No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

No 44 Jeudi, 06.03.2003 121. année

No 44 Giovedì, 06.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 16
VD 18
VS 19
ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Pit Stop Grill’ Sammartano, in M umpf, Stieracker 1,
4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbisswa-
gen. Eingetragene Personen: Sammartano, Carmelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1431 vom 28.02.2003
(00893166 / CH-400.1.024.171-2)

                    

■ Arni Gravuren + Schilder Nachfolger R. Schuma-
cher, in B e r i k o n ,  Grundackerweg 26, 8965 Berikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Gravuren und
Schildern aller Art sowie Handel mit Zinn- und andern Metallwa-
ren usw.. Übernimmt Teilaktiven der nicht mehr eingetragenen
Einzelfirma ’Arni Gravuren + Schilder’ in Berikon. Eingetragene
Personen: Schumacher, Rudolf, von Rüschegg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1432 vom 28.02.2003
(00893168 / CH-400.1.024.172-8)

                    

■ Blumen Jost, in Kölliken, Kirchgasse 13, 5742 Kölliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen,
Pflanzen und Zubehör. Uebernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Blumen Jost’, in Kölliken. Eingetragene
Personen: Jost-Wüst, Erika, von Lupfig, in Kölliken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Jost, Jean Jacques, französischer Staatsan-
gehöriger, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1433 vom 28.02.2003
(00892628 / CH-400.1.024.173-3)

                    

■ Life Management Verlag GmbH, in Birr, Sonnmatt
125, 5242 Birr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Verlagsaktivitä-
ten, Marketing und Verkauf von Büchern und Handel aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Patente, Lizenzen usw. erwerben, veräussern und verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart,
Martin, von Illgau, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Betschart, Janet, deutsche Staatsangehörige, in
Birr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1434 vom 28.02.2003
(00892630 / CH-400.4.024.173-8)

                    

■ Manfred Richner Destille GmbH, in Biberstein,  Au-
ensteinerstrasse 41, 5023 Biberstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003.
Zweck: Handel mit offenen Spirituosen, Likörs, Essig, Oel sowie
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Richner, Manfred, von Rupperswil, in Biberstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Richner, Renate, von Rup-
perswil, in Biberstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.

Tagebuch Nr. 1435 vom 28.02.2003
(00892632 / CH-400.4.024.174-3)

                    

■ MM Transport, Z. Peric, in Wettingen,  Eigerstrasse 6,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Peric, Zoran, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1436 vom 28.02.2003
(00892634 / CH-400.1.024.174-9)

                    

■ Physiotherapie FEHER, in Windisch,  Hauserstrasse 65,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von physiotherapeutischen Behandlungen an Patienten. Einge-
tragene Personen: Feher, Endre, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feher, Valerja,
jugoslawische Staatsangehörige, in Lupfig, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1437 vom 28.02.2003
(00892636 / CH-400.1.024.175-7)

                    

■ Pinzon Holding AG, in Wettingen, Etzelmatt 1, 5430
Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Erwerb und Verwendung so-
wie treuhänderische Verwaltung von in- und ausländischen Pa-
tenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 240 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der ’Prodomus AG’, in Wettingen, und 84
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’KMP Architektur AG’, in Wet-
tingen, gemäss Vertrag vom 19.02.2003, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 122’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pinzon, Michael, von Escholzmatt, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller, René, von Baden, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prohic, Nerma, bosnische Staats-
angehörige, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS
& T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1438 vom 28.02.2003
(00893170 / CH-400.3.024.175-0)

                    

■ PRO Holding AG, in Wettingen , Etzelmatt 1,  5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Erwerb, Verwendung und
treuhänderische Verwaltung von in- und ausländischen Patenten
und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 480 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Prodomus AG’, in Wettingen, und 84 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der ’KMP Architektur AG’, in Wettingen,
gemäss Vertrag vom 19.02.2003, wofür 150 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 210’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Prohic, Nerma, bosnische Staatsangehörige, in Wettingen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Müller, René, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinzon,
Michael, von Escholzmatt, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung &
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1439 vom 28.02.2003
(00893172 / CH-400.3.024.176-1)

                    

■ Ristorante all’Orso GmbH, in Wohlen  AG,  Zentral-
strasse 28, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Führung
eines Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung Küchenmobiliar und -
geräte gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag sowie
Inventarliste vom 26.02.2003, zum Preis von CHF 25’520.--, wo-
von CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’520.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Forte, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Pantaleo, Urso, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1440 vom 28.02.2003
(00893174 / CH-400.4.024.177-5)

                    

■ Terra Holding AG, in Wettingen, Etzelmatt 1, 5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Patenten und Lizenzen, Erwerb, Verwendung
und treuhänderische Verwaltung von in- und ausländischen Pa-
tenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 25 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der ’KMH Immobilien AG’, in Wettingen, 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Terra Bau AG’, in Wettingen,
480 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Prodomus AG’, in Wettin-
gen, und 126 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’KMP Architektur
AG’, in Wettingen, gemäss Vertrag vom 19.02.2003, wofür 250
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
277’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, René, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pinzon, Michael, von Escholzmatt, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prohic, Ner-
ma, bosnische Staatsangehörige, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerbera-
tung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1441 vom 28.02.2003
(00893176 / CH-400.3.024.178-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktas GmbH, in Möhlin,  Transporte im In- und Ausland.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aktas Aydin,
Nursel, türkische StA., in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aktas,
Oemer, türkischer StA., in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].

Tagebuch Nr. 1442 vom 28.02.2003
(00892638 / CH-400.4.020.610-8)

                    

■ Bethge AG, in Zofingen, Veredlung von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1, Publ. 424174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher-Schmid, Peter A., von Dottikon, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer-Grunauer, Peter R., von Dottikon, in Aarburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fischer, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1443 vom 28.02.2003
(00892640 / CH-400.3.914.094-4)

                    

■ Contraton AG, in Unterentfelden, Einkauf und Verkauf
von Handelswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

terschriften: Lutz, Dr. Hans Rudolf, von Lutzenberg, in Lostorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Jörg, von Thun, in
Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LEMAG
Treuhand & Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1444 vom 28.02.2003
(00892642 / CH-400.3.010.205-9)

                    

■ Contraton Holding AG, in  Un terentfelden, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304124). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr. Hans Ru-
dolf, von Lutzenberg, in Lostorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyttenbach, Jörg, von Thun, in Lostorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LEMAG Treuhand &
Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1445 vom 28.02.2003
(00892644 / CH-400.3.023.107-9)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil,  Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köck, Beat Christian, von Thalwil, in Mellingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Scha-
fisheim, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stojanovic, Djordje, von Tavannes, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Tavannes].

Tagebuch Nr. 1446 vom 28.02.2003
(00893178 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ FJF Inter-Media AG, in Oberwil-Lieli, Führung und
Betrieb einer Media-Agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Yvonne, von Böttstein, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenegger, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Franz Josef, von Böttstein, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].

Tagebuch Nr. 1447 vom 28.02.2003
(00893180 / CH-400.3.007.609-4)

                    

■ Flug-Alp GmbH, in Buttwil,  Betrieb eines Gastronomie-
betriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1, Publ. 470526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Oswald, von Mat-
zendorf, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Reto, von Ent-
lebuch, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1448 vom 28.02.2003
(00893182 / CH-400.4.023.435-9)

                    

■ Hippus GmbH, in Rekingen  AG, Leistungsverbessung
von Pferden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Domizil neu: Lättenstrasse
58, 5332 Rekingen.

Tagebuch Nr. 1449 vom 28.02.2003
(00893184 / CH-400.4.019.711-0)

                    

■ Huba Control AG, in Würenlos, Steuer- und Ueberwa-
chungsgeräte für die Industrieautomation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugg-
li, Dr. Jürg, von Bäretswil und Küsnacht ZH, in Männedorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinle, Dr. Benedikt, von Basel, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1450 vom 28.02.2003
(00892646 / CH-400.3.909.036-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Walde, in Schmiedrued,
Bestmögliche Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Statu-
tenänderung: 26. 11. 2002. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Jede Nachschusspflicht und persönliche Haf-
tung der Genossenschafter ist aufgehoben.

Tagebuch Nr. 1451 vom 28.02.2003
(00892648 / CH-400.5.001.831-0)

                    

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3,
Publ. 568738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pontoppidan, Hendrik, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg-Kadelburg (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Eggingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conz, Rudolf, von Villigen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Villigen].

Tagebuch Nr. 1452 vom 28.02.2003
(00892650 / CH-400.3.000.784-2)

                    

■ Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, in Möriken-Wil-
d e g g ,   Handel  mit  Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luginbühl, Walter, von Bowil, in Holder-

bank AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kathrin, von Kölliken und
Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1453 vom 28.02.2003
(00892652 / CH-400.3.004.261-2)

                    

■ MSM Impex GmbH, in Münchwilen  AG, Export-, Im-
port- und Transitgeschäfte mit Maschinen und Industrieanlagen
und Zubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 573530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Munno Rubino, Gabriella,
italienische Staatsangehörige, in Wehr (D), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1454 vom 28.02.2003
(00893186 / CH-400.4.017.528-8)

                    

■ Rainer Schmid GmbH, in Wallbach , Reinigung von Ei-
senbahnwaggons usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Domizil neu: Badplatz-
weg 26, 4323 Wallbach.

Tagebuch Nr. 1455 vom 28.02.2003
(00893188 / CH-400.4.020.353-1)

                    

■ Schärer Anglikon AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Verwal-
tung usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Santschi & Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1456 vom 28.02.2003
(00893190 / CH-400.3.001.684-4)

                    

■ Spitex Pro Sana GmbH, bisher in Hau sen  AG, Haus-
und Krankenpflege. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Allmendstrasse 34,
5300 Turgi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mele,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Hausen AG]; Mele, Barba-
ra, von Biberist, in Turgi, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: in Hausen AG].

Tagebuch Nr. 1457 vom 28.02.2003
(00893192 / CH-400.4.018.988-1)

                    

■ Strub AG Strassenbau, in Oftringen , Strassen-, Tief-
bau-, Aushub- und Belagsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 784104). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Dul-
liken (HR Olten-Gösgen, in Olten)] [gestrichen: Langnau bei
Reiden LU].

Tagebuch Nr. 1458 vom 28.02.2003
(00893194 / CH-400.3.000.759-0)

                    

■ Syngenta Seeds GmbH, Kleve, Zweigniederlassung
Meisterschwanden,  in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,   Züchtung,
Veredelung und Vertrieb von landwirtschaftlichem Saatgut usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2), mit
Hauptsitz in: Kleve (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beerli, Stephan, von Balterswil, in Meister-
schwanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boin, Pierre-Etien-
ne, von Le Peuchapatte, in Riehen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1459 vom 28.02.2003
(00892654 / CH-400.9.020.311-3)

                    

■ Tamtat GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 1,
Publ. 882382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yü-
zülmüs, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 1460 vom 28.02.2003
(00892656 / CH-400.4.024.160-7)

                    

■ TAT Capital Partners AG, in  Oberrohr dor f, Bera-
tungs- und Ausführungsfunktionen im Investmentbereich von
weltweit tätigen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nomoto, Kazuo, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1461 vom 28.02.2003
(00892658 / CH-020.3.008.024-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in
Koblenz, in K o b l e n z ,  Verschaffung von gesunden und preis-
werten Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 35). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bumann, Franz, von Saas-Balen und Saas-Fee, in
Koblenz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baeriswyl, Jean-
Raymond, von Alterswil, in Koblenz, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1462 vom 28.02.2003
(00892660 / CH-400.5.913.101-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Jost, in Kölliken, Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3080). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Blumen Jost’, in Kölliken, übergegangen. Fir-
ma erloschen.

Tagebuch Nr. 1463 vom 28.02.2003
(00893196 / CH-400.1.005.806-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sulz in Liquidation, in
S u l z   A G ,  Hebung und Veredelung der Rindviehzucht, sowie
möglichst vorteilhafte Verwendung der erzielten Produkte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798572).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1464 vom 28.02.2003
(00893198 / CH-400.5.924.064-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gold Trust Holding GmbH, in Schwende, c/o Moser
Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen in- und ausländischer Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten und Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caspar, Torsten F., deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hörler-Streule, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 75 vom 28.02.2003
(00892572 / CH-310.4.001.317-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kommerzielle Finanz-GmbH, in Schwende, Finan-
zierung von Geschäften des Gross- und Einzelhandels, insbeson-
dere der Hübner-Türklitz-Unternehmungen, Durchführung von
Handelsgeschäften und finanziellen... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4494).
Statutenänderung: 17. 02. 2003. Firma neu: Kommerzielle
Finanz-AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Fi-
nanzierung von Gesellschaften des Gross- und Einzelhandels. Sie
kann Handelsgeschäfte und finanzielle Transaktionen durch-
führen, Darlehen aufnehmen und gewähren und ist in der Anla-
ge ihrer Mittel frei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- (bisher: Stammkapital CHF 100’000.--).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen: Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Umwandlung: Die Gesellschafter-
versammlung hat am 17.2.2003 die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 6’975’324.80 und Passiven von CHF
500’000.-- (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
31.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital wurde in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- umgewan-
delt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zedern AG, in Appenzell, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephani, Dr. Rolf,
von Aarau, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Geschäftsführer); Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 76 vom 28.02.2003
(00892574 / CH-310.4.000.167-2)

                    

■ L. Herzog AG, Appenzell, bisher in Appenzell, Durch-
führung von Service- und Reparaturarbeiten an sowie Handel
mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1993, S. 6475). Statutenänderung: 28. 02. 2003. Firma
neu: The Turning Point AG. Sitz neu: R ü t e .   Domizil  neu:
Blumenrainstrasse 20, 9050 Appenzell. Zweck neu: Handel mit
Artikeln des täglichen Bedarfs, insbesondere den Import und den
Export von solchen Gütern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Immobilien erwerben, veräussern und bela-
sten. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Asriel, Georgina Tina, von Wettswil am
Albis und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Bruno, von Zürich und Baar, in Gockhausen
(Dübendorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Khawaja, Tayyab, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Khawaja, Tanver, pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 77 vom 28.02.2003
(00892576 / CH-310.3.000.128-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell, in S c h w e n d e ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und Damm-
und Deponiebauten sowie Industrieböden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752068), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien).

Tagebuch Nr. 78 vom 28.02.2003
(00893112 / CH-310.9.000.030-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Speicher, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752066), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien).

Tagebuch Nr. 157 vom 28.02.2003
(00893106 / CH-300.9.013.462-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Her isau, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752064), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien).

Tagebuch Nr. 158 vom 28.02.2003
(00893108 / CH-300.9.010.089-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roman Jurt Detailhandelsunternehmung, in T eu-
f e n   A R ,  Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451996). Löschungsgrund: Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 159 vom 28.02.2003
(00893110 / CH-300.1.014.228-2)

                    

■ Universal 4 Trading GmbH in Liquidation, in Spei-
c h e r ,  Handel und Vertrieb mit Naturheilmitteln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744334). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 11.10.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 160 vom 28.02.2003
(00892570 / CH-170.4.001.315-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ daniel page kommunikation, in Bern, Mingerstrasse
16, 3000 Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation (PR,
Werbung, Verkaufsförderung, usw.). Eingetragene Personen: Pa-
ge, Daniel, von St. Ursen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1055 vom 28.02.2003
(00892074 / CH-035.1.031.492-1)

                    

■ Inswi Investment Holding AG, in Ber n, c/o Peter Gurt-
ner, Fürsprecher und Notar, Brünnenstrasse 15, 3018 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und alle damit ver-
bundenen Investitionsgeschäfte, insbesondere im Immobilienbe-
reich; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

SHAB. Eingetragene Personen: Häring, Paul, von Bösingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1056 vom 28.02.2003
(00892076 / CH-035.3.031.493-2)

                    

■ MANI + AEBERSOLD ARCHITEKTEN, in Bern, Münz-
rain 10, 3005 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen eines Architekturbüros,
insbesondere in den Bereichen Neu- und Umbauten von Wohn-
und Geschäftsbauten. Eingetragene Personen: Aebersold, Marc,
von Aeschlen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ma-
ni, Daniel, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1057 vom 28.02.2003
(00892078 / CH-035.2.031.494-0)

                    

■ René Otter Architekten GmbH, in Bern,  Thunstrasse
49, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Ausführung von
Architekturarbeiten, Planungen, Renovationen, Umbauten,
Schätzungen, Erstellung von Expertisen etc.; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste diverse Büroeinrichtungen, EDV-Anlagen und Fahrzeuge
zum Preis von höchstens CHF 5’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otter, René, von
Aedermannsdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Flückiger + Partner Architekten GmbH, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Flückiger, Esther, von Huttwil, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Otter, Walter,
von Aedermannsdorf, in Neuenegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.

Tagebuch Nr. 1058 vom 28.02.2003
(00892152 / CH-035.4.031.495-9)

                    

■ Restaurant Traube H. Schwendimann, in Watten-
w i l ,  Blumensteinstrasse 46, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Traube. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Restaurant Trau-
be, H. Schwendimann und M. Schütz’, in Wattenwil, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schwendimann,
Heinz, von Pohlern, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schwendimann-Schütz, Marlise, von Blumenstein und
Pohlern, in Wattenwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1059 vom 28.02.2003
(00892154 / CH-035.1.031.496-8)

                    

■ Sorrenti AG, in Bern , Freiburgstrasse 177a, 3018 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Fassadenarbei-
ten sowie Ausführung von handwerklichen Tätigkeiten aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Sorrenti, Malerei + Gipserei’, in Bern, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.2.2003 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 951’597.35 und
Passiven von CHF 597’120.19, zum Preis von CHF 354’477.16,
wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 54’477.16 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchser, Rolf, von Lin-
den, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sorrenti,
Girolamo Salvatore, von Walterswil BE, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sorrenti, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer, Peter,
von Biglen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; you and me
consulting GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1060 vom 28.02.2003
(00892156 / CH-035.3.031.497-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft ’Wohnateliers und
Ateliers für Kulturschaffende’, in B e r n ,  Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Wohnateliers usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4037). Domizil neu:
Morgenstrasse 70, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullo, Daniela, von Bern, in Biel BE, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Thomas, von Gurbrü, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Loock, Ulrich Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter, Dorothée,
von Schönenwerd und Littau, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Erlach, Thüring, von Bern und Vevey, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fibicher, Bernhard, von Mörel, in

Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gsteiger, Martin,
von Grindelwald, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Henry, Marcel, von Damphreux, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Max, von Burgdorf, in Uettligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1061 vom 28.02.2003
(00892158 / CH-035.5.017.237-3)

                    

■ Bauform Creativ AG, in Muri  bei  Bern,  Planung und
Realisierung von Projekten des Messebaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Firma neu: Bauform
Creativ AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.2.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1062 vom 28.02.2003
(00892080 / CH-035.3.012.810-9)

                    

■ Griessen Metallbau, in Köniz, allgemeiner Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3284). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 4.2.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1063 vom 28.02.2003
(00892082 / CH-035.1.004.673-8)

                    

■ H. Hoog, Anschlägerarbeiten, bisher in Ostermun di-
g e n ,   Ausführung von Anschlägerarbeiten, Baumontagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1988, S. 4052). Firma neu:
Heinz Hoog - Objekteinrichtungen + Anschlägerar-
beiten. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Paradiesweg 11, 3076
Worb. Zweck neu: Ausführung von Anschlägerarbeiten, Objekt-
einrichtungen und Baumontagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoog, Heinz, von Obergösgen, in Worb, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].

Tagebuch Nr. 1064 vom 28.02.2003
(00892084 / CH-035.1.019.771-6)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Ber n, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thal, Heide, von
Schüpfheim, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1065 vom 28.02.2003
(00892086 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Jubiläumsstiftung der LOEB AG, in Bern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherz, Ro-
bert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1066 vom 28.02.2003
(00892160 / CH-035.7.016.146-6)

                    

■ Massey ImpEx GmbH, in Münsingen,  Import und Ex-
port von chirurgischen Instrumenten, Textilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Massey, Danish, von Steffisburg, in Niederhü-
nigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayat, Khizar, von
Aarau und Oberkulm, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].

Tagebuch Nr. 1067 vom 28.02.2003
(00892162 / CH-400.4.022.078-1)

                    

■ Mediapartners Sàrl, in Bern,  Sämtliche Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Konzeption, Realisation und Verteilung
sämtlicher Publikationen, Zeitungen, Zeitschriften und anderer
Kommunikationsmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 578840). Firma
neu: Mediapartners Sàrl in Liquidation. Mit Verfügung
vom 7.11.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

Tagebuch Nr. 1068 vom 28.02.2003
(00892164 / CH-035.4.020.239-7)

                    

■ Mediclear AG, in Bern , Verarbeitung von Daten im Berei-
che des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780228). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1069 vom 28.02.2003
(00892166 / CH-035.3.020.360-2)

                    

■ MULTICOAT GmbH, in Mühleberg, Ankauf, Verkauf,
Fabrikation usw. aller Produkte und Konstruktions-Materialien
im direkten und indirekten Zusammenhang mit dem Bauwesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4490). Firma neu: MULTICOAT
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 6.2.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1084 vom 28.02.2003
(00892182 / CH-035.4.030.135-5)

                    

■ Phytotech Foundation, in Bern, Forschung auf den Ge-
bieten der pflanzlichen Biotechnologie, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505178). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern.

Tagebuch Nr. 1071 vom 28.02.2003
(00892088 / CH-035.7.030.629-0)

                    

■ Powersoft AG, in B ern , Produktion, Verkauf und Vermitt-
lungen von Waren und Dienstleistungen im Bereich der EDV
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1085 vom 28.02.2003
(00892184 / CH-035.3.011.766-2)

                    

■ Robert Pfister AG, in Bern,  Verwaltung und Vermittlung
von sowie Handel mit Liegenschaften im Auftrage Dritter oder auf
eigene Rechnung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1072 vom 28.02.2003
(00892090 / CH-035.3.000.257-0)

                    

■ SCREENAXX Media Holding AG, in Neuenegg, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564064). Statutenände-
rung: 26. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 353’050.-- [bisher:
CHF 285’050.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 353’050.--.
Aktien neu: 35’305 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 28’505
Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

Tagebuch Nr. 1073 vom 28.02.2003
(00892092 / CH-035.4.023.849-8)

                    

■ Studer Electronic AG, in Muri  bei  Bern,  Consulting-
Dienstleistungen auf den Gebieten der Informations-Technolo-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1074 vom 28.02.2003
(00892170 / CH-035.3.002.414-9)

                    

■ Triacom AG, in Köniz,  Betrieb von Dienstleistungen im
Informatikbereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1075 vom 28.02.2003
(00892172 / CH-035.3.000.370-2)

                    

■ Unionsdruckerei Bern AG, in Bern, Schaffung der
Grundlage für die Herstellung, Herausgabe und Verbreitung von
Medienprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 4, Publ. 775682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1076 vom 28.02.2003
(00892174 / CH-035.5.014.806-2)

                    

■ Vereinigung Künstler und Kunstfreunde, in Bern,
Förderung der Verbreitung der Werke von Kunstschaffenden
durch Vermittlung des Verkaufs von Bildern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2270). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bach, Hulda genannt Spiri, von Saanen, in
Bern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: Bach, Spiri, H., von Saanen, in Bern].

Tagebuch Nr. 1077 vom 28.02.2003
(00892176 / CH-035.5.001.458-5)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Wohlen bei Bern, in W o h l e n  b e i  B e r n ,  Betrieb einer Bau-
unternehmung mit allen damit verwandten Branchen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576658), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
27.06.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Rolf, von Bern und Zetzwil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirz, Jürg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz, Hans, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Wirz, Hans Bendicht, Mitglied]; Kobel,
Werner, von Lauperswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Bern]; Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen
bei Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura
[nicht: Gaudron, Franz].

Tagebuch Nr. 1078 vom 28.02.2003
(00892178 / CH-035.9.018.303-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Mani Dipl. Architekt FH, in Ber n, Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1079 vom 28.02.2003
(00892094 / CH-035.1.020.004-0)

                    

■ Factor7 - Marti &amp; Oesch, in Bern,  Handel mit und Pro-
duktion von Medien und Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3091). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1080 vom 28.02.2003
(00892096 / CH-035.2.001.395-4)

                    

■ JALLAHAM ARULANANTHAM, in Bern,  Führen eines Le-
bensmittelgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1081 vom 28.02.2003
(00892098 / CH-035.1.029.830-5)

                    

■ Restaurant Traube, H. Schwendimann und M.
Schütz, in W a t t e n w i l ,  Betrieb des Restaurants Traube, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037). Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Schütz Marlise aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Schwendimann Heinz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Restaurant
Traube, H. Schwendimann’, in Wattenwil, fort.

Tagebuch Nr. 1082 vom 28.02.2003
(00892100 / CH-035.2.007.000-2)

                    

■ Sorrenti, Malerei + Gipserei, in Bern,  Malerei und
Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637124). Die Aktiven und Passiven sind an die Sorrenti AG,
in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1083 vom 28.02.2003
(00892180 / CH-035.1.002.679-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebäudeaufnahmen Planung M. Flück GmbH, in
L a u p e r s w i l ,  Ried 162, 3543 Emmenmatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Architektur,
Gebäudeaufnahmen, Planungen, Bauleitungen, Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 24.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Gebäu-
deaufnahmen Planung M. Flück’, in Lauperswil, sämtliche Akti-
ven von CHF 33’615.75 und Passiven von CHF 13’246.56 zum
Preise von CHF 20’369.19, wovon CHF 20’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger, Mathias Flück, in Lau-
perswil (Emmenmatt), zudem CHF 369.19 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Flück, Mathias, von Brienz
BE, in Lauperswil (Emmenmatt), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Flück, Elisabeth, von Brienz BE, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 434 vom 28.02.2003
(00892186 / CH-053.4.016.174-1)

                    

■ ISM Group Personalservice GmbH, in Herzogen-
b u c h s e e ,   Zürichstrasse 9, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Personalvermittlung, Personalverleih und
Anstellung temporärer Arbeiter sowie Ausführung von Montagen,
Renovationen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gloor, Thomas, von Langenthal und Birrwil, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Montageunternehmungen
ISM Group AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

Tagebuch Nr. 435 vom 28.02.2003
(00892102 / CH-053.4.016.175-6)

                    

■ Velos-Motos Kobel, in R üegsau, Lützelflühstrasse 63,
3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Reparaturen von Zweirädern. Eingetragene Personen:
Kobel, Peter, von Lauperswil, in Lützelflüh (Rüegsauschachen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 436 vom 28.02.2003
(00892104 / CH-053.1.016.176-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conceptacom GmbH, bisher in Ber n, Betrieb einer Agen-
tur für  Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Werbung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6734). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Firma
neu: Schreinerei Lerch GmbH.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .  Domi-
zil neu: Heimiswilstrasse 13, Fischermätteli-Areal, 3400 Burg-
dorf. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

sich mit solchen zusammenschliessen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 25.6.1997 und Bilanz per 1.2.1997:
Aktiven von CHF 112’139.55 und Passiven von CHF 56’414.30 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Concepta
M. Iten’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 55’725.25, wo-
von CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF
35’725.25 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iten, Markus, von Unterägeri, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000; Iten-Wegmüller, Elisabeth,
von Unterägeri, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lerch, René, von Wynigen, in
Rüderswil (Zollbrück), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Lerch, Ernst, von Wy-
nigen, in Rüderswil (Zollbrück), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 437 vom 28.02.2003
(00892106 / CH-035.4.015.197-7)

                    

■ GFP Service AG, in  Burgdorf, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen aller Art, Risk-Management und Versicherungs-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhard, Doris, von Schnottwil und
Aetigkofen, in Zielebach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 438 vom 28.02.2003
(00892108 / CH-053.3.004.499-4)

                    

■ Heinz Schöni AG, in Wynau,  Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460984). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenbühler, Edwin, von Lauperswil, in
Hilterfingen (Hünibach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 439 vom 28.02.2003
(00892188 / CH-053.3.008.356-7)

                    

■ KADI AG, in Langenthal,  Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3,
Publ. 724426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
vi, Patrick, von Bonaduz, in Feuerthalen (Langwiesen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 440 vom 28.02.2003
(00892190 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ KADI Holding AG, in Langenthal,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3,
Publ. 521672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
vi, Patrick, von Bonaduz, in Feuerthalen (Langwiesen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 441 vom 28.02.2003
(00892192 / CH-053.3.008.051-7)

                    

■ Liechti Engineering AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Herstellung von Software für den Maschinenbau sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Wer-
ner, von Niederbipp, in Langnau im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waber, Heinz, von Horrenbach-Buchen, in Uebeschi,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 442 vom 28.02.2003
(00892194 / CH-053.3.004.452-8)

                    

■ Mibatech, in Hasle bei Burgdorf, Betrieb einer Unter-
nehmung für Bausanierungen, unter anderem Ausführung von
Mauerentfeuchtungen, Abdichtung und Isolation von Bauwer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994,
S. 4332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Jakob, von Trachselwald, in Rüderswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Thomas, von Heimiswil, in Rüderswil (Zoll-
brück), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].

Tagebuch Nr. 443 vom 28.02.2003
(00892110 / CH-053.3.005.132-0)

                    

■ Schöni Transporte AG, in W ynau, Ausführung von
Transport- und Speditionsaufträgen aller Art im In- und Aus-
land, Durchführung von Versicherungen und Verzollungen so-
wie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460670). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothenbühler, Edwin, von Lau-
perswil, in Hilterfingen (Hünibach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 444 vom 28.02.2003
(00892112 / CH-053.3.004.539-6)

                    

■ Steffen &amp; Schneider GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Land- und Forstwirtschaft
sowie Handel mit Produkten der Agrar- und Forstwirtschaft und
des Agrobedarfes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Statutenänderung:
25. 02. 2003. Domizil neu: c/o Peter Steffen, Brückenstrasse 8,
3415 Hasle bei Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Schneider, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Has-
le bei Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Peter, von
Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000 [bisher: in Lützelflüh, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000].

Tagebuch Nr. 445 vom 28.02.2003
(00892114 / CH-053.4.014.708-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grow-Point GmbH, in Lyss, Marktplatz 16, 3250 Lyss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brief-
lich. Eingetragene Personen: Rawyler, Michael, von Brügg, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Boder, Yves,
von Orvin, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Schmid, Peter, von Hedingen, in Eschen FL (Vaduz FL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 662 vom 28.02.2003
(00892200 / CH-073.4.014.913-7)

                    

■ Jean Jost Softwarevertrieb, in Biel  BE, Schützengasse
58, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
warevertrieb für Podologie-Praxen, Artzpraxen etc.. Eingetragene
Personen: Jost, Jean, von Eggiwil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 663 vom 28.02.2003
(00892202 / CH-073.1.014.914-1)

                    

■ OCEA S.A., à Pr êles, chemin des Alouettes 8, 2515 Prêles,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
31. 01. 2003. But: fournir des solutions globales d’infrastructure
informatique ainsi que les services liés à leur exploitation. La so-
ciété peut opérer toute opération commerciale, financière; elle
peut prendre des participations dans d’autres sociétés en Suisse
ou à l’étranger et fonder ou financer des entreprises en Suisse et
à l’étranger; acquérir, détenir ou exploiter des immeubles et des
biens immatériels. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives
à CHF 100.--. Faits qualifiés: apport en nature : la société reprend
de Rubin Yves, selon contrat d’apports en nature du 12.11.2002,
divers biens mobiliers (1 voiture de type Audi S4 Avant, modèle
2000, et du matériel informatique : 2 serveurs Pentium III 1 GHz,
2 PC Pentium IV et 1 boîtier Zyxel Zywall 10), acceptés pour le
prix de CHF 59’300.--, en échange duquel 593 actions nominati-
ves de CHF 100.-- sont émises. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires : par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Rubin,
Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Prêles, président, avec signature
collective à deux; Castelli, Pascal, de Bienne, à Bienne, secrétaire,
avec signature collective à deux; Bobillier, Christophe, de Môtiers
NE, à Douanne (Twann), administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Castelli, Michel, de Bienne, à Bienne, administrateur,
avec signature collective à deux; Immob Arlette Heider, à Aeger-
ten, organe de révision.

Journal no 658 du 28.02.2003
(00892116 / CH-073.3.014.912-0)

                    

■ SveLar AG, in Gr ossaffolter n, Subergstrasse 6, 3257
Grossaffoltern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 02. 2003. Zweck: Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Naturprodukten aller Art, zudem die Beratung
mit Bezug auf Naturprodukte aller Art. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen gründen,  übernehmen oder sich daran
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wiedmer, Roland, von Diepflingen, in
Grossaffoltern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Henz, Astrid,
von Escholzmatt und Bärschwil, in Grossaffoltern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiedmer, Isabelle, von Diepflingen, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RBB Treuhand
AG, in Brugg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 664 vom 28.02.2003
(00892120 / CH-073.3.014.915-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Biel AG, in Biel  BE , Handel mit Textilien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 780094). Diese Firma (neu ’Babylon St. Gallen AG’) wird

infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 665 vom 28.02.2003
(00892122 / CH-073.3.014.769-8)

                    

■ Baugeschäft Ritter A.G., in Biel  BE,  Betrieb einer Bau-
unternehmung im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter-Bourquin, Nelly, von
Bözingen (Biel BE), in Biel BE, Sekretärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Brita, von
Bözingen (Biel BE), in Brügg bei Biel (Brügg), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 666 vom 28.02.2003
(00892124 / CH-073.3.002.077-9)

                    

■ DMSS SECURITY AG, in Aarberg, Sicherheitsdienst, Ver-
kehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von Personen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330328).
Domizil neu: Heckenweg 29, 3270 Aarberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Marco, von Engel-
berg, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HEK Treuhand, H.E. Kutin + K. Guggisberg, in Murten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübscher-Groth, Corinna, von Radelfingen und Rümikon, in
Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HEK Treu-
hand AG, in Greng, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 667 vom 28.02.2003
(00892126 / CH-073.3.010.461-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,  in  B i e l   B E ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4,
Publ. 856352), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Richard, von Alchenstorf, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 668 vom 28.02.2003
(00892204 / CH-073.9.003.883-2)

                    

■ Hôtel Dufour SA,  à Biel  BE, exploitation de l’Hôtel
Dufour à Bienne, société anonyme (FOSC no 88 du 16. 04. 1987,
p. 1499). Inscription ou modification de personne: Augsburger
SA Fiduciaire, à Bienne, organe de révision.

Journal no 671 du 28.02.2003
(00892210 / CH-073.3.002.034-1)

                    

■ Perucchini Frères &amp; Fils SA, à La  Ferrière, exploita-
tion d’une entreprise de bâtiments et de génie civil, société an-
onyme (FOSC no 19 du 29. 01. 1996, p. 550). Personne et
signature radiée: Perucchini, Giovanni, ressortissant italien, à La
Ferrière, président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Perucchini, Enrico, ressortissant ita-
lien, à La Ferrière, président, avec signature individuelle [précé-
demment: vice-directeur, avec signature collective à deux];
Perucchini, Mauro, ressortissant italien, à La Ferrière, admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment: vice-direc-
teur, avec signature collective à deux].

Journal no 659 du 28.02.2003
(00892118 / CH-073.3.003.670-0)

                    

■ SEN Consulting Finance-Vertrieb &amp; Marketing
GmbH, bisher in P i e t e r l e n ,  Import und Export von sowie
Handel mit Konsum- und Industriegütern aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 4, Publ. 725430). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärsstrasse 2, 2562
Port.

Tagebuch Nr. 669 vom 28.02.2003
(00892206 / CH-073.4.014.635-5)

                    

■ Tornos Holding AG, à Moutier,  prise de participations
dans des sociétés en Suisse et à  l’étranger, société anonyme
(FOSC no 186 du 26. 09. 2002, p. 3, publ. 658050). Personnes et
signatures radiées: Montavon, Philippe, de Boécourt, à Moutier,
directeur, avec signature collective à deux; Wälli, Nicolaj, de
Schleitheim et Turbenthal, à Lenzburg, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux; Jaquier, Pierre-Claude, de Promasens
(Rue), à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Stauffer, Raymond André, de Röthenbach im Emmental,
à La Chaux-de-Fonds, administrateur-délégué, avec signature
collective  à deux [précédemment: administrateur]; Maquelin,
Philippe, de Vevey et Moudon, à Gorgier, directeur, avec signature
collective à deux; Tschumi, Martin, de Wolfisberg, à Sutz (Sutz-
Lattrigen), directeur, avec signature collective à deux.

Journal no 660 du 28.02.2003
(00892196 / CH-170.3.022.582-0)

                    

■ Tornos SA, à Moutier, fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 4,
publ. 556110). Personnes et signatures radiées: Holzer, Philippe,
de Moosseedorf, à Moutier, directeur, avec signature collective à
deux; Montavon, Philippe, de Boécourt, à Moutier, directeur, avec
signature collective à deux; Wattenhofer, André, de Niederried, à
Moutier, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur, un directeur ou un directeur adjoint; Wälli, Nicolaj, de
Schleitheim et Turbenthal, à Lenzburg, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux; Weidlich, Hanspeter, de Affoltern am
Albis, à Strengelbach, directeur, avec signature collective à deux;
Jaquier, Pierre-Claude, de Promasens (Rue), à St-Légier (Saint-
Légier-La Chiésaz), directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes: Stauffer, Raymond An-
dré, de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Maquelin, Philippe, de Vevey
et Moudon, à Gorgier, directeur, avec signature collective à deux;
Tschumi, Martin, de Wolfisberg, à Sutz (Sutz-Lattrigen), direc-
teur, avec signature collective à deux.

