logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

No 45 Vendredi, 07.03.2003 121. année

No 45 Venerdì, 07.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 17
VS 18
ZG 18
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aargNET GmbH, in Muhen,  Schulstrasse 1, 5037 Muhen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Support, Verkauf
von Hard- und Software, Programmierung sowie Schulungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haidacher, Martin, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Haidacher, Margret, österreichische Staatsangehörige, in Hirsch-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1465 vom 03.03.2003
(00895342 / CH-400.4.024.179-1)

                    

■ adot GmbH, in Rohr  AG, c/o Eugen Notter, Kirchberg-
strasse 18, 5032 Rohr AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Beratun-
gen, Schulungen und Dienstleistungen im Bereiche der Informa-
tionstechnologie und der Informatik sowie Installation und
Einrichtung von Hard- und Software sowie von Netzwerken; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Immaterialgüter-
rechte, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Notter, Eugen, von Boswil, in
Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Åström, Jör-
gen, schwedischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1466 vom 03.03.2003
(00894852 / CH-400.4.024.180-9)

                    

■ CARLINIS GESCHENKE, in Neuenhof, Birkenstrasse 21,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Carlini, Mario,
von Kirchlindach, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 03.03.2003
(00894854 / CH-400.1.024.176-5)

                    

■ Lötscher Moto Velo GmbH, in Muri AG, Grindelstrasse
31, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Handel, Repara-
tur und Service von Fahrzeugen, insbesondere von Motorrädern,
Velos und Zubehör sowie Handel mit Ersatzteilen und Beklei-
dung; kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und vermarkten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lötscher, Philipp, von Pfaffnau, in Beinwil (Freiamt), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lötscher-Bieri, Jacqueli-
ne, von Romoos und Pfaffnau, in Beinwil (Freiamt), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1468 vom 03.03.2003
(00894856 / CH-400.4.024.181-7)

                    

■ Löwen Safenwil AG, in Safenwil, Mattenstrasse 3, 5745
Safenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Gasthofs Löwen in Safenwil; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-

chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Restaurations-Inventar sowie Einrichtungen
und Gerätschaften zum Höchstpreis von CHF 80’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bürge, Hans, von Hornussen, in Safen-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürge-Ramseier, Heidi,
von Hornussen, in Safenwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürge, Thomas, von Hornussen, in Safenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin, Rolf, von
Liestal, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Jörg, von Zürich und Bronschhofen, in Gebenstorf,
mit Einzelunterschrift; Moser-Bracher, Maja, von Zürich und
Bronschhofen, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 03.03.2003
(00894858 / CH-400.3.024.182-6)

                    

■ R. Spaar Haustechnik AG, in E iken, Hauptstrasse 2,
5074 Eiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionsgeschäftes sowie Projektierung von Heizungs- und Sanitär-
anlagen; die Gesellschaft kann Filialen gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Vorräte, Maschinen, Werkzeuge, Betriebsein-
richtungen, Fahrzeuge, Büromaschinen und EDV, gemäss Ver-
trag vom 27.02.2003, wofür 22 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spaar, Roland, von Meltingen, in Stein AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Spaar, Anton, von Meltingen, in Eiken, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Spaar-Cereda, Paula, von
Meltingen, in Eiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 03.03.2003
(00895344 / CH-400.3.024.183-4)

                    

■ RISTORANTE LA VECCHIA POSTA GmbH, in Wettin-
g e n ,  Märzengasse 52, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Alte Post in Wettin-
gen; kann auch weitere Restaurationsbetriebe führen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige und verwandte
Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Madia, Natale, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Madia, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in
Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1471 vom 03.03.2003
(00895346 / CH-400.4.024.184-1)

                    

■ ro-ba plan GmbH, in Schinzn ach-Dorf, Hohestrasse
6, 5107 Schinznach-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: An- und
Umbauten, Wohnsanierungen, Küchen- und Bäderrenovationen
und Ausführungen sowie Architektur und Bauführung; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Küchen- + Bad-De-
sign, David Rosta’, in Schinznach-Dorf, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 173’232.85 und
Passiven von CHF 36’586.75 zum Preise von CHF 136’646.10 wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
116’646.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rosta, Davide, von Gansin-
gen, in Schinznach-Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rosta, Bernadette, von Gansingen, in Schinznach-Dorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1472 vom 03.03.2003
(00895348 / CH-400.4.024.185-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Notter AG, in Boswil,  mechanische Kontruktions-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wibe-Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle;
Notter, Jan, von Boswil, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel, Wolfgang, von Widnau, in Oberrüti, mit Kollektivprokura
zu zweien; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 03.03.2003
(00895350 / CH-400.3.924.091-8)

                    

■ Auto Stevic, bisher in Kölliken, An- und Verkauf von Oc-
casionswagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6349). Firma neu: Tal Garage Stevic. Sitz neu: E i k e n .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 2, 5074 Eiken. Zweck neu: An- und
Verkauf von Occasionswagen, Auto-Service, Auto-Tuning und
Pneuhaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stevic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Eiken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 1474 vom 03.03.2003
(00894860 / CH-400.1.020.398-6)

                    

■ Axpo Informatik, in Baden,  Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 642580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubser, Hans-Rudolf, von Walen-
stadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loser,
Adolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Dr. Rolf, von Ebnat-Kappel, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schötzau, Dr. Hans-
Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fisch, Willy, von Speicher,
in Aesch LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener,
Emanuel, von Bühler, in Stetten SH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mäder, Lukas, von Mörschwil, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nef, Walter, von Klingnau,
in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1475 vom 03.03.2003
(00894862 / CH-400.3.022.822-2)

                    

■ B-Konsult Stiftung, in Spreitenbach, Vorsorge für  die
Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinterbliebene durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Unfall, Invalidität sowie bei besonderer Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398). Name neu: B-Kon-
sult Stiftung in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 01.10.2002 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beringer, Bernhard,
von Beringen, in Ennetbaden, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Beringer, Daniel, von Beringen, in Killwangen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1476 vom 03.03.2003
(00894864 / CH-400.7.009.650-2)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

■ BEC AG, in Rheinfelden , Dienstleistungen im Energie-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 1, Publ. 827206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strähl, Mario, von Matzendorf, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegi, Jürg, von Villmergen, in Hölstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1477 vom 03.03.2003
(00894866 / CH-400.3.020.099-1)

                    

■ Bewegungsumschulung Vreni Rytz, in Baden, Schu-
lung der Bewegung zum Ziel des Wohlbefindens usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Firma neu:
Feldenkrais-Praxis Vreni Rytz.
Tagebuch Nr. 1478 vom 03.03.2003
(00895352 / CH-400.1.021.142-7)

                    

■ Castolin Eutectic International SA, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Organisation des weltweiten Vertriebs von
Castolin Eutectic Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679828), mit Hauptsitz in:
Saint-Sulpice VD. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Albert, von Bettwiesen, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 03.03.2003
(00895354 / CH-400.9.021.797-6)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Andreas, von Affoltern
im Emmental, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blumenthal, Markus, von Vella, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Matthias, von Warth-
Weiningen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Walter, von Flumenthal, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 03.03.2003
(00895356 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ DK Immobilien AG, in Auenstein,  Erwerb von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 1). Statutenänderung: 10. 02. 2003. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt in Realisie-
rung der bei der Gründung nicht offengelegten Absicht das
Grundstück GB Möriken-Wildegg Nr. 1437 zum Preis von CHF
790’000.--.
Tagebuch Nr. 1481 vom 03.03.2003
(00895358 / CH-400.3.023.892-6)

                    

■ ETE Energie-Technik-Engineering GmbH, in  Hun-
z e n s c h w i l ,  Projektierung und Planung von elektrischen Anla-
gen, Handel mit elektrischen Anlagen und Komponenten sowie
Ausführung von Installationen im Bereich von elektrischen An-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5153). Firma neu: ETE Energie-Technik-
Engineering GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Fundus Treuhand AG, Giesshübelstrasse 45,
8045 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rompietti, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rompietti, Clau-
dia, von Ermensee, in Hunzenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fundus Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1482 vom 03.03.2003
(00894868 / CH-400.4.017.746-0)

                    

■ Franz Hasenböhler AG Rheinfelden, in  Rheinfel-
d e n ,  Betrieb eines Kieswerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasenböhler, Franz, von Therwil, in
Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasenböhler, Anton,
von Therwil, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasenböhler Fraternali,
Natascha, von Murgenthal und Therwil, in Möhlin, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Pittaro, Mario, von Titterten, in Rös-
chenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 03.03.2003
(00894870 / CH-400.3.004.571-1)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Zofingen, Produkte des Maschi-
nenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 1, Publ. 817212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buisson, Gilles Jean Albert, französischer StA., in
Rambouillet (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simons, Dick, niederländischer StA., in Little Gransden Sandy
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann-
Schicker, Helen, von Escholzmatt, in Obernau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Walter, von Hallwil, in Hallwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Markus, von Escholz-
matt, in Vero Beach (Florida/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1484 vom 03.03.2003
(00894872 / CH-400.3.008.648-3)

                    

■ Hair + Nail Studio Anita Aebli, in Remigen, Coiffeur-
geschäft und Nagelstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6740). Firma neu: HAAR + NAGELSTUDIO
ANITA SCHNEEBERGER
. Domizil neu: Gansingerstrasse 96,
5236 Remigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Anita, von Seeberg und Untersiggenthal, in Villi-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Aebli, Anita, von
Glarus und Untersiggenthal, in Remigen].
Tagebuch Nr. 1485 vom 03.03.2003
(00894874 / CH-400.1.018.726-0)

                    

■ Ingenieurbüro Bösch AG, in Aarau, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Haustechnikplanung sowie der installations-
technischen Gesamtplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3926), mit Hauptsitz in: Unterengstringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheef,
Willi, von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Samu-
el Mathias, von Basel, in Weiningen ZH, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Kuhn,
Heinz, von Lindau und Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1486 vom 03.03.2003
(00894876 / CH-400.9.007.337-5)

                    

■ Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in
L a u f e n b u r g ,  Ingenieurleistungen im Vermessungs-, Pla-
nungs- und Bauwesen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preiswerk, Adrian, von Basel und Reigoldswil, in Rei-
goldswil, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1487 vom 03.03.2003
(00895360 / CH-400.2.016.129-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Reitnau, in
R e i t n a u ,  Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochu-
li, Kurt, von Reitnau, in Reitnau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Robert, von Schönholzerswilen, in Kölli-
ken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 03.03.2003
(00895362 / CH-400.5.913.022-4)

                    

■ Mobau, Mobile Baukommunikation GmbH, in Mä-
g e n w i l ,   Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen im In-
nenausbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mothes, Stefan Oliver, deutscher StA., in Rottweil (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Artima AG, in Dietikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Giuliano, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
neo (I), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
pone, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger, in Montella (I),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 03.03.2003
(00895364 / CH-400.4.021.933-9)

                    

■ Musik Wettstein & Co, in Br em gar ten  AG, Verkauf
von Musikinstrumenten und Zubehör, Musikunterricht, Musik-
produktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6205). Firma neu: Musik Wettstein. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Martin Wettstein aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Martin, von Remetschwil, in
Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Heinz, von
Remetschwil, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1490 vom 03.03.2003
(00895366 / CH-400.2.018.678-8)

                    

■ Netline AG, Computer Systeme, in  Berikon, Herstel-
lung von, Handel mit und Wartung von Hardware und Software
diverser Computersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ryter, Christoph, von Basel, in Berikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyttenbach, René, von Thun, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 03.03.2003
(00894878 / CH-020.3.918.492-8)

                    

■ ORGA DATA TEAM AG Schweiz, in Siglistorf, Hard-
und Softwarehandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Divaria GmbH, in Niedergösgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 03.03.2003
(00894880 / CH-400.3.006.388-3)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 882394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sandmeier, Manuela, von Staufen, in Baden, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 03.03.2003
(00894882 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Record Traveller - Jürg Thomet, in Spreitenbach,
Verkauf von Compact Disc’s und Musikkassetten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6794). Firma infolge Verle-

gung des Sitzes nach Diemtigen (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 03.03.2003
(00894884 / CH-400.1.015.882-8)

                    

■ Unigamma Asset Management AG, in Aarau, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7935). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1495 vom 03.03.2003
(00895368 / CH-400.3.005.559-1)

                    

■ UNIRE AG, in Neu enhof, Handels- und Finanzgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 2, Publ. 359856). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma neu:
UNIRE Investment und Finanz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (UNIRE Investment und Finanz SA) (UNIRE
Investment und Finanz Ltd)
. Zweck neu: Tätigung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, insbesondere für insti-
tutionelle Anleger und eine begrenzte Anzahl Privatkunden, Er-
bringung der damit zusammenhängenden Beratungen und
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und verkaufen so-
wie gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bill, Robert E., von Kernenried, in Genf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Walter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Maier, René, von Untereh-
rendingen, in Altnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rothen, Jürg, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Pietsch, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stutensee (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 03.03.2003
(00895370 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Weibel Möbel AG, Endingen, in En dingen,  Handel
mit Möbeln, Polsterwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3679). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weixelbaumer, Martin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1497 vom 03.03.2003
(00895372 / CH-400.3.000.376-4)

                    

■ Wernli Transport AG, in Thalheim  AG, Ausführung
von Kipperfuhren und Gütertransporten aller Art, sowie Betrieb
einer Reparaturwerkstätte für Nutzfahrzeuge und einer Tankstel-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Martin, von Thalheim, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Thomas,
von Thalheim, in Thalheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wernli-Wacker, Frieda, von Thalheim, in Thalheim,
mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1498 vom 03.03.2003
(00895374 / CH-400.3.001.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bedrex AG in Liquidation, in Klingnau,  Waren aller
Art, Börsengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748598). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1499 vom 03.03.2003
(00894886 / CH-400.3.008.574-7)

                    

■ Karl Oskar und Elsa Fahrländer Brautstiftung, in
A a r b u r g ,  Ausrichtung von Aussteuerbeiträgen an die weibli-
chen Angestellten und Arbeiterin-nen der Strickereien Zimmerli
& Co Aktiengesellschaft in Aarburg und der Zimmerli Lostorf AG
in Lostorf, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 13.02.1998
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 03.03.2003
(00894888 / CH-400.7.904.233-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brülisauer & Sutter GmbH, in Gonten, Ausführung
von Schreinermontagen und Montagen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Beat, von Ap-
penzell, in Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
(bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 79 vom 03.03.2003
(00894818 / CH-310.4.000.622-0)

                    

■ Gaiserstrasse 11 GmbH, in Appenzell, Kauf, Ueber-
bauung, Verkauf Stockwerkeigentum Grundstück Nr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804). Domizil neu: c/o Architekturbüro Mösli &
Fritsche, Gaiserstrasse 11, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 80 vom 03.03.2003
(00895300 / CH-310.4.001.106-0)

                    

■ KLH-Holz GmbH, in Rüte, Vertrieb von Holzprodukten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 476). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulmann, Franz, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- (bisher: in
Appenzell (Schwende)).
Tagebuch Nr. 81 vom 03.03.2003
(00895302 / CH-310.4.001.170-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOTOPAS International GmbH, in Teufen  AR, c/o
Po-Yi Liu, Büelstrasse 21, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit und Produktion
von Waren aller Art, insbesondere Medikamenten und Nahrungs-
ergänzungsmitteln sowie Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Liu, Renate, von Wettswil am Albis, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Liu, Po-Yi, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 161 vom 03.03.2003
(00894724 / CH-300.4.014.526-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cross Value GmbH, in Herisau,  Beratung und Entwick-
lung im kaufmännischen und technischen Bereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766406). Statutenänderung:
25. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Wolfhausen
(Bubikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witte, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 162 vom 03.03.2003
(00894726 / CH-300.4.014.483-2)

                    

■ Eberhard Jung AG, in Bü hler, Vertrieb von Elektrogerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 03.03.2003
(00894728 / CH-300.3.014.200-1)

                    

■ Huber+Suhner AG, in Herisau, Fabrikation und Ver-
trieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 2, Publ. 369414). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Kemmental, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Markus,
von Ballwil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 03.03.2003
(00894730 / CH-300.3.010.076-6)

                    

■ Schläpfer & Schweizer AG, in Herisau, Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Juerg, von St. Peterzell, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Ulrich gen.Ueli, von Rehetobel, in
Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 165 vom 03.03.2003
(00895292 / CH-300.3.012.355-2)

                    

■ Schläpfer & Schweizer AG, in Trogen, Betrieb  eines Ar-
chitekturbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
13. 12. 1998, S. 8275), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jürg, von St.
Peterzell, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Ulrich genannt
Ueli, von Rehetobel, in Trogen, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung).
Tagebuch Nr. 166 vom 03.03.2003
(00895294 / CH-300.9.013.685-7)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ soft - flight GmbH, in Walzenhausen, Betrieb einer
Software Entwicklungsfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Firma neu:
soft - flight GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Theo-
dor, von Rorschach und Muri AG, in Walzenhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer); Frey, Martha, von Rorschach und
Muri AG, in Walzenhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 167 vom 03.03.2003
(00895296 / CH-300.4.014.102-7)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen,  Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 2, Publ. 605698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robert-Bächtold, Leni, von Le Locle und Schleit-
heim, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perren, Gisela, von Basel, in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gasser, Markus, von Lungern, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadient, Brigitta M., von Chur und Trimmis, in Chur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franklin Eng-
ler, Dr. Carol, von Stein AR, in Stallikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gartmann, Roland, von Tenna, in Wald AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick, Mario, von Vaduz
FL, in Balzers FL (Vaduz FL), Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Demhardt, Ilonka,
deutsche Staatsangehörige, in Haldenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hörler Schayna, Elisabeth, von Teufen AR, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Hörler, Elisa-
beth).
Tagebuch Nr. 168 vom 03.03.2003
(00895298 / CH-300.7.010.234-7)

                    

■ Wicar GmbH, in Speicher, Import und Export von und
Handel mit Automobilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Domizil neu:
Seeblickstrasse 27, 9037 Speicherschwendi.
Tagebuch Nr. 169 vom 03.03.2003
(00894732 / CH-300.4.010.824-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Netlive GmbH in Liquidation, in Teufen  AR,  Erbrin-
gung von EDV-Dienstlistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 750448).
Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
23.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 03.03.2003
(00894734 / CH-300.4.013.453-9)

                    

■ Spörri Café-Conditorei AG, in Teufen AR,  Betrieb von
Cafés, Conditorei-Ladengeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 03.03.2003
(00894816 / CH-300.3.011.079-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESTATTUNGSDIENST Johann und Regina Künzi,
in W a t t e n w i l ,  Hofmattweg 2, 3665 Wattenwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen ei-
nes Bestattungsdienstes, insbesondere Organisation von Erd- und
Feuerbestattungen sowie Erbringen aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Künzi, Jo-
hann, von Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Künzi, Regina, von Worb und Wattenwil, in
Wattenwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1086 vom 03.03.2003
(00894376 / CH-035.2.031.498-2)

                    

■ ExDs Executive Development Solutions GmbH, in
B o l l i g e n ,   Quellenstrasse  9,  3065 Bolligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der allge-
meinen Unternehmens- und Personalberatung, im speziellen in
den Bereichen Beurteilung von Führungskräften (Assessment),
Identifikation und Förderung des Personales mit Führungspo-
tential, Führungsentwicklung und Weiterbildung inklusive Coa-
ching sowie Performance Management; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Executive Development Solutions Moira Hotz-Hart’,

in Bolligen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
27.2.2003 und Übernahmebilanz per 1.1.2003 mit Aktiven von
CHF 87’485.15 und Passiven von CHF 8’034.60, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’450.55
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hotz-Hart, Moira, von Hombrechtikon,
in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hotz,
Beat, von Hombrechtikon, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1087 vom 03.03.2003
(00894378 / CH-035.4.031.499-1)

                    

■ M4M Michaelis for Mediation Praxis für Konflikt-
lösung
, in B e r n ,  Kapellenstrasse 28, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Wirtschaftsmediati-
ons-Dienstleistungen. Prozessorientierte Verarbeitung von Kon-
flikten zwischen zwei oder mehr Parteien. Allparteiliche
Unterstützung von Konfliktparteien beim Finden und Ausarbei-
ten von individuellen Lösungen. Anbieten von Schulungskonzep-
ten und Seminaren. Eingetragene Personen: Michaelis, Bettina
Franziska Eva, von Winterthur, in Bolligen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 03.03.2003
(00894450 / CH-035.1.031.500-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anicom AG, in Bern,  Förderung der landwirtschaftlichen
Tierproduktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3,
Publ. 678938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Andreas Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Wil SG, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Buch am Irchel, Mitglied]; Forster, Hans Rudolf, von
Thalwil, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stauffacher, Erich, von Tentlingen, in St. Anto-
ni, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 03.03.2003
(00894452 / CH-035.3.002.864-1)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeu-
ges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refon-
dini, Pascal Floriano, von Onsernone, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1090 vom 03.03.2003
(00894454 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ HIAG Immobilien Bern AG, in Bern,  Erwerb, Halten,
Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 3, Publ. 837106). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Köniz].
Tagebuch Nr. 1091 vom 03.03.2003
(00894456 / CH-035.3.016.497-5)

                    

■ IKI Consultants AG, in Bern,  Beratung von Unterneh-
men und Einzelpersonen auf dem Gebiet der Telekommunikati-
on und EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halter, Jörg, von Lungern, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Haslebacher, Johann, von Sumiswald, in
Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange,
Werner Dr., von Deutschland, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ochsner, Heinz Dr., von Erlenbach ZH, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dent, Richard, von Saint-Légier-La Chiésaz,
in Lausanne, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Hanspeter, von Bern, in Wald ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; El-
miger, Roland, von Horw, in Konolfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, mit Einzel-
unterschrift]; Heuschkel, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Hégenheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Deutschland, in Hégeheim (F), mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1092 vom 03.03.2003
(00894380 / CH-035.3.011.941-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlattacker, in Walkrin-
g e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänni, Hans, von Köniz, in Wikarts-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werren, Fritz, von
St. Stephan, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Wikartswil
(Walkringen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli,
Hermann, von Eggiwil, in Wikartswil (Walkringen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1093 vom 03.03.2003
(00894382 / CH-035.5.010.423-5)

                    

■ LC Lifestyle Consulting GmbH, in Bern, Führung eines
oder mehrer Läden nach dem Shop-in-Shop-Konzept usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706352). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Firma neu: Catebo GmbH. Domizil neu: Schei-
benstrasse 58, 3014 Bern. Zweck neu: Handel mit afrikanischen
Produkten und Trendartikeln sowie Führung eines oder mehre-

rer Läden für afrikanische Produkte und Trendartikel; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Stefan, von Beatenberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann-Boadi, Nana Akosua, Bürge-
rin von Ghana, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1094 vom 03.03.2003
(00894384 / CH-035.4.030.408-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Breitstein &amp; Umgebung, in
F r e i m e t t i g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993, S. 2588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kesten-
holz, Ernst jun., von Nusshof, in Freimettigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Christian, von Oberdiess-
bach, in Niederhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenzikofer,
Paul, von Niederhünigen, in Niederhünigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Keller, Beat,
von Oberthal, in Freimettigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Stefan, von Linden, in Niederhünigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1095 vom 03.03.2003
(00894386 / CH-035.5.008.817-0)

                    

■ Rollstor AG, in Keh rsatz, Handel mit und Reparaturen
von Sonnenstoren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1994, S. 2008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmutz, Walter, von Zimmerwald, in
Zimmerwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 03.03.2003
(00894458 / CH-035.3.010.851-4)

                    

■ Sain AG, in Bern , Import, Vertrieb und Handel von Textili-
en und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Peter, von Langnau im
Emmental, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Fran-
ziska, von Lauperswil und Huttwil, in Murten, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 03.03.2003
(00894460 / CH-035.3.020.367-1)

                    

■ Schreinerei Thomas Jenni, in Wohlen  bei  Bern, Be-
trieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1318). Firma neu: Thomas Jenni. Domizil
neu: Illiswilstrasse 46, 3033 Wohlen bei Bern. Zweck neu: Schrei-
nerei, Handel mit sowie Montage von Fenstern aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Thomas, von Eggiwil,
in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 1098 vom 03.03.2003
(00894462 / CH-035.1.004.072-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Solarhäuser Nieder-
scherli
, in K ö n i z ,   Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu befrie-
digen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 2, Publ. 710402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoch, Rolf, von Feuerthalen, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kästli, Pius, von Seedorf BE und Ostermundigen, in
Schönbühl-Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schoch, Elisabeth, von Feuerthalen, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Andreas, von
Meikirch, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoeschele, Peter, von Känerkinden, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ober-
holzer, Daniel, von Hombrechtikon, in Schüpfen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 03.03.2003
(00894464 / CH-053.5.000.651-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTH GmbH in Liquidation, in B ern, Führung von
Brockenhäusern sowie Anbietung von Dienstleistungen wie Räu-
mungs- und Zügelservice und ähnliche Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8439). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1100 vom 03.03.2003
(00894388 / CH-035.4.003.728-3)

                    

■ Decolex GmbH in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
Vertrieb von Fussleisten und Giessbelägen sowie Leisten und Be-
lägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1101 vom 03.03.2003
(00894390 / CH-035.4.017.156-2)

                    

■ Executive Development Solutions Moira Hotz-
Hart
,  in B o l l i g e n ,   Assessment,  Development,  Coaching,  Exe-
cutive Education Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3680). Die Aktiven und Passiven sind an die
’ExDs Executive Development Solutions GmbH’, in Bolligen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 03.03.2003
(00894392 / CH-035.1.013.760-6)

                    

■ Peter Hess AG in Liquidation, in Köniz, Führung eines
Gipser- und Fassadengeschäftes sowie Ausführung aller damit
zusammenhängender Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1103 vom 03.03.2003
(00894394 / CH-035.3.000.654-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buckles &amp; Belts, Inhaber John Lanz, in Rohrbach,
Käsereistrasse 290, 4938 Rohrbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Gurtschnallen, Produktion und Ver-
trieb von exklusiven Ledergürteln sowie Ausführung von
Sattlereiarbeiten. Eingetragene Personen: Lanz, Johannes ge-
nannt John, von Rohrbach, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lanz, Ruth, von Rohrbach, in Rohrbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 03.03.2003
(00894466 / CH-053.1.016.177-8)

                    

■ Büro Loriol, in Burgdorf, Steinhofstrasse 46, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit ergono-
mischen Sitzmöbeln, insbesondere im Bürobereich.
Eingetragene Personen: Loriol, Gilbert, von Charmoille, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 03.03.2003
(00894468 / CH-053.1.016.178-3)

                    

■ Lasttrans AG, in Attiswil, Balmbergstrasse 1, 4536 Attis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung vom Sacheinleger, Roland Kurth, in Attiswil, eine
Forderung gegen die ’Max Kurth Transport AG’, in Attiswil, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.02.2003
zum Preis von CHF 106’000, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger CHF 6’000
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu erstellenden
Kaufvertrag, von der ’Max Kurth Transport AG’, in Attiswil, drei
Lastwagen der Marke Scania (Typen: R113 ML 6x2 380; R124 LB
6x2 NA; R124 LB 4x2 NA) sowie einen Anhänger (Andres UA-
12/79) zum Preis von höchstens CHF 106’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kurth, Roland, von Attiswil, in Attiswil,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 03.03.2003
(00894470 / CH-053.3.016.179-1)

                    

■ Zurflüh AG, in Ers igen,  Dorfstrasse 49, 3423 Ersigen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003.
Zweck: Ofen- und Cheminéebau, Plattenarbeiten in Keramik und
Naturstein sowie Planungen und Beratungen in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Roland Zurflüh, in Ersigen, das Geschäft seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Roland Zurflüh’, in
Ersigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
27.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
561’628.67 und Passiven von CHF 169’827.65 zum Preis von CHF
391’801 (gerundet), wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger zu-
dem CHF 291’081 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zurflüh, Roland, von Trub, in
Ersigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zurflüh-
Tschabold, Erika, von Trub, in Ersigen, mit Einzelunterschrift;
Jarev GmbH, in Kirchberg BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 449 vom 03.03.2003
(00894472 / CH-053.3.016.180-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 327 vom 13. 02. 2003. GEISER
agro.com ag
, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Landesprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 869934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfer, Markus, von Walterswil BE, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 450 vom 03.03.2003
(00894396 / CH-053.3.006.352-0)

                    

■ Krüsi Küchenschreinerei GmbH, in Niederbipp,
Planung, Herstellung von und Handel mit Küchen und dazuge-
hörigen Produkten, Ausführen von Schreinerarbeiten, Handel
und Vertrieb von Haushaltgeräten sowie Vermietung von Maschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6841). Firma neu: Krüsi Küchenschreine-
rei GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.02.2003
hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 451 vom 03.03.2003
(00894398 / CH-053.4.004.260-8)

                    

■ NYFARM AG in Liquidation, in Eriswil, Fabrikation
und Vertrieb von Melk- und Stalleinrichtungen, Handel mit Heu
und Stroh, Führung eines Garagebetriebes und Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 4, Publ. 884448). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
21.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 452 vom 03.03.2003
(00894400 / CH-053.3.007.730-4)

