrat
de fusion du 28.02.2003, la société reprend à titre universel, selon
bilan au 31.12.2002 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et
passifs de la société Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A.,
à Gruyères, actifs: CHF 616’332.88; passifs: CHF 616’332.88. La
fusion a lieu sans augmentation de capital, la société reprenante
détenant toutes les actions de la société absorbée. Transformation
des 210 actions de CHF 1’000.--, nominatives, en 2’100 actions de
CHF 100.--, nominatives. Capital-actions porté de CHF 210’000.-
-  à CHF 2’585’000.-- par l’émission de 23’750 actions de CHF
100.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
28.02.2003. Capital-actions actuel: CHF 2’585’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 25’850 actions de CHF 100.--, nominatives.
Corboz Antoine, et Corboz Josiane, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. La signature collective à deux de
Chassot Marie, Corboz Caroline, et Corboz Stéphane, est radiée.
Vuichard Marie-José, inscrite, a maintenant la procuration col-
lective  à deux, mais ne signe pas avec Meylan Philippe. Gutt-
mann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, est nommé
président, Meylan Philippe, de Le Chenit, à Jongny, est nommé
vice-président, et Pittet Serge, de Cronay, à Pully, est nommé ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 1395 du 24.03.2003
(00925306 / CH-217.0.430.670-7)

                    

■ Société d’exploitation de l’Hostellerie des Cheva-
liers Sàrl
,  à  G r u y è r e s ,  l’exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1717). Corboz Antoine, et
Corboz Josiane ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part, resptectivement CHF 10’000.-- et CHF 10’000.-- à la société
Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères, qui devient as-
sociée pour une part de CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
28.02.2003. Associée: Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A. pour
une part de CHF 20’000.--. Gérants: Corboz Antoine, et Corboz
Josiane, ont démissionné, leur signature est radiée. Guttmann
Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, Meylan Philippe, de
Le Chenit, à Jongny, et Pittet Serge, de Cronay, à Pully, sont nom-
més gérants, avec signature collective à deux. 
Journal no 1396 du 24.03.2003
(00925308 / CH-217.0.441.437-3)

                    

■ Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A.,  à
G r u y è r e s ,  l’exploitation d’un commerce de souvenirs, etc.
(FOSC du 12.11.2001, p. 8866). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 28.02.2003 et contrat
de fusion du 28.02.2003, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Restaurant Le Chalet de
Gruyères S.A., à Gruyères, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1397 du 24.03.2003
(00925310 / CH-217.0.430.717-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMCA, Frédéric Maillard Communication Appliqu-
ée
, à V u a d e n s, Conseil en communication, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 20.11.2000, p. 7869). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1398 du 24.03.2003
(00925312 / CH-217.0.411.212-1)

                    

■ Havana Bar Bourguet,  à Châtel-Sain t-Denis, Ex-
ploitation du pub Havana Bar. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.02.2002, p. 7). Rectification: l’inscription n

° 25 du 05.02.2002

(FOSC du 14.02.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce exacte est Havana Bar Bourguet (et non Ha-
vanna Bar Bourguet). L’inscription est radiée par suite de la re-
prise des actifs et passifs par la société Havana Bar Sàrl, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 1328 du 18.03.2003
(00925210 / CH-217.0.710.556-0)

                    

■ José Senent, à Villars-sur-Glâne, import et export de
toutes marchandises. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.11.1997, p. 8231). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 1399 du 24.03.2003
(00925314 / CH-217.0.113.043-2)

                    

■ SI Kobra Invest SA en liquidation, à Rom on t  (FR),
acquisition, mise en valeur et, cas échéant, vente de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 17.05.1995, p. 2748). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 1400 du 24.03.2003
(00925230 / CH-206.0.330.274-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astolfi Nettoyage, à Genève, boulevard de la Cluse 14. Ti-
tulaire: Astolfi Donato, d’Italie,  à Genève. Objet: entreprise gé-
nérale de nettoyages. 
Journal no 3508 du 24.03.2003
(00925650 / CH-660.0.620.003-6)

                    

■ CORMELA SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, Immeuble
ICC. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.03.2003. But: ac-
quisition, détention, gestion et cession de participations dans tou-
tes sociétés,  à  l’exception d’opérations soumises à la Loi sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à  l’étranger
(LFAIE). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont
connus. Administration: Nuber Roland, de Bertschikon, à La Rip-
pe, président, et Wanner Christian, de Genève, à La Rippe, les-
quels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA,
à Genève. 
Journal no 3509 du 24.03.2003
(00925652 / CH-660.0.621.003-7)

                    

■ ENTREPRISE ART UGUR, à Genève, rue du Dauphine
14. Titulaire: Ugur Cemil, de Turquie, à Vernier. Objet: exploita-
tion d’une entreprise de papiers-peints, peinture, décoration, car-
relage et nettoyage. 
Journal no 3510 du 24.03.2003
(00925654 / CH-660.0.622.003-0)

                    

■ GONET FINANCE SA, à Genève, boulevard du Théâtre 6,
c/o Gonet &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.03.2003. But: participation à d’autres entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: une part d’associé commanditaire de CHF 300’000 dans
la société Gonet &amp; Cie à Genève, pour le prix maximum de CHF
300’000. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gonet Nicolas,
de Vuarrens, à Commugny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 3511 du 24.03.2003
(00926110 / CH-660.0.623.003-9)

                    

■ Infield Enterprises Limited, Londres, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue de Chantepoulet 7. Succursale de
Infield Enterprises Limited, limited company, à Londres, GBR,
inscrite au Registrar of Companies for England and Wales sous le
n

°4209484. But et objet particulier de la succursale: activité de

services liés à la représentation et au commerce de services et de
biens matériels; conception, réalisation et gestion de tout man-
dat, conseil et assistance en matière de gestion d’entreprise. Capi-
tal: GBP 1’000 libéré  à concurrence de GBP 1, divisé en 1’000
actions de £1. Organe de publication: FOSC. Administration:
Tzou Jin En, d’Argentine,  à Londres, GB, est administratrice
unique avec signature individuelle. Procuration individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale est conférée à Pabst François,
de Leysin, à Genève. Réviseur: Revidor Société Fiduciaire SA. 
Journal no 3512 du 24.03.2003
(00926112 / CH-660.0.624.003-4)

                    

■ KARSTBORG SA,  à Meyr in, route de Pré-Bois 20, Im-
meuble ICC. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.03.2003.
But: acquisition, détention, gestion et cession de participations
dans toutes sociétés, à l’exception d’opérations soumises à la Loi
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à  l’étranger
(LFAIE). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont
connus. Administration: Nuber Roland, de Bertschikon, à La Rip-
pe, président, et Wanner Christian, de Genève, à La Rippe, les-
quels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA,
à Genève. 
Journal no 3513 du 24.03.2003
(00926114 / CH-660.0.625.003-8)

                    

■ LI TIANMIN, à Gen ève, rue de la Dôle 16. Titulaire: Li Yin-
gying, de Chine, à Genève. Objet: restauration-traiteur et travaux
de maison en tout genre. 
Journal no 3514 du 24.03.2003
(00926116 / CH-660.0.626.003-3)

                    

■ Pierre Ogay,  à Genève, rue Lissignol 3. Titulaire: Ogay
Pierre, de Lovatens, à Genève. Objet: exploitation d’un café-bar
culturel à l’enseigne ’Le Phare’. 
Journal no 3515 du 24.03.2003
(00926118 / CH-660.0.627.003-2)

                    

■ VIVALAB LLC, Albany, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue du Parc 3. Succursale de VIVALAB LLC, limited liability
company, à Albany, USA, inscrite dans l’Etat de New York, USA, le
24-02-2003. But et objet particulier de la succursale: conception,
distribution et représentation de tous produits liés à la nutrition,
à la beauté et au bien-être, ou toute autre activité y relative. Ca-
pital émis et versé: USD 10’000, divisé en 2 parts de USD 5’000.
Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 2 parts de USD 5’000. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Hester Jesse Grant, de
Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale de Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 3516 du 24.03.2003
(00925656 / CH-660.0.628.003-5)

                    

■ Wineimport, Halter et Leuenberger,  à Carouge
( G E ) , rue du Marché 2. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.03.2003. Objet: commerce de vins. Associés: Hal-
ter Patrick, de Marbach, à Meinier, et Leuenberger Christophe, de
Trachselwald, à Carouge, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3517 du 24.03.2003
(00925658 / CH-660.0.629.003-1)

                    

■ Yvalnoge Investissements SA,  à Genève, avenue de
Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et Cie SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 19.03.2003. But: gestion de patrimoine, y com-
pris investissements immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus. Administration: Bü-
schi Marc, de Kriechenwil, à Hermance, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Cocedes SA, à Ge-
nève. 
Journal no 3518 du 24.03.2003
(00925660 / CH-660.0.630.003-0)

                    

■ Yvon Regad - Ingénieur, à Genève, rue de Montchoisy
40. Titulaire: Regad Yvon Marie, du Grand-Saconnex, à Genève.
Objet: climatisation, ventilation, chauffage et sanitaire. 
Journal no 3519 du 24.03.2003
(00925662 / CH-660.0.631.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andersen Worldwide Société Coopérative, à Mey-
r i n , coordonner les cabinets et autres entités et leurs associés sur
le plan national et international, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Barton Jeremy D. et Pincus Andrew John sont ra-
diés. 
Journal no 3520 du 24.03.2003
(00926120 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 24.01.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Iseli Pierre, Brun Thomas, Loertscher Patrik, Ser-
van Sabine, Rattin Felix et Carletti David sont radiés. Sudan Chri-
stophe, sous-directeur, signe collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Marro Rolf, d’Oberschrot, à Attalens, di-
recteur, et Moustakis Friderikos, de Fahrni, à Lausanne, sous-di-
recteur, signent collectivement à deux. Cabanes Fabienne, de
Rueyres-les-Prés, à Ropraz, signe par procuration, collectivement
à deux. 
Journal no 3521 du 24.03.2003
(00926122 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Artech SA, à Thônex, commerce, courtage, import-export
de produits et matériaux finis et semi-finis (FOSC du 31.12.2002,
p. 9). Nouvelle raison sociale: Vivecorp SA. Statuts modifiés le
20.03.2003. 
Journal no 3522 du 24.03.2003
(00926124 / CH-660.0.341.997-0)

                    

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA),  à Collonge-
B e l l e r i v e , fabrication, vente et achat en gros de tous articles de
boulangerie, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Chetelat Walter,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’admini-
stration et continue à signer collectivement à deux. Rosain Pa-
trick, jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 3523 du 24.03.2003
(00926126 / CH-660.0.074.967-6)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, promotion,
courtage, achat, vente et investissements dans le domaine immo-
bilier, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Capital-actions réduit de
CHF 6’002’000 à CHF 6’000’000 par suite de remboursement et
annulation d’une action de CHF 2’000, nominative, liée selon
statuts. Division d’une action de CHF 2’000, nominative, liée se-
lon statuts, en 10 actions de CHF 100, maintenant à droit de vote
privilégié, et 1 action de CHF 1’000. Division de 883 actions de
CHF 1’000, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon sta-
tuts, en 8’830 actions de CHF 100. Les 5’115 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, ne sont plus privilégiées quant
au droit de vote. Capital-actions: CHF 6’000’000, entièrement li-
béré, divisé en 8’840 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié
et 5’116 actions de CHF 1’000, toutes nominatives liées, selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 06.12.2002 ainsi que sur un point non
soumis à publication. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 14-03-2003. 
Journal no 3524 du 24.03.2003
(00925664 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Kunkel Otto et Sapin Monique, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. 
Journal no 3525 du 24.03.2003
(00925666 / CH-660.0.810.991-3)

                    

■ Chatila SA, à Gen ève, fabrication, achat, vente, importati-
on et exportation de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6990). Chatila Nicolas est maintenant originaire
de Genève. 
Journal no 3526 du 24.03.2003
(00925668 / CH-660.0.583.984-8)

                    

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Danlaur Services, Daniel Demierre,  à Corsier
( G E ) , publicité ainsi que service et toute activité s’y rapportant
(FOSC du 24.10.1995, p. 5849). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
28.10.2002 
Journal no 3527 du 24.03.2003
(00925670 / CH-660.1.317.995-4)

                    

■ Demex SA, à Gen ève, exploitation de bars, restaurants, etc.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8744). ’Myfid Sagl’ société à responsa-
bilité limitée n’est plus réviseur. L’adresse boulevard James-Fazy
4 , c/o Sett Fiduciaire SA est radiée. 
Journal no 3528 du 24.03.2003
(00926128 / CH-660.0.637.982-4)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout
produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5).
Cohade Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Crino Sharon Jean sont radiés. Popelard Alain, de
France, à Genève, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Alvarez-Miranda Navarro Milan, d’Espagne, à Genève,
directeur. 
Journal no 3529 du 24.03.2003
(00926130 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ EUROPEAN STEEL CORPORATION SA,  à Genève,
commerce international au niveau européen de toute nature, etc.
(FOSC du 03.03.2003, p. 7). Hunziker Roger F. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Teroni Remo, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Revidor - Société Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Hunziker Révisions SA, à Genève. 
Journal no 3530 du 24.03.2003
(00926132 / CH-660.2.371.001-4)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl, à Genève, services et assistance
administrative à des tiers, etc (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Clem-
ons George, de Grande-Bretagne, à Bassins, est gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3531 du 24.03.2003
(00926134 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ Fondation du Présent, à Genève (FOSC du 13.05.1996,
p. 2752). Les pouvoirs de Mingorance Francisco, Mattli Karl An-
ton et Wasserfallen François, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Sabelli Fabrizio, d’Italie,  à Genève, président, Hirschel
Bernard, de Tramelan, à Veyrier, Callamard Agnès, de France, à
Genève, Dasen Catherine, de et à Genève, et Naef Jean-Marc, de et
à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3532 du 24.03.2003
(00925672 / CH-660.0.062.991-1)

                    

■ Fondation patronale Balair-CTA, à Genève (FOSC du
23.10.1998, p. 7261). Les pouvoirs de Revaz Jean-Marie, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Haslebacher Peter, maintenant domicilié à Düsseldorf, nommé
président, ou Schaeren Annemarie, qui par suite de changement
d’état civil porte désormais le nom de Favre Schaeren, nommée
secrétaire, avec Durand Jean-Luc, jusqu’ici secrétaire, ou Boeh-
len Ronald ou Steiner François ou Grosjean Christian, de Genève,
à Chêne-Bougeries, tous membres du conseil. 
Journal no 3533 du 24.03.2003
(00925674 / CH-660.1.218.991-1)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , transports de toutes sortes, etc. entreprise
ayant son siège à Kloten (FOSC du 05.08.2002, p. 5). La procura-
tion de Branda Tiziano est radiée. 
Journal no 3534 du 24.03.2003
(00925676 / CH-660.1.901.996-9)

                    

■ Gastroconsult AG,  à Genève, succursale, exécution de
toute activité fiduciaire, etc., entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Les pouvoirs de Camenzind Alois
et Staudenmann Peter sont radiés. Zbinden Tobias, de Zumholz,
à Giffers, président, Künzli Klaus, de Ostermundigen, à Ittigen,
vice-président, Lengwiler Walter, jusqu’ici directeur de la succur-
sale, nommé  délégué, Bochud Chantal, jusqu’ici directrice, et
Müller Martin, de et à Bremgarten bei Bern, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. Leonardi Alber-
to, maintenant domicilié au Grand-Saconnex, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux pour les affaires de la succursale. Nouveau siège: B e r n e x ,
chemin de Paris 9. 
Journal no 3535 du 24.03.2003
(00925680 / CH-660.2.185.997-6)

                    

■ HQ GLOBAL WORKPLACES SWITZERLAND SA INC.,
Yorklyn, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  centre  d’affai-
res, activité fiduciaire, consulting international (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Vaughn Caroline sont radiés. 
Journal no 3536 du 24.03.2003
(00926136 / CH-660.0.693.002-4)

                    

■ IBRDI (SUISSE) SA,  à Gen ève, fourniture, principale-
ment en Suisse, de services et de conseils en tout genre (FOSC du
11.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6. 
Journal no 3537 du 24.03.2003
(00926138 / CH-660.0.233.002-5)

                    

■ Ilves SA, à Genève, prise et administration de participati-
ons à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 27.12.1989,
p. 5183). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 19.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-

ciale:  Ilves SA, en liquidation. Liquidateur: Kiss-Borlase
Egon, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 3538 du 24.03.2003
(00926140 / CH-660.0.061.959-0)

                    

■ Intelcom FM SA, succursale à Genève, conseils, installa-
tions et assistance dans les domaines de la télécommunication,
électrique, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Adjonction au but
et objet particulier de la succursale: location de services. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, à été con-
férée à Leuenberger Olivier, de Melchnau, à Pully, directeur. 
Journal no 3539 du 24.03.2003
(00926142 / CH-660.0.235.001-1)

                    

■ Kugler Robinetterie SA, à Carouge  (GE), fabrication
et commerce de robinetterie et tous articles s’y rattachant (FOSC
du 08.05.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Similor Kugler
SA, à Carouge (GE), en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3540 du 24.03.2003
(00926144 / CH-660.0.477.996-7)

                    

■ Laboratoire CLS SA, à C ar ouge  (GE), audit et contrôle
d’hygiène dans les domaines industriels, etc (FOSC du
12.06.2002, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Léchères
1. Statuts modifiés le 20.03.2003. Pidoux Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Battisti Eric, de et à Meyrin,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3541 du 24.03.2003
(00925682 / CH-660.1.193.993-4)

                    

■ Laboratoires Plan SA,  à Vernier, fabrication, achat,
vente et représentation de tous produits etc (FOSC du 06.10.2000,
p. 6842). Division des 750 actions de CHF 1’000, nominatives, en
7’500 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 750’000, entière-
ment libéré, divisé en 7’500 actions de CHF 100, nominatives.
Statuts modifiés le 17.03.2003. 
Journal no 3542 du 24.03.2003
(00925684 / CH-660.0.018.918-0)

                    

■ LES EDITIONS DU MOLARD SA, à Veyrier, acquisition
de droits d’exploitation d’éditions, etc. (FOSC du 11.05.1998, p.
3180). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3543 du 24.03.2003
(00925686 / CH-660.0.379.982-1)

                    

■ Life Sciences Technologies LST SA, à Genève, conseil,
réalisation d’études, analyses de marché, etc. (FOSC du
13.08.2002, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Lausanne,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 19.3.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3562 du 24.03.2003
(00926164 / CH-660.0.493.986-2)

                    

■ Mar &amp; Bella Developpement Sàrl, à Lancy, supervisi-
on, gestion et conseil à des entreprises actives dans l’immobilier
(FOSC du 21.03.2003, p. 5). L’inscription n

° 3134 du 17.03.2003

est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est : Mar
&amp; Bella Development Sàrl

Journal no 3544 du 24.03.2003
(00925688 / CH-660.0.579.003-7)

                    

■ Mecpress SARL, à Genève, importation et exportation de
matières premières, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). Par suite
du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 18.3.2003, p. 12);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3563 du 24.03.2003
(00926166 / CH-660.1.113.995-1)

                    

■ Ofac, à Genève, société coopérative (FOSC du 28.01.2002, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Dufour Jacques,
de France, à Cran-Gevrier, F, et Nedir Akli, de Berneck, à Genève. 
Journal no 3545 du 24.03.2003
(00926146 / CH-660.0.060.963-9)

                    

■ P. Bürgi et T. Güllü, à Genève, café-restaurant à l’ens-
eigne ’Stef-Café’ (FOSC du 11.06.2002, p. 6). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ashtamkar Ester, de et à Vernier. 
Journal no 3546 du 24.03.2003
(00926148 / CH-660.1.099.002-2)

                    

■ Pagico SA, à Vernier, commerce, importation et exportati-
on de tous produits, en particulier de matériaux de construction.
(FOSC du 15.02.2002, p. 9). Giger Christian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Naziri Nematullah, de Meyrin,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Actora SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OSMOSE FI-
NANCES SARL, à Carouge. 
Journal no 3547 du 24.03.2003
(00926150 / CH-660.0.431.983-4)

                    

■ PROTECTAS CASH HANDLING SA, succursale à Genè-
v e , transport et traitement de valeurs. Entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Lero-
gnon Christian sont radiés. Bacheré Frank, nommé membre pré-
sident du conseil d’administration et directeur, signe désormais
individuellement. 
Journal no 3548 du 24.03.2003
(00926152 / CH-660.1.085.002-4)

                    

■ SI Résidence-Belvédère, à Le  Grand-Saconnex, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Heymans Paul, de
Belgique, à Genève, et Mattei-Pozza Maria Belen, de Genève, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 3549 du 24.03.2003
(00925690 / CH-660.0.093.967-4)

                    

■ SIGMA CONSEILS ET SERVICES SARL,  à Genève,
conseils dans le domaine de la protection des biens et personnes,
etc (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Procuration individuelle a été
conférée  à Bru François-Xavier, de France, à Paris, F, et Velen
Claudine, de Bougy-Villars, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3550 du 24.03.2003
(00925692 / CH-660.1.929.002-1)

                    

■ Similor Kugler SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une
robinetterie complétement intégrée, etc. (FOSC du 23.01.2003, p.
9). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la
société Kugler Robinetterie SA, à Carouge (GE), selon contrat du
18-03-2003 et bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF
4’816’675,05 et un passif envers les tiers de CHF 2’873’281,72,
soit un actif net de CHF 1’943’393,33. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions, dans la mesure où la société est
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 3551 du 24.03.2003
(00925694 / CH-660.0.002.917-3)

                    

■ Société  Délices-Chalet,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 24.01.1994, p. 453). L’administrateur Riesen Claude
est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 3552 du 24.03.2003
(00925696 / CH-660.0.007.915-3)

                    

■ Sogemat SA, à Genève, fabrication et commerce de mobi-
lier, matériel et agencement pour collectivités, d’engins de gym-
nastique et de sport, fourniture et pose de revêtements de sol et de
couvertures de bâtiments (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). But
modifié: commerce de mobilier, matériel et agencement pour
collectivités, d’engins et matériel de gymnastique et de sport, ain-
si que de matériel didactique pour la biologie, la physique et la
chimie. Statuts modifiés le 18.03.2003. 
Journal no 3553 du 24.03.2003
(00926154 / CH-660.0.266.963-6)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
05.03.2003, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 3554 du 24.03.2003
(00926156 / CH-660.0.382.000-2)

                    

■ SPS Société de Prestations de Services SA, en liqui-
dation
, à  C o l o g n y ,  maçonnerie, carrelage, peinture, entretien
de bâtiments, etc (FOSC du 03.02.2000, p. 769). Meyer Grégory
n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3555 du 24.03.2003
(00926158 / CH-660.0.241.990-2)

                    

■ Treuhand Alliance AG Genf, à Genève, participation
dans des sociétés, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Par suite du
transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug sous la raison sociale Treuhand Alliance
AG - Zug (FOSC du 19.3.2003, p. 16); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3565 du 24.03.2003
(00926170 / CH-660.0.397.994-0)

                    