Journal no 661 du 28.02.2003
(00892198 / CH-170.3.022.647-1)

                    

■ W. Hostettler AG, in Kappelen, Planung und Herstel-
lung von Werkzeugen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 3, Publ. 429084). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donzé, Markus, von Luzern und Les
Breuleux, in Büetigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 670 vom 28.02.2003
(00892208 / CH-073.3.003.713-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ skihaeuser.ch GmbH, in St. Stephan,  Byfang, 3772 St.
Stephan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Verwaltung, Ver-
mittlung und Vermietung von Skihäusern und Betrieb eines
Reisebüros. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Kaiser, Martin, von Lausen,
in Hindelbank, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaiser Consulting
AG, in Hindelbank, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grether, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Klotz, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Matti-Studer, Tamara, von Zäziwil und St.
Stephan, in St. Stephan, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 411 vom 28.02.2003
(00892128 / CH-092.4.015.873-9)

                    

■ TIC Consulting AG, in Beatenberg, Haus Edelweiss,
3803 Beatenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 2003. Zweck: Ingenieur- und Beratungsleistun-
gen sowie An- und Verkauf und Vermittlung von Grundstücken
und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
mit Brief. Eingetragene Personen: Stalder, Josef, von Flühli, in Jo-
nen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer-Siegwart,
Sonja, von Zürich, Steckborn und Amriswil, in Dintikon, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 412 vom 28.02.2003
(00892130 / CH-092.3.015.874-3)

                    

■ Wüthrich Schreinerei Hünibach GmbH, in Hilter-
f i n g e n ,   Hünibachstrasse 108, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003, 27. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Drechslerei. Kann sich an anderen Unternehmungen, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche
Unternehmungen erwerben sowie Grundbesitz erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 18.2.2003 von Stefan
Wüthrich, von Trub, in Uetendorf, sämtliche Aktiven von CHF
90’220.77 und Passiven von CHF 7’644.15 seiner im Handelsre-
gister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Stefan Wüthrich,
Schreinerei, in Hünibach (Hilterfingen), gemäss Uebernahmebi-
lanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 82’576.62, wofür die bei-
den voll liberierten Stammeinlagen von total CHF 20’000.--
ausgegeben werden; der Sacheinleger Stefan Wüthrich erhält zu-
dem CHF 62’576.62 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Stefan, von Trub, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Wüthrich-Weber, Franziska, von Trub und
Sigriswil, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.

Tagebuch Nr. 413 vom 28.02.2003
(00892132 / CH-092.4.015.875-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herrenmatte-Garage AG, in Wimmis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen-Feldmann,
Kurt, von Guggisberg, in Wimmis, Präsident, mit Einzelunter-

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schrift; Zwahlen-Feldmann, Sonja, von Guggisberg, in Wimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Peter, von Guggisberg,
in Gunten (Sigriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Markus,
von Rüeggisberg, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Messerli-Züst, Barbara, von Rüeggisberg und Wolfhalden, in
Heimberg, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 414 vom 28.02.2003
(00892216 / CH-092.3.006.295-6)

                    

■ Stars Agentur GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2933).
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 6, 3800 Unterseen. Zweck: Private Arbeitsver-
mittlung von Künstlern, Musikern, Artisten und Artistinnen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Bü-
romobiliar, Wohnmobiliar und EDV-Anlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.01.1997 zum Preise von CHF
22’000.--, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauseo, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kacirkova, Martina, tschechi-
sche Staatsangehörige, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Andreas, von Brienzwiler, in Brienzwiler, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schild, Rudolf, von Langnau im Em-
mental, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 415 vom 28.02.2003
(00892212 / CH-020.4.002.962-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kühlservice Lehmann AG in Liq., in  Aeschi  bei
S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7980). Die Liquidation ist beendet. Firma erloschen .

Tagebuch Nr. 416 vom 28.02.2003
(00892214 / CH-092.3.006.800-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerli Notenbearbeitung, in Liesberg, Oberdorf 6,
4253 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikno-
tenbearbeitung. Eingetragene Personen: Beerli, Roger, von Basel,
in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 961 vom 28.02.2003
(00892456 / CH-280.1.006.334-5)

                    

■ MCA Technologies GmbH, in Biel-Benken, Bruckak-
kerstrasse 48, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Erwerb und Entwicklung fortschrittlicher Technologien zur Her-
stellung von Biomolekülen, hochwertigen chemischen/pharma-
zeutischen Substanzen und verwandten Produkten, deren
Handelsformen sowie Vertrieb entsprechender Produkte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’MCA TECHNOLOGIES Dr. chem. Bansi Kaul’, in
Biel-Benken, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preis von höchstens CHF 14’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaul, Dr.
Bansi, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kaul, Dr. Sarla, von Biel-Benken, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 962 vom 28.02.2003
(00892458 / CH-280.4.006.335-6)

                    

■ SIEGIN GmbH, in Mün chenstein, Dillackerstrasse 15,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Kundenmaurerei. Die Gesellschaft erbringt auch Leistun-
gen aller Art im Baubereich, insbesondere Umbauplanungen. Sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siegin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berger, Roger, von
Linden, in Brislach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 963 vom 28.02.2003
(00892460 / CH-280.4.006.336-4)

                    

■ Susanne Rosemann, in Aesch BL,  Hauptstrasse 55, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Rosemann, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 964 vom 28.02.2003
(00892544 / CH-280.1.006.337-6)

                    

■ Tatris AG, in Rünenberg, Leierweg 263, 4497 Rünenberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Werbegeschenken sowie Han-
del mit Wein. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-How erwerben und verwerten, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, vermieten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 245’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 245’000.--. Akti-
en: 245 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Yvonne, von Trogen, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in
Binningen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 965 vom 28.02.2003
(00893076 / CH-280.3.006.338-7)

                    

■ THUNDERBIRD PROJECTS AG, in Binnin gen, Hasen-
rainstrasse 102, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Handel mit
Sportartikeln und Beratung und Vermarktung von Profisport-
lern, Beratungen im Finanzsektor, Führung von Buchhaltungs-
mandaten sowie Aufnahme und Vergabe von Darlehen, Entwurf
und Betreuung von Internetseiten sowie dekorative Gestaltung
von Schaufenstern, allgemeine Innendekorationen, Erwerb von
und Handel mit Immobilien sowie Übernahme der Generalun-
ternehmung bei Bauten und Beratungen im Bauwesen, Führung
von Restaurationsbetrieben und Tanzlokalen/Discos, Vermark-
tung und Verkauf von Musik und Mode/Kleidern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Egger, Andreas,
von Grindelwald, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in
Pratteln, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 966 vom 28.02.2003
(00893078 / CH-280.3.006.339-5)

                    

■ Wolfgang Walter, in Aesch  BL, Hauptstrasse 55, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Walter, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 967 vom 28.02.2003
(00893080 / CH-280.1.006.340-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Tecofin, in Lies tal, Erwerb, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen-Westenberg, Dr. Catherine, von Birsfel-
den und Itingen, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin, Dr. Andreas, von Eptingen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 968 vom 28.02.2003
(00893082 / CH-280.3.918.905-3)

                    

■ Aeromatic-Fielder AG, in Bubendor f, Studium, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Appara-
ten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9157). Statutenänderung: 26. 02. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 969 vom 28.02.2003
(00893084 / CH-280.3.917.751-1)

                    

■ bitech plus eicher &amp; meyer, in Binningen, Compu-
ter-Dienstleistungen, Elektronik Gerätebau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Firma neu: bitech
plus meyer. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Compu-
ter Dienstleistungen, Schulung, Einzelstunden. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Alfred
Eicher aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Erich Meyer führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eicher, Alfred, von St. Antoni, in Binningen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Meyer, Erich, von Basel, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 970 vom 28.02.2003
(00892546 / CH-280.2.000.961-0)

                    

■ Crown Cork AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Erzeu-
gung, Verkauf und Handelsvertretung von Kronenkorken, Kap-
seln und Verschlüssen aller Art für Flaschen und Behälter anderer
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872).
Statutenänderung: 24. 02. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Er-
zeugung, Verkauf und Handelsvertretung von Kronenkorken,
Kapseln und Verschlüssen aller Art für Flaschen und Behälter an-
derer Art, Verpackungen aus Metall und anderen Materialien so-
wie von Maschinen und Geräten für die Nahrungsindustrie. Die
Gesellschaft kann auch Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln. Sie kann ferner
Patente, Lizenzen, immaterielle Rechte, Fabrikationsverfahren
und Kow-how erwerben, nutzen und veräussern, Grundstücke er-
werben, verwalten, nutzen und veräussern sowie überhaupt alle
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte tä-
tigen. Sie kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und auch für
Verpflichtungen von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten
stellen.

Tagebuch Nr. 971 vom 28.02.2003
(00892548 / CH-280.3.916.443-3)

                    

■ Crown Obrist AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Verpackungen aller Art, insbesondere aus Kunststoff, Pla-
nung und Verkauf von Verpackungssystemen und Produktions-
mitteln für Verpackungen, Ausführung von
Verpackungsentwicklungsaufträgen sowie Erteilung und Erwerb
von Lizenzen und Know-How. Die Gesellschaft kann Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern, sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen und kaufmännische und finanzielle
Transaktionen durchführen. Sie kann Finanzierungsgeschäfte
tätigen und auch für Verpflichtungen von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Troude, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veziant,
Valérie, französische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 972 vom 28.02.2003
(00892550 / CH-280.3.915.250-4)

                    

■ Dynacom GmbH, Agentur für Marketing-Kommu-
nikation, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Agentur für Mar-
keting-Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4). Domizil neu: Heidenstrasse
4, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: Postfach 513, 4142
Münchenstein 1.

Tagebuch Nr. 973 vom 28.02.2003
(00892552 / CH-280.4.006.289-2)

                    

■ Geocad AG, in Liestal, Schulung an und Aufbau von
Landinformationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waber, Kurt, von Horrenbach-Buchen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 974 vom 28.02.2003
(00893086 / CH-280.3.916.125-3)

                    

■ KIMATICS GmbH, in  Binningen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676).
Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Qmatics GmbH’, wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 975 vom 28.02.2003
(00893088 / CH-280.4.003.848-8)

                    

■ Kohler Baubedarf AG, in Läufelfingen , Handel mit
Baumaterialien aller Art sowie deren Bearbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichling, Arnaud, von
Basel und Meilen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 976 vom 28.02.2003
(00893090 / CH-280.3.910.228-3)

                    

■ Molteni GmbH, in Pr atteln, Handel mit Maschinen der
Firma ’Officine Meccaniche Molteni S.R.L.’, in Senago (I), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zanola, Daniele, von Pratteln, in Pratteln, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 977 vom 28.02.2003
(00893092 / CH-280.4.005.532-5)

                    

■ Morapo AG Basel, bisher in Basel, Betrieb, Verwaltung,
Verpachtung oder Finanzierung von Apotheken in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: BSR Invest AG. Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Marsstrasse 16, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie alle
mit diesem Zweck verbundenen Finanzgeschäfte wie Kauf und
Verkauf, Tausch und Belehnung von mobilen und immobilen
Werten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme: Aktiven von CHF 35 509.65
und Passiven von CHF 23 507.15 der erloschenen Einzelfirma
’Morgarten-Apotheke, C.E. Perrenoud’, in Basel, gemäss Bilanz
per 30.09.1977 zum Preis von CHF 12 002.50.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Bruno, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen]; Gonzáles, José A., von Basel, in Binningen, Revisi-
onsstelle [bisher: in Allschwil].

Tagebuch Nr. 978 vom 28.02.2003
(00892554 / CH-270.3.004.098-3)

                    

■ Stiftung der Eheleute César Erb, alt Stadtpräsi-
dent, und der Anna Elisabeth geb. Zaugg, von und in
Liestal, in L i e s t a l ,  Stipendien und Unterstützungen an Töch-
ter und Söhne, die höhere Lehranstalten (Universität, Polytech-
nikum, Technikum, Seminar, Gymnasium, höhere Fachschulen
und dergleichen) besuchen, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Edgar Senn, Baumgarten-
strasse 15, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wahl, Emil, von Bubendorf, in Bubendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chissalé, Armando, von
Olten und italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 979 vom 28.02.2003
(00892556 / CH-280.7.910.527-8)

                    

■ Vereinigung der koreanischen Vereine in der
Schweiz, in B i e l - B e n k e n ,  Kulturelle und gesellschaftliche
Unterstützung der in Ortsvereinen zusammengeschlossenen, in
der Schweiz wohnhaften koreanischen Staatsbürger, Verein
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Der Verein wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 980 vom 28.02.2003
(00892558 / CH-280.6.003.903-3)

                    

■ Zum Flämmli Daniela Rezicka-Studer, in Reinach
B L ,  Herstellung und Verkauf von Gel-Duft-Kunstkerzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Boden-
mattstrasse 19, 4153 Reinach.

Tagebuch Nr. 981 vom 28.02.2003
(00892560 / CH-280.1.005.282-9)

                    

■ ZUM LICHTBLICK - GESUNDHEITSPRAXIS GmbH, in
S i s s a c h ,  Betrieb einer Gesundheitspraxis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048).
Statutenänderung: 27. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tommer, Susanne, von Basel und Rö-
merswil, in Itingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tommer, Hans Rudolf, von Basel und Rö-
merswil, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Tommer, Rudolf, in Itingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--].

Tagebuch Nr. 982 vom 28.02.2003
(00893094 / CH-280.4.003.542-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB-Ic, Ingénieur-conseil Dr. Bernard Brun, in
R e i n a c h   B L ,  Ingenieur für Betriebsorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 983 vom 28.02.2003
(00893096 / CH-280.1.913.809-2)

                    

■ BZ Bürozentrale GmbH in Liq., in Laufen,  Betrieb ei-
ner Bürozentrale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 984 vom 28.02.2003
(00893098 / CH-280.4.000.137-8)

                    

■ Michael Schweizer Business Services - MSBS, in
B i n n i n g e n ,  Handel mit Waren im Bereiche Konsumgüter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 985 vom 28.02.2003
(00893100 / CH-240.1.000.987-7)

                    

■ Rofra Zimmerei + Bedachungen AG, in Aesch  BL,
Betrieb einer Zimmerei und Dachdeckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 09.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .

Tagebuch Nr. 986 vom 28.02.2003
(00892562 / CH-280.3.917.835-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.M. SA, in Basel, c/o PHG AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Führung eines Transportbetriebes. Führung
eines Personalbüros für zeitweilige Anstellungen, für Beratungen
in Sachen Personalsuchen, Personalauswahl und Anstellungen
von Personen für feste Positionen sowie Führung einer Kauf- und
Verkaufsgesellschaft für allgemeine Güter. Die Gesellschaft kann
andere Betriebe aufkaufen sowie Liegenschaften kaufen, halten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Seeger, Bernard, von Courroux, in Deve-
lier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciaire Juravenir SA, in Delémont, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1384 vom 27.02.2003
(00892420 / CH-270.3.013.187-4)

                    

■ Bitdream Tom Wirth, in Basel, Schönaustr. 55, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen, Be-
ratung und Schulung in den Bereichen Visual Design, Text- und
Layout-Produktion, elektronisch oder im Printverfahren, sowie
Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von damit zusammen-
hängenden Produkten. Eingetragene Personen: Wirth, Thomas,
von Villaz-Saint-Pierre, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1386 vom 27.02.2003
(00892422 / CH-270.1.013.008-4)

                    

■ Bruchsch zwai Händ Nätebusch &amp; Team GmbH, in
B a s e l ,  Giornicostr. 82, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Sanitär, Heizung und
Haustechnik sowie Gartenbau und Ausführung von Elektroin-
stallationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nätebusch, Florence, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schüepp,
Rolf, von Zufikon, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1387 vom 27.02.2003
(00892986 / CH-270.4.013.432-8)

                    

■ Christ &amp; Gantenbein AG, in B as el, Spitalstr. 21, 4056
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art beteiligen, solche gründen,  übernehmen und
mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 357’280.74 und Passiven von CHF 106’799.05 der
im Handelsregister nicht eingetragenen einfachen Gesellschaft,
bestehend aus Emanuel Christ, von Basel, in Basel, und Chri-
stoph Gantenbein, von Grabs, in Basel, gemäss Vertrag vom
24.02.2003 mit Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
250’481.69, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 150’481.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Christ, Emanuel, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gantenbein,
Christoph, von Grabs, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein &amp;
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1388 vom 27.02.2003
(00892988 / CH-270.3.013.188-2)

                    

■ DIGRA Elektro GmbH, in Bas el, Horburgstr. 6, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Elektro-,
Telefon-, EDV- und TV-Installationen sowie Handel mit Elektro-
material aller Art nebst Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grasso, Gius-
eppe, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pace, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1389 vom 27.02.2003
(00892990 / CH-270.4.013.433-3)

                    

■ H &amp; H Reisen und Handel GmbH, in B asel, Laufenstr.
4, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Verkauf, Organisati-
on und Durchführung von Reisen, Handel mit sowie Vermittlung
und Transport von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özbek, Hü-
seyin, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.--; Özbek, Hayriye, von Muttenz, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 1390 vom 27.02.2003
(00892992 / CH-270.4.013.434-9)

                    

■ H3i Consulting SA, in Basel, c/o PHG AG, Nauenstr. 49,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Konzept, Bau und Förderung von Immobi-
lien-Programmen. Führung einer Verkaufsgesellschaft, in Allge-
meinen, Finanzierungs-Studien und Finanzierungs-
Verfügungen, Import und Export von allerlei Gütern. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland arbeiten, andere Be-
triebe aufkaufen sowie Liegenschaften kaufen, halten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Seeger, Bernard, von Courroux, in Develier, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire
Juravenir SA, in Delémont, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1391 vom 27.02.2003
(00892424 / CH-270.3.013.189-8)

                    

■ MD-Diagnostika GmbH, in Riehen,  c/o Hans Bürki,
Niederholzstr. 30, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Laborreagenzien und medizini-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann auch mit andern Waren
jeder Art handeln und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwer-
ben, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürki, Hans, von Riehen und Linden, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stephany, Birgit, duetsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 1392 vom 27.02.2003
(00892426 / CH-270.4.013.435-7)

                    

■ netzpilot.ch chris glutz, in Basel, Elsässerstr. 19, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und
Produktion von digitalen Medien, Beratung und Dienstleistun-
gen im Bereich Internet sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Glutz, Christian, von Hägendorf, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1393 vom 27.02.2003
(00892428 / CH-270.1.013.009-2)

                    

■ Yaqoob GmbH, in Basel,  Binningerstr. 9, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2003. Zweck: Führung einer Pizzeria mit
italienischen Spezialitäten sowie Import und Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ahmad, Mohammad Yaqoob, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Russo, Umberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1394 vom 27.02.2003
(00892430 / CH-270.4.013.436-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792590). Domizil
neu: Peter Merian-Str. 28, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ebner, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Hermann, von Kriens und
Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1395 vom 27.02.2003
(00892994 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ AIRTAC GmbH, in Basel, Beratungs- und Management-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk,
Ernst, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naji,
Brahim, von Balsthal, in Winkel bei Bülach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1396 vom 27.02.2003
(00892996 / CH-270.4.001.696-0)

                    

■ Apoll Verwaltungs GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060).
Firma neu: Apoll Verwaltungs GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 27.02.2003 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1397 vom 27.02.2003
(00892998 / CH-270.4.001.999-6)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Bas el,  pharmazeutische Spezia-
litäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 5, Publ. 744292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Tobler, Daniel, von Reinach BL, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 1398 vom 27.02.2003
(00893000 / CH-270.3.011.705-0)

                    

■ Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Hans, von
Spreitenbach, in Gerlikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1399 vom 27.02.2003
(00892432 / CH-270.7.000.576-4)

                    

■ EMH Editores Medicorum Helveticorum AG
FMH/Schwabe, in B a s e l ,  Herausgabe von Medienerzeugnis-
sen im Medizinalbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 6, Publ. 566658). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty, Dr. Natalia, von Unteriberg und
Therwil, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Gerber, Na-
tacha, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1400 vom 27.02.2003
(00892434 / CH-270.3.011.917-7)

                    

■ Ernst Komrowski &amp; Co. AG in Liq., in Basel, Gross-
und Transithandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665944). Domizil neu: c/o Wirtschafts-
Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 1401 vom 27.02.2003
(00892436 / CH-270.3.003.469-9)

                    

■ J. Brunner Trading, in Basel, Herrenkonfektion, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368876). Domi-
zil neu: Steinentorstr. 8, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 1402 vom 27.02.2003
(00892438 / CH-270.1.012.527-2)

                    

■ Kern Image, in Basel, Video- und Fernsehproduktionen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Domi-
zil neu: Waldenburgerstr. 30, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 1403 vom 27.02.2003
(00893002 / CH-270.1.010.744-1)

                    

■ Lauftext Matthias Geering, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Domizil neu: Ober-
wilerstr. 69, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 1404 vom 27.02.2003
(00893004 / CH-270.1.011.931-8)

                    

■ Lysbau AG, in Basel,  Grundstücke aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’H. Stucki AG Immobilien’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Lenk (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1405 vom 27.02.2003
(00893006 / CH-073.3.001.515-8)

                    

■ M+H Pizza GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Firma neu:
M+H Pizza GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 27.02.2003 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1406 vom 27.02.2003
(00893008 / CH-270.4.012.838-6)

                    

■ Marie Bossart Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2773). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Pfr. Fritz R., von Möhlin, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Olivier Renaud, von Grenchen und Selzach, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Dr. Bern-
hard, von Grenchen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bangert, Pfr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1407 vom 27.02.2003
(00893010 / CH-270.7.000.128-2)

                    

■ Max Schild Lederwaren en gros AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4,
Publ. 693518). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Firma neu:
Max Schild AG. Zweck neu: Handel mit Lederwaren sowie Ent-
wicklung und Vermarktung von Logistiksystemen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 27.04.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe, falls Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Pu-
bliaktion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schild, Rudolf, von Basel
und Brienz BE, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schild,
Beat, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1408 vom 27.02.2003
(00892440 / CH-270.3.004.680-0)

                    

■ MS Supermarket GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669618). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 24.01.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 1409 vom 27.02.2003
(00892442 / CH-270.4.002.162-9)

                    

■ Neba AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Domizil neu: Tessinstr.
21, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 1410 vom 27.02.2003
(00892444 / CH-270.3.004.004-3)

                    

■ Rapp AG, in Basel,  Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6,
Publ. 870904). Zweigniederlassung: [gestrichen: Hägendorf (HR
Olten)] [gestrichen: Trimbach (HR Olten-Gösgen)].

Tagebuch Nr. 1411 vom 27.02.2003
(00892446 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ Relux Informatik AG, in Basel,  Computerprogramme
RELUX als Hilfsmittel für Lichtberechnungen etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Urs, von
Zürich, in Brütten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Levy, Manuel, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; Knecht, Alfred, von Wittenbach, in Herisau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1412 vom 27.02.2003
(00893012 / CH-270.3.011.991-4)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Telemedizin SGTM, in
B a s e l ,   Förderung der Telemedizin usw., Verein (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichlin, Serge, von Schwyz, in Riehen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Daniel, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fell-
mann, Claudia, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Below, Georg C., von Bern, in Bern, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demartines, Ni-
colas, von Rolle, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burg, Dr. Günter, von Maur, in
Maur, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Denz, Martin, von Basel und Münchenstein, in Reinach BL,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Andreas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vor-
standes].

Tagebuch Nr. 1413 vom 27.02.2003
(00893014 / CH-270.6.000.472-6)

                    

■ Stahlprodukte AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 133). Domizil neu: c/o Wirtschafts-
Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 1414 vom 27.02.2003
(00893016 / CH-270.3.004.993-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859036), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr.
Peter, von Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 1415 vom 27.02.2003
(00893018 / CH-270.9.000.059-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Bangerter Generalagentur der ’Zürich’ Versi-
cherungs-Gesellschaft Beratungszentrum Finanz-
Service, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9143). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1416 vom 27.02.2003
(00892448 / CH-270.1.001.446-0)

                    

■ Boutique Kaktus, Rebecca Aubert, in Bas el, Damen-
mode-Boutique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
18. 01. 1988, S. 201). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1417 vom 27.02.2003
(00892450 / CH-270.1.000.712-2)

                    

■ Endless Dream Scharlock-Zbinden, in Basel,  natür-
liche Heilverfahren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 112). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1418 vom 27.02.2003
(00892452 / CH-270.1.011.168-6)

                    

■ innobit aktiengesellschaft, in Basel, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Löschungsgrund: Die

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 03.02.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 1419 vom 27.02.2003
(00892454 / CH-270.3.012.587-7)

                    

■ Jos Trading Company, Madathuvayalil, in Bas el,
Edelsteine usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993,
S. 6530). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1420 vom 27.02.2003
(00893020 / CH-270.1.002.452-1)

                    

■ LDC Schuler, in Basel, Lederwaren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 1989, S. 3709). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1421 vom 27.02.2003
(00893022 / CH-270.1.002.405-6)

                    

■ Max Nebiker Nachfolger Frau M. Jud und Frau L.
Misteli, in B a s e l ,  Porzellan usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 06. 1982, S. 2009). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1422 vom 27.02.2003
(00893072 / CH-270.2.000.461-9)

                    

■ Studer Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1993, S. 1256). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1423 vom 27.02.2003
(00893074 / CH-270.1.003.466-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Karth, à Sem sales, Route cantonale. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Karth André, de Lessoc, à Hauterive
(FR). Objet: exploitation d’un établissement public (Pub Oasis). 

Journal no 1036 du 28.02.2003
(00892354 / CH-217.1.002.032-8)

                    

■ Croisier Sàrl, à Seiry, Champ de la Fin. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2003. But: étude et gesti-
on de la forêt et de la faune. D’une manière générale, faire toutes
opérations, tant pour son compte que pour le compte de tiers, et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du25.02.2003, Pascal Croisier fait
apport à la société des actifs et passifs de son commerce exploité
à l’enseigne ’Pascal Croisier’, à Seiry, actifs: CHF 33’467.85; pas-
sifs: CHF 6’900.20, soit un actif net de CHF 26’567.65, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libéra-
tion du capital social le solde de CHF 6’567.65 correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Associés: Croisier Pascal,
d’Echichens, à Seiry, pour une part de CHF 19’000.--, et Wasser-
fallen Croisier Belinda, d’Echichens, Wileroltigen, et La Chaux-
de-Fonds, à Seiry, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’asso-
cié Croisier Pascal, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 

Journal no 1037 du 28.02.2003
(00892356 / CH-217.1.002.033-3)

                    

■ MANUFACTURE CARTIER FRIBOURG, Branch of Ri-
chemont International SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route
des Biches 3. Sous cette raison sociale, la société anonyme Riche-
mont International SA, à Villars-sur-Glâne, inscrite au Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, à Fribourg, le
01.03.1972, a, selon procès-verbal du 30.09.2002, créé une suc-
cursale à Villars-sur-glâne. Nom commercial de la succursale:
MANUFACTURE CARTIER FRIBOURG. But et objet particulier de
la succursale: la succursale a pour activité principale: étude, re-
cherche, création, développement, fabrication, achat, distributi-
on, vente et service après-vente, pour son compte, celui de sociétés
affiliées ou celui de tiers, de tous articles d’horlogerie, de bijoute-
rie ainsi que de joaillerie et d’une manière générale toutes opéra-
tions se rattachant à ces industries. La succursale peut acquérir,
détenir, administrer, vendre et négocier toutes valeurs patrimo-
niales, à l’inclusion de brevets et autres droits de propriété intel-
lectuelle, dans quelque domaine que ce soit. La succursale peut
également faire toutes opérations se rapportant directement ou
indirectement à son activité. Signature collective à deux limitée
à la succursale est conférée à Delacretaz Richard, de Corbeyrier,
à Granges-Paccot, directeur, Klein Eric, de Neuchâtel,  à
Neuchâtel, directeur, et Paolini Jean-Jacques, de La Chaux-de-
Fonds, à Peseux, directeur. Signature collective à deux limitée à
la succursale est conférée à Bossert Cédric, de Lausane, à Duillier,
Fornas Bernard, de France, à Genève, et Waeber Bernard, de Fri-
bourg, à La Neuveville. 

Journal no 1038 du 28.02.2003
(00892358 / CH-217.1.002.034-9)

                    

■ MICHEL Charles,  à Grandvillard, Chemin des Or-
meaux 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Michel
Charles, de Maules, à Grandvillard. Objet: le management de
groupes de musique. 

Journal no 1039 du 28.02.2003
(00892918 / CH-217.1.002.035-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAMASS INSTITUT Sàrl, à Bulle, exploitation d’un
institut de bien-être, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 6). Wicky Ma-
rie, n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
15’000.-- à Ghélew Gisèle, de Mase, à Crissier, qui devient asso-
ciée pour une part de CHF 15’000.--. Associées: Biloa Evelyne, in-
scrite, pour une part de CHF 5’000.-- et Ghélew Gisèle, pour une
part de CHF 15’000.--. Gérantes: Biloa Evelyne, gérante, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Wicky Marie, inscrite, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 1040 du 28.02.2003
(00892922 / CH-212.0.441.773-5)

                    

■ British Meditrean (Holdings) SA, à Fribourg, prise
de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 03.10.2002, p.
7). Hanna Michael, de Grande-Bretagne, à Holland on Sea (GB),
est nommé directeur, avec signature individuelle. 

Journal no 1041 du 28.02.2003
(00892924 / CH-217.1.001.779-6)

                    

■ Habilhor Holding SA, à Fribourg , participation à toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Nouvelle raison sociale: Habilhor Holding SA en li-
quidation. La société n’a pas de liquidateur. Adresse de liquida-
tion: Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 

Journal no 1042 du 28.02.2003
(00892926 / CH-217.0.137.029-5)

                    

■ HOLGRADE SA,  à Fribourg , prise de participation, fi-
nancement de toutes sortes, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 4). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: HOLGRADE SA en li-
quidation. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge. 

Journal no 1043 du 28.02.2003
(00892360 / CH-217.0.138.723-3)

                    

■ IMMOVAC S.A., à Fr ibour g, achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 09.01.2003,
p. 9). Siège transféré à L a  R o c h e , Villa du Ziblé 822, c/o Frank-
lin Zakine. Statuts modifiés le 06.02.2003. Niclass Narcisse, vice-
président, a démissionné, sa signature est radiée. Clementi Domi-
nique, de Bussigny-près-Lausanne, à Genève, est nommée vice-
présidente, et d’Eternod Aymeric, de Baulmes, à Villarimboud, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 

Journal no 1044 du 28.02.2003
(00892362 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ MARLA SA, à Fribourg, prestation de services financiers et
commerciaux, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Hofer Alexan-
dra, administratrice unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Mattioli Silvano, de Puplinge, à Chêne-Bourg, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 1046 du 28.02.2003
(00892364 / CH-217.1.000.903-3)

                    

■ Mediterranean Metal Trading SA, à Fribourg, prise
de participations dans des entreprises et sociétés de services, etc.
(FOSC du 29.12.2000, p. 8926). Hofer Alexandra, administratrice
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Mattioli Silvano,
de Puplinge, à Chêne-Bourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 

Journal no 1047 du 28.02.2003
(00892928 / CH-217.1.000.980-9)

                    

■ Mueller JPR Fiduciaire Sàrl, à Ependes  (FR), tous
travaux fiduciaires comportant notamment la tenue de compta-
bilités, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Siège transféré  à
T r e y v a u x , Chemin du Clos d’Illens 48. Mueller Robert n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.-- à
Mueller Jean-Philippe, associé inscrit, maintenant domicilié  à
Treyvaux, dont la part de CHF 2’000.-- passe à CHF 22’000.--. Sta-
tuts modifiés le 26.02.2003. Associé: Mueller Jean-Philippe, ins-
crit, pour une part de CHF 22’000.--. 

Journal no 1048 du 28.02.2003
(00892930 / CH-217.1.000.966-2)

                    

■ Pub Oasis Sàrl, à Semsales, Exploitation d’un établisse-
ment public. (FOSC du 15.03.2000, p. 1742). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 16.01.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Pub Oasis Sàrl
en liquidation, par Moser Christiane, et Moser Marco, gérants
inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec signature collecti-
ve à deux. Adresse de liquidation: La Vuarat, c/o Marco et Chri-
stiane Moser, 1625 Sâles. 

Journal no 1049 du 28.02.2003
(00892932 / CH-232.0.740.094-7)

                    

■ SBS Automobile AG, in Wünnewil-Flamatt , Handel
mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, usw. (SHAB vom
20.12.2000, p. 8690). Die Einzelunterschrift von Borga Jean-
Pierre und Roth Urs ist gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1050 vom 28.02.2003
(00892934 / CH-229.0.630.338-7)

                    

■ Transmer S.A., à  Granges-Paccot,  la mise en valeur de
tous biens et droits mobiliers, etc. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502).
Tourdes Patrick, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Python Jacques, vice-président inscrit, est nommé président,
avec signature collective à deux. 

Journal no 1051 du 28.02.2003
(00892366 / CH-217.0.132.684-5)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg ,  toutes  opérations
de réassurance, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux est conférée à Giordano Paul, des USA, à Hamilton
(Bermudes). 

Journal no 1052 du 28.02.2003
(00892368 / CH-217.1.001.393-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC GESTASS CO LTD, à Londres, succursale de
Villars-sur-Glâne en liquidation,  à  V i l l a r s - s u r - G l â -
n e , courtage et conseils en assurance, gestion de biens, etc.
(FOSC du 22.10.2002, p. 4). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

Journal no 1053 du 28.02.2003
(00892370 / CH-217.1.001.262-6)

                    

■ Chez Gros-Gros, Grosjean Pascal, à Fribourg, centre
scooters, réparation, vente et services. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.08.2002, p. 4). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 

Journal no 1054 du 28.02.2003
(00892372 / CH-217.0.113.109-1)

                    

■ Envirco S.A., à Luxembourg (Luxembourg), succ-
ursale de Granges-Paccot,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  prise
d’intérêts, sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du
11.01.2000, p. 194). Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 

Journal no 1055 du 28.02.2003
(00892936 / CH-217.0.190.477-9)

                    

■ FIORE VALENTIN, à Fribourg , exploitation du magasin
’DREAMON’, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.12.2002,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office du Service du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 

Journal no 1056 du 28.02.2003
(00892938 / CH-217.1.000.814-8)

                    

■ Gapany Dominique, Restaurant La Chope,  à Fri-
b o u r g , exploitation du restaurant ’La Chope’. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du
commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 

Journal no 1057 du 28.02.2003
(00892940 / CH-217.1.000.898-0)

                    

■ Kiosque des Grand’Places Sàrl en liquidation,  à
F r i b o u r g , exploitation d’un magasin de journaux, tabacs et
alimentation. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 

Journal no 1058 du 28.02.2003
(00892942 / CH-217.0.140.258-4)

                    

■ Kusungana Import et Export,  à Fribourg, vente de
pièces détachées de voitures; produit de beauté. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). L’inscription est radiée d’of-
fice conformément  à  l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du
titulaire et cessation de l’exploitation.

Journal no 1059 du 28.02.2003
(00892944 / CH-217.1.001.661-9)

                    

■ Netac S.A. en liquidation,  à Fribourg, traiter toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

Journal no 1060 du 28.02.2003
(00892374 / CH-217.0.133.129-5)

                    

■ PAP menuiserie Sàrl, à Belfaux , exploitation d’une me-
nuiserie, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.

Journal no 1061 du 28.02.2003
(00892376 / CH-217.0.140.572-9)

                    

■ Stecat S.A., à Fr ibou rg, achat, vente, mise en location et
exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 5). La
société est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
les créanciers ayant été désintéressés. 

Journal no 1062 du 28.02.2003
(00892378 / CH-217.0.135.107-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Black Lotus, NAGLE,  à Gen ève, rue Philippe-Planta-
mour 17. Titulaire: Nagle Steve, de Trub, à Genève. Objet: presta-
tion de services dans le domaine de la propriété intellectuelle. 

Journal no 2516 du 28.02.2003
(00893392 / CH-660.0.470.003-1)

                    

■ Etienne, à Genève, rue du Dauphiné 14. Titulaire: Etienne
Karim, de Pizy, à Genève. Objet: entreprise de nettoyages, concier-
gerie, fin de chantiers. 

Journal no 2517 du 28.02.2003
(00892854 / CH-660.0.471.003-6)

                    

■ Favorol SA, succursale de Genève, à Genève, rue Gu-
stave-Revilliod 9. Succursale de Favorol SA, société anonyme, à
Treyvaux, inscrite au registre du commerce du canton de Fri-
bourg (dernière publication FOSC du 22-11-1999, page 7912).
But: fabrication, vente et installation de stores en tous genres et
toute activité s’y rapportant. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Tenger Max, de Schleitheim, à Mey-
rin, directeur de la succursale. 

Journal no 2518 du 28.02.2003
(00892856 / CH-660.0.472.003-7)

                    

■ FAVRE-ROCHEX DESIGN Sàrl,  à Genève, boulevard
Georges-Favon 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.02.2003. But: décoration d’intérieur; création et vente
d’objets mobiliers ainsi que d’articles de décoration; confection
de rideaux et voilages. Capital: CHF 20’000. Associés: Favre-Roch-
ex Jocelyn, de Carouge (GE), à Chéserex, et Favre-Rochex Fabi-
enne, de Chesalles-sur-Moudon, à Chéserex, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Favre-Rochex Jocelyn avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2519 du 28.02.2003
(00892858 / CH-660.0.473.003-0)

                    

■ FINDEL SA, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.02.2003. But: conseil et prestations de
services dans les domaines commerciaux, administratifs, finan-
ciers et de gestion; représentation, courtage et commissionne-
ment pour le compte de tiers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou pli recommandé s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Mardam Bey Mohamed, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Unifid SA, à Genève. 