                    

■ PriMa Rent GmbH, in Aarwangen, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Maschinen, Geräten und weiteren Anlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Breitenbach (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 11) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 03.03.2003
(00894402 / CH-053.4.015.779-7)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Münchenbuchsee
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Handel  mit
Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen), Motoren, hydrauli-
schen Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, sowie Unter-
halts- und Reparaturdienst an Nutzfahrzeugen aller Art,
insbesondere der Marke VOLVO, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323), mit Hauptsitz in: Dällikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegg,
Andreas, von Schüpfen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voirol, Pascal, von
Les Genevez JU, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 03.03.2003
(00894404 / CH-053.9.015.395-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchmann Spiel + Freizeit, in Burgdorf, Handel mit
Spielwaren und kunstgewerblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1039). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Buchmann Spiel + Freizeit AG’, in Burgdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 03.03.2003
(00894474 / CH-053.1.002.616-7)

                    

■ EXAG Loriol, in Wangen an der Aare,  Verkaufsagentur
für Industrie, Gewerbe und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2884). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 456 vom 03.03.2003
(00894476 / CH-053.1.006.074-1)

                    

■ Kaufmann Immobilien, in Herzogenbuchsee, An-
und Verkauf sowie Renovation von Liegenschaften sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5702). Mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 27.02.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 457 vom 03.03.2003
(00894478 / CH-053.1.008.600-8)

                    

■ Roland Zurflüh, in Ersigen, Ofen- und Cheminéebau,
Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 05. 1984,
S. 1904). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Zurflüh AG’, in
Ersigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 458 vom 03.03.2003
(00894480 / CH-053.1.002.276-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baggio Keramik GmbH (Baggio Céramiques Sàrl),
in B i e l   B E ,  Jakob-Strasse 39, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Verkauf und Verlegen von Wand- und Bo-
denplatten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 75’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen
Einzelfirma ’Bruno Baggio’, in Biel BE, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 die Aktiven von
CHF 605’101.20 und die Passiven von CHF 343’905.50 zum Preis
von CHF 261’195.70, wovon CHF 75’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 186’195.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Baggio, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.--; Baggio, Dario, italienischer Staatsangehöri-
ger und von Biel BE, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Baggio, Luisa, italienische Staatsangehörige, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 03.03.2003
(00894406 / CH-073.4.014.916-1)

                    

■ Décoration florale Nicolet Laurent, à Courtelary,
Grand-Rue 56, 2608 Courtelary, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce de
fleurs et accessoires. Personne inscrite: Nicolet, Laurent, de Tra-
melan, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 686 du 03.03.2003
(00894736 / CH-073.1.014.918-8)

                    

■ Hamel Sàrl, à La  Neuveville, c/o Hamel Frédéric, rue du
Marché 25, 2520 La Neuveville, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 26. 02. 2003. But: toutes
activités dans le domaine de la mécanique de précision. La socié-
té peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues,
acheter et vendre des immeubles, assumer des participations en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée : la société a l’intention de re-
prendre de la société à responsabilité limitée ’Prata S. à r.l.’, à
Tavannes, des machines, outillages et mobilier pour un montant
maximal de CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Hamel, Frédéric, de Muriaux, à La Neuveville,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 14’000.--; Bürki, Laurence, de Muriaux et Langnau
im Emmental, à La Neuveville, associée, avec procuration indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 6’000.--.
Journal no 687 du 03.03.2003
(00894738 / CH-073.4.014.919-2)

                    

■ Parterr mehr als Parkett A. Bajnoczi, in  B iel  BE,
Mittelstrasse 19b, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf von Parkett, Parkettbe-
handlungsprodukte, Oel-Wachs etc., Livos
Pflanzenchemieprodukte. Verlegen von Parkett. Eingetragene
Personen: Bajnoczi, Arpad, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 03.03.2003
(00894408 / CH-073.1.014.917-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher &amp; Partner AG Bauingenieure und Pla-
ner
, in B i e l   B E ,  Erbringen von Dienstleistungen im gesamten
Planungs- und Bauingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lässer Treuhand, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 674 vom 03.03.2003
(00894410 / CH-073.3.004.780-9)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de
l’Hôpital du Jura bernois S.A.
,  à  M o u t i e r ,   prévoyance
professionnelle en faveur des employés de l’Hôpital du Jura ber-
nois S.A. Fondation (FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 2,
publ. 681314). Inscription ou modification de personnes: Bour-
quin, Chantal, de Villeret, à Villeret, vice-présidente, avec signa-
ture collective à deux; Clémençon-Marti, Jeannette, de Courroux,
à Moutier, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-présidente].
Journal no 688 du 03.03.2003
(00894740 / CH-073.7.004.100-2)

                    

■ Concord Watch Company S.A., in Biel B E, Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samitt,
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosoni, Reto Robert, von
Brügg, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vildeuil, Frank Olivier, von Langnau im Emmental, in
Montmollin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 03.03.2003
(00894494 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Feintool Equipment AG, in Lyss, Marketing, Marktent-
wicklung, Vertrieb und Vertriebskoordination für das Pressen-
und Anlagegeschäft der Feintool-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Beat E. Dr., von Lau-
perswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 03.03.2003
(00894482 / CH-073.3.013.801-9)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Hans-Rudolf, von Lostorf, in Gebenstorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Op de Hipt, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Evilard, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 03.03.2003
(00894484 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ Feintool System Parts AG, in Lys s,  Vertrieb von Fein-
schneid- und Unformteilen, Komponenten und Baugruppen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 03.03.2003
(00894486 / CH-073.3.012.437-0)

                    

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lys s,
Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471828). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Beat
E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 03.03.2003
(00894488 / CH-073.3.006.652-6)

                    

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, Uhrwerken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4,
Publ. 640766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krauer, Franz, von Hombrechtikon, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat, Direktor oder Vize-Direktor; Bach, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 03.03.2003
(00894496 / CH-073.3.001.972-9)

                    

■ SPT Roth AG, in Lyss,  Entwicklung und Herstellung von
und Handel mit Präzisionswerkzeugen in harten Materialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5183). Domizil neu: Werkstrasse 28, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 681 vom 03.03.2003
(00894498 / CH-073.3.006.854-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Baggio, à Biel  BE,  carrelages, raison individuelle
(FOSC no 32 du 17. 02. 1998, p. 1175). Les actifs et les passifs
sont repris par la société à responsabilité limitée ’Baggio Keramik
GmbH’, à Bienne. Raison de commerce radiée.
Journal no 685 du 03.03.2003
(00894492 / CH-073.1.011.465-7)

                    

■ Metallguss GmbH Rüti, in Rüti bei Büren, Betrieb ei-
ner Metallgiesserei, Modellbau und Kokillenbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten worden. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 682 vom 03.03.2003
(00894500 / CH-073.4.001.603-3)

                    

■ Nufag in Konkursliq., in Studen, Handel mit und Re-
paratur von Kühl- und Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 03.03.2003
(00894502 / CH-073.3.005.029-7)

                    

■ Transoil AG, in Rü ti bei Büren, Lagerung und Vertei-
lung von flüssigen Brenn-, Treib- und Schmierstoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4934). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 03.03.2003
(00894490 / CH-073.3.002.598-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Diemtigen, in Diemtigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Marcel, von Mumpf, in
Reutigen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Bankleiter-StV, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gertsch, Karl,
von Lauterbrunnen, in Diemtigen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].
Tagebuch Nr. 417 vom 03.03.2003
(00894742 / CH-092.5.001.222-5)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimmis , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Peter Dr., von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg
(Opfikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 418 vom 03.03.2003
(00894744 / CH-092.3.001.574-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Görgen Haustech Installationen, in Münch en-
s t e i n ,  Venedig-Strasse 27, 4142 Münchenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Heizungs- und Sani-
tärinstallationen. Eingetragene Personen: Görgen, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schönau im Schwarzwald (D),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 03.03.2003
(00894690 / CH-280.1.006.341-1)

                    

■ AAMETICA GmbH, in Zwingen,  Am Löwenplatz 5, 4222
Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Marketing und Pro-
dukteentwicklung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich neuer Technologien in der Land- und Gartenwirtschaft.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adler, Beat,
von Itingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Chavanne, Michel, von Porrentruy, in Himmelried, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 988 vom 03.03.2003
(00895250 / CH-280.4.006.342-4)

                    

■ Best Pack Import und Export GmbH, in Münch en-
s t e i n ,  Frankfurtstrasse 66, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Handel mit, Export und Import von Verpak-
kungen, insbesondere von und mit Getränkebehältern und ande-
ren Verpackungen im Getränkebereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, mit Wertschriften han-
deln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durchfüh-
ren. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Öztunc, Ahmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Öztunc,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 989 vom 03.03.2003
(00895252 / CH-280.4.006.343-2)

                    

■ Minder Lukas Tiefkühlservice, in Lampenberg,
Steinenweg 20, 4432 Lampenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Minder, Lukas, von Basel und Huttwil, in
Lampenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 03.03.2003
(00895254 / CH-280.1.006.344-2)

                    

■ Prohaus D’Addio GmbH, in München stein,  Frank-
furtstrasse 80, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Sanitär- und Heizungsprodukten. Die Gesellschaft ist
insbesondere im Wiederverkauf dieser Produkte tätig. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Addio,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; D’Addio, Vera, italienische
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 991 vom 03.03.2003
(00895256 / CH-280.4.006.345-3)

                    

■ Telaf GmbH, in Tenniken , Seemattweg 4, 4456 Tenni-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Planungs-
und Beratungsdienstleistungen im Hochbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Corpataux, Benjamin, von Giffers, in Tenniken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Sägesser, Die-
ter, von Aarwangen, in Tenniken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Frischknecht, Mario, von
Känerkinden, in Ramlinsburg, Gesellschafter, mit Kollektivun-

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Grieder, Peter, von Rünenberg, in Tenniken, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Speiser, Daniel, von Wintersingen, in Wintersin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; GBS (General Building Society)
AG, in Tenniken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 992 vom 03.03.2003
(00894692 / CH-280.4.006.346-9)

                    

■ Terria Software GmbH, in Reinach   BL,  Im Reinach-
erhof 161, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Entwick-
lung von Software sowie Erbringen von allen damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jespersen, Philip, britischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kurz, Roland, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 993 vom 03.03.2003
(00894694 / CH-280.4.006.347-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVITAS AG, in Oberwil B L, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 03.03.2003
(00894696 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ Christoph Sprecher EDV, in Arlesheim , Beratung
über die Anschaffung von EDV, Konzepte, Analysen, Schulungen
sowie Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1995, S. 728). Domizil neu: Haldenweg 16, 4144
Arlesheim. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Beratung, EDV-Support, Schulung sowie
Verkauf und Installation von Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 995 vom 03.03.2003
(00894698 / CH-280.1.900.031-1)

                    

■ Genossenschaft Regionale Eissporthalle St. Jakob,
in B i n n i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Schaffung einer
ganzjährig nutzbaren Eissporthalle für die eissportinteressierte
Bevölkerung, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 4. 09. 2002. Firma neu:
Genossenschaft St. Jakob-Arena. Zweck neu: In gemeinsa-
mer Selbsthilfe Schaffung einer ganzjährig nutzbaren Eissport-
anlage für die eissportinteressierte Bevölkerung, speziell für
Schüler und Jugendliche der Region, sowie Planung, Realisie-
rung und Betrieb der Eissporthalle St. Jakob-Arena. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Eduard, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 03.03.2003
(00895258 / CH-280.5.002.645-7)

                    

■ Heller Treuhand + Informatik, in Rein ach  BL, Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Domizil neu: Hauptstrasse
63, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 997 vom 03.03.2003
(00895260 / CH-280.1.004.585-2)

                    

■ IKEA Handels AG, in Gelterkinden,  Handel mit den
vom Ikea Konzern vertriebenen Produkten und Finanzierung
dieser Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hansen, Sören, dänischer Staatsangehöriger, Den Haag (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Klampenborg (DK)].
Tagebuch Nr. 998 vom 03.03.2003
(00895262 / CH-280.3.916.350-7)

                    

■ Instromet AG, in Therwil, Als Tochtergesellschaft der In-
stromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb industrieller Geräte und
Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet der Strömungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5).
Zweigniederlassung neu: Emmen (HR LU).
Tagebuch Nr. 999 vom 03.03.2003
(00895264 / CH-280.3.002.772-9)

                    

■ MABO Schiffahrt AG, bisher in Basel, Betrieb von Schif-
fen auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Pfeffinger-
strasse 19, 4153 Reinach. Zweck: Betrieb von Schiffen auf dem
Rhein und seinen Nebenflüssen sowie Kauf und Verkauf, Miete
und Vermietung von Schiffen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanssen, Olaf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Millingen aan de Rijn (NL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift]; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und
Trogen, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ruesch, Willi, von
Rothrist, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 03.03.2003
(00894700 / CH-270.3.012.882-5)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benisowitsch, Fedor, von
Zürich und Egg, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Börlin, Marc, von Bubendorf, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tin, Nadine Catherine, luxemburgische Staatsangehörige, in
Mülchi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberer, René, von
Sissach und Basel, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wehrle, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 03.03.2003
(00894702 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 951 vom 27. 02. 2003.
MyoContract AG, in L i e s t a l ,  Erforschung von Heilmitteln
zur Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von
Muskelkrankheiten, Aktiengesellschaft (TB Nr. 951 vom
27. 02. 2002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürt-
ler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1002 vom 03.03.2003
(00894704 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Paulus AG, in Aesch BL, Handel mit und Herstellung von
Waren der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Ernst, von Winterthur, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Zweigniederlassung neu: Pratteln [bisher: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 1003 vom 03.03.2003
(00894706 / CH-280.3.914.612-1)

                    

■ Paulus AG (Paulus SA) (Paulus Ltd), bisher in Basel,
Handel mit und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt
und Dienstleistungen in der kühl- und wärmetechnischen Bran-
che, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5724), mit Hauptsitz in: Aesch BL. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domi-
zil neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Firma Hauptsitz:
Paulus AG (Paulus SA) (Paulus Ltd). Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aesch BL
(HR Basel-Landschaft). Statuten Hauptsitz: 03.07.2001. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 28.08.1968. Zweck Hauptsitz: Han-
del mit und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und
Dienstleistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardelli, Remo,
von Poschiavo, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Haefelin, Kurt, von Schiers, in
Arisdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Perrone, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Blaising, Vincent Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Steinbach (F), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cali, Fil-
ippo, von Reinach BL, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1004 vom 03.03.2003
(00894708 / CH-270.9.001.106-2)

                    

■ PRAXIS FÜR MASSAGE Iris Neumeier, in Binnin-
g e n ,  Behandlungen zur Förderung und Erhaltung der Gesund-
heit, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mumpf (SHAB
Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 03.03.2003
(00895266 / CH-280.1.002.327-1)

                    

■ Pro Handels GmbH, in Münchenstein, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneidereit, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in
Neuenburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Umrath, Gerd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Wenger, Urs, von Bern, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1006 vom 03.03.2003
(00895268 / CH-280.4.005.607-5)

                    

■ Reebok (Schweiz) AG, in Reinach  BL,  Handel mit
Sportartikeln aller Art im Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lerch, Beat, von Murgenthal, in Alchenflüh,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 03.03.2003
(00895270 / CH-280.3.917.523-5)

                    

■ RENOBAU Bauunternehmung GmbH, in Oberwil
B L ,  Umbau und Renovation von sämtlichen Liegenschaftsarten
im Innen- und Aussenbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4). Firma neu:
RENOBAU Bauunternehmung GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruch, Alphons, von Mitlödi, in Oberwil BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ruch,
Oliver, von Mitlödi, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1008 vom 03.03.2003
(00895272 / CH-280.4.005.818-7)

                    

■ SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LI-
CENSING AG
, in A l l s c h w i l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich der Humanmedizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung:
1. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 165’023’546.-- [bisher:
CHF 165’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 165’023’546.--. Aktien neu: 165’000 Namenaktien zu CHF
484.85 (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien) und 17’536 Namen-
aktien zu CHF 4’848.50 [bisher: 165’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.03.2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.03.2003 von der
’Solvay Pharma SAS’, in Suresnes (F), sämtliche Rechte und Be-
stände am Medikament DICETEL zum Preis von CHF
85’023’296.--, wofür 17’536 Namenaktien zu CHF 4’848.50 aus-
gegeben werden. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Aktien
und Liquidationserlös gemäss Statuten. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 01.03.2003 wird der Nennwert der 165’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 484.85 und somit das Aktienkapital
von CHF 165’000’000.-- auf CHF 80’000’250.-- herabgesetzt (Ab-
schreibung). Gleichzeitig werden 17’536 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 4’848.50 ausgegeben und das Aktienkapital auf
CHF 165’023’546.-- erhöht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 03.03.2003
(00894710 / CH-670.3.000.897-5)

                    

■ Spaini Bau AG, in Rein ach  BL, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blatter, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Andreas, von
Hochwald, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 03.03.2003
(00894712 / CH-280.9.918.664-8)

                    

■ Tinas Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in
A l l s c h w i l ,  Verwaltung von Kapital-, Immobilien- und sonsti-
gem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 5). Firma neu: Tinas Finanz- und Vermögensverwal-
tungs AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren, ohne Revisi-
onsstelle, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1011 vom 03.03.2003
(00894714 / CH-280.3.900.304-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agora P. Gris, TOTO, in Arles heim , Herstellung und
Vertrieb von Sportmode und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 3). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 03.03.2003
(00894716 / CH-280.2.911.320-8)

                    

■ Confiserie Café Koehler, in Reinach BL,  Verkauf von
Back- und Confiseriewaren sowie Betrieb eines Cafés, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1013 vom 03.03.2003
(00895274 / CH-280.1.919.233-5)

                    

■ Rhein-Beton AG Augst, in Augst,  Herstellung, Verkauf
und Transport von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3014). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 03.03.2003
(00895276 / CH-280.3.914.990-6)

                    

■ Spar- und Versicherungskasse der Firma Glaser,
Saxer, Keller AG
,  in  B o t t m i n g e n ,   Überobligatorische Vor-
sorge für die Kadermitglieder der ’Glaser, Saxer, Keller AG’, Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6723). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
07.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 03.03.2003
(00895278 / CH-280.7.914.845-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKOS Physiotherapeutics, in Basel, Knöringerstr. 9,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Physiotherapie-Praxis. Eingetragene Personen: Akos, Regula,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 28.02.2003
(00894648 / CH-270.1.013.010-0)

                    

■ Birseckerhof GmbH, in Basel, Binningerstr. 15, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants Bir-
seckerhof in Basel und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 349’761.18 und Passiven
von CHF 136’742.65 der ’AGM Holding AG’, in Basel, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 11.02.2003 und Bi-
lanz per 01.01.2003 zum Preis von CHF 213’018.53 wovon CHF
60’000.-- ans Stammkapital angerechnet und CHF 153’018.53
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giordano, Adrian, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
AGM Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1385 vom 27.02.2003
(00894646 / CH-270.4.013.431-2)

                    

■ H. Cordes, in Basel, St.Johanns-Ring 28, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Baudienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Cordes, Helmut, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 28.02.2003
(00894968 / CH-270.1.013.011-1)

                    

■ Montessa Holding AG  (Montessa Holding SA)
(Montessa Holding Ltd)
, in B a s e l ,  Aeschenplatz 2, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen sowie Unterstützung,  Überwa-
chung und Koordination der Tätigkeit dieser Unternehmen. Die
Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswer-
te erwerben oder veräussern sowie Inkassomandate auf eigene
oder fremde Rechnung führen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst Publiaktion im SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Gregor, von Muttenz, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Ro-
ger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 28.02.2003
(00894970 / CH-270.3.013.190-7)

                    

■ Priston Holding AG (Priston Holding SA) (Priston
Holding Ltd)
, in B a s e l ,  Aeschenplatz 2, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie Unterstützung, Überwachung und Koordination
der Tätigkeit dieser Unternehmen. Die Gesellschaft kann beweg-
liche und unbewegliche Vermögenswerte erwerben oder veräus-
sern sowie Inkassomandate auf eigene oder fremde Rechnung
führen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Gregor, von Muttenz, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 28.02.2003
(00894972 / CH-270.3.013.191-5)

                    

■ PROMEKON - CMS Jauslin, in Riehen, Rheintalweg
94, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen und Konzepte für und Handel mit Wohntextilien und Fen-
ster-Beschattungen nach Mass. Eingetragene Personen: Jauslin,
Peter, von Trimbach, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 28.02.2003
(00894974 / CH-270.1.013.012-6)

                    

■ VeroSonno Alessandro Veronese, in Basel,  Steinen-
bachgässlein 39, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einzelhandel mit und Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere auf den Gebieten der Esoterik und Kunst. Bemerkungen:
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

’VeroSonno Veronese und Grasso’, in Basel, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Veronese, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1429 vom 28.02.2003
(00894650 / CH-270.1.013.013-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, Rückversicherung weltweit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4,
Publ. 658218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Venerito, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieacker, Dr. John
André, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hill, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwil BL]; Klette, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösch, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zolliker-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 28.02.2003
(00894652 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ ALPEN CONSULTING UND MARKETING AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4753). Domizil neu: St.Alban-Tal 36, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1431 vom 28.02.2003
(00894654 / CH-270.3.012.833-6)

                    

■ balink AG, in Basel, Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Peter K., von Muttenz und
Pratteln, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Himmelried]; Jung, Peter
M., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Pfister, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer]; Stihl, Dr.
Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Enz, Dr. Markus, von Giswil, in Bettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Harold, von Basel und Siblingen, in Maur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 28.02.2003
(00894656 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Coresta Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth &amp; Partner AG Treuhand,
Personal- und Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calamus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 28.02.2003
(00895216 / CH-270.3.001.788-1)

                    

■ EG-Confiseur, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8040). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilgen, Ernst, von Basel und Rüeggisberg,
in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Philipona, Marcel, von Vuippens, in Bulle, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Dauwalder, Kurt,
von Beatenberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abegglen, Peter, von Iseltwald, in Bern, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1434 vom 28.02.2003
(00895218 / CH-270.5.000.075-3)

                    

■ Elefant AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Firma neu:
Elefant AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr. Hubertus
Ludwig, VISCHER, Anwälte und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4010
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 28.02.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayorkas, Albert, von Genf, in Genf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1435 vom 28.02.2003
(00895220 / CH-270.3.001.968-7)

                    

■ Europäischer Landfonds, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furet, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Forcalquier (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolognini, Jean-Pierre, französicher Staatsange-
höriger, in Chaneac (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burollet, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Limans (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 28.02.2003
(00895222 / CH-270.7.000.627-2)

                    

■ Fondation oecuménique Oscar Cullmann, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5, Publ. 811262). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1437 vom 28.02.2003
(00895224 / CH-550.0.175.288-9)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, bisher in Muttenz,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in:
Thal (HR St. Gallen). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Uferstr. 90,
4057 Basel. Firma Hauptsitz: Gebrüder Weiss AG. Rechtsform

Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal (HR St. Gallen).
Statuten Hauptsitz: 20.12.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1999. Zweck Hauptsitz: Gewerbsmässiger Ab-
schluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kom-
missionsgeschäften sowie gewerbsmässige Lagerung und
Aufbewahrung von Gütern. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fisch, Hansjörg, von Muolen, in Gais, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Senger-Weiss, Heide-
gunde,  österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), mit
Einzelprokura [wie bisher]; Senger-Weiss, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Bereuter, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lochau (A), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Birn-
baumer, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A),
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hagen, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Kloiber, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Mattioli, Kuno, von Berzona, in Reinach BL,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mattioli, Cuno]; Riesterer, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lochau (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hörbranz (A)].
Tagebuch Nr. 1438 vom 28.02.2003
(00894658 / CH-280.9.003.310-4)

                    

■ Hip Consulting Solution GmbH, in Riehen,  EDV-
Hard- und -Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 547776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karle, Perpe-
tua, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 28.02.2003
(00894660 / CH-270.4.000.505-6)

                    

■ Hyla Basel GmbH, in Basel, Luft- und Raumreinigungs-
geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671406). Statutenände-
rung: 26. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zerey, Hüsnu, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saskara, Safak, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1440 vom 28.02.2003
(00894662 / CH-270.4.013.151-8)

                    

■ JAYS INDIAN FOOD COMPANY GMBH, in Basel,
Hauslieferdienst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5, Publ. 613062). Domizil
neu: St.Johanns-Vorstadt 13, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1441 vom 28.02.2003
(00894664 / CH-270.4.012.776-9)

                    

■ Jeger AG Apparatebau in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5, Publ. 865420). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Andreas, von
Basel und Molinis, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Studer,
Marianne, von Gondiswil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1442 vom 28.02.2003
(00895226 / CH-270.3.002.965-4)

                    

■ Lavalange GmbH, in Bas el, Marktforschung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8868). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papp, Dr. Ju-
dit, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (H),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ròzsahegyi, Mariann, ungarische Staatsange-
hörige, in Budapest (H), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 1443 vom 28.02.2003
(00895228 / CH-270.4.000.519-0)

                    

■ Metaway GmbH, in Basel, Gross- und Detailhandelsge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Domizil neu: Weisse Gasse 6,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1444 vom 28.02.2003
(00895230 / CH-270.4.000.098-6)

                    

■ Micors Advertising Design Mundy, in Basel, Werbe-
grafik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7841). Firma neu: MUNDYconcept, Edward Mundy. Do-
mizil neu: Haltingerstr. 101, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1445 vom 28.02.2003
(00895232 / CH-270.1.011.523-5)

                    

■ pratec GmbH, in Basel, Hochpräzisions-Probenteiler, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404642). Domizil neu: Maulbeerstr. 49,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1446 vom 28.02.2003
(00894666 / CH-270.4.002.016-0)

                    

■ Real Rhythm Records GmbH, in Basel, Bild- und Ton-
träger aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Domizil neu: Amer-
bachstr. 61, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1447 vom 28.02.2003
(00894668 / CH-270.4.000.534-5)

                    

■ SafPro AG, in Bas el, Dienstleistungen auf den Gebieten
Strahlenschutz, Umweltschutz, Arbeitssicherheit, medizinisches
Wissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MH &amp; Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 28.02.2003
(00894670 / CH-270.3.012.391-5)

                    

■ Schweizerische Reederei und Neptun AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz, Thomas, von Untersiggen-
thal, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 28.02.2003
(00894672 / CH-270.3.003.282-3)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873024). Statutenänderung:
25. 02. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 1450 vom 28.02.2003
(00895234 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Tad Market AG, in B asel, Ladengeschäft für Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3325). Domizil neu: Landskronstr. 1, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1451 vom 28.02.2003
(00895236 / CH-270.3.005.090-1)

                    

■ Tick Tack AG, in Basel, Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Wallbach (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 2) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 28.02.2003
(00895238 / CH-020.4.002.200-4)

                    

■ Uhren + Bijouterie Charme, H.-J. Jansen, bisher in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3697).
Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Morystr. 19, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1453 vom 28.02.2003
(00895240 / CH-270.1.003.708-4)

                    

■ Verein Theater im Teufelhof, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision und Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1454 vom 28.02.2003
(00894674 / CH-270.6.000.480-5)

                    

■ Vito Generalunternehmung GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 6, Publ. 848096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vitello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1455 vom 28.02.2003
(00894676 / CH-270.4.001.123-3)

                    

■ Yesilyayla Kutdüsü, in Basel, Warentransporte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Domizil
neu: Kaysersbergerstr. 35, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1456 vom 28.02.2003
(00894678 / CH-270.1.010.819-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asok Lebensmittel, Kandiah Vinasithamby, in Ba-
s e l ,  Verkauf von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1457 vom 28.02.2003
(00894680 / CH-270.1.011.373-7)

                    

■ binary solutions Dr. Oliver Güntzel, in Basel, EDV
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1458 vom 28.02.2003
(00894682 / CH-270.1.010.789-5)

                    

■ Cassini Consulting, in Basel, Beratung und Managing
im Bereich der Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2247). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 28.02.2003
(00895242 / CH-270.1.011.708-0)

                    

■ Gartenbau + Gartenpflege K. Imhof, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1460 vom 28.02.2003
(00895244 / CH-270.1.001.344-2)

                    

■ Hoggar Handarbeit Moulay Lakhdar Brigida, in Ba-
s e l ,  Handarbeiten aus der Sahara, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1564). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1461 vom 28.02.2003
(00895246 / CH-270.1.001.537-5)

                    

■ Lukas Schäublin, Aushub + Tiefbau, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1462 vom 28.02.2003
(00895248 / CH-270.1.001.296-6)

                    

■ Mode Flair, Frau Rosemarie Naef, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2632). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1463 vom 28.02.2003
(00894684 / CH-270.1.002.716-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Inseratenunion AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738).
Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der ’Wohlfahrtsstif-
tung der National Zeitung und Basler Nachrichten AG’, in Basel,
aufgehobene Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 28.02.2003
(00894686 / CH-270.7.000.892-4)

                    