■ Unilog USR SA, à Plan-les-Ouates , élaboration, gestion
et diffusion de tous systèmes dans le domaine de l’informatique,
etc (FOSC du 28.11.2002, p. 9). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  che-
min des Coquelicots 16. Statuts modifiés le 19.03.2003. Les pou-
voirs de Mbia Emilien sont radiés. 
Journal no 3556 du 24.03.2003
(00926160 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 20.03.2003, p. 8). La procuration de Bardet
Philippe, Gremion Vivianne et Seilaz Jeanne-Marie est radiée. 
Journal no 3557 du 24.03.2003
(00925698 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Assistance Secrétariat, Catherine Maurin Bit-
tar
, à  O n e x ,  écrivain public notamment dans les travaux admi-
nistratifs et privés (FOSC du 26.07.1988, p. 3100). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3558 du 24.03.2003
(00925700 / CH-660.0.271.984-9)

                    

■ Alfredo Naldini, à Vernier, exploitation de jeux, machi-
nes, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3559 du 24.03.2003
(00925702 / CH-660.1.551.995-8)

                    

■ Cadmos SA, en liquidation, à Genève, promouvoir les
relations économiques entre l’Espagne et le Marché Commun et
la Suisse (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3560 du 24.03.2003
(00925704 / CH-660.0.555.988-8)

                    

■ Kong,  à Genève, restaurant chinois à  l’enseigne  ’Kong
Mak’ (FOSC du 31.01.2003, p. 6). L’inscription est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3561 du 24.03.2003
(00926162 / CH-660.0.206.003-2)

                    

■ Shian-Chin Kong, à Genève, restaurant chinois à l’ens-
eigne ’Mr Kong’ (FOSC du 31.01.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3564 du 24.03.2003
(00926168 / CH-660.0.209.003-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jelink AG, in Mollis,  im Ruchenacker 3, 8753 Mollis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003.
Zweck: Beratung, Vermittlung von Beratungen und Vertretung
von Gesellschaften in Organisationen sowie Vertrieb von Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft ist zur Vornahme aller Operationen,
Funktionen und Tätigkeiten befugt, welche dem Gesellschafts-
zweck dienen und mit ihm direkt oder indirekt in Beziehung ste-
hen. Sie kann insbesondere alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Lizenzen und andere Rech-
te, insbesondere Patente erwerben und verwerten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny-Knobel, Rudolf, von
Ennenda und Mitlödi, in Mollis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jenny-Knobel, Anna Ursula, von Ennenda und Mitlödi, in
Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel-Kno-
bel, Bruno Ludwig, von Schüpfheim und Entlebuch, in Müh-
lethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 24.03.2003
(00925080 / CH-160.3.004.177-8)

                    

■ Weber IT-Services, in Glarus, Rathausgasse 31, 8750
Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Firma bietet
im Geschäftsbereich Computer, Hard-/Software und Internet fol-
gende Dienstleistungen an: EDV-Beratungen, Netzwerke und de-
ren Unterhalt, Sicherheitsüberprüfung von Computersystemen
(mit Internet), WEB-Design, Support, Schulungen; Kunden sind
sowohl private Personen wie auch Firmen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Weber &amp; Ortega IT-Services’,
in Glarus, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Weber, Bruno, von Ennenda, in Ennenda, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 24.03.2003
(00925156 / CH-160.1.004.178-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenkalk GmbH, in Brau nwald, Aufbereiten, Bearbei-
ten und Handel mit Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 8, Publ. 892508).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder-Satchur,
Kathryn, von Vorderthal, in Braunwald, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Zweifel, Jakob, von Linthal, in Braunwald, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 228 vom 24.03.2003
(00925158 / CH-160.4.004.163-0)

                    

■ Heico Finanz und Verwaltungs AG, bisher in Rie-
d e r n ,   Vermögensanlagen in beweglichen oder unbeweglichen
Gütern und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9034). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Fir-
ma neu: Heico Raggs AG. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o
Erich Fischli, lic.rer.pol., Gemeindehausplatz 3, 8750 Glarus.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verpak-
kungsartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundei-
gentum erwerben oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage
und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.03.2003 die ’Raggs Ser-
vices AG’, in Zug, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von
CHF 1’055’576.98 und Passiven von CHF 845’528.18 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.03.2003 und Fusionsbilanz per
01.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 229 vom 24.03.2003
(00925160 / CH-160.3.003.045-8)

                    

■ JY Holding AG in Liquidation, in Mollis, Ausübung
von Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 7, Publ. 548476). Statutenänderung: 5. 03. 2003.
Firma neu: ADELIE Holding AG. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Widerruf der
Auflösung vom 01.07.2002 gemäss öffentlich beurkundetem Ge-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

neralversammlungsbeschluss vom 05.03.2003 und anschlies-
send  Änderung der Firma in ’ADELIE Holding AG’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; OTC AG, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baudère, Pierre, von Assens
und Avry, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
binet Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, in Préverenges,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 24.03.2003
(00925162 / CH-160.3.000.888-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weber &amp; Ortega IT-Services, in Glarus, Die Gesell-
schaft bietet im Geschäftsbereich Computer, Hard-/Software und
Internet folgende Dienstleistungen an: EDV-Beratungen, Netz-
werke und deren Unterhalt, Sicherheitsüberprüfung von Compu-
tersystemen (mit Internet), WEB-Design, Support, Schulungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 7,
Publ. 897474). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Ortega Manuel aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Weber Bruno führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Weber
IT-Services’, in Glarus, fort.
Tagebuch Nr. 231 vom 24.03.2003
(00925164 / CH-160.2.004.164-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arredo GmbH, in Scu ol,  Tulai 1, 7550 Scuol, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2003. Zweck: Projektmanagement sowie Lieferung und
Montage von Bauteilen, Möbeln und Einrichtungsgegenständen
bei Bauvorhaben jeglicher Art im Wohn- und Geschäftsbereich;
die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie Tochterge-
sellschaften und/oder Zweigniederlassungen im Inland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rufinatscha, Christoph, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlanders (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Caduff-Minsch, Mengia, von Zernez, in Zernez,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 740 vom 24.03.2003
(00925444 / CH-350.4.001.318-2)

                    

■ Zida AG, in  Klosters-Serneus, c/o Meisser  &amp; Partner,
Bahnhofstrase 8, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, Immateralgüterrechte zu erwerben, halten, verwalten,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation
im SHAB oder, falls alle Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Meisser, Dr. J. Da-
vid, von Klosters-Serneus und Davos, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 741 vom 24.03.2003
(00925446 / CH-350.3.007.884-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almaris AG, in C hur, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
beweglichem und unbeweglichem Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778226). Statuten-
änderung: 10. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 1 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.12.2002 wird der Nennwert der 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1 000 auf CHF 100 herabgesetzt und je CHF 900 pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 742 vom 24.03.2003
(00925448 / CH-350.3.000.923-9)

                    

■ Authier Vampire SA, in Disen tis /Mustér, Produktion
und Vertrieb von Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monta-
na AG, Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 743 vom 24.03.2003
(00925450 / CH-170.3.019.797-1)

                    

■ Crusch Alba AG, in Zernez,  Vermietung, Verwaltung und
Betrieb von Hotels sowie Liegenschaften jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Rest AG,

in Susch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Delnon Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Zuoz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 24.03.2003
(00925856 / CH-350.3.003.252-9)

                    

■ EMP Engineering &amp; Management Projects AG, in
C h u r ,  Technische Bearbeitung (Engineering) und Leitung
(Management) von Projekten in der Maschinen- und Elektronik-
industrie, in der Petrochemie und im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro R. Sul-
zer, in Chur, Revisionsstelle; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 745 vom 24.03.2003
(00925858 / CH-350.3.000.047-4)

                    

■ Exception GmbH, in  St.  Moritz, Führung, Organisati-
on, Betreiben und Planung eines Detailhandelsgeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411146). Statutenänderung: 7. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testa,
Tatjana, von Wallisellen, in St. Moritz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
kany, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in St. Moritz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000].
Tagebuch Nr. 746 vom 24.03.2003
(00925860 / CH-350.4.001.115-3)

                    

■ The Toa 21st Century Reinsurance Company Ltd.,
in  C h u r ,   Betrieb  der  Rückversicherung in allen Bereichen des
Leben- und Nicht-Leben-Versicherungsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 407142). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 180’000’000 [bisher: CHF 124 000 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 180’000’000. Aktien neu: 180’000 Namenak-
tien zu CHF 1 000 [bisher: 124’000 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 748 vom 24.03.2003
(00925862 / CH-350.3.007.742-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ibraimi Safet, à Delém ont, Rue du 23-Juin 17, 2800 De-
lémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du tea-room Le Savarin. Personne inscrite: Ibraimi,
Safet, de Croatie, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 259 du 24.03.2003
(00925706 / CH-670.1.002.998-2)

                    

■ Laser-Jura Sàrl, à Rossemaison, Grands-Champs 85,
2842 Rossemaison, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 20. 03. 2003. But: Développement et exploitation de
savoir-faire dans les applications industrielles du laser, ainsi que
la fourniture de prestations y relatives au niveau du conseil, du
développement et d’applications en sous-traitance, notamment
sur le territoire du Jura. Capital social: CHF 20’000.--. Selon con-
trat d’apports et de reprise de biens du 20.03.2003, il a été fait ap-
port à la société de biens (table XYZ automatique pour machine
laser, matériel CNC, etc) pour un montant de CHF 30’000.--, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur la capital
social, le solde par CHF 10’000.-- étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée des asso-
ciés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Jurot, Manuel,
de Soubey, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Jurot-Rais, So-
phie, de Delémont et Soubey, à Delémont, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 260 du 24.03.2003
(00925708 / CH-670.4.002.999-2)

                    

■ Marianne Perrin, à Courgenay,  Rue de la Petite-Gilber-
te 2, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation de l’Hôtel de la Gare. Personne inscrite:
Perrin-Godinat, Marianne, de Semsales, à Courgenay, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 261 du 24.03.2003
(00925710 / CH-670.1.003.000-2)

                    

■ Pharmacie Fridez SA,  à  Porrentruy, Rue  des Mal-
voisins 1, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 18. 03. 2003. But: La société a pour but l’exploitation de
pharmacies, drogueries, parfumeries et d’un institut de beauté;
toutes activités dans le domaine pharmaceutique, de l’hygiène,
de la santé et de la beauté, ainsi que toutes opérations en relation
directe ou indirecte avec son but social. D’une manière générale,
la société peut créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique
ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales,
mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré.
Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat
d’apports et de reprise de biens du 18.03.2003, il a été fait apport
à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Phar-
macie, Parfumerie Jean Fridez’,  à Porrentruy, selon bilan au

31.12.2002, accusant un actif de CHF 1’362’392,84 et un passif de
CHF 669’291,18, soit un actif net de CHF 693’101,66, accepté
pour ce prix, contre remise de 180 actions nominatives de CHF
1’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 513’101,66 étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Fridez, Jean, de Bure, à Courtedoux, président, avec si-
gnature individuelle; Fridez, Monique, de Bure, à Courtedoux, se-
crétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-Maurice
Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 262 du 24.03.2003
(00925712 / CH-670.3.003.001-2)

                    

■ Pressing Roland, Françoise Crelier successeur,  à
P o r r e n t r u y ,  Rue Joseph Trouillat 2, 2900 Porrentruy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un pres-
sing. Personne inscrite: Crelier-Eggertswyler, Françoise, de Bure,
à Vendlincourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 263 du 24.03.2003
(00926172 / CH-670.1.003.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure 111, Léchenne Marlène et Dieny Nadège,
à P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’un salon de coiffure, Société en
nom collectif (FOSC no 196 du 10. 10. 1994, p. 5596). Nouvelle
raison de commerce: Coiffure 111, Vallat Marlène et Ser-
da Nadège
. Inscription ou modification de personnes: Vallat,
Marlène, de Bure et Sceut (Glovelier), à Bure, associée, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Léchenne, Marlène, de
Sceut (Glovelier), avec signature collective à deux]; Serda, Nadè-
ge, de France, à Faverois (F), associée, avec signature individuel-
le [précédemment: Dieny, Nadège,  à Bure, avec signature
collective à deux].
Journal no 264 du 24.03.2003
(00926174 / CH-677.2.001.469-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delémont, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 23
du 05. 02. 2003, p. 10, publ. 848392), avec siège principal à: Zu-
rich. Inscription ou modification de personnes: Lüscher, Bruno,
de Muhen, à Suhr, avec signature collective à deux; Etique, Joël,
de Bure, à Porrentruy, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Bressaucourt].
Journal no 265 du 24.03.2003
(00926176 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Mepatec SA, à Delémont, Fabrication et commercialisa-
tion de composants pour l’industrie électronique, Société anony-
me (FOSC no 6 du 10. 01. 1995, p. 177). Nouvelle adresse: Rue
Saint-Georges 20, 2800 Delémont.
Journal no 266 du 24.03.2003
(00926178 / CH-670.3.000.758-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pharmacie, Parfumerie Jean Fridez, à Porrentruy,
Pharmacie, droguerie et comptoir de photographie, Raison indi-
viduelle (FOSC no 20 du 27. 01. 1981, p. 280). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Pharmacie
Fridez SA’, à Porrentruy.
Journal no 267 du 24.03.2003
(00925714 / CH-677.1.001.308-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HP - Immo GmbH, in Sur see, Bahnhofstrasse 2, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Überbauung, Erwerb, Nut-
zung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erbringung
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.03.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von André Hunkeler, von Schenkon und Sursee, in
Schenkon, und von Pirmin Luterbach, von Mauensee, in Schen-
kon, Sachwerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage-
vertrag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
8’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunke-
ler, André, von Schenkon und Sursee, in Schenkon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Luterbach, Pirmin, von
Mauensee, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1380 vom 24.03.2003
(00924950 / CH-100.4.026.826-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axel Kirschner Consultant GmbH in Liquidation, in
M e g g e n ,  Aktive Unternehmenssanierung und Zeitmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 9, Publ. 834048). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 20.01.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1381 vom 24.03.2003
(00924952 / CH-100.4.018.845-7)

                    

■ AZT Instruments AG in Liquidation, in Krien s, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Kolbenpumpen, Kanülen
und Schlauchsystemen in der Medizinaltechnik für die wasser-
strahl-assistierte Fettabsaugung nach dem Verfahren von A, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10,
Publ. 845224). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.01.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1382 vom 24.03.2003
(00924954 / CH-100.3.025.355-6)

                    

■ BP, Bianchi &amp; Partner GmbH, in Lu zern,  Erbringung
von Dienstleistungen als Generalunternehmerin für Werbung,
Marketing und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Domizil neu:
Büttenenhalde 43, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 1383 vom 24.03.2003
(00924956 / CH-100.4.021.063-8)

                    

■ Chambrair Suisse GmbH, in Luzern, Import von und
Handel mit Chambrair-Produkten (System der Wein- und Käse-
pflege), insbesondere von folgenden Produktegruppen: Cham-
brair-Weinklimaschränke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Domizil neu:
Büttenenhalde 43, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 1384 vom 24.03.2003
(00925036 / CH-100.4.022.386-7)

                    

■ DNL Light &amp; Sound GmbH, in Neuenkirch, Ausfüh-
rung von Beleuchtungen und Beschallungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065).
Domizil neu: Zentrum 1, 6206 Neuenkirch.
Tagebuch Nr. 1385 vom 24.03.2003
(00925038 / CH-100.4.020.158-1)

                    

■ Gemac GmbH, in Sursee, Handel mit Kommunalmaschi-
nen und -geräten aller Art sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit solchen Maschinen und
Geräten, namentlich Vornahme von Reparaturen,... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 8,
Publ. 356624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, René, von Nottwil und Rothenburg, in Büron,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Schenkon].
Tagebuch Nr. 1386 vom 24.03.2003
(00925120 / CH-100.4.021.636-2)

                    

■ Global Advertisement Research GmbH in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Veräusserung, Vermietung beziehungsweise
Verpachtung von Kommunikationssäulen und Teilen davon so-
wie von anderen Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644258).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 20.01.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1387 vom 24.03.2003
(00925122 / CH-100.4.022.753-8)

                    

■ H-Pokal AG, bisher in Luzer n, Vertrieb von und Handel
mit Pokalen, Medaillen, Ehrenpreisen, Diplomen, Silber-Bestek-
ken, Schmuck- und Dekorationsartikeln aus Metall und Porzel-
lan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 193).
Statutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Amstutzweg 2, 6010 Kriens. Zweck neu: Vertrieb von und Handel
mit Pokalen, Zinnwaren, Medaillen, Ehrenpreisen, Diplomen,
Silber-Bestecken, Schmuck- und Dekorationsartikeln aus Metall
und Porzellan, Glaswaren und Geschenkartikeln; Ausführung
von Gravuren; Beteiligungen; An- und Verkauf von Patenten; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zähner, Franz, von Zell LU, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häsler, Margrit, von Bönigen, in
Ebikon, mit Einzelprokura; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnos, Kurt, von Silenen, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Heidi, von Winterthur, in Schattdorf, mit
Einzelprokura; Dubacher, Vreni, von Göschenen, in Göschenen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 24.03.2003
(00925040 / CH-100.3.006.424-1)

                    

■ Hansen &amp; Blaser Baurealisation GmbH, in Luzern,
Führung von Büros für Planung und Bauleitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 368820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hansen, Aldo, von Splügen, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1389 vom 24.03.2003
(00925042 / CH-100.4.018.992-2)

                    

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Hansen &amp; Blaser Baurealisation GmbH, in Littau,
Führung von Büros für Planung und Bauleitung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369300), mit
Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansen, Aldo, von Splügen, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1390 vom 24.03.2003
(00925044 / CH-100.9.018.993-3)

                    

■ HIT Haus- &amp; Industrietechnik AG, in Emmen, Ver-
kauf, Installation, Reparatur und Unterhalt von Haus- und Indu-
strietechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giesecke, Fritz, von Luzern, in
Meierskappel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1391 vom 24.03.2003
(00925046 / CH-100.3.018.684-3)

                    

■ Inelco AG für industrielle Elektrik in Liquidation,
in L u z e r n ,  Entwicklung, Produktion, sowie Handel von und
mit elektrischen und elektronischen (Steuer-) Geräten für die In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8,
Publ. 657902). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 13.12.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1392 vom 24.03.2003
(00925124 / CH-100.3.007.033-2)

                    

■ Innoconcept GmbH, in Rothenburg, Beratungstätig-
keit in Wirtschafts- und Marketingbelangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 8,
Publ. 687910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kränzlin, Kurt, von Luzern und Neuheim, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1393 vom 24.03.2003
(00925126 / CH-150.4.000.312-7)

                    

■ intruder GmbH in Liquidation, in Littau,  Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf hochwertiger Sportgerä-
te, insbesondere solcher aus Faser-Verbundkunststoffen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526144). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.02.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1394 vom 24.03.2003
(00925128 / CH-100.4.022.854-6)

                    

■ Job in AG in Liquidation, in Luzer n, Arbeitsvermittlung
sowie Personalverleih für sämtliche Berufe und Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493320). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 13.12.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1395 vom 24.03.2003
(00925130 / CH-100.3.022.374-2)

                    

■ Kaspar Moos AG, in Lu zern,  Handel mit und Herstel-
lung von Beleuchtungskörpern in jeder technischen und gestal-
terischen Art für Innen- und Aussenbeleuchtungen sowie von
Apparaturen und Einrichtungen im Bereich der... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 24.03.2003
(00925048 / CH-100.3.008.592-7)

                    

■ Liquido Express GmbH, in Reiden,  Handel mit Geträn-
ken und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Dorfstrasse 2, 6262 Langnau.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerardi, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Reiden].
Tagebuch Nr. 1397 vom 24.03.2003
(00925050 / CH-100.4.021.288-3)

                    

■ marestaurant GmbH, in Luzern,  Betrieb sowie Beratung
von Hotels, Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Domizil neu:
Rebstockrain 7, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1398 vom 24.03.2003
(00925052 / CH-100.4.022.544-8)

                    

■ ODM Ottiger Dialog Marketing AG, bisher in Em -
m e n ,  Entwicklung, Vermarktung und Produktion von Dialog-
marketing-Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: ODM Dialog Marketing AG. Sitz neu: G i s i k o n . Do-
mizil neu: Reussstrasse 2, 6038 Gisikon. Zweck neu: Entwick-
lung, Vermarktung und Produktion von Dialogmarketing-
Werbemitteln; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Dia-
logmarketing sowie Verkauf und Vermittlung von verwandten
Produkten und Dienstleistungen im Rahmen des Direktmarke-
tings;  Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Aufnahme
von Darlehen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1399 vom 24.03.2003
(00925054 / CH-100.3.021.733-5)

                    

■ PEGE parts GmbH, in Ermensee,  Handel mit Fahrzeug-
teilen und Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9,
Publ. 708138). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Addario, Mario, italie-

nischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Schongau, in Ermensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1400 vom 24.03.2003
(00925132 / CH-100.4.026.409-8)

                    

■ Poggenpohl Group (Schweiz) AG, in Littau, Verkauf
und Montage von Küchen und Innenausbauten im schweizeri-
schen Absatzmarkt sowie Betrieb eines entsprechenden Kunden-
dienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 10, Publ. 514772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stirnimann, André E., von Luzern und Ohmstal,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 24.03.2003
(00925134 / CH-100.3.006.458-4)

                    

■ Ruda GmbH in Liquidation, in Luzern , Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 11, Publ. 801106). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
09.01.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1402 vom 24.03.2003
(00925136 / CH-100.4.019.926-2)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden,  Betrieb einer Betonstahlbie-
gerei und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8,
Publ. 714286). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1403 vom 24.03.2003
(00925138 / CH-100.3.023.710-2)

                    

■ Trans-Picture GmbH in Liquidation, in Lu zern,  Be-
trieb einer Fotoagentur sowie Handel mit und Verkauf von foto-
grafischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483424).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 13.12.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1404 vom 24.03.2003
(00925056 / CH-100.4.019.551-5)

                    

■ v&amp;w visual works GmbH, in Lu zern,  Führung eines
Ateliers für Werbung, Gestaltung und Konzeption, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2363). Domizil neu: St.-Anna-Strasse 38, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1405 vom 24.03.2003
(00925058 / CH-100.4.020.861-2)

                    

■ Virgo Beteiligungen GmbH, in Sursee, Kauf, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 10,
Publ. 309858). Domizil neu: c/o Romeo Venetz, Ab Esch-Weg 1,
6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1406 vom 24.03.2003
(00925060 / CH-100.4.021.901-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau- und Fugentechnik JW GmbH in Liquidation, in
S c h e n k o n ,  Anbietung von Baudienstleistungen wie Fugenar-
beiten, Abdichtungen, Zimmermannarbeiten, Dachdeckerarbei-
ten und Vermittlung von Personal an Dritte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9,
Publ. 768184). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 24.03.2003
(00925062 / CH-100.4.023.726-4)

                    

■ Bomi ZLV Milosavljevic, in Em men, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 9, Publ. 766160). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.11.2002 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1408 vom 24.03.2003
(00925064 / CH-100.1.014.500-1)

                    

■ Fairway Sport and Leisure Tours AG in Liquidati-
on
, in E m m e n ,  Organisation, Durchführung und Vertrieb von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9,
Publ. 768190). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 24.03.2003
(00925140 / CH-100.3.018.926-9)

                    

■ Reinhard Fischer Heizung/Sanitär GmbH in Liqui-
dation
, in E n t l e b u c h ,  Herstellung von und Handel mit Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen inklusive Zubehör aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768034). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 24.03.2003
(00925142 / CH-100.4.020.472-5)

                    

■ Shpendi und Partner GmbH in Liquidation, in Lit-
t a u ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gipser-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768192). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 24.03.2003
(00925144 / CH-100.4.024.180-1)

                    