Journal no 2520 du 28.02.2003
(00892860 / CH-660.0.474.003-9)

                    

■ IDEX Online SA, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont
8, c/o GMG CAPITAL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.02.2003. But: exercer toute activité industrielle ou commer-
ciale, en particulier fourniture de services et d’information sur
internet en relation avec les diamants, les pierres précieuses et les
bijoux, ainsi qu’affaires liées à ces domaines, notamment pro-
motion, marketing, distribution et commercialisation d’une pla-
te-forme internet, ainsi que de lettres d’information et de
magazines. Capital-actions: CHF 106’567,63, entièrement libéré,
divisé en 1’639’502 actions de CHF 0,065, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cohen Ehud,
d’Israël,  à Tel-Aviv, ISR, président, Boyd Zachery Brannon, de
Rüschegg,  à Genève, et Griffiths Dawn, de St-Gall, à Fribourg,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Caversham
SA, à Genève. 

Journal no 2521 du 28.02.2003
(00893394 / CH-660.0.475.003-4)

                    

■ International Environmental Resources Laura van
der Meer, à  G e n è v e , avenue de Miremont 26. Titulaire: van
der Meer Laura M., des USA, à Genève. Objet: informer et conseil-
ler les sociétés, les associations à vocation commerciale, ainsi que
les organisations non-gouvernementales en matière de conventi-
ons et accords environnementaux internationaux. 

Journal no 2522 du 28.02.2003
(00893396 / CH-660.0.476.003-8)

                    

■ MTKA Asset Management and Consultancy SA,  à
G e n è v e , cours des Bastions 3bis, c/o Synergiplus SARL. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.02.2003. But: activité de conseils
et de gestion de patrimoine, notamment de patrimoine de famil-
le; activité de conseils, de gestion, de recherches et d’analyses en
matière d’investissements en Suisse et en Europe, notamment
dans le secteur touristique. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Kaya Ali Can, de
Turquie, à Tandogan-Ankara, TUR, président et directeur, Bru-
nisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, vice-président, et Kherad
Wana, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève. 

Journal no 2523 du 28.02.2003
(00893398 / CH-660.0.477.003-3)

                    

■ Pressing des Clochettes Sàrl, à Genève, chemin des
Clochette 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.02.2003. But: nettoyage et traitement de textiles. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: certains actifs (mobilier,
agencement, matériel, installations et droit au bail), à l’exclusi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

on de tous passifs, du commerce exploité à l’enseigne ’Pressing
des Clochettes’, à Genève, pour le prix maximum de CHF 50’000.
Associés: Salanitro Barbara, pour une part de CHF 2’000, Salani-
tro Agatino et Salanitro Pattaro Rose, chacun pour une part de
CHF 9’000, tous de et à Genève. Organe de publication: FOSC.
Gérants: l’associée Salanitro Barbara, avec signature individuel-
le, et les associés Salanitro Agatino et Salanitro Pattaro Rose avec
signature collective à deux. 

Journal no 2524 du 28.02.2003
(00893400 / CH-660.0.478.003-2)

                    

■ Rodanon Sàrl, à Gen ève, rue de Jargonnant 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2003. But: dé-
veloppement et commercialisation d’instruments pour la recher-
che pharmaceutique et biotechnique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Van de Vyver Bart, de Belgique, à Genève, pour une part
de CHF 8’000, et Zucchelli Piero, d’Italie, à Versonnex, F, pour
une part de CHF 12’000. Organe de publication: FOSC. Gérant:
Rimer Richard, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 2525 du 28.02.2003
(00893024 / CH-660.0.479.003-5)

                    

■ ZAHMATTE SA, à Genève, route de Malagnou 27. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 24.02.2003. But: importation et
vente de denrées alimentaires et de produits manufacturés dans
les domaines des textiles. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Naziri
Nematullah, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Sangdel Djawed, d’Afghanistan,  à Genève, directeur. Réviseur:
OSMOSE FINANCES SARL, à Carouge (GE). 

Journal no 2526 du 28.02.2003
(00893026 / CH-660.0.480.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services infor-
matiques, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Kelly David, de Gran-
de-Bretagne,  à Esher Surrey, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 2527 du 28.02.2003
(00893028 / CH-660.0.391.983-1)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , commerce (trading) de pétrole et de produits dérivés
du pétrole, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 

Journal no 2528 du 28.02.2003
(00893030 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ ATAG Asset Management SA, succursale à Genève,
conseils en matières de placements et gérance de fortune, etc. ent-
reprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 20.11.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Pfeuti Susanna sont radiés. 

Journal no 2529 du 28.02.2003
(00893032 / CH-660.0.413.991-6)

                    

■ Autrement SA, à Carouge (GE), organisation de mani-
festations professionnelles ou privées, tant en Suisse qu’à l’étran-
ger. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Dallaturca Maële
sont radiés. 

Journal no 2530 du 28.02.2003
(00893402 / CH-660.1.953.000-9)

                    

■ Blanc-Wittwer SA, à Genève, exploitation d’une entrepri-
se de reproduction, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Brunner Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Mamie Bernard, de Alle, à Lancy, directeur. 

Journal no 2531 du 28.02.2003
(00893404 / CH-660.0.057.952-0)

                    

■ CIPOLLA Sàrl, à Genève, exploiter et gérer tous établisse-
ments publics, etc (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Boksberger Béatrice et Isabella Valenzi Giovambattista sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Guex Claudine, de
Saint-Légier-La Chiésaz, à Genève, directrice. 

Journal no 2532 du 28.02.2003
(00893406 / CH-660.2.228.001-9)

                    

■ CSM SA, à Carouge  (GE), conseil et prestations de service
dans les domaines du management, etc. (FOSC du 11.01.2001, p.
244). La procuration de Akhmisse Sélim est radiée. Dematteis Te-
resa est maintenant domiciliée à Genève et Audétat Patricia est
maintenant domiciliée à Trélex. 

Journal no 2533 du 28.02.2003
(00893408 / CH-660.0.510.991-0)

                    

■ Eben Ingénieurs Conseils Sàrl, à Genève, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils en matière de gestion d’éner-
gie (FOSC du 13.08.1996, p. 4846). Adjonction au but: commer-
cialisation, développement et installation de tous projets liés  à
l’énergie. Freudiger Christian n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Soutter
Constantin, de Morges, à Sainte-Croix, nouvel associé pour une
part de CHF 19’000. Freudiger Béatrice n’est plus associée et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Soutter Constantin, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le

13.02.2003. Gérant: l’associé Soutter Constantin avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de Saint-Victor 4, c/o Madame
Andrienne Soutter. 

Journal no 2534 du 28.02.2003
(00893034 / CH-660.1.207.996-0)

                    

■ Elmedia Rive Droite SA,  à Genève, commerce, com-
mercialisation, diffusion et location de livres, etc. (FOSC du
11.11.1997, p. 8208). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Elmedia Rive Droite SA, en liquidation.
Rubinstein Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Wark Suzanne, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA. 

Journal no 2535 du 28.02.2003
(00893036 / CH-660.0.769.988-4)

                    

■ EuroAsia Capital SA, à Genève, fourniture de conseils en
matière financière et d’investissements, etc. (FOSC du
14.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Shirazi Javad K. sont radiés. 

Journal no 2536 du 28.02.2003
(00893038 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  entreprise  de  droit
public (FOSC du 06.02.2003, p. 7). L’inscription No 1338 du
31.01.2003 est rectifiée en ce sens que Leuenberger Françoise, de
Rohrbachgraben,  à Bassins, signe collectivement à deux; elle
n’est pas directrice. 

Journal no 2538 du 28.02.2003
(00893410 / CH-660.0.811.999-8)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, pro-
spection, achat, vente et commerce de métaux de toutes sortes,
etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Ernst &amp; Young SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 2539 du 28.02.2003
(00893412 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ Félix Constructions SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , étude et construction de façades et de fenêtres en tout
genre, etc. entreprise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 23.03.1992, p. 1300). L’administrateur Félix Laurent,
jusqu’ici directeur général, nommé secrétaire, signe désormais
collectivement à deux, avec le président ou le vice-président. 

Journal no 2537 du 28.02.2003
(00893040 / CH-660.0.390.982-1)

                    

■ GBC Global Business Center SARL, à Genève, presta-
tions de services dans le domaine administratif et de secrétariat,
etc (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Sarrasin Marlise n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000
a été cédée à Brumann Rosa, de Muotathal, à Zurich, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 19’000. Mendez José Antonio n’est
plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Brumann Rosa,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Gérante:
l’associée Brumann Rosa avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 24.02.2003. 

Journal no 2540 du 28.02.2003
(00893414 / CH-660.0.967.996-3)

                    

■ GCB Stratégies SA, à Genève, conseils en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). de Blois Joël n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cazal Louis, de Lau-
sanne, à Epalinges, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: place du Cirque 2, c/o Fiducap
Société Fiduciaire SA. 

Journal no 2541 du 28.02.2003
(00893416 / CH-660.1.229.000-8)

                    

■ GPA Guardian Protection SA, à Cologny, surveillance,
intervention et protection des personnes et des biens, etc. (FOSC
du 08.02.2002, p. 7). Rossi Ugo est maintenant domicilié à Dou-
vaine, F. 

Journal no 2542 du 28.02.2003
(00893042 / CH-660.0.773.996-8)

                    

■ Handsal Asset Management Sàrl, à Genève, gestion de
fortune et représentation de produits financiers (FOSC du
06.01.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue de Rive 1. 

Journal no 2543 du 28.02.2003
(00893044 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industri-
elles et financières SA, à  G e n è v e (FOSC du 07.10.2002, p.
7). de Ziegler Nicolas, de Genève, à Anières, Francolini Emilio, de
et à Genève, et Palus Jean-François, de France, à Paris, F, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 2544 du 28.02.2003
(00893046 / CH-660.0.614.982-3)

                    

■ Julliard Immobilier SA, en liquidation, à Genève,
gérance d’immeubles, etc (FOSC du 04.02.2003, p. 8). L’inscrip-
tion No 1204 du 29.01.2003 est rectifiée en ce sens que Auer Ger-
hard et Mo Costabella Xavier signent collectivement à deux (et
non pas individuellement). 

Journal no 2545 du 28.02.2003
(00893048 / CH-660.0.447.982-9)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA,  à  G e n è v e ,  activités financières, en particulier
opérations relevant du statut d’établissement financier, etc.
(FOSC du 27.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Pieyre Jean-Guillau-

me sont radiés. Les administrateurs Messulam Claude et Salathé
Edward Trevor, nommés vice-présidents, continuent à signer col-
lectivement à deux. 

Journal no 2546 du 28.02.2003
(00893418 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Lemantrust SA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 13.02.2003, p. 6). Danville Norbert, de Collonge-Belle-
rive, à Corsier (GE), est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 

Journal no 2547 du 28.02.2003
(00893420 / CH-660.0.745.990-9)

                    

■ MASTER TRADE SA, à Gen ève, prestations de services ad-
ministratifs et commerciaux, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 10).
Les pouvoirs de Çubukçu Hüseyin Fehmi sont radiés. Le directeur
Kuratli René signe désormais individuellement. Adresse actuelle:
rue de Hollande 4-6. 

Journal no 2548 du 28.02.2003
(00893422 / CH-660.0.132.002-4)

                    

■ Naja SA,  à Carouge  (GE), fabrication, représentation,
commercialisation, commerce, importation et exportation de
produits de l’horlogerie, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Par
suite du transfert de son siège à Zermatt, la société a été inscrite
au registre du commerce du Haut-Valais (FOSC du 20.2.2003, p.
17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 2560 du 28.02.2003
(00893060 / CH-660.0.159.991-1)

                    

■ P.P.M. Phyto Pharma Medica SA, à Genève, importa-
tion, exportation et distribution de produits aromatiques, etc.
(FOSC du 03.07.2002, p. 8). Maisonneuve Jacky, Pages David et
Maisonneuve Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Hoffmann Nicolas, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 2550 du 28.02.2003
(00893426 / CH-660.0.153.983-9)

                    

■ Portman Nominees SA, à Genève, exercer toutes activi-
tés de trusteeship, notamment gestion de trusts (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Les pouvoirs de Bopp Bernadette sont radiés.
Esseiva Alain, de Fribourg, à Delley, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 2549 du 28.02.2003
(00893424 / CH-660.0.224.977-7)

                    

■ Salvatore Nicola,  à Carouge  (GE) (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Le titulaire n’exploite plus la buvette du
Tennis-Club de Carouge, sise à Carouge, 43, chemin Charles-Po-
luzzi. 

Journal no 2551 du 28.02.2003
(00893050 / CH-660.2.418.000-7)

                    

■ Snack Bar ’Santo Tirso’, Martins Ferreira, à Gen ève
(FOSC du 27.01.2003, p. 8). La procuration de Carrel Marie-
Thérèse est radiée. 

Journal no 2552 du 28.02.2003
(00893052 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ SPATIO SA, à Carouge  (GE), activité commerciale en re-
lation avec la création et l’exploitation de centres de bien-être,
etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Signature collective à deux avec
un administrateur a été conférée  à Luchetti Alain, de et à Ca-
rouge. 

Journal no 2553 du 28.02.2003
(00893054 / CH-660.0.997.002-8)

                    

■ TAPIS MARET SA, à Genève, négoce, vente, distribution,
courtage, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 12). Dali Cherif n’est plus
administrateur, en revanche, il est nommé directeur et continue
à signer individuellement. Belbachir Fathi, jusqu’ici vice-prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 2554 du 28.02.2003
(00893056 / CH-660.2.522.000-5)

                    

■ TIME MAX SA, à Gen ève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 7). Motamedi
Catherine, de Carouge, à Pregny-Chambésy, a été nommée
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 

Journal no 2555 du 28.02.2003
(00893428 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ UNICOPY MAIL SA, à Genève, activités dans le domaine
de la librairie, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Hayoun Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Silvano
Pierre, d’Onex, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 2556 du 28.02.2003
(00893430 / CH-660.0.404.998-2)

                    

■ Walter Matter SA, à Genève, achat et vente de café et ca-
cao de toutes provenances, etc (FOSC du 21.12.1999, p. 8646).
L’administrateur Matter Nicolas est nommé en outre directeur; il
continue à signer individuellement. Signature collective à deux a
été conférée à Fry Roger, nommé directeur; sa procuration est ra-
diée. 

Journal no 2557 du 28.02.2003
(00893432 / CH-660.0.031.920-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à Ge-
n è v e ,  étude, planification et réalisation de constructions, etc.
entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 19.04.2002, p. 7).
La procuration de Pricaz Gilles est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Ciglie Jean-Marc, de France, à Cruseilles,

F, Greggio Pascal, de France, à La Roche-sur-Foron, F, Maigre
Didier, de Bernex, à Confignon, Mottet Michel, d’Evionnaz, à Ver-
nayaz, et Müller Ulrich, de Baar, à Versoix. 

Journal no 2558 du 28.02.2003
(00893434 / CH-660.2.062.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aragon &amp; Cie, à Vernier, atelier de sertissage; fabrication
et vente d’articles de bijouterie et de joaillerie (FOSC du
15.10.1990, p. 4095). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Journal no 2559 du 28.02.2003
(00893058 / CH-660.0.874.990-3)

                    

■ Paula Durosier, à Genève, exploitation d’un café à l’ens-
eigne ’Café du Mail’ (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2561 du 28.02.2003
(00893062 / CH-660.1.455.000-4)

                    

■ S. Express, Troxler, à Genève, livraisons courrier, fleurs
(FOSC du 26.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 2562 du 28.02.2003
(00893064 / CH-660.0.799.002-4)

                    

■ Top Moto, Zappoli, à Genève, commerce et réparations
de motos et de véhicules automobiles (FOSC du 20.01.1994, p.
396). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 2563 du 28.02.2003
(00893436 / CH-660.0.039.994-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenkalk GmbH, in Br au nwald, Haus Linde, 8784 Bra-
unwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Aufbereiten,
Bearbeiten und Handel mit Natursteinen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen betei-
ligen oder diese erwerben, sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder-Satchur, Hans-Rudolf,
von Vorderthal, in Braunwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Schnyder-Satchur, Kathryn, von Vorderthal, in
Braunwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Zweifel,
Jakob, von Linthal, in Braunwald, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wichser, Heinrich 1944, von Braunwald und Linthal, in Braun-
wald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wichser, Heinrich 1974, von
Braunwald und Linthal, in Braunwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schiesser, Heinrich, von Braunwald und Diesbach
GL, in Braunwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schuler, Fritz,
von Braunwald, in Braunwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schu-
ler, Hanspeter, von Braunwald, in Braunwald, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kessler, Hansjürg, von Braunwald, in Braunwald,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 166 vom 28.02.2003
(00892508 / CH-160.4.004.163-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castell-Landhaus GmbH, bisher in Rom an shorn,  An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien aller Art im Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9328). Gründungsstatuten: 12.06.1989. Statu-
tenänderung: 27. 02. 2003. Sitz neu: N ä f e l s .   Domizil  neu:  Am
Linthli 24a, 8752 Näfels. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Immobilien aller Art im In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller,
Kurt, von Frutigen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
stell Reisen &amp; Vertriebs AG, in Näfels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Letter, Reto, von Oberägeri, in Sarnen, Gesell-

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Schmucki, Robert, von St. Gallenkappel,
in Näfels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 167 vom 28.02.2003
(00892510 / CH-440.4.009.576-0)

                    

■ Emera S.A., in Glarus, Beteiligung an Geschäften von öf-
fentlichem oder privatem Charakter in irgendwelcher Form usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonde-
regger, Kurt, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruys, Nicolaas Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Séquin, Emmanuel, von Coppet und Lichtensteig, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 168 vom 28.02.2003
(00892512 / CH-160.3.002.988-1)

                    

■ Eudoxia SA, in Glar us,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und fi-
nanziellen Unternehmungen jeder Art sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8151). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Kurt,
von Zürich und Balgach, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; de Montalembert, Charles, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manset, François, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Séquin, Emmanuel, von Coppet und Lichten-
steig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 169 vom 28.02.2003
(00892514 / CH-160.3.000.524-0)

                    

■ GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in
G l a r u s ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher in den Aufga-
benbereich einer Unternehmungsberatungs-, Treuhand-, Revisi-
ons- und Verwaltungsgesellschaft fallenden Aufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5,
Publ. 4012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Orselina, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 170 vom 28.02.2003
(00892270 / CH-160.3.000.620-6)

                    

■ Herculestel AG, in Glarus,  Handel mit Waren aller Art
und insbesondere Fabrikation von Elektromaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Dr.
Jürg, von Vals, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, lic.iur.
Mark, von Vals und Küsnacht ZH, in Grüningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 171 vom 28.02.2003
(00892272 / CH-160.3.000.741-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hocuz GmbH, in Chur, Vazerolgasse 12, 7002 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Agentur für IT und
integrierte Kommunikation; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten und kann Grundeigenturm erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Christian, von
Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Cucuz, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Hobi, Thomas, von Pfäfers, in Jenins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

Tagebuch Nr. 570 vom 28.02.2003
(00893158 / CH-350.4.001.309-4)

                    

■ Stiftung Waldhaus am See, St. Moritz, in St. Moritz,
Hotel Waldhaus, Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Durchführung
von Hilfs- und Entwicklungsprojekten in Entwicklungsländern
im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsvorsorge sowie im
Erziehungs- und Schulwesen sowie Förderung des Verständnisses
für diese Probleme in der Schweiz und in der restlichen Welt; die
Stiftung unternimmt selbst alle Massnahmen zur Erreichung des
Stiftungszweckes und kann diesbezügliche Massnahmen Dritter
unterstützen. Aufsichtsbehörde: Eidgen. Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Bernasconi, Claudio, von Chi-
asso, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Gian Linard, von Samedan, in Samedan, Vizepräsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immler, Dr. Ulrich,
von Basel, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 571 vom 28.02.2003
(00893160 / CH-350.7.000.646-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fotosatz, R. Graf, in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10154). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Rolf, von Braggio, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Peist].

Tagebuch Nr. 572 vom 28.02.2003
(00892622 / CH-350.1.001.645-2)

                    

■ Fresto Plessur AG, in Chur, Ausführung von Bauaufträ-
gen als Generalunternehmerin im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: G T C Germann Treu-
hand Chur, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 573 vom 28.02.2003
(00892624 / CH-350.3.005.798-1)

                    

■ Hotel Alpina Arosa AG, in Arosa,  Erwerb und  Betrieb des
Hotels Alpina in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 7, Publ. 421974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Theodor Karl, von Zürich und
Hallau, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 575 vom 28.02.2003
(00892626 / CH-350.3.007.765-7)

                    

■ Wohnambiance Ursula Fussnegger &amp; Co., in K lo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Vorhangstoffverkauf usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6621). Firma neu:
Wohnambiance Ursula Fussnegger. Domizil neu: Land-
strasse 181, 7250 Klosters. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters
Fussnegger, Walter, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafterin Fussnegger-Burkhard, Ursula, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
Wohnambiance Ursula Fussnegger, in Klosters-Serneus, fort.
[gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft: 1.10.1988].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hard, Susanne, von Sumiswald, in Luzern, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fussnegger, Walter Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fussnegger-Burkhard, Ursula, von Sumiswald, in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: un-
beschränkt haftender Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 576 vom 28.02.2003
(00893162 / CH-350.2.000.623-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Proconsulta AG, in Arosa,  Projektierungen, insbesondere
industrieller Anlagen, Beratungen, Vermittlungen und Treu-
handschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8207). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 577 vom 28.02.2003
(00893164 / CH-350.3.005.096-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet de l’Avenir Sàrl, à Delémont,  Rue de  l’Avenir
46, 2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26. 02. 2003. But: Fournir toutes prestations de
service dans les domaines de l’ostéopathie et des soins. La société
peut acheter et vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
26.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle, non inscrite au Registre du Commerce,
’Physiothérapie Guy Schaller’,  à Delémont, selon bilan au
31.12.2002, accusant un actif de CHF 882’142.-- et un passif de
CHF 492’412,05, soit un actif net de CHF 389’729,95, accepté
pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.-- et
d’une autre de CHF 1’000.--, entièrement libérées, le solde par
CHF 369’729,95 étant crédité à l’apporteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Schaller, Guy, de Corban, à Delé-
mont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Schaller-Rebetez, Anne, de Corban,
à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.

Journal no 180 du 28.02.2003
(00893438 / CH-670.4.002.975-3)

                    

■ Laurent Intérieurs Sàrl, à Delém ont, Rue des Moulins
5, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 02. 2003. But: Décoration d’intérieurs et revête-
ment de sols. La société peut acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de repri-
se de biens du 25.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif
et du passif de la raison individuelle ’Laurent Intérieurs’, à Delé-
mont, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
315’994,25 et un passif de CHF 248’265,01, soit un actif net de
CHF 67’729,24, accepté pour ce prix, contre remise d’une part so-
ciale de CHF 11’000.-- et d’une autre de CHF 9’000.--, entière-
ment libérées, le solde par CHF 47’729,24  étant crédité  à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Laurent, Alain, de Fey, à Delémont, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.--; Lau-
rent-Stänz, Eveline, de Fey, à Delémont, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.--.

Journal no 181 du 28.02.2003
(00893440 / CH-670.4.002.976-9)

                    

■ Noname-Sport Sàrl, à Courroux,  Rue du 23-Juin 22,
2822 Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 27. 02. 2003. But: Achat, vente et location de tous articles
ayant un but direct ou indirect avec le sport et les loisirs. Capital
social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de bi-
ens du 27.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la société simple ’Antoine Comte et Sveva Gobat’,  à
Courroux, selon bilan au 01.01.2003, accusant un actif de CHF
154’612,45 et un passif de CHF 126’612,45, soit un actif net de
CHF 28’000.--, accepté pour ce prix, contre remise d’une part so-
ciale de CHF 17’000.-- et d’une autre de CHF 3’000.--, entière-
ment libérées, le solde par CHF 8’000.--  étant crédité aux
apporteurs. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Comte,
Antoine, de Courtételle, à Bassecourt, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 17’000.--; Gobat, Sveva, de
Moutier, à Delémont, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 3’000.--; Comte, Philippe, de
Courtételle, à Delémont, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 182 du 28.02.2003
(00893442 / CH-670.4.002.977-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Relais de la Halte des Amis Sàrl, à Muriaux, Activités
liées à l’hôtellerie, la restauration et le service traiteur, ainsi que
la création, la promotion, la diffusion et l’encadrement de pro-
duits touristiques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 251
du 24. 12. 1999, p. 8752). Modification des statuts: 28. 03. 2003.
Nouvelle raison sociale: Restaurant du Sapin S. à r.l.. Nou-
velle adresse: 2345 Le Cerneux-Veusil. Nouveau but: Exploitation
du Restaurant du Sapin, au Cerneux-Veusil, ainsi que toutes ac-
tivités liées à l’hôtellerie, la restauration et le service traiteur, ain-
si que la promotion, la diffusion et l’encadrement de produits
touristiques. Personne et signature radiée: Jasic, Mira, de Croatie,
à Montfaucon, directrice, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Sabato, Saverio, d’Italie,  à La
Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature individuelle.

Journal no 183 du 28.02.2003
(00893066 / CH-674.4.000.296-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laurent Intérieurs,  à Delémont, Décoration d’in-
térieurs, revêtements de sols, Raison individuelle (FOSC no 7 du
12. 01. 1999, p. 202). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Laurent Intérieurs Sàrl’, à Delémont.

Journal no 184 du 28.02.2003
(00893068 / CH-670.1.001.947-8)

                    

■ Maryse Bourquard,  à Bassecourt, Lavage  chimique,
pressing, Raison individuelle (FOSC no 26 du 07. 02. 2001,
p. 943). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 185 du 28.02.2003
(00893070 / CH-670.1.002.593-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Tschuppert Zarriello Architekten GmbH,
in L u z e r n ,  Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Planung und Architektur; Beteiligungen; Erwerb von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.02.2003  übernimmt die Gesellschaft von Roman Brunner,
von Sempach, in Luzern, Daniel Tschuppert, von Ettiswil, in Lu-
zern, und Pasquale Zarriello, italienischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Sachgegenstände im Werte und zum Preise von CHF
13’500.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Die Gesellschaft beabsichtigt, von diversen, derzeit noch
nicht bekannten Anbietern Hard- und Softwareartikel gemäss ei-

ner separaten noch zu erstellenden Liste zu einem Maximalpreis
von CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Roman, von Sempach, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Tschuppert, Daniel, von Ettiswil, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zarriello, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 1027 vom 28.02.2003
(00892462 / CH-100.4.026.769-1)

                    

■ e-nvention ag, in Luzern, Maihofstrasse 63, 6006 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kaufmann, An-
ton, von Schenkon, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gähler, Reto, von Urnäsch, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Felber, Urs, von Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Portmann, Thomas, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1028 vom 28.02.2003
(00892464 / CH-100.3.026.770-3)

                    

■ Platex Idrizi, in Sursee,  Obstgartenstrasse 5, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Wand- und Bodenplatten aus Slowenien. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Ruopigenring 81, 6015 Reussbühl. Eingetragene Per-
sonen: Idrizi, Rasim, von Sursee, in Sursee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1029 vom 28.02.2003
(00892218 / CH-100.1.026.771-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvag Liegenschafts- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Domizil
neu: Berglistrasse 28, 6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 1030 vom 28.02.2003
(00892220 / CH-100.3.004.156-9)

                    

■ AS Anti Spray Fassaden-Reinigungs AG, in Meggen,
Vornahme von Fassadenreinigungen aller Art, insbesondere das
Entfernen von Sprayereien sowie die Wandschutzbehandlung ge-
gen neue Sprayerattacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 10, Publ. 678978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andreas Müller Beratungs- und
Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1031 vom 28.02.2003
(00892222 / CH-100.3.013.705-9)

                    

■ Bacchi Rico G. Management Consulting, bisher in
M e i e r s k a p p e l ,  Marketing-Konzepte im Rohstoffbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Zürichstrasse 66, 6004 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bacchi, Guerino Federico ge-
nannt Rico G., von Brigels, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meierskappel].

Tagebuch Nr. 1032 vom 28.02.2003
(00892224 / CH-100.1.020.258-2)

                    

■ Bofrost Vertriebs Beta GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Root, in R o o t ,  Direktvertrieb (Han-
del) von Tiefkühllebensmitteln und Eisspezialitäten sowie sonsti-
gen ’bofrost*-Produkten’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 8, Publ. 435018), mit Hauptsitz in: Straelen (D).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bofrost (Nord-
Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach; mit einer Kommandite von
EUR 1’648’000.--, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freien-
bach; mit einer Kommandite von EUR 1’423’436.59]; Müller,
Guido, von Ruswil, in Honau; mit einer Kommandite von EUR
412’000.--, Kommanditär und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Honau; mit einer Kommandite
von EUR 355’859.15].

Tagebuch Nr. 1033 vom 28.02.2003
(00892226 / CH-100.9.019.622-8)

                    

■ Casa Star AG in Liq., in Luzer n, Beratung von Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 841488). Firma neu: Casa Star
AG. Domizil neu: Waldstätterstrasse 9, 6003 Luzern. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Postzustelladresse: c/o Schoch Jaeggi Hoch, Rämi-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

strasse 29, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoch, Patrick M., von Basel, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

Tagebuch Nr. 1034 vom 28.02.2003
(00892466 / CH-600.3.007.160-6)

                    

■ Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Ober-
kirch, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8,
Publ. 645882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Erich, von Sursee und Walzenhausen, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heggli, Oscar, von Müs-
wangen und Hochdorf, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1035 vom 28.02.2003
(00892468 / CH-100.7.005.141-0)

                    

■ Glaserei Koller, in Luzern , Betrieb einer Glaserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Firma neu: Glas
Koller.

Tagebuch Nr. 1036 vom 28.02.2003
(00892470 / CH-100.1.001.799-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Capitol AG, bisher in Her-
g i s w i l   N W ,  Käufliche Übernahme der Liegenschaften Zentral-
strasse Nrn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Zentralstrasse 45, 6003 Luzern. Zweck: Käufliche
Übernahme der Liegenschaften Zentralstrasse Nrn. 45 und 45a in
Luzern, sowie deren Verwaltung, ferner Ankauf, Übernahme, Be-
leihung, Verkauf, Umtausch, Verwaltung und anderweitige Ver-
wertung von Liegenschaften und andern Vermögenswerten. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Aktien: 600 Namenaktien der Serie A zu CHF
1 000.-- und, 600 Namenaktien der Serie B zu, CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss  Übernahmevertrag vom
21.05.1971 Erwerb der in der Bilanz vom 31.12.1970 enthaltenen
Aktiven und Passiven der einfachen Gesellschaft ’Plüss Luzern’,
insbesondere der Grundstücke Zentralstrasse 45 und 45a, Nrn.
1615 und 1616, GB Luzern, zum Preise von CHF 1 200 000.--, der
voll an das Grundkapital angerechnet wurde [wie bisher]; Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ci-
netrans AG, in Hergiswil NW. Aktiven von CHF 714’265.30 und
Passiven von CHF 34’266.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.05.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kino Rex Betriebs AG,
in Hergiswil NW. Aktiven von CHF 1’018’429.55 und Passiven von
CHF 2’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2000 und
Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert
[wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Tonfilm-Theater Apollo AG, in Hergiswil NW. Ak-
tiven von CHF 216’350.55 und Passiven von CHF 2’500.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2000 und Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oswald, Hermann, von Oberhofen am
Thunersee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Egger, Georg M., von Aarwangen, in Horw, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Niklausen, Gemeinde Horw].

Tagebuch Nr. 1037 vom 28.02.2003
(00892472 / CH-150.3.001.569-6)

                    

■ Kronenberger AG, in Ebikon, Herstellung von Fassaden,
Fenstern, Türen und Toren in Metall und Kunststoff sowie alle
übrigen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronenberger, Sylvia, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1038 vom 28.02.2003
(00892228 / CH-100.3.007.417-0)

                    

■ Mehr &amp; Hodel AG, in Hergiswil  bei  Willisau,  Handel
mit und Reparatur von Autos und landwirtschaftlichen Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9,
Publ. 339984). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Firma neu:
Mehr Landtechnik AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 18.12.1982 und Bi-
lanz per 30.06.1982 übernahm die Gesellschaft von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Hans Wermelinger-Lüdi’, in Hergiswil b.
Willisau, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von CHF
182’066.20 und sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von
CHF 67’860.20. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis
von CHF 114’206.-- wurden CHF 50’000.-- ans Grundkapital an-
gerechnet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodel, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil bei

Willisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mehr, Anton, von Hergiswil bei Willi-
sau, in Hergiswil bei Willisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1039 vom 28.02.2003
(00892230 / CH-100.3.011.268-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik
AG, Oberkirch, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich und/oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen, sowie deren Hinterbliebenen gegen die... Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8, Publ. 645890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kellenberger, Erich, von Walzenhausen AR, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heggli, Oscar, von Müswangen und
Hochdorf, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1040 vom 28.02.2003
(00892232 / CH-100.7.005.094-4)

                    

■ Propatent AG, in Luzer n, Auswertung von Patenten und
Erfindungen auf der Basis von Wagnisfinanzierungen (Venture
Capital Finanzierungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 10, Publ. 854576). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S.
6) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1041 vom 28.02.2003
(00892234 / CH-270.3.002.279-6)

                    

■ Rudolf Egli AG, Beromünster, in Beromüns ter,  Fa-
brikation von Särgen und Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8799). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Domizil neu: Industriestrasse 4, 6215 Beromünster.
Zweck neu: Fabrikation von Särgen und Holzwaren; Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei; Handel mit Holzwaren; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.12.2002 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vollständig
abgeschrieben und vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.02.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Anton, von Altishofen, in Beromünster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassungen aufgehoben] [gestrichen: Littau] [gestrichen: Lu-
zern].

Tagebuch Nr. 1042 vom 28.02.2003
(00892474 / CH-100.3.005.527-3)

                    

■ S.D.D. Sicherheitsdienst Debon, bisher in Ricken-
b a c h   L U ,  Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1277). Sitz neu: G u n z w i l .  Domizil neu: Loche-
ten, 6222 Gunzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Debon, Markus, von Einsiedeln, in Gunzwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rickenbach LU].

Tagebuch Nr. 1043 vom 28.02.2003
(00892476 / CH-100.1.023.434-6)

                    

■ St. Johann-Verein der Schweizer Krankenbrüder
Luzern, in L u z e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten für die von den Krankenbrüdern der Schweizer Provinz ge-
führten Heime, Verein (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454).
Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter dem
Namen Barmherzige Brüder von Maria-Hilf, Schweiz (SHAB Nr.
37 vom 25.02.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1044 vom 28.02.2003
(00892478 / CH-100.6.007.147-6)

                    

■ U. Huber EDV-Beratungs AG, in Eich, Unterneh-
mungs- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 9, Publ. 757622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1045 vom 28.02.2003
(00892480 / CH-100.3.012.427-2)

                    

■ Winova AG, in Willisau  Stadt, Erwerb und Veräusserung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1046 vom 28.02.2003
(00892236 / CH-100.3.015.939-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Favotto Kaufmann, in Hor w,  Handel mit technischen
Produkten, insbesondere mit Autos und Autozubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392252). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1047 vom 28.02.2003
(00892238 / CH-100.1.025.731-5)

                    

■ Frigo-Data GmbH in Liq., in Luzern,  Handel mit und
Vertrieb von Elektronik und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7685).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1048 vom 28.02.2003
(00892240 / CH-100.4.020.457-8)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Neudorf in
Liquidation, in N e u d o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen (vorwiegend Alterswohnungen), Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7652). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1049 vom 28.02.2003
(00892242 / CH-100.5.019.687-7)

                    

■ Mücar GmbH in Liquidation, in Hitzkirch, An- und
Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeugen aller Art und deren
Reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299204). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1050 vom 28.02.2003
(00892482 / CH-100.4.021.176-8)

                    

■ Rudolf Egli AG, Beromünster, in Luzern,  Fabrikation
von Särgen und Holzwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8799), mit Hauptsitz in: Beromünster. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1052 vom 28.02.2003
(00892486 / CH-100.9.005.528-4)

                    

■ Rudolf Egli AG, Beromünster, Zweigniederlassung
Littau,  in  L i t t a u ,   Fabrikation von Särgen und Holzwaren,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262),
mit Hauptsitz in: Beromünster. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1051 vom 28.02.2003
(00892484 / CH-100.9.014.814-7)

                    

■ Top Cars Meggen GmbH in Liq., in Meggen , Betrieb
einer Carrosseriewerkstatt mit Autohandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8,
Publ. 445218). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1053 vom 28.02.2003
(00892488 / CH-100.4.022.234-3)

                    

■ Torian Treuhand + Verwaltungs AG in Liq., in Lu-
z e r n ,   Ausführung von Treuhand- und Verwaltungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6522). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1054 vom 28.02.2003
(00892244 / CH-100.3.005.923-1)

                    

■ Travel Design R. Gonthier, in Luzern,  Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1055 vom 28.02.2003
(00892246 / CH-100.1.025.403-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHD Light - Stéphane Bilat, à Chézard-Saint- Mar-
t i n , rue du Seu 23. Titulaire: Bilat Stéphane, de Muriaux, à
Chézard-Saint-Martin. Location de matériel sono et lights show;
animation de soirée; vente de matériel sonorisation et lumière. 

Journal no 537 du 28.02.2003
(00892838 / CH-645.4.096.253-6)

                    

■ Systemic Business Performance, Joël Tendon,  à
C o r t a i l l o d ,  chemin  du  Marais  2.  Titulaire:  Tendon  Joël Henry,
de Soulce, à Cortaillod. Conseils et coaching dans les domaines
de la gestion d’entreprise et de la gestion de projets; outils et mé-
thodes dans ces domaines. 

Journal no 538 du 28.02.2003
(00892840 / CH-645.4.096.254-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 27.02.2003, p. 9). La publication
de l’inscription no. 487 du 21.02.2003 est rectifiée en ce sens que
l’administrateur délégué Agoras se prénomme Michaelis (et non
Daniel). 