■ VeroSonno Veronese und Grasso, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 6, Publ. 590316). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sergio
Grasso aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Alessandro
Veronese führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’VeroSonno Alessandro Veronese’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1465 vom 28.02.2003
(00894688 / CH-270.2.012.090-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLM Gipserei Lüthi &amp; Moser GmbH, in Mur ten, Viss-
aulastrasse 10, c/o Beat Lüthi. Neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statuten vom 25.02.2003. Zweck: Ausführung von
Gipser- und Verputzarbeiten sowie Decken- und Wandverklei-
dungen. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt einen
Fahrzeug  ’Volvo’ und Werkzeuge zum Höchstbetrag von CHF
38’000.-- zu übernehmen. Gesellschafter: Lüthi Beat, von Lau-
perswil, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--,
Moser Beat, von Zollikofen, in Ulmiz, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Lüthi Beat
und Moser Beat, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 1064 vom 03.03.2003
(00894908 / CH-217.1.002.037-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Novo International SA, à Belfau x, prestations de ser-
vice de tout genre à  l’étranger, etc. (FOSC du 18.06.2001, p.
4550). Siège transféré  à Givisiez, Route André Piller 2. Statuts
modifiés le 04.02.2003. Maybud Cyrus Dara, Maybud Roy et Trie-
bel Henri, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Perillard Claude, administrateur, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Godel Jean-Claude, de Domdidier, à
Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1065 du 03.03.2003
(00894910 / CH-217.1.001.177-2)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A.,  à B ulle, tous
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, etc. Succursale. (FOSC du 06.06.2002, p. 6). Siège
principal à Lausanne. Morel Bernard, n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Rüdisühli Urs, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Comment Edouard, administrateur-délégué, est
nommé président. Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Lausanne, ad-
ministrateur, est nommé secrétaire, tous deux avec signature col-
lective  à deux. Caille Jérôme, de France, à Milan (Italie), est
nommé vice-président, Agoras Michaelis, de Grèce, à Illnau-ef-
fretikon, est nommé administrateur-délégué, et Weber Félix, de
Menziken, à Oberrohrdorf, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 1066 du 03.03.2003
(00894912 / CH-217.0.490.067-5)

                    

■ Agy-Expo SA,  à Granges-Paccot, promouvoir le dé-
veloppement économique dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC
du 19.02.1997, p. 1123). Nouvelle adresse: Route du Lac 12. Ber-
sier Paul, Blanchard André, Collaud Jean-Jacques, et Lässer Clau-
de, administrateurs sans signature inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Baumeyer-Boschung Ursula, de Granges-
Paccot, à Düdingen, Bernasconi Marco, de Castel San Pietro, à
Reinach, Dafflon Hubert, de Vaulruz, à Grolley, Eicher Claude,
d’Ueberstorf, à Fribourg, et Maillard Francis, de Siviriez, à Marly,
sont nommés administrateurs, tous cinq sans signature. 
Journal no 1067 du 03.03.2003
(00894914 / CH-217.0.138.243-2)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Alimentation Pillonel Sàrl, à Cheyr es, exploiter un ou
plusieurs magasins d’alimentation, etc. (FOSC du 11.06.2001, p.
4360). Le capital social est maintenant entièrement libéré par
compensation de créance à concurrence de CHF 25’000.--. Sta-
tuts modifiés le 06.02.2003. Capital social: CHF 50’000.--,
entièrement libéré. 
Journal no 1020 du 27.02.2003
(00894594 / CH-217.0.240.083-6)

                    

■ Arabesque commercial S.A., à Fribourg, publication
et distribution de livres, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Arabesque commercial S.A. en liquidation, par la Fidu-
ciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. Ross Barry-William, n’est plus direc-
teur, et Colyer Ross Heather, n’est plus directrice, leur signature
est radiée. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne. 
Journal no 1068 du 03.03.2003
(00894596 / CH-217.0.133.677-1)

                    

■ ARP SA, à Fr ibou rg, exploitation d’un atelier de recher-
ches photographiques, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 6). Oberson
Georges, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Rosset Jean-Philippe, de Prez-vers-Noréaz, à Corminboe-
uf, est nommé administrateur unique, avec signature individuel-
le. 
Journal no 1069 du 03.03.2003
(00894598 / CH-217.0.136.834-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Bonnefontaine, à Bonnefon-
t a i n e ,  opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Bonnefontaine, Au Village 7. 
Journal no 1070 du 03.03.2003
(00894600 / CH-217.0.150.133-4)

                    

■ Batiprompt S.A., à Bonnefontaine, exploitaiton d’une
entreprise de construction générale, etc. (FOSC du 30.07.2002, p.
5). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1071 du 03.03.2003
(00894602 / CH-217.0.136.572-2)

                    

■ Chrimoo S. à r.l., à Villars-sur-Glâne, achat et vente
de biens mobiliers. (FOSC du 20.04.2001, p. 2932). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.02.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Chrimoo S. à
r.l., en liquidation
, par Mooser Christian, associé-gérant,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1072 du 03.03.2003
(00894916 / CH-217.1.001.127-3)

                    

■ Divelit Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, acquisiti-
on et détention de participations dans toutes entreprises suisses
ou étrangères, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8845). Signature col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Corsenca Gi-
anfranco, de Cresciano, à Giubiasco, Delbreil Marc, de France, à
Vuisternens-devant-Romont, Pache Jean-Luc, d’Epalinges,  à
Bossonnens, Pestalozzi Arielle, de Sion, à Paudex, Samuel Nicole,
de Lutry, à Puidoux, et Schaeffer Jacques, de Nyon, à Le Mont-
Pèlerin. 
Journal no 1073 du 03.03.2003
(00894918 / CH-232.0.730.278-1)

                    

■ Double Crème Communication, Eichmann et Was-
sner
,  à  B o n n e f o n t a i n e ,  exploitation  d’un bureau de gra-
phic, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 27.12.1995, p.
6997). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1074 du 03.03.2003
(00894920 / CH-217.0.120.403-4)

                    

■ Eric Bongard S.A., à Zénauva, exploiter une entreprise
de gypserie, etc. (FOSC du 31.07.1995, p. 4300). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Es-
sert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . 
Journal no 1075 du 03.03.2003
(00894922 / CH-217.0.136.989-7)

                    

■ G. Adam, à Bonnefontaine, import, export et commerce
de tout produit industriel, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
01.04.1992, p. 1458). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Bonnefontaine, Eric 1, Le Pafuet. 
Journal no 1076 du 03.03.2003
(00894604 / CH-217.0.112.247-7)

                    

■ Germain Schouwey, à Zén au va, commerce de bois. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 21.11.1951, p. 2887). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . 
Journal no 1077 du 03.03.2003
(00894606 / CH-217.0.110.686-3)

                    

■ Germinal S.A., à  Bonnefontaine, toutes opérations fi-
duciaires, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4605). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . 
Journal no 1078 du 03.03.2003
(00894608 / CH-217.0.132.910-5)

                    

■ Hedy Neuhaus, à Bonnefontaine, exploitation du café
du Burgerwald. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.07.1996, p.
4189). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1080 du 03.03.2003
(00894924 / CH-217.0.112.848-6)

                    

■ HUBER, Beratung und Dienstleistung, in Guschel-
m u t h , Beratungen, Dienstleistungen und Finanzgeschäfte aller
Art. Einzelfirma. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7). Amtliche Eintra-
gung infolge Fusion der Gemeinden Gurmels, Guschelmuth, Lie-
bistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret und Gesetz vom
17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Guschel-
muth, Riedfeld 27. 
Tagebuch Nr. 1081 vom 03.03.2003
(00894926 / CH-035.1.026.579-2)

                    

■ Internationale Hotelverwaltung AG, à Villars-sur-
G l â n e, administration d’hôtels, participation à des entreprises
dans l’industrie touristique, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3924).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Internationale Hotelverwaltung AG, in Liquidation,
par André-Claude Cotting, secrétaire, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Brockmann Friedrich W. et Wüthrich
François, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 1082 du 03.03.2003
(00894928 / CH-217.0.137.960-2)

                    

■ Jean-Michel Kessler,  à  Zénauva, entreprise de trans-
ports de matériaux. Entreprise individuelle. (FOSC du
07.05.1984, p. 1613). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1083 du 03.03.2003
(00894930 / CH-217.0.111.349-1)

                    

■ Laiterie de Bonnefontaine, Christophe Suchet,  à
B o n n e f o n t a i n e ,  exploitation  d’une laiterie, vente au détail.
Entreprise individuelle. (FOSC du 03.04.2001, p. 2465). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefon-
taine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1084 du 03.03.2003
(00894932 / CH-217.1.001.103-7)

                    

■ Louis Pauli, à Bonnefontaine, exploitation du camping
’Le Mont’. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.06.1981, p.
1789). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1085 du 03.03.2003
(00894610 / CH-217.0.111.105-5)

                    

■ Net-Concept Papaux François, à Bonnefontaine, lo-
cation, vente de matériel d’assèchement et électroménager. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 17.01.2000, p. 329). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . Adresse: Bonnefontaine, Montécu 72. 
Journal no 1086 du 03.03.2003
(00894612 / CH-217.1.000.515-2)

                    

■ Novago Diffusion, André Gobet, à Bonnefontaine,
Achat-vente de produits de bouche. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.04.1996, p. 1975). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Bonnefontaine, Chemin de l’Eau-Vive 37. 
Journal no 1087 du 03.03.2003
(00894614 / CH-217.0.112.801-2)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie, etc.
(FOSC du 26.07.2002, p. 5). Signature collective à deux est con-
férée à Steiner Silvia, de Zielebach, à Berne. 
Journal no 1088 du 03.03.2003
(00894616 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ Philippe Schuwey, à Zénauva, exploitation d’un com-
merce de bois, charpentes. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.09.1992, p. 4328). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1089 du 03.03.2003
(00894934 / CH-217.0.112.292-3)

                    

■ Raphaël Berset, à Bonnefontaine, ferblanterie,  instal-
lation. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.05.1987, p. 2032).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-

nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1090 du 03.03.2003
(00894936 / CH-217.0.111.627-1)

                    

■ Raphaël Cotting, à Bonnefontaine, laiterie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 06.07.1965, p. 2117). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . 
Journal no 1091 du 03.03.2003
(00894938 / CH-217.0.110.683-4)

                    

■ Société de laiterie de Bonnefontaine, à Bonnefon-
t a i n e , sauvegarder les intérêts de ses associés, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 22.05.2000, p. 3448). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . 
Journal no 1092 du 03.03.2003
(00894940 / CH-217.0.150.077-6)

                    

■ Société de laiterie de Zenauva, à Zénauva, sauvegar-
der les intérêts de ses associés, etc. Société coopérative. (FOSC du
01.07.1999, p. 4430). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1093 du 03.03.2003
(00894618 / CH-217.0.150.128-4)

                    

■ solveIT.ch S.à.r.l., à Fr ibou rg, développement et com-
mercialisation de solutions Internet sur mesure, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 5). Dumont Cédric n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Jhol Rajinder, associé in-
scrit, dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts
modifiés le 18.02.2003. Associé: Jhol Rajinder pour une part de
CHF 20’000.--. Gérant: Dumont Cédric, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. l’associé Jhol Rajinder, inscrit, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1094 du 03.03.2003
(00894620 / CH-217.1.000.991-6)

                    

■ SPEDA Technik GmbH, à Bonn efontaine, fabrication
de produits en métal, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 6). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . Adresse: Bonnefontaine, Route de Montécu 11. 
Journal no 1095 du 03.03.2003
(00894622 / CH-217.1.001.528-3)

                    

■ Thermotechnique Rolf Häfliger,  in  G usch elmu th ,
Systèmes conventionnels et alternatifs. Entreprise individuelle.
(SHAB vom 22.07.1997, p. 5199). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf et
Wallenbuch, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomi-
nation du siège: G u r m e l s . Adresse: Guschelmuth, Lischera. 
Tagebuch Nr. 1096 vom 03.03.2003
(00894624 / CH-217.0.510.767-0)

                    

■ UNICTEAM XXI SA, à Fribourg, achat, vente, importati-
on et exportation d’appareils sanitaires avec accessoires. (FOSC
du 23.07.2001, p. 5654). Crippa Maurizio, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Albertolli Luigi, de Torricella-
Taverne, à Taverne, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1097 du 03.03.2003
(00894942 / CH-217.1.001.233-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTEIS SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 18, c/o
Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2003. But: dévelop-
per, fabriquer et commercialiser des produits biomédicaux. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
s’ils sont tous connus. Administration: Stübin Pierre, de Genève,
à Bellevue, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Signature collective à deux a été conférée à Benoit Olivier, de
France, à Annecy, F, secrétaire hors conseil, et à Duquesnoy Sa-
brina, de France, à Paris, F, directrice. Réviseur: Luc Badel, à Ge-
nève. 
Journal no 2564 du 03.03.2003
(00895158 / CH-660.0.481.003-8)

                    

■ Assalam, F. et V. Biljali, à Genève, rue de Lyon 73. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2003. Ob-
jet: commerce de kebabs. Associés: Biljali Feti, de Macédoine, à
Vernier, et Biljali Valérie, de Saint-Prex, à Vernier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux de Ja-
nik Christophe, de Veyrier, à Troinex. 
Journal no 2565 du 03.03.2003
(00895160 / CH-660.0.482.003-3)

                    

■ Carbonnelle, à Genève, rue des Gares 15. Titulaire: Car-
bonnelle Richard, de France, à Genève. Objet: bijouterie, joaille-
rie; création et réalisation de bijoux et objets précieux. 
Journal no 2566 du 03.03.2003
(00895580 / CH-660.0.483.003-2)

                    

■ Daniel Arnaudo, à Genève, rue Gustave Revilliod 6. Titu-
laire: Arnaudo Daniel, de Carouge, à Genève. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bocquet Corine, de Bernex, à Genève.
Objet: exploitation d’un bar à café à l’enseigne ’Le Square’. 
Journal no 2567 du 03.03.2003
(00895582 / CH-660.0.484.003-5)

                    

■ EDOUARD DU CHASTEL, L’ESCALIER, à Genève, rue
du Cendrier 22. Titulaire: du Chastel Edouard, de Belgique, à
Gingins. Procuration individuelle a été conférée à Varela Lopes
Dos Santos Adelina, du Cap-Vert, à Bardonnex. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Orsat-Vicenzi Enrica, de La Côte-
aux-Fées (NE), à Genève. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant-crêperie. 
Journal no 2568 du 03.03.2003
(00895584 / CH-660.0.485.003-1)

                    

■ Fondation de l’Espace Jean-Jacques Rousseau,  à
G e n è v e , Grand-Rue 40. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
04.02.2003. But: promouvoir l’oeuvre de Jean-Jacques Rousseau
dans le cadre de l’Espace J.-J. Rousseau, sis 40 Grand-Rue à Ge-
nève, qui est un espace culturel, didactique et touristique évo-
quant l’écrivain et les diverses facettes de son oeuvre.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Sapey Gérard, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, Bur-
gy Renato, de et à Genève, vice-président, et signature collective à
deux avec le président ou le vice-président de Cornu Renate, de et
à Genève, secrétaire, Loth Thierry, de Pizy, à Genève, trésorier,
Berchtold Jacques, de Uster, à Chêne-Bougeries, Bornand Gérald,
de et à Genève, Candaux Jean-Daniel, de et à Genève, Cheneviere
Guillaume, de Genève, à Confignon, Frizzoni Andreas, de Celeri-
na/Schlarigna,  à Chavannes-de-Bogis, Lalive d’Epinay Christi-
an, de et à Genève, et Ravessoud Ombretta, de et à Genève, tous
membres du conseil de fondation. 
Journal no 2569 du 03.03.2003
(00895586 / CH-660.0.486.003-6)

                    

■ Freitas Da Silva et Associés, à Genève, rue Micheli-du-
Crest 12. Société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2003.
Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Via Veneto’. As-
sociés: Ferreira Da Mota Silva Maria Otilia, du Portugal, à Ver-
soix, Freitas Da Silva Francisco, du Portugal, à Versoix, et
Pinheiro Da Silva Monica, du Portugal, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Albano Cosimo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 2570 du 03.03.2003
(00895588 / CH-660.0.487.003-7)

                    

■ Gregory Fraccaro Conseils en Patrimoines Sàrl, à
G e n è v e , rue des Epinettes 19. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27.02.2003. But: gestion de patrimoines de
toute nature; intermédiation en assurances, assistance au per-
sonnel du service de vente, ainsi que leur formation, instruction
et surveillance. Capital: CHF 20’000. Associés: Fraccaro Gregory,
de Genève, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Niyonzima
Antoinette, du Burundi, à Onex, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Fraccaro Gregory avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2571 du 03.03.2003
(00895162 / CH-660.0.488.003-0)

                    

■ IOBA DISTRIBUTION SA,  à Genève, avenue de Mire-
mont 30, c/o Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabilité
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts des 30.01.2003 et
26.02.2003. But: commercialisation et diffusion de tout produit
cosmétique notamment d’huile et de crème, plus particulière-
ment à base de chanvre et de lin; prise et gestion de participati-
ons, sous une forme quelconque, à toute entreprise commerciale
et industrielle. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Michel Jean-Pierre, de et à Versoix, président, et Bedat
Gérard, de Fontenais, à Chavannes-des-Bois, vice-président, tous
deux avec signature individuelle, Alefsen de Boisredon Yves, de
France, à Nobel drive, San Diego, USA, et Retord Pierre, de Chêne-
Bourg, à Vandoeuvres, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 1715 du 10.02.2003
(00895156 / CH-660.0.326.003-6)

                    

■ Klein, Fiesta del Sol, à Cologny, route de La-Capite 20
bis. Titulaire: Klein Esther, de et à Cologny. Objet: création de
prêt-à-porter. 
Journal no 2572 du 03.03.2003
(00895164 / CH-660.0.489.003-9)

                    

■ Lahbib Ajroudi, à Genève, avenud du Mail 5. Titulaire:
Ajroudi Lahbib, de Beringen, à Vernier. Objet: café restaurant à
l’enseigne ’Café du Mail’. 
Journal no 2573 du 03.03.2003
(00895166 / CH-660.0.490.003-9)

                    

■ MAC Emboîtage Pinto &amp; Pinheiro Alves, à Meyrin,
chemin des Léchères 1. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.03.2003. Objet: montage dans le domaine de l’horlogerie
notamment emboîtage, sertissage, polissage. Associés: Pinheiro
Alves Jose, du Portugal, au Grand-Saconnex, Pinto Pedro, du
Portugal, au Grand-Saconnex, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 2574 du 03.03.2003
(00895168 / CH-660.0.491.003-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

■ Mallo et Bueno Leal SNC, à Genève, rue de Lyon 112.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2003.
Objet: activités dans le domaine du second oeuvre, plus particu-
lièrement de la gypserie peinture. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Mme Mallo’, à Genève. Associés: Bueno
Leal Manuel, d’Espagne, à Meyrin, et Mallo Socorro, d’Espagne,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2575 du 03.03.2003
(00895590 / CH-660.0.492.003-8)

                    

■ Mauro Frazzetto, à Genève, avenue Dumas 22. Titulaire:
Frazzetto Mauro, d’Italie, à Genève. Objet: pose de carrelages et
faïences, pierres naturelles, rénovation d’appartements 
Journal no 2576 du 03.03.2003
(00895592 / CH-660.0.493.003-3)

                    

■ MIRESKANDARI CYMCO TRADING, à Chêne-B ou rg,
chemin de la Mousse 34. Titulaire: Mireskandari Eskandar,
d’Iran,  à Vandoeuvres. Objet: import, export, commerce et
conseil dans le domaine de l’aménagement d’intérieur. 
Journal no 2577 du 03.03.2003
(00895594 / CH-660.0.494.003-2)

                    

■ mondo productions Sàrl, à Genève, place du Molard 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.02.2003.
But: financement et recherche de fonds pour toutes activités dans
les domaines audio-visuels et multimédia, en particulier pour la
télévision et le cinéma; mise en place de projets, développement,
production, commerce de telles activités et de leurs produits, ainsi
que toutes prestations de services, de conseil, de recherche, d’étu-
de, de développement, d’édition, de production et de commercia-
lisation de tous produits et services dans ces domaines. Capital:
CHF 20’000. Associés: Perret Sylvain, de France, à Genève, pour
une part de CHF 18’000, et Pirker Christian, de et à Genève, pour
une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Perret Sylvain avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2578 du 03.03.2003
(00895596 / CH-660.0.495.003-5)

                    

■ Sliman Kemmar Conseils en Patrimoine Sàrl, à Ge-
n è v e , rue des Epinettes 19. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.02.2003. But: gestion de patrimoines de toute
nature; intermédiation en assurances, assistance au personnel du
service de vente, ainsi que leur formation, instruction et surveil-
lance. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
mobilier de bureau et matériel informatique, selon inventaire du
27.02.2003, pour un montant de CHF 23’258, en contrepartie du-
quel il est remis deux parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respecti-
vement; l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés:
Kemmar Sliman, de Genève,  à Thônex, pour une part de CHF
19’000, et Golay Laurent, de Genève,  à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Kemmar Sliman avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2579 du 03.03.2003
(00895170 / CH-660.0.496.003-1)

                    

■ Tartine Regli &amp; Cie, à Puplinge, rue de Grahman 87.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 21.02.2003.
Objet: exploitation d’un Tea-Room à l’enseigne ’Tartine’. Asso-
ciés: Regli Alain, de Hallau, à Puplinge, et Regli-Clotteau Nicolle,
de Hallau, à Puplinge. 
Journal no 2580 du 03.03.2003
(00895172 / CH-660.0.497.003-6)

                    

■ Torres Carlos &amp; Marques Ana,  à Carouge  (GE),
boulevard des Promenades 2. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.03.2003. Objet: café restaurant à l’enseig-
ne ’Café de la Gymnastique’. Associés: Marques Ana, du Portugal,
à Genève, et Torres Carlos, d’Espagne, à Genève; lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Serrati Pascal, d’Italie, Lancy. 
Journal no 2581 du 03.03.2003
(00895174 / CH-660.0.498.003-7)

                    

■ Tushita Graphic Vision Sàrl, à  T hônex, rue de Genève
138. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.02.2003. But: activités dans le domaine du graphisme assisté
par ordinateur. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: objets nécessaires à l’exploitation de la société, tels que
matériel informatique, meubles, téléphone, aspirateur et four
micro-ondes, selon inventaire du 11.02.2003, pour un prix total
de CHF 20’187.20, en contrepartie duquel sont remises deux parts
de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement; l’apporteur restant
créancier pour le solde. Associés: Bosonet Tushita, de Port-Valais,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Gautschi Ruth, de
Reinach (AG), à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Bosonet Tushita avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2582 du 03.03.2003
(00895176 / CH-660.0.499.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
22.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Turpin Paul sont radiés. 
Journal no 2583 du 03.03.2003
(00895598 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Bureau d’Architecte, Michel Nobile, à P erly-Cert-
o u x ,  bureau  d’architecte (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue des Maraîchers 36. 
Journal no 2584 du 03.03.2003
(00895600 / CH-660.1.114.000-2)

                    

■ Charpente Concept, Thomas Büchi SA, à Perly-C er-
t o u x , exploitation d’un bureau d’études et d’expertises dans les
métiers du bois et des toitures. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805).
Amsler David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Villar Rafael, d’Espagne, à Genève, est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2585 du 03.03.2003
(00895602 / CH-660.0.096.992-4)

                    

■ Cooplog - Chemin Vert, à Genève, société coopérative
(FOSC du 19.04.2002, p. 7). Pasquini François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Luisier Cédric, d’Onex, à Ca-
rouge, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2586 du 03.03.2003
(00895604 / CH-660.0.987.996-2)

                    

■ Coup Consulting SA, en liquidation, à Genève, acti-
vités de conseil, d’études de marché, etc (FOSC du 22.10.1998, p.
7232). Day Valérie n’est plus administratrice ni liquidatrice; ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de Carouge 27 c/o Valérie Day
est radiée. 
Journal no 2587 du 03.03.2003
(00895178 / CH-660.1.037.992-2)

                    

■ DINHFAT SA, à Genève, exploitation de cafés, etc. (FOSC
du 28.08.2001, p. 6611). Procuration collective à deux a été con-
férée à Kyriazis Kim, de Genève, à Vernier. 
Journal no 2588 du 03.03.2003
(00895180 / CH-660.1.638.001-4)

                    

■ Ellisys Sàrl, à Ver nier, prestation de services et commerce
de tous produits dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC
du 28.02.2003, p. 6). L’inscription no 2264 du 24-02-2003 (FOSC
du 28-02-2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’associé-gérant
Guinnard Laurent est originaire de Gletterens (et non de France). 
Journal no 2589 du 03.03.2003
(00895182 / CH-660.0.446.003-2)

                    

■ Fondation communale pour le logement de per-
sonnes âgées
, à V e y r i e r , entreprise de droit public (FOSC du
20.11.1995, p. 6342). Clopath Marie-Hélène, Fluri Daniel et Ten-
don Edwige ne sont plus membres du conseil; les pouvoirs de la
première, sont radiés. Tosco Ronald est nommé vice-président; il
signe désormais collectivement à deux. Cevey Ariane, de Genève,
à Veyrier, Gonoyan Carla, de et à Veyrier, et Schaerer Henri-Marc,
de Genève,  à Veyrier, sont membres de l’administration; ils
n’exercent pas la signature. 
Journal no 2590 du 03.03.2003
(00895184 / CH-660.0.341.985-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Discount
Bank and Trust Company et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e  (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Klein Hen-
ri, Nicolazzi René et Delerce Jean-Paul, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Vodoz Olivier,
de La Tour-de-Peilz, à Genève, président, ou Chambet Maurice,
de France, à Genève, ou Frutiger Pierre ou Stricker Andreas, de
Grabs,  à Collonge-Bellerive, avec Baume Christian ou Elkrief
Laurent, de France, à Genève, ou Re Emilio ou Vernet Eric, tous
membres du conseil. 
Journal no 2591 du 03.03.2003
(00895186 / CH-660.0.088.960-7)

                    

■ Fud Invest SA, à Genève, prise de participations, admini-
stration et gestion d’investissements, d’actifs, etc. (FOSC du
20.03.1996, p. 1601). But modifié: prise de participations, admi-
nistration et gestion d’investissements, d’actions, de portefeuilles,
dans les domaines financiers, commerciaux, industriels et im-
mobiliers hors de Suisse; achat et vente de titres, devises et biens
immobiliers hors de Suisse. Statuts modifiés le 17.06.2002. 
Journal no 2592 du 03.03.2003
(00895606 / CH-660.0.447.996-3)

                    

■ GBI-GENEVA BUSINESS INSTITUTE SA, à Genève, les
prestations de services et exploitation d’un institut à Genève pour
la formation d’étudiants étrangers, etc. (FOSC du 17.01.2003, p.
8). ’Progesco Genève SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2593 du 03.03.2003
(00895608 / CH-660.0.101.000-2)

                    

■ H de P Alternative SA, à Genève, fournir tous conseils en
matière financière, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). ’Fiducap
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2594 du 03.03.2003
(00895610 / CH-660.0.237.001-2)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à  L a n c y ,  société
coopérative ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.05.2002, p. 5).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bandini Hervé, de Rougemont, à Vevey, directeur. 
Journal no 2595 du 03.03.2003
(00895612 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , investissements et participations, etc.
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Les pouvoirs de Wittmann Michal
sont radiés. 
Journal no 2596 du 03.03.2003
(00895188 / CH-660.0.026.981-6)

                    

■ Jean Savary et Fils, à Versoix, entreprise de maçonnerie
et pose de carrelages. (FOSC du 06.06.1977, p. 1856). Savary Jean
(décédé) n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Ro-
land et Georges Savary. 
Journal no 2597 du 03.03.2003
(00895190 / CH-660.0.184.975-2)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 6). Ferdjani Karim n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2598 du 03.03.2003
(00895192 / CH-020.3.023.322-1)

                    

■ LE SWITCH BAR Sàrl, à Genève, exploitation de cafés, re-
staurants, pubs, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). L’adresse rue du
Cendrier 15, c/o Audiconsult SA est radiée. 
Journal no 2599 du 03.03.2003
(00895194 / CH-660.1.348.001-3)

                    

■ Lemano Trading Company SA, à Genève, activtés dans
le domaine du commerce international (FOSC du 25.01.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14. 
Journal no 2600 du 03.03.2003
(00895614 / CH-660.0.999.997-9)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et
promotion de publicités sur tous supports de médias, etc. (FOSC
du 14.09.2001, p. 7179). Capital-actions porté de CHF 500’000 à
CHF 800’000 par l’émission de 30’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libéré, divisé
en 80’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
14.02.2003. Gmür Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur-délégué Fontana Pio est nommé
président du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. Colin Michel, directeur, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2601 du 03.03.2003
(00895616 / CH-660.1.752.998-7)

                    

■ Muller Rénovation, Entreprise Générale, à Genève,
tous travaux de rénovation tant intérieurs qu’extérieurs de biens
immobiliers (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Nouveau siège:
M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11. 
Journal no 2602 du 03.03.2003
(00895618 / CH-660.0.209.975-4)

                    