■ simple pc-lösungen reto spinas, in Rothenburg,
Beratung und Schulung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11, Publ. 783768). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 11.12.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1412 vom 24.03.2003
(00925146 / CH-100.1.024.811-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C&amp;M Interface S.à.r.l., à Saint-Blaise, rue du Tilleul
13. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.03.2003. But: achat, vente, import, export, conseil d’entreprise
et de marketing, plus particulièrement aux USA et dans la Com-
munauté Européenne. Capital: CHF 20’000. Associés: Volery Mi-
chel, d’Aumont, à Saint-Blaise, avec une part sociale sociale de
CHF 19’000, et Volery Krista Maria, d’Aumont, à Chabrey, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Volery Michel
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 774 du 24.03.2003
(00925640 / CH-645.4.096.296-7)

                    

■ Vollert Erik - Revêtements de sols, tapis, parquet,
L e  L o c l e , rue du Col-des-Roches 45. Titulaire: Vollert Erik Em-
manuel, de La Chaux-de-Fonds, au Locle. Vente et pose de revête-
ments de sols, tapis et parquets. 
Journal no 775 du 24.03.2003
(00926092 / CH-645.4.096.297-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clartec S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  activité commer-
ciale dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 02.04.2002,
p. 12). Nouvelle adresse: Allée du Quartz 3, c/o Comtec SA. 
Journal no 776 du 24.03.2003
(00926094 / CH-645.1.007.961-3)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, à Cortaillod,  ac-
quérir des participations et droits de toute nature, dans la produc-
tion d’énergie, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9602). ’Fiduciaire
Eddy Deuber’ n’est plus réviseur. 
Journal no 777 du 24.03.2003
(00926096 / CH-645.1.003.655-6)

                    

■ Galvamat Technologies S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
développement, fabrication, commercialisation de matériels
électroniques, électrotechniques, etc. (FOSC du , p. ). L’inscripti-
on n

° 730 du 19.03.2003 est complétée en ce sens que Monsieur

Emmenegger Fritz, de Flühli, à La Chaux-de-Fonds, est directeur
avec signature individuelle. 
Journal no 778 du 24.03.2003
(00926098 / CH-645.4.096.286-2)

                    

■ KPMG Fides, à Neuchâtel, fournir toutes prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 18.02.2003, p. 8). Société anonyme ayant son siège é
Zurich. La procuration de Antonioli Jean-Fred est radiée. 
Journal no 779 du 24.03.2003
(00925642 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ Logi-cj, Claude Juillerat, précédemment à Boudry, pro-
grammation, installation de réseaux informatiques. (FOSC du
28.09.2001, p. 7553). Nouveau siège: G o r g i e r , route de la Mon-
tagne 3e. Juillerat Claude est maintenant domicilié à Gorgier. 
Journal no 780 du 24.03.2003
(00925644 / CH-645.1.005.653-1)

                    

■ Montres Corum Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 04.01.2002, p. 9). ’Arthur Andersen AG’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à
Muri bei Bern. 
Journal no 781 du 24.03.2003
(00925646 / CH-645.1.001.094-0)

                    

■ Montres Corum SA, à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
02.07.2002, p. 13). ’Arthur Andersen AG’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à Muri
bei Bern. 
Journal no 782 du 24.03.2003
(00925648 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ Sipef S.A., Les  Verrières, importation, exportation,
achat, vente, courtage, représentation commerciale, etc. (FOSC
du 19.01.1998, p. 383). ’Fidugest SA’ succursale de La Chaux-de-
Fonds n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidugest SA’, à Bulle. 
Journal no 783 du 24.03.2003
(00926102 / CH-645.1.004.645-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Construction Maçonnerie 2000 SA en liquidation,
à B u t t e s , travaux de construction et de rénovation, études tech-
niques dans le domaine de la maçonnerie et du carrelage, etc.
(FOSC du 27.04.2001, p. 3139). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 784 du 24.03.2003
(00926104 / CH-645.1.009.426-0)

                    

■ Interspeed SA en liquidation, Le  Landeron, prestati-
on de services de transports internationaux, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3941). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 785 du 24.03.2003
(00926106 / CH-645.1.002.695-9)

                    

■ Offex S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication d’étampes, découpages, emboutissages, frappes, méca-
nique générale, gravures, appareillage, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9961). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 786 du 24.03.2003
(00926108 / CH-645.1.007.875-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein eMotion-Wir bringen Sie in Fahrt, in Stans-
s t a d ,  c/o August Siegwart, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Förderung der Aufgabe, den Vereinsmitgliedern und Interessen-
ten, Gönnern und Mitgliedern, der von ihm vertretenen länder-
spezifischen Clubs, Vorteile jeder Art ’rund ums Auto’ sowie
Vergünstigungen beim Erwerb von Waren und Dienstleistungen
aller Art zu verschaffen zur Wahrung der wirtschaftlichen, touri-
stischen, sportlichen und aller weiteren Interessen im Zusam-
menhang mit Motorfahrzeugen. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sieg-
wart, August, von Steckborn, in Stansstad, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Aigner, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in
Gundelsheim (D), Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schubert, Petra, deutsche Staatsangehörige, in St.
Georgen (D), Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 24.03.2003
(00925150 / CH-150.6.000.007-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-Media Company AG, bisher in Füllinsdorf, Durch-
führung von Marketingmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4). Gründungsstatuten: 15.08.2002.
Statutenänderung: 21. 02. 2003, 21. 03. 2003. Firma neu:
Verwago Bau &amp; Management AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Verwago Bau &amp; Management SA) (Verwago
Bau &amp; Management Ltd)
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domi-
zil neu: c/o Dubach Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Handels- und
Industrieunternehmungen sowie Finanzierung von Gruppenge-
sellschaften; kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier,
von Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Grieder, Gregory, in Basel]; Vieregg-Emden, Jahn-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Mondorf (L), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Dubach Treuhand, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 24.03.2003
(00925152 / CH-280.3.005.764-5)

                    

■ Josef Murer GmbH, in Beckenr ied, Installation von sa-
nitären Anlagen und Heizungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. [Änderung weiterer nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Murer, Brit, von Beckenried, in
Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murer, Josef, von Beckenried, in Beckenried,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 311 vom 24.03.2003
(00925154 / CH-150.4.000.227-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

■ Maintain Unternehmensberatung AG, in Stansstad,
organisatorische und konzeptionelle Gestaltung der Unterneh-
mens-Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2314). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischoff, Beatrice, von Zürich und Tübach, in Wil ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 312 vom 24.03.2003
(00925074 / CH-150.3.002.102-6)

                    

■ Redlips GmbH, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Musikproduktion, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Mar-
kus, von Wynigen, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Kastanienbaum, Gemeinde Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nager, Andreas, von Realp
und Zürich, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Merlischachen,
Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schuwey, Hanspeter, von Jaun, in Kastanienbaum (Horw),
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Ka-
stanienbaum, Gemeinde Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 313 vom 24.03.2003
(00925076 / CH-150.4.000.183-1)

                    

■ Waldhof Schweinezucht AG, in Stansstad, Betrieb ei-
ner Schweinezucht und Schweinemast, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3357). Firma neu: Waldhof
Schweinezucht AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Hans,
von Ruswil, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bühlmann,
Rosmarie, von Ruswil, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 314 vom 24.03.2003
(00925078 / CH-150.3.000.916-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euromed Vascular AG, in Sarnen, Goldetsacherstrasse
12, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 03. 2003. Zweck: Handel, Vertrieb und Entwicklung von
medizinischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
solche gründen und alle Geschäfte durchführen, die direkt oder
indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen
oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Prikken, Hendrik,
holländischer Staatsangehöriger, in Wilen (Sarnen), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schnell, Ronny, von
Maienfeld, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theiler, Niklaus, von Entlebuch, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verfida Revision AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 24.03.2003
(00925072 / CH-140.3.002.547-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thomas Barmettler AG, in Kerns,  Betrieb eines  Säge-
und Hobelwerkes und Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 24.03.2003
(00925148 / CH-140.3.000.034-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duran Consulting, in St.   Gallen,  Konkordiastrasse 26,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemei-
ne Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Duran, Ale-
jandro, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 24.03.2003
(00925408 / CH-320.1.053.150-6)

                    

■ Garage Widrig GmbH, in Grabs,  Krebsengrabenstrasse
2, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Fahrzeugrepara-

turen aller Art, Carrosserie- und Spritzarbeiten,
Instandsetzungen und Wartungen von Fahrzeugen; Handel mit
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen auf eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 28.02.2003 das Baurecht mit
Werkstattgebäude an der Krebsengrabenstrasse 2, in Grabs,
Grundstück Nr. 30’028 im Verkehrswert von CHF 277’000.-- mit
darauf lastenden Hypothekarschulden von CHF 200’000.--, zum
Preise von CHF 77’000.--, wovon CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 27’000.-- als Forderung gutge-
schrieben wird. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach erfolgter Gründung die Übernahme von Waren
und Vorräten zum Preis von maximal CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widrig, Michael, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Widrig,
Hans Peter, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2246 vom 24.03.2003
(00925814 / CH-320.4.053.151-0)

                    

■ Malerei Rohrer, in Buchs  SG, Moosweg 12a, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Ma-
lerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten ausführt. Eingetrage-
ne Personen: Rohrer, Martin, von Buchs SG, in Buchs SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 24.03.2003
(00925816 / CH-320.1.053.152-2)

                    

■ Toniolo &amp; Willi GMBH, in M els, Militärstrasse, 8889
Plons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Zimmerei so-
wie Handel mit Holzprodukten jeder Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Toniolo
&amp; Willi, Holzbau, in Plons (Mels), gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2003 mit Aktiven von CHF 118’366.78 und Passiven von
CHF 22’207.55, zum Preise von CHF 96’159.23, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 76’159.23
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Toniolo, Reiner, von Schleitheim, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Willi, Thomas, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2248 vom 24.03.2003
(00925818 / CH-320.4.053.153-6)

                    

■ verein raum62, in Rapperswil  SG, Obere Bahnhof-
strasse 62, 8640 Rapperswil, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 04. 2001. Zweck: Förderung von Kunst und Kultur in
jeglicher Art; Ausstellungen organisieren. Mittel: Jährliche Mit-
gliederbeiträge, Verkauf von Kunstgegenständen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 4 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Milano, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Domeisen, Christoph, von Rapperswil SG und
Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift; Hunziker, Simone, von Kirchleerau, in Hurden
(Freienbach), Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2249 vom 24.03.2003
(00925820 / CH-320.6.053.154-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sexy Hexy’ Gross- und Einzelhandel Christel Stal-
der
, in G o s s a u   S G ,  Gross- und Einzelhandel mit Bowlingzu-
behör und Artikeln der Erotikbranche in der gesamten Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633566). Die Firma führt in 4053 Basel, Sempacherstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne Erotic World.
Tagebuch Nr. 2250 vom 24.03.2003
(00925410 / CH-320.1.045.615-1)

                    

■ Construplan AG, bisher  in Wittenbach, Planung  und
Beratung von Bauten und Konstruktionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Letzistrasse 34, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2251 vom 24.03.2003
(00925412 / CH-320.3.045.764-3)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Gallen, Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 6, Publ. 558814), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Folletête,
Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier, von
Winterthur, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wellinger, Simon, von Schluein, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Werner, von Widnau, in Bottighofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Derendinger, Dr. Peter A., von Winter-
thur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Alexandre, von Sigriswil und Lausanne, in Lutry, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appen-
zell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 24.03.2003
(00925414 / CH-320.9.004.113-5)

                    

■ Design Technology GmbH, in Untereggen,  Entwick-
lung sowie Produktion von und Handel mit Universalformenträ-
gern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621872). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Menzi, Ursula genannt Uschi, von Filzbach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Albert, von Niederhel-
fenschwil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Stetzber-
ger, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Marktoberdorf (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2253 vom 24.03.2003
(00925416 / CH-320.4.050.813-8)

                    

■ DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH in Liquidati-
on
,  in  G o l d a c h ,   Ausführung aller Arbeiten der Druckvorstufe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 14, Publ. 790216). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2254 vom 24.03.2003
(00925822 / CH-320.4.039.160-2)

                    

■ Ergotherapie-Praxis Rita Kägi Feller, in Ebnat-
K a p p e l ,  Ergotherapie-Praxis für Kinder, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2753). Firma neu: Ergotherapie
Sensorium Rita Kägi Feller
. Zweck neu: Ergotherapie für
Kinder und Erwachsene.
Tagebuch Nr. 2255 vom 24.03.2003
(00925824 / CH-320.1.047.905-5)

                    

■ Euro Rail AG, in Wil  SG,  internationaler Handel mit
Guss- und anderen Metallprodukten und -Teilen für Bahnen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16,
Publ. 795716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spindler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Arnstadt (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Aerne, René, von Ebnat-Kap-
pel, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fe-
rigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2256 vom 24.03.2003
(00925826 / CH-320.3.052.682-3)

                    

■ Glaskonzept Forster, in St.  Gallen, Handel mit und
Montage von Glaserzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3625). Domizil neu: Turnerstrasse 30, 9013 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 24.03.2003
(00925828 / CH-320.1.044.500-2)

                    

■ GPS Komplexitätsmanagement AG, in St.  Gallen,
berät und schult Unternehmen im Bereich des Komplexitätsma-
nagements, insbesondere bezüglich Produktevielfalt usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 11,
Publ. 396888). Domizil neu: Langgasse 13, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toma-
schett, Anton, von Trun, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Dr. Michael, von
Niederurnen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuh, Prof. Dr. Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Rohner, Reto, von Re-
hetobel, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neubaur, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2258 vom 24.03.2003
(00925420 / CH-320.3.031.933-8)

                    

■ Hanselmann AG, Erlengarage, in Sennwald, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobler, Othmar, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanselmann, Heinz, von Sennwald, in Sennwald, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 24.03.2003
(00925422 / CH-320.3.014.282-3)

                    

■ Interphil Partner GmbH, in Bronschhofen, An- und
Verkauf von Briefmarken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galliker, Daniel, von Willisau
Land, in Rossrüti (Bronschhofen), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galliker, Manuela, von Willisau Land, in
Kirchberg SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Christoph, von Horgen, in Wil SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2260 vom 24.03.2003
(00925424 / CH-320.4.041.672-5)

                    

■ K + K Fassaden AG,  bisher in Wittenbach, Planung
und Ausführung von baugewerblichen Arbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Statutenän-
derung: 21. 03. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Letzistrasse 34, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2261 vom 24.03.2003
(00925426 / CH-320.3.032.470-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869218), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Bruno, von
Muhen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 24.03.2003
(00925830 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Media-Center Eduard Haubenschmid, in Gossau
S G ,  Verkauf von Zeitschriftenabonnements usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Zweck neu: Verkauf
von Zeitschriftenabonnements und Promotion.
Tagebuch Nr. 2263 vom 24.03.2003
(00925832 / CH-320.1.046.172-9)

                    

■ Monopoli Montagen / Innenausbau / Küchenbau /
Fensterbau
, bisher in S t .   G a l l e n ,  Schreinermontagen, Fen-
stermontagen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren
inkl. Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 10,
Publ. 880438). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Wilenstrasse 52,
9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monopoli,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 2264 vom 24.03.2003
(00925834 / CH-320.1.052.986-6)

                    

■ Omet Uhren &amp; Bijouterie AG, in Grabs, Betrieb eines
Uhren- &amp; Bijouteriefachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897840). Firma neu: Omet
Uhren &amp; Bijouterie AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o
TEAG Treuhandbüro Eggenberger AG, Fabrikstrasse 27, 9472
Grabs. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TEAG Treuhandbüro Eggenberger
AG, in Grabs, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 2265 vom 24.03.2003
(00925836 / CH-320.3.016.951-0)

                    

■ R. Anderes AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Modeagentur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mauron, Marcel, von Ependes FR, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 24.03.2003
(00925838 / CH-320.3.000.736-7)

                    

■ Roduner Marketing Kommunikation, in St.   Gal-
l e n ,  Marketing-, Kommunikations- und Werbeberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Domizil
neu: Feldlistrasse 31a, 9000 St. Gallen. [Das weitere Geschäftslo-
kal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Flüelistrasse 5, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2267 vom 24.03.2003
(00925428 / CH-320.1.049.711-7)

                    

■ TPO-Team GmbH, in Thal,  Handel mit Komponenten der
Automatisierungsindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385). Statutenän-
derung: 21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mock, Peter, von Appenzell, in Altenrhein (Thal),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Heinz, von Buchs SG, in Rheineck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 2268 vom 24.03.2003
(00925430 / CH-320.4.043.352-9)

                    

■ Weid-Immo AG, in Oberhelfenschwil,  Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 9, Publ. 729374). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Firma neu:
MeLi AG. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien, Hauswar-
tungen, Ausführung von Bauarbeiten.
Tagebuch Nr. 2269 vom 24.03.2003
(00925432 / CH-320.3.035.815-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Personal- &amp; Unternehmungsberatung, in
S t .  G a l l e n ,  Personal- und Unternehmungsberatung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2270 vom 24.03.2003
(00925434 / CH-320.1.051.021-5)

                    

■ Bigi Künzli, in Gossau  SG, Vertrieb von Haushaltsarti-
keln aus Plastik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 11, Publ. 453312). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2271 vom 24.03.2003
(00925840 / CH-320.1.048.581-5)

                    

■ Chinchilla Club Antonio Campanelli, in St.  Gallen,
Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13,
Publ. 843640). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 03.02.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2272 vom 24.03.2003
(00925842 / CH-320.1.040.857-7)

                    

■ H. Meister, in St.  Gallen, Messerschmiede und Handel
mit Stahlwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992,
S. 1321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 24.03.2003
(00925844 / CH-320.1.010.583-4)

                    

■ L.A.C. Carosserie GmbH in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,   Führung und Betrieb einer Carosserie-Werkstätte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776680). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 24.03.2003
(00925846 / CH-320.4.049.835-7)

                    

■ Mebautech GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz,
Produktion und Montage von Bauelementen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12,
Publ. 780562). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2275 vom 24.03.2003
(00925436 / CH-320.4.040.484-5)

                    

■ Nordstar-Adventure mit Peter Rothauge, in  Gossau
S G ,  Abenteuerreisen und Jagdvermittlung nach U.S.A. usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2276 vom 24.03.2003
(00925438 / CH-320.1.052.516-6)

                    

■ NRChi - Dällenbach Engineering &amp; Consulting, in
W i l   S G ,  Engineering- und Consultingdienstleistungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2277 vom 24.03.2003
(00925440 / CH-320.1.044.603-2)

                    

■ Restaurant Bierstübli Frischknecht, in St.  Gallen,
Getränkerestaurant usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 24.03.2003
(00925442 / CH-320.1.050.466-9)

                    

■ Steibau GmbH in Liquidation, in Berneck, Führen ei-
nes Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13, Publ. 781152). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2279 vom 24.03.2003
(00925848 / CH-320.4.043.218-7)

                    

■ Toniolo &amp; Willi, Holzbau, in Mels,  Holzbau (Zimme-
rei), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3148). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Toniolo &amp; Willi
GmbH, in Plons (Mels), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2280 vom 24.03.2003
(00925850 / CH-320.2.040.693-0)

                    

■ Videothek Rosenberg Feusi Franca, in St.  Gallen,
Videovermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2281 vom 24.03.2003
(00925852 / CH-320.1.036.897-1)

                    

■ Weinkiste St. Jakob Silvan Huser, in Jona, Handel mit
Weinen, Spirituosen und Weinzusatzartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 24.03.2003
(00925854 / CH-320.1.049.076-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARAJAN GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
Herausgabe einer Monatszeitschrift der Region Schaffhausen
und Umgebung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847712). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 13. Februar 2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 340 vom 24.03.2003
(00925802 / CH-290.4.013.613-3)

                    

■ DiVino AG, bisher in Dietikon, Handel und Herstellung
von und mit Getränken aller Art, insbesondere Weinen und
Schaumweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5033). Gründungsstatuten: 12.05.1999. Statu-
tenänderung: 14. 02. 2003. Sitz neu: H a l l a u .  Domizil neu: bei
VOLG Weinkellereien AG, Rebstation Hallau, Bergstrasse 32, 8215
Hallau. Zweck: Handel und Herstellung von und mit Getränken
aller Art, insbesondere Weinen und Schaumweinen; kann im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-

tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeinin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus,
von Basel, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian, An-
dreas, von Sagogn, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Poulin, Brice-Laurent, von St. Peter-
zell, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ulrich, von Su-
miswald, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettach, Thomas, von St. Gallen, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Niklaus,
von Ufhusen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 24.03.2003
(00925394 / CH-020.3.021.857-6)

                    

■ FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung
und Vertrieb von Drehmaschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Thomas, von Littau, in Schaffhausen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tessaro, Gi-
anni, von Italien, in Stetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 342 vom 24.03.2003
(00925396 / CH-290.3.002.300-5)

                    

■ Hotel Steinbock GmbH in Liquidation, in Sch aff-
h a u s e n ,   Führen von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 870980). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-
hausen vom 17. Februar 2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 343 vom 24.03.2003
(00925398 / CH-290.4.013.738-3)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 18, Publ. 794662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieland, Thomas Josef, von Deutschland, in
Moos (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caspar, Christoph, von Rheinau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 344 vom 24.03.2003
(00925400 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ PC Champion, Inhaber M. Popp, in Schaffh ausen,
Support sowie Schulung im Bereich Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597362).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 03. Februar 2003 der Konkurs er-
röffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 345 vom 24.03.2003
(00925804 / CH-290.1.014.185-4)

                    

■ WebGain International GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Internationaler Vertrieb und
Vermarktung von durch die WebGain, Inc, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12,
Publ. 870982). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 24. Februar
2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 346 vom 24.03.2003
(00925806 / CH-290.4.013.692-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Heuscher Gastrotrade, in Thayn gen, Handel mit
Gebrauchsmaterial und Inventaren des Gastgewerbes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749954). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 24.03.2003
(00925808 / CH-290.1.014.262-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreiber Architektur + Planung GmbH, in Gren-
c h e n ,   Höhenweg 24, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Kann im In-

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schreiber Architek-
tur + Planung’, in Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 470’860.-- und Passiven von CHF 429’996.--,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’864.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schreiber, Ernst, von
Flumenthal und Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schreiber-Schöni, Lucie, von Flumenthal
und Grenchen, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1268 vom 24.03.2003
(00925232 / CH-241.4.003.032-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digema Process GmbH, bisher in Olten, Allgemeine
Unternehmens- und Betriebsberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11,
Publ. 348944). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
G u n z g e n .  Domizil neu: Mittelgäustrasse 43, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 1269 vom 24.03.2003
(00925234 / CH-249.4.003.936-5)

                    

■ fun &amp; business AG, in Egerkin gen,  Betrieb, Vermietung
und Verpachtung jeglicher Art von Betrieben der Freizeitbranche
wie Hotels, Restaurants, Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404604). Domizil neu: bei
Herrn Paul von Däniken, Santelstrasse 12, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1270 vom 24.03.2003
(00925236 / CH-240.3.000.561-8)

                    