Journal no 539 du 28.02.2003
(00892842 / CH-645.1.000.638-9)

                    

■ Alpina Trading S.A., à Neuchâtel, commerce interna-
tional d’acier et toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 10). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Alpina Trading S.A. en liquida-

tion. Liquidatrice: l’administratrice Gygax Linda Susan,
laquelle signe désormais individuellement. Béguin Philippe An-
dré Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés 

Journal no 540 du 28.02.2003
(00892844 / CH-645.1.002.518-0)

                    

■ AMD S.A., à Fleurier, réalisation et vente de tous travaux
mécaniques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du
19.09.2001, p. 7291). Oberbeck Raoul (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Oberbeck Nicole Michelle, de
Rohr (AG), à Fleurier, est membre et présidente du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Alessandri Flavio, de
Croglio, au Locle est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS’, société en nom collectif, n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS SA’, à Neuchâtel. 

Journal no 541 du 28.02.2003
(00893378 / CH-645.1.007.983-6)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
28.12.2001, p. 10270). Les pouvoirs de Kohli Robert et Barbezat
René, ainsi que la procuration de Aubert Philippe et Voegeli Silvia
sont radiés. Signature collective à deux avec un administrateur,
un directeur ou un fondé de pouvoir a été conférée à Béguin Jean-
Claude, de Rochefort, au Locle, directeur. 

Journal no 542 du 28.02.2003
(00893380 / CH-645.1.000.257-5)

                    

■ Eureka Products SA, à Neuchâtel, opérer des transac-
tions commerciales et financières (FOSC du 20.03.2002, p. 9).
Thury Christian et Albert Gillian ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bowen Martin, de Zu-
rich, à Morges, président, Ahlin Laetitia, de Pully, à Mex (VD), se-
crétaire, et Nava Marie-France, de et à Commugny, lesquels
signent collectivement à deux. 

Journal no 543 du 28.02.2003
(00893382 / CH-645.1.004.592-3)

                    

■ Fondation neuchâteloise de secours aux chô-
meurs, à  N e u c h â t e l , venir en aide aux personnes qui, ayant
perdu leur activité lucrative, se trouvent dans une situation fi-
nancière difficile, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Dubois Pierre,
Matthey Francis et Matile Pierre ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Soguel Bernard, de et à Cernier, président,
Augsburger Eric, de Chavannes-sur-Moudon, à Neuchâtel, et
Grosclaude Pascal Olivier, du Locle, à Neuchâtel, membres du
conseil de fondation. 

Journal no 545 du 28.02.2003
(00892846 / CH-645.0.401.215-9)

                    

■ Fondation neuchâteloise de secours aux chô-
meurs, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Acte de fon-
dation modifiés le 18.12.2002. Nouveau but: venir en aide de
manière ponctuelles ou régulière aux personnes qui se trouvent
dans une situation financière difficile en raison de la perte de leur
emploi et qui: a)ne peuvent retrouver une activité lucrative
qu’avec peine, notamment en raison de leur âge ou de leur état
de santé, et/ou ne peuvent pas prétendre à des prestations fédéra-
les de l’assurance-chômage ou ont épuisé leur droit à ces presta-
tions; b)en raison de l’insolvabilité de leur employeur n’ont pas
pu recouvrer la totalité de leur créance de salaire; la fondation in-
tervient alors en vue de compléter les prestations versées en appli-
cation de la législation fédérale et cantonale. Verser une aide sous
forme de secours dans des cas spécifiques. Conseil de fondation de
7  à 10 membres et bureau de 3 membres. Nouvelle adresse:
Château, c/o Département de l’Economie publique. 

Journal no 544 du 28.02.2003
(00893384 / CH-645.0.401.215-9)

                    

■ Fonds de secours de Urech S.A. Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , fondation, constituer un fonds de secours en faveur
des employés et ouvriers de Urech S.A., etc. (FOSC du 17.09.2002,
p. 9). Mantion Gérard n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Suter Armin, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, continue de signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Binder Peter, de Saint-Gall,
à Aarau, et Lehmann Yvonne, de Eggiwil, à Auvernier, membres
du conseil de fondation. 

Journal no 546 du 28.02.2003
(00892848 / CH-645.0.401.270-5)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs, succursale à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s ,  commerce  de  matériaux de construction pour le sec-
teur de la construction, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 10). Société
coopérative ayant son siège à Zurich. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale à été conférée à Bandini Her-
vé, de Rougemont, à Vevey, directeur. 

Journal no 547 du 28.02.2003
(00892850 / CH-645.1.001.654-9)

                    

■ Mecatix SA, à La  Chaux-de-Fonds, étude, développe-
ment, fabrication et commercialisation de mécanismes de trans-
mission, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 9). La publication de
l’inscription n

°440 du 18.02.2003 est rectifiée en ce sens que le

capital-actions est divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire (et non pas 100 actions de CHF 1’000), et qu’il a été remis,
en échange de l’apport en nature de CHF 17’000, 170 actions de
CHF 100 (et non pas 17 actions de CHF 1’000). 

Journal no 510 du 25.02.2003
(00892836 / CH-645.4.096.238-4)

                    

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ S.I. Le Locle-Avenir S.A., Le  Locle, construction d’im-
meubles, participation à des sociétés immobilières, etc. (FOSC du
29.05.2002, p. 8). Duvanel Jean-Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Häsler Charles, du et au Locle, est mem-
bre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 550 du 28.02.2003
(00893388 / CH-645.1.008.161-2)

                    

■ Sanchez Alfonso, à Neuchâtel (FOSC du 13.06.1990, p.
2369). Nouvelle raison de commerce: VIDEO CLUB - Sanchez
Alfonso. Objet actuel: commerce de video pour adultes, DVD, re-
vues et gadgets. Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 72. 

Journal no 548 du 28.02.2003
(00892852 / CH-645.1.006.813-1)

                    

■ Sedroz S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisition, con-
struction, administration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
04.01.2001, p. 70). Dubey Bernard est maintenant domicilié  à
Saint-Sulpice (VD), et Diesbach Philippe à Pully. 

Journal no 549 du 28.02.2003
(00893386 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Urech S.A. Neuchâtel, à Neuchâtel, fabrication et vente
de montres de précision, commerce en gros et au détail d’articles
d’horlogerie, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Mantion
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Man-
tion Elyane, de France, à Besançon, F, est membre et présidente
du conseil d’administration, avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Binder Peter, de Saint-Gall,
à Aarau, directeur. Lehmann Yvonne est maintenant domiciliée
à Auvernier. 

Journal no 551 du 28.02.2003
(00893390 / CH-645.1.007.705-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flexident GmbH, in  Stansstad, Schützenmatte B11,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des zahnmedizinischen Gesund-
heitswesens und in anverwandten Branchen; Betrieb eines zahn-
medizinischen Kompetenzzentrums; Entwicklung, Beratung,
Schulung, Handel und Vertrieb auf dem Gebiet der Medizin- und
Dentaltechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zumstein, Felix Samuel, von Zürich und Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zumstein-
Bisang, Elisabeth, von Zürich, Root und Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 221 vom 28.02.2003
(00892264 / CH-150.4.000.655-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MMC Montanus Management Concept AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barmettler, Daniel, von Buochs, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 222 vom 28.02.2003
(00892266 / CH-150.3.000.400-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mark Widmer Consulting, in Stans, Ausführung von
Beratungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 223 vom 28.02.2003
(00892268 / CH-150.1.001.025-2)

                    

■ Merlin Globe GmbH in Liquidation, in  Bu ochs, Aus-
führung von baugewerblichen Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 395032). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 24.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 224 vom 28.02.2003
(00892506 / CH-150.4.000.454-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant  ’Underem Härd’, René Baumann, in
K e r n s ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Claudia, von Sursee, in Kerns, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 127 vom 28.02.2003
(00892262 / CH-140.1.002.089-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bks Bau Konzepte Schenk, in Marbach  SG, Moos-
strasse 10, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betriebs- und Generalplanung, Projektmanagement und Gene-
ralunternehmung für alle Arten von Bauten (vorwiegend Gastro-
bereich) sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schenk, Erich, von Eggiwil, in Marbach SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schenk, Monika, von Eggiwil, in Marbach
SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1614 vom 28.02.2003
(00893114 / CH-320.1.053.042-9)

                    

■ Eastside Studios GmbH, in Goldach, St. Gallerstrasse
41, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003, 28. 02. 2003. Zweck:
Betrieb einer Agentur im Bereich Multimedia. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ganz, Ivo, von Rorschach, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider, Tobias, von
Rüthi SG, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1615 vom 28.02.2003
(00893116 / CH-320.4.053.022-5)

                    

■ Golubovic Rest. Hopfenstube, in St.  Gallen, Zür-
cherstrasse 50, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants, Ausgabe von Getränken und
Essen. Eingetragene Personen: Golubovic, Milan, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1616 vom 28.02.2003
(00893118 / CH-320.1.053.043-7)

                    

■ Grosspower AG, in Buchs  SG, Bahnhofplatz 1, 9470
Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Grosspower AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1988
[letzte Publikation: SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9692].
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft betreibt Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im In- und Ausland und tätigt Beratungen (Con-
sulting) in diesem Bereich. Sie bezweckt Vermittlung, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, Verwaltung von Vermögen
und ähnlichem sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Birchler, Rico, von
Einsiedeln, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1617 vom 28.02.2003
(00892578 / CH-320.9.053.044-2)

                    

■ Paintec Autolackierwerk Bornhauser, in  Altstät-
t e n ,  Oberrieterstrasse 21a, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Personen:
Bornhauser, Stefan, von Weinfelden, in Widnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bornhauser, Denise, von Weinfelden und
Widnau, in Widnau, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1618 vom 28.02.2003
(00892580 / CH-320.1.053.045-0)

                    

■ Peter Will Int. Transporte, in Th al, Blattenweg 6c,
9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Gütern bis 40T im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Will,
Peter Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1619 vom 28.02.2003
(00892582 / CH-320.1.053.046-1)

                    

■ Picante GmbH, in St.  Gallen,  Augustinergasse 25, 9004
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Events und Unter-
haltung; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unterneh-
men gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury, Marc, von Balsthal, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Silva Santos,

Roselane, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1620 vom 28.02.2003
(00892584 / CH-320.4.053.047-0)

                    

■ Wiichäller Rüesch &amp; Grob, in Uznach, Im Zübli 20,
8730 Uznach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Wein, Durchführung von Degustationen sowie sonstiger An-
lässe im Zusammenhang mit Weinen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene
Personen: Grob, Mario, von Mosnang, in Uznach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rüesch, Brigitte, von Gaiserwald und
Oberriet SG, in Uznach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1621 vom 28.02.2003
(00893120 / CH-320.2.053.048-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aachsäge-Garage AG, in Mogelsberg,  Führung einer
Autoreparaturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 11, Publ. 302662). Firma neu: Aachsäge-
Garage AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahtijari, Hasan,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Degersheim, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Setz, Paul, von Dintikon, in Mogelsberg, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Sinani, Hajri, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 1622 vom 28.02.2003
(00893122 / CH-320.3.039.093-1)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in Thal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624644). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, René Anton, von Flühli, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-
Helbling, Silvia Veronika, von Buttisholz, in Heiden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1623 vom 28.02.2003
(00893124 / CH-320.3.048.024-1)

                    

■ Bauer Kälte und Wärme GmbH, in Gossau  SG,  Er-
bringen elektro-, heizungs- und kältetechnischer Installationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Gossau SG].

Tagebuch Nr. 1624 vom 28.02.2003
(00893126 / CH-320.4.049.598-8)

                    

■ BK Kälte und Wärme AG, in Mörs chwil,  Entwicklung,
Planung und Realisierung von wärme- und kältetechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Al-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gossau SG].

Tagebuch Nr. 1625 vom 28.02.2003
(00892586 / CH-320.3.048.256-6)

                    

■ Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Ausführung von Steuer- und Rechtsberatungen, Inkassi, sowie
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679778). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhel-
fenschwil, in Horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marent, Werner, von Romanshorn, in Egnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1626 vom 28.02.2003
(00892588 / CH-320.3.014.170-9)

                    

■ Dieci AG, in Rapperswil  SG, Betreiben  und Franchising
von Pizza-Restaurants und Pizza-Kurier, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8, Publ. 590370). Domizil
neu: Schönbodenstrasse 2, 8640 Rapperswil.

Tagebuch Nr. 1627 vom 28.02.2003
(00892590 / CH-320.3.037.531-9)

                    

■ E. Neumeyer AG, in Wildhaus,  Herstellung und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sievi, Patrick, von Bonaduz,
in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1628 vom 28.02.2003
(00892592 / CH-320.3.029.178-9)

                    

■ ecco-jäger Früchte + Gemüse AG, in Bad  Ragaz,
Handel mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,

Publ. 552128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
vi, Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1629 vom 28.02.2003
(00892594 / CH-320.3.013.207-3)

                    

■ Emil Nüesch AG, in Balgach,  An- und Verkauf sowie Pro-
duktion von Weinen, Spirituosen und weiteren Getränken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12,
Publ. 671508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Hans Peter, von Pfäffikon und Hohenrain, in
Pfäffikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1630 vom 28.02.2003
(00893128 / CH-320.3.010.643-4)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446).
Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Teufener Strasse 3, 9001 St.
Gallen.

Tagebuch Nr. 1631 vom 28.02.2003
(00893130 / CH-320.4.049.079-3)

                    

■ Korea Jeon GmbH, in St.  Gallen, Betrieb eines korea-
nischen &amp; japanischen Spezialitäten-Restaurants usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 11, Publ. 453320). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Firma
neu: Pars Gon GmbH. Zweck neu: Betrieb eines koreanischen
und japanischen Spezialitäten-Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jeon-Lu, Le Ngoc, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jeon, Jong-Hoon, Bürger von Süd-Korea, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bauer, Alfred, von
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 1632 vom 28.02.2003
(00893132 / CH-320.4.050.998-0)

                    

■ M &amp; M Wiedemode AG, in St.  Gallen,  Ausübung aller
Geschäfte, di im Tätigkeitsbereich der Modebekleidung und Ac-
cessoires liegen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 10, Publ. 503810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner Revisions AG,
in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1633 vom 28.02.2003
(00893134 / CH-320.3.049.987-5)

                    

■ Martelli Immobilien AG, in Jona,  Verwaltung von und
Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2052). Statutenänderung: 23. 10. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.10.2002 wird der
Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.--
herabgesetzt und CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 19.02.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 1634 vom 28.02.2003
(00892596 / CH-320.3.005.392-3)

                    

■ Meletta Handels GmbH, in Flum s,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320722). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sch-
muki, Roman, von St. Gallenkappel, in Schänis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Antonioli, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Levico-Terme (I), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Schmucki, Robert, von St. Gallenkappel, in Näfels,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1635 vom 28.02.2003
(00892598 / CH-160.4.002.981-7)

                    

■ Mi Tierra Import, G. &amp; R. Andereggen, bisher in Jo-
n a ,  Import und Verkauf von Produkten aus Lateinamerika (Ar-
gentinien), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Spinnerei-
strasse 15, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andereggen, Gustavo, von Grafschaft, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Ande-
reggen, Ruth, von Grafschaft und Ennetbaden, in Rapperswil SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

Tagebuch Nr. 1636 vom 28.02.2003
(00892600 / CH-320.2.049.480-3)

                    

■ Möbel Svoboda AG, in Jonschwil, Betrieb eines Möbel-
geschäftes sowie Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Svoboda, Mafalda, von Win-
terthur, in Schwarzenbach (Jonschwil), mit Einzelunterschrift;
KS Revisions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unter-
kulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peternier,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Svoboda, Josef, von Winterthur,
in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Geissbühler,
Jörg, von Langnau im Emmental, in Oensingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1637 vom 28.02.2003
(00892602 / CH-320.3.024.241-0)

                    

■ OWI Hanspeter Wildhaber AG, in Sargans, Handel
mit und Vertrieb von Eisenwaren und Baubedarfsartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697). Statu-
tenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: OWI Sargans AG.
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Eisenwaren, Maschinen,
Schliesssystemen und Baubedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 28.03.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Ein-
zelfirma  ’OWI Sargans Hanspeter Wildhaber’, in Sargans, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. März 1977 und
Übernahmebilanz per l. Januar 1977 den Geschäftsbetrieb mit
den in letzterer näher bezeichneten Aktiven von CHF
1’389’384.50 und Passiven von CHF 1’289’384.50, zum Über-
nahmepreis von CHF 100’000.--, welcher vollumfänglich an das
Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Tagebuch Nr. 1638 vom 28.02.2003
(00893136 / CH-320.3.016.599-9)

                    

■ Presse-Service Güll GmbH, in St.  Gallen, Pressever-
sand, Abo-Verwaltung sowie Fullfilment-Lettershop-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wallaschek, Ernst Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bürgin, Ruth, von Basel, in Schönenwerd, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

Tagebuch Nr. 1639 vom 28.02.2003
(00893138 / CH-320.4.040.095-9)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9,
Publ. 683452), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, von Grüsch,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Hans, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Markus, von Derendingen, in Ennetbaden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weissgerber, Patrick, von Lommis, in Schönenbaum-
garten (Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Weissberger, Patrick].

Tagebuch Nr. 1640 vom 28.02.2003
(00893140 / CH-320.9.048.494-3)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widn au , Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756012), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Urs, von Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaab, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein Enk, Astrid, von Mos-
nang und Altstätten, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Hans, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1642 vom 28.02.2003
(00892604 / CH-320.9.048.652-4)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 9, Publ. 693584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Urs, von Rehetobel, in Wald AR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Markus, von Derendingen,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waespe,
Hans, von Oberhelfenschwil, in Horn, Revisionsstelle; Glaab, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grimm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein
Enk, Astrid, von Mosnang und Altstätten, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans, von Kirchberg SG, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schefer, Walter, von Speicher, in Spei-
cher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1641 vom 28.02.2003
(00893142 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Entgegennahme  von  Geldern  in  allen  bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blöchlinger, Josef, von Goldingen, in Eschen-
bach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Angela, von
St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Schänis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1643 vom 28.02.2003
(00892606 / CH-320.5.002.745-6)

                    

■ Reise-Meile AG, in St.  Gallen, Führung eines Reiseun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 9, Publ. 597020). Domizil neu: Poststrasse 16, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lava-
gno, Liliana, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1644 vom 28.02.2003
(00892608 / CH-320.3.003.538-7)

                    

■ Schanz AG, in Kirch berg SG,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4899). Domizil neu: Schanzweg 8, 9533 Kirch-
berg.

Tagebuch Nr. 1645 vom 28.02.2003
(00892610 / CH-320.3.037.509-5)

                    

■ Sie &amp; Er GmbH  (Elle &amp; Lui S.à.r.l.) (Lei &amp; Lui
S.à.r.l.) (She &amp; He Ltd. Liability Co.), bisher in F r e i e n -
b a c h ,  Verwaltung und Verwertung von Marken- und Lizenz-
rechten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3919). Gründungsstatuten:
17.06.1954. Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma neu: Sie +
Er GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Elle + Lui
S.à.r.l.) (Lei + Lui S.a.g.l.) (She + He Ltd. liab. Co.).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 81,
8640 Rapperswil. Zweck neu: Verwaltung und Verwertung von
Marken- und Lizenzrechten; Durchführung aller Geschäfte einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere Revisionen; Führen von
Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche Beratungen, Liegen-
schafts- und Vermögensverwaltungen; Erbringung von Dienstlei-
stungen und Unternehmensberatung im Bereiche der
elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller
Art und Durchführung von Finanzierungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dettwiler, Fritz, von Langenbruck, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Küsnacht ZH].

Tagebuch Nr. 1646 vom 28.02.2003
(00893144 / CH-130.0.005.828-8)

                    

■ SPAR BVG Stiftung, in Goss au   SG, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10008). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gehrer, Elmar, von St. Gallen, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Christian,
von Schüpfheim, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Norbert, von Rüttenen, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1647 vom 28.02.2003
(00893146 / CH-320.7.024.067-0)

                    

■ Store Seven Eleven GmbH, in St.  Gallen, Führung
und Betrieb eines Restaurants mit asiatischen Spezialitäten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4663). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Zweck
neu: Generalunternehmung für grafische und gastronomische
Betriebe sowie für Wäschereibetriebe. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lau, Le Phuong, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Lau, Chi
Wing Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knörr, Harry, von
Lüterswil-Gächliwil, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.

Tagebuch Nr. 1648 vom 28.02.2003
(00893148 / CH-320.4.048.030-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Flums-Hochwiesen, in
F l u m s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Domizil neu: c/o Alois
Schnider, Grünhag, 8893 Hochwiese (Flums). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Danner, Theodor, von
Mels, in Flums, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Alois, von Wangs, Gde. Vilters, in Flums, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Alois jun., von Vilters-Wangs, in
Flums, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Franz, von Flums, in Flums, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Gantner, Ni-
klaus, von Flums, in Berschis (Walenstadt), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1649 vom 28.02.2003
(00893150 / CH-320.5.000.667-2)

                    

■ Vocari AG in Liquidation, in Altstätten,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810838). Das

Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 18.12.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Tagebuch Nr. 1650 vom 28.02.2003
(00892612 / CH-320.3.027.837-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752106). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Kirchberg SG, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kunz, Stefan, von Wald
ZH, in Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 1651 vom 28.02.2003
(00892614 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744836), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sieber, Peter, von Widnau,
in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1652 vom 28.02.2003
(00892616 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744838), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1653 vom 28.02.2003
(00892618 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Wiftech AG, in Mels,  Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 882280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Guido,
von Sur, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zell-
weger, Kurt, von Au SG, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischmann, Edwin, von Innerthal, in Steinhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Jürg, von Rüeggisberg, in Samstagern (Richterswil), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadonau, Thomas, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Dach, Beat, von Lyss, in Samstagern (Richterswil),
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1654 vom 28.02.2003
(00892620 / CH-320.3.034.942-1)

                    

■ Willi Meier Schreinerei AG in Liquidation, in Qu ar-
t e n ,  Fabrikation und Vertrieb von sämtlichen Produkten der
Holzbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 14, Publ. 843660). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 24.01.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1655 vom 28.02.2003
(00893152 / CH-320.3.018.475-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CamPuters Kamm &amp; Co., in Wil  SG,  Verkauf, EDV, In-
ternet, Schulung, Support, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6265). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an
die CamPuters AG, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1656 vom 28.02.2003
(00893154 / CH-440.2.012.799-3)

                    

■ Nguyen &amp; Tran, in St.  Gallen, Führung des Wah-Yuen,
asiatisches Take-Away-Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681948). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 1657 vom 28.02.2003
(00893156 / CH-320.2.052.293-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. LANGE &amp; SÖHNE, Branch of Richemont Interna-
tional SA, in S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 3, 8200 Schaffhau-
sen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Richemont International SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-

schaft. Hauptsitz: Villars-sur-Glâne. Statuten Hauptsitz:
02.08.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.03.1972.
Zweck Hauptsitz: Kreation, Entwicklung, Anfertigung, Einkauf,
Lagerung, Förderung, Vertrieb, Kommerzialisierung und Ver-
kauf, sowie alle damit verbundenen Dienste, auf eigene Rech-
nung sowie für diejenige Dritter, auf der ganzen Welt, aller
Luxus-Produkte und Verbrauchsartikel. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Geschäftsbezeichnung der Zweigniederlassung: A.
LANGE &amp; SÖHNE. Zweck der Zweigniederlassung: Forschung,
Entwicklung, Erschaffung, Herstellung, Kauf, Marketing, Ver-
trieb und Reparaturservice von Uhren, Uhrwerken, Uhrkompo-
nenten, Schmuck und Juwelen sowie Durchführung damit
zusammenhängender Geschäfte. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Albert, von Winterthur, in Cologny, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Louis, von Seelisberg, in
Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Belmont, Henry-John, von Frankreich, in St-Sulpice VD, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Annette,
von Tuggen, in Schaffhausen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörf-
lingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knothe,
Hartmut, von Deutschland, in Paulsdorf (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meis, Reinhard, von Deutschland, in
Stockach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
rer, Beat, von Deutschland, in Dresden (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 241 vom 28.02.2003
(00892564 / CH-290.9.014.351-8)

                    

■ B &amp; R Holz GmbH, in Wilchingen, Sägereistrasse 222,
8217 Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Kaufen, Hal-
ten sowie Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland,
insbesondere an holzverarbeitenden Unternehmungen. Stamm-
kapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Jürg Birk, in Wilchingen, gemäss eines noch zu erstel-
lenden  Übernahmevertrages, Aktien der G. Hedinger AG, in
Wilchingen sowie einen Stammanteil der Masspack GmbH, in
Wilchingen, zum Preise von höchstens CHF 20’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Birk, Jürg, von Wilchingen, in Wilchingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Rüger, Thomas, von Wilchingen, in Wilchin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 242 vom 28.02.2003
(00892566 / CH-290.4.014.349-6)

                    

■ IWC SCHAFFHAUSEN, Branch of Richemont Inter-
national SA, in S c h a f f h a u s e n ,  Baumgartenstrasse 15, 8200
Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Richemont International SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Villars-sur-Glâne. Statuten Haupt-
sitz: 02.08.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.03.1972. Zweck Hauptsitz: Kreation, Entwicklung, Anferti-
gung, Einkauf, Lagerung, Förderung, Vertrieb, Kommerzialisie-
rung und Verkauf, sowie alle damit verbundenen Dienste, auf
eigene Rechnung sowie für diejenige Dritter, auf der ganzen
Welt, aller Luxus-Produkte und Verbrauchsartikel. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbezeichnung der Zweigniederlas-
sung: IWC SCHAFFHAUSEN. Zweck der Zweigniederlassung: For-
schung, Entwicklung, Erschaffung, Herstellung, Kauf,
Marketing, Vertrieb und Reparaturservice von Uhren, Uhrwerken,
Uhrkomponenten, Schmuck, Juwelen, Maschinen und Appara-
ten sowie Durchführung damit zusammenhängender Geschäfte.
Eingetragene Personen: Blank, Louis, von Seelisberg, in Plan-les-
Ouates, Verwaltungsrat, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Albert, von Winterthur, in Cologny, Verwaltungsrats-
vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Georges,
von Frankreich, in Zumikon, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bischet, Markus, von Deutschland, in
Marthalen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellen-
bach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Kilian, von Aadorf, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger, Ronald, von Diepoldsau, in Schaffhausen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Matthias, von Deutschland,
in Troinex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brida,
Pius, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer,
Jakob, von Wäldi, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen),
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Hans Peter, von Schaffhausen, in Flurlingen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belmont,
Henry-John, von Frankreich, in St-Sulpice VD, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walter, Regula, von Löhningen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigotti, Mirjam, von Die-
tikon, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 243 vom 28.02.2003
(00892568 / CH-290.9.014.352-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVF GmbH, in Hallau, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4057). Domizil neu: Tacherstrasse 17, 8215 Hal-
lau [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 244 vom 28.02.2003
(00893102 / CH-290.4.007.875-1)

                    

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ MOWEDA Montagen Wepf Daniel, bisher in  Wigol-
t i n g e n ,  Montagen von Sonnenschutzsystemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen.
Zweck neu: Montagen, Reparaturen und Service von Sonnen-
schutzsystemen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wepf, Daniel, von Müllheim, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wigoltingen].

Tagebuch Nr. 245 vom 28.02.2003
(00893104 / CH-440.1.013.184-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Sutter GmbH, in Solothurn, Basel-
strasse 77, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Moni-
ka, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
; Sutter, Patrick, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Sutter, Karl, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 923 vom 28.02.2003
(00892380 / CH-241.4.002.970-9)

                    

■ Clean-IT GmbH, in Gem pen, Hauptstrasse 29a, 4145
Gempen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines PC-
Shops sowie PC-Support und Schulung. Kann alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen und sich ferner an anderen Gesell-
schaften und Unternehmungen beteiligen, welche gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’CLEAN-IT Boser’, in Gempen, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 32’969.50 und Passiven von CHF 0.--, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’969.50
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boser, Martin, von Basel, in Gempen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Boser-Henkelmann,
Eva, von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 924 vom 28.02.2003
(00892946 / CH-241.4.002.971-7)

                    

■ Garage Toffanin GmbH, in Riedholz,  Buchenstrasse 6,
4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder  ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’Garage Gebr. Toffanin’, in Deitingen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 93’957.65 und
Passiven von CHF 22’598.28, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 51’359.37 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Toffanin, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Toffanin,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 925 vom 28.02.2003
(00892948 / CH-241.4.002.972-5)

                    

■ MKS Produktion GmbH, in Gerlafingen,  bei Zarko
Milicevic, Kriegstettenstrasse 20, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2003. Zweck: Vermittlung von Fertigungsarbeiten für die
metallverarbeitende Industrie und verwandte Branchen im Aus-
land, Handel mit Konsum- und Industriegütern aller Art sowie
alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Krebs, Eduard, von Hilterfingen, in Birr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Milicevic, Zarko, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stalder, Hans, von Rüegsau, in
Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 926 vom 28.02.2003
(00892950 / CH-241.4.002.973-0)

                    

■ Sunmer Dienstleistungsunternehmen GmbH, in
H ä g e n d o r f ,   Höhenweg 5, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Verkauf von Dienstleistungsprodukten, Fi-
nanzprodukten und Serviceleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art aus diesen Bereichen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Anton, von Hauenstein-Ifenthal und
Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Nussbaumer, Irene, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Nussbaumer, Marc, von Hau-
enstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nussbaumer,
Sandra, von Hauenstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil, in
Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Nussbaumer, Nadine, von Hauenstein-Ifenthal
und Mümliswil-Ramiswil, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 927 vom 28.02.2003
(00892952 / CH-241.4.002.974-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Führung eines
Revisionsbüros im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 928 vom 28.02.2003
(00892382 / CH-249.3.001.530-1)

                    

■ AWF Aktiengesellschaft für Wirtschaftsförderung,
in E g e r k i n g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien; Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5045). Domizil neu: Santelstrasse
12, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 929 vom 28.02.2003
(00892384 / CH-240.3.000.353-1)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn,  Durchfüh-
rung von Bankgeschäften aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 10, Publ. 729418), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Arx, Rainer, von Zuchwil und Egerkingen, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Etziken, in Walten-
schwil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Antoni]; Schmid,
Bruno, von Uetikon am See, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 930 vom 28.02.2003
(00892386 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Buchhaltungs-, Ab-
schluss, Finanz- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt . [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 931 vom 28.02.2003
(00892388 / CH-260.1.000.232-6)

                    

■ Baugeschäft Merckx AG, in Bü sserach , Uebernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5423). Firma neu:
Baugeschäft Merckx AG in Liquidation. Mit Urteil vom
12.02.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 933 vom 28.02.2003
(00892956 / CH-261.3.000.038-7)

                    

■ Baugeschäft Merckx AG, Zweigniederlassung in
Breitenbach, in B r e i t e n b a c h ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2513), mit Hauptsitz in: Büsserach.
Firma neu: Baugeschäft Merckx AG in Liquidation,
Zweigniederlassung in Breitenbach. Firma Hauptsitz
neu: Baugeschäft Merckx AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Mit Urteil vom 12.02.2003 hat der Amtgerichts-
präsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 932 vom 28.02.2003
(00892954 / CH-261.9.000.022-1)

                    

■ Copera AG, in Solothur n, Betrieb eines Treuhandbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 540634). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
der Stadt Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 934 vom 28.02.2003
(00892958 / CH-260.3.000.438-4)

                    

■ CSI-Context AG, in Egerkingen , Handel mit Hard- und
Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 10, Publ. 815444). Domizil neu: Kornhausplatz
2, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 935 vom 28.02.2003
(00892960 / CH-240.3.000.153-4)

                    

■ Dr. Wolfensberger Treuhand &amp; Co, in Solothurn,
Uebernahme sämtlicher Treuhandfunktionen, im Besonderen
die Uebernahme und Ausführung von Verwaltungen, Revisionen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993,
S. 6845). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Solothurn hin-
terlegt].

Tagebuch Nr. 936 vom 28.02.2003
(00892390 / CH-260.2.000.027-6)

                    

■ Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft
mbH,  in  K y b u r g - B u c h e g g ,   Durchführung von Buchhal-
tungsmandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7937). Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt des Bezirks Bucheggberg hinterlegt].

Tagebuch Nr. 937 vom 28.02.2003
(00892392 / CH-244.4.000.140-2)

                    

■ Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten , Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 938 vom 28.02.2003
(00892394 / CH-249.3.001.526-4)

                    

■ Erwin Gloor, dipl. Buchhalter/Controller, in Lo-
s t o r f ,  Beratung in Steuer- und Erbrechtsfragen, Ausführung
von Buchhaltungen und Abschlüssen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6645). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 939 vom 28.02.2003
(00892396 / CH-249.1.003.656-9)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in Gren-
c h e n ,  Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 795540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Triebold, Peter, von
Grenchen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 940 vom 28.02.2003
(00892398 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Fundamenta Personalvorsorge AG, in Olten, Versi-
cherungs-Treuhand, Beratungen und Treuhandfunktionen auf
dem Gebiet des Versicherungswesens, insbesondere auf dem Ge-
biet der Personalvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364718). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregisteramt Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 941 vom 28.02.2003
(00892962 / CH-249.3.000.200-4)

                    

■ GSW Treuhand AG, in Solothurn, Unternehmens- und
Steuerberatung, Ausübung von Kontrollstellmandaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380). Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [ge-
strichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 942 vom 28.02.2003
(00892964 / CH-260.3.000.335-3)

                    

■ Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn,
Betrieb eines Treuhandbüros, insbersondere Buchführung, Wirt-
schaftsprüfungen, Steuer- und allgemeine Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Die

Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt . [ge-
strichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 943 vom 28.02.2003
(00892966 / CH-260.1.000.670-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kestenholz, in Kestenholz,
bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3553). Do-
mizil neu: bei Oswald Studer, Wolfwilerstrasse 36, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 944 vom 28.02.2003
(00892968 / CH-240.5.000.023-4)

                    

■ Legaudit, in Solothu rn,  Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [ge-
strichen: die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregister Solothurn, in Solothurn,
hinterlegt].

Tagebuch Nr. 945 vom 28.02.2003
(00892400 / CH-260.3.000.571-4)

                    

■ Lisser &amp; Partner Treuhand AG, in  Solothurn, Aus-
übung aller Funktionen auf dem Gebiete des Buchhaltungs-, Re-
visions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 1996, S. 4295). Die Unterlagen betreffend die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des
Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 946 vom 28.02.2003
(00892402 / CH-260.3.000.151-4)

                    

■ Namor AG, in Schönenwerd, Beratung in und Handel
mit Investitionsgütern, Maschinen und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388176). Sta-
tutenänderung: 28. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 240’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.--. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 400.--
[bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 28.10.2002 wird der Nennwert der 600 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je CHF
600.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.01.2003 festgestellt.

Tagebuch Nr. 947 vom 28.02.2003
(00892404 / CH-255.3.000.043-7)

                    

■ Nufatech AG, bisher in Gr enchen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Firma neu: SmartInnovations AG. Sitz neu:
B e l l a c h .  Domizil neu: bei Carrosserie Hess AG, Bielstrasse 7,
4512 Bellach. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung und Training.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naef, Heinrich, von Weiach, in Bel-
lach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Max, von Weiach, in Bellach, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Alain,
von Wynau, in Wengi bei Büren, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederhauser, André, von Eriswil, in Nennig-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Naef, Alex, von Weiach, in Bellach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler,
Ernst, von Bottenwil, in Selzach, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Part-
ner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].

Tagebuch Nr. 948 vom 28.02.2003
(00892406 / CH-254.3.000.589-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bono-Küchen AG, in
N i e d e r g ö s g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für ihre Hin-
terbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,
Publ. 711168). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Bono-Küchen AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.02.2003 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bono, Willy, von
Wittenwil, in Niedergösgen, Präsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bono,
Peter Kurt, von Wittenwil, in Aarau, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 949 vom 28.02.2003
(00892970 / CH-249.7.000.227-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

■ Proconf AG, in Härkingen, Gesamtlogistik, vor allem im
Bereich Textil sowie deren anverwandte Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714548). Do-
mizil neu: Pfannenstiel 12, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 950 vom 28.02.2003
(00892972 / CH-240.3.000.531-3)

                    

■ Schenker &amp; Partner AG, in Däniken , Die Gesellschaft
bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 951 vom 28.02.2003
(00892974 / CH-249.3.003.252-4)

                    

■ Schenker Consulting, in Güns berg,  Finanz- und Im-
mobilienberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1689). Domizil neu: Fuchsweg 2, 4524 Günsberg.

Tagebuch Nr. 952 vom 28.02.2003
(00892976 / CH-260.1.000.025-8)

                    

■ Sovisa Data &amp; Treuhand AG, in Solothurn, Handel
mit Bürobedarfsartikeln aller Art, insbesondere aus dem Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6845). Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt Solothurn hinterlegt].

Tagebuch Nr. 953 vom 28.02.2003
(00892408 / CH-260.3.000.262-2)

                    

■ Sudan Partner AG, in Olten, Vornahme von Buchprü-
fungen, Bewertung von Unternehmungen, Beratung in wirt-
schaftlichen und steuerlichen Belangen und Ausübung von
Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2466). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Olten-Gösgen hinterlegt.].

Tagebuch Nr. 954 vom 28.02.2003
(00892410 / CH-249.3.000.533-1)

                    

■ Takomo GmbH, in  Solothurn, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 786). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
hinterlegt].

Tagebuch Nr. 955 vom 28.02.2003
(00892412 / CH-260.4.000.060-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Raststätte Gunzgen AG, in
G u n z g e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder von Beiträ-
gen an die Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Domizil neu: bei Mövenpick
Gastronomie Schweiz AG, Raststätte Gunzgen, 4617 Gunzgen.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Martin,
von Ziefen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von Arisdorf, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gigaud, Jean-Pierre,
von Kilchberg ZH, in Thalwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ircher, Hermann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 956 vom 28.02.2003
(00892414 / CH-249.7.000.302-1)

                    

■ XLnow, in Gü nsberg, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware sowie Planung und Installation von Computernetzwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Do-
mizil neu: Glutzenbergstrasse 3, 4524 Günsberg.