■ Nissan Galery SA,  à Genève, importation, exportation,
commerce, de tapis et antiquités, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 6).
Réviseur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 2603 du 03.03.2003
(00895620 / CH-660.1.163.998-6)

                    

■ Optique du Grand-Saconnex, Mathieu &amp; Cie, à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  commerce  d’opticien-lunetier et d’instru-
ments d’optique. (FOSC du 16.06.1986, p. 2339). Nouvelle raison
de commerce: Optique-Saconnex, Mathieu &amp; Cie. Hoppler
Hans Rudolf n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. L’associé
Mathieu Yves est maintenant originaire de Zurich. 
Journal no 2604 du 03.03.2003
(00895196 / CH-660.0.329.975-9)

                    

■ Promidam SA,  à Veyrier, participation financière  à
d’autres sociétés commerciales, industrielles et immobilières
(FOSC du 26.08.1997, p. 6246). ’Timtrust &amp; Co SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 2605 du 03.03.2003
(00895198 / CH-660.0.715.983-4)

                    

■ PROMO T. et I. SA, à Genève (FOSC du 13.03.2002, p. 6).
Nouveau siège: M e i n i e r , chemin de la Pallanterie 11. But mo-
difié: acquisition, location et vente de biens immobiliers, con-
structions immobilières, prise de participations dans des sociétés
immobilières, gestion et administration d’immeubles, promoti-
on immobilière, aménagement foncier et opérations mobilières,
immobilières ou financières susceptibles de favoriser la réalisati-
on du but social de la société, à l’exception des opérations pro-
hibées par la LFAIE; création, conception, fabrication et
installation de systèmes de sécurité, mécaniques,  électriques et
électroniques dans le domaine immobilier, l’industrie, l’admini-
stration, le commerce, le secteur privé et artisanal pour la protec-
tion des personnes et des biens; installation de systèmes d’alarme
contre l’effraction et l’agression, de systèmes de détection
d’incendie, de systèmes de contrôle d’accès et de gestion horaires
et de système de surveillance vidéo et protection de personnes.
Statuts modifiés le 04.02.2003. 
Journal no 2606 du 03.03.2003
(00895200 / CH-660.0.507.002-5)

                    

■ S.E.G - Société d’exploitation et de gérance de la
salle polyvalente de spectacles de Genève-Cointrin
SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  assurer  l’exploitation, la géran-
ce, la promotion, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Lambo Joseph sont radiés. Simonin Jean-Pierre, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2608 du 03.03.2003
(00895622 / CH-660.0.768.993-6)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Jaccoud Ro-
bert (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Godi Georges est radiée. 
Journal no 2607 du 03.03.2003
(00895202 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SIGNET SA, à Carouge  (GE ), management de  sociétés.
(FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Saiz José n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2609 du 03.03.2003
(00895624 / CH-660.2.343.001-9)

                    

■ Siri et Eliseo Miranda, à Troinex  (FOSC du 03.02.2003,
p. 11). Objet actuel: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Le
Château de Genthod’, sis à Genthod, route de Rennex 1. 
Journal no 2610 du 03.03.2003
(00895626 / CH-660.0.976.995-0)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Nouvelle raison sociale: SOCIETE BANCAI-
RE PRIVEE SA
. Nouveau but: exploitation d’un établissement
(banque) actif principalement dans le domaine de la gestion de
fortunes et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mo-
bilières. Nouveaux statuts du 20.02.2003. Iseli Pierre, de Yverdon-
les-Bains, à Gland, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2612 du 03.03.2003
(00895204 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société d’exploitation du Salon des arts ménagers
SESAM
,  à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 09.01.2003, p.
11). Gargantini Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administratrice De Witt Viviane est nommée prési-
dente du conseil; elle continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2611 du 03.03.2003
(00895628 / CH-660.0.169.967-8)

                    

■ Société Immobilière Villa Fantaisie, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Apter Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2613 du 03.03.2003
(00895206 / CH-660.0.036.951-1)

                    

■ Steria Informatic SA, à Genève, études, conseils et ser-
vices pour l’utilisation des ordinateurs et le traitement de l’infor-
mation, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Enaud François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Guille-
ron Jean-Pierre et Jaun Walter, sont radiés. L’administrateur Ba-
chelart Jacques, nommé  délégué, continue à signer
collectivement à deux. Kalfon Simon, jusqu’ici directeur général,
continue à signer collectivement à deux. Cabannes Séverin, de
France,  à Louveciennes, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Thüring Cornel, de Reiden, à Arni
(AG), et Wirth Heinrich Wolfgang, d’Allemagne, à Galgenen. 
Journal no 2614 du 03.03.2003
(00895208 / CH-660.0.182.984-3)

                    

■ SYSTEM ACCESS (SUISSE) SARL, à Genève, concepti-
on, développement, commercialisation, installation de logiciels
bancaires, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Yap Chee Keong n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Dobson William Alan, des
USA, à Singapour, SGP, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2615 du 03.03.2003
(00895210 / CH-660.0.828.002-3)

                    

■ TransAxis SA, à Genève, services  en matière de commerce,
etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). ’Gerofid, Société Fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2616 du 03.03.2003
(00895212 / CH-660.0.812.001-8)

                    

■ Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime
pour le transport de vins, alcool et tous liquides
, à
G e n è v e , achat, vente, affrêtement et exploitation de navires, etc.
(FOSC du 18.09.2002, p. 7). Duval Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Schneiter Walter et
Vrignaud Yvon sont radiés. 
Journal no 2617 du 03.03.2003
(00895630 / CH-660.0.070.946-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ermewa Gestion SA, à Genève, conception, réparation et
représentation de tous matériels ferroviaires, etc, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art, 748 CO (FOSC du 08.07.1998, p.
4730). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 2618 du 03.03.2003
(00895632 / CH-660.0.150.982-4)

                    

■ Mme Mallo,  à Genève, entreprise de gypserie-peinture
(FOSC du 01.04.1998, p. 2242). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Mallo
et Bueno Leal SNC’, à Genève. 
Journal no 2619 du 03.03.2003
(00895634 / CH-660.0.579.998-4)

                    

■ Regli-Clotteau Nicolle ’Tartine’,  à Puplinge, ex-
ploitation d’un Tea-Room à  l’enseigne  ’Tartine’ (FOSC du
02.12.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Tartine Regli &amp;
Cie’, à Puplinge. 
Journal no 2620 du 03.03.2003
(00895636 / CH-660.2.277.002-6)

                    

■ Renggli Jean-Pierre,  à Gen ève, débit de tabacs, etc
(FOSC du 01.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2621 du 03.03.2003
(00895214 / CH-660.2.077.002-8)

                    

■ VARELA LOPES DOS SANTOS, L’ESCALIER, à Genè-
v e , exploitation d’un café-restaurant-crêperie (FOSC du
10.12.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2622 du 03.03.2003
(00895376 / CH-660.2.337.002-7)

                    

■ Von Allmen Corine, à Genève, exploitation d’un bar à
café à l’enseigne ’Le Square’ (FOSC du 15.02.1995, p. 896). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2623 du 03.03.2003
(00895378 / CH-660.0.217.995-1)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Yca SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, possessi-
on, exploitation et construction d’immeubles. (FOSC du
19.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2624 du 03.03.2003
(00895380 / CH-660.0.038.970-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digitalis Print GmbH, in Ch ur, Ringstrasse 34, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines grafischen Un-
ternehmens, insbesondere Herstellung von Grafik, Satz, Fotoli-
thos, Bildbearbeitung, Bild-Text-Kombinationen, Belichtung
sowie sämtliche Arbeiten im Druck- und Fotokopierbereich; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, kann Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland tätigen und kann Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blust, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Haldenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Bramag Handels AG, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.
Tagebuch Nr. 578 vom 03.03.2003
(00895334 / CH-350.4.001.310-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sagilec SA, in Vaz/Obervaz,  Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Alexandrini di Neuenstein, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Prangins, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnier, André-Louis, von
Genf, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burnier, Domi-
nique, von Genf, in Prangins, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 03.03.2003
(00895336 / CH-350.3.005.337-8)

                    

■ Wigma Farben AG, finora in Interlaken,  società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 11. 02. 2003, pagina 4, publ. 856926). Sta-
tuti modificati: 28. 02. 2003. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: il
commercio con lacche, vernici e materiale connesso come pure
l’assunzione di relative rappresentanze; la società può aprire suc-
cursali, partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare impre-
se analoghe o affini, e può acquistare e vendere terreni. Capitale
azionario: CHF 102’000. Capitale azionario liberato:
CHF 102’000. Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1 000 [fino-
ra: 102 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Le disposizioni secondo il
conferimento in natura, stabilite in occasione della costituzione
del 25.05.1988 sono state cancellate dagli statuti.] [radiati: Sach-
einlage: Uebernahme von Mobiliar, Maschinen und Warenlager
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.1988 und Inventar vom
14.04.1988 von Willy Stiefvater, der Eternit AG in Dietikon und
der Rutz &amp; Huber AG in Dietikon zum Preis von CHF 50 000. Die-
ser Betrag wird auf das Grundkapital angerechnet.]. Organo di
pubblicazione: SHAB. [Ulteriori modifiche statutarie non con-
cernono fatti soggetti a pubblicazione.]. [radiati: Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend.]. L’iscrizione di questa so-
cietà era precedentemente in tedesco. Su richiesta della medesi-
ma l’iscrizione verrà effettuata in italiano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cassol, Mariangela, von Agno, in Agno, membro,
con firma individuale [come finora]; Davisa SA, in Massagno, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 581 del 03.03.2003
(00895340 / CH-092.3.008.290-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Egli, in Ch ur, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1986, S. 287). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 580 vom 03.03.2003
(00895338 / CH-350.1.000.265-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edition Alizen Sàrl, à Develier,  Rue des Brandons 18,
2802 Develier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 27. 02. 2003. But: Edition et vente de livres. La société
peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:

CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
27.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Edition Alizen, Werner Kurmann’, à Deve-
lier, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
104’789,47 et un passif de CHF 654,15, soit un actif net de CHF
104’135,32, accepté pour ce prix, contre remise de deux parts so-
ciales de CHF 10’000.-- chacune, entièrement libérées, le solde
par CHF 84’135.32 étant crédité à l’apporteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Kurmann, Werner, de Willisau
Land et Develier, à Develier, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Kurmann-
Meier, Marthe, de Willisau Land et Develier, à Develier, associée,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 186 du 03.03.2003
(00895638 / CH-670.4.002.978-5)

                    

■ Gelin Carole,  à Courgenay, Route de Courtemblin 2,
2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant du Cheval-Blanc. Personne ins-
crite: Gelin, Carole, de Boncourt, à Boncourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 187 du 03.03.2003
(00895640 / CH-670.1.002.979-7)

                    

■ ID Architecture S.A., à P orrentruy, Rue des Tanneurs
1, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 02. 2003. But: La société a pour but l’achat, la vente, l’impor-
tation et l’exportation de matériel de construction et tous pro-
duits s’y rapportant directement ou indirectement. Elle peut
accomplir toutes opérations et conclure tous contrats propres à
atteindre son but ou s’y rapportant directement ou indirectement
ainsi qu’acquérir d’autres entreprises et y participer. Elle peut
acheter et vendre des immeubles et accomplir des opérations im-
mobilières en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise
de biens du 28.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la raison individuelle ’Atelier 11 Architecture, Philip-
pe Donzé’, à Porrentruy, selon bilan au 31.12.2002, accusant un
actif de CHF 45’890.-- et un passif de CHF 5’483,40, soit un actif
net de CHF 40’406, 60, accepté pour ce prix, contre remise de 80
actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune, libérées à concur-
rence de 50 %, le solde par CHF 406,60 étant crédité à l’apporteur.
Selon contrat d’apports du 28.02.2003, il a été fait apport à la so-
ciété de l’actif et du passif de la raison individuelle ’ai-Architec-
ture, Aurelio Iovine’,  à Porrentruy, selon bilan au 31.12.2002,
accusant un actif de CHF 10’000.-- et un passif de CHF 0.--, soit
un actif net de CHF 10’000.--, accepté pour ce prix, contre remise
de 20 actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune, libérées à
concurrence de 50 %. Organe de publication: FOSC. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Donzé, Philippe, de Courgenay, à Bressaucourt,
président, avec signature collective à deux; Iovine, Aurelio, d’Ita-
lie, à Grandfontaine, secrétaire, avec signature collective à deux;
Donzé, Carine, de Courgenay, à Bressaucourt, membre, sans
droit de signature; Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 188 du 03.03.2003
(00895642 / CH-670.3.002.980-5)

                    

■ Institut de Beauté Maeva, Caillet Stéphanie, à Por-
r e n t r u y ,  Rue de Lorette 8, 2900 Porrentruy, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un institut de
beauté. Personne inscrite: Caillet, Stéphanie, de Alle et St. Gallen-
kappel, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 189 du 03.03.2003
(00895644 / CH-670.1.002.981-8)

                    

■ Riat Vins Sàrl, à Saignelégier, Chemin des Buissons 4,
2350 Saignelégier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 02. 2003. But: Exploitation d’un commerce de
vins, spiritueux et toutes autres boissons alcoolisées et non alcoo-
lisées, ainsi que de tous autres articles et objets liées à ce commer-
ce. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de
reprise de biens du 27.2.2003, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Paul Riat’, à Saigne-
légier, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
750’885,24 et un passif de CHF 729’889,87, soit un actif net de
CHF 20’995,37, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont im-
putés sur la capital social, le solde par CHF 995,37 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Riat,
Paul, de Bure, à Saignelégier, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Riat-Jacquin,
Brigitte, de Bure, à Saignelégier, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Fiduci-
aire Gigandet, à Les Breuleux, organe de révision.
Journal no 190 du 03.03.2003
(00895382 / CH-670.4.002.982-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Neue Handels AG, à Muriaux,  Réalisation de transac-
tions, de commissions et de commerce de toute sorte. Société an-
onyme (FOSC no 41 du 28. 02. 1994, p. 1133). Nouvelle raison
sociale: Neue Handels AG en liquidation. Selon acte au-
thentique de son assemblée générale du 24.2.2003, la société a
décidé sa dissolution. Personnes et signatures radiées: Müller,
Hans-Peter, de Allemagne, à Muriaux, directeur, avec signature
collective à deux; Müller, Niklas, de Allemagne, à Muriaux, direc-
teur, avec signature collective à deux; Frésard, Claude, de Le Noir-
mont, à Muriaux, avec procuration collective à deux. Inscription

ou modification de personne: Leutert, Ulrich, de Ottenbach, à
Pfeffingen, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 191 du 03.03.2003
(00895384 / CH-674.3.000.083-9)

                    

■ Société coopérative immobilière de Saignelégier, à
S a i g n e l é g i e r ,  a) Location de logements à des conditions fa-
vorables à la population de Saignelégier, de préférence aux mem-
bres de la société, Société coopérative (FOSC no 49 du
12. 03. 1998, p. 1759). Personne et signature radiée: Brossard,
Germain, de Les Pommerats, à Saignelégier, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personne: Cattin,
Vincent, de Les Bois, à Saignelégier, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 192 du 03.03.2003
(00895386 / CH-674.5.000.184-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edition Alizen, Werner Kurmann, à Develier, Editi-
ons et vente de livres, Raison individuelle (FOSC no 128 du
05. 07. 2002, p. 9, publ. 545972). Raison radiée par suite de re-
prise de l’actif et du passif par la société ’Edition Alizen Sàrl’, à
Develier.
Journal no 193 du 03.03.2003
(00895388 / CH-670.1.002.829-7)

                    

■ HAI, Hirtzlin Applications Informatiques, à Cour-
t é t e l l e ,   développement et maintenance de programmes infor-
matiques, Raison individuelle (FOSC no 88 du 08. 05. 1992,
p. 2113). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 194 du 03.03.2003
(00895646 / CH-670.1.000.966-6)

                    

■ Jucosa en liquidation, à Boécourt,  achat et vente d’ap-
pareils de haute technologie, Société anonyme (FOSC no 229 du
23. 11. 2000, p. 7990). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 195 du 03.03.2003
(00895648 / CH-670.3.000.751-3)

                    

■ Paul Riat, à Saignelégier,  Commerce de vins et spiritu-
eux, Raison individuelle (FOSC no 247 du 20. 12. 1991, p. 5490).
Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la so-
ciété ’Riat Vins Sàrl’, à Saignelégier.
Journal no 196 du 03.03.2003
(00895650 / CH-674.1.000.330-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Café Seepark A. + R. Suter, in
V i t z n a u ,  Seestrasse, 6354 Vitznau, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei sowie eines Cafés. Eingetragene Personen: Suter,
Robert, von Weggis, in Vitznau, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Andrea, von Weggis und Willisau-
Land, in Vitznau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 03.03.2003
(00894504 / CH-100.2.026.772-4)

                    

■ Garage  ’Leo’ E. &amp; M. Merakli, in Luzer n, Seeburg-
strasse 79, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetra-
gene Personen: Merakli, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Buchrain, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Merakli-Leo,
Monica, von Basel, in Buchrain, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 03.03.2003
(00894506 / CH-100.2.026.773-2)

                    

■ Gipsergeschäft Panaro, in Littau, Ruopigenhöhe 1,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Panaro, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Panaro, Tamara, italienische Staatsangehörige, in
Littau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 03.03.2003
(00894508 / CH-100.1.026.774-6)

                    

■ INSTITUT PEQM CONSULTING GmbH, in Dagmer-
s e l l e n ,  Luzernerstrasse 23, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Beratung und Begleitung von sozialen Insti-
tutionen, insbesondere in den Bereichen Persönlichkeitsentwick-
lung, Erwachsenenbildung, Qualitätsmanagement und
Modulare Ausbildung; Aus- und Weiterbildung und Professiona-
lisierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sozialer Institu-
tionen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken und Wertschriften; Beteiligungen; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Rudolf, von Madiswil,
in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peis-

sard, Sylvia, von Leibstadt, in St. Silvester, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1059 vom 03.03.2003
(00894510 / CH-100.4.026.775-6)

                    

■ Orifra Tattoo Bettina Arnosti, in Sursee, Hirschmatt-
strasse 5, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Tattoo-Shops. Eingetragene Personen: Arnosti,
Bettina, von Horw, in Gunzwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 03.03.2003
(00894746 / CH-100.1.026.776-2)

                    

■ PIZZA CONNECTION Raffaele Rubino, in Krien s, In-
dustriestrasse 15, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Take-Away- und Catering-Services. Einge-
tragene Personen: Rubino, Raffaele, italienischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 03.03.2003
(00894748 / CH-100.1.026.777-8)

                    

■ Venus Freizeitgestaltungs AG, in Emmen,  Hochstras-
se 2, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Führung von Betrieben für
Freizeitgestaltung und Unterhaltung; Handel mit Waren aller Art;
Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Morand, Franziska, von Wettingen und Troistorrents, in
Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hofmann,
Erich, von Winterthur, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1062 vom 03.03.2003
(00894750 / CH-100.3.026.778-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ act4you GmbH, in Luzern,  Erbringung umfassender
Dienstleistungen in den Bereichen Personal-, Organisations- und
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826358). Domizil
neu: Habsburgerstrasse 23, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 1063 vom 03.03.2003
(00894752 / CH-100.4.026.632-7)

                    

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzer n, Betrieb ei-
nes Arbeitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhal-
tungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker und DJ’s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs, von Zürich und
Uster, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 03.03.2003
(00894512 / CH-100.4.025.051-1)

                    

■ Generalagentur Josef Weber Allianz Suisse, in Sur-
s e e ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Alli-
anz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 6, Publ. 4037). Domizil neu: Christoph-Schnyder-Strasse 1B,
6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1065 vom 03.03.2003
(00894514 / CH-100.1.020.646-9)

                    

■ Hotel Port AG, Entlebuch, in En tlebuch, Führung ei-
nes Restaurations- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder, Patrick, von Entlebuch, in
Schüpfheim, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Ursula, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1066 vom 03.03.2003
(00894516 / CH-100.3.008.852-4)

                    

■ Konitza Publishing GmbH in Liq., in Luzern,  Halten
von Beteiligungen, insbesondere auf dem Gebiet von Druckerei-
und Verlagsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741844). Firma neu:
Konitza Publishing GmbH. Domizil neu: Winkelriedstrasse
30, 6003 Luzern. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mala, Agim, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1067 vom 03.03.2003
(00894518 / CH-100.4.024.827-5)

                    

■ Régine Giroud Antiker Schmuck, bisher in Bern, Han-
del mit antikem Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1993, S. 1442). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 22, 6003 Luzern. Zweck: Handel mit antikem
Schmuck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroud,
Régine, von Champagne, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Giroud, Serge, von Champagne, in Horw, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1068 vom 03.03.2003
(00894754 / CH-035.1.004.541-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

■ zemp!, bisher in Ebikon, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Architektur und Baumanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Firma neu: zemp! ar-
chitektur
.  Sitz  neu:  A d l i g e n s w i l .   Domizil  neu:  Im  Zentrum
13b, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Martin, von Wolhusen, in Adligenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon]; Kreiner, Iris, von Littau
und Entlebuch, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon].
Tagebuch Nr. 1069 vom 03.03.2003
(00894756 / CH-100.1.024.517-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH in Liq.,
in S u r s e e ,  Vertrieb von zubereiteten Riech-, Körperpflege- und
Schönheitsmitteln zur Hautpflege im allgemeinen, insbesondere
im Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 477876). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1070 vom 03.03.2003
(00894758 / CH-100.4.020.199-4)

                    

■ Paul Risi Planung und Bauleitung GmbH in Liq., in
N e u d o r f ,  Betrieb eines Planungs- und Bauleitungsbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 8, Publ. 356630). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1071 vom 03.03.2003
(00894760 / CH-100.4.020.448-2)

                    

■ Vinace AG in Liq., in Kriens,  Handel mit Getränken, ins-
besondere mit Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1072 vom 03.03.2003
(00894762 / CH-100.3.020.053-1)

                    

■ Wanner Holzprodukte GmbH in Liq., in Schötz,
Produktion von und Handel mit Holzfabrikaten und Holzteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358092). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1073 vom 03.03.2003
(00894520 / CH-100.4.019.040-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Seeblick-Tannberg
Schenkon in Liq.
,  in  S c h e n k o n ,   Förderung des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 9, Publ. 410934). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1074 vom 03.03.2003
(00894522 / CH-100.5.019.664-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocapital Guercioni et Mottier,  à Hauterive,
Rouges-Terres 25. Société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2003. Associés: Guercioni Gabriele, d’Italie,  à Gorgier, et
Mottier Patrik Marcel, de Château-d’Oex, à Bevaix, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Achat et vente de voitures. 
Journal no 552 du 03.03.2003
(00895562 / CH-645.4.096.255-2)

                    

■ MB Com, PARATTE-BAUDOT &amp; CIE,  à Colombier
N E , rue du Sentier 8. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.03.2003. Développement, conception, vente et installation
de systèmes à contrôle d’accès; systèmes de vidéo surveillance; ré-
seaux de télécommunications et de données; réception par satel-
lites individuelles et collectives. Associés: Paratte-Baudot Céline
Daphnée, de France, à Colombier (NE), et Wasserfallen Thierry,
de Ferenbalm, à Neuchâtel. Procuration individuelle a été confé-
rée à Paratte Blaise René, de Muriaux, à Colombier (NE). 
Journal no 553 du 03.03.2003
(00895140 / CH-645.4.096.256-8)

                    

■ TJR S.A., à Cornaux, Sur le Peu 7. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 23.01.2003, modifiés le 19.02.2003. But: exécution
de tous travaux électriques, de tous travaux dans le bâtiment tels
que maçonnerie, chauffage, sanitaire, menuiserie ainsi que tous
travaux d’aménagement extérieur (terrassement, jardinage);
achat et revente de biens immobiliers, après ou sans rénovation
partielle ou complète; commerce de tout produit électronique ou
électrotechnique; import-export de biens en tout genre. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: les actifs de l’entreprise

individuelle non inscrite au registre du commerce, exploitée
jusqu’ici par Stauffer Jérôme,  à Cornaux, selon inventaire du
07.01.2003, soit divers matériels, mobiliers, machines et véhicu-
le, pour CHF 20’000, montant entièrement sur le capital-actions,
soit en échange de 20 actions de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Cosandier Tania, de La Neuveville, à Corn-
aux, présidente, et Stauffer Rita, d’Eggiwil, à Cornaux, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Procuration individuelle
de Stauffer Jérôme, d’Eggiwil, à Cornaux. Réviseur: ’F. Thorens
S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 554 du 03.03.2003
(00895142 / CH-645.4.096.257-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de Pensions du Groupe l’Express,  à
N e u c h â t e l , fondation, assurer le personnel de l’employeur
contre les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidi-
té, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 8). Richème Jean-Claude Marcel
et Balzer Albert ne sont plus membres du comité paritaire; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux sauf entre eux ni
avec Droz-dit-Busset Daniel ou Zosso Jean-Michel a été conférée
à Pereira de Almeida José Alirio, du Portugal, à Neuchâtel, et Gro-
sjean Nathalie, de Saint-Oyens, à Peseux, membres du comité pa-
ritaire. 
Journal no 555 du 03.03.2003
(00895144 / CH-645.0.401.125-2)

                    

■ City Bau S.A., à La  Chaux-de-Fonds, établissement et
réalisation de plans de constructions pour des immeubles locatifs
et industriels, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1626). Lambrigger
Jean-Jacques et Surdez Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs ainsi que ceux de Berset Charles (décédé) sont radiés.
Administration: Kaeser Olivier, de Düdingen, à Pully, président,
et Grimm François, de Rickenbahc (SO), à Genolier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Adresse: avenue Léopold-Robert 18
c/o UBS S.A.. 
Journal no 556 du 03.03.2003
(00895146 / CH-645.1.000.528-1)

                    

■ Ebel S.A., à La Chaux-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
07.01.2003, p. 11). Signature collective à deux a été conférée à
Azzouzi Abbas, de France, et Michel-Amadry Marc, de Saint-
Imier, tous deux à La Chaux-de-Fonds, directeurs. 
Journal no 557 du 03.03.2003
(00895564 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
fabrication, transformation et assemblage de produits de méca-
nique de précision pour toute industrie, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz 136-138. 
Journal no 558 du 03.03.2003
(00895566 / CH-645.1.000.086-8)

                    

■ G.C.B. Guy Besson, précédemment Les   Geneveys-sur-
C o f f r a n e , consultant indépendant pour négoce tous matériaux
de construction, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Nouveau
siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Combe  Grieuri  43.  Bes-
son Guy est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 560 du 03.03.2003
(00895570 / CH-645.1.004.828-9)

                    

■ Garage Autosprint, A. Palma,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 01.06.1995, p. 3076). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal du district
de La Chaux-de-Fonds, en date du 27.01.2003. 
Journal no 559 du 03.03.2003
(00895568 / CH-645.1.007.155-9)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  étu-
de, développement, fabrication, achat, et vente de montres, mou-
vements de montres et de garde-temps mécaniques, etc. (FOSC
du 06.07.2001, p. 5161). Spiri Maurice, jusqu’ici sous-directeur
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, mais
désormais sans autre restriction. Nouvelle adresse: rue Numa-
Droz 136-138. 
Journal no 561 du 03.03.2003
(00895148 / CH-645.1.004.808-4)

                    

■ GP Manufacture S.A.,  à La  Chaux- de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et vente de mouvements d’horlogerie,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue Numa-
Droz 136-138. 
Journal no 562 du 03.03.2003
(00895150 / CH-645.1.006.471-4)

                    

■ Holtronic Technologies SA en liquidation,  à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  achat,  vente,  recherche,  transformation  de  pro-
duits dans le domaine d’application de l’holographie, etc. (FOSC
du 23.07.2002, p. 9). Par ordonnance du 27.02.2003, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 563 du 03.03.2003
(00895152 / CH-645.1.006.560-4)

                    

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication,
commercialisation, commerce, importation, exportation de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Nouvelle
adresse: rue du Progrès 129. 
Journal no 564 du 03.03.2003
(00895154 / CH-645.1.007.825-1)

                    

■ Nivarox-FAR S.A., Le  Locle, développement, fabrication
et commerce de produits micromécaniques et électroniques, etc.
(FOSC du 12.07.2002, p. 10). Strähl Thierry, nommé vice-direc-
teur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est
radiée. 
Journal no 565 du 03.03.2003
(00895572 / CH-645.1.002.590-3)

                    

■ Office neuchâtelois de cautionnement mutuel pour
artisans et commerçants
,  à  N e u c h â t e l ,  coopérative
(FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Les pouvoirs de Maire Pierre-An-
dré sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Dür-
renberger Pierre, de Diegten, à Fontaines (NE), directeur.
Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 22. 
Journal no 566 du 03.03.2003
(00895574 / CH-645.1.003.251-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Ricca, à Tr aver s, Boucherie-charcuterie (FOSC
du 11.07.1983, p. 2407). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 567 du 03.03.2003
(00895576 / CH-645.1.003.450-1)

                    