■ Genossenschaft Im Feld, in  Solothurn, In gemeinsa-
mer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder
Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rischgasser, Daniel, von Veltheim AG, in Niederlenz, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1271 vom 24.03.2003
(00925316 / CH-260.5.000.075-1)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG in Liquidation, in Wolfwil,
Führung einer Transport- und Logistikfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1272 vom 24.03.2003
(00925318 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ S + B Baumanagement AG, in Olten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Domizil neu: Louis Giroudstrasse 26, 4600 Olten.
Zweck neu: Bauberatung und Bauherrenbetreuung, Projekt-
steuerung, Generalplanung und Tätigkeit als Generalunterneh-
mung. Ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit dem
Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann Grundstücke kaufen,
verkaufen, belasten, vermieten, überbauen, vermitteln und be-
wirtschaften, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Aus-
land beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusam-
menschliessen, ferner Aktionären und Dritten Darlehen und
Kredite gewähren, sich für Darlehen und Kredite von Aktionären
und Dritten als Bürge verpflichten oder hierfür sonst wie Garan-
tien abgeben, insbesondere durch Pfandbestellung oder durch
Leistung von anderen Sicherheiten. Aktien neu: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100.-- 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulzer, Linus, von Amsoldingen, in Niedergösgen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Buzzi, Davide, von Zofingen, in Vordemwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rothrist, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Blattner, André, von Küttigen, in Vorde-
mwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissmann, Marcel, von
Hägglingen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Markus, von Eppenberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 24.03.2003
(00925320 / CH-249.3.003.308-5)

                    

■ Simec Handels AG, in Hofstetten-Flüh, Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, Herstellung von bau- und baunahen
Produkten, sowie Baubetreuung, Baureifmachung, Entwicklung
und Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utiger-Hassel, Christa, von Basel,
in Hofstetten SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 24.03.2003
(00925322 / CH-247.3.000.192-9)

                    

■ Step-Tec AG, in Lu terbach, Entwicklung, Herstellung,
Montage und Verkauf von Motorspindeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnemann,
Dr. Kurt, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebser, Dr. Jürg, von Pfungen, in Schaffhausen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 24.03.2003
(00925238 / CH-073.3.006.278-4)

                    

■ Stucortec AG, in Winznau, Betrieb eines Geschäftes zur
Ausführung von Korrosionsschutzarbeiten auf Stahl und Beton
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curti e
Molo SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1276 vom 24.03.2003
(00925240 / CH-500.3.001.124-0)

                    

■ Teppichgalerie Nicole, bisher in Arlesheim , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Sitz neu: D o r -
n a c h .  Domizil neu: Unterer Zielweg 95, 4143 Dornach. Zweck:
Handel mit Teppichen und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nicole, Reynold, von Solothurn und
Neuchâtel, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1277 vom 24.03.2003
(00925242 / CH-280.1.001.242-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der SIS SegaInterSettle AG, in Ol-
t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412). Urkun-
denänderung: 10. 01. 2003. Name neu: Vorsorgestiftung der
SIS SWISS FINANCIAL SERVICES GROUP AG
. Zweck neu:
Vorsorge und Unterstützung der Arbeitnehmer und Pensionierten
der SIS Swiss Financial Services Group AG und der in dieser zu-
sammengefassten Unternehmen sowie deren Hinterbliebenen
und Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unver-
schuldeter Notlage. Der Stiftungszweck kann durch freiwillige
Leistungen, durch Sicherstellung der Beitragspflicht der SIS
Swiss Financial Services Group AG bzw. der in dieser zusammen-
gefassten Unternehmen, um in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber
bei der beruflichen Vorsorge deren Arbeitnehmer mitzuwirken so-
wie durch Einrichtung einer zusätzlichen beruflichen Vorsorge
für das Kaderpersonal erfüllt werden. Zu diesem Zweck kann die
Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende
Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und
Begünstigte sein muss. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Experte. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bassi, Sirio, von Cimadera, in Sa-
vosa, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Heinz Walter, von Münchenbuchsee, in Wädenswil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates und Geschäftsführer]; Thüler, Thomas,
von Landiswil, in Bonstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Ernst, von Winterthur und
Hägglingen, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 24.03.2003
(00925244 / CH-270.7.000.496-1)

                    

■ WIB Solutions AG, bisher in Olten, Allgemeine Unter-
nehmens- und Informatikberatung, insbesondere Planung, Ent-
wicklung, Realisierung, Einführung und Schulung von EDV-
Projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 562). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
G u n z g e n .  Domizil neu: Mittelgäustrasse 43, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 1279 vom 24.03.2003
(00925324 / CH-249.3.003.291-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACOL GmbH in Liquidation, in W an gen  bei  Olten,
An- und Verkauf, Vermietung, Finanzierung, Produktion von
und Handel mit Waren aller Art im Bereich Gastronomie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783264). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1280 vom 24.03.2003
(00925326 / CH-280.4.003.520-9)

                    

■ Nihat Camkiran, Hotel-Restaurant Bahnhof, in
G r e n c h e n ,  Betrieb des Hotel-Restaurant Bahnhof in Gren-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 24.03.2003
(00925328 / CH-254.1.001.452-7)

                    

■ Schreiber Architektur + Planung, in Grenchen, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5903). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Schreiber Architektur + Planung GmbH’, in Grenchen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 24.03.2003
(00925330 / CH-254.1.001.384-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

■ Urs Büttiker AG in Liquidation, in Lostorf, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Investment-Engineering usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783278).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1283 vom 24.03.2003
(00925246 / CH-249.3.000.963-8)

                    

■ Vard-Vibration AG in Liquidation, in Lostorf, Ent-
wicklung und Konstruktion von sowie Handel mit Vibrations-
und andern technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783942). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1284 vom 24.03.2003
(00925248 / CH-249.3.001.146-9)

                    

■ Werner Zimmerli AG in Liquidation, in Hägendorf,
Herstellung und Verkauf von Druckformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783944). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 24.03.2003
(00925250 / CH-249.3.000.617-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betschart Thomas, in Schwyz, Ibergereggstrasse, 6432
Rickenbach bei Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Personentransporte. Eingetragene Personen:
Betschart, Thomas, von Illgau, in Rickenbach bei Schwyz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 850 vom 24.03.2003
(00925754 / CH-130.1.008.710-0)

                    

■ Kurt Lüscher implementation force, in Freien-
b a c h ,  Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungs- und Management-
Dienstleistungen mit einem Schwergewicht auf Umsetzung, Ver-
kaufsaktivitäten auf Provisionsbasis und Tätigkeit als Verwal-
tungsrat. Eingetragene Personen: Lüscher, Kurt, von Basel und
Muhen, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 24.03.2003
(00925756 / CH-130.1.008.711-1)

                    

■ Swisstrek GmbH, in Fr eienbach,  bei Beat Stocker, Wal-
disbergweg 44, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Durchführung von Reisen innerhalb der Schweiz und ins Aus-
land in der Funktion eines Touroperators (Reiseveranstalters) so-
wie Verkauf von touristischen Artikeln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen; kann Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stocker, Beat, von Freienbach, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eshed, Iz-
har, von Luchsingen, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 852 vom 24.03.2003
(00926212 / CH-130.4.008.712-8)

                    

■ Tribux GmbH, in Schwyz,  Franzosenstrasse, 6423 Seewen
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Gastronomie, Veranstaltungsorganisation,
Gestaltung und Konzeptentwicklung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Triner, Alexander, von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Buch, Erik, von Deutschland, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 853 vom 24.03.2003
(00926214 / CH-130.4.008.713-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freien bach, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561558). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biland, Dr. Hans Peter, von
Erlenbach ZH und Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ardielli, Dr. Enrico, von Fehral-
torf, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 24.03.2003
(00926218 / CH-130.0.006.476-9)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freienbach, Dienstleistungen im
Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biland, Dr. Hans Peter, von Erlen-
bach ZH und Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-

leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ardielli, Dr. Enrico, von Fehral-
torf, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 24.03.2003
(00926220 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ Eva Rosenstand Holding AG, in Lach en, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881). Do-
mizil neu: bei Advokaturbüro Züger, Michel, Schmid &amp; Hegner,
Zürcherstrasse 49, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Dr. Martin, von Galgenen, in
Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züger, Peter, von Tuggen, in Lachen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 24.03.2003
(00925758 / CH-130.0.002.292-6)

                    

■ finafit.com ag, in Wollerau,  Beratung, Verwaltung und
Schulung im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maute, Wolfgang, von
Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Raoul, von
Schaffhausen und Nürensdorf, in Flurlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 24.03.2003
(00925760 / CH-130.0.011.289-1)

                    

■ Hardpro GmbH, in Freien bach, Handel mit Computer-
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Firma neu: Hardpro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.3.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Valli, Laura, von Berzona, in
Chiasso, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Honegger Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 858 vom 24.03.2003
(00925762 / CH-130.0.011.558-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Körber AG, in Schönholzerswilen, Habisreuti, 8577
Schönholzerswilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Vertrieb und Unterhalt/Repara-
turen von Kaffeemaschinen und Gastrogeräten inklusive
Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Körber &amp; Co., in Schönholzerswilen, gemäss Vertrag vom
20.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
400’028.97 und Passiven von CHF 300’028.97 zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Körber, Walter, von Davos, in Schönhol-
zerswilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brug-
ger, Markus, von Birwinken, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treugo Consulting AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 24.03.2003
(00925478 / CH-440.3.016.143-8)

                    

■ Küng-Modellbau, in B ürglen  TG, Bahnhofstrasse 2,
8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Modellbau sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Küng,
Alex, von Jonschwil, in Hosenruck (Wuppenau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 24.03.2003
(00925476 / CH-440.1.016.142-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukla AG für Generalunternehmung und Planung,
in K r e u z l i n g e n ,  Generalunternehmung und Planung für
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817752). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Firma neu: Baukla Management AG. Zweck
neu: Generalunternehmung und Planungen für Bauten aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente,
Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--,
200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Publikation
im SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner-Schwager,
Ingeborg, von Rapperswil BE, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 24.03.2003
(00925480 / CH-440.3.000.300-5)

                    

■ Ernst Fischer AG Stahl- und Metallbau, in Rom an-
s h o r n ,  Stahl- und Metallbau, Fabrikation von Eisenwaren so-
wie Fabrikation von Spezialartikeln für die Sanitär- Heizungs-
und Elektrobranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Markus, von Meisterschwanden, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1110 vom 24.03.2003
(00925482 / CH-440.3.005.021-0)

                    

■ Gemag Werkzeugmaschinen AG, in  Diessenhofen,
Verkauf von neuen und gebrauchten Werkzeugmaschinen und
Anlagen, Erbringen von Service und Reparaturarbeiten an Werk-
zeugmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 12, Publ. 675772). Domizil neu: Grossholz-
strasse 12, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 24.03.2003
(00925886 / CH-440.3.000.252-3)

                    

■ GH Technik GmbH, in Bürglen  TG, Technische Pla-
nung, Entwicklung und Installation von zentralen Staubabsaug-
anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427). Firma neu: GH Technik
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 14.01.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1112 vom 24.03.2003
(00925888 / CH-440.4.007.492-4)

                    

■ Happy Sun Solarien GmbH, in  K reuzlingen, Handel
mit Bräunungsgeräten, Zubehör und anderen Waren sowie Be-
treiben von Bräunungsstudios. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Statutenän-
derung: 11. 02. 2003. Firma neu: Sunsolar Systems GmbH.
Domizil neu: c/o Schreier Treuhand, Bachstrasse 8, 8280 Kreuz-
lingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gribi, Karin, von Büren an der Aare, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreier-Egloff, Elisabeth, von Andelfingen und Tä-
gerwilen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1113 vom 24.03.2003
(00925890 / CH-440.4.002.562-4)

                    

■ Jaspo GmbH in Liquidation, in Frauenfeld, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im internationalen Bereich
zwischen Staaten des südöstlichen Europas und der Schweiz. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4111). Adresse der Verwaltung neu: Spomenko
Jakobcin, Wiedenstrasse 19, 8505 Pfyn.
Tagebuch Nr. 1114 vom 24.03.2003
(00925892 / CH-440.4.000.813-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 971 vom 13. 03. 2003.
Kehrichtverbrennung Thurgau (KVA-TG),  in  W e i n f e l -
d e n ,  Der Verband bezweckt in erster Linie den Bau und den Be-
trieb einer Kehrrichtverbrennungsanlage an dem durch
Richtplan und Nutzungszone festgelegten Standort in Weinfel-
den . Öffentlich-rechtlicher Zweckverband (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweiss, Roland, von Bussnang, in Wigoltin-
gen, Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1115 vom 24.03.2003
(00925484 / CH-440.8.012.291-5)

                    

■ medfit.ch GmbH, in Roggwil TG, Erbringen von physio-
therapeutischer Leistung sowie Betrieb eines Studios für Bewe-
gungstraining und damit verbundene Leistungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 13,
Publ. 895392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil TG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swiss Masai AG, in Roggwil TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--.
Tagebuch Nr. 1116 vom 24.03.2003
(00925486 / CH-440.4.016.080-3)

                    

■ Novacare GmbH, bisher in St.  Gallen,  Import und Ex-
port von sowie Handel mit Sport- und Aufbaupräparaten aller Art
und Anbieten von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 11, Publ. 449574). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz neu:
H e r d e r n .  Domizil neu: Steckbornerstrasse, 8535 Herdern.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Freizeitbereich,
inbesondere Betrieb von Einrichtungen zur Freizeitgestaltung,
Handel mit Produkten aus der Freizeitindustrie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche grün-
den, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren
und Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 33’000.-- [bisher: CHF 32’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Thomas, von Neftenbach, in St. Gallen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Schneider, William, von Thal,
in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--]; Schlegel, Roger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 24.03.2003
(00925488 / CH-320.4.041.033-8)

                    

■ R.A. Technology and Equipment AG, in Münster-
l i n g e n ,  Vertrieb und Vermarktung von Patenten und Erfindun-
gen weltweit, Erforschung, Projektierung und Entwicklung von
Technologieprodukten wie elektronische Geräte und Systeme
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11,
Publ. 744902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Joachim, österreichischer Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achterholt,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ellighausen (Kemmen-
tal), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1118 vom 24.03.2003
(00925490 / CH-440.3.015.811-4)

                    

■ Santiqua, Thara Intrabudda Einrichtungsbijoux,
bisher in W a l t a l i n g e n ,  Verkauf von restaurierten Möbeln, An-
tikmöbeln, Dekorationsmaterialien und Wohnbedarf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613704). Sitz
neu: W i l e n   T G .  Domizil neu: Gewerbezentrum, Dorfstrasse 19,
9535 Wilen bei Wil. Zweck: Verkauf von restaurierten Möbeln, An-
tikmöbeln, Dekorationsmaterialien und Wohnbedarf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intrabudda, Thara,
thailändische Staatsangehörige, in Oberuzwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waltalingen].
Tagebuch Nr. 1119 vom 24.03.2003
(00925894 / CH-020.1.041.193-2)

                    

■ Saprom AG,  in  Diessenhofen, Herstellung und Vertrieb
von chemisch-technischen Erzeugnissen, insbesondere von Lak-
ken, Auto-Lacken und Pflegemitteln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3219). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spahn, Dr. Jürg P., von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kwasny, Peter Max
Felix, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1120 vom 24.03.2003
(00925896 / CH-440.3.005.984-9)

                    

■ SPEK GmbH, in Erm atingen,  Handel mit Waren aller Art
und Dienstleistungen aller Art sowie Vermittlung von Personal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mock, Cornelia, von Sennwald, in Heiden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mock, Hans, von Sennwald, in Ermatingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mock-Meier, Yvonne, von
Sennwald, in Ermatingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1121 vom 24.03.2003
(00925898 / CH-440.4.008.672-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Körber &amp; Co., in Schönholzerswilen,  Verkauf, Service
und Reparaturen von Maschinen und Apparaten für das Gastge-
werbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4185). Die Aktiven und Passiven sind an die Körber AG, in
Schönholzerswilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 24.03.2003
(00925900 / CH-440.2.010.259-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDILCA Sagl, in Bellin zona, Via Daro 3, 6500 Bellinzo-
na, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 3. 2003. Scopo: La conduzione di un’impresa genera-
le di costruzione, la promozione immobiliare e l’assunzione di
lavori edili. La società può inoltre acquistare e vendere prodotti e
merci di ogni genere così come condurre ogni affare e concludere
ogni contratto avente relazione diretta o indiretta con tale scopo.
La società ha inoltre per scopo la partecipazione a società con
scopi analoghi, l’apertura di succursali e filiali sia in Svizzera
che all’estero, il finanziamento così come la conclusione di ogni
affare e contratto idonei a promuovere lo scopo sociale o che sia-
no ad esso, direttamente o indirettamente connessi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: New Style Construction SA, in Lugano, socia, senza diritto

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Marotta, Luigi, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 204 del 24.03.2003
(00925492 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ Girelli Giambattista, in Bellin zona, Viale Portone 12,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
agente commerciale nel ramo dell’elettromeccanica. Persone is-
critte: Girelli, Giambattista, da Camorino, in Camorino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 205 del 24.03.2003
(00925494 / CH-500.1.005.286-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, La produ-
zione e il commercio di energia elettrica, Istituto di diritto
pubblico (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 13). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Filippini, Massimo, da Airolo, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con limitazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Mario, da Riva San
Vitale, in Arzo, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il direttore; Barzaghini, Rocco, da Bellinzona, in Monte
Carasso, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 206 del 24.03.2003
(00925496 / CH-500.8.000.533-5)

                    

■ Edilcentro Wullschleger SA, in Giubiasco, il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di materiale da costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7831).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Borrelli, Enrico, da Au-
ressio, in Coldrerio, con procura collettiva a due.
Giornale no 207 del 24.03.2003
(00925498 / CH-514.3.000.663-3)

                    

■ English for you Sagl, in Bellinzona, la conduzione e
l’esercizio di una scuola di lingue e di un ufficio di traduzioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagi-
na 3987). Nuove persone iscritte o modifiche: Gautschi, Curtis,
da Reinach AG, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale].
Giornale no 208 del 24.03.2003
(00925500 / CH-500.4.004.996-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claradon SA in liquidazione, in  B ellinzona, La  ge-
stione di stazioni di servizio e di benzina, officine meccaniche,
garages in generale, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 14, publ. 771390). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 209 del 24.03.2003
(00925902 / CH-500.3.001.922-0)

                    

■ Massa Bruno, in Giubiasco, compra-vendita e posa di
mobili e serramenti, Ditta individuale (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 17, publ. 783500). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 03.01.2003. La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 210 del 24.03.2003
(00925904 / CH-500.1.005.072-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12,
publ. 521522). Statuti modificati: 21. 3. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 6’000’000.-- [finora: CHF 5’000’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 6’000’000.--. Azioni: 10’000
azioni nominative di tipo A di CHF 50.--, 10’000 azioni nomina-
tive di tipo B di CHF 100.--, 22’500 azioni al portatore di CHF
200.-- [finora: 10’000 azioni nominative di tipo A da CHF 50.--;
10’000 azioni nominative di tipo B da CHF 100.--; 17’500 azioni
al portatore da CHF 200.--]. [Compensazione di credito: CHF
300’000.--].
Giornale no 33 del 24.03.2003
(00925906 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Parise Sagl, in Piazzogna, Casa Fortuna 9, 6579 Piaz-
zogna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 03. 2003. Scopo: Ogni attività legata alla costruzione
ed alla riattazione di immobili; la manutenzione di giardini; la
società potrà inoltre effettuare ogni altra operazione commercia-
le o finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. La so-
cietà può costituire filiali in Svizzera o all’estero e può

partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Parise, Francesco,
cittadino italiano, in Piazzogna, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Rentsch, Claudia, da
Trub, in Piazzogna, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 327 del 21.03.2003
(00925764 / CH-509.4.007.670-4)

                    

■ Q.S.L. CH Sagl, in Locarno, Strada Cantonale, 6595 Ri-
azzino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 18. 03. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione e il
commercio su tutto il territorio svizzero di prodotti ortofrutticoli
in genere ed in particolare di prodotti freschi. L’organizzazione
di servizi logistici connessi alla preparazione, l’imballaggio, il
confezionamento, il controllo di qualità, la commercializzazio-
ne e la distribuzione di detti prodotti. La promozione e commer-
cializzazione di prodotti similari e di derrate alimentari in
genere. L’assunzione di rappresentanze, nonché la partecipazio-
ne ad altre imprese e società aventi scopo analogo o consimile ed
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Colombo, Rossano, cittadino ita-
liano, in Manno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Colombo-Gentile, Antonietta, cittadina
italiana, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 328 del 21.03.2003
(00926222 / CH-509.4.007.671-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Giardino AG, in As cona, La gestione e la con-
duzione di alberghi e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 156
del 15. 08. 2001, pagina 6259). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO Visura, in Lucerna, ufficio di revisione.
Giornale no 329 del 21.03.2003
(00926224 / CH-509.3.000.674-3)

                    

■ Albergo Giardino Immobiliare AG, in As cona, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la costruzione di immobili in Svi-
zzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 08. 2001, pagina 6259). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zuri-
go, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: BDO
Visura, in Lucerna, ufficio di revisione.
Giornale no 330 del 21.03.2003
(00926226 / CH-509.3.000.759-0)

                    

■ Biffi e Garbani Nerini Sagl, in Brissago, La gestione di
uno studio d’architettura, di progettazione di edifici nuovi, da
riattare e da ampliare, come pure di pianificazione urbanistica e
ogni altra attività nel ramo menzionato idonea a... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 188 del 30. 09. 2002, pagina 13,
publ. 664036). Nuova succursale: Basilea.
Giornale no 335 del 21.03.2003
(00925772 / CH-509.4.007.525-0)

                    

■ Fisioterapia Muralto di von Burg Paul, in Muralto,
Fisioterapia e centro di riabilitazione, Ditta individuale (FUSC
no. 62 del 30. 03. 1999, pagina 2084). Titolare dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura di Locarno-Città del
18.03.2003.
Giornale no 338 del 21.03.2003
(00926234 / CH-509.1.002.132-4)

                    

■ GdA Gestione d’Assicurazione SA, in Minusio, Lo
sviluppo di prestazioni nell’ambito assicurativo, Società anoni-
ma (FUSC no. 178 del 16. 09. 2002, pagina 11, publ. 642628).
Nuova ragione sociale: GdA Gestione d’Assicurazione SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
20.03.2003.
Giornale no 334 del 21.03.2003
(00925770 / CH-092.3.006.120-7)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino, I servizi e consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informati-
ci, hardware e software in genere, Società anonima (FUSC no. 97
del 23. 05. 2002, pagina 12, publ. 480520). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Roth, Urs, da Walchwil, in Gudo, presidente, con
firma collettiva a due; Antonietti, Corinne Francesca, da Sessa, in
Lugano, membro e segretaria, con firma collettiva a due; Erba,
Francesco, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 331 del 21.03.2003
(00926228 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ Laguna Blu Sagl, in Muralto,  Il commercio d’abbiglia-
mento e l’arredamento di interni e in genere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 69 del 11. 04. 2002, pagina 12,
publ. 422530). Nuova ragione sociale: Laguna Blu Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
20.03.2003.
Giornale no 336 del 21.03.2003
(00926230 / CH-509.4.004.378-8)

                    

■ Prodotti Nisa SA, in Locarno, L’importazione, la produ-
zione e il commercio di camini, di stufe a legna e di articoli ca-
salinghi, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina

369). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aeschlimann,
Andreas, da Langnau im Emmental, in Zollikerberg (Comune di
Zollikon), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 332 del 21.03.2003
(00925766 / CH-509.3.000.800-1)

                    