Tagebuch Nr. 957 vom 28.02.2003
(00892978 / CH-255.3.000.319-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLEAN-IT Boser, in Gem pen, IT-Support, Installationen
und Schulungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5694). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Cle-
an-IT GmbH’, in Gempen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 958 vom 28.02.2003
(00892980 / CH-247.1.000.485-2)

                    

■ Fralco Personalfürsorgestiftung in Liquidation, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Ausrichtung von Renten an zwei Desti-
natäre, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1302). Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 959 vom 28.02.2003
(00892982 / CH-249.7.000.232-6)

                    

■ Garage Gebr. Toffanin, in Deitingen, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1992, S. 3568). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.

Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die ’Garage Toffanin GmbH’, in Riedholz,
übergegangen.

Tagebuch Nr. 960 vom 28.02.2003
(00892984 / CH-251.2.000.017-8)

                    

■ Gasser Architekturen GmbH in Liquidation, in
O b e r b u c h s i t e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2550). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 961 vom 28.02.2003
(00892416 / CH-240.4.000.171-7)

                    

■ Umtrix Gastro GmbH in Liquidation, in  Herbetswil,
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746344). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 962 vom 28.02.2003
(00892418 / CH-240.4.000.253-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Controco GmbH, in Freienbach, Rietbrunnen 20, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Beratung und Füh-
rung von Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ehrensberger, Beat, von Win-
terthur, in Ebmatingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 645 vom 28.02.2003
(00892248 / CH-130.4.008.667-0)

                    

■ HOLZWURM Schnitzerei GmbH, in Unter iberg, In-
dustrie Baumeli 3, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003.
Zweck: Betrieb einer Schnitzerei und Kleinschreinerei, sowie An-
und Verkauf von Holzprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.2003 von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Holzwurm Her-
mann Zurbuchen, in Wila ZH, das Inventar der Werkstatt, zum
Preise von CHF 80’000.--, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Zur-
buchen-Filli, Monika, von Habkern, in Wila, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Zurbuchen-Filli, Hermann, von Habkern, in Wila,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Zurbuchen, Martina, von Habkern, in Wila,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 646 vom 28.02.2003
(00892250 / CH-130.4.008.668-1)

                    

■ Motation Holding &amp; Finance AG (Motation Holding
&amp; Finance SA) (Motation Holding &amp; Finance Corp.), in
F r e i e n b a c h ,  bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen im In- und Ausland; kann Grundstücke
und Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Brup-
pacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 647 vom 28.02.2003
(00892252 / CH-130.3.008.669-8)

                    

■ xfly GmbH, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 22, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Beratung und Aus-
führung im Bereich Architektur, Innenarchitektur,
Farbgestaltung, Kunst, Kunst am Bau, Grafik, Produktedesign
und Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.2.2003 von Matthias
Detterbeck, in Brunnen, ein Fahrzeug Mercedes-Benz A 160 Clas-
sic, Jg. 1999 und einen PC Apple PowerBook G4 zum Preis von
CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Detterbeck,
Matthias, von Waldkirch, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in Mor-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 648 vom 28.02.2003
(00892490 / CH-130.4.008.670-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drill AG, in Wangen  SZ,  Ausführung von Bohrarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Tunnel- und Stollenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer,
Ruedi, von Elm, in Wangen SZ, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.

Tagebuch Nr. 649 vom 28.02.2003
(00892492 / CH-130.0.010.195-0)

                    

■ Ferienhausgenossenschaft Chouette, in Arth , Erwerb
von günstigen Ferienhäusern zur Vermietung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton,
von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und
Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Flo-
rian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 650 vom 28.02.2003
(00892494 / CH-130.0.006.276-3)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Daurade, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 651 vom 28.02.2003
(00892496 / CH-130.0.006.278-7)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Espadon, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 652 vom 28.02.2003
(00892254 / CH-130.0.006.281-0)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Girelle, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 653 vom 28.02.2003
(00892256 / CH-130.0.006.279-5)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Murene, in Arth,
Erwerb von günsigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 654 vom 28.02.2003
(00892258 / CH-130.0.006.284-4)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Oursin, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,

Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 655 vom 28.02.2003
(00892260 / CH-130.0.006.285-2)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Rouget, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 656 vom 28.02.2003
(00892498 / CH-130.0.006.287-3)

                    

■ pensionskasse pro, in Schwyz, Durchführung der obli-
gatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Lean-
der, von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bienek, Oliver, von Deutschland, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 657 vom 28.02.2003
(00892500 / CH-130.7.008.327-1)

                    

■ Späni Architektur- &amp; Bauleitungsbüro GmbH, in
W o l l e r a u ,  Architektur, Bauleitungen, Planungen und Bauma-
nagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 364). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Fir-
ma neu: Späni Architektur GmbH. Domizil neu: Niederwies-
strasse 11, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 658 vom 28.02.2003
(00892502 / CH-130.0.008.632-5)

                    

■ TELETECH GmbH, in Wangen  SZ, Planung, Erstellung
und Unterhalt von Schwachstromanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 10,
Publ. 475666). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Reto, von Ben-
ken SG, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmiege, Daniel, von Thalwil und Schafisheim, in Wangen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].

Tagebuch Nr. 659 vom 28.02.2003
(00892504 / CH-130.4.008.015-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EuroPartners do Brasil Holding AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Halten
und Verwalten von Gesellschaftsanteilen. Diese Anteile werden
vorwiegend aus brasilianischen und amerikanischen Investitio-
nen gekauft. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften grün-
den und Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kerrinnes, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiesbaden (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; UB-
office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 759 vom 28.02.2003
(00893200 / CH-440.3.016.070-7)

                    

■ inizia - business relations management leine-
mann, in U t t w i l ,  Sternheimstrasse 2, 8592 Uttwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation; organisierte Initiierung; Management und Betreuung
von Geschäftskontakten. Eingetragene Personen: Leinemann,
Mark Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 760 vom 28.02.2003
(00893202 / CH-440.1.016.071-4)

                    

■ SMA Schiff Management AG, in Kesswil,  Hafenstrasse
28, 8593 Kesswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Seegasthofes Schiff in
Kesswil, Catering, Beratung im Gastronomiebereich sowie Han-
del und Vertrieb von Lebensmitteln, Tranksamen und Raucher-

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und Grundstücke, Beteiligungen, Wertschrif-
ten, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
diverse Vermögenswerte (Lebensmittel, Tranksamen, Raucher-
waren und Heizöl) zum Maximalbetrag von CHF 150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rag-
genbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Martucci, Michele, von Amriswil, in Kess-
wil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fero Treuhand AG, in
Amriswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 761 vom 28.02.2003
(00892662 / CH-440.3.016.072-0)

                    

■ Stefan Züst, in Amr iswil,  Schulstrasse 8, 8578 Oberaach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bootsneubau und Restau-
rierungen; Unterhalt und Service. Eingetragene Personen: Züst,
Stefan, von Wolfhalden, in Güttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 762 vom 28.02.2003
(00892664 / CH-440.1.016.073-8)

                    

■ Stiftung Edelweiss, in Bussn an g,  Weinfelderstrasse 1,
9504 Friltschen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Schweizerinnen und
Schweizer, die in Nöten sind, zu unterstützen, d.h. ihre Hilfestel-
lung setzt dort ein, wo keine anderweitige Unterstützung erwartet
werden kann. Menschen (z.B. Behinderte, Pflegebedürftige, Fa-
milien mit Kindern), die mit ihren Sorgen und Nöten auf sich al-
lein gestellt sind, sollen mit geringstem finanziellen Aufwand
professionell und effizient unterstützt werden. Das Tätigkeitsge-
biet der Stiftung liegt im Kanton Thurgau. Aufsichtsbehörde: De-
partement für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Zbinden, Heidi, von Guggisberg, in Wil SG, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Durschei, Rosmarie, von Disen-
tis/Mustér, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 763 vom 28.02.2003
(00892666 / CH-440.7.016.074-0)

                    

■ Thurgauischer Gewerbeverband (TGV), in Wein-
f e l d e n ,  Thomas-Bornhauer-Strasse 14, 8570 Weinfelden, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1984. Zweck: Der
Thurgauische Gewerbeverband bezweckt den Zusammenschluss
von Angehörigen des selbständigen Mittelstandes in Handwerk,
Detailhandel, Gewerbe, Industrie und freier Berufe zur Förderung
ihres gemeinsames Wohl. Mittel: Jahresbeiträge, freiwillige Bei-
träge und Einnahmen aus Dienstleistugen. Organisation: Dele-
giertenversammlung, Präsidentenkonferenz, Kantonalvorstand,
Revisionskommission, Geschäftsstelle und Arbeitsausschüsse.
Eingetragene Personen: Messmer, Werner, von Amriswil und Er-
len, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Etter, Bruno, von Sulgen, in Neukirch
(Egnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Hansjörg, von Hemberg, in Wallenwil (Eschlikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Heinrich,
von Kernenried, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Makus, von Rup-
perswil, in Amriswil, Geschäftsführer Stellvertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 764 vom 28.02.2003
(00892668 / CH-440.6.016.075-8)

                    

■ YALCIN INFORMATIK, in Frauenfeld,  Wannenfeld-
strasse 65, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Installationen; Reparaturen; Verkauf HW und SW,
elektronische Geräte sowie Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Yalcin, Sevcan, von Müllheim, in Frauenfeld, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Yalcin, Ilker, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 765 vom 28.02.2003
(00893204 / CH-440.1.016.076-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antina GmbH, in Frauen feld, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1418). Firma neu: Antina GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
11.02.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.

Tagebuch Nr. 789 vom 01.03.2003
(00892692 / CH-440.4.001.493-5)

                    

■ Bayer Pflästerungen GmbH, in Märstetten, Ausfüh-
ren von sämtlichen Arbeiten an Neu- und Umbauten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere Verlegen von Natursteinen und Kera-
mikplatten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bayer, Roger, von Weinfelden, in Märstet-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayer, Bruno, von Weinfelden, in

Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 766 vom 28.02.2003
(00893206 / CH-440.4.014.243-8)

                    

■ Boesch Mode, Inh. S. Ciminieri, in Amris wil, Textil-
detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3927). [Geschäftsadresse aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Sonnenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen.].

Tagebuch Nr. 767 vom 28.02.2003
(00893208 / CH-440.1.003.973-2)

                    

■ Business Contact, Peter Beirne, bisher in Win ter-
t h u r ,  Vermittlung von Geschäftsverbindungen sowie Vertretung
von irischen Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1991, S. 5209). Sitz neu: A a d o r f .  Domizil neu: Mühle-
wiesestrasse 9a, 8355 Aadorf. Zweck: Vermittlung von Geschäfts-
verbindungen sowie Vertretung von irischen Firmen;,
Touristisches Informationsbüro. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beirne, Cornelia, niederländische
Staatsangehörige, in Elsau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beirne, Peter, britischer Staatsan-
gehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Elsau].

Tagebuch Nr. 768 vom 28.02.2003
(00893210 / CH-020.1.001.718-8)

                    

■ Capital Management AG, in T ägerwilen, Vermögens-
beratung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 13, Publ. 404812). Domizil neu: Konstanzer-
strasse 17, 8274 Tägerwilen.

Tagebuch Nr. 769 vom 28.02.2003
(00892670 / CH-170.3.022.840-5)

                    

■ Gschwend Haus- und Zimmertüren GmbH in Liqui-
dation,  in  W e i n f e l d e n ,   Handel  mit  sowie  Montage  von
Schreinereiprodukten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860894). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 13.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 790 vom 01.03.2003
(00893230 / CH-440.4.011.811-9)

                    

■ Haas Architektur GmbH in Liquidation, in E schli-
k o n ,  Betrieb eines Architekturbüros und Erbringung von Dienst-
leistungen, welche in diesem Bereich anfallen wie Planung,
Bauführung, Beratung und Schätzung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 826756). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 14.02.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 791 vom 01.03.2003
(00893232 / CH-440.4.011.977-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,  in  W e i n f e l -
d e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und
ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse der Mit-
glieder durch Einkauf von Baumaterialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2888), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler,
Walter, von Urnäsch, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 770 vom 28.02.2003
(00892672 / CH-440.9.008.003-2)

                    

■ Jean Soller AG, in Egnach, Betrieb einer Geflügelfarm,
im besonderen Brut und Aufzucht von Hybridrassen und deren
Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soller, René, von Roggwil TG, in Hefenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soller-Diethelm, Verena, von Roggwil TG, in Neukirch (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 771 vom 28.02.2003
(00892674 / CH-440.3.003.839-8)

                    

■ KTM-RACING AG, in Frauenfeld, Organisation und
Durchführung des Werkrennsports der KTM-Gruppe mit den
Marken KTM, Husaberg und WP usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 843720). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nicoll, Kurt, britischer Staatsangehö-
riger, in Cambridge (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Pohn,
Margarete,  österreichische Staatsangehörige, in Uttendorf (A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaiger, Robert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Nussdorf (A), mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 772 vom 28.02.2003
(00892676 / CH-440.3.015.984-6)

                    

■ L.Renda GmbH, in Amr iswil,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Energieberatung und -planung so-
wie Ausführung von Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Domizil neu:
Floraweg 3, 8580 Amriswil.

Tagebuch Nr. 773 vom 28.02.2003
(00893212 / CH-440.4.012.766-1)

                    

■ Luna d’Or GmbH, bisher in Arbon, Handel mit und Im-
port von alkoholischen und alkoholfreien Getränken sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3357). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Firma neu: HRB Handels GmbH. Sitz neu: R o -
m a n s h o r n .  Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 89, 8590 Roman-

shorn. Zweck neu: Führen von Restaurationsbetrieben, Handel
mit und Import von alkoholischen und alkoholfreien Getränken
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühne, Hans, von Rüthi SG, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 774 vom 28.02.2003
(00893214 / CH-440.4.012.640-6)

                    

■ Matterhorn Grillstein AG, in Kreuzlingen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Statutenände-
rung: 21. 02. 2003. Zweck neu: Erwerb, Besitz, Verwaltung und
Verwertung von Rechten aller Art sowie Import von, Export von
und Handel mit Waren und Rechen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensch, Leo August,
von Niederbüren, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Ficklscherer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zabel, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Kesselsdorf (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 775 vom 28.02.2003
(00893216 / CH-440.3.008.712-3)

                    

■ MONTI TEAM GmbH in Liquidation, in  T hundorf,
Montage von Büromöbeln zur Arbeitsplatzeinrichtung sowie Ab-
bau, Transport und Wiederaufbau von Büromöbeln bei Ge-
schäftsumzügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 11, Publ. 694116). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 13.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 792 vom 01.03.2003
(00893234 / CH-440.4.014.299-5)

                    

■ Paul Rohner, in Amris wil,  Beratung, Planung und Opti-
mierung von Projekten und Anlagen für Heizung, Lüftung, Kli-
ma, Kälte, Alternativanlagen, Sanierungen sowie
Energieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995,
S. 4920). Domizil neu: Floraweg 3, 8580 Amriswil.

Tagebuch Nr. 776 vom 28.02.2003
(00893218 / CH-440.1.010.652-1)

                    

■ Peco-Tours, Peter Beirne, bisher in Els au , Betrieb ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2994). Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Mühlewiesestrasse 9a,
8355 Aadorf. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beirne, Peter, britischer Staatsange-
höriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Elsau].

Tagebuch Nr. 777 vom 28.02.2003
(00893220 / CH-020.1.913.749-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der NAW Nutzfahrzeuge
AG, in A r b o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 13,
Publ. 433628). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
NAW Nutzfahrzeuge AG in Liquidation. Die Stiftung ist
gemäss Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales
vom 04.12.2002 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Peter, von Hüttwilen, in Tübach, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Hagen, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lochau (A), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schiess, Peter, von Herisau, in Bonstet-
ten, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Franz,
von Mosnang, in Arbon, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 778 vom 28.02.2003
(00892678 / CH-020.7.902.818-8)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Frau enfeld, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 686392), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Gisela, deut-
sche Staatsangehörige, in Romanshorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, von Grüsch, in
Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Markus, von Derendingen, in Ennetbaden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 779 vom 28.02.2003
(00892680 / CH-440.9.013.814-5)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in Romans-
h o r n ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 12, Publ. 340192). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhel-
fenschwil, in Horn, Revisionsstelle; Hollenstein Enk, Astrid, von
Mosnang und Altstätten, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Jeanette, von Rüschegg, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 780 vom 28.02.2003
(00892682 / CH-440.3.000.298-8)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Rom an shorn,  Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12,
Publ. 677714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roffler, Wolfgang, von Grüsch, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 781 vom 28.02.2003
(00892684 / CH-440.3.007.644-0)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 12, Publ. 678010), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Urs, von Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaab, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein Enk, Astrid, von Mosnang und Altstätten, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 782 vom 28.02.2003
(00893222 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 13, Publ. 717066), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Urs, von Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaab, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein Enk, Astrid, von Mosnang und Altstätten, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans,
von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 783 vom 28.02.2003
(00893224 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ Robesa AG,  in  Hauptwil-Gottshaus, Kauf und Ver-
kauf, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng-
Künzle, Beatrice, von Jonschwil, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Küng, Othmar,
von Jonschwil, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 784 vom 28.02.2003
(00893226 / CH-440.3.001.794-3)

                    

■ Semfinder AG, in Kreuzlingen , Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658328). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 396’000.-- [bisher:
CHF 376’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 396’000.--.
Aktien neu: 3’960 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’760 Na-
menaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 785 vom 28.02.2003
(00893228 / CH-020.3.022.451-4)

                    

■ Stierli Informatik, in Berg  T G, Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Weinfelden vom 13.02.2003 der Konkurs
eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 793 vom 01.03.2003
(00893236 / CH-440.1.002.782-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Arbon, Übernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 14, Publ. 742174), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Kir-
chberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Weinfelden, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 786 vom 28.02.2003
(00892686 / CH-440.9.001.410-0)

                    

■ Wema Imbiss GmbH in Liquidation, in Weinfelden,
Betrieb eines Imbissstandes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832088). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Weinfelden vom 03.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 794 vom 01.03.2003
(00892694 / CH-440.4.009.373-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Prandini Systems Engineering, in Weinfel-
d e n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt-
management und Engineering im Umfeld der

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Telekommunikations- und Elektrobranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7490). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 787 vom 28.02.2003
(00892688 / CH-440.1.013.036-7)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in Horn, Errichtung
und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nahrungs- und
Genussmitteln und Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9230), mit Hauptsitz in: Thayngen.
Infolge Umwandlung des Hauptsitzes in eine GmbH (Unilever
Bestfoods Schweiz GmbH) wird der Eintrag dieser Zweignieder-
lassung im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 788 vom 28.02.2003
(00892690 / CH-440.9.000.456-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manis SA, in Cadenazzo, 6593 Cadenazzo, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 2. 2003. Scopo: La
coltivazione e la vendita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimen-
tari. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rap-
presentanti d’altre società, la gestione d’aziende congenere, la
concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti i tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bellotti, Edgardo, da S. Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale; Caderoni, Luigi-Carlo, in Preonzo,
ufficio di revisione.

Giornale no 160 del 28.02.2003
(00892696 / CH-500.3.005.278-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casada SA, in Malvaglia, l’esecuzione di un’impresa di
costruzioni edili, officina meccanica, Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ghisolfi, Floriano, da Sementina, in Chironico,
delegato, con firma collettiva a due con il presidente.

Giornale no 10 del 28.02.2003
(00892698 / CH-503.3.000.021-9)

                    

■ Immoticino SA, in Malvaglia, l’acquisto, la costruzione,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 21, publ. 798618). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ghisolfi, Floriano, da
Sementina, in Chironico, delegato, con firma collettiva a due con
il presidente.

Giornale no 11 del 28.02.2003
(00892700 / CH-514.3.007.854-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edil Management SA, in As cona, Viale Papio 5, 6612 As-
cona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 02. 2003. Scopo: La gestione di uno studio di consulenza tec-
nica nel campo dell’edilizia, la progettazione e la direzione lavori
di complessi edilizi, l’attività di impresa generale di costruzioni,
l’allestimento di perizie e stime immobiliari ed edili, la progetta-
zione e la vendita di arredamento, la compravendita e l’ammini-
strazione di immobili, la mediazione e la promozione
immobiliare, così come la mediazione assicurativa, nonché ogni
attività affine. La società potrà partecipare ad aziende di ogni
tipo, aprire filiali e svolgere ogni operazione atta al consegui-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale, in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscritte:
Cuzzocrea, Michele Alessandro Antonio, da Locarno, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario
Pierino Ruggeri, in Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 247 del 28.02.2003
(00892702 / CH-509.3.007.650-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gamboni Costruzioni Sagl, in Vogorno, La gestione di
un’impresa di costruzioni edili, la realizzazione di costruzioni di
ogni genere, nonché ogni altro scopo connesso direttamente od
indirettamente con la gestione di un’impresa di... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13,
publ. 738142). Nuova ragione sociale: Gamboni Costruzioni
Sagl in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 26.02.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gamboni, Erico, da Vogorno, in Vogorno, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.-
- [finora: socio e gerente].

Giornale no 253 del 28.02.2003
(00892706 / CH-509.4.007.366-2)

                    

■ La Forchetta d’Oro Sagl, in Piazzogna,  L’importazio-
ne e l’esportazione di qualsiasi genere, l’esercizio di qualsiasi at-
tività commerciale e la prestazione di servizi in qualsiasi settore,
in particolare l’acquisto, la vendita di merci di... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 71 del 14. 04. 1999, pagina 2406). Statuti
modificati: 25. 02. 2003. Nuova ragione sociale: Regusci Eros
Sagl. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Svetlana,
da Giubiasco, in Piazzogna, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.-- [finora: cittadina bulgara].

Giornale no 252 del 28.02.2003
(00892704 / CH-509.4.006.758-2)

                    

■ Pedro’s Gruppe SA, in Gerr a  (Ver zasca),  L’estrazio-
ne, la lavorazione ed il commercio di inerti in genere, Società
anonima (FUSC no. 171 del 08. 09. 1997, pagina 6610). Nuova
ragione sociale: Pedro’s Gruppe SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 27.02.2003.

Giornale no 250 del 28.02.2003
(00893242 / CH-509.3.006.296-6)

                    

■ Profundia Sagl, in Ascona, L’acquisto, la vendita, il com-
mercio e l’amministrazione di immobili all’estero, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 107 del 06. 06. 2001, pagina 4239).
Statuti modificati: 27. 02. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fraling, Susanne Maria Karolina, cittadina germani-
ca, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 500’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Fraling, Rai-
ner Ludwig, cittadino germanico, in Cannero (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000’000.-- [finora: in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 500’000.--]; Loosli, Patrick, da Wyssachen, in San Nazzaro,
gerente, con firma individuale.

Giornale no 248 del 28.02.2003
(00893238 / CH-509.4.007.184-7)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, finora in Savosa, la
fabbricazione di apparecchiature elettriche, Società anonima
(FUSC no. 34 del 20. 02. 2003, pagina 15, publ. 871224). Statuti
originari: 08.11.2002. Statuti modificati: 18. 02. 2003. Nuova se-
de: T e n e r o - C o n t r a .  Nuovo recapito: Via del Sole, 6598 Tene-
ro. Scopo: La fabbricazione di qualsiasi apparecchiatura
elettrica, elettromeccanica ed elettronica, di parti di componenti
degli apparecchi, lo sfruttamento di diritti industriali e commer-
ciali. La società può svolgere ogni attività di ricerca e sviluppo,
fornitura di attività di servizio, l’acquisto e la valorizzazione di
proprietà immateriali inerenti qualsiasi apparecchiatura elettri-
ca, elettromeccanica ed elettronica. Può svolgere tutte le transa-
zioni commerciali e finanziarie in relazione allo scopo sociale.
La società può acquisire partecipazioni. Può acquistare immobili
industriali e commerciali all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, presidente, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Lippmann, Marco, da Luga-
no, in Capriasca, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Salvetti, Gionni, cittadino italiano, in Brescia (I), mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Gozzoli, Giovanni,
da Coldrerio, in Balerna, ufficio di revisione [come finora].

Giornale no 249 del 28.02.2003
(00893240 / CH-514.3.026.717-0)

                    

■ Sanabeton SA, in Locarno,  Lavori speciali di consulenza
ed esecuzione nel risanamento del calcestruzzo e in particolare:
idrodemolizioni ad alta ed ultrapressione, idrolavaggi, proiezioni
di malte bonificate e calcestruzzi,... Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 09. 2002, pagina 12, publ. 655020). Nuova ragio-
ne sociale: Sanabeton SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 27.02.2003.

Giornale no 251 del 28.02.2003
(00893244 / CH-509.3.006.768-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIROLDI PAYMENT SYSTEMS, in Paradiso,  Via F. Zor-
zi 23, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La consulenza, creazione, commercializzazione, leasing, manu-

tenzione nel campo di sistemi per il pagamento elettronico e pro-
dotti aventi scopo analogo. L’esecuzione di incarichi nel campo
dell’elettronica, dell’informatica e di servizi per conto terzi. Può
partecipare a società o imprese commerciali finanziarie o di ser-
vizi. Persone iscritte: Airoldi, Gianluca, da Capriasca, in Tesserete
(Capriasca), titolare, con firma individuale.

Giornale no 1226 del 28.02.2003
(00892736 / CH-514.1.027.018-5)

                    

■ DOME LINE SA, in Lugano, Via Cattedrale 9, 6901 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 2. 2003. Scopo: Il commercio, la fabbricazone, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, la rappresentanza di
qualsiasi tipo di articolo nel settore delle cucine come pure di ar-
ticoli che servono all’arredamento ed alla decorazione di case
d’abitazione, uffici, edifici pubblici; lo studio, la consulenza e la
progettazione di impianti di cucina e di soluzioni ambientative.
Potrà concludere qualsiasi contratto idoneo al conseguimento
dello scopo sociale e partecipare in aziende. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Reviglo-
bal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1227 del 28.02.2003
(00893270 / CH-514.3.027.019-2)

                    

■ Fortel Private Services SA, in Lugano, Riva  Albertolli
1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 2. 2003. Scopo: La consulenza e la prestazione di ser-
vizi a terzi nel settore dei mercati mobiliari internazionali, non-
ché l’attività di intermediazione di valori mobiliari. La società
potrà detenere partecipazioni, nonché svolgere ogni attività
connessa o affine allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchetti, Diego, da Viga-
nello, in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale;
Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 1200 del 27.02.2003
(00892708 / CH-514.3.027.017-6)

                    

■ Immobiliare Swissteam SA, in  Lugano, Viale Stefano
Franscini 15, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 2003. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’affitto (locazione di propri immobi-
li), la mediazione e l’amministrazione di immobili (condomini
o stabili di reddito), ipoteche, esercizi pubblici, ed altri beni pa-
trimoniali; l’edificazione di terreni, l’intermediazione di tali af-
fari e la partecipazione ad imprese. I mezzi finanziari necessari
al compimento dello scopo sociale possono essere procurati an-
che mediante mutui ipotecari o prestiti semplici. Investimenti e
transazioni immobiliari e la partecipazione ad imprese commer-
ciale e industriali. La società può assumere interessenze, quote e
partecipazioni, anche azionarie, in altre società o ditte. La gestio-
ne di un ufficio tecnico, l’attività di un’impresa generale, la for-
nitura e la posa di materiali edilizi. La società può partecipare
sotto qualsiasi forma a imprese aventi scopi similari. Capitale
azionario: CHF 120’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Beso-
mi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Taddei SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 1228 del 28.02.2003
(00893272 / CH-514.3.027.020-0)

                    

■ SIGMAWEB SAGL, in Agno, Via Aeroporto, 6982 Agno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 2. 2003. Scopo: Lo studio, la progettazione e la realizzazione
di siti web statici, dinamici, per aziende, società e privati. Esegue
inoltre progettazioni di reti aziendali, vendita di PC, hardware,
sotfware, assistenza dopo vendita, consulenza ed ogni altra atti-
vità affine direttamente od indirettamente collegata con lo scopo
principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lepori, Renato, da Origlio, in Co-
mano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Lepori, Adriana, da Origlio, in Comano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Berva,
Ivan, da Onsernone, in Breganzona, gerente, con firma indivi-
duale.

Giornale no 1229 del 28.02.2003
(00893274 / CH-514.4.027.021-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alge Sagl, in Origlio, impresa di costruzioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gengaro, Jolanta, cittadina austria-
ca, in Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: Spoerck, Jolanta].

Giornale no 1230 del 28.02.2003
(00893276 / CH-514.4.008.905-2)

                    

■ Amenitas SA, in Caslan o, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio
Superiore, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-

viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Adriano,
da Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

Giornale no 1231 del 28.02.2003
(00892738 / CH-514.3.020.166-0)

                    

■ Aramis SA, in Lugano, gestione di negozi, Società anoni-
ma (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pagina 2359). Nuovo recapito:
via Lucchini 8A, c/o Avv. Christof Affolter, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dal Magro, Fausto, da Curio, in
Barbengo, amministratore unico, con firma individuale; Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Affolter, Christof, da Lugano e Halten, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

Giornale no 1201 del 27.02.2003
(00892710 / CH-514.3.007.540-1)

                    

■ Casa Vinicola Fabbroni SA, in Lugano, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina
6308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbroni, Bru-
no, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbroni, Carla, da Cureggia,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Facchini, Gianni, da Onsernone, in Canobbio, membro, con fir-
ma individuale; Poma, Giovanni, da Brusino Arsizio, in Lugano,
membro, con firma individuale.

Giornale no 1202 del 27.02.2003
(00893246 / CH-514.3.000.280-1)

                    

■ Catalyst Sagl, in Paradiso,  la gestione di partecipazioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina
11, publ. 441546). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotcom
Sagl, in Paradiso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: Dotcom Sagl, in Lugano].

Giornale no 1203 del 27.02.2003
(00893248 / CH-514.4.020.452-8)

                    

■ Dee Jay Car Sagl, in Porza, compravendita di autoveicoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina
3755). Statuti modificati: 26. 2. 2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Magnoli nata Altavilla, Ada, da Samnau e Cu-
reggia, in Colla (Valcolla), socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galli nata Mombelli, Ilona, da Corticiasca, in Colla
(Valcolla), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Gal-
li, Donato, da Corticiasca, in Colla (Valcolla), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1204 del 27.02.2003
(00893250 / CH-514.4.013.402-5)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528824), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Russo, Andrea, cittadino italiano, in
Meyrin, direttore, con firma collettiva a due; Alzati, Loris, da Lu-
gano, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due solo per la
succursale.

Giornale no 1233 del 28.02.2003
(00892740 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ DLM SA, in Massagn o, attività nel campo della interme-
diazione, Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina
12, publ. 860948). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
dso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di
Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione; Cettuzzi, An-
tonio, cittadino italiano, in Milano (I), con procura individuale.

Giornale no 1205 del 27.02.2003
(00893252 / CH-514.3.020.706-7)

                    

■ Eleor SA in Pazzallo,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moles, Sharon, da Lauperswil, in Pambio-No-
ranco, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1206 del 27.02.2003
(00892712 / CH-514.3.001.899-8)

                    

■ Esaplast, Estrusione e Stampaggio articoli plastici
SA, in M e z z o v i c o - V i r a ,  trasformazione di polimeri, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11,
publ. 355266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Luciano, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sanzo-
gni, Daniele, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira, direttore, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

Giornale no 1234 del 28.02.2003
(00892742 / CH-514.3.001.869-5)

                    

■ Eurogold SA, in Lugano,  consulenze e ricerche di merca-
to in tutta Europa, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 490). Nuova ragione sociale: Eurogold SA
in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via Ciseri 2 è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC.

Giornale no 1207 del 27.02.2003
(00892714 / CH-514.3.025.285-5)

                    

■ Eurubber SA, finora in Ascona, la gestione di prodotti e
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7937). Statuti originari: 04.10.2001. Statuti

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

modificati: 25. 2. 2003. Nuova ragione sociale: AURORA CLO-
NIALIS SA. Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ce-
resio 43, 6963 Pregassona. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti
e articoli nel settore agricolo. La progettazione, la coltivazione, la
produzione e la sperimentazione di fiori, piante, semi, tale, cloni,
semenze, ortaggi e frutti all’aperto e/o serra e/o idrocoltura. L’in-
dustrializzazione, l’import-export di fertilizzanti, concimi, cloni,
semenze e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della biolo-
gia, della botanica e della chimica. La compravendita, il noleg-
gio di macchinari, veicoli e pezzi di ricambio nel settore
d’attività, così come la rappresentanza di marchi di fabbrica, bre-
vetti e licenze anche in esclusiva. La compra-vendita, la gestione,
l’affitto di negozi e superfici commerciali e/o industriali,
l’amministrazione e la’alienazione di immobili, la partecipazio-
ne finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione in altre società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrioli,
Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 1208 del 27.02.2003
(00892716 / CH-509.3.007.261-4)

                    

■ Farmacia Cassarate di Franco Thomi, in Lugano,
farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina
737). Nuovo recapito: Via delle Scuole 6, 6900 Lugano.

Giornale no 1209 del 27.02.2003
(00892718 / CH-514.1.011.556-5)

                    

■ Hidea SA, in Lugano, consulenze aziendali, ricerche di
mercato, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagi-
na 12, publ. 736610). Nuovo recapito: Via Nassa 46, 6900 Luga-
no.

Giornale no 1210 del 27.02.2003
(00893254 / CH-514.3.007.721-8)

                    

■ Immobiliare Agata SA, in Lugan o,  la compra vendita e
la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2001, pagina 6575). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di
revisione; Villa, Alfredo, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione; Vigna-
nelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

Giornale no 1235 del 28.02.2003
(00893278 / CH-514.3.025.318-5)

                    

■ ITC Industry &amp; Trading Consulting SA, finora in Lu-
g a n o ,  commercio di sistemi di sicurezza, Società anonima (FU-
SC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 811470). Statuti
modificati: 24. 2. 2003. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo reca-
pito: Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Nuove persone iscritte o
modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.

Giornale no 1211 del 27.02.2003
(00893256 / CH-514.3.005.850-1)

                    

■ lamps-dadò Sagl, in Rivera, impianti elettrici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285).
Statuti modificati: 12. 2. 2003, 26. 2. 2003. Nuova ragione socia-
le: lamps-dadò SA. Nuova natura giuridica: Società anonima.
Nuovo scopo: L’esecuzione, la progettazione, lo sviluppo, la pro-
duzione, la riparazione, la direzione lavori, la verifica e la ripa-
razione di impianti elettrici, telefonici, sistemi d’allarme ed ogni
altra attività di impiantistica relativa all’elettricità, corrente forte
e debole, impianti elettromeccanici ed elettronici di segnalazione
d’allarme e di trasmissione. La compravendita di materiali ed ap-
parecchi elettrici, elettromeccanici, elettronici, telefonici, corpi
illuminanti e ogni altro accessorio inerente lo scopo societario,
come pure la cessione di licenze di utilizzazione di prodotti
elettronici hardware e software, l’organizzazione di corsi di for-
mazione e di seminari d’informatica. La società può partecipare
ad altre imprese; può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 80’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1 quota da CHF 5’000.-- ed 1 quota da CHF
15’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Con delibera del 12 e 26.02.2003 l’assemblea generale
della ’lamps-dadò Sagl’ ha trasformato la società a garanzia li-
mitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è
stato aumentato a CHF 100’000.-- (CHF 60’000.-- per compensa-
zione crediti) e trasformato in capitale azionario. L’attività azi-
endale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio
di trasformazione del 31.12.2002, verificato dal revisore il
27.01.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dadò nata
Marietta, Carla, da Rivera, in Rivera, con una quota da
CHF 15’000, socia, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dadò, Massimo, da Cavergno, in Rivera, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: da Rivera, con una
quota da CHF 5000, socio e gerente]; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 1212 del 27.02.2003
(00893258 / CH-514.4.024.184-4)

                    

■ Liberty Shipping &amp; Trading Management Sagl, in
L u g a n o ,  promozione nei settori marittimo - navale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12,
publ. 429836). Nuove persone iscritte o modifiche: Mirkovic,
Marko, cittadino croato, in Breganzona, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 27’000.-- [finora: in Lu-
gano].

Giornale no 1213 del 27.02.2003
(00893260 / CH-514.4.013.024-8)

                    

■ LPF Immobili SA, in Savosa, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021). Statuti
modificati: 25. 2. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.-
- [finora: CHF 150’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 2’500 azioni al portatore da CHF 100.--
[finora: 1’500 azioni al portatore da CHF 100.--]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sturze-
negger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 1214 del 27.02.2003
(00892720 / CH-514.3.012.920-5)

                    

■ Medi Terraneo Holding SA, finora in Mendrisio,  l’as-
sunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2001, pagina 8389). Statuti originari: 30.07.1996. Statuti
modificati: 27. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Bossi 6, c/o Avv. Marco Perucchi, 6900 Lugano. Scopo: L’as-
sunzione di partecipazioni in altre società ed enti; il finanzia-
mento, anche mediante il rilascio di fidejussioni e il
coordinamento finanziario delle società o enti alle quali parteci-
pa; la compravendita, il possesso, la gestione e il collocamento di
titoli pubblici e privati; essa potrà inoltre compiere investimenti
mobiliari e finanziari sia in Svizzera che all’estero, mentre im-
mobiliari solo all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Compensazione crediti: CHF 150’000.--. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Dott. Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno,
presidente, con firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellin-
zona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1215 del 27.02.2003
(00892722 / CH-524.3.005.920-1)

                    

■ Megafid Sagl, finora in Lugano, intermediazione e con-
sulenza assicurativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115
del 18. 6. 2001, pagina 4557). Statuti modificati: 25. 2. 2003.
Nuova  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:  Via  Massagno  18,  6952
Canobbio. Nuove persone iscritte o modifiche: Gastroni, Grazia-
no, da Morbio Inferiore, in Canobbio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in Mas-
sagno]; Morosoli, Patrizia, da Capriasca, in Capriasca, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.-
- [finora: da Lopagno, in Tesserete].