■ Dominique Henchoz, Buffet de la Gare - A la Pago-
de d’Or
, à F l e u r i e r , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 30.09.1997, p. 7171). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 568 du 03.03.2003
(00895578 / CH-645.1.003.341-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESAG Energy Services AG, in Hergiswil  NW,  Obkirche
9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 2003. Zweck: Handel und Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit Versorgung mit Energie und Entsor-
gung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 30 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der swenex - swiss energy exchange Ltd, in Hergiswil
NW, anlässlich deren Gründung zum Preise von CHF 30’000.--
zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt ferner nach der Gründung, eine in der Höhe noch
nicht feststehende Beteiligung an der abfallboerse schweiz.ch AG,
in Hergiswil NW, zum Preise von höchstens CHF 70’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Wechselt ein Aktionär den
Wohnort und teilt er dem Verwaltungsrat die neue Adresse nicht
mit, so erfolgen alle brieflichen Mitteilungen rechtsgültig an sei-
ne bisherige im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Reinhard,
von Luzern, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 03.03.2003
(00894782 / CH-150.3.002.737-9)

                    

■ Kieffer, Stübben + Partner International, in Stan s,
Langmattring 32, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 24. 02. 2003. Zweck: Übernahme und Ausfüh-
rung von nationalen und internationalen Treuhand- und
Beratungsgeschäften. Eingetragene Personen: Kieffer, Dr. Wal-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stübben, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Pulheim (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 03.03.2003
(00894784 / CH-150.2.000.199-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFEWAG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Handel mit Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858230).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 07.02.2003 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 227 vom 03.03.2003
(00894786 / CH-170.3.019.258-9)

                    

■ Ausserfeld-Garage GmbH in Liquidation, in Stans-
s t a d ,  Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 7,
Publ. 681824). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-

gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 14.10.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 228 vom 03.03.2003
(00894546 / CH-150.4.000.220-0)

                    

■ CHE Papier Schweiz AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Papier- und Kartonprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610814). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 03.12.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 229 vom 03.03.2003
(00894548 / CH-020.3.021.546-1)

                    

■ CHE System Schweiz AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Sandwich-
Elementen aus Papier und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 10, Publ. 773520). Einstel-
lung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
06.02.2003 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 230 vom 03.03.2003
(00894550 / CH-150.3.000.891-4)

                    

■ Fellmann Schuh AG in Liquidation, in Stans, Import,
Export und Handel im Inland von und mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443574). Einstel-
lung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
12.04.2002 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 231 vom 03.03.2003
(00894552 / CH-150.3.000.327-5)

                    

■ Josef Meier AG vormals Wauwil in Liquidation, in
S t a n s ,  Fabrikation, Montage und Handel von und mit Jmag-
Staub- und Späneabsauganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 9, Publ. 601936). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
08.08.2002 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 232 vom 03.03.2003
(00894788 / CH-150.3.000.423-2)

                    

■ SWISS DOMICILE SERVICES AG, in Hergiswil  NW,
Gründung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 818822). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 230’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 115’000.--.
Aktien neu: 11’500 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Bei der Kapitalerhöhung vom
27.02.2003 werden zuerst die 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
neu in 5’000 Namenaktien zu CHF 10.-- zerlegt und das Aktien-
kapital durch Umwandlung von frei verwendbarem Eigenkapital
im Sinne von Art. 652d OR um CHF 65’000.-- auf CHF 115’000.-
- erhöht. Danach bestehen 11’500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 10.--. In einem nächsten Schritt wird das neue Aktienkapital
von CHF 115’000.-- durch Erhöhung des Nennwertes der 11’500
voll liberierten Namenaktien zu CHF 10.-- um CHF 10.-- auf CHF
20.-- je Aktie ohne sofortige Liberierung um weitere CHF
115’000.-- auf CHF 230’000.-- erhöht, womit das Aktienkapital
neu eingeteilt ist in 11’500 zu 50% liberierte Namenaktien zu
CHF 20.--.].
Tagebuch Nr. 233 vom 03.03.2003
(00894790 / CH-020.3.929.274-1)

                    

■ VELVE GmbH in Liquidation, in Beckenried, Durch-
führung von ayurvedischen Therapieformen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9,
Publ. 734056). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 07.11.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 234 vom 03.03.2003
(00894792 / CH-150.4.000.477-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli Forstunternehmen AG, in Giswil, Hofstras-
se, 6074 Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Forstunternehmens,
insbesondere Waldbewirtschaftung, Waldpacht, Holzernte, Holz-
transport, Holzvermarktung sowie alle damit zusammenhän-
genden Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Alois Abä-
cherli, Forstunternehmen, in Giswil, gemäss zu erstellender
Übernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preise von höchstens CHF

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Abächerli-Burch, Alois, von Giswil, in
Giswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; dillier philipp
treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 03.03.2003
(00894778 / CH-140.3.002.541-3)

                    

■ Christlicher Lehrer- und Erzieherverein der
Schweiz (CLEVS)
, in S a r n e n ,  c/o Constantin Gyr, Zimmer-
talstrasse 2, 6060 Sarnen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1977, 14. 03. 1992, 24. 03. 2001. Zweck: Einbringen
christlichen Gedankenguts in die pädagogische, didaktische und
bildungspolitische Diskussion im privaten und staatlichen Bil-
dungswesen; Zusammenarbeit mit schweizerischen und interna-
tionalen Lehrer- und Erzieherorganisationen; Gewährung von
Unterstützungs- und Ausbildungsbeiträgen. Tätigkeiten sind u.a.
die Herausgabe von Publikationen, Veranstaltung von Tagun-
gen, Herausgabe von Unterrichtsheften, Herausgabe der Lehrera-
genda mit Reisekarte, Herausgabe von Notenheften,
Unterstützung der Stiftung Hilfskasse des CLEVS, Führen einer
Berufshaftpflicht-Versicherung. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermö-
gen. Mittel: Jahresbeiträge; Erträge aus Publikationen, Dienstlei-
stungen und Vereinsvermögen; freiwillige Beiträge und
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 4 bis 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Gyr, Dr. Constantin, von Basel und Einsiedeln, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurschler, Karl,
von Engelberg, in Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Marianne, von Oberdorf NW und Horw, in
Horw, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch,
Bruno, von Sarnen, in Hohenrain, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uffer, Dr. Leza, von Savognin, in Hagendorn
(Cham), Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branden-
berg, Beat, von Hirschthal, in Wettingen, Beisitzer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 03.03.2003
(00894536 / CH-140.6.002.542-7)

                    

■ Mode Windlin GmbH, in Sarnen, Dorfplatz 12, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Verkauf von Da-
men- und Herrenkonfektion sowie den Handel mit Textilien aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Albert Windlin, in Sarnen, das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Windlin Mode, in Sarnen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
686’748.10 und Passiven von CHF 656’350.30 zum Preise von
CHF 30’397.80, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 397.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Windlin, Danielle, von Kerns, in Sarnen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.--; Windlin, Albert, von Kerns, in Sarnen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 130 vom 03.03.2003
(00894538 / CH-140.4.002.543-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beos Holding AG, in Sachseln, Beteiligung an anderen
schweizerischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749808).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 840’000.-- [bisher: CHF 2’100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 840’000.--. Aktien neu: 840 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 2’080 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
200 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 20.11.2002 wurden 1’240 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 200 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.--
vernichtet und CHF 1’260’000.-- an die Aktionäre zurückbezahlt
in Form einer Sachausschüttung von 1’260 Aktien der Hermann
Kuhn, Inhaber Urs Greuter &amp; Co AG, in Bassersdorf, von nominell
je CHF 1’000.--. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wurde mit öffentlicher Urkunde vom 14.02.2003 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauri, Werner, von Reitnau, in Muhen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greuter, Urs, von Münchwilen TG und Zollikon, in
Zollikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 131 vom 03.03.2003
(00894540 / CH-170.3.002.756-7)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881688).
Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 132 vom 03.03.2003
(00894542 / CH-140.3.000.624-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quicksoft Swiss GmbH in Liquidation, in Engel-
b e r g ,  Verkauf von Computerhard- und software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 9,
Publ. 491772). Die Löschungsbewilligung der kantonalen Steu-
erverwaltung Obwalden liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 133 vom 03.03.2003
(00894544 / CH-140.4.002.158-7)

                    

■ Windlin Mode, in Sarn en, Verkauf von Damenmode,
Verkauf von Freizeitmode für Damen und Herren, Verkauf von
Tennisartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1995,
S. 4378). Die Aktiven und Passiven sind an die Mode Windlin
GmbH, in Sarnen, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 03.03.2003
(00894780 / CH-140.1.002.018-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auko.ch Germann, in Diepolds au, Kugelgasse 6, 9444
Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugrei-
nigung, Fahrzeugkosmetik, Fahrzeugaufbereitung, Fahrzeug-
handel. Eingetragene Personen: Germann, Martin, von Muolen
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Zimmermann, Dolores, von Weesen, in Diepoldsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 03.03.2003
(00895304 / CH-320.1.053.049-2)

                    

■ CMA Christinger, in St.   Gallen, Rickenstrasse 2, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallwaren
Agentur. Eingetragene Personen: Christinger, Pascal, von Ra-
perswilen und Wigoltingen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 03.03.2003
(00895306 / CH-320.1.053.050-0)

                    

■ Hilber + Giger ElektroCom GmbH, in St.  Gallen,
Rehetobelstrasse 95, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003.
Zweck: Ausführung von Installationen, Montagen, Beratungen
sowie Planungen von elektrotechnischen Anlagen und Handel
mit Waren aller Art, die mit dem genannten Zweck in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Stefan, von Sevelen, in
Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hilber, Ar-
thur, von Degersheim, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1660 vom 03.03.2003
(00894820 / CH-320.4.053.051-3)

                    

■ MILMED - Milojevic, in  St.  Gallen, Linsebühlstrasse
58, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
und Import von verschiedenen Holzarten, Landmaschinen, Ge-
müse, Obst und Getreide. Eingetragene Personen: Milojevic, Mar-
ko, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 03.03.2003
(00894822 / CH-320.1.053.052-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung St. Gallen
 (Union Suisse des Banques
Raiffeisen USBR, succursale St. Gallen) (Unione Sviz-
zera delle Banche Raiffeisen USBR, succursale di St.
Gallen) (Uniun Svizzra dallas Bancas Raiffeisen US-
BR, succursala St. Gallen)
, in S t .   G a l l e n ,  Vadianstrasse
17, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB (Union
Suisse des Banques Raiffeisen USBR) (Unione Svizzera delle
Banche Raiffeisen USBR) (Uniun Svizzra dallas Bancas Raiffei-
sen USBR). Rechtsform Hauptsitz: Genossenschaft. Hauptsitz: St.
Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1919. Zweck
Hauptsitz: Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz;
sie ist dabei insbesondere bestrebt, die einzelnen Raiffeisenban-
ken zu unterstützen und zu fördern, gemeinsame Aufgaben und
Interessen der Raiffeisenbanken und der Regionalverbände zu
erfüllen und zu wahren sowie für die Existenzfähigkeit und Wei-
terentwicklung der Raiffeisenorganisation zu sorgen. Der Ver-
band erbringt Dienstleistungen für die Raiffeisenorganisation,
betreibt eine Zentralbank und führt ein Zentralinspektorat als
bankengesetzliche Revisionsstelle für die angeschlossenen Raiff-
eisenbanken. Eingetragene Personen: Laich, Hans Rudolf, von
Gais, in Trogen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heuscher, Roland, von Schwellbrunn, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Hans Jörg, von
Grabs, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann,
Walter, von St. Gallen und Goldach, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Jürg, von Herisau und Zürich,
in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Humbel, Elmar,

von Untersiggenthal, in Kesswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ippolito, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Thomas, von Re-
hetobel, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerz-
mann, Andreas, von Risch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonderegger, Felix, von Heiden, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Christoph, von Herisau, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Georg genannt Jürg, von
Wald ZH, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohl-
wend, Thomas, von Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 03.03.2003
(00894824 / CH-320.9.053.053-6)

                    

■ Sepp Holenstein Reisen AG, in Kirchberg  SG, Neu-
gasse 30, 9602 Bazenheid, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Organisation und Ausfüh-
rung von Carreisen aller Art und Personentransport. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, belasten oder veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sepp Holenstein Rei-
sen Kirchberg, in Bazenheid (Kirchberg SG), gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 409’847.23 und
Passiven von CHF 111’057.35, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 48’789.88 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holenstein, Jo-
sef, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Holenstein-Beetschen, Annetta, von Kir-
chberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revibund AG, St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 03.03.2003
(00894826 / CH-320.3.053.054-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Rorschach AG, in Rorschach , Fabrikation und
Veredlung von und Handel mit Verpackungsmaterialien und
Werkstoffen jeder Art, speziell mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 784018). Statuten-
änderung: 28. 02. 2003. Firma neu: Alcan Packaging Ror-
schach AG
.
Tagebuch Nr. 1664 vom 03.03.2003
(00895308 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ Barbara’s Bar GmbH, in Rorschacherberg,  Tätigkeit
im Bereich Gastronomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hämmerling, Barbara, von Wald
ZH, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Lowinger, Barbara].
Tagebuch Nr. 1665 vom 03.03.2003
(00895310 / CH-320.4.048.661-8)

                    

■ Collipack AG, in Grabs, Produktion und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere der Verpackungsin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Ad-
visors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1666 vom 03.03.2003
(00895312 / CH-320.3.014.508-6)

                    

■ Delta Möbel AG, in Sennwald, Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in
Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1667 vom 03.03.2003
(00895314 / CH-320.3.011.500-1)

                    

■ Efem Trading, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln und Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Conti-
nental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 03.03.2003
(00895316 / CH-320.3.040.543-6)

                    

■ Enzym-Labor Dr. H. Weber AG, in St. Gallen,  Durch-
führung klinischer Laboruntersuchungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 350978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wahl, Dr. Jacques,
von Genf und Vich, in Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Günter J., von Kerns, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 03.03.2003
(00894828 / CH-320.3.021.134-2)

                    

■ Euro-Immo-Suisse AG, in Wil  SG, Halten von Beteili-
gungen, Vermögensverwaltung, Investitionen in Immobilien im
Ausland, im europäischen Raum sowie deren Vermietung und
Verpachtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Macchi, Heinz, von Zürich, in Bussnang, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürrutter, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 03.03.2003
(00894830 / CH-320.3.050.056-3)

                    

■ Farben Tischhauser AG, in  Buchs  SG,  Handel mit Ma-
lerartikeln, insbesondere Farben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5790). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisions-
stelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1671 vom 03.03.2003
(00894832 / CH-320.3.014.386-2)

                    

■ Ferro Trading FTH AG, in Grabs, Beratung und Durch-
führung von Handelsgeschäften mit Eisen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1672 vom 03.03.2003
(00894834 / CH-320.3.014.708-9)

                    

■ Fidelbau SA, in Grabs, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und Gütern jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3899). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisions-
stelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1673 vom 03.03.2003
(00895318 / CH-320.3.013.830-8)

                    

■ Franz Mathis AG, in Buchs  SG,  Betrieb einer Molkerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9,
Publ. 705000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in
Grabs].
Tagebuch Nr. 1674 vom 03.03.2003
(00895320 / CH-150.3.000.077-6)

                    

■ Hänsel &amp; Gretel Reinigungsdienst GmbH, in St.
G a l l e n ,  reinigen von Gebäuden und Räumen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 808612). Firma neu: Hänsel &amp; Gretel Reinigungs-
dienst GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perschl-Franzi, Maja, von Elgg, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1675 vom 03.03.2003
(00895322 / CH-320.4.047.197-5)

                    

■ Libusa AG, in Grabs, Durchführung von Finanz- und Ver-
waltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1993, S. 3928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg
AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1676 vom 03.03.2003
(00895324 / CH-320.3.012.383-8)

                    

■ Montagen AG TCH, in Wartau,  Planung, Fabrikation,
Montage, Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere in den
Bereichen Nuklear-, Chemie- und produzierende Industrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1677 vom 03.03.2003
(00894836 / CH-320.3.014.103-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 135 vom 06. 01. 2003. Peter Nieder-
mann
,  bisher  in  A l t s t ä t t e n ,  Handel mit Holz und
Holzwerkstoffen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806368). Sitz neu: E i c h b e r g .
Tagebuch Nr. 1678 vom 03.03.2003
(00894838 / CH-320.1.041.582-2)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jona, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Anton, von Kaltbrunn, in Uznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 03.03.2003
(00894840 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ Ritex All Chemicals AG, in St.  Gallen, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treu-
hand - AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 03.03.2003
(00894842 / CH-320.3.045.197-3)

                    

■ Senn &amp; Bassi AG, in Buchs SG, Betrieb einer Schlosserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Ad-
visors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1681 vom 03.03.2003
(00895326 / CH-320.3.013.617-9)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808004). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Markus, von
Kirchberg SG, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Patrick,
von Winterthur, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, Roger, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Heim, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in
Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Inauen, Roland, von
Appenzell, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Marci-
ello, Pasquale, von St. Margrethen, in Heerbrugg (Au SG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüdisüli, Marcel, von Amden, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusch, Mario, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger,
Pascal, von Oberriet SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tobler, Rolf, von Hemberg, in Berneck, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Daniel, von Speicher und Flawil, in Degers-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 03.03.2003
(00895328 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Urs Winkler, in Gams, Bau und Reparatur von Schwyzer-
und Langnauerörgeli sowie Ausführung allgemeiner Reparatu-
ren an Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1988, S. 3571). Firma neu: GUITAR-REPAIRS URS
WINKLER
. Domizil neu: Karmaad, 9473 Gams. Zweck neu: Re-
paratur und Verkauf von Musikinstrumenten.
Tagebuch Nr. 1683 vom 03.03.2003
(00895330 / CH-320.1.028.895-4)

                    

■ VisionNet GmbH, in Buchs SG,  Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internetbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merki,
Thomas, von Winterthur, in Grabs, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Beer, Reto, von Tujetsch, in Gams, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Supranet Ak-
tiengesellschaft, in Ruggell (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Erpf, Franco, von St. Gallen, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 03.03.2003
(00895332 / CH-320.4.043.956-5)

                    

■ W. Kressig AG, in Buchs SG, Betrieb eines Trax-, Bagger-
und Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3936). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher:
Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1685 vom 03.03.2003
(00894844 / CH-320.3.014.719-4)

                    

■ Zimmermann Beratung, Projekte, Ausbildung, bis-
her in B a s e l ,  Beratung, Projekte und Ausbildung im Finanzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6). Sitz
neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Fürstenlandstrasse 23, 9200
Gossau. Zweck: Beratung, Projekte und Ausbildung im Finanzbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Heinz, von Schwändi und Glarus, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1686 vom 03.03.2003
(00894846 / CH-320.1.049.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cald’or AG in Liquidation, in Weesen,  Planung, Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Systemen und Pro-
dukten im Zusammenhang mit Wärme- und
Raumklimasystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744824). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1687 vom 03.03.2003
(00894848 / CH-320.3.044.076-0)

                    

■ Sepp Holenstein Reisen Kirchberg, in Kirchberg
S G ,  Carreisen und Personentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Die Aktiven und Passiven
sind an die Sepp Holenstein Reisen AG, in Bazenheid (Kirchberg
SG) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 03.03.2003
(00894850 / CH-320.1.040.345-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Faik Armierungen GmbH, in Schaffhausen, Birch-
weg 49, 8200 Schafhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Armierun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pireci, Faik, von Jugoslawien, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arifovic-
Pireci, Jehona, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 246 vom 03.03.2003
(00895280 / CH-290.4.014.353-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mareatec GmbH, in Stein  am   Rhein , Beratung von
Unternehmen im Bereich der Spritzgussverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 686). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernard, Iris, von Jenins, in
Stein am Rhein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lange, Udo, von Uzwil, in Stein
am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.--].
Tagebuch Nr. 248 vom 03.03.2003
(00894718 / CH-290.4.013.720-3)

                    

■ Personalberatung Karl Moser GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Gebiet des Personalwesens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12,
Publ. 515438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zai, Harry, von Bad Ragaz, in Beringen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 03.03.2003
(00894720 / CH-290.4.014.085-1)

                    

■ ProPers AG, in Neuhausen am Rheinfall, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 9, Publ. 718348). Domizil neu: Rheinstrasse 36,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zai, Harry, von Bad Ragaz, in Berin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hatt, Sonja, von Hemmental, in Löhningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 03.03.2003
(00894722 / CH-290.3.006.503-1)

                    

■ Reysol Management AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bauberatung und
des Baumanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 10, Publ. 765118). Domizil neu: Moserstrasse 48,
8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elimelech, Yehuda, israelischer Staatsangehöriger, in Israel, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Hefling, Moshe, israelischer
Staatsangehöriger, in Israel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 03.03.2003
(00895282 / CH-290.3.014.274-2)

                    

■ SWISSCOS AG, in Schaffhausen, Tätigung von Import-
und Exportgeschäften, Durchführung von Finanzierungen, Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durch-
führung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386510). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zanoni &amp; Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 03.03.2003
(00895284 / CH-280.3.916.721-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pireci Faik, in Schaffhausen,  Armierungen, Eisenleger,
Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,
Publ. 812908). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 253 vom 03.03.2003
(00895286 / CH-290.1.014.309-4)

                    

■ Restola AG in Liquidation, in Schaffhausen, Handel
mit Gläser- und Geschirrspülmaschinen für gewerbliche Zwecke,
insbesondere für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11, Publ. 750444). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 03.03.2003
(00895288 / CH-290.3.003.865-4)

                    

■ Silvio Hallauer, in Schaffhausen, Lieferung und Mon-
tage, Reparaturen von Rolladen-, Sonnen- und Lamellenstoren
sowie Jalousieläden, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
30. 08. 1978, S. 2711). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Silvio Hallauer
GmbH weitergeführt.
Tagebuch Nr. 255 vom 03.03.2003
(00895290 / CH-290.1.004.160-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advance Group Baumann + Partner, in Olten, Ziegel-
feldstrasse 25, 4600 Olten, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel und Beratung im
Bereich Naturheilprodukte und Naturheilmethoden, Organisati-
on von Vorträgen und Grossanlässen in der Gesundheitsvorsorge
sowie Handel mit Produkten aller Art. Uebernahme: Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’ADVANCE GROUP, Inhaberin Liselotte
Baumann’, in Olten, gemäss Art. 181 OR. Eingetragene Perso-

nen: Baumann, Liselotte, von Bern, in Olten, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schibli, Rolf, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 963 vom 03.03.2003
(00894944 / CH-241.2.002.975-1)

                    

■ Aspendos Kultur Shop, Bulut Serkan, in Solo-
t h u r n ,  Hauptbahnhofstrasse 5, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ladengeschäftes für den
Handel mit Waren aller Art türkischer Provenienz. Eingetragene
Personen: Bulut, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Bibe-
rist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 03.03.2003
(00894946 / CH-241.1.002.976-2)

                    

■ B. &amp; T. Tech Koch &amp; Loosen, in Schönenwerd,
Probstmattstrasse 9, 5012 Schönenwerd, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Handel mit Motor-
radzubehör. Eingetragene Personen: Koch, Bruno, von Uezwil, in
Veltheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Loosen, Tho-
mas, von Bottenwil, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 03.03.2003
(00894948 / CH-241.2.002.977-4)

                    

■ Chäsi Neuendorf, Segenreich Yvonne, in Neuen-
d o r f ,   Chäsiweg, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Milchprodukten und weiteren Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Segenreich-Misteli, Yvonne, von Neuen-
dorf und Gündelhart-Hörhausen (Homburg), in Neuendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 03.03.2003
(00894626 / CH-241.1.002.978-3)

                    

■ HeartNet AG (HeartNet Ltd), in Balsthal,  Solothurn-
strasse 43, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Vermittlung von transna-
tionalen Ehen und Partnerschaften. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, ferner Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aliu, Sirije, von
Biberist, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Bellaroba, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger,
in Attiswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 03.03.2003
(00894628 / CH-241.3.002.979-6)

                    

■ Minoo’s Kiosk + Geschenkartikel, Minoo Geran-
mayeh
, in O l t e n ,  Aarauerstrasse 47, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks, Handel mit Ge-
schenkartikeln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ge-
ranmayeh-Salour, Minoo, iranische Staatsangehörige, in
Trimbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Geranmayeh, Mo-
hammad Hossein, iranischer Staatsangehöriger, in Trimbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 03.03.2003
(00894630 / CH-241.1.002.980-6)

                    

■ RE Borer Maschinenbau und Heizkörper, in Büs-
s e r a c h ,  Breitenbachstasse 59b, 4227 Büsserach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, Umbau- und Revisionsarbeiten an bestehenden
Maschinen sowie Herstellung von und Handel mit Heizkörpern.
Eingetragene Personen: Borer, René, von Büsserach, in Grindel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Borer-Hänggi, Claudia, von
Büsserach und Meltingen, in Grindel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 03.03.2003
(00894632 / CH-241.1.002.981-4)

                    

■ Steiger’s Restaurand M... M..., Nachfolgerin Sus-
anne Ulmi
, in O l t e n ,  Solothurnerstrasse 21, 4600 Olten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Steiger’s
Restaurant M... M...’, in Olten. Eingetragene Personen: Ulmi, Su-
sanne, von Doppleschwand, in Erlinsbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 03.03.2003
(00894950 / CH-241.1.002.982-2)

                    

■ Tea Room Neumatt Burri &amp; Nuredini, in Biberist,
Fritz Käser-Strasse 2a, 4562 Biberist, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Tea
Rooms. Eingetragene Personen: Burri, Karin Theresia, von Hei-
miswil, in Biberist, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nuredini, Redzije, jugoslawische Staatsangehörige, in
Biberist, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 03.03.2003
(00894952 / CH-241.2.002.983-1)

                    

■ Vuilliomenet Elektroanlagen, in B alsthal, Haus-
mattstrasse 48, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Vuilliomenet, Jean-François, von Savagnier, in Balsthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 03.03.2003
(00894954 / CH-241.1.002.984-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Flury AG, in Deitingen, Fabrikation, Verkauf von
und Handel mit Elementen für elektrische Leitungen, Isolatoren
und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652772). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binzegger, Daniel, von Baar, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 03.03.2003
(00894956 / CH-251.3.000.005-8)

                    

■ Druag Druckguss AG Oensingen, in Oensingen, Her-
stellung von Gusserzeugnissen aller Art, insbesondere von Druck-
guss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 13, Publ. 770556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baeten, Elisabeth, von Stäfa, in Langendorf, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 974 vom 03.03.2003
(00894958 / CH-240.3.000.079-5)

                    

■ Garage Lantz AG, in Breitenbach, Betrieb einer Autog-
arage für die Ausführung von Autoreparaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453760).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lantz, Raymond,
von Bonnefontaine, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Lantz, Remo]; Parata,
Tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Segginger, Frank, von Laufen, in Kleinlüt-
zel, mit Kollektivprokura zu zweien; Strauss, Daniela, von
Rümlingen, in Dittingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 03.03.2003
(00894634 / CH-261.3.000.109-7)

                    

■ KVK Systeme GmbH, in H ärkingen, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086).
Domizil neu: Fulenbacherstrasse 18, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 976 vom 03.03.2003
(00894636 / CH-400.4.017.619-0)

                    

■ MS Makler Service AG, in Egerkingen,  Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Domizil neu: Bach-
mattstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 977 vom 03.03.2003
(00894638 / CH-170.3.021.282-1)

                    

■ Pontegastro AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Über-
nahme und Betrieb von und Beteiligung an Hotels usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511698). Firma neu: Pontegastro AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 11.02.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 978 vom 03.03.2003
(00894640 / CH-053.3.007.057-6)

                    

■ SMS Data Systems Gesellschaft m.b.H. Wien,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Dienst-
leistungen bei automatischen Datenverarbeitungssystemen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 531518), mit Hauptsitz in: Wien (A). Domizil neu: Hans
Huber-Strasse 31, 4500 Solothurn. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Weitere Geschäftsstelle: Industriestrasse 50b, 8304
Wallisellen.
Tagebuch Nr. 979 vom 03.03.2003
(00894960 / CH-260.9.000.036-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADVANCE GROUP, Inhaberin Liselotte Baumann, in
O l t e n ,   Studio  für Ernährung-Vitalität-Schönheit, Beratung
und Verkauf von Herbalife-Nahrungsergänzungs- und Pflege-
Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1443). Die Aktiven und Passiven sind an die Kommanditgesell-
schaft ’Advance Group Baumann + Partner’, in Olten, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 980 vom 03.03.2003
(00894962 / CH-249.1.003.831-5)

                    

■ Hammer Fashion Inhaber Engin Oezcanli, in Däni-
k e n ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 981 vom 03.03.2003
(00894964 / CH-249.1.003.327-2)

                    

■ Max Lüdi, in Zuchwil, Radio, Televison, Lautsprecheran-
lagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 04. 07. 1985,
S. 2579). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 982 vom 03.03.2003
(00894966 / CH-251.1.000.384-1)

                    