■ Puroma Sagl, in Locarno, L’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la distribuzione di audiovisivi nonché la gestione di ne-
gozi di audiovisivi in Svizzera ed all’estero e la rappresentanza di
ditte produttrici di audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 158 del 19. 08. 2002, pagina 11, publ. 605354). Nuova ragio-
ne sociale: Puroma Sagl in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Città del 20.03.2003.
Giornale no 337 del 21.03.2003
(00926232 / CH-509.4.007.262-3)

                    

■ Treichler-Mazzuchelli SA, in Locarno,  La fornitura, la
posa, la manutenzione e la riparazione di pavimenti e rivesti-
menti in legno, linoleum, plastica e tappeti o materiali similari
nonchè la vendita di articoli diversi del ramo, Società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). Nuove persone is-
critte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 333 del 21.03.2003
(00925768 / CH-509.3.000.152-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edifors Produkte B. e C. Furrer, in  Vira  (Gambaro-
g n o ) ,  Fabbricazione e commercio di prodotti nutrienti e fortifi-
canti, Società in nome collettivo (FUSC no. 185 del 24. 09. 1998,
pagina 6592). La società è sciolta dal 01.01.2003. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 339 del 21.03.2003
(00926236 / CH-509.2.001.953-7)

                    

■ Schmidlin &amp; Co., in Ascona, Importazione e vendita di
Cava, Società in nome collettivo (FUSC no. 68 del 09. 04. 1999,
pagina 2304). La società è sciolta dal 31.12.2002 La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 340 del 21.03.2003
(00926238 / CH-509.2.001.986-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bipesi Sagl, in Miglieglia, c/o Osteria Fonti, 6981
Miglieglia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 3. 2003. Scopo: La gestione dell’Osteria Fonti,
Miglieglia; l’acquisto, la vendita e la gestione di locali pubblici;
l’acquisto e la vendita di beni immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Pelli nata Hofer, Sonja, da Pura, in Pura, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Si-
gnorini, Silvio, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1690 del 24.03.2003
(00925908 / CH-514.4.027.084-2)

                    

■ HERMES CONSULTING &amp; PARTNERS LLC, New
York, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via S. Gottardo
26, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: HERMES CONSULTING &amp; PARTNERS LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: New York (USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 06.02.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio
del Segretario di Stato di New York il 06.02.2003 al n

°

030206000234. Scopo della sede principale: Operazioni di bro-
keraggio assicurativo, assistenza e ricerca per il rilascio di infor-
mazioni commerciali, assistenza e consulenza per operazioni
commerciali e di leasing e factoring, come pure attività di recu-
pero crediti. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.--
diviso in 100 quote da USD 10.--, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 20.02.2003. Persone iscritte: Corporate Directors Li-
mited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie,
cittadino britannico, in Limassol (Cipro); Stapleton, Jane, citta-
dina britannica, in Limassol (Cipro)), membro; Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1647 del 21.03.2003
(00926014 / CH-514.9.027.080-2)

                    

■ LA TRASMONTANA di Rosa Pereira Dos Santos Vi-
lela
, in V i g a n e l l o ,  Via al Fiume 13, 6962 Viganello, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita,
importazione ed esportazione di generi alimentari e di merci in
genere. Persone iscritte: Pereira Dos Santos Vilela, Rosa, cittadina
portoghese, in Viganello, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1691 del 24.03.2003
(00925502 / CH-514.1.027.085-4)

                    

■ PRO MOTORSPORT LLC, Cheyenne, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 16, 6904 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PRO
MOTORSPORT LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming,
USA). Data degli statuti della sede principale: 29.01.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Ufficio del Segretario di Stato
del Wyoming il 30.01.2003 al n

° 2003-00446002. Scopo della

sede principale: La gestione di una scuderia automobilistica par-

tecipante, per la stagione 2003, al FIA European Touring Car
Championship. Capitale sociale della sede principale: USD 500.-
- non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 21.02.2003. Persone iscritte: Hester, Jesse Grant, cittadino bri-
tannico, in Nicosia (Cipro), membro; Cereghetti, Rudy, da Mug-
gio, in Rancate, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1692 del 24.03.2003
(00925504 / CH-514.9.027.086-0)

                    

■ Propharm Trade and Services Sagl, in Cadempino,
Via Stazione 4, c/o Renato Comi, 6814 Cadempino, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 3. 2003. Scopo: Il commercio, la distribuzione, l’import-ex-
port, la mediazione, l’assunzione di rappresentanze di prodotti
farmaceutici, parafarmaceutici, cosmetici e materie prime ad
essi riferiti. Essa può effettuare registrazioni e consulenze nel
ramo farmaceutico. La società può stipulare negozi giuridici e
contratti nonché esercitare tutte le attività commerciali e finan-
ziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si tro-
vano in relazione con il raggiungimento dello scopo stesso. La
società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Moroni, Maurizio, da Ponte Tresa, in Magliaso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Moroni,
Diego, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1693 del 24.03.2003
(00925506 / CH-514.4.027.087-9)

                    

■ PYNCA SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 22b, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PYNCA SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 14.08.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo l’01.09.1998,
Sezione B, n

° 65976. Scopo della sede principale: Lo studio e la

consulenza in ambito contrattuale, commerciale e legale, di tipo
internazionale, finalizzati al supporto tecnico, amministrativo,
organizzativo, giuridico, economico-finanziario ed operativo di
aziende che operano su scala internazionale. Capitale sociale
della sede principale: EUR 30’986.69 diviso in 1’000 azioni da
EUR 30.98 interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.03.2003.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (GDL), membro; Koeune, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Dany, Andrea, citta-
dina germanica, in Lussemburgo (GDL), membro; Thommes,
Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (GDL), membro; Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1648 del 21.03.2003
(00926016 / CH-514.9.027.081-8)

                    

■ SEIRC Sagl, in Cadem pino,  Via Caneggio, 6814 Cadem-
pino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 3. 2003. Scopo: La commercializzazione, l’import-
export, anche tramite ’e-commerce’ di ogni genere di prodotti, in
particolare con attinenza il settore degli impianti ed apparecch-
iature elettriche risp. elettroniche, di ventilazione, di alimentato-
ri, di distributori di energia ed ivi connessi accessori, l’assunzione
di rappresentanze, nonché  l’intermediazione di affari connessi
con dette attività. Capitale sociale: CHF 45’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boni, Ornella, cittadina
italiana, in Cadempino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.--; Cospolici, Franco, cittadino ita-
liano, in Tresivio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 15’000.--; Nava, Giuseppe, cittadino italiano, in Cologno
Monzese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.--.
Giornale no 1649 del 21.03.2003
(00926240 / CH-514.4.027.082-6)

                    

■ Studio d’architettura Giuseppe Quartarone Sagl, in
M a n n o ,  Via Campagnola 10, 6928 Manno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 3. 2003. Sco-
po: Lo studio e l’allestimento di progetti, la direzione lavori, la
stesura di perizie e di consulenze nel campo dell’architettura e
nel settore immobiliare in genere, nonché la pianificazione ter-
ritoriale ed ogni attività ad essa affine. Partecipare ad altre so-
cietà con scopo equivalente o similare, come pure svolgere ogni
operazione commerciale o finanziaria affine allo scopo sociale.
Operare nell’ambito dei contratti di mediazione immobiliare,
come pure concludere dei contratti di appalto e dei contratti di
vendita chiavi in mano relativi a beni immobili. Operare
nell’ambito della compravendita di beni immobili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Quartarone, Giuseppe, da Amden, in Manno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Quartarone, Brigitte, da Amden, in Manno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1650 del 21.03.2003
(00926242 / CH-514.4.027.083-4)

                    

■ UnaMedia Limited, Road Town, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 27, 6901 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: UnaMedia
Limited. Natura giuridica della sede principale: international
business company. Sede principale: Road Town (Tortola, B.V.I.).
Data degli statuti della sede principale: 29.11.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Road Town il
29.11.2002 al n

° 522756. Scopo della sede principale: L’attività di

compravendita di prodotti agricoli lavorati. Capitale sociale della

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

sede principale: USD 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da USD 1.-
- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 20.12.2002. Perso-
ne iscritte: Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Road
Town (Tortola, B.V.I.), membro; Talama, Nick, da La Chaux-de-
Fonds, in La Chaux-de-Fonds, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1694 del 24.03.2003
(00925508 / CH-514.9.027.088-6)

                    

■ W.R.I. GROUP AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Simen 3, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: W.R.I.
GROUP AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede
principale: Aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR.
Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale:
12.02.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio del Principato del Liechtenstein il 13.02.2003 al n

°

H.1100/56. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di
apparecchiature per telecomunicazioni ed affini. La società può
partecipare ad aziende similari. Capitale sociale della sede prin-
cipale: CHF 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione assembleare del 10.03.2003. Persone iscritte: Keicher,
Dr. jur. Werner, da Zurigo, in Vaduz FL, membro; Valoti, Michele,
da Massagno, in Massagno, membro, con firma individuale; Spi-
nelli, Franco, da Savosa, in Lugano, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1695 del 24.03.2003
(00925910 / CH-514.9.027.089-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; S. Minucelli Sagl, in Bedano,  costruzione e posa di
cancelli automatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876236). Nuova ragione sociale: A.
&amp; S. Minucelli Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.03.2003.
Giornale no 1696 del 24.03.2003
(00925912 / CH-514.4.014.106-0)

                    

■ AFE SA, in Lam one,  articoli sportivi, Società anonima (FU-
SC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8656). Nuovo recapito: Via
Girella, 6814 Lamone.
Giornale no 1651 del 21.03.2003
(00926018 / CH-514.3.005.249-2)

                    

■ ALLBOVI società di partecipazione e finanziamenti
SA
,  in  L u g a n o ,   partecipazione,  Società anonima (FUSC
no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658702). Nuovo recapi-
to: Via Serafino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1652 del 21.03.2003
(00926020 / CH-514.3.020.608-2)

                    

■ Attrezzature Sportive + Tempolibero Sagl, in Ca-
d r o ,  La progettazione, commercializzazione, fornitura, esecu-
zione, gestione e manutenzione di impianti sportivi, del tempo
libero, impianti termici e frigoriferi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13, publ. 337054). Statuti
modificati: 14. 3. 2003. Nuovo scopo: La progettazione, commer-
cializzazione, fornitura, esecuzione, gestione e manutenzione di
impianti sportivi, del tempo libero, impianti termici, frigoriferi e
piscine. L’acquisto, vendita, importazione ed esportazione, il
noleggio di impianti sportivi, per il tempo libero, termici, frigo-
riferi e piscine nonchè l’amministrazione di società affini. Essa
può pure intraprendere ogni attività atta a promuovere lo scopo
sociale e legata direttamente o indirettamente allo stesso. La so-
cietà può costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e all’estero. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Renggli, Marco, da Werthen-
stein, in Moleno, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Renggli,
Ruth, da Werthenstein, in Cadro, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora: con una quota
da CHF 25’000.--].
Giornale no 1697 del 24.03.2003
(00925914 / CH-500.4.004.445-6)

                    

■ Bally International AG, in Caslano,  la partecipazione
finanziaria in società, Società anonima (FUSC no. 148 del
3. 8. 2001, pagina 5956). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bush, Michael, cittadino americano, in Mountain Lakes
(USA), membro, con firma collettiva a due; Dall’Oglio, Cristina,
da Sorengo, in Zurigo, con firma collettiva a due; Kay, Michael,
cittadino britannico, in Londra (GB), con firma collettiva a due;
Gutsatz, Michel, cittadino francese, in Parigi (F), con firma col-
lettiva a due; Peel, David, cittadino britannico, in Bottighofen,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Halpern, Abel G., cittadino statunitense, in Londra (GB), mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Minoli, Fede-
rico, cittadino italiano, in Boston (USA), membro, con firma
collettiva a due [finora: delegato]; Franchini, Marco, cittadino
italiano, in Londra (GB), presidente, con firma collettiva a due;
Meier, Robert, da Reiden e Root, in Bremgarten AG, con firma
collettiva a due [finora: in Geuensee]; Cramer, Carl, cittadino
britannico, in Bucks (GB), con firma collettiva a due; Leblond,
Laurent, cittadino francese, in Sorengo, con firma collettiva a
due; Addorisio de Feo, Raniero, cittadino italiano, in Zurigo, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1653 del 21.03.2003
(00926244 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876764), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jaumin,
Jean-Louis, cittadino belga, in Sonvico, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Locatelli, Massimo, cittadino italiano, in
Ruvigliana (Lugano), con procura collettiva a due; Muller, Wou-
ter Hans, cittadino olandese, in Walchwil, direttore sostituto, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1698 del 24.03.2003
(00925916 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lu gano,  la gestione di alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871662). Il fallimento è stato annullato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
12.03.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 1699 del 24.03.2003
(00925510 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Bost SA in liquidazione, in Lugan o,  gestione di un sa-
lone di parrucchiera, Società anonima (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808224). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 21.03.2003.
Giornale no 1700 del 24.03.2003
(00925512 / CH-514.3.004.878-5)

                    

■ C.T.F. SA in liquidazione, in Lugano, commercio ma-
teri prime tessili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002,
pagina 13, publ. 370638). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1654 del 21.03.2003
(00926246 / CH-514.3.001.606-3)

                    

■ Califfa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghezzi, Giacomo, da Lamone, in Cureglia, pre-
sidente, con firma individuale; Wicki nata Ghezzi, Barbara, da
Oberkirch, Horw e Lamone, in Carabbia, membro, con firma in-
dividuale; FMT Financial Management Trust AG, in Risch, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Probst, Dott.
Gastone, da Ginevra, in Viganello, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1655 del 21.03.2003
(00926022 / CH-514.3.000.959-6)

                    

■ CBR CRIS Sagl in liquidazione, in  Breganzona, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 14, publ. 856586). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 20.02.2003.
Giornale no 1701 del 24.03.2003
(00925514 / CH-514.4.023.970-9)

                    

■ Centro Studio di terapie multidisciplinari Sagl, in
L u g a n o ,  la gestione di un centro terapeutico, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13,
publ. 897954). Statuti modificati: 20. 3. 2003. Nuova ragione so-
ciale:  Centro Studi di terapie multidisciplinari Sagl.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baldi-Zafferri, Deborah, da
Adelboden e Altishofen, in Pazzallo, socia, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 1702 del 24.03.2003
(00925516 / CH-514.4.021.029-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1545 del 17. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 55 del 21. 3. 2003 p. 13. Clima Re-
search Sagl
, in L u g a n o ,  ricerca energetica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 914764). Persona iscritta: Lasikowski nata Strzesniewska,
Elizabeth, cittadina australiana, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [non: con una quota
da CHF 1’000.--].
Giornale no 1656 del 21.03.2003
(00926024 / CH-514.4.027.069-6)

                    

■ Climacalor Sagl, finora in Mass agno,  impianti nel cam-
po della climatizzazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). Statuti modificati:
20. 3. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Sasselli 20,
6982 Agno. Nuove persone iscritte o modifiche: Michel, Peter, da
Ringgenberg BE, in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Massagno]; Michel
nata Schettino, Rosa, cittadina italiana, in Agno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in Massagno, socia, senza diritto di firma].
Giornale no 1657 del 21.03.2003
(00926248 / CH-514.4.025.479-2)

                    

■ Credit Suisse, in Lugano, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 557178),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Folletête, Dominique, da Le Noirmont/JU, in Bremgar-
ten/BE, con firma collettiva a due; Roth, Heinz, da Welschenrohr,
in Uitikon, con firma collettiva a due; Steimer, Olivier, da Win-
terthur, in Epalinges, con firma collettiva a due; Pifferi, Giona,
da Morbio Inferiore, in Vico Morcote, con procura collettiva a
due; Derendinger, Dott. Peter A., da Winterthur, in Schwyz, con
firma collettiva a due; Zeller, Alexandre, da Sigriswil e Losanna,
in Lutry, con firma collettiva a due; Dörig, Dott. Rolf, da Lindau,
in Unterengstringen, con firma collettiva a due; Pfister, Bruno
Beat, da Wittenbach, in Wollerau, con firma collettiva a due.
Giornale no 1703 del 24.03.2003
(00925918 / CH-514.9.008.115-1)

                    

■ Da Cappuccino SA in liquidazione, in  Lugano, la  ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 18, publ. 783526). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 17.02.2003.
Giornale no 1704 del 24.03.2003
(00925920 / CH-514.3.014.344-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1411 del 10. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 50 del 14. 3. 2003 p. 12. Dexia Banca
Privata (Svizzera)
, in P a r a d i s o ,  Fornire prestazioni di ogni
genere nel settore bancario in Svizzera e all’estero, Succursale
(FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904792), con sede
principale a: Beethovenstrasse 48 8002 Zurigo. Persona iscritta:
Jouard, Philippe, cittadino francese, in Villennes sur Seine (F),
membro, con firma collettiva a due [non: Philippe, Jouard].
Giornale no 1658 del 21.03.2003
(00926250 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Diro SA, finora in Carona,  gestione del Ristorante della
Posta di Carona, Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003,
pagina 13, publ. 811464). Statuti modificati: 17. 3. 2003. Nuova
sede:  C a r a b b i a .   Nuovo  recapito:  Villaggio Casa Mia n. 10, c/o
Roberto Di Vita, 6913 Carabbia. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Viganello, ufficio di
revisione.
Giornale no 1705 del 24.03.2003
(00925922 / CH-514.3.005.711-3)

                    

■ Divus Lugano SA, in Lugan o,  mandati di ingegneria ci-
vil, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 11,
publ. 692066). Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano.
Giornale no 1659 del 21.03.2003
(00926252 / CH-514.3.006.175-2)

                    

■ Edimen Sagl, in Lugano,  periodici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439236).
Statuti modificati: 11. 3. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marazza, Antonella, da Locarno, in Sorengo, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.-
-; Poeder, Maria Elizabete, cittadina brasiliana, in Breganzona,
gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Poeder, Roland, da Massagno, in Breganzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.--
[finora: con una quota da CHF 48’000.--].
Giornale no 1660 del 21.03.2003
(00926026 / CH-514.4.008.569-4)

                    

■ EMP Rolls Shop di Meyer Roland, finora in Lugano,
gestione di un negozio sportivo, Ditta individuale (FUSC no. 114
del 14. 6. 1996, pagina 3532). Nuova ditta: BOARD-AGENCY
di Meyer Roland
. Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo
recapito: Via Arch A. da Ponte, 6946 Ponte Capriasca. Nuovo sco-
po: Agenzia di ricerca e sviluppo di articoli sportivi, inclusa la
produzione, la rappresentanza e la vendita, nonché l’esportazio-
ne e l’importazione.
Giornale no 1706 del 24.03.2003
(00925924 / CH-514.1.011.275-0)

                    

■ EUROSOFT SA, in Lugano,  la commercializzazione di
prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658358). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1661 del 21.03.2003
(00926028 / CH-524.3.009.031-7)

                    

■ Farmacia San Lorenzo SA, in Lugan o,  esercizio di una
farmacia, Società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina
2821). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giollo, Bruno,
da Bellinzona, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1662 del 21.03.2003
(00926254 / CH-514.3.003.288-1)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in  Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina
15, publ. 831528). Persone dimissionarie e firme cancellate: Et-
ter, Roger Alfred, da Ried bei Kerzers, in Lugano, con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 1663 del 21.03.2003
(00926256 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,   società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001,
pagina 7261), con sede principale a: Chiasso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maestri Caravita, Luca, cittadino italiano, in
S. Pietro (Stabio), direttore, con firma collettiva a due con un di-
rettore solo per la succursale [finora: vice-direttore].
Giornale no 1707 del 24.03.2003
(00925520 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ FINANZIARIA HUBERTO SA, in  Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11,
publ. 561984). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o
Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1708 del 24.03.2003
(00925522 / CH-514.3.001.705-0)

                    

■ Fondazione Widar, in Lugano, permettere uno sviluppo
umano, in armonia con i valori etici e cristiani e con la natura,
Fondazione (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8617). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Gigon, Beat Alfred, da Basilea e
Goumois, in Binningen, membro, con firma collettiva a due; An-
di, Lorenzo Marcello, cittadino italiano, in Pitigliano (I), mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 1709 del 24.03.2003
(00925524 / CH-514.7.023.952-1)

                    

■ Fonteblanca SA, in Lugano, gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061).
Nuova ragione sociale: Fonteblanca SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via al Forte 2, c/o Avv. Dott. Lorenzo Gilardoni,
6900 Lugano. In scioglimento: 20.03.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1710 del 24.03.2003
(00925526 / CH-514.3.002.356-3)

                    

■ Francorosso Partecipazioni SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina
13, publ. 495532). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o
Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1664 del 21.03.2003
(00926030 / CH-514.3.005.800-2)

                    

■ G.H. Garda Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13,
publ. 461328). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o
Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1665 del 21.03.2003
(00926032 / CH-514.3.013.237-0)

                    

■ Global Cybersystems SA, finora in Gin evra, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2000, pagina
2009). Statuti originari: 15.03.2000. Statuti modificati:
20. 3. 2003. Nuova ragione sociale: GLOBAL CYBERSYS-
TEMS SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via alla Cam-
pagna 6, c/o Promofid SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la detenzione, la gestione ed amministrazione di parte-
cipazioni in società commerciali, nel senso di una società hol-
ding, in particolare in società dell’industria della tecnologia
dell’informazione sviluppanti nuove tecniche suscettibili d’essere
protette giuridicamente, in particolare di componenti informati-
che (hardware) e di programmi (software). Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti avvengono mediante let-
tera raccomandata. La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tschanz, Pierre-Yves, da Ginevra, in Senarclens, amministratore
unico, con firma individuale; Grant Thornton SA, in Ginevra, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi-
Roos, Elisabeth, da Bodio, in Lugaggia, amministratrice unica,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in ugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1666 del 21.03.2003
(00926258 / CH-660.0.647.000-2)

                    

■ Gofidam SA, in Lugan o,  affari attinenti agli enti fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 671636). Nuove persone iscritte o modifiche: Computa SA,
in Gordola, ufficio di revisione [finora: Computa SA, in Bellinzo-
na].
Giornale no 1711 del 24.03.2003
(00925528 / CH-514.3.000.398-2)

                    

■ Hamer Ltd, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13, publ. 495538). Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 1667 del 21.03.2003
(00926260 / CH-514.3.004.064-2)

                    

■ Hdf SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722750). Nuove
persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 1712 del 24.03.2003
(00925926 / CH-514.3.025.180-1)

                    

■ Inproteica SA in liquidazione, in Lu gano,  commer-
cio di preparati chimici, Società anonima (FUSC no. 27 del
11. 2. 2003, pagina 15, publ. 856592). Nuove persone iscritte o
modifiche: Computa SA, in Gordola, ufficio di revisione [finora:
Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 1713 del 24.03.2003
(00925928 / CH-514.3.001.068-3)

                    

■ Monsata SA, in Mezzovico- Vira, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854242).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Canepa, Enrico, da
Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1668 del 21.03.2003
(00926034 / CH-514.3.000.576-7)

                    

■ NEC Deutschland GmbH, München, Branch Office
of Manno
, in M a n n o ,  commercio di prodotti elettronici, Suc-
cursale (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880), con sede
principale a: Monaco (D). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1669 del 21.03.2003
(00926036 / CH-514.9.009.140-6)

                    

■ NETICS SA, finora in Breganzona,  sistemi di sicurezza,
Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16,
publ. 417118). Statuti modificati: 20. 3. 2003. Nuova sede:

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

M a n n o .  Nuovo recapito: Via Violino 1, 6928 Manno. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cicalissi, Simone, da Mendrisio, in Sta-
bio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 1670 del 21.03.2003
(00926262 / CH-514.3.017.019-7)