Giornale no 1236 del 28.02.2003
(00893280 / CH-514.4.024.120-6)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 588668). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Thompson, Norman, cittadino bri-
tannico, in Swindon (GB), vice-presidente e delegato, con firma
collettiva a due.

Giornale no 1216 del 27.02.2003
(00892724 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 437 del 24. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 30. 1. 2003 p. 14. NEW AM-
BROSETTI TECHNOLOGIES SA, in M a n n o ,  carrelli d’at-
terraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838964). Persona
iscritta: Ambrosetti, Gianluca, da Lugano, in Arzo, membro, con
firma collettiva a due [non: Ambrosetti, Luca].

Giornale no 1237 del 28.02.2003
(00893282 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ No Problems Sagl, in Paradiso, consulenza e mediazio-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001,
pagina 7331). Nuovo recapito: Riva Paradiso 2, 6900 Lugano.

Giornale no 1238 del 28.02.2003
(00893284 / CH-514.4.025.443-0)

                    

■ Olitel SA, in Lugan o,  il commercio di componentistica
elettronica, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 728722). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Giubiasco, vice-presidente, con
firma collettiva a due. [L’amministrazione è attualmente priva
della maggioranza svizzera].

Giornale no 1217 del 27.02.2003
(00892726 / CH-524.3.009.077-9)

                    

■ One Investments Holding Sagl, in Paradiso, la ge-
stione di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521544). Nuove persone
iscritte o modifiche: Catalyst Sagl, in Paradiso, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: Catalyst

Sagl, in Lugano]; Dotcom Sagl, in Paradiso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 84’000.-- [finora: Dotcom Sagl,
in Lugano].

Giornale no 1218 del 27.02.2003
(00892728 / CH-514.4.020.832-4)

                    

■ ONE Investments Sagl, in Paradiso,  consulenza finan-
ziaria e patrimoniale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79
del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443210). Nuove persone iscritte
o modifiche: One Investments Holding Sagl, in Paradiso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 150’000.-- [finora:
One Investments Holding Sagl, in Lugano].

Giornale no 1219 del 27.02.2003
(00893262 / CH-514.4.014.992-2)

                    

■ Piemme SA, in Lugano, acquisto e vendita di azioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini Rossi, Luisa,
da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, amministratrice uni-
ca, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, lic. oec. Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministra-
tore unico, con firma individuale.

Giornale no 1220 del 27.02.2003
(00893264 / CH-514.3.014.782-1)

                    

■ Prototipo International SA, in Lugano, Acquisto,  pro-
mozione e vendita di prodotti e servizi nel settore automobilistico
in generale, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002,
pagina 13, publ. 744944). Nuovo recapito: Via Landriani 3, 6900
Lugano.

Giornale no 1221 del 27.02.2003
(00893266 / CH-514.3.025.447-1)

                    

■ Recotax SA, in  Breganzona, l’esercizio di transazioni fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina
15, publ. 463494). Nuove persone iscritte o modifiche: Timbal,
Marco A., da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma indivi-
duale.

Giornale no 1239 del 28.02.2003
(00892744 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ RIRO Sagl, in Bar bengo, la gestione di dati e suoni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina
12, publ. 390390). Statuti modificati: 25. 2. 2003. Nuova ragione
sociale: Immobiliare tuttoimobili Sagl. Nuovo scopo: Ac-
quistare, vendere, permutare ed edificare fondi ed immobili ed
occuparsi di mediazione nelle stesse branche di attività. Può in-
termediare nei negozi giuridici aventi per oggetto diritti immobi-
liari e diritti concernenti società immobiliari, può occuparsi
della locazione di stabili e appartamenti, gestire e amministrare
immobili e società immobiliari, rilasciare consulenze e condurre
promozioni immobiliari. La società può gestire siti pubblicitari
su internet, nonché realizzare siti e fornire la consulenza per la
creazione degli stessi in ambito immobiliare. La società può par-
tecipare ad altre società, trattare beni in relazione allo scopo, ac-
quistare oggetti e acquistare e gestire diritti e brevetti di ogni
specie, sfruttare, valorizzare, prendere tutte quelle misure e svol-
gere tutti quegli affari inerenti lo scopo sociale. Nuovo capitale
sociale: CHF 60’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rifuggio, Vitantonio, cittadino italiano,
in Pazzallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Fregona, Ezio Giuseppe, da Pregassona, in Barben-
go, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rocchi, Alain, da Cadro, in
Barbengo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 29’000.-- [finora: con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.--]; Ancarola, Domenico, da Melide, in Cu-
reglia, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 29’000.--; Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 2’000.--.

Giornale no 1240 del 28.02.2003
(00892746 / CH-514.4.024.840-9)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torr icella-Taverne, raffine-
ria e commercio del riso, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531224). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bottinelli nata Rossinelli, Lucia, da Novazzano,
in Torricella-Taverne, con procura collettiva a due; Riedener,
Urs, da Untereggen, in Maur, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bühlmann, Marcel, da Hoch-
dorf, in Wagen (Jona), membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 1241 del 28.02.2003
(00892748 / CH-514.3.001.613-6)

                    

■ Sala Forniture Dentarie SA, in Lugano,  prodotti den-
tari, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina
5569). Nuova ragione sociale: Sala Forniture Dentarie SA
in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.02.2003.

Giornale no 1242 del 28.02.2003
(00892750 / CH-514.3.002.389-8)

                    

■ Salamandra Consulting SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la consulenza nel settore informatico, Società anonima
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611082). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 27.02.2003.

Giornale no 1243 del 28.02.2003
(00892752 / CH-514.3.025.480-9)

                    

■ SUNNY ASSOCIATES LIMITED, Kent, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  la gestione e il coordinamento delle atti-
vità di marketing, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagi-
na 3058), con sede principale a: Hythe (Kent, GB). Nuove

osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 1222 del 27.02.2003
(00893268 / CH-514.9.025.322-4)

                    

■ Tecnimont International SA, Luxembourg, succur-
sale di Viganello, in V i g a n e l l o ,  coordinazione e sorvegli-
anza delle attività appartenenti al Gruppo Tecnimont,
Succursale (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1481), con sede
principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 24.12.2001. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 200’000.-- diviso in 300 azioni senza valore no-
minale, interamente liberato [finora: Capitale sociale/responsa-
bilità: CHF 300’000.--, diviso in 300 azioni da CHF 1’000.--,
interamente liberato.].

Giornale no 1244 del 28.02.2003
(00893286 / CH-514.9.013.158-6)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 13,
publ. 860966). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 1245 del 28.02.2003
(00893288 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ Uno Effe Sagl, in Paradiso,  compravendita di partecipa-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002,
pagina 15, publ. 443222). Nuove persone iscritte o modifiche:
One Investments Holding Sagl, in Paradiso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: One Investments
Holding Sagl, in Lugano].

Giornale no 1223 del 27.02.2003
(00892730 / CH-514.4.023.880-4)

                    

■ V.S.A. Intergroup Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Lugano, in L u g a n o ,  commercio di articoli nel
campo sanitario, Succursale (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagi-
na 14, publ. 880036), con sede principale a: Vaduz FL. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Langenauer, Christoph, da Ur-
näsch, in Speicher, membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frick, Roger, cittadino del Liechtenstein, in Triesen FL, membro.

Giornale no 1246 del 28.02.2003
(00893290 / CH-514.9.023.934-1)

                    

■ Video Press SA in liquidazione in Pazzallo, pro-
gettazione e produzione di filmati, Società anonima (FUSC no. 6
del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808256). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.02.2003.

Giornale no 1247 del 28.02.2003
(00893292 / CH-514.3.020.982-4)

                    

■ Z&amp;V steel SA, in Lugano, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16,
publ. 672150). Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmkuhl-
Klint, Marco Gustavo, da Paradiso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed.,
in Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 1224 del 27.02.2003
(00892732 / CH-514.3.005.813-5)

                    

■ Zed Line Marble Division SA, finora in Mendrisio,
commercio di marmi e graniti, Società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 2001, pagina 8389). Statuti originari: 30.07.1996. Sta-
tuti modificati: 27. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Nassa 5, 6900 Lugano. Scopo: La commercializzazione
di marmi e graniti e comunque lo svolgimento di operazioni
commerciali in genere; lo svolgimento e la promozione di cam-
pagne pubblicitarie e sponsorizzazioni di dette attività e affini;
operazioni mobiliari, industriali, di leasing e factoring, finanzia-
rie in genere sia in Svizzera che all’estero, mentre immobiliari
solo all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Dott. Al-
berto, da Novazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Caspani, Monica, cittadina italia-
na, in Gironico (I), presidente, con firma collettiva a due;
Mercolli, Mattia, da Vezio, in Rivera, membro, con firma colletti-
va a due; Morleo, Cornelia, da Madiswil, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 1225 del 27.02.2003
(00892734 / CH-524.3.006.313-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CA-R-Evolution di Altavilla Roberto, in Por za,  in-
stallazione di accessori per auto, Ditta individuale (FUSC no. 197
del 12. 10. 1998, pagina 6995). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.

Giornale no 1248 del 28.02.2003
(00892754 / CH-514.1.014.692-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

■ PMS Professional Marketing Services di Leonardo
Pio, in S a v o s a ,  promozione e vendita di prodotti e servizi, Ditta
individuale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 13,
publ. 489624). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1249 del 28.02.2003
(00892756 / CH-514.1.026.271-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frigerio Edda e Marzio SA, in C hias so, commercio
nel settore dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 119
del 21. 6. 2000, pagina 4187). Statuti modificati: 27. 2. 2003.
Nuova ragione sociale: FASHION-APPAREL STORES SA.

Giornale no 380 del 28.02.2003
(00892758 / CH-524.3.008.932-2)

                    

■ HELPOINT SA, in Chiass o, beni mobili e prodotti assicu-
rativi, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina
13, publ. 574148). Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuova ragione
sociale: Promofin SA.

Giornale no 381 del 28.02.2003
(00892760 / CH-524.3.009.529-6)

                    

■ Zoar SA in liquidazione, in Arzo,  la produzione di linee
di abbigliamento proprie e/o per conto terzi, in particolare quella
della camiceria da uomo, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351094). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 382 del 28.02.2003
(00893294 / CH-524.3.000.073-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doram Sagl, in Biasca, gestione di negozi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
19. 12. 2000, pagina 8654). Recapito: [L’indirizzo di Piazza Cen-
trale 9 è estinto]. La societâ è priva di recapito. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Martin, Doro-
tea, da Miglieglia, in Biasca, socia e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e
gerente].

Giornale no 33 del 28.02.2003
(00893296 / CH-528.4.001.012-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A C B - coaching, Anita Colin-Barrand, à Montreux,
Grand-Rue 92. Titulaire: Colin-Barrand Anita, de Berne, à Ollon.
Objet: conseils en gestion d’entreprise.

Journal no 2235 du 28.02.2003
(00893298 / CH-550.1.033.411-7)

                    

■ Bar-Restaurant Fass Sàrl,  à Saint-Prex, chemin du
Glapin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 fé-
vrier 2003. But: exploitation d’établissements publics, en particu-
lier à l’enseigne ’Bar-Restaurant Fass’, où qu’ils se trouvent, et
notamment à Zurich; activités liées au domaine de la restaurati-
on; commerce de denrées alimentaires. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées: Kronenbourg Suisse SA, à
Saint-Prex, avec une part de CHF 18’000, et SOCIETE FINANCIE-
RE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, à Saint-Prex, avec une part
de CHF 2’000. Signature collective à deux est conférée  à Clerc
Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung Henri,
de France, à Lausanne, gérants. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 2236 du 28.02.2003
(00893300 / CH-550.1.033.412-5)

                    

■ Bar-Resto Kronen Sàrl, à Saint-Prex, chemin du Gla-
pin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 février
2003. But: exploitation d’établissements publics, en particulier à
l’enseigne ’Bar-Resto Kronen’, où qu’ils se trouvent, et notam-
ment à Sierre; activités liées au domaine de la restauration; com-
merce de denrées alimentaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées: Kronenbourg Suisse SA, à Saint-Prex, avec
une part de CHF 18’000, et SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRI-
BUTION - SOFIDIS, à Saint-Prex, avec une part de CHF 2’000. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Clerc Alexandre, de
Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung Henri, de France, à
Lausanne, gérants. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.

Journal no 2237 du 28.02.2003
(00892762 / CH-550.1.033.413-0)

                    

■ D. &amp; J. Conod SA, à  B au lm es.  Nouvelle  société anonyme.
Statuts : 18 février 2003. But: production, transformation et com-
mercialisation de produits laitiers. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF

1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Conod Daniel, président, et Franssen Conod Jeanne-Hélène, sec-
rétaire, tous deux de Ballaigues, à Champagne, avec signature
individuelle. Réviseur: Käser-Treuhand AG Succursale Romande,
à Payerne.

Journal no 2238 du 28.02.2003
(00892764 / CH-550.1.033.414-1)

                    

■ Easy Rent Car, K. Chambaud, à Apples, En Châtagnis
14 D. Titulaire: Chambaud Karine, de Sainte-Croix, à Apples. Ob-
jet: location de voitures; courtage en assurances; prestations de
service sur Internet.

Journal no 2239 du 28.02.2003
(00892766 / CH-550.1.033.415-6)

                    

■ Export Kemil, Hwori, à Epalinges, chemin Ruisseau-
Martin 1. Titulaire: Hwori Samir, de Nesslau, à Epalinges. Objet:
commerce et exportation de voitures, pièces détachées et machi-
nes industrielles d’occasion.

Journal no 2240 du 28.02.2003
(00892768 / CH-550.1.033.416-4)

                    

■ Fromagerie Le Maréchal SA,  à Granges-près-
M a r n a n d .  Nouvelle  société anonyme. Statuts: 18 février 2003.
But: achat et transformation de lait, fabrication et commerciali-
sation de fromages, produits et sous-produits laitiers; commerce
de denrées alimentaires en tout genre. Capital-actions: CHF
250’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 25’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entre-
prise individuelle Jean-Michel Rapin, à Granges-près-Marnand,
pour CHF 1’600’000 au maximum. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. Administration: Rapin Jean-Mi-
chel, président, et Rapin Susanne, secrétaire, tous deux de
Corcelles-près-Payerne, à Granges-près-Marnand, et avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.

Journal no 2241 du 28.02.2003
(00893302 / CH-550.1.033.417-2)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Montreux, avenue du Casino
51. Succursale de KING JOUET SUISSE SA, à Carouge (GE), so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève (inscription primitive: 11 juillet 2001; dernière publicati-
on: FOSC du 30.11.2001, p. 9430). But: commerce et distribution
de jeux, jouets, modèles réduits et articles de puériculture et de
loisirs, exploitation de commerces y relatifs. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Stampfli Eric, de et à Ge-
nève, administrateur, et Boyard Annie, de France, à Orcier
(France), directrice; les pouvoirs de cette dernière sont limités à
la succursale.

Journal no 2242 du 28.02.2003
(00893304 / CH-550.1.033.418-8)

                    

■ Massimanu Sàrl,  à La  Tou r-de-Peilz, avenue de la
Condémine 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 février 2003. But: création et exploitation d’établissements pu-
blics. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: matériel d’exploitation d’un café-restaurant
pour CHF 90’000 au maximum. Associés: Orlando Anna-Maria,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Orlando Adolfo, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Italie,
à Corsier-sur-Vevey. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.

Journal no 2243 du 28.02.2003
(00893306 / CH-550.1.033.419-3)

                    

■ Nel &amp; Novelli, à Ollon, Chesières, rue Centrale. Société en
nom collectif commencée le 1er septembre 2002. Objet: conseils
dans le domaine de l’informatique. Associés: Nel Garth Trevor,
d’Afrique du Sud, et Novelli Jean-Pierre, de Vevey, tous deux à Ol-
lon.

Journal no 2244 du 28.02.2003
(00893308 / CH-550.1.033.420-1)

                    

■ ODONTECH Dental Service, John Bonvin,  à Lau-
s a n n e, rue Neuve 13. Titulaire: Bonvin John, de Chermignon, à
Vucherens. Objet : exploitation d’un laboratoire dentaire.

Journal no 2245 du 28.02.2003
(00893310 / CH-550.1.033.421-6)

                    

■ Renoloc Sàrl, à Corseaux,  chemin de Pierre-à-Fleur 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février 2003.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Rollinet Philippe, de Dompierre (FR), à
Corseaux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Rollinet Hélène, de Dompierre (FR), à Vevey, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 2246 du 28.02.2003
(00892770 / CH-550.1.033.422-4)

                    

■ RW Diffusion Ravy, à Echallens, rue du Grand-Record
9. Titulaire: Ravy Denis, de Bex, à Echallens. Objet : commerce de
mobiliers, notamment pour l’hôtellerie et collectivités publiques.

Journal no 2247 du 28.02.2003
(00892772 / CH-550.1.033.423-2)

                    

■ W. Charles Beyer, à Villars-Sainte-Croix, La Forna-
che. Titulaire: Beyer Wolfgang Charles, d’Allemagne, à Villars-
Sainte-Croix. Objet: exploitation de salons de coiffure et conseils
y relatifs.

Journal no 2248 du 28.02.2003
(00892774 / CH-550.1.033.424-8)

                    

■ Xhenis Sàrl, à Renens  (VD), avenue du Temple 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 février 2003. But:
exploitation d’une entreprise de démolition, transformation et
rénovation dans le domaine du bâtiment. Apport en nature selon
convention du 13 février 2003: matériel de chantier, matériel in-
formatique et véhicules pour CHF 20’000, somme imputée sur le
capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Zejna Nexhat, de Serbie et Monténégro, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Zejna Suzana,
d’Albanie, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Renens (VD).
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 2249 du 28.02.2003
(00892776 / CH-550.1.033.425-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z emplois SA, à Bussign y-pr ès-Lausanne, place-
ment privé de personnel fixe et temporaire (FOSC du 23.01.2003,
p. 15). Signature collective à deux est conférée à Sherzad Youssof,
d’Afghanistan (SPN), à Servion.

Journal no 2250 du 28.02.2003
(00893312 / CH-550.1.032.786-5)

                    

■ ASD diffusion S.A., à C rissier, commerce dans le domai-
ne de la confection et de la chaussure (FOSC du 03.08.2001, p.
5957). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 2251 du 28.02.2003
(00893314 / CH-550.0.088.021-2)

                    

■ Bioréac S.A., à Lausanne, création, fabrication et vente
de réactifs (FOSC du 10.03.1998, p. 1693). Fiduciaire Erard &amp; La-
noir n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.

Journal no 2252 du 28.02.2003
(00893316 / CH-550.0.076.142-0)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, exécution d’in-
spections, d’expertises, d’examens, de certifications et installati-
on de systèmes de gestion de qualité (FOSC du 19.12.2002, p. 18).
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un sous-direc-
teur ou un fondé de procuration, est conférée à Kraus Claudia, de
Zizers, à Meltingen.

Journal no 2253 du 28.02.2003
(00893318 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Jouxtens-Mézery
(FOSC du 09.01.2003, p. 23). Rectificatif. Le capital social de CHF
20’000 est libéré à concurrence de CHF 16’000.

Journal no 2254 du 28.02.2003
(00892778 / CH-550.1.032.543-2)

                    

■ CB Consulting &amp; Communication Buttex &amp; Cie,  à
S a v i g n y ,  société en nom collectif, affaires commerciales ou in-
dustrielles, financières et immobilières (FOSC du 23.07.1999, p.
5044). Siège transféré à  C o p p e t ,  place  de  la  Gare  5.

Journal no 2255 du 28.02.2003
(00892780 / CH-550.0.177.843-1)

                    

■ Dance Company Cinnad-Creation Lausanne, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 09.10.2002, p. 14). La signature de
Gabathuler Marie-Laure est radiée.

Journal no 2256 du 28.02.2003
(00892782 / CH-550.0.174.050-3)

                    

■ DIOLLYMED SA,  à Lausann e, exploitation et gestion
d’un cabinet médical de groupe (FOSC du 31.01.2003, p. 14).
BFC bureau fiscal et comptable S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: René Lienhard, à Saint-Livres.

Journal no 2257 du 28.02.2003
(00892784 / CH-626.4.003.549-5)

                    

■ Ensemble Franchising SA, précédemment  à Villars-
s u r - G l â n e  (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Siège transféré  à
L a u s a n n e , avenue de la Gare 52. Statuts primitifs du 30 mai
1997 modifiés en dernier lieu le 11 février 2003. But: gestion et
création de réseaux de franchises, prise de participations ou ac-
quisition de sociétés ou de parts sociales. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Croisier Eliane, de Heimiswil, à Luins, nommée présidente,
et Paschoud Claude, de Forel (Lavaux), à Lausanne, tous deux
avec signature individuelle. Anagest Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lau-
sanne.

Journal no 2258 du 28.02.2003
(00893320 / CH-217.0.138.514-2)

                    

■ Espace Couleurs S.à r.l. en liquidation, à Renens
( V D ) , commerce de carreaux et revêtements de sols, en faillite
(FOSC du 12.12.2001, p. 9782). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 19 février 2003.

Journal no 2259 du 28.02.2003
(00893322 / CH-550.1.011.170-9)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAUDO-
ISE ASSURANCES, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2002, p. 13).
Montandon Roland, Moser Jean-Richard et Ruoss Bruno ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Kümmerling
Philippe, inscrit, est nommé membre du conseil; Bjurström Gö-
rel, qui n’est plus membre du conseil, est nommé secrétaire hors

conseil; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Kuhn Alex, d’Illnau-Effretikon, à Greifensee.

Journal no 2260 du 28.02.2003
(00893324 / CH-550.0.087.738-8)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES,
à L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Haenni Charly n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Kümmerling
Philippe, inscrit, est nommé membre du conseil et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Randin Bernard, de Rances, à Orbe.

Journal no 2261 du 28.02.2003
(00893326 / CH-550.0.117.040-7)

                    

■ Fondation Eben-Hézer,  à Lausanne, exploitation de
maisons accueillant des handicapés mentaux (FOSC du
05.11.2001, p. 8662). Statuts modifiés le 20 décembre 2002 (dé-
cision du département des institutions et des relations extérieu-
res). Rubli Daniel n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Dufour Georges, de Montreux, à Vevey, Kressmann Armin,
de Berne, à La Tour-de-Peilz, Noll Kurt, de Neuhausen am
Rheinfall,  à La Tour-de-Peilz, Rumpf Michel, de Vevey, à La
Tour-de-Peilz, et Weinmann Charles, d’Arni (BE), à Lausanne;
ils ne signent toutefois pas entre eux, ni avec Schwab Jean-Marc,
Richard-de-Paolis Paola, Raeber Gisela, Marini Marino, Maillard
Jacques et Bertherin Pierre.

Journal no 2262 du 28.02.2003
(00892786 / CH-550.0.070.112-4)

                    

■ Fondation Pré Vert du Signal de Bougy, à Bougy-
V i l l a r s   (FOSC  du  11.07.2001, p. 5302). Briaux Raymond et
Spack Pascal ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Hauser Claude est désormais à Zurich. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux : Meylan Charles-Hen-
ri, du Lieu, à Bougy-Villars; il ne signe toutefois pas avec Blanc
Pierre-Alain, Duchoud Roland, Hauser Claude, Lüthi Roger et Vi-
bourel Guy.

Journal no 2263 du 28.02.2003
(00892788 / CH-550.0.172.529-9)

                    

■ GPA Guardian Protection Romandie SA,  à  P ully,
surveillance, intervention et protection de personnes et de biens
(FOSC du 16.08.2001, p. 6296). Nouvelle adresse: chemin du Pré-
de-la-Tour 10.

Journal no 2264 du 28.02.2003
(00892790 / CH-550.1.025.548-3)

                    

■ Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmensbe-
ratung, succursale de L a u s a n n e , services dans le domaine des
conseils d’entreprises, avant tout sur la base du dialogue (FOSC
du 07.05.1999, p. 3038). Siège principal: Wallisellen. La société a
été dissoute au siège principal par suite de faillite prononcée le 2
août 2002. La raison sociale de la succursale devient: Haas &amp;
Partner AG, Dialogische Unternehmensberatung en
liquidation.

Journal no 2265 du 28.02.2003
(00892792 / CH-550.0.172.721-9)

                    

■ Hosanna S.A., à Saint-Sulpice  (VD), opérations im-
mobilières (FOSC du 06.01.1998, p. 41). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 21 janvier 2003. La raison sociale
devient: Hosanna S.A. en liquidation.

Journal no 2266 du 28.02.2003
(00893328 / CH-550.0.144.324-8)

                    

■ Jaquet S.A., à  Vallorbe, commerce de  fers, métaux, quin-
caillerie, ferronnerie, outillages, etc. (FOSC du 30.09.1999, p.
6701). Graf René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Morgenegg Christian est éteinte. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Mantilleri Ro-
land, de et à Carouge (GE). Signature collective à deux est confé-
rée à Maillefer Yves, de Ballaigues, à Middes, sous-directeur.

Journal no 2267 du 28.02.2003
(00893330 / CH-550.0.077.856-1)

                    

■ Javid S.A., à Lausann e, commercialisation d’épices et de
produits naturels et artisanaux provenant du Moyen-Orient
(FOSC du 29.08.2001, p. 6653). Nouvelle adresse: rue Grand-St-
Jean 21.

Journal no 2268 du 28.02.2003
(00893332 / CH-550.0.087.396-9)

                    

■ Louis Henry S.A., Chauffages centraux, à Villen eu-
v e   ( V D )  (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 17 fé-
vrier 2003. Nouvelle raison sociale: L. Henry SA. Dissolution: 17
février 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale L.
Henry SA en liquidation. Garcia Jesus, qui n’est plus direc-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Comp-
tabilité MT S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bessaud
André,  à Ollon. Adresse de la société en liquidation: route du
Stand 1.

Journal no 2269 du 28.02.2003
(00893334 / CH-550.0.080.132-3)

                    

■ Louis Henry S.A., Chauffages centraux, successeur
Jésus Garcia, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  entreprise  d’installation,
d’entretien et de réparation de chauffages (FOSC du 20.01.2003,
p. 16). Nouvelle raison de commerce: L. Henry SA, succes-
seur Jesus Garcia.

Journal no 2270 du 28.02.2003
(00893336 / CH-550.1.032.741-5)

                    

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Medtronic Europe S.A., à Tolochenaz, fabrication et
vente d’instruments médicaux (FOSC du 25.02.2003, p. 14). La
signature de Beumer Dale Frederick est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Karsunky Robert, des USA, à Lutry, di-
recteur adjoint.

Journal no 2271 du 28.02.2003
(00892794 / CH-550.0.058.544-6)

                    

■ Paraimmo SA, à Epesses, opérations immobilières (FOSC
du 26.02.2003, p. 15). Complément. Reprise de biens envisagée:
parcelles 212 et 1091 de la commune d’Epesses pour CHF
1’155’000 au maximum.

Journal no 2272 du 28.02.2003
(00892796 / CH-550.1.033.292-6)

                    

■ Promotext S.A., à Echandens, réalisation de films pour
l’impression, la photocomposition, etc. (FOSC du 10.06.1997, p.
3978). Favre Michel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Fiduciaire Schick SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne. Win-
teregg Philippe est désormais  à Bussigny-près-Lausanne et
Winteregg Daniel à Bullet.

Journal no 2273 du 28.02.2003
(00892798 / CH-550.0.134.600-4)

                    

■ RMO ARCHITECTES Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
05.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 25 février 2003. Senn Beat,
qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000  à  l’associé
Montrone Roland, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.

Journal no 2274 du 28.02.2003
(00892800 / CH-550.1.033.009-4)

                    

■ Société coopérative de construction et d’habitati-
on DOMUS, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.02.2003, p. 15). Nou-
velle adresse: avenue des Bergières 33 B.

Journal no 2275 du 28.02.2003
(00893338 / CH-550.1.033.040-9)

                    

■ Société Immobilière Les Platanes-Veytaux, à Vey-
t a u x ,  société anonyme (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Nouvelle
adresse: Villa Les Platanes, c/o succession Georges Dind. Dind Ge-
orges, Dind Lucette et Dind Michel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Meichtry Charles, de Guttet-Feschel, à Montreux.
Lecoultre Marius n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
J. Ineichen S.A., à Montreux.

Journal no 2276 du 28.02.2003
(00893340 / CH-550.0.118.282-4)

                    

■ Suter Services SA, succursale de P ully, réalisation de
mandats à titre fiduciaire et administration de biens (FOSC du
01.05.2001, p. 3227). Siège principal: Zurich. La signature de
Siegrist Yves est radiée.

Journal no 2277 du 28.02.2003
(00893342 / CH-550.1.024.459-3)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, commerce in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques (FOSC du
27.02.2003, p. 15). Tech Data Corporation, qui n’est plus asso-
ciée, a cédé sa part de CHF 2’000’000  à  l’associée Tech Data
(Netherlands) B.V., à Amsterdam (Pays-Bas).

Journal no 2278 du 28.02.2003
(00893344 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ Texsana-Nettoyage chimique Vevey S.A.,  à Vevey
(FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Fiduciaire Goldenchoue S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

Journal no 2279 du 28.02.2003
(00892802 / CH-550.0.112.960-6)

                    

■ Zumtobel Staff S.A., succursale de Romanel-sur-
L a u s a n n e , commerce de systèmes et matériel d’éclairages
(FOSC du 15.03.1999, p. 1702). Siège principal: Zurich. La signa-
ture de Koch Benjamin est radiée et la procuration d’Eggenberger
Jörg, Gieseck Stephan et Suard Gilbert éteinte. La sucursale est
également engagée par la signature collective à deux de Bert-
schinger Felix, de Saint-Gall, à Essertines-sur-Yverdon, gérant de
la succursale, et par la procuration collective à deux de Flück
Kurt, de Brienz (BE), à Dagmersellen; leurs pouvoirs sont limités
à la succursale.

Journal no 2280 du 28.02.2003
(00892804 / CH-550.0.047.746-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Chantal Terraz,  à Lausanne, exploitation d’un
bar à l’enseigne ’Le Brésilien’ (FOSC du 26.06.1992, p. 2960). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 2281 du 28.02.2003
(00892806 / CH-550.0.060.112-3)

                    

■ Café-restaurant Le Centre, Ursula Germond, à Pul-
l y  (FOSC du 04.07.2002, p. 21). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 2282 du 28.02.2003
(00892808 / CH-550.1.030.259-5)

                    

■ Collioud et Cie, à Yverdon-les-Bains, société en nom
collectif, commerce d’alimentation générale (FOSC du
18.05.1990, p. 2002). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 2283 du 28.02.2003
(00893346 / CH-550.0.177.924-4)

                    

■ Edi Boulaz &amp; Cie S.A., en liquidation, à Lausanne,
conception, étude et réalisation d’installations de chauffage, en
faillite (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 2284 du 28.02.2003
(00893348 / CH-550.0.091.606-9)

                    

■ Hulmann &amp; Raga, à Lausanne,  société en nom collectif,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 25.08.1997, p. 6198).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 2286 du 28.02.2003
(00893352 / CH-550.0.176.573-5)

                    

■ Hôtel de Ville du Lieu, Calabozo Lopez Nemesio, à
L e  L i e u , exploitation d’un hôtel-café-restaurant (FOSC du
24.10.2000, p. 7258). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

Journal no 2285 du 28.02.2003
(00893350 / CH-550.1.018.395-3)

                    

■ Joma Leite Pereira,  à Epalinges , commerce et com-
mercialisation d’articles ménagers (FOSC du 28.12.1998, p.
8854). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 2287 du 28.02.2003
(00892810 / CH-550.0.065.809-2)

                    

■ Lomar S.A. en liquidation,  à Lausanne, commerce,
production, diffusion, et fabrication de produits agricoles, indu-
striels et alimentaires, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.04.1993, p.
1863). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison socia-
le est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 2288 du 28.02.2003
(00892812 / CH-550.0.087.912-1)

                    

■ Michel Demierre, à Saint-Cergue, boucherie, charcut-
erie, alimentation, commerce de boissons (FOSC du 08.03.1999,
p. 1522). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 2289 du 28.02.2003
(00892814 / CH-550.0.011.770-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung zur Matte, in Zermatt, Haus Schöpfer, 3920
Zermatt, neue Stiftung. Urkundendatum: 20. 02. 2003. Zweck:
Will kirchliche Gemeinden aller Denominationen, christliche
Werke sowie andere Gruppierungen in ihrer praktischen und
geistlichen Entwicklung fördern, unterstützen und einen Ort der
Anbetung schaffen. Schafft geeignete Angebote, wie Gebet, Lob-
preis, Schulung und Seelsorger, welche alle auf dem vollen Evan-
gelium von Jesus Christus gründen. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Julen, Jakob, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Liselotte,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Hansjörg, von Zermatt, in
Zermatt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 200 vom 28.02.2003
(00892816 / CH-600.7.011.603-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 15, Publ. 768878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhasly Treuhand und Bera-
tungs AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 201 vom 28.02.2003
(00892818 / CH-600.3.000.030-0)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig-Glis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 15, Publ. 728108),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniels, Hendrik, deutscher Staatsangehöriger,
in München/D, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Rainer, von Zuchwil, in Waltenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Bruno, von Uetikon am See, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von
Etziken, in Waltenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Antoni].

Tagebuch Nr. 202 vom 28.02.2003
(00893354 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ Happy-Bar &amp; Lodge, Ingo Zurbriggen, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3179). Firma
neu:  Happy-Bar &amp; Apparthotel Mountain-Inn, Zurb-
riggen Ingo. Zweck neu: Betrieb einer Bar und eines Appartho-
tels.

Tagebuch Nr. 203 vom 28.02.2003
(00893356 / CH-600.1.003.338-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes, bisher in N a -
t e r s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 14), mit Hauptsitz in: Zürich.  Sitz  neu:  B r i g - G l i s .   Domizil
neu: Bielstrasse 51, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlemann, Richard, von Alchenstorf, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 204 vom 28.02.2003
(00893358 / CH-600.9.001.591-8)

                    

■ Marti AG Bern, Filiale Kippel, in Kippel, Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und
Handel mit Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6108),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaggy, Walter, von Kippel, in Kippel, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schmid, Peter, von Frutigen, in Frutigen, Stellvertretender Nie-
derlassungsleiter , mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Stähelin, Kurt, von St. Gallen, in Bolligen,
Geschäftsführer, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 205 vom 28.02.2003
(00893360 / CH-600.9.000.455-3)

                    

■ NAVA Glasprint und Werbeartikel GmbH, in Visp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8318). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sterren-Ruppen, Flavia, von Saas Grund und Ausserberg, in
Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ruppen, Flavia, von
Saas Grund].

Tagebuch Nr. 206 vom 28.02.2003
(00892820 / CH-600.4.009.115-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werlen Christof, Spenglerei, in  Au sserberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 15). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 207 vom 28.02.2003
(00892822 / CH-600.1.011.285-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KORMA SA, à Martign y, Route de la Maladière 11, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 02. 2003. But: achat, vente, importation, exportation de tou-
tes marchandises, food et non food, particulièrement avec la Tur-
quie; la société peut conclure toutes affaires mobilières,
immobilières et commerciales convergentes à son but, prendre
des participations, acquérir et vendre tous immeubles pour ses
propres besoins. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits qua-
lifiés: apports en nature: selon contrat du 21.02.2003, sont
apportés à la société pour un total de CHF 100’000.- 300 m2 de
parquet ancien, 1 lot de portes, fenêtres, poutres, électroménager,
deux chaudières à gaz, un véhicule Chrysler Grand Voyager. Ap-
ports acceptés pour ce prix et payés par remise aux apporteurs des
100 actions de CHF 1’000.- qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Rossier, Jean-Claude, de
Rougemont, à Troistorrents, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.

Journal no 250 du 28.02.2003
(00892824 / CH-621.3.006.763-1)

                    

■ SUN L’ORIENT TOURS SA, à Martigny, Route de  la Ma-
ladière 11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 18. 02. 2003. But: exploitation d’agences de voyages;
achat, vente, importation et exportation de toutes marchandises
food et non food, ainsi que toutes opérations mobilières, immo-
bilières et commerciales convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: apports en nature: selon
contrat du 18.02.2003, sont apportés  à la société pour CHF
100’000.- un lot de 90’000 minéraux de collection. Apport accep-
té pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des 100 actions
de CHF 1’000.- qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Koerpe, Yücel, de Genève, à Belmont-
sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature individuel-
le; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.

Journal no 251 du 28.02.2003
(00892826 / CH-621.3.006.764-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de l’Orchestre de Verbier, à B agnes, pro-
mouvoir la vie et la création culturelle, artistique et musicale, ex-
ploiter et diriger un orchestre international, etc... fondation
(FOSC no 178 du 14. 09. 2001, p. 7186). Adresse administrative:
c/o Jean-Jacques Indermühle, Rue Jean-Jacques Rousseau, 1800
Vevey. Personne et signature radiée: Hornung, Friedrich Alexan-
der, citoyen allemand, à Zürich, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Marti, Christof, de Matt,
à Bonstetten, membre, sans droit de signature.