■ Steiger’s Restaurant M... M..., in Olten,  Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13,
Publ. 856984). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 983 vom 03.03.2003
(00894642 / CH-249.1.003.639-1)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Step Ahead AG in Liquidation, in Grenchen, Entwick-
lung, Vertrieb und Installation von Software und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11,
Publ. 750378). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 984 vom 03.03.2003
(00894644 / CH-254.3.000.806-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoachArt GmbH, in Wollerau,  Schwalbenbodenstrasse
19, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Coaching und
Beratung von Firmen und Privatpersonen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hendry-Moser, Claudia Brigitta, von Arni BE und Tujetsch,
in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hendry,
Daniele Nicola, von Tujetsch, in Wollerau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 660 vom 03.03.2003
(00894524 / CH-130.4.008.671-3)

                    

■ Fleming AG (Fleming SA) (Fleming Ltd) (Fleming
Inc.) (Fleming Corp.)
, in F r e i e n b a c h ,  Luziaweg 9, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2003. Zweck: Ausbildung von natürlichen Personen
in Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht, Staatsrecht, kaufmänni-
sche, treuhänderische Tätigkeit, Gesellschaftsrecht, Notariatswe-
sen, Psychologie, Graphologie, Psychophysiognomie,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Leitung, Admini-
stration, Koordination und Beratung anderer Unternehmungen
sowie Beratung natürlicher Personen und treuhänderische Ver-
mögensverwaltung aller Art; kann Architekturunternehmungen,
Bauunternehmungen, Elektrounternehmungen, Sanitärfirmen
und Heizungsfirmen führen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder
gründen und kontrollieren, sowie mit diesen fusionieren, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten, renovieren und veräussern;
kann Handel treiben mit Baumaterialien, Heizöl, Oelen, Benzin,
Fahrzeugen und deren Ersatzteile sowie Waren aller Art importie-
ren und exportieren und handeln; kann Patente und Lizenzen er-
werben, handeln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 29.01.2003 von der Gründern,
einen Personenwagen Ford Lincoln Town Car Signatur Series, Jg.
1990, einen Personenwagen Chevrolet Citation, Jg. 1980, einen
Personenwagen Ford Skorpio, Jg. 1992 sowie Fahrzeugzubehör
im Wert von CHF 100’000.--, wofür 10000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zweifel, Karl,
von Zürich und Bilten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Taschner, Alexander, von Deutschland, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 03.03.2003
(00894526 / CH-130.3.008.672-0)

                    

■ Garage Schättin &amp; Mathys, in Schwyz, Franzosenstras-
se, 6423 Seewen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Auto- und
Carrosseriewerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasionswa-
gen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Schättin, Fabian,
von Wangen SZ, in Brunnen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Christoph, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 03.03.2003
(00894764 / CH-130.2.008.673-9)

                    

■ Immobilissimo GmbH, in Küssnacht am  Rigi, See-
heimweg 5, 6430 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben, kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Caluori, Peter, von Domat/Ems, in Greppen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Caluori, Daniela, von Do-
mat/Ems, in Greppen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 663 vom 03.03.2003
(00894766 / CH-130.4.008.674-5)

                    

■ Instico Baur &amp; Co., in Freienbach,  Churerstrasse 106,
8808 Pfäffikon SZ, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 02. 2003. Zweck: Risiko- und ertragsbezogene Analyse
der Finanzmärkte sowie generelle Beratung in allen Finanzange-
legenheiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Baur, Michael, von Deutschland, in Traben-Trarbach
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Instico Holding AG, in Pfäffikon SZ, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.--; Hiestand, Thomas, von Freienbach, in Freien-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 03.03.2003
(00894768 / CH-130.2.008.675-5)

                    

■ Leo Kistler, Heizung-Sanitär, Rohrleitungen, in
R e i c h e n b u r g ,  Bahnhofstrasse 9, 8864 Reichenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungs-, Sanitär-, Lüftungsin-
stallationen, Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Kistler,
Leo, von Reichenburg, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Senn, Margrith, von Gansingen, in Reichenburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 665 vom 03.03.2003
(00894770 / CH-130.1.008.676-9)

                    

■ Reto Ochsner Baudienstleistungen, in Einsiedeln,
Schwanenstrasse 9, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Baudienstleistungen im Bau-, Haupt-
und Nebengewerbe für Bauherren, Planer und Unternehmer.
Eingetragene Personen: Ochsner, Reto, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 666 vom 03.03.2003
(00894528 / CH-130.1.008.677-7)

                    

■ Rodica International AG (Rodica International SA)
(Rodica International Ltd.)
, in A r t h ,  Gotthardstrasse 43,
6414 Oberarth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2002. Zweck: Förderung des Exportgeschäfts und der
Aufbau ausgewählter Inlandsmärkte; kann sich an anderen Un-
ternehmen gleichen oder ähnlichen Gesellschaftszwecks beteili-
gen, deren Geschäfte führen und pachten sowie Vertretungen
übernehmen und vergeben. Aktienkapital: CHF 750’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 375’000.--. Aktien: 7’500 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Asbach, Reinhard, von
Deutschland, in Rüdesheim (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Urs, von Oberägeri, in Arth, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dafflon, René, von Autigny, Vaulruz und Marsens,
in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle; Wicke, Dr. Gerhard, von Deutschland, in
Wiesbaden (D), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 03.03.2003
(00894530 / CH-130.3.008.678-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Freienbach, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Anlageberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 11,
Publ. 440884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beusch, André, von Buchs SG, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kinder, Carsten, von Deutschland, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuckweiler, Brian, von
Vereinigten Staaten, in Siebnen-Schübelbach, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 03.03.2003
(00894532 / CH-130.0.007.738-0)

                    

■ AP Asset Management AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 423936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuck-
weiler, Brian, von Vereinigte Staaten, in Siebnen-Schübelbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 03.03.2003
(00894534 / CH-130.0.010.375-2)

                    

■ bioT AG, Verfahrenstechnik, in Wangen  SZ, Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 14, Publ. 2486). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktien neu:
900 Namenaktien zu CHF 100.-- und 10 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Peter,
von Dintikon, in Nuolen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jona].
Tagebuch Nr. 670 vom 03.03.2003
(00894772 / CH-130.0.010.887-6)

                    

■ Valerian Holding AG, in Freienbach, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766196). Statuten-
änderung: 17. 01. 2003. Firma neu: Valerian AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Valerian SA) (Valerian Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berger, Ernst, von Stäfa, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehring, Peter, von Buchberg, in Buchberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 671 vom 03.03.2003
(00894774 / CH-130.0.011.302-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heidi Nussbaumer, Rest. ’Haumesser’, in Einsie-
d e l n ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 672 vom 03.03.2003
(00894776 / CH-130.0.010.555-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenzeit GmbH,  in  Roggwil  TG, Seeblickstrasse 30,
9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Verkaufsladens für Blumen, Pflanzen und Geschenkartikeln. Die
Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des Inlands oder
Auslands beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helfenberger-
Troxler, Regina, von Gossau SG, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Troxler, Willi, von
Hergiswil bei Willisau, in Untereggen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 795 vom 03.03.2003
(00894890 / CH-440.4.016.077-1)

                    

■ Flower Power Gartenbau GmbH, in Wigoltingen,
Bettackerstrasse 2, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Durchführung von Garten- und Gartenbau-
arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Gartenbau Kämpf GmbH, in Münchwilen TG, ge-
mäss Vertrag vom 21.02.2003 und Bilanz per 31.01.2003 mit de-
taillierter Liste Aktiven von CHF 43’449.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’449.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kämpf, Roger, von Winterthur, in
Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kämpf-
Tripkis, Anastasia, von Winterthur und Amriswil, in Wigoltingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 796 vom 03.03.2003
(00894892 / CH-440.4.016.078-6)

                    

■ KTM-Shop Holenstein, in Frauenfeld, Zürcherstrasse
304a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Motorrädern und Bestandtei-
len. Eingetragene Personen: Holenstein, Albert, von Fischingen,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 797 vom 03.03.2003
(00895390 / CH-440.1.016.079-1)

                    

■ medfit.ch GmbH,  in Roggwil  TG, St.  Gallerstrasse 72,
9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
physiotherapeutischer Leistung sowie Betrieb eines Studios für
Bewegungstraining und damit verbundene Leistungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten.
Stammkapital: CHF 90’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roth, Peter, von Zürich und Erlinsbach, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 63’000.--; Swiss Masai
Vertrieb AG, in Roggwil TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--.
Tagebuch Nr. 798 vom 03.03.2003
(00895392 / CH-440.4.016.080-3)

                    

■ Well &amp; Med GmbH, in Amriswil,  Weinfelderstrasse 82,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Führung einer
Beratungsfirma für Marketing und Schulung sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häuselmann, Stephan, von Moos-
leerau, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Raichle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Waldenbuch
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Raichle, Dagmar,
deutsche Staatsangehörige, in Waldenbuch (D), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 799 vom 03.03.2003
(00895394 / CH-440.4.016.081-9)

                    

■ ZaK Immo AG, in Arbon,  Weitegasse 6, 9320 Arbon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003.
Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften,
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit solchen
zusammenschliessen, sie erwerben und neue errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Grundstück zum
Maximalpreis von CHF 2’500’000.-- käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erat, Hans Ru-
dolf (genannt Pablo), von Unteriberg, in Rheineck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer, Ulrich, von Ober-
stammheim, in Neuwilen (Kemmental), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Konradin, von Egnach, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimmel, Jo-
hannes (genannt Hannes), von Arbon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 800 vom 03.03.2003
(00895396 / CH-440.3.016.082-2)

                    

■ ZuK Immo AG, in Arbon, Weitegasse 6, 9320 Arbon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003.
Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften,
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit solchen
zusammenschliessen, sie erwerben und neue errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Grundstück zum
Maximalpreis von CHF 4’000’000.-- käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gimmel, Jo-
hannes (genannt Hannes), von Arbon, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Konradin, von Eg-
nach, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Erat, Hans Rudolf (genannt Pablo), von Unteriberg, in
Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer,
Ulrich, von Oberstammheim, in Neuwilen (Kemmental), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 801 vom 03.03.2003
(00894894 / CH-440.3.016.083-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital AG, in Kreuzlingen, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel von und mit
Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 12, Publ. 579388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 03.03.2003
(00894976 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ Autopartner 3000 GmbH in Liquidation, bisher in
W i l   S G ,  Betrieb einer Fahrzeugwerkstätte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16,
Publ. 797788). Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu:
Autopartner 3000 GmbH. Sitz neu: K e m m e n t a l .  Domizil
neu: Kemmenweg 7, 8566 Dotnacht. Zweck: Betrieb einer Fahr-
zeugwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Filialen eröffnen sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs 3 und Art.
88a HRegV). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin, Phil, von Steinen, in Rüschlikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otetaru, Deni, österreichischer und jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Dotnacht (Kemmental), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 803 vom 03.03.2003
(00894978 / CH-320.4.052.010-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

■ Bruno Eberle AG, Transporte, in B erg  TG, Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen sowie Lagerhaltungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop
Wirtschaftsberatung und Prüfung, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 03.03.2003
(00894980 / CH-440.3.007.665-9)

                    

■ enflo systems ag, in Kreuzlin gen,  Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von alternativen Energiegewinnungssyste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 13, Publ. 353206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 805 vom 03.03.2003
(00894982 / CH-440.3.015.161-2)

                    

■ Finacon H. Belz AG, in Frauenfeld, Verwaltung, Bera-
tung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten sowie
Finanzberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistler, Thomas, von Zürich, in
Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolleter, Dr. Walter,
von Zürich, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Sven, von St. Gallenkappel, in Feldmeilen (Mei-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 03.03.2003
(00895398 / CH-440.3.005.667-7)

                    

■ Gemelli AG, in Aadorf, Betrieb der Trattoria Paradiso, Ho-
tel Morgental, in Aadorf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paradiso-Hari, Gabriella, von Kandersteg, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 807 vom 03.03.2003
(00895400 / CH-020.3.021.846-5)

                    

■ Habersaat AG, in Fr auenfeld, Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes, Handel mit Elektro-, Radio- und Televisi-
onsapparaten und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 977). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiefer, Richard, von Winterthur, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Richard Habersaat
oder Stephan Habersaat [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Schönholzer, Peter, von Bürglen TG, Bischofszell und Sul-
gen, in Weinfelden (Sulgen), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Richard Habersaat oder Stephan Habersaat; Habersaat, Ste-
phan, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 808 vom 03.03.2003
(00895402 / CH-440.3.004.333-5)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in Kreuzlingen,
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 13, Publ. 386634).
Weiteres Geschäftslokal: Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Zordo, Daniel, von Win-
terthur, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 03.03.2003
(00895404 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ KirchSport AG, in K reuzlingen, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, anderen Medi-
enprodukten sowie damit zusammenhängender Software,
Vermarktung von Werberechten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 15, Publ. 395408), mit Hauptsitz in:
Zug. Firma neu: Infront Sports &amp; Media AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Infront Sports &amp; Media SA) (Infront
Sports &amp; Media Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Infront Sports &amp;
Media AG (Infront Sports &amp; Media SA) (Infront Sports &amp; Media
Ltd).
Tagebuch Nr. 810 vom 03.03.2003
(00894984 / CH-440.9.015.245-5)

                    

■ KÖNIGSHÄUSER GmbH, in Tägerwilen, Generalun-
ternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 12, Publ. 664438). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abategiovanni, Sara, italienische Staatsangehörige, in
Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Benz, Gustav, von Zürich, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 811 vom 03.03.2003
(00894986 / CH-440.4.015.693-0)

                    

■ Somag-Maschinen-AG,  in  E gn ac h,  Handel  mit  Maschi-
nen aller Art, Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fero Treuhand AG, in
Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 812 vom 03.03.2003
(00894988 / CH-440.3.007.798-2)

                    

■ Tabakhüsli Ashraf Alshazly, in Romanshorn , Han-
del mit Tabakwaren sowie Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4881). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
vom 05.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 813 vom 03.03.2003
(00894990 / CH-440.1.010.047-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Wein felden,  Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 783486). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Armin, von Einsiedeln,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanse-
low, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christof, Micha, von Jona und Affoltern am Albis, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bersinger, Thomas, von
Zürich, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 03.03.2003
(00895418 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 784136), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 03.03.2003
(00895406 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17, Publ. 783476), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in Sirnach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schiess, Bettina, von Herisau, in Erlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von Herisau, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 03.03.2003
(00895408 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17, Publ. 783478), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 03.03.2003
(00895420 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 783488), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von
Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 03.03.2003
(00895000 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 783480), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von
Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 03.03.2003
(00895410 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 783490), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von
Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 03.03.2003
(00895412 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 783482), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von
Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 03.03.2003
(00894992 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 784138), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Quiquerez, Nathalie,
von Grandfontaine, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Andreas, von Egnach, in Weinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vanselow, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 819 vom 03.03.2003
(00894994 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 784140), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bersinger, Tho-
mas, von Zürich, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 03.03.2003
(00894996 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 17, Publ. 784142), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger-Luchsin-
ger, Katrin, von Mühlehorn, Oberegg und Oberuzwil, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in Sirnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von Herisau, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 03.03.2003
(00894998 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
,  in  R o m a n s h o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 784148), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanselow, Elvira, von
Herisau, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 03.03.2003
(00895002 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17, Publ. 784144), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 03.03.2003
(00895004 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17,
Publ. 784146), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bersinger, Tho-
mas, von Zürich, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 03.03.2003
(00895414 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 17, Publ. 783484), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanselow, Elvira, von Herisau, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bersinger, Thomas, von Zürich, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 823 vom 03.03.2003
(00895416 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Urs Hui Gartenbau, in Müllheim,  Erstellung von Neu-
anlagen, Umbauten und Pflege von Gärten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6944). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen vom 03.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 829 vom 03.03.2003
(00895006 / CH-440.1.014.769-0)

                    

■ Winterberg Consulting AG, in Gachnang,  Unterneh-
mensberatung, insbesondere Installation, Verkauf, Beratung,
Vermietung von elektronischen Übermittlungsgeräten und -zu-
behör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 11, Publ. 878212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crivelli, Gerhard, von Balerna, in Uzwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 03.03.2003
(00895008 / CH-020.3.005.935-1)

                    

■ xfood AG, bisher in Kreuzlingen, Vertrieb von und Han-
del mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379914). Statutenänderung:
25. 02. 2003. Firma neu: Swiss Foodag AG. Sitz neu: W e i n -
f e l d e n .  Domizil neu: Hermannstrasse 3, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 831 vom 03.03.2003
(00895422 / CH-440.3.015.219-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCB Tecnologie &amp; Consulenze Bio-Agrarie SA, in
G n o s c a ,  6525 Gnosca, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 2. 2003. Scopo: La ricerca e lo studio di for-
mule e di sostanze legate alla botanica, alla biologia e alla chi-
mica allo sviluppo di prodotti bio e non. L’elaborazione e
l’analisi di sistemi tecnologici utili nonché necessari per la crea-
zione, la produzione, la coltivazione, all’aperto e/o in serra e/o
idrocoltura, di prodotti derivati dell’agricoltura bio e non, quali
semi, propaggini, piante, frutti, fiori, ortaggi, così come ogni tipo
di ricerca di prodotti chimici, botanici, biologici e non; la speri-
mentazione di nuove tecniche di produzione, la raffinazione,
l’essiccazione, la pulizia, l’imballaggio nonché il commercio e la
relativa consulenza sia su territorio elvetico sia all’estero di pro-
dotti bio e non, di erbe aromatiche e medicinali come pure di ela-
borati biologici, chimici e botanici; lo sviluppo di fragranze,
piante erbacee, droghe aromatiche necessarie e indispensabili
per la realizzazione e la produzione di essenze e oli aromatici per
la salute e per la cura del corpo. La produzione, la commercializ-
zazione, la compra-vendita, l’import-export di elaborati chimici
e biologici come pure di sostanze bio e non, di essenze profumate
e oli essenziali, di ogni tipo di prodotto legati al settore agrario,
chimico e/o biologico. La creazione, l’edificazione, la produzio-
ne, la compra-vendita, l’importazione e/o esportazione di
qualsiasi tipo di materiale, di attrezzature, apparecchiature e
macchinari occorrenti per la coltivazione indoor, outdoor e di
serre, così come il loro noleggio. La locazione di immobili, aree
agricole e/o terreni legati allo scopo sociale. La società potrà ac-
quisire e vendere partecipazioni ad altre società rispettivamente
ad aziende legate al settore e aventi scopo analogo, come pure
aprire filiali sia in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Oberti, Nicola, da
Onsernone, in Gnosca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di
revisione.
Giornale no 161 del 03.03.2003
(00895424 / CH-500.3.005.279-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in B ellinzona, Esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 14,
publ. 819704), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jotti, Marco, da Bellinzona, in Arbedo-
Castione, direttore e gerente, con firma collettiva a due con li-
mitazione; Primo, Jean Pierre, da Barbengo, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Angelo, cittadino italiano, in Pregassona, con procura
collettiva a due; Corti, Dibo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con
procura collettiva a due; Giani, Alessandro, da Ponte Capriasca,
in Breganzona, con procura collettiva a due; Delcò, Claudio, da
Bellinzona, in Giubiasco, vice-direttore e gerente, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Tommasina, Boris, da Vira
Gambarogno, in Giubiasco, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Franchi, Roberto, cittadino italiano, in Massagno,
direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Gallacchi, Massimo, da Breno, in Breno, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore sostituto]; Bellotti, Giordano, da
Taverne-Torricella, in Barbengo (Figino), direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Walter, Athos, da
Löhningen, in Gudo, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Wüst, Peter, da Carabbia, in Carab-
bia, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino
germanico].
Giornale no 162 del 03.03.2003
(00895426 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ FOBIX SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13,
publ. 838382). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Preonzo, ufficio di revi-
sione]; Schiavon, Mario, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 163 del 03.03.2003
(00895428 / CH-500.3.005.255-2)

                    

■ Fondazione per persone audiolese, in Bellinzona,
Promuovere realizzazioni a favore di persone sorde e deboli di
udito nella Svizzera italiana, Fondazione (FUSC no. 41 del
1. 3. 1999, pagina 1372). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bütikofer, Werner Ariste, da Kernenried, in Olten, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Stroppini, Anna, da Gnosca, in
Gnosca, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galfetti Massucco, Ivana, da Tremona, in Viganello,
membro, senza diritto di firma; Schmidhauser, Thomas, da Sul-
gen, in Lucerna, membro, senza diritto di firma; Boehm,
Matthys, da Lü, in Burgistein, vice-presidente, con firma colletti-
va a due [finora: in Grüt, membro, senza diritto di firma].
Giornale no 164 del 03.03.2003
(00895010 / CH-500.7.002.492-4)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Grossi Waldo, in Cadenazzo,  Impresa generale legnami
più trasporti e taglio boschi, Ditta individuale (FUSC no. 11 del
20. 1. 2003, pagina 14, publ. 819706). Nuova succursale: Rivera.
Giornale no 165 del 03.03.2003
(00895012 / CH-500.1.001.313-5)

                    

■ Metaneco SA in liquidazione, in Preonzo, L’esecuzio-
ne di interventi nell’ambito della metalmeccanica, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 11, publ. 878704). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
26.02.2003.
Giornale no 166 del 03.03.2003
(00895014 / CH-509.3.006.377-4)

                    

■ Modica Trasporti Sagl, in Giubiasco, la gestione di
un’impresa di trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98
del 22. 5. 2001, pagina 3855). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Morsanti, Tanya, da Lugano, in Giubiasco, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Modica, Giuseppe, cittadino
italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.--.
Giornale no 167 del 03.03.2003
(00895016 / CH-500.4.004.994-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrozzeria Silvan Francisco, in Giubiasco, Gestione
di una carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 12, publ. 750522). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 4.12.2002. La ditta è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 168 del 03.03.2003
(00895430 / CH-500.1.002.148-5)

                    

■ Satellite Denner di Crema Mohammod Elena, in
M o n t e   C a r a s s o ,  Vendita generi alimentari, alcolici, tabacchi,
articoli casalinghi, sportivi in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752186). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 18.11.2002.
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 169 del 03.03.2003
(00895432 / CH-500.1.004.433-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thermonord SA, in T orre, l’esecuzione di impianti sani-
tari, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina
1727). Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmetti, Ivan, da
Leontica, in Torre, membro, con firma individuale; Guglielmetti,
Arturo, da Leontica, in Torre, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 12 del 03.03.2003
(00895434 / CH-503.3.000.010-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Topia Sagl in liquidazione, in Bodio, l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici in
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002,
pagina 15, publ. 499816). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 31 del 03.03.2003
(00895436 / CH-506.4.000.249-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GALVANOTEC SAGL, in Lavertezzo, Via Cantonale,
6595 Riazzino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 03. 2003. Scopo: La lavorazione e il tratta-
mento di ogni specie di metallo e merci di ogni genere. La società
può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. La
società può assumere partecipazioni in società od imprese, parte-
cipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese e può aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kerber, Rolf, da Soletta, in Zurigo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Kerber, Claudine, da
Soletta, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 254 del 03.03.2003
(00895018 / CH-509.4.007.651-7)

                    

■ R. Lehmann - A. Balestra e co, in Ronco  sopra  As-
c o n a ,  6613 Porto Ronco, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 1. 03. 2003. Scopo: L’esecuzione di opere di
risanamento di pareti rocciose, il disgaggio e il taglio di alberi in
zone impervie, la posa di ancoraggi e reti paramassi, la consulen-

za tecnica per lavori di questo genere. Persone iscritte: Lehmann,
Roberto, da Trimbach, in Brissago, socio, con firma collettiva a
due; Balestra, Athos, da Gerra (Gambarogno), in Ronco sopra As-
cona, socio, con firma collettiva a due; Cattori-Piccoli, Flavia, da
Sonogno, in Minusio, socia, con firma collettiva a due.
Giornale no 255 del 03.03.2003
(00895020 / CH-509.2.007.652-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autosilo Locarno-Monti SA, finora in Locarno,  La co-
struzione e gestione di un autosilo, con acquisto della part, So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 29. 07. 1997, pagina 5413).
Statuti modificati: 10. 01. 2003, 7. 02. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Autosilo LMIT SA. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapi-
to: c/o Icofin SA, Viale Papio 8, 6612 Ascona. Nuovo scopo: La
costruzione e gestione di un autosilo alla part. no. 1203 RFD Lo-
carno-Monti come pure l’acquisto di beni mobili ed immobili in
Svizzera ed all’estero. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
500.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Graziella, nata Bergon-
zoli, da San Nazzaro, in Locarno, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 257 del 03.03.2003
(00895022 / CH-509.3.000.076-3)

                    

■ Camini Engelmann Sagl, finora in Locarno, Costruzio-
ne e vendita di camini e stufe, piccoli lavori edili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 94 del 17. 05. 2002, pagina 12,
publ. 473406). Statuti modificati: 21. 02. 2003. Nuova sede: T e -
g n a .  Nuovo recapito: 6652 Tegna. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Engelmann, Jürg, da Meinisberg, in Tegna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Ascona]; Engelmann, Angelica, da Meinisberg, in Te-
gna, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Ascona].
Giornale no 260 del 03.03.2003
(00895442 / CH-509.4.007.063-8)

                    

■ Cornèr Banca SA,  in Locarno, L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 12,
publ. 738144), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Molo, Claudio, da Bellinzona, in Luga-
no, con firma collettiva a due; Reichlin, Adolfo, da Steinen SZ, in
Vezia, con firma collettiva a due; Stadler, Peter, da Zurigo, in Pre-
gassona, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Boghi, Dr. Marco, da Samedan, in Carona, con firma
collettiva a due [finora: in Melide]; Clementi, Paolo, da Lopagno,
in Canobbio, con firma collettiva a due [finora: in Sala Caprias-
ca]; Kunz, Eric, da Studen, in Cureglia, con firma collettiva a due
[finora: in Porza]; Porta, Alberto, da Pregassona, in Pregassona,
con firma collettiva a due [finora: in Davesco-Soragno]; Stucki,
Loris, da Oberurnen, in Paradiso, con firma collettiva a due
[finora: in Manno]; Bonaiti, Enea, da Fescoggia, in Viganello,
con firma collettiva a due; Camporati, Giuseppe, da Torricella-
Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), con firma collettiva a
due; De Marchi, Paolo, da Astano, in Lugano, con firma collettiva
a due; Delfini, Christophe, da Pura, in Lugano, con firma collet-
tiva a due; Engelberger, Athos, da Stansstad, in Rivera, con firma
collettiva a due; Forni, Lorenzo, da Bedretto, in Cademario, con
firma collettiva a due; Leclerc, Manuel, da Ginevra, in Massagno,
con firma collettiva a due; Sabbatini, Andrea, da Viganello, in
Sonvico, con firma collettiva a due; Schirinzi, Daniele, cittadino
italiano, in Pregassona, con firma collettiva a due; Sustar, Dr.
Davor, da Locarno, in Lugano, con firma collettiva a due; To-
masini, Michele, da Paradiso, in Capriasca, con firma collettiva
a due; Treta, Dr. Sergio, da Chiasso, in Chiasso, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 262 del 03.03.2003
(00895446 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Latteria Sociale di Losone, in Losone,  Istituzione e
esercizio di una latteria per garantire agli associati una completa
e razionale utilizzazione del loro latte, proteggere i loro interessi
ed assicurare ai consumatori del Comune un... Società coopera-
tiva (FUSC no. 178 del 13. 09. 1996, pagina 5554). Statuti modi-
ficati: 17. 12. 2002. Nuovo scopo: L’istituzione e l’esercizio di una
latteria per garantire agli associati una completa e razionale uti-
lizzazione del loro latte, proteggere i loro interessi ed assicurare
ai consumatori del comune un regolare approvvigionamento in
latte e suoi derivati, gestire ed amministrare la proprietà immo-
biliare tuttora iscritta alla cooperativa. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sciaroni, Antonio, da Brione sopra Minusio, in Losone, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Bianda, Gerardo, da Losone,
in Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fornera,
Giorgio, da Losone, in Losone, membro, senza diritto di firma;
Maggi-Ambrosini, Emilia, da Losone, in Losone, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Fornera, Gia-
como, da Losone, in Losone, membro, senza diritto di firma; Ta-
nadini, Giovanni, da Losone, in Losone, membro, senza diritto di
firma; Ambrosini, Amedeo, da Losone, in Losone, presidente, con
firma collettiva a due; De Carli Ambrosini, Ida, da Losone, in Lo-
sone, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 261 del 03.03.2003
(00895444 / CH-509.5.000.388-4)

                    