                    

■ Nobi Sagl, in Montagnola, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagi-
na 8612). Nuova ragione sociale: Nobi Sagl in liquidazione.
In scioglimento: 20.03.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biasella, Cherubino, cittadino italiano, in Maroggia, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Mc Cord, Maria, da Neggio, in
Pazzallo, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 1714 del 24.03.2003
(00925930 / CH-514.4.013.374-4)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA, in Mezzovico-Vira, la ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881998).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galal, Hossam Mohamed No-
man, cittadino egiziano, in Londra (GB), presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Blaser, Markus,
da Langnau im Emmental, in Zurigo, con procura collettiva a
due; Wetzel, Alice Sabine, cittadina germanica, in Embrach, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1671 del 21.03.2003
(00926264 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882000). Nuove persone iscritte o
modifiche: Galal, Hossam Mohamed Noman, cittadino egiziano,
in Londra (GB), presidente, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Blaser, Markus, da Langnau im Emmen-
tal, in Zurigo, con procura collettiva a due; Wetzel, Alice Sabine,
cittadina germanica, in Embrach, con procura collettiva a due.
Giornale no 1672 del 21.03.2003
(00926038 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Ottica Trevano SA, in Lugan o,  gestione di negozi di ot-
tica, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina
9329). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vignanelli, Ste-
fano, da Bedano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchinetti Vi-
gnanelli, Paola, da Baden e Bedano, in Cureglia, amministratri-
ce unica, con firma individuale.
Giornale no 1715 del 24.03.2003
(00925932 / CH-514.3.013.674-0)

                    

■ Paul Nickel SA in liquidazione, in Lugano, articoli di
orologeria, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pa-
gina 15, publ. 640572). La società è stata dichiarata in fallimen-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.03.2003.
Giornale no 1716 del 24.03.2003
(00925530 / CH-514.3.013.493-3)

                    

■ Pratolina SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16, publ. 672138). Nuove
persone iscritte o modifiche: Computa SA, in Gordola, ufficio di
revisione [finora: Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 1717 del 24.03.2003
(00925532 / CH-514.3.000.494-3)

                    

■ Prot-Civil SA, in Lugano, progettazione di rifugi, Società
anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 13,
publ. 658720). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o
Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1673 del 21.03.2003
(00926040 / CH-514.3.003.575-1)

                    

■ QUANTO BUSINESS ADMINISTRATION SA, in Agno,
operazioni commerciali e amministrative, Società anonima (FU-
SC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679906). Nuovo re-
capito: Via Stazione, c/o Daniele Ponti, 6982 Agno.
Giornale no 1674 del 21.03.2003
(00926268 / CH-514.3.024.780-2)

                    

■ Raggi di Seta Sagl in liquidazione, in Lugano, ven-
dita di abbigliamento ed accessori, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297826). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1675 del 21.03.2003
(00926270 / CH-514.4.023.478-3)

                    

■ Roggia SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16, publ. 672140). Nuove persone
iscritte o modifiche: Computa SA, in Gordola, ufficio di revisione
[finora: Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 1718 del 24.03.2003
(00925534 / CH-514.3.000.496-7)

                    

■ Rosecourt Developments Limited, Douglas (Isle of
Man), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  compraven-
dita di particolari meccanici, Succursale (FUSC no. 207 del
25. 10. 1999, pagina 7284), con sede principale a: Douglas (Isle
of Man). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1719 del 24.03.2003
(00925536 / CH-514.9.021.378-7)

                    

■ Saimu SA, in Cadem pino, compera e vendita di mobili e
attrezzature per uffici, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2001, pagina 7185). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schiavi, Francesco, cittadino italiano, in Caslano, con pro-

cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Regusci-Parini, Monica, da Onsernone e Giubiasco, in Breganzo-
na, con procura collettiva a due [finora: Parini, Monica, da On-
sernone, in Rivera]; Maggiorini, Carlo, da Cadro, in Cadro, con
procura collettiva a due; Bettosini, Ramona, da Vezia, in Caslano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 1676 del 21.03.2003
(00926042 / CH-514.3.000.499-1)

                    

■ Saitano SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Lugano, in Ca-
dro, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Camignolo].
Giornale no 1677 del 21.03.2003
(00926044 / CH-514.3.000.443-4)

                    

■ San Silvestro SA, in Lugano, commercializzazione di
qualsiasi prodotto, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677752). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1678 del 21.03.2003
(00926272 / CH-514.3.000.250-7)

                    

■ Servimach SA, in Lugano, l’espletamento di ricerche e
consulenze di marketing, Società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6437). Statuti modificati: 18. 3. 2003. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1720 del 24.03.2003
(00925934 / CH-514.3.008.273-3)

                    

■ Srecma Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici di
ogni tipo e la partecipazione a società, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852). Nuove persone
iscritte o modifiche: Maksimovic, Raiko, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: cittadino jugoslavo]; Maksimovic, Drago-
jla, da Lugano, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: cittadina jugoslava].
Giornale no 1721 del 24.03.2003
(00925936 / CH-514.4.012.385-4)

                    

■ Suncolor SA, in Bedano,  prodotti vernicianti, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345342). Persone dimissionarie e firme cancellate: Calvia,
Marco, cittadino italiano, in Carlazzo (I), direttore, con firma
collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 1679 del 21.03.2003
(00926274 / CH-514.3.005.473-0)

                    

■ Superga Outlet SA, in  Lugano, commercio di prodotti
del settore calzaturiero, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, c/o
Studio Fiduciario Mario Huber SA, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Santicoli, Dott. Pietro, da Schwanden
GL, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: von Wunster, Nicolò, da Lu-
gano, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale;
Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, con procura
individuale.
Giornale no 1680 del 21.03.2003
(00926046 / CH-514.3.020.894-5)

                    

■ SW.IT.HE Sagl, in Lu gano,  la commercializzazione di
prodotti nel campo alimentare, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595906). Altri Uffici:
Stabile Lamone 2, 6814 Lamone.
Giornale no 1681 del 21.03.2003
(00926048 / CH-514.4.025.472-9)

                    

■ TALREG SA, in Paradiso, la produzione di equipaggia-
menti per depositi, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2002, pagina 15, publ. 641014). Nuova ragione sociale:
TALREG SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 21.03.2003.
Giornale no 1722 del 24.03.2003
(00925938 / CH-020.3.003.793-1)

                    

■ Taverna dei pini SA, in Melano, ristoranti, alberghi e
nights, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina
5209). Statuti modificati: 21. 3. 2003. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--].
Giornale no 1723 del 24.03.2003
(00925940 / CH-514.3.008.263-2)

                    

■ Teutron SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678056). Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Luga-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da
Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Camignolo].
Giornale no 1682 del 21.03.2003
(00926050 / CH-514.3.001.808-3)

                    

■ Tomi Mont Sagl, in Pregassona,  costruzioni, riattazio-
ni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997,
pagina 9275). Nuovo recapito: Via Ceresio 5A, 6963 Pregassona.
Giornale no 1683 del 21.03.2003
(00926276 / CH-514.4.013.370-5)

                    

■ Topax Sagl, in Lugano, import-export, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322798).
Nuove persone iscritte o modifiche: Panada, Severino, cittadino
italiano, in Castelnuovo Bozzente (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in Chiesa

in Valmalenco (I)]; Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn, in Leggia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.-- [finora: in Pregassona].
Giornale no 1684 del 21.03.2003
(00926278 / CH-514.4.014.793-3)

                    

■ Veco Invest SA, in Lugano, amministrazione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8108). Statuti modificati: 17. 3. 2003. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.
Giornale no 1725 del 24.03.2003
(00925538 / CH-514.3.004.458-6)

                    

■ VOCAFER SA, in Breganzona,  rappresentanze commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871684). Nuova ragione sociale: VOCAFER SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].
Giornale no 1726 del 24.03.2003
(00925540 / CH-514.3.025.427-9)

                    

■ White Medical Sagl in liquidazione, in Lugano,  il
commercio in genere di prodotti tecnologici promozionali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina
12, publ. 899910). Nuova ragione sociale: White Medical
Sagl
. Con decreto del 20.03.2003 la Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.03.2003.].
Giornale no 1727 del 24.03.2003
(00925542 / CH-514.4.025.363-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Lavanderia chimica di Bettini Bixio e Luca, in
B r e g a n z o n a ,  gestione di una lavanderia, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 220 del 11. 11. 1993, pagina 5929). La società
è sciolta dal 31.12.1997. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.
Giornale no 1685 del 21.03.2003
(00926052 / CH-514.2.009.721-0)

                    

■ Garage A. Ponti SA in liquidazione, in Bioggio, eser-
cizio di un garage, Società anonima (FUSC no. 154 del
13. 8. 2001, pagina 6195). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.03.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1686 del 21.03.2003
(00926054 / CH-514.3.004.245-5)

                    

■ Giulia SA in liquidazione, in Paradiso, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 20.03.2003. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 1687 del 21.03.2003
(00926280 / CH-514.3.004.492-5)

                    

■ Taxi Europa di Giordano Angelo, in Lu gano,  servizio
taxi, Ditta individuale (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716472). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1688 del 21.03.2003
(00926282 / CH-514.1.026.693-4)

                    

■ TRADEMAR SA in liquidazione, in Lugano, la com-
pravendita di prodotti finiti e semilavorati elettromeccanici, So-
cietà anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728730). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1689 del 21.03.2003
(00926056 / CH-514.3.024.635-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Rotary Club Mendrisiotto, in Ch ias so,
c/o Avv. Silvio Pestelacci, Via Valdani 2, 6830 Chiasso, Fondazio-
ne (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 18. 3. 2003. Sco-
po: Intraprendere, favorire e sostenere, in varie forme, attività di
promozione culturale sul territorio, nonché interventi volti alla
salvaguardia, allo studio e alla conoscenza del patrimonio arti-
stico del Mendrisiotto e del Basso Ceresio. Organizzazione: Con-
siglio di fondazione, da un minimo di 5 e di un massimo di 7
membri. Persone iscritte: Guglielmetti, Alesssandro, da Gentilino,
in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Croci, Pier-
mario, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, segretario, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, cassiere, con firma collettiva a due; Bernasconi, Emi-
lio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, membro, senza diritto
di firma; Cereghetti, Giampaolo, da Muggio, in Morbio Inferiore,
membro, senza diritto di firma; Genini, Graziano, da Cresciano,
in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma; Pasi, Pier
Luigi, da Mendrisio, in Ligornetto, membro, senza diritto di fir-
ma.
Giornale no 467 del 21.03.2003
(00926058 / CH-524.7.009.692-1)

                    

■ NAVYTEK SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Motta 18, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NAVY-

TEK SOCIEDAD ANONIMA. Natura giuridica della sede principa-
le: sociedad anonima. Sede principale: Montevideo (Uruguay).
Data degli statuti della sede principale: 10.10.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro nazionale di commercio di
Montevideo il 01.11.2002 al Nr. 9167. Scopo della sede principale:
Commercio di legnami ed affini, la loro commercializzazione in
Svizzera ed all’estero, la partecipazione a società similari. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 300’000.-- suddiviso in
300000 azioni al portatore da USD 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 06.02.2003. Persone iscritte: Olivera Perez, Ana
Deolinda, cittadina uruguayana, in Montevideo (Uruguay),
amministratrice unica; Ponti, Battista, da Novazzano, Morbio In-
feriore, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 468 del 21.03.2003
(00926284 / CH-524.9.009.693-0)

                    

■ RTW Machinery LLC, New York, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RTW Machinery
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della
sede principale: 21.01.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Ufficio del Segretariato di Stato di New York il 21.01.2003
con il Nr. 030121000. Scopo della sede principale: Il commercio
di ogni e qualsiasi merce per forniture di materiale per litografie
e cartiere in Italia ed in Sud Africa. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.-- suddiviso in 100 unità da USD 10.-- in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 20.02.2003. Persone iscritte:
Corporate Directors Limited, in Anguilla (British West Indiens)
rappresentata da: (Stapleton, Jane, cittadina britannica, ib Cipro;
Thompson Jamie, cittadino britannico, in Cipro), amministratri-
ce; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 470 del 24.03.2003
(00925942 / CH-524.9.009.694-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrans Express Sagl,  in Chiasso, L’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione in genere di beni e merci di
ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importazione-esportazio-
ne e di sdoganamento, la partecipazione ad altre... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5698).
Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Alberto, da Chiasso, in
Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale]. [la
società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 471 del 24.03.2003
(00925944 / CH-524.4.007.920-3)

                    

■ ITAL SERVICE SA, finora in Ligornetto,  servizi telefonici
di cartomanzia, erotici, Società anonima (FUSC no. 28 del
12. 2. 2003, pagina 13, publ. 859124). Statuti modificati:
12. 3. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Lavi-
zzari 2, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Teodoro Wettstein economista Lic. oec. HSG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Wenzin,
Fernando, da Disentis/Mustér, in Vezia, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il
membro G. Pizzolotto]; Zambelli, Tatiana, da Torricella-Taver-
ne, in Magadino, membro, con firma collettiva a due; Targetme-
dia Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 472 del 24.03.2003
(00925946 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ Meier + Gaggioni SA, in  M orbio  Inferiore, la condu-
zione di un negozio e di un laboratorio di ottica, la misurazione
della vista, l’adattamento di lenti a contatto, la compra-vendita
di occhiali e dei loro accessori, lenti a contatto e dei... Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12, publ. 329374).
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 469 del 21.03.2003
(00926286 / CH-524.3.006.544-7)

                    

■ OGUN SA, in Vacallo, immobili, operazini di credito, arre-
damenti, prodotti naturali, abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14, publ. 627982). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 473 del 24.03.2003
(00925948 / CH-514.3.007.460-1)

                    

■ Pharus Technology SA, in Mendris io, commercio di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8573). Statuti modificati: 21. 3. 2003. Nuova
ragione sociale: Pharus Real Estate SA. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili e di beni
immobili.
Giornale no 474 del 24.03.2003
(00925950 / CH-524.3.009.288-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Micio Holding SA in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15,
publ. 747844). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 475 del 24.03.2003
(00925544 / CH-524.3.003.421-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcana 2 SA, in Biasca, studio, progettazione, l’assunzio-
ne e esecuzione, costruzioni di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369572). Nuova ra-
gione sociale: Arcana 2 SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 12 marzo 2003.
Giornale no 39 del 24.03.2003
(00925546 / CH-514.3.005.782-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Turistico Grossalp SA, in Bosco/Gurin,  co-
struzione ed esercizio mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 80 del 26. 04. 2002, pagina 13, publ. 444942). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Cheda Franco, in Maggia, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Gaggio-
ni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 18 del 21.03.2003
(00926060 / CH-530.3.000.166-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idea Reisen und Schulen AG, in Altdorf  UR, Organi-
sation, Vermittlung und Buchung von Reisen, Sprach- und Wei-
terbildungskursen jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Schilter, Maria, von Zürich und Flüelen, in Altdorf UR, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, in Altdorf UR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reise-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 76 vom 24.03.2003
(00925066 / CH-120.3.000.002-9)

                    

■ Teko Oberflächentechnik und Farbenzentrum
GmbH
,  bisher  in  A l t d o r f   U R ,   Ausführung von Arbeiten im Be-
reich Korrosionsschutz und Oberflächentechnik sowie Handel
mit Farben, Lacken und Hilfsmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755).
Statutenänderung: 18. 03. 2003. Firma neu: TEKO Oberflä-
chentechnik AG
. Sitz neu: F lü e l e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 6454 Flüelen. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Ausführung von Arbeiten im Bereich des Korrosions-
schutzes und der Oberflächentechnik; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 150’000.-- Stammkapital]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500
Namensaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1 Stammeinlage zu CHF
52’000.--, 2 Stammeinlagen zu je CHF 49’000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namensaktien gemäss Sta-
tuten. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
18.03.2003 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 379’033.27 und Passiven von CHF 227’291.80 (ohne Ei-
genkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 18.03.2003 ohne Liqui-
dation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
150’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: MKS Schenker AG,
in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenker, Egon, von Däni-
ken, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogger, Jost Dr., von Oberkirch, in Köniz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberkirch
LU, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kempf, Beat, von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bürglen UR, mit einer Stammeinlage von
CHF 52’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Kempf-Furrer, Katrin, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Mar-
kus, von Däniken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bripol
AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 24.03.2003
(00925068 / CH-120.4.000.614-5)

                    

■ Wassergenossenschaft Tal Bristen, in Silenen, Er-
stellung und Unterhalt einer zuverlässigen Wasserversorgung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 12,
Publ. 431544). Firma neu: Wassergenossenschaft Tal
Bristen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.03.2003 aufgelöst. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Epp-Näpflin, Karl, von Silenen,
in Bristen (Silenen), Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Loretz Paul, von Silenen, in Bristen,
Gemeinde Silenen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walker, Martin, von Si-
lenen, in Bristen (Silenen), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 78 vom 24.03.2003
(00925070 / CH-120.5.001.501-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD&amp;MA Sàrl, à Montreux, Avenue des Alpes 27. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mars 2003. But: com-
merce et distribution de produits pour imprimantes, télécopieurs
et photocopieurs, produits électroniques, textiles et produits ali-
mentaires, vins et spiritueux; conseils en assurances vie et non
vie; opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 18 mars 2003:
mobilier et matériel informatique pour CHF 4’000, somme im-
putée sur le capital. Associés: Adler Stéphane, de et à Ollon, Mason
Pascal, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part
de CHF 9’000, tous deux gérants avec signature collective à deux,
et Adler Antoine, de et à Ollon, avec une part de CHF 2’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2973 du 24.03.2003
(00925548 / CH-550.1.033.717-5)

                    

■ Art &amp; Matières, Dominique Favrod, à Moudon, Les
Combremonts 6. Titulaire: Favrod Dominique, de Château-
d’Oex, à Moudon. Signature individuelle est conférée à Tinland
Remi, de France, à Vevey. Objet : agencement et décoration d’in-
térieur.
Journal no 2974 du 24.03.2003
(00925550 / CH-550.1.033.718-0)

                    

■ AUX DELICES, Olivier Dancla, à Or mont-Des sous ,
Le Sépey, rue de la Gare. Autre adresse: Les Diablerets. Titulaire:
Dancla Olivier, de France, à Ormont-Dessous. Objet : exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie, tea-room.
Journal no 2975 du 24.03.2003
(00925952 / CH-550.1.033.719-1)

                    

■ Bigfresst Marquis Informatique,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  de  l’Hôpital 31 bis. Titulaire: Marquis Fabrice, de
Mervelier,  à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce, réparation et
maintenance dans le domaine informatique.
Journal no 2976 du 24.03.2003
(00925954 / CH-550.1.033.720-9)

                    

■ BIGS Brokers for Insurances and Global Solutions
Sàrl
, à  L a u s a n n e,  rue  de  l’Ale 25, c/o Cabinet Fiduciaire Infor-
matique SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
mars 2003. But: opérations commerciales en tout genre, notam-
ment en matière de courtage en assurances. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sermier Jean-Marc,
d’Arbaz, à Conthey, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Société Fiduciaire Valgestion SA, à Sion,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2977 du 24.03.2003
(00925956 / CH-550.1.033.721-7)

                    

■ Darling SA, à Lausanne, Galerie Saint-François A. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 20 mars 2003. But: exploitation
d’établissements publics (bars, dancings, cafés, restaurants, etc.).
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon conven-
tion du 20 mars 2003: matériel d’agencement et d’exploitation
pour CHF 108’490, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 8’490
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Wallimann Régis, de Berthoud, à Sullens, avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux avec l’administrateur est
conférée  à Barraquet Munoz David, d’Espagne, à Lausanne, et
Placa Santo, d’Italie, à Prilly, tous deux directeurs. Réviseur: FAD
SA, à Bulle.
Journal no 2978 du 24.03.2003
(00925958 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ Dupuis Transports, à Sullens, rue de l’Eglise. Titulaire:
Dupuis Rémy, de Senarclens, à Sullens. Objet: transports.
Journal no 2979 du 24.03.2003
(00925552 / CH-550.1.033.723-0)

                    

■ HOLINGER SA, à Ecublens  (VD), Parc scientifique PSE
sur le site de l’EPFL. Succursale de HOLINGER AG (HOLINGER
SA) (HOLINGER Ltd), à Liestal, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Bâle-Campagne; inscription
primitive: 22 décembre 1967; dernière publication: FOSC du
9.7.2002, p. 5. But: réalisation de travaux d’étude, de planificati-
on, d’analyse, réalisation et fourniture d’installations, notam-
ment dans le domaine du génie civil, des procédés ou des
techniques environnementales. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Meier Werner, de et à Bâle, prési-
dent, Hofer Helmut, d’Allemagne, à Weisslingen, et Steiner Ul-
rich, de Schlossrued, à Burgdorf, tous trois administrateurs,
Sollfrank Uwe, d’Allemagne, à Frick, présidente, Gfeller Beat, de

Vechigen, à Köniz, Hug Heinz, de Herbetswil, à Bettlach, et Tschui
Manfred, de Derendingen, à Zuchwil, tous quatre membres de la
direction, et par la procuration collective à deux de Christen Jürg,
de et à Soleure, Flückiger Markus, d’Auswil,  à Krauchthal, et
Weisskopf René, de Pratteln, à Muttenz.
Journal no 2980 du 24.03.2003
(00925554 / CH-550.1.033.724-1)

                    

■ Institut de kinésiologie, Pascale de Bosset,  à
E p a l i n g e s , chemin de la Biolleyre 28. Titulaire: de Bosset Pas-
cale, de Neuchâtel, à Epalinges. Objet: exploitation d’un institut
de kinésiologie.
Journal no 2981 du 24.03.2003
(00925556 / CH-550.1.033.725-6)

                    

■ José Neto Sàrl, à Avenches, route de Sous-Ville 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mars 2003. But:
exploitation d’une entreprise de maçonnerie et béton armé. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature se-
lon convention du 18 mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002:
actifs (CHF 119’670.48) et passifs (CHF 56’383) de la raison in-
dividuelle Neto José,  à Avenches, soit un actif net de CHF
63’287.48, acceptés pour ce prix, donc CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 43’287.48 constituant une créance
de l’apporteur envers la société. Associés: Neto José, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Neto Maria
Isabel, avec une part de CHF 1’000, tous deux du Portugal, à
Avenches. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2982 du 24.03.2003
(00925558 / CH-550.1.033.726-4)

                    

■ Meier Jean-Jacques, à La  Tour-de-Peilz,  chemin  des
Bulesses 102. Titulaire: Meier Jean-Jacques, de Hundwil, à La
Tour-de-Peilz. Objet: transport de marchandises.
Journal no 2983 du 24.03.2003
(00925960 / CH-550.1.033.727-2)

                    

■ Meubles Essentiels Masini SA,  à Etoy, chemin du
Stand 31. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mars 2003. But:
conception, fabrication et distribution de produits d’ameuble-
ment d’intérieur et d’extérieur. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Apport en nature selon convention du 14 mars 2003: actifs (CHF
355’958.75) et passifs (CHF 254’066.75) de la raison individuelle
Ebénisterie SM Stéphane Masini, à Etoy, soit un actif net de CHF
101’892; en contrepartie, il est remis 1’000 actions au porteur de
CHF 100, le solde de CHF 1’892 constituant une créance de l’ap-
porteur envers la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Masini Stéphane, de Saint-
Prex,  à  Féchy, président, avec signature individuelle, Estoppey
Samuel, de Trey, à Meyrin, secrétaire, et Crisante Marco, de Ge-
nève, à Nyon, tous deux avec signature collective à deux avec le
président. Réviseur: DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 2984 du 24.03.2003
(00925962 / CH-550.1.033.728-8)