Journal no 252 du 28.02.2003
(00893362 / CH-621.7.005.985-2)

                    

■ SI Montanay S.A., à Bagnes, achat, location, revente de
tous immeubles, etc... (FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 18,
publ. 747970). Nouvelle raison sociale: SI Montanay S.A. en
liquidation. Dissolution par acte authentique du 11.01.2003.
Adresse de liquidation: c/o Gérald Jordan, Av. de la Gare 24, 1920
Martigny. Personne et signature radiée: Fiduciaire Gérald Jordan
et Luc Berguerand, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Nicod, Thierry, de Malapalud, à Lau-
sanne, président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Del Balzo, Ludovico, citoyen italien, à
Londres, membre, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Nicod, Laurent, de Malapalud, à
Conches (Chêne-Bougeries), administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Jordan,
Gérald, de Collonges, à Collonges, liquidateur, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de ré-
vision.

Journal no 253 du 28.02.2003
(00893364 / CH-621.3.000.991-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Estrugo, conseiller en éco-construction, à
V e y r a s ,  Route de Muraz, 3968 Veyras, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: étude, conseil, développement, promo-
tion et commercialisation de services ou de produits se rapportant
à la bio ou à l’éco-construction. Personne inscrite: Estrugo, An-
toine, de Mettembert, à Veyras, titulaire, avec signature individu-
elle.

Journal no 377 du 28.02.2003
(00893366 / CH-626.1.007.997-6)

                    

■ Francis Desmoort - FD Consulting,  à Randogne,
Eden Roc 41, 3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: gestion administrative et financière, conseils en
gestions fiscale et juridique, administration de biens immobi-
liers, courtage immobilier. Personne inscrite: Desmoort, Francis,
citoyen belge, à Montana, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 378 du 28.02.2003
(00893368 / CH-626.1.007.998-4)

                    

■ GELP Sàrl, à Savièse,  route de la Magine, 1965 Savièse,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 02. 2003. But: commerce dans l’art de cuisiner et de faire
bonne chère ainsi que toutes activités directes ou indirectes en
rapport avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Luyet, Georges Edouard, de Savièse, à Savièse, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Luyet, Céline, de Savièse,  à Savièse, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 379 du 28.02.2003
(00892828 / CH-626.4.007.999-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécialistes de l’environ-
nement, succursale (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 15,
publ. 758588), avec siège principal à: Lausanne. Inscription ou
modification de personnes: Gendre, Jean-Pascal, de Fribourg, à
Lausanne, avec procuration collective à deux limitée à la succur-
sale; Héritier, Jean-Jacques, de Savièse, à Savièse, avec procurati-
on collective à deux limitée à la succursale.

Journal no 380 du 28.02.2003
(00892830 / CH-626.9.003.074-8)

                    

■ GASTRO BUSINESS Sàrl en liquidation, à Conthey,
agencement de cuisines et de matériel de restauration, société à
responsabilité limitée (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 15,
publ. 859168). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 10.01.2003.

Journal no 381 du 28.02.2003
(00892832 / CH-626.4.004.076-8)

                    

■ L &amp; C Consulting Sàrl, à Sion,  courtage en assurance, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 2002,
p. 21, publ. 784308). Inscription ou modification de personne:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Lorétan-Correa, Maggy, de Loèche-les-Bains, à Sion, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associée, sans droit de signature].

Journal no 382 du 28.02.2003
(00892834 / CH-626.4.004.752-6)

                    

■ Perrier Vitrerie-Miroiterie Sàrl, à Sion, exploitation
d’une entreprise de vitrerie, société à responsabilité limitée (FOSC
no 36 du 21. 02. 2001, p. 1320). Inscription ou modification de
personnes: Bitz, Raymond, de Nax, à Sion, gérant, avec signature
individuelle [précédemment:  à Sierre]; Savoye, Domenico, de
Aigle, à Granges VS (Sierre), gérant, avec signature individuelle
[précédemment: Savoye, Dominique].

Journal no 383 du 28.02.2003
(00893370 / CH-626.4.005.804-7)

                    

■ PI TECHNI-DIF SA, à Sion, importation, commercialisa-
tion et promotion de produits et services dans le domaine de la
construction, société anonyme (FOSC no 123 du 27. 06. 2000,
p. 4338). Personne et signature radiée: Pi, Charlotte, de Gri-
misuat, à Sion, administratrice, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Pi, Daniel, de Grimisuat, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: président].

Journal no 384 du 28.02.2003
(00893372 / CH-626.3.003.155-7)

                    

■ Restaurant Supersaxo SA en liquidation, à Sion,  ac-
quisition, exploitation du Restaurant Supersaxo, à Sion, ainsi
que d’autres restaurants ou hôtels, société anonyme (FOSC no 16
du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 831610). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 13.12.2002.

Journal no 385 du 28.02.2003
(00893374 / CH-626.3.001.313-4)

                    

■ SI Midi Soleil SA Crans, à Lens, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 156 du 14. 08. 2000, p. 5528). Bureaux : Av. du
Rothorn 5, case postale 160, 3960 Sierre. [biffé: Bureaux : Av. du
Général-Guisan 11, 3960 Sierre].

Journal no 386 du 28.02.2003
(00893376 / CH-626.3.001.620-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Onyx Trust
Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.02.2003. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
Unternehmen sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Planungs- und
Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2079 vom 28.02.2003
(00892876 / CH-170.3.026.180-9)

                    

■ Companion GmbH, Sitz: Ris ch , Domizil: Erlenstrasse 2,
6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.02.2003. Zweck: Betreuung und
Coaching von Geschäftsleuten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterial-
güterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Klaus Thomas, Heimat:
Hünenberg, in Dietwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sidor, Alexander, Hei-
mat: Neuhausen am Rheinfall, in Feldmeilen, Prokurist mit
Einzelprokura; Zeller-Hafner, Christine, Heimat: Weinfelden,
Entlebuch, in Sommeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 

Tagebuch Nr. 2060 vom 28.02.2003
(00892302 / CH-170.4.004.172-9)

                    

■ movingposter.ch GmbH, Sitz: Risch, Domizil: St. Wen-
delin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.02.2003. Zweck:
Herstellung, Vermittlung und Verkauf von mobilen Werbeträgern
für mobile Menschen, insbesondere Fahrzeugbeschriftungen,
Fremdwerbung auf Transportfahrzeugen, Verkaufsstände und
Zelte, Schaufenster- und Gebäudebeschriftungen, Zeppeline, Bal-
lon-Displays, Megaposter und Planenwerbung, weitere Produkte
aus diesem Bereich sowie Eventorganisation und Werbeberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, verwalten und ver-
äussern, Patente, Lizenzen, Marken- und Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Finanzierungen für eigene oder frem-
de Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die mo-
vingposter.ch GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
’movingposter.ch ag’, in Baar hervorgegangen. Sie übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.2003 die Aktiven von CHF
179’419.44 und die Passiven von CHF 54’909.99 der ’moving-

poster.ch ag’ im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von
CHF 100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt.. Eingetra-
gene Personen: Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Holzhäusern
ZG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 99’000; Gloor, Ruth, Heimat: Leutwil, in Rotkreuz,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 2096 vom 28.02.2003
(00892894 / CH-170.4.004.173-7)

                    

■ Newbac AG (Newbac SA) (Newbac Inc), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.02.2003. Zweck:
Internationale Vermarktung, Entwicklung, Produktion, Integra-
tion und Vertrieb von Daten- und Telekommunikations-Produk-
ten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Pflan-
zenschulstrasse 3, 8411 Winterthur. Eingetragene Personen:
Stahl, Jürg, Heimat: Fischingen, in Winterthur, Präsident mit
Einzelunterschrift; Zogg, Urs, Heimat: Grabs, in Winterthur, De-
legierter mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2081 vom 28.02.2003
(00892880 / CH-170.3.026.182-5)

                    

■ Plimpton &amp; Co. Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.02.2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cloetta Plimpton, Tiziana, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Baar,
Präsidentin mit Einzelunterschrift; Plimpton, Dr. Franziska, Hei-
mat: Rüti GL, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2092 vom 28.02.2003
(00892332 / CH-170.3.026.183-0)

                    

■ Quadrise Power Systems AG (Quadrise Power Sys-
tems Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2003.
Zweck: Verarbeitung und weltweiter Vertrieb von Energieproduk-
ten, Erwerb von Lizenzen und strategischen Beteiligungen; kann
Handelsgeschäfte vermitteln und dafür Provisionen erhalten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertpapiere aller Art
erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2080 vom 28.02.2003
(00892878 / CH-170.3.026.181-7)

                    

■ Zugerland Taxi - Kökmen, Sitz: H ünenberg, Domizil:
Lindenbergstrasse 10 b, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene
Personen: Kökmen, Ugur, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2109 vom 28.02.2003
(00892350 / CH-170.1.005.565-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 dialog AG, Sitz:  Zug, Erfüllung von Aufgaben aller Art
im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 15, Id. 368002). Eingetragene Personen Geändert:
Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Nieder-
bipp, in Zug]. 

Tagebuch Nr. 2072 vom 28.02.2003
(00892870 / CH-170.3.024.892-1)

                    

■ AAA Architectes Associés AG (AAA Architectes Asso-
ciés SA), Sitz: Z u g , Planungs- und Architekturleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Obe-
rengstringen (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, Seite 19). 

Tagebuch Nr. 2048 vom 28.02.2003
(00892530 / CH-170.3.021.876-7)

                    

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id.
719898). Eingetragene Personen Neu: Grimm, Bernard Joseph,
Heimat: Frankreich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Seidel, Gerhard Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2088 vom 28.02.2003
(00892886 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Abbott Laboratories SA, Sitz: B aar, Vertretung und Er-
bringung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufes
und Vermarktung von pharmazeutischen, diagnostischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, S. 18, Id. 566620). Eingetragene Personen Geändert:
Fabian, Dr. Lajos, Heimat: Ungarn, in Walchwil, Präsident mit

Einzelunterschrift [bisher: in Budakalász (HU)]. Gelöscht: [Sei-
del, Gerhard W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2054 vom 28.02.2003
(00892534 / CH-170.3.015.197-9)

                    

■ Advise-Taxi Akyol, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S.
14, Id. 482234). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300
Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Taspinar-Akyol, Leyla,
Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 2073 vom 28.02.2003
(00892872 / CH-170.1.005.334-2)

                    

■ Albatross Engineering AG, Sitz: Risch, Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 13, Id. 605584). Eingetragene Personen Neu: Pai-
erl, Friedel, Heimat: Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gehrig, Oskar, Heimat: Malters, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2089 vom 28.02.2003
(00892888 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Aleora Management AG (Aleora Management SA)
(Aleora Management Ltd), Sitz: Z u g , Managementbera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9331). Eingetragene Personen Neu: Renz, Dr. Reto
T., Heimat: Churwalden, in Meggen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Berchtold, Walter J., Heimat: Zollikon, Winter-
thur, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2053 vom 28.02.2003
(00892532 / CH-170.3.025.179-7)

                    

■ Apcem Engineering AG  (Apcem Engineering Ltd)
(Apcem Engineering SA), Sitz: Z u g , Planung und Beratung
auf dem Gebiete des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 11, Id. 459492). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’BCO AG’,
in Zug. Generalversammlung vom 26.02.2003. Aktiven und Pas-
siven der Apcem Engineering AG gehen auf die ’BCO AG’ über. 

Tagebuch Nr. 2110 vom 28.02.2003
(00892352 / CH-170.3.006.776-4)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA), Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id.
858488). Zweigniederlassungen Neu: Winterthur. 

Tagebuch Nr. 2058 vom 28.02.2003
(00892298 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ BCO AG (BCO Ltd) (BCO SA), Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’055’857.00 und der Passiven von CHF 295’441.00 der ’Apcem
Engineering AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fu-
sionsvertrag vom 25.02.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der  übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. 

Tagebuch Nr. 2111 vom 28.02.2003
(00892908 / CH-170.3.003.977-5)

                    

■ Blattmann &amp; Associates GmbH, Sitz: Zu g, Anbieten von
Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Bereich der Unterneh-
mensberatung und Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 75 vom
18.04.1996, S. 2198). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2042 vom 28.02.2003
(00892282 / CH-170.4.001.276-5)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International), Sitz: Z u g , Durchführung und
Koordination des internationalen chemischen und pharmazeu-
tischen Geschäftes und die internationale Steuerung der For-
schung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2002, S. 14, Id. 753596). Eingetragene Personen
Geändert: Hoorn, Pascal, Heimat: Altdorf UR, in Cham, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Feer, Urs, Heimat: Ballwil, in
Ballwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Günther,
Ernst, Heimat: Uzwil, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Nilsson, Gunnar Ingemar, Heimat:
Schweden, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2044 vom 28.02.2003
(00892286 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ CityNet AG (CityNet Ltd) (CityNet SA), Sitz: Zu g, Er-
werb sowie Zurverfügungstellung, wie durch Leasing, Vermie-
tung etc., von FAST Robotersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744636). Eingetragene Perso-
nen Neu: Loosli, Dr. Mauro, Heimat: Zürich, Eriswil, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bischof, Dr. Thomas, Hei-
mat: Stein SG, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2103 vom 28.02.2003
(00892900 / CH-170.3.025.027-3)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13,
Id. 712424). Statutenänderung: 19.02.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 360’000, Liberierung: CHF 360’000, 36’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 36’000 Inhaberaktien zu CHF

10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Koch,
Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Biedermann, Lutz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Villingen-Schwenningen (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2097 vom 28.02.2003
(00892896 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Deotexis AG, Sitz: Zug, Erwerb, Weiterentwicklung und
Pflege von Patenten, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetragene
Personen Gelöscht: [IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2037 vom 28.02.2003
(00892518 / CH-170.3.014.036-8)

                    

■ Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Zug, Vertrieb von ’Deo-
texis’-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Gelöscht: [IC-Revi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2038 vom 28.02.2003
(00892520 / CH-170.3.016.868-2)

                    

■ Don Tapa Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetragene Personen Neu: Bis-
sig, Bruno, Heimat: Bürglen UR, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bodamer, Ralph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Hecht, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Albstadt
(DE), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Michel, Albert,
Heimat: Kerns, in Kerns, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Ettlin, Robert, Heimat: Kerns, in Wilen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Müller, Maria, Heimat: Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 2100 vom 28.02.2003
(00892340 / CH-170.3.025.142-8)

                    

■ Energy Alliance AG, Sitz: Zu g, Handel mit Energie und
Energie-Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 16, Id. 749848). Eingetragene Personen Neu:
Küchler, Urs, Heimat: Alpnach, in Alpnach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2061 vom 28.02.2003
(00892540 / CH-170.3.025.717-8)

                    

■ Ericpol Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5432). Firma Neu:
Ericpol Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 27.02.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 2082 vom 28.02.2003
(00892322 / CH-170.3.022.756-9)

                    

■ Ericpol Telecom AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation im allgemeinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5433).
Firma Neu: Ericpol Telecom AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.02.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2083 vom 28.02.2003
(00892324 / CH-170.3.022.803-2)

                    

■ Eurochain AG, Sitz: Zug, Import, Export, Kauf und Verkauf
aller Arten von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen,
tiermedizinischen und industriellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388). Eingetragene
Personen Neu: Faragolo, Nico, Heimat: Niederbipp, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kuy, Dr. An-
dré, Heimat: Endingen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2059 vom 28.02.2003
(00892300 / CH-170.3.022.115-6)

                    

■ Flexostar AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id.
499598). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2099 vom 28.02.2003
(00892338 / CH-170.3.025.603-6)

                    

■ Four Aces Holding AG  (Four Aces Holding SA)
(Four Aces Holding Inc) (Four Aces Holding Ltd), Sitz:
[bisher: B a a r  ], Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S.
8577). Statutenänderung: 07.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 2046 vom 28.02.2003
(00892526 / CH-170.3.000.955-5)

                    

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Gate Gourmet GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 16, Id. 860118). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Opfikon (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003,
Seite 20). 

Tagebuch Nr. 2086 vom 28.02.2003
(00892882 / CH-170.4.002.332-9)

                    

■ Golden Elite Club GmbH, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 20, Id. 780998). Eingetragene Personen Neu: La-
losevic, Tomislav, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; Zec, Ljubomir, Heimat:
Jugoslawien, in Lachen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000; Zec-Volkov, Vera, Heimat: Jugoslawien, in Lachen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Koch, Stephan
Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 10’000]; [Alhambra AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 2052 vom 28.02.2003
(00892294 / CH-170.4.004.049-4)

                    

■ Gregtec GmbH, Sitz: [bisher: Nebikon  ], Behebung von
Hagelschäden und andere Reparaturen an Fahrzeugen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 6). Statutenänderung:
26.02.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Burgstrasse
14, 6331 Hünenberg. Zweck: Behebung von Hagelschäden und
andere Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; Schulung in alter-
nativen Arbeitstechniken im Bereich der Fahrzeugreparatur so-
wie Verkauf und Vertrieb von Fahrzeugen, Werkzeugen und
Maschinen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Bela-
stung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gregorio,
Giuseppe, Heimat: Italien, in Almere (NL), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Petrantoni, Rosanna, Heimat: Italien, in Nebikon, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 

Tagebuch Nr. 2062 vom 28.02.2003
(00892542 / CH-100.4.025.804-4)

                    

■ Hans Schmidlin AG, Sitz: Steinh ausen , Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8528). Eingetragene Personen Geändert: Schmid-
lin, Hans, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Götte, Werner, Heimat: Wildhaus, in Rüschlikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Denis, Heimat: Bein-
wil am See, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Stutz, René, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2063 vom 28.02.2003
(00892862 / CH-170.3.019.607-3)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten und Ge-
räten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706950). Eingetragene Personen
Geändert: Holzer, Andreas Michael, Heimat: Zürich, Frauenfeld,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Nast, Ortwin Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mühlhein an der Ruhr (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Oppenauer, Eugen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kriftel (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2041 vom 28.02.2003
(00892280 / CH-170.3.010.038-4)

                    

■ Huber Holz- und Fassadenbau, Sitz: B aar, Ausfüh-
rung von Zimmer- und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.1995, S. 1003). Domizil Neu: Oberdorfstrasse
8c, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 2074 vom 28.02.2003
(00892314 / CH-170.1.001.697-7)

                    

■ Imofon GmbH, Sitz: Zug, Durchführung von Verkaufs-
schulungen, Seminarien und Kaderschulungen, GmbH (SHAB
Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 799962). Eingetragene Personen
Geändert: Kölliker, Hansruedi, Heimat: Herrliberg, in Warth, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: Euphony Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000. 

Tagebuch Nr. 2077 vom 28.02.2003
(00892320 / CH-020.4.000.431-9)

                    

■ Infront Sports &amp; Media AG (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd), Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id. 853956).
Eingetragene Personen Geändert: Hügi, Dr. Thomas, Heimat:
Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Niederbipp, in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 2069 vom 28.02.2003
(00892312 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Infront WM AG (Infront WM SA) (Infront WM Ltd),
Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der Senderechte an den
Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858626). Eingetragene
Personen Geändert: Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp,

Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Niederbipp, in Zürich]. 

Tagebuch Nr. 2070 vom 28.02.2003
(00892866 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ Integrators AG, Sitz: Zug, Beratung, Forschung, Entwick-
lung und Herstellung von Produkten im Bereich Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307076).
Eingetragene Personen Geändert: Preda, Bogdan I., Heimat: Zü-
rich, in Weiningen ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterengstringen, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]; Ulrich, Werner A., Heimat: Küssnacht am Ri-
gi, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Scheller, Richard, Heimat:
Thalwil, in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldispühl, Patrick, Heimat: Hohenrain, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2104 vom 28.02.2003
(00892902 / CH-170.3.021.835-2)

                    

■ Interdiamant AG, Sitz: Zug, Handel mit Diamantwerkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id.
735616). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Rothenthurm]. 

Tagebuch Nr. 2087 vom 28.02.2003
(00892884 / CH-170.3.017.159-7)

                    

■ INTERGERMA AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847406). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schönhuber, Andreas, Heimat: Italien, in Bruneck
(IT), Prokurist mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 2105 vom 28.02.2003
(00892904 / CH-170.3.023.280-9)

                    

■ IT-L Internet Logistics AG (IT-L Internet Logistics
SA) (IT-L Internet Logistics Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id.
570544). Firma Neu: IT-L Internet Logistics AG in Liqui-
dation. Übersetzungen der Firma Neu: (IT-L Internet Logi-
stics SA en liquidation), (IT-L Internet Logistics Ltd
in liquidation) Gelöscht: [(IT-L Internet Logistics SA),
(IT-L Internet Logistics Ltd)]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.02.2003. 

Tagebuch Nr. 2066 vom 28.02.2003
(00892306 / CH-170.3.024.951-8)

                    

■ ITZ Isolationstechnik AG für Wärme-, Schall- &amp;
Feuerschutz, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Planung und
Ausführung von Isolierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id. 815350). Statutenänderung:
24.02.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Giuseppe Contino,
Deinikonerstrasse 33A, 6340 Baar. Zweck Neu: Planung und Aus-
führung von Isolierungen aller Art, insbesondere Wärme-,
Schallschutz- und Brandschutzisolationen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 2045 vom 28.02.2003
(00892524 / CH-170.3.017.680-5)

                    

■ J N GROUP AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003,
S. 17, Id. 824982). Eingetragene Personen Neu: Nitecki, Jacek
Zenon, Heimat: Polen, in Warschau (PL), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2076 vom 28.02.2003
(00892318 / CH-170.3.026.084-6)

                    

■ Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Ci-
lag Ltd), Sitz: B a a r , Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554714). Ein-
getragene Personen Geändert: Weber, Dr. Frank, Heimat:
Menziken, in Nürensdorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Richarz-Barthauer, Dr. Ute, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Palenzona, Marco, Heimat: Murgenthal, in
Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Tho-
mas, Heimat: Füllinsdorf, Rothrist, in Abtwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; McGuinness, Pamela, Heimat:
Südafrika, in Meilen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Benz, Dr. Patrick, Heimat: Luzern, Galgenen, in
Merlischachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2107 vom 28.02.2003
(00892346 / CH-170.3.000.337-4)

                    

■ Jörg Haupt Consulting, Sitz: [bisher: Neuheim ], Ver-
kaufs- und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langholz-
strasse 44, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Haupt,
Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuheim]. 

Tagebuch Nr. 2115 vom 28.02.2003
(00892916 / CH-170.1.003.976-2)

                    

■ Kasuga AG, Sitz: Zug, Marketing-, Werbe-, Schulungs- und
Handelsaktivitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10.05.2000, S. 3144). Firma Neu: Kasuga AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Merz, Peter J., Hei-

mat: Murten, Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2084 vom 28.02.2003
(00892326 / CH-170.3.009.519-4)

                    

■ KirchMedia ROW AG  (KirchMedia ROW SA)
(KirchMedia ROW Ltd), Sitz: Z u g , Vermarktung und Ver-
wertung der Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften
2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Geändert: Hügi, Dr.
Thomas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Niederbipp, in
Zürich]. 

Tagebuch Nr. 2071 vom 28.02.2003
(00892868 / CH-170.3.023.692-3)

                    

■ Mario Zanella Gartengestaltung, Sitz: Walchwil,
Führen einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2931). Domizil Neu: Gerbiweg 10, 6318 Walchwil. 

Tagebuch Nr. 2065 vom 28.02.2003
(00892304 / CH-170.1.005.004-1)

                    

■ Medi-dent AG, Sitz: M enzingen, Handel und Verkauf von
medizinalen Verbrauchsartikeln sowie Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 21, Id.
776544). Domizil Gelöscht: [Schwand, 6313 Menzingen]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bucher, Oskar, Heimat: Ruswil, in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2036 vom 28.02.2003
(00892516 / CH-170.3.024.157-0)

                    

■ Metall und Rohstoff Shipping AG, Sitz: Zug, Chartern
und Verchartern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id. 541970). Statutenänderung:
27.02.2003. Firma Neu: Metall und Rohstoff Shipping AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.02.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Verena,
Heimat: Fehren, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fletcher, Garrick,
Heimat: Zimbabwe, in Sandton/Johannesburg (ZA), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 2075 vom 28.02.2003
(00892316 / CH-170.3.021.106-8)

                    

■ MOUNTAIN VIEW HOLDING GmbH, Sitz: Zug, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id.
435080). Statutenänderung: 03.02.2003. Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Pictet, Alexan-
dre, Heimat: Genève, in Petit-Lancy, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Portofino Management Group SA, in San José
(CR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Sie-
mer, Roelant, Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; [Slinger, Ariane, Heimat: Niederlande, in Hermance, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 2039 vom 28.02.2003
(00892522 / CH-170.4.003.125-5)

                    

■ movingposter.ch ag, Sitz: B aar, Mobile Werbeträger für
mobile Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 19, Id. 819992). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversamm-
lung vom 28.02.2003. Aktiven und Passiven gehen auf die ’mo-
vingposter.ch GmbH’, in Risch, über. 

Tagebuch Nr. 2095 vom 28.02.2003
(00892892 / CH-170.3.025.309-6)

                    

■ MW-Distribution M. Werro  Sitz: [bisher: Hergiswil
N W  ], Vertrieb von Sportartikeln und -zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6369). Firma Neu: MW
Sports Trading M. Werro. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Vertrieb von Sportartikeln und
-zubehör. Eingetragene Personen Bisher: Werro, Marcel, Heimat:
Guggisberg, in Crissier, Inhaber mit Einzelunterschrift. Neu:
Knobel, Armin, Heimat: Altendorf, in Einsiedeln, Prokurist mit
Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 2064 vom 28.02.2003
(00892864 / CH-150.1.000.616-9)

                    

■ Option-2 GmbH, Sitz: Zug, Anbieten und Vermittlung von
Management-on-time-Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507234). Eingetragene Personen Geändert:
Amundsen-Walczak, Bärbel, Heimat: Lugano, in Bassins, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000]. Neu: Peters, Sandra, Heimat: Baar, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 5’000. 

Tagebuch Nr. 2078 vom 28.02.2003
(00892874 / CH-170.4.003.760-3)

                    

■ PAM Management &amp; Services AG, Sitz: Zug, Anlage,
Verwaltung, Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Ein-
getragene Personen Neu: Grob, Hans-Rudolf, Heimat: Hausen
am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisi-

ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sala, Romano, Hei-
mat: Bellinzona, in Cadenazzo, Revisionsstelle]; [Weber, Marcus,
Heimat: Basel, in Porza, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2043 vom 28.02.2003
(00892284 / CH-170.3.020.425-9)

                    

■ Pamont AG (Pamont SA) (Pamont Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung an und Finazierung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Ein-
getragene Personen Geändert: Kreuze, Calvin, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Holland (US), Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zeeland (US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Johanneson, Gerald B., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Holland (Michigan, USA) (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2108 vom 28.02.2003
(00892348 / CH-170.3.012.364-7)

                    

■ Pliva International AG  (Pliva International SA)
(Pliva International Ltd), Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id.
795498). Eingetragene Personen Geändert: Minarik, Miroslav,
Heimat: Kroatien, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Draskovic, Kresimir, Heimat: Kroatien, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pirovino, Bruno, Heimat: Cazis, in
Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2057 vom 28.02.2003
(00892296 / CH-170.3.023.469-8)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 06.01.2003, S. 28, Id. 797406). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Pescuma, Vincenzo, Heimat: Italien, in Langnau am Al-
bis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ricotti,
Giovanni, Heimat: Samedan, in Silvaplana, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2085 vom 28.02.2003
(00892328 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ RcBusiness GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektie-
rung und Entwicklung von Informatiklösungen, GmbH (SHAB
Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819980). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 13.02.2003. 

Tagebuch Nr. 2051 vom 28.02.2003
(00892292 / CH-170.4.002.166-7)

                    

■ Restosan AG, Sitz: Zug , Brand- und Havariesanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16, Id.
765036). Eingetragene Personen Neu: Zeder-Steffen, Roger, Hei-
mat: Hergiswil bei Willisau, in Wikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Steffen-Hegi, Anna, Heimat: Emmen, in
Wikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2040 vom 28.02.2003
(00892278 / CH-170.3.025.606-8)

                    

■ RG Kapital + Finanz AG, Sitz: B aar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 19, Id. 741914). Eingetragene Personen Neu: Wa-
ser, Ernst, Heimat: Engelberg, in Kerns, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 2035 vom 28.02.2003
(00892276 / CH-170.3.016.712-7)

                    

■ Scanor GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 245
vom 17.12.1998, S. 8616). Statutenänderung: 24.02.2003. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2114 vom 28.02.2003
(00892914 / CH-170.4.002.213-8)

                    

■ Schwab’s Vineyard GmbH, Sitz: Zug, Import, Export von
und Handel mit Weinen und verwandten Produkten sowie Anbie-
ten von Degustationen und Kursen, GmbH (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 14, Id. 402734). Statutenänderung: 16.01.2003.
Firma Neu: Wynncorex GmbH.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Wynncorex SARL), (Wynncorex SAGL). Zweck Neu:
Import und Export von sowie Handel mit Weinen, Lebensmitteln
und verwandten Produkten sowie das Anbieten von Degustatio-
nen und Kursen; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen oder finanzieren, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. 

Tagebuch Nr. 2047 vom 28.02.2003
(00892528 / CH-170.4.002.544-1)

                    

■ Sensile Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S.
20, Id. 540994). Statutenänderung: 22.01.2003. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’250’000 [bisher: CHF 4’150’000], Liberierung:
CHF 5’250’000 [bisher: CHF 4’150’000], 525’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 415’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 

Tagebuch Nr. 2055 vom 28.02.2003
(00892536 / CH-170.3.024.051-7)

                    

■ Servilog AG, Sitz: [bisher: Ch am ], Planung und Durch-
führung von technischen Schulungsprogrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519).
Statutenänderung: 26.02.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
TKS Treuhand K. Seewald, Zugerstrasse 72, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 2112 vom 28.02.2003
(00892910 / CH-170.3.014.467-6)

                    

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

■ Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Zug , Betrieb der Spi-
täler in Baar und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 17, Id. 864996). Eingetragene Personen Neu: Koh-
ler, Dr. Marc-André, Heimat: Sumiswald, in Wil SG, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2093 vom 28.02.2003
(00892334 / CH-170.3.022.820-8)

                    

■ Stadler Form Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2807). Statutenänderung: 25.02.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 900’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung:
CHF 900’000 [bisher: CHF 600’000], 450 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 2’000 [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000]. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Martin, Hei-
mat: Guntershausen bei Aadorf, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 

Tagebuch Nr. 2101 vom 28.02.2003
(00892342 / CH-170.3.022.354-6)

                    

■ Stena Metall AG  (Stena Metall SA) (Stena Metall
Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lindqvist, John, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr.
Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Daniel, Heimat:
Genève, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Bouquet, Kurt W., Heimat: La Roche, Pont-la-Ville,
in Boniswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2102 vom 28.02.2003
(00892344 / CH-170.3.024.919-6)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 829410). Firma Neu:
SUFERA Verwaltungs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.02.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Bänninger-Kansy, Birgit, Heimat:
Embrach, in Alosen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Raum, Hans Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Gene-
raldirektor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2067 vom 28.02.2003
(00892308 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ Tellus AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id.
303772). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, Seite 25); Firma neu:
Rendita AG. 

Tagebuch Nr. 2094 vom 28.02.2003
(00892336 / CH-320.3.023.945-3)

                    

■ Tradix AG, Sitz: Baar, Handel mit Unterhaltungselektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id.
735572). Statutenänderung: 27.02.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000’000 Inhaberak-
tien zu CHF 0.01 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 2091 vom 28.02.2003
(00892330 / CH-170.3.017.398-9)

                    

■ TTPC International Ltd, Sitz: Zug, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Eingetragene Personen
Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2113 vom 28.02.2003
(00892912 / CH-170.3.025.194-0)

                    

■ UZINDUSTRIES TRADING GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit Rohwaren und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 13, Id. 437340). Statutenänderung: 21.02.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Schwab, Daniel, Heimat: Leu-
zigen, Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 1’000]. Gelöscht: [UZINDUSTRIES HOLDING AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 2098 vom 28.02.2003
(00892898 / CH-170.4.003.690-5)

                    

■ Vadep Holding AG  (Vadep Holding SA), Sitz: Zug,
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27.04.1999, S. 2726). Eingetragene Personen Geändert:
Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dale, Nicholas, Heimat: Vereinigtes
Königreich, Zürich, Güttingen, in Rüschlikon, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Sieber, Dr. Claudia Esther, Heimat:
Zürich, in Zürich, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Spinnler, Gabriela, Heimat: Seltisberg, in Allschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Züllig, Dr. Robert,
Heimat: Amriswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Santschi, Rolf, Heimat: Sigriswil, in Uitikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2068 vom 28.02.2003
(00892310 / CH-170.3.004.679-9)

                    

■ Vascutek Deutschland GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Baar, Sitz: B a a r , Sämtliche betriebliche Tätigkei-
ten, die im Zusammenhang mit Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der implantierbaren medizinisch-technischen
Erzeugnisse stehen, Zweigniederlassung einer GmbH mit Haupt-

sitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2002, S. 23, Id. 789342). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Friedli, Andreas, Hei-
mat: Landiswil, in Uitikon Waldegg, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Petric, Bo-
ro, Heimat: Kroatien, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2056 vom 28.02.2003
(00892538 / CH-170.9.000.829-1)

                    

■ Watermark CH AG, Sitz: Baar, Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften aus der Schweiz im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 775830). Einge-
tragene Personen Neu: Le Quesne, Nigel, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in St. Helier (UK), Präsident mit Einzelunterschrift;
Wirth, Roland, Heimat: Liestal, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wirz, Elisabeth M., Heimat: Zürich, in Stein am Rhein,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Arnold, Richard, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Collonge-Bellerive, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaufelberger, Andreas, Hei-
mat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Margot, Nathalie, Heimat: Sainte-Croix, in Genève,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2090 vom 28.02.2003
(00892890 / CH-170.3.025.995-0)

                    

■ Wyss Pharma AG, Sitz: Cham , Fabrikation von und Han-
del mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 470446). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hollenstein, Brigitte, Heimat: Mosnang, in Wetts-
wil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2106 vom 28.02.2003
(00892906 / CH-170.3.001.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herzog Engineering, Sitz: Baar , Managementconsul-
ting, Services und Support im Telekommunikations- und Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S.
836). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 2049 vom 28.02.2003
(00892288 / CH-170.1.004.354-0)

                    

■ LUX BAGGAGE AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb,
Versand und Lagerung von Reisetaschen und Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 755884).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 2034 vom 28.02.2003
(00892274 / CH-020.3.006.316-5)

                    

■ Löwencenter Immobilien und Verwaltungs GmbH
in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S.
15, Id. 479640). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführ-
tem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 2050 vom 28.02.2003
(00892290 / CH-170.4.000.053-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alters- und Pflegeheim Tabor AG, in Wald  ZH, Ta-
bor, 8636 Wald ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002, 20. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Alters-
und Pflegeheimes; kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten
ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen
vom 19.12.2002 und 14.02.2003 die Liegenschaften Kat.-Nr. 8509
und 8510 (Altersheime und Klinik) in Wald ZH mit dazugehö-
rendem Inventar gemäss Inventarliste vom 31.12.2002 zum Preis
von CHF 8’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: di Gallo, Kurt, von
Trogen, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; di Gallo-Ise-
negger, Maria Theresia, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; di Gallo, Michael, von Trogen, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; di Gallo, Peter, von Trogen,
in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meder-
let-di Gallo, Rebekka, von Kriens, Hochdorf und Trogen, in Bubi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5923 vom 28.02.2003
(00891974 / CH-020.3.026.558-6)

                    

■ Büronauten AG, in Meilen, Dorfstrasse 126, 8706 Meilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Planung und Umsetzung von

Einrichtungskonzepten insbesondere für Büro- und Wohnräume
sowie den Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, sich mit al-
len Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nägeli, Ralph, von Meilen und Marthalen, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG für Treu-
hand und Beratung, Meilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5924 vom 28.02.2003
(00891976 / CH-020.3.026.559-4)

                    

■ Cheers GmbH, in Fehraltorf, Fehraltorferstrasse 20,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betreibung von
Gastronomie, Import/Export und Handel mit Gastronomiearti-
keln sowie allgemeinen Handwerksarbeiten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Marcel, von
Hittnau, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Rüegg, Hans, von Hittnau, in Hittnau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 5925 vom 28.02.2003
(00891892 / CH-020.4.026.513-8)

                    

■ DARDANIA GmbH, in Uster, Aathalstrasse 13, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Einbau von Unterlagsböden, von
Bodenisolationen sowie andere Bauarbeiten; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Izlamaj-Lokaj, Fatime, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Izlamaj,
Jakup, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5926 vom 28.02.2003
(00891894 / CH-020.4.026.514-3)

                    

■ Dr. Roetheli Consulting GmbH, in Zürich, Rebberg-
strasse 8, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Beratung
von Individuen, privaten Unternehmen und öffentlichen Organi-
sationen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roetheli, Dr.
Christoph Marc, von Hägendorf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stalder, Ulrich, von Sumiswald, in Cham, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5927 vom 28.02.2003
(00891896 / CH-020.4.026.515-9)

                    

■ Elimp, Paoletti Igino, in Stäfa, Weidstrasse 3, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Ferienwohnungen im Ausland, Vermittlungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Paoletti, Igino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5928 vom 28.02.2003
(00891898 / CH-020.1.042.383-6)

                    

■ Euro-Swiss Professionals GmbH, in Zürich, Dufour-
strasse 147, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Beschaf-
fung, Bereitstellung und Durchführung von Dienstleistungen in
der Personalvermittlung/-verleihung zwischen der Schweiz und
überwiegend dem europäischen Wirtschaftsraum; kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luke, Cathe-
rine, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 19’000.--; Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5929 vom 28.02.2003
(00891900 / CH-020.4.026.516-7)

                    

■ Garage Stalder &amp; Moser GmbH, in Ricken bach  ZH,
Schmiedgasse 3, 8545 Rickenbach ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003, 26. 02. 2003. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und
Ersatzteilen sowie Reparaturen an Fahrzeugen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Darlehen gewähren und auf-
nehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moser, Jürg, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Stalder, Urs, von Sumis-
wald, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 5930 vom 28.02.2003
(00891978 / CH-020.4.026.517-5)