■ Linea Diretta SA, in Locarn o,  Il trasporto di merci e do-
cumenti non sottoposti a privativa postale, Società anonima (FU-
SC no. 165 del 25. 08. 2000, pagina 5802). Nuova ragione
sociale: Linea Diretta SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra di Locarno-Città del 28.02.2003.
Giornale no 259 del 03.03.2003
(00895440 / CH-509.3.001.013-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vattagne SA in liquidazione,  in Locarno, La gestione
di esercizi pubblici ed ogni operazione direttamente o indiretta-
mente connessa con tale gestione, Società anonima (FUSC
no. 69 del 11. 04. 2002, pagina 12, publ. 422526). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 258 del 03.03.2003
(00895438 / CH-509.3.000.724-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROLINK, in Lu gano,  Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6904
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 2. 2003. Scopo: Lo studio, la progettazione, la realizzazione e
la commercializzazione di impianti industriali e opere civili ad
essi connesse. Potrà eseguire consulenze aziendali, progettuali,
di direzione lavori nonché svolgere intermediazioni e commer-
cializzare prodotti industriali. La società potrà assumere parteci-
pazioni in imprese, società, consorzi, ecc., e far sì che la società
possa conseguire lo scopo sociale e procedere a tutte le operazioni
atte allo scopo. Capitale azionario: CHF 120’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bertoni, Franco, da Luga-
no, in Montagnola, amministratore unico, con firma individua-
le; Reviconti SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1250 del 03.03.2003
(00895024 / CH-514.3.027.022-6)

                    

■ IL PAPPAGALLO SA, in Massagno,  Via Stazio 10, c/o Al-
fredo Tosi, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione e locazione di esercizi pubblici e di ristoranti ed alberghi
in generale; in particolare l’affitto e noleggio di mobilio, suppel-
lettili ed arredamento per esercizi pubblici. La società potrà par-
tecipare ad imprese similari. Potrà aprire agenzie-
rappresentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere e faci-
litare lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con
firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 1251 del 03.03.2003
(00895026 / CH-514.3.027.023-4)

                    

■ MICHETTI ART SASS, in Lugano, Via Monte Carmen 2,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Lavor-
azione del sasso. Persone iscritte: Michetti, Thomas, da Agno, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1252 del 03.03.2003
(00895028 / CH-514.1.027.024-9)

                    

■ S.C.T.S. Sagl, in Lu gano,  Via Lavizzari 4, 6904 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 2. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione di una
scuola di saldatura, l’insegnamento con rilascio di diploma vali-
do a livello europeo e/o internazionale, la consulenza tecnica nel
campo della saldatura e nell’ambito edile, delle costruzioni e del
genio civile. La vendita ed il commercio di materiale e di acces-
sori di sicurezza. L’acquisizione di beni immobili all’estero. Essa
può compiere ogni atto od attività connessi al suo scopo sociale,
estendere l’attività a campi o partecipare ad imprese similari o af-
fini. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Schubert, Christian, cittadino germanico,
in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Wapuvex AG, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--; Martinelli, Luciano, da Lu-
gano, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1253 del 03.03.2003
(00895030 / CH-514.4.027.025-4)

                    

■ SIRECOM SA, in Manno, Via Pobiette, Palazzo Gerre 2000,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 2. 2003. Scopo: Ogni genere di affari finanziari e
commerciali, segnatamente la consulenza, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione, il trasporto di materie prime, prodotti semi-
lavorati e finiti, nei settori industriale, siderurgico, meccanico,
motoristico, chimico, farmaceutico, della refrigerazione, tessile e
dell’impiantistica civile ed industriale. Il compimento di ogni
operazione connessa o strumentale al raggiungimento dello sco-
po sociale, comprese la compravendita d’immobili ed operazioni
finanziarie e mobiliari a ciò preordinate. La società può parteci-
pare a società ed imprese aventi scopo analogo o correlato al suo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hartenbach, Su-
sanna, da Zurigo e Basilea, in Cademario, presidente, con firma

individuale; Constantine, Alain Serge, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro e direttore, con firma individuale; Timbal, Marco
Antonio, da Lugano, in Lugano, membro e segretario, con firma
collettiva a due; Bonavia in Constantine, Patrizia, cittadina ita-
liana, in Lugano, con procura individuale; Finoreco AG, in Zugo,
ufficio di revisione.
Giornale no 1254 del 03.03.2003
(00895448 / CH-514.3.027.026-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; D Transport Sagl, in Lugano, l’effettuazione di ope-
razioni di trasporto di merci, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Nuove persone iscritte o
modifiche: Deyzel Azizi, Manuela, da Lugano, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: cittadina sudafricana].
Giornale no 1255 del 03.03.2003
(00895450 / CH-514.4.025.749-0)

                    

■ Artecs Aktiengesellschaft, Schaan, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di merce e valori, Succur-
sale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399), con sede princi-
pale a: Schaan FL. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1256 del 03.03.2003
(00895452 / CH-514.9.025.288-9)

                    

■ ASSISTUDIO Switzerland Sagl, in Lugano, l’interme-
diazione in campo assicurativo, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15, publ. 641000). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lippmann, Marco, da Lugano,
in Roveredo TI, gerente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ghinelli, Ettore, cittadino italiano, in Parma
(I), socio e gerente, con firma collettiva a due con Saurwein Raf-
faele, gerente, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma
collettiva a due con Lippmann Marco, gerente]; Ghillani, Massi-
mo, cittadino italiano, in Sorbolo (I), socio e gerente, con firma
collettiva a due con Saurwein Raffaele, gerente, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due con Lippmann
Marco, gerente]; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregasso-
na, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1257 del 03.03.2003
(00895454 / CH-514.4.026.527-5)

                    

■ B &amp; B Costruzioni Metalliche Sagl, in Pregassona,
l’esecuzione di opere edilizie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776812). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Cham con la nuova ragione sociale B &amp; B
Metallbau GmbH (FUSC del 24.02.2003 no. 36 pag. 17).
Giornale no 1258 del 03.03.2003
(00895032 / CH-514.4.008.309-2)

                    

■ Bellagioia Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pa-
gina 6331). Nuove persone iscritte o modifiche: Abdal nata
Shamoun, Sanaa, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: cittadi-
na siriana]; Abdal, George, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: cittadino siriano].
Giornale no 1259 del 03.03.2003
(00895034 / CH-514.4.025.294-3)

                    

■ BÖTTCHER SERVICES Sagl, in Sorengo, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione, la commercializzazione
di prodotti e servizi di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062). Nuove persone is-
critte o modifiche: Böttcher, Wolf Ingurd, cittadino germanico, in
Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Lugano]; Böttcher nata Schönau, Re-
nate Lilli, cittadina germanica, in Carona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1260 del 03.03.2003
(00895036 / CH-514.4.024.915-7)

                    

■ Cadei &amp; Co. Sagl, in Lugano, l’esecuzione di lavori edili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagi-
na 8842). Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei, Gioachino,
da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1261 del 03.03.2003
(00895038 / CH-514.4.023.989-0)

                    

■ Clinical Research Consultancy CRO Weiss Sagl, in
L u g a n o ,   attività nel campo della ricerca clinica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14,
publ. 324572). Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Adrian,
cittadino israeliano, in Morcote, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Muttenz].
Giornale no 1262 del 03.03.2003
(00895456 / CH-514.4.025.069-1)

                    

■ Crossfin SA, Luxembourg, Lugano Branch, in  Luga-
n o ,  prestazione di servizi in ambito amministrativo, Succursale
(FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1263 del 03.03.2003
(00895458 / CH-514.9.014.426-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

■ Deep Ocean Sagl, in Lugano, esercizio di un’agenzia di
viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001,
pagina 6617). Nuove persone iscritte o modifiche: Sorbara,
Edoardo, da Beckenried, in Caslano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Paradi-
so].
Giornale no 1264 del 03.03.2003
(00895460 / CH-514.4.025.430-6)

                    

■ Ebinvest SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Luga-
n o ,  servizi in ambito amministrativo, Succursale (FUSC no. 80
del 27. 4. 1999, pagina 2731), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 1265 del 03.03.2003
(00895462 / CH-514.9.014.427-9)

                    

■ Edelpars SA, in Lugano, immobili,  Società anonima
(FUSC no. 14 del 20. 1. 1994, pagina 394). Nuovo recapito: Via
delle Aie 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Inaudi, Carlo, da Lugano, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Ammeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1266 del 03.03.2003
(00895040 / CH-514.3.000.651-6)

                    

■ Errekappa Travel &amp; Tourism SA, in Lugano, rappre-
sentanza, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina
16, publ. 331340). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Amuro, Antonino, cittadino italiano, in Sorrento (I), presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
recchi, Luca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma colletti-
va a due [finora: con firma individuale]; Ferrecchi, Giorgio, da
Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Giacomini, Roberto, cittadino italiano, in Villa Guar-
dia (CO) (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1267 del 03.03.2003
(00895042 / CH-514.3.007.251-6)

                    

■ FISHING PARADISE SA, in Lugano, import-export di
abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511344). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1268 del 03.03.2003
(00895044 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ FONDAZIONE CHILD TO CHILD FOR AFRICA, in Lu-
g a n o ,  promuovere, incoraggiare e sostenere l’insegnamento di
base ai giovani d’ambo i sessi nel continente africano, Fondazio-
ne (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 10, publ. 681998). Au-
torità di vigilanza: Dipartimento federale dell’Interno - Berna.
Giornale no 1269 del 03.03.2003
(00895046 / CH-514.7.026.607-4)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della Campari
SA
, in V i g a n e l l o ,  previdenza a favore dei dipendenti, Fonda-
zione (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Veladini, Alberto, da Lugano, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Borelli, Ro-
mano, da Cadro, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due;
Tagliabue, Evelina, da Cureggia, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cal-
delari, Pierpaolo, da Ligornetto, in Viganello, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Müller, Urs, da Zurigo, in Zurigo, se-
gretario, con firma collettiva a due; Schmid, Peter, da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1270 del 03.03.2003
(00895464 / CH-514.7.010.070-1)

                    

■ FTW Trading, in Lugan o,  vendita di abbigliamento spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16,
publ. 511966). Persone dimissionarie e firme cancellate: Medat
Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 1271 del 03.03.2003
(00895466 / CH-514.3.012.217-6)

                    

■ GFD Teckservice Sagl, in Viganello,  il commercio di
apparecchi elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 179
del 16. 9. 1998, pagina 6409). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Agazzi, Fabio, cittadino italiano, in Saronno (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in
Uboldo (I)].
Giornale no 1272 del 03.03.2003
(00895468 / CH-514.4.014.294-1)

                    

■ Giemme Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6744).
Nuove persone iscritte o modifiche: Puttini, Tiziana, da Bregan-
zona e Zofingen, in Lugano, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 23’000.-- [finora: in Camignolo];
Puttini, Paulo, da Breganzona, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Camignolo].
Giornale no 1273 del 03.03.2003
(00895470 / CH-514.4.008.280-4)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765246), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Liberti, Ivan, da
Lugano, in Massagno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1274 del 03.03.2003
(00895472 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Isoedil Sagl, in Lugano, esecuzione di costruzioni edili e
copritetto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7666). Nuove persone iscritte o modifiche:
De Faveri, Oscar, cittadino italiano, in Mariano Comense (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Cedrasco (I)].
Giornale no 1275 del 03.03.2003
(00895048 / CH-514.4.013.247-4)

                    

■ Network Services Graphic NSG Sagl, in Mu zzan o,
prestare servizi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rota, Ruben, da Massagno, in Massagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora:
in Lugano].
Giornale no 1276 del 03.03.2003
(00895050 / CH-514.4.019.433-8)

                    

■ Pentaconsult SA, in Lugan o,  consulenza economica, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819744). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 27.02.2003 no. 39 pag. 14).
Giornale no 1277 del 03.03.2003
(00895052 / CH-509.3.000.533-7)

                    

■ Ponti Bici Sport Sagl, in Gr ancia,  negozio di articoli
sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001,
pagina 2850). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Enrico,
da Arvigo, in Ponte Tresa, gerente, con firma individuale [finora:
in Caslano].
Giornale no 1278 del 03.03.2003
(00895054 / CH-514.4.013.078-6)

                    

■ Ricambi Generali Auto SA, in  Pambio-Noranco, il
commercio di pezzi di ricambio e di accessori per autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808248). Nuova ragione sociale: Ricambi Generali
Auto SA in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via del
Piano 12 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società  è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 1279 del 03.03.2003
(00895474 / CH-514.3.025.690-9)

                    

■ Roccatorre SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Nuovo reca-
pito: Via G. Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Aldo, da Ponte
Tresa, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1280 del 03.03.2003
(00895476 / CH-514.3.001.499-4)

                    

■ Roveltur SA in liquidazione, in Barbengo, progetta-
zione e disegno di macchine, Società anonima (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878742). Nuova ragione sociale:
Roveltur SA. La situazione legale è ristabilita quanto
all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale; Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 1281 del 03.03.2003
(00895478 / CH-514.3.013.281-9)

                    

■ Safla SA, in Lugano, il commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pa-
gina 13, publ. 757904). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pre-
gassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brambilla, Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; Bassi, Ornella, da Muggio e Din-
hard, in Torricella (Torricella-Taverne), ufficio di revisione.
Giornale no 1282 del 03.03.2003
(00895480 / CH-514.3.026.249-8)

                    

■ STI, Seagull Trade International Sagl, in Lugano,
servizio d’intermediazione commerciale a livello internazionale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagi-
na 6296). Nuova ragione sociale: STI, Seagull Trade Inter-
national Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via
Canonica 11, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dawes, Abdel Baset, cittadino libico, di ignota dimora, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 159’000.-- [finora: in Lugano]; Fasco Group International
Consultants SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: Fasco Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 1283 del 03.03.2003
(00895056 / CH-514.4.020.434-1)

                    

■ Trasporti Rovelli Sagl, in Capriasca,  autotrasporti, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rovelli, Flavio, da Capriasca,
in Lelgio (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.-- [finora: in Sala Capriasca (Caprias-

ca)]; Rovelli-Bassi, Giuliana, da Capriasca e Cimadera, in Lelgio
(Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: in Sala Capriasca (Capriasca)].
Giornale no 1284 del 03.03.2003
(00895058 / CH-514.4.012.992-0)

                    

■ Tricolore Sagl, in Porza,  esercizio di una carrozzeria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13,
publ. 810974). Nuove persone iscritte o modifiche: Campailla,
Giovanni, cittadino italiano, in Melano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Viga-
nello].
Giornale no 1285 del 03.03.2003
(00895060 / CH-514.4.008.285-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comisco di Fossa Ezio, in Lugano, metalli e macchi-
nari in genere, Ditta individuale (FUSC no. 71 del 16. 4. 1997,
pagina 2542). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1286 del 03.03.2003
(00895062 / CH-514.1.012.695-7)

                    

■ FININT LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’analisi di fattibilità di progetti per aziende, Succur-
sale (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722740),
con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 ORC.
Giornale no 1287 del 03.03.2003
(00895482 / CH-514.9.025.283-6)

                    

■ KOMMERTEX AG in liquidazione, in Lugano, pro-
dotti tessili, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagi-
na 13, publ. 388888). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.02.2003.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1288 del 03.03.2003
(00895484 / CH-524.3.008.631-6)

                    

■ KROFTA TECHNOLOGIES SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  trattamento dell’acqua, Società anonima (FUSC no. 217
del 8. 11. 2001, pagina 8785). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1289 del 03.03.2003
(00895486 / CH-514.3.006.136-9)

                    

■ Stamela SA in liquidazione, in Lugano,  compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001,
pagina 1790). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1290 del 03.03.2003
(00895488 / CH-514.3.003.668-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mantegazzi Claudio Trasporti, in Riva San Vitale,
Via Industria 18b, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Trasporti carburanti. Persone iscritte: Mante-
gazzi, Claudio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 383 del 03.03.2003
(00895064 / CH-524.1.009.677-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BI-LINE SA, in Chiasso, commercio sostanze naturali, So-
cietà anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 12,
publ. 626530). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valtuli-
ni, Mirko, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 384 del 03.03.2003
(00895066 / CH-514.3.025.930-4)

                    

■ COMPUTER DIRECT TI AG, in Ch ias so, il commercio
di impianti per l’elaborazione elettronica di dati, in particolare
computer, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina
16, publ. 817300). Nuova ragione sociale: COMPUTER DI-
RECT TI AG in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [L’amministrazione della società è priva della maggioranza
svizzera].
Giornale no 385 del 03.03.2003
(00895068 / CH-020.3.022.190-0)

                    

■ DEEJA SA, in Chiasso, il commercio nel settore di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagi-
na 17, publ. 780724). Nuova ragione sociale: DEEJA SA in li-
quidazione
. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 386 del 03.03.2003
(00895070 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ Eurosat SA, in Chiasso, l’attività nel settore servizi di tele-
comunicazioni, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 23, publ. 795924). Nuova ragione sociale:

Eurosat SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 387 del 03.03.2003
(00895072 / CH-524.3.008.768-6)

                    

■ FLOATING LIFE INTERNATIONAL SA, in  Vacallo,
commercio di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 3 del
8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801880). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castio-
ne, membro, con firma collettiva a due; Rezzonico, Cristina, da
Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma collettiva a due; Bes-
fid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due; Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Caneggio, membro, con firma collettiva a due; Reviconsult SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 388 del 03.03.2003
(00895490 / CH-524.3.009.636-8)

                    

■ I. Jefferson SA, in Men dr isio, la gestione di servizi di la-
vanderia chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 11 del
20. 1. 2003, pagina 16, publ. 819138). Nuova ragione sociale: I.
Jefferson SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 389 del 03.03.2003
(00895492 / CH-524.3.005.761-6)

                    

■ IMOFIT SA, finora in Roveredo  GR, L’acquisto, la ven-
dita, la conduzione e la gestione diretta e indiretta di fitness, sau-
ne, solarium, palestre, centri termali, piscine, centri massaggi e
fisioterapia e centri sportivi di ogni genere... Società anonima
(FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6327). Statuti originari:
09.08.2001. Statuti modificati: 1. 3. 2003. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Via Brogeda 1, 6830 Chiasso. Scopo: L’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta e indiretta di
fitness, saune, solarium, palestre, centri termali, piscine, centri
massaggi e fisioterapia e centri sportivi di ogni genere e tipo. La
società potrà inoltre, in relazione con lo scopo sociale, gestire
esercizi pubblici di ogno tipo: la società può aprire succursali e fi-
liali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera e all’estero, può acquisire, possedere e vendere beni
immobili, per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblica-
zione nel FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Taminelli, Rocco, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mifid fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di re-
visione [come finora]; Rossini, Fausto, cittadino italiano, in Cal-
visano (I), presidente, con firma collettiva a due; Giuliani,
Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Peraino, Fabio, da Riva San Vitale, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 390 del 03.03.2003
(00895494 / CH-350.3.007.674-3)

                    

■ Lastra Sagl, in Chiass o, casa di spedizione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594).
Nuova ragione sociale: Lastra Sagl in liquidazione. Recapi-
to della società in liquidazione: c/o René Landolt, Grossstein,
8718 Schänis. In scioglimento: 21.02.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tettamanti, Mario, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Landolt, Margrith, da Näfels, in Näfels, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Landolt, René, da Näfels, in
Schänis, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [finora: in Weesen, socio e gerente].
Giornale no 391 del 03.03.2003
(00895496 / CH-524.4.008.818-9)

                    

■ Marinda SA, in C hiasso, confezione d’ogni genere d’ab-
bigliamento per bambino, donna e uomo, agenzie e rappresen-
tanze nel ramo, Società anonima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003,
pagina 15, publ. 851754). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 392 del 03.03.2003
(00895074 / CH-524.3.003.316-5)

                    

■ Merido SA in liquidazione, in Capolago, la consulen-
za e la ricerca nel campo medico e farmaceutico, la promozione
e coordinamento di studi scientifici, nonché la commercializza-
zione di prodotti e di brevetti nel campo della salute, Società ano-
nima (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 393 del 03.03.2003
(00895076 / CH-524.3.000.553-0)

                    

■ SATELO SA, finora in Vacallo, beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 16,
publ. 770816). Statuti modificati: 28. 2. 2003. Nuova sede: M o r -
b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito: Via Vela 42, 6834 Morbio Infe-
riore. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Antonio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo,
senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 394 del 03.03.2003
(00895078 / CH-524.3.009.020-6)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA in li-
quidazione
, in C h i a s s o ,  Il commercio elettrodomestici, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752214). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 395 del 03.03.2003
(00895080 / CH-514.3.000.172-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Megaclone Sagl, in Claro,  Via Cantonale, 6702 Claro. In-
dirizzo postale: Via Cantonale, 6702 Claro, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 2. 2003. Scopo:
La riproduzione, la compravendita e la commercializzazione di
prodotti dell’agricoltura, nonchè la gestione di un commercio di
attrezzature per l’agricoltura. La società potrà inoltre svolgere
ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono pure per let-
tera raccomandata o tramite telefax. Persone iscritte: Spinetti,
Gabriele, cittadino italiano, in Biasca, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--; Pucci, Giancarlo, cittadino
italiano, in Claro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 34 del 03.03.2003
(00895498 / CH-528.4.001.121-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Galerie Nando’ Marc Vaterlaus, à Lausanne, rue du
Grand-St-Jean 5. Galerie d’art; commerce de tableaux, gravures
et encadrements; commerce et représentation d’articles et mar-
chandises de diverse nature. Titulaire: Marc Alain Vaterlaus, de
Berg am Irchel, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 2293 du 03.03.2003
(00895082 / CH-550.1.033.434-9)

                    

■ Albertin + Gubler Sàrl, à Montreux, rue Industrielle
29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février
2003. But: exploitation d’une école de langues et d’une agence de
voyages spécialisée dans le développement des connaissances lin-
guistiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Albertin Marco, de Mon,
à Chardonne, et Gubler René, de Vevey, à Chessel, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2290 du 03.03.2003
(00895500 / CH-550.1.033.431-2)

                    

■ Café-restaurant l’Ecluse, Bruno Favaro et Sylvia
Staub Favaro
,  à P e n t h a l a z , route de la Vuy 1. Société en
nom collectif commencée le 6 juillet 2002. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. Associés: Favaro Bruno et Staub Favaro Syl-
via, tous deux de et à Cugy (VD).
Journal no 2291 du 03.03.2003
(00895502 / CH-550.1.033.432-8)

                    

■ Elaenion Sàrl, à Lausanne, rue des Terreaux 22, c/o Ra-
phaël Nanchen. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 février 2003. But: communication événementielle, production
télévisuelle. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Girod David, de et à Fri-
bourg, Léonard Maxime, de France, à Lens, et Zermatten
Stéphane, de et à Mase, chacun avec une part de CHF 7’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2292 du 03.03.2003
(00895504 / CH-550.1.033.433-3)

                    

■ Henriod Sàrl machines et véhicules, à Echallens,
Aux Condemines. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 31 janvier 2003 et 21 février 2003. But: vente, réparation et
entretien de machines et véhicules en tout genre. Reprise de biens
envisagée: une partie des actifs de la société Paul Henriod S.à r.l.,
à Echallens, pour CHF 200’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Frei Bernard, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Frei Fran-
çoise, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Oberehrendingen,
à Fleurier, et Paul Henriod S.à r.l., à Echallens, avec une part de
CHF 1’000. Procuration collective à deux est conférée à Bernard
René, de L’Isle, à Echallens, et Pezzatti Pierre-Yves, de Fleurier, à
Môtiers (NE). Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2294 du 03.03.2003
(00895084 / CH-550.1.033.435-7)

                    

■ HiSpot Sàrl, à Ecublens  (VD), Parc scientifique PSE sur
le site de l’EPFL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 février 2003. But: développement, production et distribution
de solutions logiciels/hardwares; conseils et fourniture de cer-
tains services dans les domaines apparentés, notamment, mais
pas exclusivement, celui concernant les connections Internet
sans fils comme par exemple les protocoles 802.xy. Capital social

entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Broch Frédéric, de Zell
(LU), à La Tour-de-Peilz, gérant avec signature individuelle, et
Chang Wang-So, de Corée, à  Séoul, Corée (Sud), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2295 du 03.03.2003
(00895086 / CH-550.1.033.436-5)

                    

■ Jacques Dubois, à  Prilly, avenue de Mont-Goulin 27.  Ti-
tulaire: Dubois Jacques, de Buttes, à Lausanne. Objet: conseils en
matière juridique, financière et fiscale; administration de socié-
tés; gérance d’immeubles; révision comptable.
Journal no 2296 du 03.03.2003
(00895088 / CH-550.1.033.437-0)

                    

■ PRESTIGE MARINE SA, à Rolle, Chemin de la Navigati-
on 2, c/o Les Marinas du Léman SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 25 février 2003. But: commerce de bateaux à moteur de
prestige, essentiellement de marque Boesch, sous l’enseigne
’Agence Boesch pour le Léman’. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 67’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Wismer Jean-Gérald, de St. Peterzell, à Mont-sur-
Rolle, président, Bösch Niklaus, d’Alt St. Johann, à Meilen, vice-
président, et Poons Marc, de Belgique, à Uccle (Belgique), tous
avec signature collective à deux. Signature collective à deux avec
le président ou le vice-président est conférée à Dubuisson Thierry,
de Belgique, à Eysins, directeur. Réviseur: Fiduciaire Auditoria
S.A., à Lausanne.
Journal no 2297 du 03.03.2003
(00895506 / CH-550.1.033.438-1)

                    

■ SRM Mikojevic, à Nyon, chemin d’Oulteret 42. Titulaire:
Mikojevic Mario, de et à Nyon. Objet: commerce de produits et ar-
ticles de diverse nature. Continuation des affaires de la société en
nom collectif ’SRM Fael et Mikojevic’, à Nyon, conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 2298 du 03.03.2003
(00895508 / CH-550.1.033.439-6)

                    

■ Stat’Elite Martin,  à Bussigny-près-Lausann e, che-
min du Vallon 1. Titulaire: Martin Estelle, de Sainte-Croix, à Bus-
signy-près-Lausanne. Objet: conseils en statistique et
développement d’outils informatiques.
Journal no 2299 du 03.03.2003
(00895510 / CH-550.1.033.440-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Discoclub S.A., à Laus an ne, exploitation, gestion
et organisation d’établissements publics, notamment de disco-
thèques (FOSC du 27.08.2002, p. 12). Bolle Thierry et Jayet Sté-
phane ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 2300 du 03.03.2003
(00895512 / CH-550.0.084.383-2)

                    

■ AD Management S.A., à Blonay, activités dans le domai-
ne  économique et financier, ainsi qu’en matière d’investisse-
ments; courtage et commercialisation de produits d’assurances
(FOSC du 02.08.2001, p. 5917). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 2301 du 03.03.2003
(00895090 / CH-550.0.128.441-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 10.02.2003, p. 16). La signature de Rüdisühli Urs est
radiée et la procuration de Baer Liliane, Decollogny Marc, Friede-
rich Claude Michel et Raffeneau Sylvie éteinte. Signature collec-
tive  à deux, limitée au siège principal, est conférée  à Keller
Marcel, de et à Wettswil am Albis, directeur. Procuration collecti-
ve à deux, limitée au siège principal, est conférée à de Faveri Ivan,
d’Italie, à Suhr, Trinkler Alex, de Menzingen, à Berne, et Weber
Denis, de Zurich, à La Sarraz.
Journal no 2302 du 03.03.2003
(00895092 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de
M o r g e s  (FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Morel Bernard et Rüdisühli Urs est radiée.
Les administratreurs Comment Edouard et Jaccoud Daniel sont
nommés respectivement président et secrétaire etcontinuent à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux des administrateurs Caille Jérô-
me, de France, à Milan Italie), vice-président, Agoras Michaelis,
de Grèce, à Illnau, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Ober-
rohrdorf. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Waldispuehl Marc, d’Emmen, à Lausanne.
Journal no 2303 du 03.03.2003
(00895094 / CH-550.0.172.350-5)

                    

■ Applications ultrasons Sàrl,  à Gland (FOSC  du
19.12.2001, p. 10012). Statuts modifiés le 25 février 2003. Siège
transféré à  D u i l l i e r ,  centre  artisanal,  route  de  Trélex 10.
Journal no 2305 du 03.03.2003
(00895096 / CH-550.1.027.862-4)

                    

■ Association de la pharmacie centrale des Hôpitaux
du Nord Vaudois et de la Broye
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 26.03.1998, p. 2090). La signature de Bréaud Philippe
et Debrit Susan est radiée. L’association est également engagée
par la signature collective à deux de Rohrbach Jean-Paul, de
Rüeggisberg, à Payerne, Zwahlen André, de La Chaux-de-Fonds,

à Vallorbe, et Zelger Georges, de Stans, à Collonge-Bellerive;
Rohrbach Jean-Paul et Zwahlen André ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 2306 du 03.03.2003
(00895514 / CH-550.0.174.324-0)

                    

■ Asure Cerf-volant, Pierre-Alain Raynal, à Begnins,
commerce de cerfs-volants (FOSC du 01.11.2000, p. 7437). Nou-
velle raison de commerce: Azure Cerf-volant, Pierre-Alain
Raynal
. Siège transféré à N y o n , chemin de la Croisette 22. Le
titulaire est désormais à Nyon.
Journal no 2307 du 03.03.2003
(00895516 / CH-550.1.018.858-7)

                    

■ Audec S.A. Automation Industrielle, à Gland, fabri-
cation, assemblage, vente et représentation d’éléments d’auto-
mation industrielle, de matériel hydraulique, pneumatique et
mécanique (FOSC du 21.07.1998, p. 5055). Dissolution: 20 jan-
vier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Audec
S.A. Automation Industrielle en liquidation
. Maulini
Isabelle, qui n’est plus administratrice, est nommée liquidatrice
et continue à signer individuellement. La signature de Boeuf An-
dré est radiée et la procuration de Boeuf René éteinte. Adresse de
la société en liquidation: chemin des Laurelles 29.
Journal no 2308 du 03.03.2003
(00895518 / CH-550.0.111.060-8)