                    

■ MULTI MARKETING SERVICES Sàrl,  à Montreux,
avenue du Casino 52, c/o Multifiduciaire Léman S.A. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 mars 2003. But: services
et conseils liés au marketing direct international. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Leomy Jacques, de
France, à Luxembourg (L), avec une part de CHF 19’000, et Rei-
chenbach Yves, de Cully, à Montreux, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 2985 du 24.03.2003
(00925964 / CH-550.1.033.729-3)

                    

■ Nord Staff Sécurité, Nicolas Morard,  à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  rue  des  Prés-du-Lac 30. Titulaire: Morard Nicolas,
de Gumefens, à Yverdon-les-Bains. Signature individuelle est
conférée à Lidoine Christelle, de France, à Yverdon-les-Bains. Ob-
jet: surveillance, sécurité, service d’ordre, installation et gestion
d’alarmes.
Journal no 2986 du 24.03.2003
(00925966 / CH-550.1.033.730-1)

                    

■ Pierre Rogivue, à Nyon , promenade du Mont-Blac 16 d.
Titulaire: Rogivue Pierre, de Châtillens, à Nyon. Objet : cabinet
d’analyses et d’expertises de techniques de production et dévelop-
pement; gestion de projets de développement de production et
commercialisation.
Journal no 2987 du 24.03.2003
(00925560 / CH-550.1.033.731-6)

                    

■ Pont 12 Architectes SA, à Lausanne, Rue du Pont 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 mars 2003. But: exploitati-
on d’un atelier d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement
du territoire; opérations immobilières; formation, création et ge-
stion de sites Internet; travaux de graphisme. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’500, divisé en 1’005 actions nomi-
naives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon contrat du 6 mars 2003 et bilan au 31
décembre 2003: actifs (CHF 284’130.25) et passifs (CHF
128’842.30) de la société simple formée de Guy Nicolier, Antoine
Hahne et François Jolliet, soit un actif net de CHF 155’287.95; en
contrepartie, il est remis 1’005 actions de CHF 100, le solde de
CHF 54787.95 constituant une créance des apporteurs contre la
société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jolliet François, de Montbovon, à Pully,
président, Hahne Antoine, d’Allemagne, à Lausanne, et Nicollier
Guy, de Genève, à Lausanne, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: ACF audit conseil fiduciare et fiscal SA, à Lau-
sanne.
Journal no 2988 du 24.03.2003
(00925562 / CH-550.1.033.732-4)

                    

■ Restaurant Le Colvert Sàrl, à  Yvonand, Le Port, ave-
nue des Pins 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 mars 2003. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la société en nom collectif Albert et Christiane
Woeffray, à Yvonand, pour CHF 120’000 au maximum. Associés:
Pelletier Thierry, Petron Patricia, tous deux de France, à Yvon-
and, chacun avec une part de CHF 1’000, gérants avec signature
collective à deux, toutefois pas entre eux, Woeffray Albert et Woef-
fray Christiane, tous deux de Saint-Maurice, à Yvonand, chacun
avec une part de CHF 9’000, gérants avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2989 du 24.03.2003
(00925564 / CH-550.1.033.733-2)

                    

■ SOS Assurances - Olivier Ramel, à Ropraz, Ussières.
Titulaire: Ramel Olivier, de Château-d’Oex,  à Ropraz. Objet:
conseils personnalisés pour crédits privés et hypothécaires, gesti-
on de portefeuilles de bancassurance.
Journal no 2990 du 24.03.2003
(00925566 / CH-550.1.033.734-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Finance S.A., à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 09.11.2001, p. 8815). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 2991 du 24.03.2003
(00925968 / CH-550.0.144.822-6)

                    

■ Azur A.-G., à Montreux, commerce de marchandises de
toute sorte, opérations immobilières (FOSC du 13.05.1997, p.
3209). Dissolution: 5 mars 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Azur AG in Liquidation (Azur Ltd in li-
quidation) (Azur SA en liquidation)
 par l’administrateur
Ganz Alexander, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: La Tour-de-Peilz, Grand-Rue 38,
chez Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A.
Journal no 2992 du 24.03.2003
(00925970 / CH-550.0.122.083-2)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne,  société anonyme, opérations
fiduciaires (FOSC du 23.08.2002, p. 12). Signature collective à
deux est conférée à Egli Markus, de Rüti, à Winterthour, sous-di-
recteur, et Fischer René, de Triengen, au Mont-sur-Lausanne. In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 2993 du 24.03.2003
(00925972 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ Cave du Château de Glerolles Francis Cossy S.A., à
S a i n t - S a p h o r i n   ( L a v a u x ) ,  travaux  de  la  vigne  et  commer-
ce de vins (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 18
mars 2003. Nouvelle raison sociale: Cave du Château de Gle-
rolles SA
. Adresse exacte: Château de Glerolles.
Journal no 2994 du 24.03.2003
(00925974 / CH-550.0.130.740-6)

                    

■ CODEBEL S.A., à Nyon, opérations financières (FOSC du
17.10.2002, p. 13). CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH Expertises Comptables et
Fiscales S.A., à Genève.
Journal no 2995 du 24.03.2003
(00925976 / CH-550.1.017.020-3)

                    

■ Editions Randin S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
23.06.2000, p. 4266). AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 2996 du 24.03.2003
(00925568 / CH-550.1.004.990-0)

                    

■ Elan Biopharmaceuticals Sàrl, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce et distribution de produits pharmaceutiques,
ainsi que l’exploitation d’établissements pharmaceutiques
(FOSC du 21.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 12 mars 2003.
The Liposome Company Inc., qui n’est plus associée, a cédé sa
part de CHF 19’000 à l’associée Elan Pharmaceuticals Inc., à San
Francisco (USA), laquelle a cédé sa part à la nouvelle associée
Monksland Holdings B.V., à Amsterdam (Pays-Bas). The Liposo-
me Company Limited, qui n’est plus associée, a cédé sa part de
CHF 1’000 à l’associée Monksland Holdings B.V., dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 2997 du 24.03.2003
(00925570 / CH-550.0.149.461-6)

                    

■ Fondation Willy Tissot, à Lausanne, octroi de subsides,
secours, dons ou prêts sans intérêt en faveur d’aveugles, d’enfants
(jusqu’à 20 ans), de vieillards, de personnes infirmes, malades,
délaissées ou indigentes (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Statuts
modifiés le 18 mars 2003 (décision du Département des instituti-
ons et des relations extérieures) sur des points nons soumis à pu-
blication.
Journal no 2998 du 24.03.2003
(00925572 / CH-550.0.096.373-7)

                    

■ Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.02.2003, p. 14). La
procuration de Bornand Ernest et Dikötter Marc est éteinte.
Journal no 2999 du 24.03.2003
(00925574 / CH-660.0.175.992-6)

                    

■ Grocq et Goy S.A., à Nyon, menuiserie-ébénisterie (FOSC
du 16.07.1997, p. 5041). P. Giavina n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz.
Journal no 3000 du 24.03.2003
(00925978 / CH-550.0.110.420-2)

                    

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ H. Giovanna S.A., à Montreux, couverture, ferblanterie,
etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 18 mars
2003. Nouvelle raison sociale: Giovanna Holding SA. Nouvel-
le adresse: Clarens, rue des Vaudrès 9. Nouveau but: gestion, fi-
nancement, acquisition et vente de diverses participations. La
procuration d’Egli Bruno, Guerra Jésus, Hofer Jérome, Massard
Pierre et Pitteloud Jean est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Traversini Isabelle, de et à Montreux.
Journal no 3001 du 24.03.2003
(00925980 / CH-550.0.098.712-0)

                    

■ Hôtel-Restaurant de l’Union, Jean-Bernard Jaggi, à
G i m e l  (FOSC du 19.07.1991, p. 3153). Par décision du 20 fé-
vrier 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3002 du 24.03.2003
(00925982 / CH-550.0.033.324-6)

                    

■ IMMO.CH S.A., à Pully,  opérations immobilières (FOSC
du 14.01.2000, p. 291). Aeschbacher Colin et Vetsch Nicolas ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Rey Daniel Henry reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 3003 du 24.03.2003
(00925984 / CH-550.0.171.156-0)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers,  à Lausanne, société en
commandite (FOSC du 05.11.2002, p. 14). Procuration collective
à deux est conférée à Borer Sandrine, de Prilly, à Cugy (VD).
Journal no 3004 du 24.03.2003
(00925576 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Lideco SA, à Montreux,  opérations immobilières (FOSC
du 25.02.2000, p. 1313). La signature de Prati Pierino est radiée.
Pfenninger Herrmann signe désormais individuellement.
Journal no 3005 du 24.03.2003
(00925578 / CH-550.0.073.632-8)

                    

■ MV gastronomie rustique S.A.,  à Romanel-sur-
M o r g e s  (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Lecygne Conseils Sarl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actinvest SA, à Lausanne.
Journal no 3006 du 24.03.2003
(00925580 / CH-550.0.140.760-0)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham  (FOSC du 31.01.2003, p.
14). La signature de Iantosca Angelo est radiée.
Journal no 3007 du 24.03.2003
(00925582 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ NOUVEAUX MONDES S.A., à Mies, conseils en matière de
voyages (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Fidutec Audit SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève.
Journal no 3008 du 24.03.2003
(00925986 / CH-550.1.022.558-4)

                    

■ Planète Star’s Production S.à r.l.,  à Lausanne,
conseils en matière financière, d’investissements, de gestion de
sociétés et de patrimoines; production de spectacles et gestion
d’artistes (FOSC du 11.05.1999, p. 3128). Urmankovic Jano est
désormais de et à Lausanne.
Journal no 3009 du 24.03.2003
(00925988 / CH-550.0.155.360-8)

                    

■ PRISMATEC S.A., à Bussigny-près-Lausanne, atelier
de mécanique de précision (FOSC du 24.02.1998, p. 1358). Ger-
fidex, société anonyme n’est plus réviseur.
Journal no 3010 du 24.03.2003
(00925990 / CH-550.0.144.350-0)

                    

■ S.E.C Swiss Export Company Sàrl en liquidation, à
P u l l y , en faillite (FOSC du 11.03.2003, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 mars 2003.
Journal no 3011 du 24.03.2003
(00925992 / CH-550.0.151.009-9)

                    

■ S.I. Le Bouvreuil B Pully, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 03.09.1993, p. 4648). Repetti Jean-Pierre n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduteam S.A., à Epalinges.
Journal no 3012 du 24.03.2003
(00925584 / CH-550.0.071.121-4)

                    

■ Société Coopérative Migros Vaud, à  E cublen s  (VD )
(FOSC du 21.01.2003, p. 17). Junod Marcelle signe désormais
collectivement à deux avec le président, le vice-président ou le di-
recteur. Nouvel administrateur sans signature: Lambelet Patrice,
de Frasses, à Morges.
Journal no 3013 du 24.03.2003
(00925586 / CH-550.0.098.373-8)

                    

■ Société d’arbitrage et d’expertise technique Sare-
tec (Suisse) Sàrl
, à L u t r y  (FOSC du 03.11.2000, p. 7498).
Statuts modifiés le 17 mars 2003. Siège transféré à  P u l l y ,  ave-
nue Général-Guisan 43. Pidoux Camille est désormais à Pully.
Journal no 3014 du 24.03.2003
(00925588 / CH-550.1.018.978-5)

                    

■ Solesys S.A., à Lausanne, commerce et services dans le
domaine électronique, informatique et des télécommunications
(FOSC du 20.03.2003, p. 16). Rectificatif. Meyer Bertrand et Ber-
ney Alan continuent à signer individuellement (et non collective-
ment à deux comme publié).
Journal no 3015 du 24.03.2003
(00925590 / CH-550.1.025.619-5)

                    

■ Sotremo S.A.,  à Moudon, commerce et distribution de
machines, matériel et fournitures pour bureaux et commerces
(FOSC du 05.06.2002, p. 11). Sofirom société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 3016 du 24.03.2003
(00925592 / CH-550.0.166.969-4)

                    

■ Soudomatic Hüni &amp; Co, à Jongny,  société en nom col-
lectif, vente de machines de soudage par résistance électrique, par
laser et ultrason; automatisation industrielle (FOSC du
15.08.2001, p. 6261). Siège transféré à  M o n t r e u x ,  avenue  de
Belmont 3B. Les associés Hüni Henri et Hüni Ruth sont désormais
à Horgen.
Journal no 3017 du 24.03.2003
(00925994 / CH-550.0.177.852-2)

                    

■ T. Nilson S.A., à Lausanne,  activités dans le domaine de
l’optique et de la lunetterie (FOSC du 06.01.2003, p. 25). Statuts
modifiés le 12 mars 2003. Nouvelle raison sociale: ABC Opti-
ciens SA
. Nouveau but: exploitation de magasins et d’atelier
d’optique; commerce de tout article dans le domaine de l’optique
et de la lunetterie.
Journal no 2943 du 20.03.2003
(00926062 / CH-550.0.076.818-6)

                    

■ Tetra Laval finance S.A., à Pully, coordonner la gestion
financière des sociétés du groupe Tetra Laval (FOSC du
12.02.2002, p. 15). Davidson Alistair, Blum Georges et Seiler Félix
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procu-
ration d’Andersson Peter, Blackburne Denis, et Svanström Carl-
Gustav est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Zedgitt Martyn, de Grande-Bretagne, à Chardonne,
président, Gicot Philippe, du Landeron, à  Gingins,  et  Häfliger
Marc, de Wikon, à Saint-Prex.
Journal no 3018 du 24.03.2003
(00925996 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, coordonner la
direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans le monde entier,
etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Grosskopf Göran n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Pillard Larry, des USA, à Pully, prési-
dent.
Journal no 3019 du 24.03.2003
(00925998 / CH-550.0.079.533-7)

                    

■ YMINDS S.A., à Yverdon -les-Bains, production et vente
d’imprimantes à jet d’encre (FOSC du 20.03.2003, p. 16). Fulchir
Carlo n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Canturi Massi-
mo, d’Italie, à Giaveno (Italie).
Journal no 3020 du 24.03.2003
(00926000 / CH-550.0.051.554-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Concept Links Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e, vente de programmes et de tout produit informatique
(FOSC du 19.10.2001, p. 8194). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3021 du 24.03.2003
(00925594 / CH-509.4.006.870-8)

                    

■ Air 9 SA, en liquidation, à Morges, travaux de chauffa-
ge (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 3022 du 24.03.2003
(00925596 / CH-550.0.140.429-0)

                    

■ Banque Raiffeisen Buron-Menthue, à Bercher, socié-
té coopérative dissoute par suite de fusion avec la société coopéra-
tive ’Banque Raiffeisen du Talent’, à Goumoëns-la-Ville (FOSC
du 02.08.2001, p. 5917). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3023 du 24.03.2003
(00925598 / CH-550.0.092.873-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Côte-Est, à Etoy, société coo-
pérative dissoute ensuite de fusion avec la société coopérative
’Banque Raiffeisen Morges Venoge’,  à Morges (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3024 du 24.03.2003
(00925600 / CH-550.0.078.771-9)

                    

■ Cabinet médical Dr Paul-Damien Christin S.à r.l.
en liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.04.1999, p. 2231).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3025 du 24.03.2003
(00926002 / CH-550.0.149.347-3)

                    

■ Combaz Gland S.A. en liquidation, à  G l and ,  opérati-
ons immobilières (FOSC du 23.01.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3026 du 24.03.2003
(00926004 / CH-550.0.105.141-6)

                    

■ Ebénisterie SM Stéphane Masini,  à Etoy  (FOSC du
10.08.1995, p. 4489). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Meubles Essentiels Masini SA, à
Etoy.
Journal no 3027 du 24.03.2003
(00926006 / CH-550.0.042.268-5)

                    

■ Europlex Cinemas S.A., à Lausanne,  société dissoute
par suite de sa transformation en une société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 3028 du 24.03.2003
(00926008 / CH-550.1.005.450-2)

                    

■ Habitat Concept S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s ,  société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.11.2002, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3029 du 24.03.2003
(00925602 / CH-550.0.160.040-6)

                    

■ Jean-Daniel Bovard, à Savigny, menuiserie (FOSC du
13.07.1990, p. 2810). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3030 du 24.03.2003
(00925604 / CH-550.0.044.219-5)

                    

■ K-Tech S.A., en liquidation, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e ,  développement, fabrication et vente d’instruments et
matériels pour le génie médical et les laboratoires d’analyses
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3031 du 24.03.2003
(00925606 / CH-550.0.081.094-6)

                    

■ Marti + Partenaires S.A. en liquidation, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation de bureaux d’architecture
(FOSC du 17.05.2001, p. 3731). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3032 du 24.03.2003
(00925608 / CH-550.0.122.342-3)

                    

■ Mattiuzzo S.A. en liquidation en faillite,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.10.1997, p. 7593). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3033 du 24.03.2003
(00926010 / CH-550.0.086.574-4)

                    

■ Nelac-Gastro Sàrl en liquidation,  à Cudrefin,  ex-
ploitation d’un restaurant, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.11.2002, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3034 du 24.03.2003
(00926012 / CH-550.1.025.632-3)

                    

■ Neto José, à Avenches, entreprise de maçonnerie et béton
armé (FOSC du 25.03.1998, p. 2054). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société José Neto Sàrl, à Aven-
ches.
Journal no 3035 du 24.03.2003
(00926064 / CH-550.0.052.849-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der UEFA, à Nyon, fondati-
on, prévoyance professionnelle en faveur des employés de la fon-
datrice (FOSC du 25.11.1997, p. 8539). Le Département des
institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la disso-
lution et constaté la liquidation de la fondation le 2 décembre
2002, le nom est radié.
Journal no 3036 du 24.03.2003
(00926066 / CH-550.0.141.748-0)

                    

■ S.I. Chemin du Chatelard B. S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3037 du 24.03.2003
(00925610 / CH-550.1.006.497-0)

                    

■ S.I. La Glanay S.A. en liquidation, à Lausanne  (FOSC
du 06.02.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3039 du 24.03.2003
(00925614 / CH-550.0.081.292-8)

                    

■ S.I. Le Riolet S.A. en liquidation, à Puidoux (FOSC
du 16.02.2000, p. 1073). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3040 du 24.03.2003
(00925616 / CH-550.0.131.660-4)

                    

■ SI de la Grand’Rue N

°°°° 17 S.A. en liquidation,  à

N y o n  (FOSC du 12.01.1999, p. 200). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 3038 du 24.03.2003
(00925612 / CH-550.0.178.333-5)

                    

■ SJR représentation textiles S.à r.l. en liquidation,
à P u l l y, commerce, commercialisation et distribution de toute
ligne de vêtements et d’articles d’habillement ou de prêts-à-
porter féminins (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3041 du 24.03.2003
(00925618 / CH-550.0.152.283-5)

                    

■ Société de Laiterie de Penthaz, en liquidation,  à
P e n t h a z ,  société coopérative (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3042 du 24.03.2003
(00926068 / CH-550.0.167.273-4)

                    

■ Société Immobilière de la Place du Château No 14
en liquidation
,  à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du
10.07.1998, p. 4796). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3043 du 24.03.2003
(00926070 / CH-550.0.178.335-1)

                    

■ Société Immobilière de Plongeon en liquidation, à
P e r r o y ,  société anonyme (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3044 du 24.03.2003
(00926072 / CH-550.0.115.960-0)

                    

■ Société Immobilière du Château Mafroi B en liqui-
dation
,  à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 22.10.1996, p.
6406). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3045 du 24.03.2003
(00926074 / CH-550.0.178.302-6)

                    

■ Société Immobilière Les Glycines A Nyon S.A. en li-
quidation
, à N y o n  (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3046 du 24.03.2003
(00925620 / CH-550.0.100.920-6)

                    

■ Société Immobilière les Tattes d’Oies Nyon S.A. en
liquidation
, à N y o n  (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3047 du 24.03.2003
(00925622 / CH-550.0.178.315-2)

                    

■ Société immobilière Villa Argentina en liquidati-
on
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 01.06.1999, p.
3644). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3048 du 24.03.2003
(00925624 / CH-550.0.051.285-9)

                    

■ Sylviane Lambert,  à Le  Mont-sur-Lausanne, ex-
ploitation d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 07.02.2003,
p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3049 du 24.03.2003
(00925626 / CH-550.1.027.467-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natal Burgener, in Saas  Grund, 3910 Saas Grund, neue
Einzelfirma. Zweck: Installationen von Sanitär- und Heizungs-
anlagen. Spenglerei. Bedachungen. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Pro-
sper Burgener &amp; Sohn’, in Saas Grund. Eingetragene Personen:
Burgener, Natal, von Saas Almagell, in Saas Grund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 24.03.2003
(00926076 / CH-600.1.011.624-5)

                    

■ Samy’s All Services GmbH, in Gam pel,  Haus Jozana,
3945 Gampel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Dienstlei-
stungen und Artikeln im Bereiche von Reisen, Events und
Werbung. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle
gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
einfachen Brief. Eingetragene Personen: Schnyder, André, von
Gampel, in Gampel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schnyder-Brenner, Rosemarie, von Gampel, in Gampel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 284 vom 24.03.2003
(00926078 / CH-600.4.011.625-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prosper Burgener &amp; Sohn, in Saas  Grund, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4047). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die
Einzelfirma ’Natal Burgener ’, in Saas Grund, über.
Tagebuch Nr. 285 vom 24.03.2003
(00926080 / CH-600.2.009.736-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hon Keung Lau, à Massongex, Rue de Quartery 5, 1869
Massongex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café Commu-
nal - Restaurant chinois Lau’s Kitchen’. Personne inscrite: Lau,
Hon Keung, citoyen britannique, à Clarens (Montreux), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 332 du 24.03.2003
(00925628 / CH-621.1.006.852-7)

                    

■ Maurice Galletti, succ. Pierrette Savioz,  à Mont-
h e y ,  Place de Tübingen 6, 1870 Monthey, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de
vente de machines à coudre, accessoires et mercerie sous l’enseig-
ne ’Centre de couture Bernina’. Personne inscrite: Savioz, Pierret-
te, de Ayer, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 331 du 24.03.2003
(00926082 / CH-621.1.006.851-9)

                    

■ RYBHA Sàrl,  à Martigny, Av. de la Gare 52,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 14. 03. 2003. But: achat, vente, importation, exportation,
distribution de toutes marchandises et de tous produits, notam-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

ment alimentaires, en Susise et à l’étranger; la société peut procé-
der à toutes transactions commerciales, financières, mobilières et
immobilières convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Schaerer née Garcia,
Céline, de Schlieren, à Martigny, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Garcia,
Sonia-Rose, citoyenne française, à Paris (F), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 333 du 24.03.2003
(00925630 / CH-621.4.006.786-5)

                    