                    

■ Hag Merhi Soultan Ahmad Mounir, in Bülach,
Schaffhauserstrasse 55, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autohandel, allgemeiner Autoexport. Eingetrage-
ne Personen: Hag Merhi Soultan, Ahmad Mounir, libanesischer
Staatsangehöriger, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hag Merhi Soultan, Renata, von Onsernone, in Winkel, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5931 vom 28.02.2003
(00891980 / CH-020.1.042.384-4)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Regensdorf,  Seestrasse
314, 8038 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hegi Gartengestaltung AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Berikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Gartenbaube-
reich, insbesondere Planung von Neuanlagen und Umänderun-
gen, Ausführung von Gartenbau und Pflegearbeiten wie auch
Unterhalt von Liegenschaften und Gärten aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Ra-
mi, Sula, mazedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs, Christoph, von Brienz BE, in Tägerig, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5932 vom 28.02.2003
(00891982 / CH-020.9.001.864-9)

                    

■ KMU IT Service GmbH, in W in terthur , St. Gallerstrasse
170, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002, 21. 02. 2003.
Zweck: Erbringen von IT-Dienstleistungen; kann im In- und Aus-
land Filialen eröffnen, Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaftlichen
Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.12.2002 drei Cold Fusion Server, wofür CHF 19’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Subits, Serge, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; SWIGH Commerce
GmbH Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Wenzin, Michel, von Disentis/Mustér, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5933 vom 28.02.2003
(00891984 / CH-020.4.026.318-9)

                    

■ Knecht GmbH Handwerkerkollektiv, in Lindau,
Pfäffikerstrasse 31, 8310 Kemptthal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003.
Zweck: Ausführung von sämtlichen Schreiner- und Zimmer-Ar-
beiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knecht, Christoph, von Döttingen, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Knecht-
Uehlinger, Petra, von Döttingen und Neunkirch, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5934 vom 28.02.2003
(00891902 / CH-020.4.026.518-0)

                    

■ Kradolfer Immobilien GmbH, in Wila, Schalchen-
strasse 10, 8492 Wila, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften und Stockwerkeigentum; kann Liegen-
schaften und Grundstücke an- und verkaufen, verwalten und
überbauen, allgemeine Treuhandfunktionen übernehmen und
ausüben, Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland grün-

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

den, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften gründen sowie alle Geschäfte tätigen, welche für die
Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet er-
scheinen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Büromaterial, -mobilien, -maschinen und
PC-Anlagen zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kradol-
fer, Monika, von Russikon, in Wila, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Gurtner, Holger, von Luzern, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stahel, Erwin, von Turbenthal,
in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5935 vom 28.02.2003
(00891904 / CH-020.4.026.519-1)

                    

■ Living Human Heritage Publications GmbH (Living
Human Heritage Publications Ltd.liab.co), in Z ü r i c h ,
Münsterhof 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck:
Produktion und Herausgabe von Büchern und weiteren Publika-
tionen, die mit Forschung und Unterricht im Zusammenhang
stehen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Abt, Prof. Dr. Theodor, von
Bünzen und Zürich, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Abt-Baechi, Regina, von Zollikon, in Oetwil
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5936 vom 28.02.2003
(00891906 / CH-020.4.026.520-9)

                    

■ Mind Media Benninger, in Zür ich, Brauerstrasse 4,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Verkauf und Design von Internetauftritten; Beratung und Pro-
jektleitung bei Informatik-Projekten; Informatik-Schulungen.
Eingetragene Personen: Benninger, Rolf, von Jeuss, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5937 vom 28.02.2003
(00891908 / CH-020.1.042.385-2)

                    

■ Pensionskasse Stadt Zürich, in Zürich , Strassburg-
strasse 9, 8004 Zürich, Selbstständige  öffentlich-rechtliche An-
stalt. Statutendatum: 1. 01. 2003. Zweck: Führt im Rahmen des
Bundesrechts die berufliche Vorsorge für die Behördenmitglieder
und das Personal der Stadt Zürich sowie der weiteren der Stiftung
angeschlossenen Unternehmen durch, bezweckt einen angemes-
senen beruflichen Vorsorgeschutz ihrer Versicherten sowie deren
Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Nachteile von Alter, In-
validität und Tod. Die Leistungen entsprechen mindestens denje-
nigen gemäss BVG und der weiteren Bestimmungen des
Bundesrechts. Die Stiftung bietet einen oder mehrere weiterge-
hende Vorsorgepläne an. Einer der Vorsorgepläne soll für die
Mehrheit der Versicherten bei voller Versicherungsdauer bzw. vol-
lem Einkauf zu Altersrenten führen, die im technischen Rück-
trittsalter wenigstens rund 60% des letzten koordinierten Lohns
entsprechen. Publikationsorgan: SHAB. Rechtsgrundlage: Ge-
meindeordnung der Stadt Zürich vom 26.04.1970, letztmals ge-
ändert am 27.02.2002, Annahme der Änderung durch
Gemeindeabstimmung vom 02.06.2002, Inkraftsetzung der Än-
derung am 01.01.2003; Verordnung über das Arbeitsverhältnis
des städtischen Personals vom 28.11.2001, letztmals geändert am
27.02.2002. Organisation: Stiftungsrat, Ausschüsse, Kommissio-
nen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vollenwyder,
Martin, von Zürich und Lohnstorf, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiger, Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler,
Andreas, von Zürich und Dägerlen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Braun, Armin, von Rüschlikon, in
Oberstammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groli-
mund, Richard, von Zürich und Subingen, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper Staub, Dr. Vera, von
Gossau SG und Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thoma, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Welti, Dr. Ernst, von Zürich und Altdorf
UR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5938 vom 28.02.2003
(00891986 / CH-020.8.000.011-9)

                    

■ Personal-Pool GmbH, in Richterswil, Zugerstrasse 5,
8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Zusammen-
stellen von ganzen Arbeitsgruppen für Bau und Industrie und
führt Aufträge für Dritte aus; verleiht Personal (temporäre Ein-
sätze) und vermittelt Personal (Festanstellungen); kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Salvatore, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Ulli, Eduard Arnold, von Reisiswil, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5939 vom 28.02.2003
(00891988 / CH-020.4.026.521-7)

                    

■ Personalfonds der EW Wald AG, in Wald  ZH, c/o EW
WALD AG, Werkstrasse 16, 8636 Wald, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt in
erster Linie die Linderung von gesundheitlichen und wirtschaft-
lichen Härtefällen sowie die Verbesserung der finanziellen Vor-
sorge der wirtschaftlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, der
Bezüger von Leistungen aus der Pensionskasse der EW WALD AG
und der Angehörigen dieser Begünstigten. Sie kann Leistungen
insbesondere in folgenden Fällen ausrichten: bei Todesfall, im
Alter, bei Unfall, Krankheit und Invalidität; zur Finanzierung der
Arbeitnehmerbeiträge zwecks Erhaltung oder Verbesserung der
Leistungen der beruflichen Vorsorge (2. Säule) im überobligato-
rischen Bereich. Nebenzwecke der Stiftung sind Leistungen in
folgenden Fällen: bei Entlassungen infolge wirtschaftlich
schlechter Lage, Restrukturierung, Fusion und ähnlichen wirt-
schaftlichen Entwicklungen der EW WALD AG, insbesondere für
Umschulungen und Frühpensionierungen; in anderen Härtefäl-
len, insbesondere zur Vermeidung einer Abhängigkeit von der öf-
fentlichen wirtschaftlichen Hilfe. Organisation: Stiftungsrat von
3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wett-
stein, Martin, von Fislisbach, in Wald ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Honegger, Albert, von Wald ZH, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehler, Ru-
dolf, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5940 vom 28.02.2003
(00891990 / CH-020.7.001.044-1)

                    

■ ResTauranT DreiLinden Zaher YamouT, in Wetts-
w i l  a m  A l b i s ,  Kirchgasse 2, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Führung eines
Restaurant. Eingetragene Personen: Yamout, Zaher, von Wolfen-
schiessen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yamout,
Silvana, kroatische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5941 vom 28.02.2003
(00891992 / CH-020.1.042.386-8)

                    

■ RLS Car Tuning / Roberto Lareida, in Illnau-Effre-
t i k o n ,  Moosburgstrasse 6, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autoveredelungen, z.B. Auto Hifi, Felgen
und Pneu, Karrosserieumbauten. Eingetragene Personen: Larei-
da, Roberto, von Präz, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5942 vom 28.02.2003
(00891910 / CH-020.1.042.387-3)

                    

■ Ursina Würmli GmbH, in Obfelden , c/o Christian  und
Ursula Würmli, Lötschenrain 19, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Einkauf, Handel und Vertrieb mit Artikeln
aller Art, insbesondere mit Kunstgegenständen, Bildern, Kalen-
dern, Karten etc.; Durchführung von Kunstausstellungen, Work-
shops und Kursen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten,
veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Würmli-Gartmann, Ursula, von Gommiswald, in Obfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Würmli, Christian,
von Gommiswald, in Obfelden, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 5943 vom 28.02.2003
(00891912 / CH-020.4.026.522-5)

                    

■ Vintana GmbH, in Dietikon, Giessenstrasse 11, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Handel mit Wein, Geträn-
ken, Lebensmitteln und Laminat; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder er-
worbene Unternehmungen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andrijanic, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Poprawski, Janusz, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5944 vom 28.02.2003
(00891914 / CH-020.4.026.523-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Zürich, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-

rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404042), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von La Brillaz,
in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard,
von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme, französischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von
Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix, von Menzi-
ken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valeri, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Neer-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5945 vom 28.02.2003
(00891916 / CH-020.9.000.309-4)

                    

■ Adisa Service und Entwicklungs AG, in  Dietikon,
Service für Spritzgeräte und Geräte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 15, Publ. 619696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr.
Max, von Zürich, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5946 vom 28.02.2003
(00891994 / CH-020.3.900.315-2)

                    

■ AKAD College AG, in Zürich, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 24, Publ. 788732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tarantino, Liborio Angelo, italienischer Staats-
angehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5947 vom 28.02.2003
(00891996 / CH-020.3.026.388-8)

                    

■ Aktiengesellschaft 

’Belvoir’ 

Rüschlikon, in

R ü s c h l i k o n ,  Erwerb, Betrieb und Verwaltung der Hotelliegen-
schaft  ’Belvoir’ in Rüschlikon samt Nebengebäuden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4413).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gysel, Gisela, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Hans-Rudolf, von Zürich und Dätt-
likon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Dr.
Peter E., von Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Draeyer, Hanspeter,
von Thunstetten, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsener, Bernhard, von Menzingen und
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5948 vom 28.02.2003
(00891998 / CH-020.3.900.734-4)

                    

■ Avancesport GmbH, bisher in Port,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614).
Gründungsstatuten: 22.02.2000. Statutenänderung:
23. 01. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Mühlebachstrasse
43, 8008 Zürich. Zweck: Vertrieb von Produkten und Rechten so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Sports, insbe-
sondere des Fussballs; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschlies-
sen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandzi-
ara, Adam, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Mandziara, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5949 vom 28.02.2003
(00892000 / CH-073.4.010.829-4)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bankgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 18,
Publ. 727736), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Dieter, von Gränichen,
in Reinach AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Paul, von Mosnang, in Obfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Josef
Alexander, von Quarten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wild, Reto, von Zumikon und Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Daniels, Hendrik,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rolf Hans, von Etziken, in Waltenschwil,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Antoni]; Schmid, Bruno, von Ue-
tikon am See, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Aeschbach, Beat,
von Reinach AG und Oberengstringen, in Oberengstringen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von Arx, Rai-

ner, von Zuchwil und Egerkingen, in Waltenschwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zuch-
wil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Botrugno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Keller, Stefan, von Basel, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5950 vom 28.02.2003
(00892002 / CH-020.9.000.257-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich , Hat  zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875638), mit Haupt-
sitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lachat, Serge, von Asuel, in Vernier, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Edgar, von Kerns, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Nemeth, Norbert, von Zü-
rich, in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenfelder, Corinna, von Henggart und Hagenbuch, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Kel-
ler, Walter, von Niederhelfenschwil, in Uetikon am See,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meilen]; Schenk, Christian, von Birwinken, in Freien-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winkel].

Tagebuch Nr. 5951 vom 28.02.2003
(00891918 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Bene AG, in Zürich,  Handel mit Büromöbeln und weiteren
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolphi, Thomas, von Zürich, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5952 vom 28.02.2003
(00891920 / CH-020.3.903.026-2)

                    

■ BKG Architekten AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Nadine, von
Wynau und Schaffhausen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5953 vom 28.02.2003
(00891922 / CH-020.3.904.468-3)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, Betrieb  einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21,
Publ. 853516), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 22.10.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohier, Gérard, französischer Staatsangehöriger,
in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ricci, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Etchart, Christian, von Saint-Aubin FR, in Beaumont (F),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5954 vom 28.02.2003
(00891924 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ bofrost Vertriebs-Epsilon GmbH &amp; Co KG Straelen
(D), Zweigniederlassung Otelfingen,  in  O t e l f i n g e n ,
Direktvertrieb von Tiefkühllebensmitteln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479574), mit Haupt-
sitz in: Straelen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Born, Fredy, von Bannwil, in Wettingen, Kom-
manditär und Leiter, mit einer Kommanditeinlage von EUR
263’826.60, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freien-
bach, Kommanditärin, mit einer Kommanditeinlage von EUR
1’650’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Komman-
ditärin, mit einer Kommanditeinlage von EUR 1’055’306.43];
Gassmann, Hans, von Feusisberg, in Freienbach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5955 vom 28.02.2003
(00892004 / CH-020.9.000.845-4)

                    

■ Bogar AG, in Zürich, Entwicklung, Erwerb, Weiterentwick-
lung und Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706074). Statutenände-
rung: 26. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 759’710.-- [bisher:
CHF 551’380.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 759’710.--.
Aktien neu: 75’971 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 55’138
Namenaktien zu CHF 10.--].

Tagebuch Nr. 5956 vom 28.02.2003
(00892006 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ Brunnengenossenschaft Gössikon-Zumikon, in Zu-
m i k o n ,  Aufrechterhaltung und Fortbestand des öffentlichen
Laufbrunnens in Gössikon, Genossenschaft (SHAB Nr. 295 vom
18. 12. 1985, S. 4738). Domizil neu: c/o Walter Senn, Gössikon
24, 8126 Zumikon.

Tagebuch Nr. 5957 vom 28.02.2003
(00892008 / CH-020.5.900.238-2)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc), bisher in Z u g ,  Internationale Beratung auf dem Gebiet
des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 31.01.1992. Statuten-
änderung: 5. 02. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (CA
Corporate Advisers Inc.). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Zweck: Internationale Beratung
auf dem Gebiet des Personalwesens, insbesondere Personalsuche
und -auswahl, Durchführung von Investitionsberatungen, Pro-

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

jektfinanzierungen, Rechtsberatungen und Planung von Unter-
nehmensstrategien sowie Vermittlung von Unternehmen im
Ausland; kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kasper, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mon-
tel, Gérard, von Neuchâtel, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Kasper, Eliane, von Bichelsee-
Balterswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Montel, Irene, von Neuchâtel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; TDP
Treuhand Dienste Pfeiffer GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 5958 vom 28.02.2003
(00892010 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Castello Gastro AG, in Winterthur, Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury Beratung und Treuhand, in
Andelfingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5959 vom 28.02.2003
(00891926 / CH-020.3.024.486-7)

                    

■ Credit Suisse Fides Zusatz-Vorsorgestiftung, in Zü-
r i c h ,  Vorsorge zugunsten der gemäss Reglement definierten Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21,
Publ. 311538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Roland, von Hermetschwil-Staffeln, in Wan-
gen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Marco, von
Bischofszell, in Thônex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Rolf, von Zürich und Schmie-
drued, in Schaan (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5960 vom 28.02.2003
(00891928 / CH-020.7.000.853-1)

                    

■ Electrowatt-Ekono AG, in Zürich,  Übernahme und
Ausführung von Aufträgen zur Planung von Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger,
Marlise, von Lauterbrunnen, in Greifensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauptmann, Winfried Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirchhof, Dr. Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freienstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel,
Gustav, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidiger, Roland-Pierre, von Menznau, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen]; Bosshard, Hans-Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Dr. Urs Konrad, von
Kleinlützel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; He-
getschweiler, Daniel, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinnock, Richard John, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5961 vom 28.02.2003
(00891930 / CH-020.3.024.712-5)

                    

■ Ender &amp; Partner, in Zürich, Konzeption und Realisation
von Grafik und Werbung mit Text und Bild, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7336). Domizil neu: Hallwyl-
strasse 22, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 5962 vom 28.02.2003
(00891932 / CH-020.2.004.007-4)

                    

■ executive security GmbH, in Zürich, Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745548). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: zwängiweg Holding AG, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sola-
na, Carlos, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Schnyder, Marco, von Vorderthal, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5963 vom 28.02.2003
(00892012 / CH-020.4.020.714-7)

                    

■ FB &amp; Partner GmbH, bisher in Zürich, Betreiben eines
Gipser- und Innenausbaugeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Statuten-
änderung: 18. 02. 2003. Firma neu: Bau Genius GmbH. Sitz
neu: W e i n i n g e n  Z H .  Domizil neu: Niederholzstrasse 6b, 8951
Fahrweid. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bekiri,
Besim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Ostermundigen].

Tagebuch Nr. 5964 vom 28.02.2003
(00892014 / CH-020.4.023.365-2)

                    

■ Fotostudio Hansjörg Volkart AG, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3557). Firma
neu: Fotostudio Hansjörg Volkart AG in Liquidation.

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Volkart, Hansjörg, von Zürich, in Zug, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5965 vom 28.02.2003
(00892016 / CH-020.3.003.907-6)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 22, Publ. 747258), mit
Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fratton, Christian, von Windisch, in Regensberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5966 vom 28.02.2003
(00892018 / CH-020.9.000.874-8)

                    

■ gisco GmbH, in Adliswil, Beratung für den Hotellerie und
Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4355). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walder, Daniel Urs, von
Herrliberg und Glattfelden, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamber, Dominik Ignaz,
von Gunzgen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5967 vom 28.02.2003
(00891934 / CH-020.4.023.545-1)

                    

■ IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling,
in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 18, Publ. 627020). Domizil neu: Bellerivestrasse 28, 8008 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 5968 vom 28.02.2003
(00891936 / CH-020.5.900.790-5)

                    

■ IMBA AG, in Zü rich,  Verwaltung und Schatzung von Im-
mobilien sowie Beratung im Zusammenhang mit Immobilien-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 21, Publ. 566212). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gwatt (Thun) (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5969 vom 28.02.2003
(00891938 / CH-020.3.021.126-2)

                    

■ Infidar Vermögensberatung AG, in Zürich, Vermö-
gensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Daniel, von
Stäfa und Escholzmatt, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidli, René, von Gempen, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hassler, Birgitta, von Zurzach, in Zollikon, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Reist, Wer-
ner, von Sumiswald und Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald];
Rutschmann, Christian, von Zürich, in Freienbach, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Patri-
cia, von Ochlenberg, in Bonstetten, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 5970 vom 28.02.2003
(00891940 / CH-020.3.913.377-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2655 vom 27. 01. 2003. Kollair,
Werner Koller,  in  F e u e r t h a l e n ,   Anbieten  von  Charterflü-
gen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840606). Domizil neu: Güterstrasse 10,
8245 Feuerthalen.

Tagebuch Nr. 5971 vom 28.02.2003
(00892020 / CH-020.1.016.920-4)

                    

■ Kristalleis AG, in Zürich, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3789). Firma neu: Kristalleis AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gouda, Michel, von Zürich und
Walenstadt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enzler, Rolf, von Walchwil,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5972 vom 28.02.2003
(00892022 / CH-020.3.021.866-3)

                    

■ Lendenmann, Dachdecker-Fassadenbau AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Dachdecker- und Fassadenbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 17,
Publ. 733644). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
DachPartner AG. Domizil neu: Opfikonstrasse 153, 8050 Zü-
rich. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
per E-mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Tagebuch Nr. 5973 vom 28.02.2003
(00892024 / CH-020.3.002.750-1)

                    

■ Lienert, bisher in Zollikon, Betrieb eines Bäckerei-, Kon-
ditorei-, Confiseriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8577). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wieslia-
cher 85, 8053 Zürich.

Tagebuch Nr. 5974 vom 28.02.2003
(00892026 / CH-020.1.010.811-9)

                    

■ Magic Life AG, in Zür ich, Erstellen von Finanzplänen
und Vermittlung von Versicherungen, Ferien und Seminaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contessi,
Romeo, italienischer Staatsangehöriger, in Torricella-Taverne,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5975 vom 28.02.2003
(00892028 / CH-020.3.002.800-1)

                    

■ Mangorn GmbH, in Zür ich, Import und Verkauf von
asiatischen Mobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 18, Publ. 512712). Domizil
neu: Manessestrasse 120, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 5976 vom 28.02.2003
(00891942 / CH-020.4.025.239-7)

                    

■ Marcus Dehner GmbH in Liquidation, in Gossau
Z H ,  Handel mit EDV-Hard- und Software, Unterhalt von Netz-
werken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491064). Mit Verfügung vom
26.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5977 vom 28.02.2003
(00891944 / CH-020.4.020.759-3)

                    

■ Mecos Traxler AG, in Winterthur,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der interdisziplinären Zusammenarbeit von Maschi-
nenbau, Elektrotechnik und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.-- [bisher:
CHF 900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 200.--].

Tagebuch Nr. 5978 vom 28.02.2003
(00891946 / CH-020.3.917.478-3)

                    

■ Mediagate AG, in Dällikon , Aufbereitung und Verkauf
von aktuellen Marktdaten sowie weitere Dienstleistungen im Be-
reiche des Informations-Managements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uptrend Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Niederhasli, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5979 vom 28.02.2003
(00891948 / CH-020.3.024.122-8)

                    

■ Migrol AG, in Zürich, Handel mit Erdöl- und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 20, Publ. 857968). [Neue] Geschäftsstelle: Uferstrasse 40, 4057
Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Rte de l’Industrie 49, 1791
Courtaman. [Neue] Geschäftsstelle: Via Pioda 9, 6900 Lugano.
[Neue] Geschäftsstelle: Ch. du Centenaire 5, 1008 Prilly. [Neue]
Geschäftsstelle: Rorschacherstrasse 236, 9016 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler, Kurt,
von Balgach, in Schlieren, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5980 vom 28.02.2003
(00892030 / CH-020.5.901.009-9)

                    

■ Naef Terag Suisse SA, in Lindau, Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Reinigung und Ausrü-
stung von Berufskleidern und Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17,
Publ. 699224). Zweigniederlassung neu: Langenthal.

Tagebuch Nr. 5981 vom 28.02.2003
(00892032 / CH-020.3.928.262-6)

                    

■ Nexus Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, in
Z ü r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24, Publ. 830832).
Zweigniederlassung neu: Basel.

Tagebuch Nr. 5982 vom 28.02.2003
(00892034 / CH-020.3.005.878-6)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, in Zü rich,  Import, Export und
Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von Telekommunika-
tions-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 18, Publ. 657832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henricsson, Olof, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clauss, Daniel, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Niskanen, Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 5983 vom 28.02.2003
(00892036 / CH-020.3.002.870-7)

                    

■ Novanet Distribution GmbH, in Zürich, Vertrieb  von
Produkten im Bereich elektronischer Bildinformationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichert, Bernd, von Wettingen, in Rütihof, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5984 vom 28.02.2003
(00891950 / CH-130.4.008.047-6)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zü rich,  Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen
und Geräten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 830842). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fink, Christine, von Zürich, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Peter, von

Roggwil BE, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sautter,
Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Balingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5985 vom 28.02.2003
(00891952 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ OMNIX Consulting AG, in Zürich,  Beratungsdienstlei-
stungen sowie Verwalten, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 15, Publ. 755592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Roger, von Merishausen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Albert Imholz, Studio fiduciario e
commercialistico, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Hansjörg, von Luzern, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5986 vom 28.02.2003
(00891954 / CH-020.3.026.325-8)

                    

■ PA Finanz- und Anlageberatung GmbH, bisher in
Z e l l   Z H ,  Beratung im Bereich Vermögensanlage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2209). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Flugplatzstrasse 5, 8404 Winterthur.

Tagebuch Nr. 5987 vom 28.02.2003
(00891956 / CH-020.4.023.205-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gewerbebank Zü-
rich, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für das Personal der ’Gewerbebank
Zürich’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3537). Urkundenänderung: 5. 02. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Lienhardt &amp; Partner
Privatbank Zürich AG. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma ’Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich
AG’, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der
Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 5988 vom 28.02.2003
(00892038 / CH-020.7.901.538-5)

                    

■ Petersen Innenausbau GmbH, in Regensdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 861). Firma neu: Petersen Innenausbau
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.02.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5989 vom 28.02.2003
(00892040 / CH-020.4.019.098-6)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 34, Publ. 791474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:  Ödman, Peter L. N., von Collonge-Bellerive, in
Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Pierre-Yves, von Morbio Inferiore, in Cortaillod, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauser, Fredy, von Egnach, in Grimisuat,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfer, Andreas, von Dür-
renroth, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fringer, Ursula, von Arosa, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Rita, von Escholzmatt, in Rain, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Béguelin, Yvan, von Courtelary, in
Colombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lottaz-Bran-
des, Gabriela, von Berg SG und Rechthalten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brand, Christoph, von Rüegsau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Helena, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moore, Spencer John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keener, Stephanie, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gherbi, Samir, von Le Chenit, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gessner, Marco,
von Zürich, in Mettau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Green, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ruth, von Langnau im
Emmental, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Dietli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deppierraz, Luc, von
Denezy, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stooke,
Christopher Macdonald, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Kaspar, von Zürich
und Hombrechtikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Maya, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domeisen, Christian, von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gut, Christoph, von Stans, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Urs, von Malix, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keener, Michael E.,
Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; So-
lazzo, Antonella, von Lausanne, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Constanze, deutsche Staatsangehörige,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Acker, Véro-
nique, niederländische Staatsangehörige, in Berolle, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Derrer Balladore, Ruth, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr,
Denise, von Kestenholz, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felix, Jörg, von Zwingen, in Pfäffikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerster, Andreas, von Wittenbach, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hernandez de Ferdi-
nand, Norma, mexikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von Thörigen, in

No 44 Donnerstag, 06.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaini, Fla-
vio, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
Den Berg, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonderer, Sascha, von
Pfäfers, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Patrick, von Neuchâtel und Fraubrunnen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Puchegger, Ingrid, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderson,
Woodrow David, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und
Rekingen AG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen]; Barras, Jérôme, von Chermignon, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besmer, Roland, von Oberä-
geri, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bölle, Ute,
von Roggwil TG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bopp, Mathias, von Otelfingen, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brönnimann, Christoph, von
Zimmerwald, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brouwer, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Pascal, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castle-Harris, Te-
resa Anne, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ciadamidaro, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Colombari, Mauricio, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corthay, Marc-Etien-
ne, von Etoy, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rolle]; Düring, Stefan, von Niederbüren, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Dürst-
Hilber, Brigitte, von Glarus und Winterthur, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duttweiler, Urs, von Otelfingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farris, Gregory, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gen-
draud, Yves, von Genève, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gill, Karen, britische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glesti,
Markus Philip, von Wagenhausen, in Nürensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hébert, Chantal, kanadische Staatsange-
hörige, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinterberger, Robert, von Altstätten, in Borex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ivanusic, Sasha, australische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Marco,
von Fulenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss-Rechberger, Daniela, von Ostermundigen und Worb, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundi-
gen]; Kälin, Ruth, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Karakaya
Okucu, Melda, türkische Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kartscher, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Jonschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Leyvraz, Stépha-
ne, von Rivaz, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marchand, Patrick, von Lausanne, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier Kern, Tobias, von Dietlikon,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Geor-
ges, von Luzern, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hünenberg]; Montagnini, Anna Maria, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munaretto, Nathalie, von Zürich und Aesch BL, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Oliver, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Re-
mo, von Balgach, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyberg, Anneli Christina, schwedische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Jürg, von
Schangnau, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uttigen]; Steimer, Karin, von Zürich und Langenthal, in
Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Philip-
pe, von Liesberg, in Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Münchenstein]; Strohmeier, Petra, von Dürnten und
Hombrechtikon, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turgeon, Jean-Francois, kanadischer Staatsangehöriger,
in Ornex (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann,
Philipp, von Trub, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vaccaro, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obermorschwiller
(F)]; Van der Haegen-Graber, Beatrice, von Basel und Oftringen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brüssel
(B)]; Vautravers, Alec, von Champagne, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weger Baumgartner, Nicole, von Alt St.
Johann und Oberglatt, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weilenmann, Rolf, von Dinhard, in Berikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wey, Fabian, von Goldingen, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Stéphane, von Wohlenschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zinck, Annick, französische Staatsangehörige,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Stefan
Michael, von Etzgen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5990 vom 28.02.2003
(00892042 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ RAS Gourmet-Grill - Simovic, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9705). Firma neu: Pizzeria
Girasole - Simovic. Domizil neu: Zweierstrasse 55, 8004 Zü-
rich. Zweck neu: Pizza-Kurier.

Tagebuch Nr. 5991 vom 28.02.2003
(00892044 / CH-020.1.013.082-6)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, in Zürich, Alle Dienst-
leistungen in Zusammenhang mit der Bereitstellung von gewerb-
lichen Räumen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom

22. 01. 2003, S. 21, Publ. 824188), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Anja,
von Fischbach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5992 vom 28.02.2003
(00891958 / CH-020.9.001.006-8)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, in Zürich, Alle Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Zurverfügungstellung
von beruflichen Räumlichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 21, Publ. 824190), mit Hauptsitz in:
Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Anja, von Fischbach, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5993 vom 28.02.2003
(00891960 / CH-020.9.000.604-0)

                    

■ Restaurant Commercio Commihalle AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moliterno, Cosimo,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Zemp,
Johanna, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].

Tagebuch Nr. 5994 vom 28.02.2003
(00891962 / CH-020.3.921.518-7)

                    

■ Restaurant Commercio-Cantina AG, in Zür ich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moliterno, Cosimo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Zemp, Johanna, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5995 vom 28.02.2003
(00891964 / CH-020.3.921.513-4)

                    

■ Restaurant Commercio-Catherine AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moliterno, Cosimo,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Zemp, Johanna, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5996 vom 28.02.2003
(00892046 / CH-020.3.921.515-8)

                    

■ Restaurants Commercio-Piccadilly AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moliterno, Cosimo,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Zemp, Johanna, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5997 vom 28.02.2003
(00892048 / CH-020.3.921.511-1)

                    

■ Rietag AG, in Zürich , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ueber-
bauung und Belehnung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berlowitz, Jakob, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5998 vom 28.02.2003
(00892050 / CH-020.3.921.848-6)

                    

■ S. Petkovic, in Schwer zenbach,  Betrieb einer Baus-
penglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 19,
Publ. 864612). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 24.02.2003 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.02.2003,
mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 05.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.].

Tagebuch Nr. 5999 vom 28.02.2003
(00892052 / CH-020.1.021.384-4)

                    

■ Schwab Holding AG,  in  Adliswil, Erwerb, Halten sowie
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften, Marken, Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6121).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Paul, von
Roggwil BE, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6000 vom 28.02.2003
(00892054 / CH-020.3.923.490-9)

                    

■ Sozialfonds der Schweizerischen Kader-Organisa-
tion, in Z ü r i c h ,   Unterstützungen oder von Beiträgen an die
Verbandsmitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ursprung, Monique, von Hornussen und Braunau, in Wettin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marcel,
von Sarmenstorf, in Buttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6001 vom 28.02.2003
(00891966 / CH-020.7.903.675-5)

                    

■ Steria Schweiz AG, in Urdorf, Vertrieb  von  Lösungen auf
dem Gebiet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 23, Publ. 759820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalfon, Si-
mon, französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Ulrich, von Leimbach AG, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guilleron, Jean-Pierre, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Messery (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savatier, Etienne, französischer
Staatsangehöriger, in Ambilly (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabannes,
Séverin, französischer Staatsangehöriger, in Louveciennes (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachelart, Jac-
ques, französischer Staatsangehöriger, in Villejuif (F), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Droz-
dit-Busset, Jean-Louis, von Le Locle, Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strasburger, Henri, französischer Staats-
angehöriger, in Ferney Voltaire (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6002 vom 28.02.2003
(00891968 / CH-020.3.904.515-1)

                    

■ Stiftung Astrid und Gottfried Grüneisen, in Zürich,
Aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens sind vorerst die Leibren-
ten auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 20,
Publ. 881408). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.

Tagebuch Nr. 6003 vom 28.02.2003
(00891970 / CH-020.7.001.042-5)

                    

■ Swiss Corporate Finance AG, in Zürich,  Vermittlungs-
tätigkeit im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 22, Publ. 824124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Burg, Peter, von Balsthal, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6004 vom 28.02.2003
(00891972 / CH-020.3.025.900-1)

                    

■ T&amp;T International GmbH, bisher in Cham,  Handel mit
Produkten und Erbringen von Dienstleistungen auf nationaler
und internationaler Ebene in den Bereichen Recht, Marketing
und Finanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 21). Gründungsstatuten: 25.10.1999.
Statutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Carmenstrasse 33, 8032 Zürich. Zweck: Handel mit Produkten
und Erbringen von Dienstleistungen auf nationaler und interna-
tionaler Ebene in den Bereichen Recht, Marketing und Finanzen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bidie, Tallia, kolumbianische Staatsange-
hörige, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Männedorf]; Bidie, Thomas, von Cham, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Männedorf].

Tagebuch Nr. 6005 vom 28.02.2003
(00892056 / CH-020.4.020.825-9)

                    

■ Tamagni AG Hörgeräte, in Zür ich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwab, Gerald E., von
Bern, Biel BE und Nidau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tamagni, Flavio O., von Sant’Antonio und
Thalwil, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tamagni, Marianne, von Sant’Antonio und Thalwil, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kind, Martin, von Chur, in Burgwedel (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauri, Patrick, von Reitnau, in
Thônex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Véronique, von Genf, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kind, Dr. Alexander, von Chur, in Isern-
hagen (D), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6006 vom 28.02.2003
(00892058 / CH-020.3.925.689-2)

                    

■ Techform Engineering AG, in E mbrach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meine, Thomas M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuss, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6007 vom 28.02.2003
(00892060 / CH-020.3.926.095-9)

                    

■ Verband Schweizerischer Tabakhändler (VSTH), in
D i e l s d o r f ,  Wahrung der Interessen seiner Mitglieder, Förde-
rung der beruflichen Ausbildung und Herausgabe der Schweize-
rischen Tabakzeitung als offizielles Mitteilungsblatt und
Fachorgan, Verein (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 21,
Publ. 868912). Statutenänderung: 2. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 6008 vom 28.02.2003
(00892062 / CH-020.6.900.590-8)

                    

■ Walter Ehrensberger AG, in Zür ich, Handel mit Vaku-
umprüfgeräten und Antriebselementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 24, Publ. 773314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hacorel AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6009 vom 28.02.2003
(00892134 / CH-020.3.907.483-3)

                    

■ Wirtschaft zur Kittenmühle AG, in Herrliberg, 0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 16,
Publ. 730106). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’150’000.--. Aktien neu: 2’300 Namenak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--].

Tagebuch Nr. 6010 vom 28.02.2003
(00892136 / CH-020.3.026.277-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. H. Wörz, in Zürich , Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993,
S. 6325). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6011 vom 28.02.2003
(00892138 / CH-020.1.005.418-8)

                    

■ Brasil Dog Catarino, in W in terthur, Verkauf von Im-
bissen und diversen Getränken, insbesondere aus Brasilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191). Diese Firma
wird auf Begehren der Inhaberin im Handelsregister gelöscht,
weil sie nicht zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 in Verbin-
dung mit Art. 53 HRegV).

Tagebuch Nr. 6013 vom 28.02.2003
(00892064 / CH-020.1.021.861-8)

                    

■ Chäs-Ueli Hitz, in Schlieren , Käsefachgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7643). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6014 vom 28.02.2003
(00892066 / CH-020.1.903.447-4)

                    

■ Demo-Trans, Transporte, Hans Knöpfel, in Düben-
d o r f ,   Möbeltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6015 vom 28.02.2003
(00892068 / CH-020.1.012.107-0)

                    

■ HiFi-Video Giovanoli, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870414). Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6016 vom 28.02.2003
(00892070 / CH-020.1.908.150-6)

                    

■ IGIS-Elektroservice ’24’ Stunden, Ignjatovic, in Zü-
r i c h ,  Elektroservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344684). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6017 vom 28.02.2003
(00892142 / CH-020.1.040.038-6)

                    

■ Kleist Travel Service, in Zürich, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1984, S. 622). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6018 vom 28.02.2003
(00892144 / CH-020.1.909.988-3)

                    

■ M. Gallo, Handelsunternehmung, in Zü rich,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879470). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6019 vom 28.02.2003
(00892146 / CH-020.1.011.002-9)

                    

■ Rolf Huber, in Hausen am  Albis, Betrieb einer Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1985, S. 2966). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6020 vom 28.02.2003
(00892148 / CH-020.1.908.641-7)

                    

■ Ruth Raimann, Restaurant Talhof, Wald, in Wald
Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 960). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6021 vom 28.02.2003
(00892150 / CH-020.1.010.083-7)

                    

■ TBK Technisches Büro Kubicek, in Seuzach,  Herstel-
lung von Prototypen für die Metall-, Keramik- und Glasindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 16. 06. 1988, S. 2488). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6022 vom 28.02.2003
(00892072 / CH-020.1.918.013-3)