                    

■ B Serv Sàrl, à Morges, commerce dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 18.09.2002, p. 13). La signature de Leclere
Jean-Pol est radiée.
Journal no 2309 du 03.03.2003
(00895520 / CH-550.1.031.117-5)

                    

■ BAUMGARTNER Fibertec SA, à Criss ier , transformati-
on industrielle de papiers, de dérivés de cellulose et de fibres
(FOSC du 28.05.2002, p. 12). La signature de Chessex Gérard est
radiée et la procuration de Miéville Jacques et Nicod Gilbert étein-
te. Antonello Fabio est désormais à Crissier. Signature collective à
deux est conférée à Bernard Michel, de France, à Corcelles-Cor-
mondrèche, directeur. Procuration collective à deux est conférée
à Buntschu Micheline, d’Oberschrot, à Renens (VD).
Journal no 2310 du 03.03.2003
(00895098 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ Business Concept Sàrl, précédemment à Bulle (FOSC
du 02.07.2001, p. 4974). Siège transféré à A c l e n s , Bas-du-Villa-
ge. Statuts primitifs du 24 février 1997 modifiés en dernier lieu le
13 février 2003. Nouveau but: prestations de conseil en marke-
ting, management, finance, comptabilité, processus d’entreprise,
procédures de travail et systèmes d’information dans les domai-
nes liés à la gestion d’entreprises; prestations de service en ma-
tière de publication assistée par ordinateur et d’informatique;
opérations dans le domaine des relations publiques. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Audergon Pascale, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part à
l’associé Audergon Philippe. La signature d’Audergon Roger, qui
n’est plus gérant, est radiée. Associé: Audergon Philippe, de Ché-
soppeloz, à Aclens, avec une part de CHF 20’000, gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2311 du 03.03.2003
(00895100 / CH-550.1.033.441-3)

                    

■ Dynegy Marketing &amp; Trading Sàrl,  à Lausanne,
commerce de produits énergétiques ainsi que le négoce de pro-
duits dérivés et financiers, en particulier dans le domaine de
l’électricité (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Dissolution: 25 février
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Dynegy
Marketing &amp; Trading Sàrl en liquidation
 par le gérant
Jeanrenaud Yves, liquidateur avec signature individuelle. La si-
gnature de Chamberlin Martin Ross, Flinn Michael Edwin et Sur-
tees David est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève,
Cours-de- Rive 10, c/o Schellenber Wittmer, avocats.
Journal no 2312 du 03.03.2003
(00895102 / CH-550.1.000.304-1)

                    

■ FManagement S.A., à Blonay, acquisition, gestion, ad-
ministration et vente de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 02.08.2001, p. 5917). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 2313 du 03.03.2003
(00895104 / CH-550.0.125.820-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Trio agence conseil en marketing et publicité S.A.
,
à L a u s a n n e (FOSC du 02.02.1999, p. 750). Statuts modifiés le
28 février 2002 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Nouveau nom: Fondation de prévoy-
ance en faveur du personnel de TRIO Communicati-
on marketing S.A.
.
Journal no 2314 du 03.03.2003
(00895522 / CH-550.0.174.208-5)

                    

■ FONDATION DES CENTRES DE VIE ENFANTINE LA
RUCHE
, à G l a n d  (FOSC du 28.02.2002, p. 17). Restani Corin-
ne et Gebhard Chantal ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouvelles membres du conseil avec signature
collective à deux : Bovet Claudine, d’Autigny, à Gland, secrétaire,
et Steiner Fabienne, de Bussigny-près-Lausanne, à Etoy, caissière.
Journal no 2315 du 03.03.2003
(00895524 / CH-550.1.028.707-6)

                    

■ Fondation internationale du Banc d’Arguin Mauri-
tanie
, à G l a n d  (FOSC du 07.02.2002, p. 17). Statuts modifiés le
28 février 2002 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Nouvelle graphie du nom: Fondation
internationale du Banc d’Arguin (Mauritanie)
. Nou-
veau but: faire connaître l’importance du Banc d’Arguin et de la

zone côtière ouest-africaine en matière de conservation des
grands écosystèmes littoraux et de leur biodiversité; mobiliser sur
le plan international des soutiens moraux et financiers pour la
conservation de ces écosystèmes et de leurs ressources; promou-
voir la conservation et la mise en valeur des ressources naturelles
du Banc d’Arguin et de la zone côtière ouest-africaine, l’exploita-
tion scientifique du Banc d’Arguin et de la zone côtière ouest-af-
ricaine, y compris sa coordination et la publication des résultats,
la formation des personnels nationaux concernés par ces opéra-
tions, l’établissement des plans d’aménagement des espaces pris
en considération, ainsi que toute autre action ayant pour but la
conservation des richesses naturelles du Banc d’Arguin et de la
zone côtière ouest-africaine et ce, autant que possible, dans une
perspective internationale.
Journal no 2316 du 03.03.2003
(00895526 / CH-550.0.141.303-0)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
,  succursale  de  L a u s a n n e
(FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Société coopérative avec siège
principal à Zurich. Siège de la succursale transféré à  C r i s s i e r ,
rue de l’Arc-en-Ciel 5.
Journal no 2317 du 03.03.2003
(00895528 / CH-550.0.090.532-7)

                    

■ ICC Ingénieurs conseils en construction,  à Bel-
m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
04.09.2001, p. 6856). La société ayant transféré son siège à Arbaz
(FOSC du 28.2.2003, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2318 du 03.03.2003
(00895106 / CH-550.0.170.589-7)

                    

■ inventages venture capital GmbH, Neuss (D), suc-
cursale de Montreux
, à M o n t r e u x , supervision et gestion
de participations (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Siège principal:
Neuss (Allemagne). Nouvelle raison sociale de la succursale:
inventages venture capital GmbH, Neuss (D), succur-
sale de Saint-Prex
. Siège transféré à  S a i n t - P r e x ,  route  de
Morges 36. La signature de Cavelti Carla est radiée. Signature in-
dividuelle est conférée à Gwerder Liselotte, de Muotathal, à Alten-
dorf, directrice de la succursale.
Journal no 2319 du 03.03.2003
(00895108 / CH-550.1.030.554-5)

                    

■ Kan Chantier S.A. en liquidation, à Lausanne, dé-
molition dans le domaine du bâtiment, en faillite (FOSC du
21.01.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 février 2003.
Journal no 2320 du 03.03.2003
(00895110 / CH-217.0.138.336-5)

                    

■ La Féline, Daniel Gindroz, à Mon tpr eveyres, atelier
de fourrures (FOSC du 31.08.1999, p. 5957). Nouvelle raison de
commerce:  Daniel Gindroz. Siège transféré  à  L a u s a n n e ,
avenue Georgette 8. Nouvel objet: commerce de fourrures.
Journal no 2321 du 03.03.2003
(00895112 / CH-550.0.051.568-9)

                    

■ Mon Logement S.A., à Montreux,  permettre l’accès à la
propriété foncière privée en mettant sur le marché des logements
à des conditions favorables (FOSC du 07.05.2002, p. 10). FIDU-
CIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA, à
Montreux.
Journal no 2322 du 03.03.2003
(00895530 / CH-550.0.117.201-5)

                    

■ Multipar Holding, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 27.02.2003, p. 15). Complément. Siège transféré à Lausanne,
avenue d’Ouchy 14. Lavie Pierre est président et délégué avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2323 du 03.03.2003
(00895532 / CH-160.3.001.098-7)

                    

■ Promos S.A., à Lausanne, planification et réalisation de
toute construction (FOSC du 10.02.2003, p. 16). La signature de
Tanner Jürg est radiée et la procuration de Ricci Daniela éteinte.
Journal no 2324 du 03.03.2003
(00895534 / CH-550.0.074.253-0)

                    

■ Résidences S.A., à Blonay, opérations financières et de
gérances, notamment dans l’immobilier (FOSC du 02.08.2001,
p. 5918). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 2325 du 03.03.2003
(00895536 / CH-550.0.125.880-5)

                    

■ S.I. Eden-Diamant S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 30.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveau liqui-
dateur avec signature individuelle: Cardis Ernest, de Genève, à
Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2327 du 03.03.2003
(00895116 / CH-550.0.068.212-6)

                    

■ S.I. NERVA B S.A. en liquidation, à Renens  (VD), en
faillite (FOSC du 24.01.2003, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 7 février 2003.
Journal no 2328 du 03.03.2003
(00895118 / CH-550.0.089.633-9)

                    

■ S.I. Résidence des Osches A S.A., à Lausanne (FOSC
du 30.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-
Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Lei Ravello Fiorenzo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

nistrateur avec signature individuelle: Cardis Ernest, de Genève,
à Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2329 du 03.03.2003
(00895120 / CH-550.0.075.512-7)

                    

■ S.I. Résidence des Osches B S.A., à Lausanne (FOSC
du 30.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-
Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Lei Ravello Fiorenzo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Cardis Ernest, de Genève,
à Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2330 du 03.03.2003
(00895122 / CH-550.0.075.516-6)

                    

■ S.I. Saga Pépinet S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 30.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveau liqui-
dateur avec signature individuelle: Cardis Ernest, de Genève, à
Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2331 du 03.03.2003
(00895538 / CH-550.0.075.492-4)

                    

■ Scarlett S.A., à Vinzel, commerce de marchandises (FOSC
du 19.07.2002, p. 24). Audict Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 2326 du 03.03.2003
(00895114 / CH-550.0.116.462-1)

                    

■ Sodipar S.A., à Vinzel , commerce de marchandises (FOSC
du 23.11.1992, p. 5463). Audict Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 2332 du 03.03.2003
(00895540 / CH-550.0.116.441-3)

                    

■ Stucky ingénieurs-conseils S.A.,  à Renens  (VD),
établissement de plans, exécution de projets, direction de travaux
(FOSC du 08.10.2002, p. 14). Blondon Jean-Pierre et Hagin Ber-
nard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée  à Joos Bernard, de Bad
Ragaz, à Berne.
Journal no 2333 du 03.03.2003
(00895542 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ Swis Clima S.A.,  à Cheseaux-sur-Lausanne, com-
merce, assemblage, installation, réparation et maintenance de
tout produit en rapport avec l’industrie du froid et du chaud
(FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Procuration collective à deux est
conférée à Magnin Didier, de Marsens, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 2334 du 03.03.2003
(00895544 / CH-550.0.103.880-6)

                    

■ SWISSwww S.A., à Lausann e, commerce et distribution
de matériels et programmes informatiques (FOSC du 21.02.2003,
p. 16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 6 fé-
vrier 2003. La raison sociale devient: SWISSwww S.A. en li-
quidation
.
Journal no 2335 du 03.03.2003
(00895124 / CH-550.0.097.735-2)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale de Le Mont-sur-Lau-
s a n n e , production et commerce de machines de traitement de
données (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Siège principal: Thalwil.
Signature collective à deux est conférée à Robert-Tissot François,
de La Chaux-de-Fonds, à Colombier (NE).
Journal no 2336 du 03.03.2003
(00895126 / CH-550.0.048.475-4)

                    

■ Zenith finance S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 30.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveau liqui-
dateur avec signature individuelle: Cardis Ernest, de Genève, à
Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2337 du 03.03.2003
(00895128 / CH-550.0.073.497-9)

                    

■ Zenithimmobil S.A., à Lausanne, participations à des
entreprises immobilières et financières (FOSC du 30.01.2003, p.
15). Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB
Fidam société fiduciaire. Lei Ravello Fiorenzo n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Cardis Ernest, de Genève, à Saint-Légier-La
Chiésaz. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 2338 du 03.03.2003
(00895130 / CH-550.0.072.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Galerie Nando’ F. Vaterlaus,  à Lausanne,  galerie
d’art (FOSC du 19.06.1984, p. 2199). La raison est radiée par suite
de décès du titulaire.
Journal no 2340 du 03.03.2003
(00895548 / CH-550.0.052.805-7)

                    

■ ClusterSolutions (CS) AG en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commercialisation et distribution de solutions hardware
et software, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2339 du 03.03.2003
(00895546 / CH-035.3.026.841-7)

                    

■ Katogan S.à r.l. en liquidation,  à Lausanne,  ex-
ploitation d’un salon de coiffure, en faillite (FOSC du 08.06.2001,
p. 4325). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2341 du 03.03.2003
(00895550 / CH-550.0.147.972-0)

                    

■ Lingerie, Loriol Crislaine, à Lausanne, commerce de
lingerie, en faillite (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2342 du 03.03.2003
(00895552 / CH-550.0.171.709-9)

                    

■ SRM Fadel et Mikojevic, à Nyon , société en nom collec-
tif, commerce de produits et articles de diverse nature (FOSC du
04.10.2002, p. 17). L’associé Fadel Yacine s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée. L’associé Mikojevic Mario continue les af-
faires sous la raison individuelle ’SRM Mikojevic’, à Nyon, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 2343 du 03.03.2003
(00895132 / CH-550.1.031.319-2)

                    

■ Thierry Quittner de Vagfalvi,  à Ches alles-sur-
O r o n , entreprise forestière (FOSC du 07.10.1991, p. 4313). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2344 du 03.03.2003
(00895134 / CH-550.0.051.364-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolutevent Zimmermann &amp; Partner, in Naters,
Mühleweg 4, 3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Planung, Betreuung und Hilfeleistung bei der
Organisation von Events jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Patric, von Eggerberg, in Fieschertal, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Chanton-Bichsel, Marlis, von St. Ni-
klaus, in Raron, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 03.03.2003
(00895136 / CH-600.2.011.604-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müller Marinus AG, in Reckingen  VS, Erstellung von
sanitären Anlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 209 vom 03.03.2003
(00895138 / CH-600.3.000.490-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PATELENI COIFFURE SARL, à Monthey,  exploitation
de salons de coiffure, etc... (FOSC no 53 du 16. 03. 2001,
p. 1979). Inscription ou modification de personne: Seguret née
Budinik, Leni, citoyenne française,  à Oberdorf BL, associée et
gérante, avec signatue collective à deux avec Jean-François Cur-
dy, pour une part sociale de CHF 27’000.-- [précédemment:  à
Bartenheim (F)].
Journal no 254 du 03.03.2003
(00895554 / CH-621.4.002.764-9)

                    

■ POURQUOI PAS ! SA, à Martigny,  produits manufactu-
rés se rapportant aux secteurs de l’habillement de la personne,
articles de sport et loisirs, jouets, etc... (FOSC no 205 du
23. 10. 2002, p. 13, publ. 698170). Personne et signature radiée:
Desarzens, Claude, de Sarzens, à Bex, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Rossier, Jean-Claude, de Rougemont, à Troistorrents, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 255 du 03.03.2003
(00895556 / CH-621.3.006.736-8)

                    

■ THERM-AIR-CONFORT SA, à M artign y, entreprise gé-
nérale de ventilation-climatisation, réalisation de salles blan-
ches, etc... (FOSC no 98 du 22. 05. 2001, p. 3858). Nouvelle
adresse: Rue du Levant 142, 1920 Martigny.
Journal no 256 du 03.03.2003
(00895558 / CH-621.3.006.276-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Your Way S.à.r.l. en liquidation, à Bagnes, organisa-
tion de voyages, société anonyme dissoute d’office par le préposé
en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC (FOSC no 234 du
03. 12. 2002, p. 13, publ. 753870). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 257 du 03.03.2003
(00895560 / CH-621.4.002.108-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + M Sport GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberdorfstrasse
2, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.02.2003. Zweck: Handel mit sowie Ver-
trieb von Sportartikeln und Textilien aller Art; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 376’614.40 und Pas-
siven von CHF 356’614.40 der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft ’Andermatt + Müller Sport’, in Baar,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Sacheinlagevertrag vom
24.02.2003, zum Preis von CHF 20’000.00, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Markus, Heimat: Oberkulm, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Andermatt, Elisabeth, Heimat: Baar, in Baar,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2139 vom 03.03.2003
(00894814 / CH-170.4.004.174-5)

                    

■ CM Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Grafenauweg 6,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.02.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, wie Ueber-
nahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatun-
gen insbesondere im Bereich des Digital Asset Management,
Führung von Buchhaltungen sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Krüse, Marcel, Heimat:
Herisau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
stos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2136 vom 03.03.2003
(00894576 / CH-170.3.026.184-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Frei AG, Sitz: Steinhausen , Erstellung von sani-
tären Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10167). Firma Neu: Alfons Frei AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 28.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Frei-
Amstutz, André, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Venzago, Daniel, Heimat: Zürich, in Mühlau, Proku-
rist mit Einzelprokura]; [Frei-Amstutz, Monique, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2145 vom 03.03.2003
(00894586 / CH-170.3.006.592-0)

                    

■ AremisSoft Hospitality (Schweiz) GmbH (Aremis-
Soft Hospitality (Suisse) S.à.r.l.) (AremisSoft Hospi-
tality (Switzerland) GmbH) (AremisSoft Hospitality
(Switzerland) Ltd. liab. Co)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n
], Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt
von Computer-Systemen, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002,
S. 16, Id. 432944). Statutenänderung: 24.02.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Sulcus Hospitality (Schweiz) AG, Blegi-
strasse 11a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2133 vom 03.03.2003
(00894810 / CH-170.4.003.028-5)

                    

■ AZ Management Holding AG, Sitz: Ober ägeri , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 30.04.2002, S. 16, Id. 449392). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mack, Ulrich Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Triboltingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2131 vom 03.03.2003
(00894806 / CH-170.3.025.491-0)

                    

■ AZ System Solutions AG, Sitz: Ober ägeri , Verkauf und
Implementierung von SAP Softwareprodukten in Spitälern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Mack, Ulrich Rolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Triboltingen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2149 vom 03.03.2003
(00894906 / CH-170.3.024.835-9)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 17, Id. 716192). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2119 vom 03.03.2003
(00894558 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Blue Star Finance AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S.

16, Id. 689572). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2120 vom 03.03.2003
(00894560 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ BMS Mexico International Holdings GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften in Mexiko, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S.
18, Id. 870840). Eingetragene Personen Neu: BMS Holdings
Spain, S.L., in Madrid (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
21’000. Gelöscht: [345 Park Corporation, in Wilmington (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 2134 vom 03.03.2003
(00894572 / CH-170.4.004.051-9)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id.
881716). Eingetragene Personen Neu: Bristol-Myers Squibb Hol-
ding Germany GmbH, in München (DE), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 50’000. Gelöscht: [BMS Pharmaceuticals
International Holdings Netherlands B.V., in Woerden (NL), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 2140 vom 03.03.2003
(00894896 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18,
Id. 854644). Eingetragene Personen Gelöscht: [Streule, Alfred,
Heimat: Appenzell, in Pfeffingen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 2129 vom 03.03.2003
(00894570 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ Christiania Immobilien und Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Immobilien und, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 676046).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Gret, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2116 vom 03.03.2003
(00894794 / CH-170.3.020.056-6)

                    

■ COMFOCUS AG, Sitz: Zug, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 702978). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Bottmingen (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, Seite 4; Firma neu: GLACON AG). 
Tagebuch Nr. 2138 vom 03.03.2003
(00894812 / CH-170.3.021.779-8)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerben, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699342). Statutenände-
rung: 05.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 400’062’170 [bis-
her: CHF 400’000’000], Liberierung: CHF 400’062’170 [bisher:
CHF 400’000’000], 40’006’217 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 40’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2126 vom 03.03.2003
(00894564 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ EO IPSO COMMERCE GMBH, Sitz: Zug, Internationale
Handelsgeschäfte, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15,
Id. 633400). Firma Neu: EO IPSO COMMERCE GMBH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Altmann, Katerina, Hei-
mat: Dättlikon, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2150 vom 03.03.2003
(00894588 / CH-170.4.001.869-4)

                    

■ Gepe Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.2002, S. 17, Id. 719902). Statutenänderung:
27.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 57’800’000 [bisher:
CHF 24’000’000], Liberierung: CHF 57’800’000 [bisher: CHF
24’000’000], 5’780 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000 [bis-
her: 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2144 vom 03.03.2003
(00894584 / CH-170.3.025.271-9)

                    

■ Holzer Informatik GmbH, Sitz: Zu g, Support und Anbie-
ten von Dienstleistungen im Computer- und Informatikbereich
sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Statutenänderung: 21.02.2003. Firma Neu:
PSC GmbH. Stammkapital Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Holzer, Andreas, Hei-
mat: Littau, Ruswil, in Reussbühl, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 2141 vom 03.03.2003
(00894898 / CH-170.4.003.181-2)

                    

■ Huggle Holding AG, Sitz: Zug, Gründung von neuen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S.
5254). Eingetragene Personen Neu: Meier + Partner Treuhand
AG, in Dörflingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Oertle Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2117 vom 03.03.2003
(00894554 / CH-290.3.002.653-8)

                    

No 45 Freitag, 07.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Mareco AG, Sitz: Ris ch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id.
687962). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2121 vom 03.03.2003
(00894796 / CH-170.3.024.266-8)

                    

■ MARKETING perspectives Pius Eberhard, Sitz:
O b e r ä g e r i , Training und Beratung im Marketingbereich sowie
Handel mit Trainings-Hilfsmitteln und Büchern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Firma Neu: Eberhard
Seminare
. Zweck Neu: Training und Beratung im Marketing-
und Kommunikationsbereich sowie Handel mit Trainings-Hilfs-
mitteln und Büchern. 
Tagebuch Nr. 2130 vom 03.03.2003
(00894804 / CH-170.1.004.852-6)

                    

■ MB Verwaltungs AG, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858652). Fir-
ma Neu: MB Verwaltungs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 06.02.2003 wegen fehlender Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Clavadetscher, Alfred
C., Heimat: Malans, Lenzburg, in unbekannt, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2127 vom 03.03.2003
(00894566 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ Mecato AG, Sitz: Risch , Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845328). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2123 vom 03.03.2003
(00894800 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ MIDComSwiss AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395200). Domizil Gelöscht: [Alpen-
strasse 2, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2125 vom 03.03.2003
(00894562 / CH-170.3.004.455-1)

                    

■ MW Design GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in Werbung, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4392). Domizil Neu: Poststrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2148 vom 03.03.2003
(00894904 / CH-170.4.003.313-8)

                    

■ onView AG, Sitz: Ris ch , Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845654). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2124 vom 03.03.2003
(00894802 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Practize GmbH, Sitz: Zug, Softwareentwicklung, Handel
mit Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002,
S. 19, Id. 760106). Firma Neu: Practize GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Lauber, Bernhard, Heimat:
Täsch, Zermatt, in Täsch, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2151 vom 03.03.2003
(00894590 / CH-170.4.003.603-9)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id.
827014). Eingetragene Personen Geändert: Ineichen, Armand,
Heimat: Eglisau, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Freiherr von Lüdinghausen, Michael Otto Albert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Puchheim (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; CONTRAST Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Huwyler, Josef, Heimat: Beinwil (Frei-
amt), in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [von Arx, Hansjörg, Heimat: Stüsslingen, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2147 vom 03.03.2003
(00894902 / CH-170.3.024.331-9)

                    

■ Rogowski Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in Form der Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 19, Id. 834152). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bertholet, Simone, Heimat: Rougemont, in Aristau, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eber-
harter, Patrizia, Heimat: Oesterreich, in Küssnacht am Rigi,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2132 vom 03.03.2003
(00894808 / CH-170.4.001.903-3)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2001, S. 7901). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zähnler, Manfred, Heimat: Uzwil, in Bütschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2142 vom 03.03.2003
(00894580 / CH-170.3.023.481-4)

                    

■ SIN Holding AG (SIN Holding Ltd), Sitz: Zug, Halten
von Tochtergesellschaften und Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S.
1832). Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Baumgartner &amp; Brieger Treuhand und
Consulting, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2128 vom 03.03.2003
(00894568 / CH-170.3.024.570-5)

                    

■ Slimax AG, Sitz: Baar, Entwicklung von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2001, S. 9534). Statutenänderung: 27.02.2003. Firma Neu:
Liquid Ice AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen
Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2135 vom 03.03.2003
(00894574 / CH-170.3.021.705-6)

                    

■ Standard Capital AG, Sitz: Zug, Beratung von Finanzin-
termediären in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872946). Eingetragene
Personen Geändert: Bohli, Rudolf, Heimat: Uster, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Müller, Jeanmarc, Heimat: Wängi, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2146 vom 03.03.2003
(00894900 / CH-170.3.026.158-2)

                    

■ Taado AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id.
687960). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2122 vom 03.03.2003
(00894798 / CH-100.3.014.780-9)

                    

■ Tanmars Shipping Company Ltd, Sitz: Zug, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Transport und Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588).
Statutenänderung: 26.02.2003. Firma Neu: PETADCO LTD.
Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Poststrasse
15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2143 vom 03.03.2003
(00894582 / CH-170.3.023.081-8)

                    

■ TB Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 818834). Firma
Neu:  TB Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2152 vom 03.03.2003
(00894592 / CH-170.3.015.213-1)

                    

■ United Venture Capital AG (United Venture Capital
SA) (United Venture Capital Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2118 vom 03.03.2003
(00894556 / CH-170.3.022.241-5)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: B aar, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7942). Eingetragene Personen Geändert: Berger,
Urs, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schmid, Markus, Heimat: Emmen, in Luzern, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Berchtold, Walter, Heimat: Schlossrued, in Zufi-
kon, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bucher, Daniel, Heimat:
Neuenkirch, Knutwil, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2137 vom 03.03.2003
(00894578 / CH-170.3.008.766-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Treuhand, K. van Loo, in Uster , Richterackerstras-
se 19, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Treuhandbereich; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Software; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: van Loo, Karin, von Uster und Sumvitg, in Uster, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; van Loo, Uwe, von Uster, in Uster, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 03.03.2003
(00894252 / CH-020.1.042.388-9)

                    

■ BELGACOM Finance S.A., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Zürich
 (BELGACOM Finance S.A., Luxem-
bourg, Zurich Branch) (BELGACOM Finance S.A.,
Luxembourg, succursale Zurich)
, in Z ü r i c h ,   Dreikönig-
strasse 34, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BELGACOM Finance S.A. Rechtsform Hauptsitz:
Société Anonyme nach luxemburgischem Recht. Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 15.11.2002. Zweck Hauptsitz: Un-
terstützung der Einheiten der BELGACOM-Gruppe in finanziellen
Angelegenheiten sowie in damit zusammenhängenden Verwal-
tungs- und Marketingangelegenheiten; kann in diesem Rahmen
mit diesen Einheiten alle Kreditgeschäfte mit oder ohne Garantie
sowie Leasing-, Liquiditätsverwaltungs- und Factoringgeschäfte
vornehmen, allein oder mit anderen Zahlungsinstrumente, wie
Akkreditive sowie Wertpapiere oder andere börsengängige Papie-
re ausgeben, Beteiligungen jeglicher Art an luxemburgischen
oder ausländischen Gesellschaften erwerben und diese Beteili-
gungen verwalten, kontrollieren und bewirtschaften, Kredite auf-
nehmen und Sicherheiten für ihre Verbindlichkeiten und die
ihrer Tochtergesellschaften stellen sowie alle Geschäfte tätigen,
die für ihren Zweck notwendig oder nützlich sind, sowie alle an-
deren Geschäfte, die direkt oder indirekt damit verbunden sind.
Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR 499’358’954.53 Liberierung:
EUR 499’358’954.53 Aktien: 503’602 Aktien ohne Nennwert. Ein-
getragene Personen: Speeckaert, Marc, belgischer Staatsangehö-
riger, in Forest (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moumal, Olivier, belgischer Staatsangehöriger, in Water-
loo (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousel,
Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Bertrange (L), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuren, Lucien, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Strassen (L), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vermaerke, Michel, belgischer
Staatsangehöriger, in Wemmel (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geisser, Paul, von Zürich und Altstätten, in
Steinmaur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markwalder, Rainer, von Obersiggenthal, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young, in
Luxemburg (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6024 vom 03.03.2003
(00894172 / CH-020.9.001.865-7)

                    

■ Bernhard Mohn Bauartikel GmbH, in Dietikon,  Ra-
dackerstrasse 1, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Handel und Vertrieb von Bauartikeln; kann sich an anderen Un-
ternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie finanzielle und
immobiliare Operationen tätigen, welche in direktem oder indi-
rektem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck oder mit
der Anlage des Gesellschaftsvermögens stehen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind; kann Liegenschaften und Wertschriften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mohn, Bernhard, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Mohn-Müller, Marianne, von Dieti-
kon, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6025 vom 03.03.2003
(00894174 / CH-020.4.026.524-1)

                    

■ Betschart + Partner, in B äretswil, Baumastrasse 9,
8344 Bäretswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Bet-
schart, Stefan, von Unteriberg, in Bäretswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nikollbibay, Mariam, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6026 vom 03.03.2003
(00894176 / CH-020.2.004.569-4)

                    

■ Blitz Sauber GmbH, in Zürich,&#