■ SOS Dépannage et Nouveau Garage de la Cascade,
François Chastonay
, à V e r n a y a z ,  1904 Vernayaz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier
mécanique, entretien, dépannage et remorquage de véhicules
automobiles, vente de véhicules d’occasion. Personne inscrite:
Chastonay, François, de Chalais, à Vernayaz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 334 du 24.03.2003
(00925632 / CH-621.1.006.853-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MUSIC CONTROL SARL, à Martigny,  gestion d’artistes,
vente de spectacle, etc... (FOSC no 53 du 16. 03. 2001, p. 1979).
Nouvelle adresse: Av. de Fully 25, 1920 Martigny.
Journal no 335 du 24.03.2003
(00925634 / CH-621.4.002.758-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Galletti, à Monthey,  commerce et réparations
de machines à coudre, raison individuelle (FOSC du
23. 08. 1976, p. 2421). Radiation par suite de remise de commer-
ce.
Journal no 336 du 24.03.2003
(00926084 / CH-621.1.004.049-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EticS Holding SA, à Sion , place du Scex 11, case postale
1488, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 03. 2003. But: prise de participations dans des sociétés oeu-
vrant dans le domaine de l’informatique, de la communication
et de l’édition; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100.-- avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc,
à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Praz,
André, de Nendaz, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 503 du 24.03.2003
(00926086 / CH-626.3.008.073-9)

                    

■ Zinal Chalets Sàrl, à Ayer,  3961 Zinal, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 03. 2003. But: location
de logements de vacances, achat et vente d’immeubles; acquisiti-
on ou création d’entreprises identiques ou analogues; toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et lorsque la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Casada, Pierre, de Mal-
vaglia, à Zinal (Ayer), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Blanchard, Freddy,
de Jouxtens-Mézery, à Crissier, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 504 du 24.03.2003
(00926088 / CH-626.4.008.074-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Papival Emballages SA, à Sion , achat et vente, en gros et
en détail, de papiers, etc... Société anonyme (FOSC no 22 du
04. 02. 2003, p. 17, publ. 845780). Inscription ou modification
de personnes: Sargenti, Remo, de Magadino, à Saxon, admini-
strateur-délégué et directeur , avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur-délégué, directeur et secrétaire,
avec signature individuelle]; Seppey, Martine, de Chermignon, à
Sion, administratrice et secrétaire, avec signature collective à
deux avec restriction; de Riedmatten, Hildebrand, de Sion, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux avec restriction.
Signature collective à deux avec restriction = ne signent pas entre
eux.
Journal no 505 du 24.03.2003
(00926090 / CH-626.3.001.153-4)

                    

■ White-Port Software Sàrl, à Sierre,  services et conseils
en matière d’informatique et de gestion de projets, formation de
personnel dans ces domaines, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8845). Nouvelle raison sociale:
White-Port Software Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 21.03.2003.
Inscription ou modification de personnes: Gaillard, Anouk, de
Charrat, à Savièse, associée et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: as-

sociée et gérante]; Farmer, June, citoyenne britannique, à Plan-
les-Ouates, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 59’000.-- [précédemment: associée et gérante, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 506 du 24.03.2003
(00925636 / CH-626.4.005.469-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Léo Perrig, à Sion, exploitation d’un cabinet de conseils
financiers et de contentieux, raison individuelle (FOSC no 163 du
24. 08. 1995, p. 4749). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 507 du 24.03.2003
(00925638 / CH-626.1.006.384-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beatrice Biedermann, Sitz: Cham , Domizil: Eichstrasse
50, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Handelsgeschäftes, insbesondere Vertrieb von Ideal Air Fresh
und Diamant Air Fresh, sowie Übernahme von Vertretungen. Ein-
getragene Personen: Biedermann, Beatrice, Heimat: Neunkirch,
Schaffhausen, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2796 vom 24.03.2003
(00925094 / CH-170.1.005.581-0)

                    

■ BIOTECH-Invent AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.03.2003. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von gei-
stigem Eigentum sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Biotechnologie und Biochemie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyer, Louis-Joseph, Heimat: Visp, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2825 vom 24.03.2003
(00925202 / CH-170.3.026.222-0)

                    

■ Clarinton GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Zugerstrasse 47,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.03.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Gesundheitswesen, Hotel- und
Gastgewerbe, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie Durchführung aller damit verbundenen
Dienstleistungen; kann Reisen veranstalten, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 80’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Waldvogel, Markus, Heimat: Unteriberg,
in Morschach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bossard,
Christian, Heimat: Kölliken, in Rieden, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 40’000; Tria Revisions AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 40’000. 
Tagebuch Nr. 2810 vom 24.03.2003
(00925188 / CH-170.4.004.205-3)

                    

■ fair2all GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 16, 6340
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21.03.2003. Zweck: Entwicklung und Umset-
zung neuer Messe-, Kongress- und Eventkonzepte, Marketing-
und Vertriebskonzepte, Konzeption von Messebeteiligungen, Or-
ganisation und Durchführung von Messeveranstaltungen,
Events und Kongressen aller Art, Beratung bei Sponsoringaktivi-
täten, bei Standbaukonzepten und Standgestaltung, Organisati-
on von Gemeinschaftsständen auf in- und ausländischen
Messen, Vertretung von Messen, Aquisition und Betreuung von
Ausstellungen, Gestaltung und Organisation von Rahmenpro-
grammen sowie Beratung der Aussteller über Werbeplattformen
und Medienbeteiligung; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, bewirtschaften, mieten oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feuerstein, Franz Xaver, Heimat: Bülach, in Widen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Fischer, Peter, Heimat: Merenschwand, in Locarno, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2820 vom 24.03.2003
(00925110 / CH-170.4.004.206-9)

                    

■ First Swiss Pension Benefit Services AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g ,  Domizil:  Bösch 45, 6331 Hünenberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.03.2003. Zweck:
Beratung, Verwaltung und Unterstützung von eigenen und frem-
den autonomen oder halbautonomen Stiftungen oder Sammel-
stiftungen im Bereich Beruflicher Vorsorge (BVG); kann dazu
auch eigene autonome oder halbautonome Stiftungen oder
Sammelstiftungen gründen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000,

40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Fritz, Heimat: Basel, Bö-
bikon, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fischer, Peter, Heimat: Luzern, Triengen, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Ruth, Heimat: Basel,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; EMAS
Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2831 vom 24.03.2003
(00925288 / CH-170.3.026.224-6)

                    

■ GENIMAR MARINE AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20.03.2003. Zweck: An- und Verkauf, Beistand,
Transport, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Produktionsführung von Schifffahrts- und Marineproduk-
ten, Wasserfahrzeugen und Ersatzteilen; kann Patente,
Warenzeichen und Bewilligungen verwalten, an- und verkaufen,
Vertretungen übernehmen, Lager verwalten, mieten und vermie-
ten, Aktien, Beteiligungen und Gesellschaftsanteile bei anderen
Gesellschaften innehaben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pedrioli, Willy, Heimat: Gorduno, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2830 vom 24.03.2003
(00925286 / CH-170.3.026.223-1)

                    

■ International Angel’s Reiki Union, Sitz: Baar, Domi-
zil: Altgasse 50, 6340 Baar, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08.01.2003. Zweck: Ueberkonfessioneller Zusammenschluss
von Engel’s Reiki Praktizierenden sowie Bekanntmachung des
Engel’s Reiki auf internationaler Ebene im Sinne der geistigen
Richtlinien des International Angel’s Reiki Union. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge und Spenden.
Organisation: Vorstand von maximal 8 Mitglieder, Mitgliederver-
sammlung. Eingetragene Personen: Schneider, Susanna, Hei-
mat: Dübendorf, in Neuheim, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Bassin, Maurice, Heimat: Saules BE, in Zürich, Kassier mit Ein-
zelunterschrift; Minder, Raphael, Heimat: Kriens, in Obernau,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2817 vom 24.03.2003
(00925194 / CH-170.6.000.160-2)

                    

■ Libraco GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Grundstrasse 12,
6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.03.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit gebrauchten Gegenständen, Occasi-
onswaren und Antiquitäten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braine, Liliane,
Heimat: Belgien, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Küng, Rolf, Hei-
mat: Schaffhausen, Aristau, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; ODN AG, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 2792 vom 24.03.2003
(00925170 / CH-170.4.004.204-8)

                    

■ McDynamic GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.03.2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Import und Export von und
Handel mit technischen Produkten sowie Marketing und techni-
sche Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Derr, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wutöschingen (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Tillich, Dirk, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonaduz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2788 vom 24.03.2003
(00925086 / CH-170.4.004.203-2)

                    

■ SOLUCON GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 19,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.03.2003, 19.03.2003. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software, Beratung von Unternehmen
sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Madelung,
Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000; Brandstaetter, Leopold, Heimat: Oesterreich, in
Bad Hall (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Kluge, Andrzej, Heimat: Polen,
in Gdynia (PL), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 2827 vom 24.03.2003
(00925116 / CH-170.4.004.178-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 749856). Eingetragene
Personen Geändert: Bachmann, Ivo, Heimat: Hochdorf, in Kilch-
berg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-

löscht: [Bachmann-Frischkopf, Otto, Heimat: Hochdorf, in Hoch-
dorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2807 vom 24.03.2003
(00925184 / CH-170.3.021.117-1)

                    

■ ADA Guest Supplies International GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , Weltweiter Handel mit Produkten des Hotelbedarfs,
GmbH (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388138). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der ’ADA Luxury Care
GmbH’, in Walchwil. Gesellschafterversammlung vom
18.03.2003. Aktiven und Passiven der ADA Guest Supplies Inter-
national GmbH gehen auf die ’ADA Luxury Care GmbH’ über. 
Tagebuch Nr. 2818 vom 24.03.2003
(00925196 / CH-170.4.002.539-1)

                    

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit
hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 833594). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 5’062’263.30 und der Passiven
von CHF 4’322’609.82 der ’ADA Guest Supplies International
GmbH’, in Walchwil, gemäss Bilanz per 30.12.2002 und Fusions-
vertrag vom 18.03.2003. Da die Gesellschafterin der überneh-
menden und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 2819 vom 24.03.2003
(00925108 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ AGGEN CONSULT AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872954). Eingetragene Personen
Neu: Zürcher-Ulrich, Renate, Heimat: Baar, Muotathal, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2798 vom 24.03.2003
(00925174 / CH-170.3.025.524-5)

                    

■ Alcopor Knauf Holding AG  (Alcopor Knauf Hol-
ding SA) (Alcopor Knauf Holding Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002,
S. 16, Id. 343658). Statutenänderung: 21.03.2003. Firma Neu:
Knauf Insulation AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Knauf Insulation SA), (Knauf Insulation Ltd) Ge-
löscht: [(Alcopor Knauf Holding SA), (Alcopor Knauf
Holding Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Knauf,
Thies, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ihringen (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Holzach, Dr. Christoph Diet-
rich, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Safarik, Dr. Frantisek J., Heimat: Muolen, in Basel,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robson, Mi-
chael Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kent (UK), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Alpstäg,
Georges, Heimat: Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alpstäg, Bernhard, Heimat:
Dürrenäsch, in Stans, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Santicoli, Jean-François, Heimat: Italien, in Overijse (BE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wehinger, Dr.
Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ehrmann, Yves, Heimat:
Frankreich, in Elsenheim (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pabst, Roland, Heimat: Gebenstorf, in Rein-
ach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Britton,
Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in Shelbyville (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alpstäg Stutzmann, Tanja
Georgette, Heimat: Dürrenäsch, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2828 vom 24.03.2003
(00925118 / CH-170.3.023.741-3)

                    

■ Alcopor Knauf Technology AG  (Alcopor Knauf
Technology SA) (Alcopor Knauf Technology Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete
von Dämm- und Isolationsstoffen und -systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 633446). Statu-
tenänderung: 21.03.2003. Firma Neu: Knauf Insulation
Technology AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Knauf In-
sulation Technology SA), (Knauf Insulation Techno-
logy Ltd)
 Gelöscht: [(Alcopor Knauf Technology SA),
(Alcopor Knauf Technology Ltd)
]. Eingetragene Personen
Neu: Knauf, Thies, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ih-
ringen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Holzach, Dr. Chri-
stoph Dietrich, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Safarik, Dr. Frantisek J., Heimat:
Muolen, in Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robson, Michael Anthony, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Kent (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Alpstäg, Georges, Heimat: Dürrenäsch, in Hergiswil
NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wehinger,
Dr. Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Santicoli, Jean-
François, Heimat: Italien, in Overijse (BE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Knoop, Yoram, Heimat: Niederlande,
in Bussum (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schiener, Michael Gerhard, Heimat: Bettingen, in Zunzgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2829 vom 24.03.2003
(00925284 / CH-170.3.023.895-0)

                    

■ Astor Partners AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 15, Id.
768242). Eingetragene Personen Neu: Mehra, Ashwath, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hill, Scott Gregory, Heimat: Neusee-
land, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit

No 60 Freitag, 28.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kollektivunterschrift zu zweien; Forsyth, Mark Anthony, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Bucks (UK), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2799 vom 24.03.2003
(00925176 / CH-170.3.025.981-2)

                    

■ Cobit Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2955). Firma Neu: Cobit Informatik AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 18.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2822 vom 24.03.2003
(00925114 / CH-170.3.017.280-9)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG                          (Cybernet (Su-
isse) SA) (Cybernet (Svizzera) SA) (Cybernet (Swit-
zerland) Ltd) (Cybernet (Switzerland) Inc)
 Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.2003, Seite 17). Statutenänderung: 28.02.2003. Firma Neu:
Spacenet Solutions AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: c/o MFC Commodities AG, Untere Allmendstrasse 11, 6312
Steinhausen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Kommunikation und Multimedia, Handel
mit Waren aller Art sowie Anbieten von Internet Service Provider
Diensten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital
Bisher: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF 1’100’000, 1’100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Smith, Michael J., Heimat:
Kanada, in Eastbourne (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Felix M.,
Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hertweck, Manuel W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pinto Alexandre Folgado,
Joao Paulo, Heimat: Portugal, in Dietikon, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Waser, René, Heimat: Morissen, in Kirch-
berg SG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2789 vom 24.03.2003
(00925088 / CH-020.3.021.274-6)

                    

■ Cybernet Network Services (Switzerland) AG  Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Netzwerktechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14.03.2003, Seite 17). Statutenänderung: 28.02.2003. Firma Neu:
Spacenet Provider AG.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: c/o MFC Commodities AG, Untere Allmendstrasse 11, 6312
Steinhausen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Netzwerktechnologie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: G. Stäheli, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. Geändert: Waser,
René, Heimat: Morissen, in Kirchberg SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zuzwil SG]. 
Tagebuch Nr. 2793 vom 24.03.2003
(00925172 / CH-020.3.022.473-2)

                    

■ Deno GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id.
753486). Statutenänderung: 21.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 20’000]; Bushell, Paul A., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2826 vom 24.03.2003
(00925204 / CH-170.4.003.821-9)

                    

■ Dynabit Holding AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 91). Statutenänderung: 04.02.2003. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Hal-
ten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, von Wertschriften und
Wertpapieren, von Patenten und anderen gewerblichen Schutz-
rechten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2805 vom 24.03.2003
(00925100 / CH-170.3.015.807-0)

                    

■ Dörzbach Engineering GmbH, Sitz: [bisher: Glattfel-
d e n  ], Erbringen von Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2002, Seite 15). Statutenänderung: 13.02.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Himmelrichstrasse 14, 6340 Baar.
Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Informatik
Bereich; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Dörzbach, Armin, Heimat: Meggen, in Glattfel-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Dörzbach-Chiappori, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bülach, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2786 vom 24.03.2003
(00925082 / CH-020.4.024.686-4)

                    

■ FARM fill Schweiz AG                          (FARM fill Schweiz
SA) (FARM fill Schweiz LTD)
 Sitz: [bisher: W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n   ],  Verarbeitung  und  Vertrieb  von  nachwachsen-
den Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, Seite 10233). Statutenänderung: 17.03.2003. Firma
Neu: Recon AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Recon SA),
(Recon LTD)
. Gelöscht: [(FARM fill Schweiz SA), (FARM
fill Schweiz LTD)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstras-
se 32, 6301 Zug. Zweck Neu: Verarbeitung und Vertrieb von nach-
wachsenden Rohstoffen, Projektierung, Konzeption und
Verwaltung sowie Vertrieb von Lizenzen und Patentrechten in
diesem Bereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Untenrehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Röthlisberger, Fer-
dinand, Heimat: Langnau im Emmental, in Neuenhof, Präsident
mit Einzelunterschrift; Röthlisberger-Lauper, Angelika, Heimat:
Langnau im Emmental, in Neuenhof, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2794 vom 24.03.2003
(00925090 / CH-170.3.023.540-6)

                    

■ FinInvCo AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787872).
Eingetragene Personen Neu: Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hill, Scott Gregory, Heimat: Neuseeland, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forsyth, Mark Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Bucks (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2800 vom 24.03.2003
(00925178 / CH-170.3.026.033-7)

                    

■ fischer und fischer, Sitz: [bisher: Cham  ], Events, Han-
del mit Waren aller Art und Beratungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Rechtsform Neu: Ein-
zelfirma. Firma Neu: ’SERENA’S’ SERENA FISCHER DE-
SIGN &amp; EVENTS
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse
5, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’fi-
scher und fischer’, in Cham, hat sich infolge Ausscheidens von
Michael Fischer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird von der bisherigen Gesellschafterin Serena Fischer als Ein-
zelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene
Personen Geändert: Fischer-Menzi, Serena, Heimat: Filzbach, in
Luzern, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Wä-
denswil, Filzbach, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2833 vom 24.03.2003
(00925208 / CH-170.2.000.939-3)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham, Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862432). Statutenände-
rung: 17.01.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2790 vom 24.03.2003
(00925166 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ Hitachi Medical Systems Europe Holding AG (Hi-
tachi Medical Systems Europe Holding SA) (Hitachi
Medical Systems Europe Holding Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18,
Id. 853960). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oostenbrug,
Gjalt, Heimat: Stettfurt, in Buonas, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2801 vom 24.03.2003
(00925180 / CH-170.3.020.348-0)

                    

■ Holpac AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15.05.2001, S. 3651). Statutenänderung: 20.03.2003. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Walter Wyrsch Treuhand, Dorf-
strasse 38, 6341 Baar. Zweck Neu: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art sowie Beratung im Rohstoff- und
Kunststoffbereich; kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wyrsch, Walter, Heimat: Altdorf UR, in Hausen am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Ver-
waltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Holzer, Thomas,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2811 vom 24.03.2003
(00925102 / CH-020.3.911.937-3)

                    

■ INFRA CONSULT AG in Liquidation  (INFRA CON-
SULT SA en liquidation) (INFRA CONSULT LTD in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Planerische, architektonische und
finanzielle Beratung und Betreuung Dritter in Bausachen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 756376).
Bemerkungen Neu: Einstellung des am 05.11.2002 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
10.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2791 vom 24.03.2003
(00925168 / CH-170.3.021.734-5)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 18, Id. 833574). Statutenänderung:
21.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 9’850’000 [bisher: CHF
7’350’000], Liberierung: CHF 9’850’000 [bisher: CHF
7’350’000], 98’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
73’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 2832 vom 24.03.2003
(00925206 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Jafra GmbH, Sitz: Cham , Handel mit und Lieferung von
Baumaterial, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 28, Id.
791814). Statutenänderung: 11.03.2003. Firma Neu: Jaffro
GmbH

Tagebuch Nr. 2808 vom 24.03.2003
(00925186 / CH-170.4.004.069-9)

                    

■ Kamala GmbH (Kamala Sàrl), Sitz: Baar , Beratung im
Bereich der menschlichen Beziehungen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 80). Firma Neu: Kamala GmbH in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Kamala Sàrl en liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Kamala Sàrl)]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2823 vom 24.03.2003
(00925198 / CH-170.4.002.257-6)

                    

■ Lavrin Investment AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Investment-, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 17, Id. 914606). Statutenänderung:
21.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2813 vom 24.03.2003
(00925106 / CH-170.3.016.903-6)

                    

■ Mayspring AG (Mayspring Ltd), Sitz: [bisher: Cham ],
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.2003, S. 17, Id. 916316). Statutenänderung: 20.03.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Paul Scherer, Seematt-
strasse 21A, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Scherer,
Paul Andreas, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zopp, Corinne, Heimat: Ander-
matt, in Schattdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2812 vom 24.03.2003
(00925104 / CH-170.3.026.212-7)

                    

■ Orconsult Shipping Co Ltd in liquidation
(Orconsult Shipping Co SA en liquidation) (Orcon-
sult Shipping Co AG in Liquidation)
 Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h  ], An- und Verkauf, Charterung und allgemeine
Verwaltung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2002, Seite 18). Statutenänderung: 10.03.2003. Firma Neu:
Aurex Holding und Immobilien AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Orconsult Shipping Co SA en liquida-
tion), (Orconsult Shipping Co AG in Liquidation)
].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Consulor Services AG, Garten-
strasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, insbesondere an
Immobiliengesellschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken; kann für eigene und für fremde Rech-
nung handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.03.2003 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 11.06.2002 widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.06.2002 aufgelöst]. Eingetragene Personen
Bisher: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Schröder,
Heiko, Heimat: Kölliken, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift].
Neu: Philippe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaffhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Guido, Hei-
mat: Uzwil, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2787 vom 24.03.2003
(00925084 / CH-020.3.919.354-0)

                    

■ Pensionskasse der Fixit AG, Sitz: B aar, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5853).
Eingetragene Personen Neu: Hurni, Kurt, Heimat: Ferenbalm, in
Stadel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juilland,
Margaret, Heimat: Saint-Maurice, in Massongex, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Altenried, Philipp,
Heimat: Matzendorf, in Rennaz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hürzeler, Walter, Heimat: Uerkheim, in Zurz-
ach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2806 vom 24.03.2003
(00925182 / CH-170.7.000.553-9)

                    

■ PLIVA Global Finance AG  (PLIVA Global Finance
SA) (PLIVA Global Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen der PLIVA-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id.
654138). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2802 vom 24.03.2003
(00925096 / CH-170.3.025.434-3)

                    

■ Provider Marine Contractors AG (Provider Marine
Contractors SA) (Provider Marine Contractors Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Ausführung sämtlicher Aktivitäten im Zusammen-
hang mit dem Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10.02.2003, S. 18, Id. 854654). Eingetragene Personen Neu: Pal-
ma, Dulce, Heimat: Portugal, in Nyon, Direktorin mit Einzelun-

terschrift; Ferry, Christelle, Heimat: Frankreich, in Hermance,
Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Monpellier, Awad-
kisoor, Heimat: Niederlande, in Zürich, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2803 vom 24.03.2003
(00925098 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Rolf Jung Antennenbau-Electronic, Sitz: Baar, Erstel-
len und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1994,
S. 5550). Zweck Neu: Erstellen und Unterhalt von Antennenanla-
gen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und Soft-
ware. 
Tagebuch Nr. 2795 vom 24.03.2003
(00925092 / CH-170.1.003.218-8)

                    

■ Sky-Communications GmbH, Sitz: Zug, Marketing und
Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421). Firma Neu: Sky-Com-
munications GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2821 vom 24.03.2003
(00925112 / CH-170.4.002.843-2)

                    

■ Ulrich - Laminat, Sitz: C ham, Bodenbeläge im ’Click-Sy-
stem’ verlegen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17,
Id. 353426). Firma Neu: Art Decor Ulrich. Zweck Neu: Han-
deln mit Waren aller Art sowie Import, Verkauf und Gestaltung
von Bodenkonzepten. 
Tagebuch Nr. 2824 vom 24.03.2003
(00925200 / CH-170.1.005.255-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Eppenberger &amp; Co, Sitz: Zug, Vermittlung und
Durchführung von Vermögensanlagen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Löschung: Firma
aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2816 vom 24.03.2003
(00925192 / CH-170.2.000.833-1)

                    

■ EH Immobilien Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen