logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

No 43 Mercredi, 05.03.2003 121. année

No 43 Mercoledì, 05.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12
VD 12

VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Taxi Barisic, in Suhr,  Mühlemattweg 25, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-
Unternehmens. Eingetragene Personen: Barisic, Ivica, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 27.02.2003
(00891232 / CH-400.1.024.167-7)

                    

■ CERAMIC DESIGN Marijke van den Boom, in Er-
l i n s b a c h ,  Saligasse 6, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Innenarchitektur mit Keramik im und am Bau
sowie Handel mit Kachelöfen. Eingetragene Personen: van den
Boom, Marijke, von Zürich, in Erlinsbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Heller-Nijhof, Marcelle Simone, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 27.02.2003
(00891234 / CH-400.1.024.168-5)

                    

■ FarbenExpress GmbH, in Oberlunkhofen, Griesacher
1, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Farben und Lacken, Zubehör-, Bastel- und
Künstlerartikeln und Hilfsmaterialien sowie Erbringung diverser
Dienstleistungen, die dem Zwecke dienlich sind; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Warenlager, gemäss Vertrag vom 25.02.2003 und
Inventarliste per 31.12.2002, zum Preise von CHF 83’309.50, wo-
von CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
33’309.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenbuch, Hans, von Ober-
lunkhofen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Hagenbuch-Gunzinger, Natalie, von Oberlunk-
hofen und Welschenrohr, in Oberlunkhofen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1403 vom 27.02.2003
(00890720 / CH-400.4.024.171-4)

                    

■ Rellstab Gastro Consulting, in Spreitenbach, Lim-
matstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie.
Eingetragene Personen: Rellstab, Peter, von Rüschlikon, in Wei-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 27.02.2003
(00890722 / CH-400.1.024.169-0)

                    

■ Transporte Wetzstein Bruno, in Bün zen, Riedweg 2,
5624 Waldhäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stras-
sentransporte aller Art. Eingetragene Personen: Wetzstein, Bruno,
von Buttwil, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 27.02.2003
(00890724 / CH-400.1.024.170-4)

                    

■ W4 Education GmbH (W4 Education S. à r. l.) (W4
Education S. a g. l.) (W4 Education Ltd liab. Co)
, in
N e u e n h o f ,  Seestrasse 14a, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Ausbildungsstätten für Kinder
und Erwachsene, Handel und Verkauf von Schulungsprodukten
und Schulungsdienstleistungen aller Art, Beratung von Unter-
nehmen vor allem im Bereich Mitarbeiterausbildung und -förde-
rung sowie Erstellung von Schulungs- und Ausbildungsstudien

aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten und Finanzierungen al-
ler Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: W 4 GmbH, in Wettingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--; Wenzel, Ivana, von Vira (Gambarogno)
und Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Wenzel, Jörg Erwin, von Wettingen, in Wettingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1406 vom 27.02.2003
(00890726 / CH-400.4.024.172-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspro Technology AG in Liquidation, in M ellingen,
Dienstleistungen im Bereich technischer Entwicklungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1,
Publ. 842936). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o SvH
Schaufelberger &, van Hoboken, Dr. Richard Allemann, Seestras-
se 17, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 1407 vom 27.02.2003
(00891236 / CH-400.3.017.123-5)

                    

■ Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in Buchs  AG, Logi-
stikdienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Beat, von Grä-
nichen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Valiton,
Eric, von Miécourt, in Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eicher, Ursula, von Leuggern, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Hans, von Basel, in
Dallenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 1408 vom 27.02.2003
(00891238 / CH-400.3.909.189-5)

                    

■ et labora, Peter Schmid, in Wohlen AG,  Personal- und
Stellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 1, Publ. 790264). Zweck neu: Personalberatung, Zurverfü-
gungsstellung von Arbeitskräften sowie Personal- und Stellenver-
mittlung.
Tagebuch Nr. 1410 vom 27.02.2003
(00891240 / CH-400.1.024.006-9)

                    

■ Fritz Siegrist AG, in Rothrist,  Immobiliengeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von
Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 27.02.2003
(00890728 / CH-400.3.903.116-2)

                    

■ Furger’s Transporte, in Rheinfelden, Transportunter-
nehmung, Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Zweck neu: Transportunterneh-
mung, Ausführung von Gütertransporten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art.
Tagebuch Nr. 1412 vom 27.02.2003
(00890730 / CH-400.1.010.824-3)

                    

■ Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in Zofin-
g e n ,  Hoch- und Tiefbau, Ausführung von Generalunternehmer-
aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7968), mit Hauptsitz in: Rothrist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Markus, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 27.02.2003
(00890732 / CH-400.9.008.762-0)

                    

■ Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in Roth-
r i s t ,  Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5459). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strub, Markus, von Hauenstein-
Ifenthal, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 27.02.2003
(00890734 / CH-400.3.904.123-0)

                    

■ Gebr. Hallwyler-Immobilien AG, in Rothrist,  Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in
Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 27.02.2003
(00891242 / CH-400.3.924.097-1)

                    

■ Glashof Niederlenz AG, in Niederlenz,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 27.02.2003
(00891244 / CH-400.3.022.902-2)

                    

■ Gottlieb Müller AG, Hoch- und Tiefbau, in Zofin-
g e n ,  Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Markus, von Hauenstein-Ifenthal, in Aar-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von
Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 27.02.2003
(00891246 / CH-400.3.020.429-8)

                    

■ Hallwyler Baumanagement AG, in Rothrist, Bauma-
nagement und Bautreuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Markus, von Hauenstein-Ifenthal, in Aarburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Bot-
tenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 27.02.2003
(00891248 / CH-400.3.015.852-5)

                    

■ Hallwyler Unternehmungen AG, in Rothrist, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Markus, von
Hauenstein-Ifenthal, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 27.02.2003
(00890736 / CH-400.3.017.582-4)

                    

■ Hasan Bautechnik AG, in Rothr ist, Bausanierungen
und Renovationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strub, Markus, von Hauenstein-Ifenthal, in Aarburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Bottenwil,
in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 27.02.2003
(00890738 / CH-400.3.006.354-4)

                    

■ Heller Fotoflug, bisher in Horgen, Erstellen von Flugauf-
nahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298).
Firma neu: 3H HELLER HANDEL HAUSEN. Sitz neu: H a u -
s e n   A G .  Domizil neu: Obere Holzgasse 9, 5212 Hausen AG.
Zweck neu: Handel mit technischen Produkten sowie Ingenieur-
dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Walter Thomas, von Horgen und Zürich, in Hausen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 1421 vom 27.02.2003
(00890740 / CH-020.1.011.574-6)

                    

■ Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in B a d e n ,  Durchführung von Buchprüfungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hegnauer, Hans-
Jürg, von Zürich und Seengen, in Sigriswil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Heinrich R., von Rünenberg, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1422 vom 27.02.2003
(00890742 / CH-400.3.001.235-2)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

■ Kopierlade Bo + Co, in Birm enstorf  AG,   Betrieb  einer
Druckerei und eines Kopier-Centers, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Firma neu:
Kopierlade Bo + Co in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 24.10.2002. Durch weiteren
Beschluss vom 10.01.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1423 vom 27.02.2003
(00891250 / CH-400.2.020.007-7)

                    

■ Prokomag AG, in Staufen,  Konstruktion und Steue-
rungsbau im allgemeinen Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Firma neu:
Prokomag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Max, von
Staufen, in Staufen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1424 vom 27.02.2003
(00891252 / CH-400.3.009.688-6)

                    

■ Rubag, Bernhard Rub AG, in  Unterendingen, sanitä-
re Installationen und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Firma neu: RUBAG Heizung - Sanitär AG.
Zweck neu: Erstellen von und Handel mit Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsanlagen sowie Service derselben; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rub, Bernhard, von
Böttstein, in Unterendingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Re-
visionsstelle [bisher: Organisations und Treuhand AG, in
Döttingen].
Tagebuch Nr. 1425 vom 27.02.2003
(00891254 / CH-400.3.925.094-0)

                    

■ Ruris AG, in Rothrist, Unternehmung und Ausführung
von Bauten und baulichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strub, Markus, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Peter, von Bottenwil, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 27.02.2003
(00891256 / CH-400.3.006.206-2)

                    

■ STA Selbständige Temporärarbeiter II AG, in Of-
t r i n g e n ,   Gewerbsmässige Arbeits- und Stellenvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438).
Statutenänderung: 25. 02. 2003. Firma neu: STA Stellenpart-
ner AG
. Zweck neu: Gewerbsmässige Arbeits- und Stellenver-
mittlung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 1427 vom 27.02.2003
(00891258 / CH-400.3.016.065-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Di Chiara, in Wohlen  AG, Eisenleger. Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1428 vom 27.02.2003
(00890744 / CH-400.1.022.150-6)

                    

■ Punex AG in Liquidation, in Neuenhof, Imprägnie-
rung und Konservierung von verbautem Holz an Gebäuden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 27.02.2003
(00890746 / CH-400.3.919.157-9)

                    

■ WEBDACOM AG in Liquidation, in Mägenwil, Handel
mit Waren aller Art usw. vorwiegend auf der Basis von Internet-
Applikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1430 vom 27.02.2003
(00890748 / CH-400.3.021.566-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Fuchs GmbH, in Appenzell, Hirschengasse
4, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Produktion,
Veredelung, Verkauf und Handel von Lebensmitteln, insbesonde-
re von Fleisch- und Wurstwaren, und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten, oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs-Fässler, Reto, von Appenzell, in Appenzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fuchs-Fässler, Christa,

von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 73 vom 27.02.2003
(00890670 / CH-310.4.001.316-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mettler Holzbau GmbH, in Schwellbrunn, Eisigeli,
9103 Schwellbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten aller Art und Erstellen von Innenaus-
bauten, Kulissen- und Messebauten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 120’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Altherr-Kernbichler, Werner, von Urnäsch, in Urnäsch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000; Gantenbein, Markus, von Grabs,
in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000; Preisig,
Ernst, von Herisau, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.
Tagebuch Nr. 155 vom 27.02.2003
(00891182 / CH-300.4.014.525-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHF Investment AG, in Grub  AR, Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398446). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Bal-
terswil (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 156 vom 27.02.2003
(00891184 / CH-020.3.020.371-0)

                    

■ Mettler Holzbau AG, in  Schwellbrunn, Ausführung
von Holzarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5722). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Fir-
ma neu: Koller Immobilien AG, Schwellbrunn. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Immobilien so-
wie Ausübung aller in diesem Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 153 vom 27.02.2003
(00891178 / CH-300.3.011.588-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mettler Holzbau AG, in Herisau, Ausführung von Holz-
bauarbeiten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 284
vom 05. 12. 1988, S. 4943), mit Hauptsitz in: Schwellbrunn. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 27.02.2003
(00891180 / CH-300.9.012.202-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Express Shop Mijajlovic, in Bern, Bümplizstrasse 165,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln, Milchprodukten, alkoholischen Getränken sowie
Geschenkartikeln; Vermittlung von Arbeitskräften sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mijajlo-
vic, Ivica, serbischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 27.02.2003
(00890410 / CH-035.1.031.486-3)

                    

■ FBIS Frank Blechschmitt Informatik Services, in
B e r n ,  Militärstrasse 48, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen,
Hosting, Handel und Vertrieb von Waren, Entwicklung und Pro-
jektleitung von Informatikanwendungen. Eingetragene Perso-
nen: Blechschmitt, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 27.02.2003
(00890412 / CH-035.1.031.487-9)

                    

■ Inalp Holding AG (Inalp Holding Inc.), in Bern,  c/o
Advokatur Notariat Dr. Meyer &amp; Partner, Kollektivgesellschaft,
Bottigenstrasse 2, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Finanzieren und
Halten von Beteiligungen an Hightech-Unternehmungen sowie

Finanzierung, Förderung und Aufbau von innovativen, visionä-
ren Hightech-Startup-Unternehmungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung alle 833’987 Na-
menaktien zu CHF 10.-- der Inalp Networks AG, mit Sitz in Köniz,
zum Preis von höchstens CHF 20.-- je Aktie zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Achtnich, Ulrich Dr., von
Winterthur, in Busslingen (Remetschwil), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rom Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 27.02.2003
(00890414 / CH-035.3.031.488-8)

                    

■ Meghana René Huber, in Ber n, Kasthoferstrasse 50,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Holz-Export Geschäftes. Eingetragene Personen: Hober, René,
von Mühlebach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 27.02.2003
(00890500 / CH-035.1.031.489-5)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Bern
 (Union Suisse des Banques Raif-
feisen USBR, Succursale de Berne) (Unione Svizzera
delle banche Raiffeisen USBR, Succursale di Berna)
,
in B e r n ,  Waisenhausplatz 26, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schweizer Verband der Raiff-
eisenbanken SVRB (Union Suisse des Banques Raiffeisen USBR)
(Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen USBR) (Uniun Svizzra
dallas Bancas Raiffeisen USBR). Rechtsform Hauptsitz: Genos-
senschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: [16.6.2001].
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1919. Zweck Haupt-
sitz: Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz; sie
ist dabei insbesondere bestrebt, die einzelnen Raiffeisenbanken
zu unterstützen und zu fördern, gemeinsame Aufgaben und In-
teressen der Raiffeisenbanken und der Regionalverbände zu er-
füllen und zu wahren sowie für die Existenzfähigkeit und
Weiterentwicklung der Raiffeisenorganisation zu sorgen. Der
Verband erbringt Dienstleistungen für die Raiffeisenorganisati-
on, betreibt eine Zentralbank und führt ein Zentralinspektorat als
bankengesetzliche Revisionsstelle für die angeschlossenen Raiff-
eisenbanken. Eingetragene Personen: Schmid, Daniel, von Fruti-
gen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gartmann, Rahel, von Safien, in Ulisbach
(Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 27.02.2003
(00890502 / CH-035.9.031.490-4)

                    

■ Zingg Consulting GmbH, in Köniz, Tulpenweg 101,
3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002, 26. 02. 2003. Zweck: Pro-
jektmanagement, Planung, Koordination sowie Dienstleis-
tungen aller Art im EDV- und Personalberatungsbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland sowie Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg, Jakob, von Buss-
nang, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zingg, Beatrix, von Bussnang, in Köniz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1035 vom 27.02.2003
(00890504 / CH-035.4.031.491-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCAT Diagnostics International AG, in Bern, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von medizinischen Geräten und
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 818712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Douglass, Edwin, von Gempen, in
Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 27.02.2003
(00890506 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ Care Point, in B ern, Betrieb eines medizinischen Ambula-
toriums für Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland
Affentranger AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: MED Revision GmbH, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 27.02.2003
(00890416 / CH-035.3.017.890-3)

                    

■ Doro Audioline AG, in Köniz, Internationaler Handel
mit und Vermittlung von Audioline Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 27.02.2003
(00890418 / CH-035.3.009.666-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382308),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Sta-

tutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignieder-
lassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 3.6.1954].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wan-
ner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 27.02.2003
(00890420 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Geo 7 AG, in Bern, Durchführung von Projekten im Auf-
trag von Privaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Markus, von Seedorf BE, in Nie-
derscherli, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gsteiger, Peter, von Grindelwald, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Gabriela, von Moosleer-
au, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 27.02.2003
(00890422 / CH-035.5.013.266-7)

                    

■ Kaiser Software GmbH, in Bern,  Entwicklung und Ver-
kauf von Standard-Software sowie Verkauf von Informatikdienst-
leistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Domizil neu: Brunn-
mattstrasse 10, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Andreas, von Wahlern, in Liebefeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Veglio, Martino, von Corzo-
neso, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Münchenwiler, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1041 vom 27.02.2003
(00890508 / CH-035.4.001.208-5)

                    

■ Liko Maschinen AG, in Münsin gen,  Verkauf von Occa-
sions-Maschinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647864). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die MEMONA Handels AG, in
Muri bei Bern. Aktiven von CHF 533’321.-- und Passiven von CHF
454’896.32 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.2.2003 und Fu-
sionsbilanz per 31.8.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1042 vom 27.02.2003
(00890510 / CH-035.3.008.612-7)

                    

■ Montagen Viktor Moosmann, bisher in Ostermundi-
g e n ,  Montagen, Service und Reparaturen grafischer Maschinen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Drosselweg 17, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 1043 vom 27.02.2003
(00890512 / CH-035.1.025.040-9)

                    

■ Paul und Gertrud Hofer-Wild-Stiftung, in B ern, För-
derung der Forschung in allen Wissenschaften, namentlich auf
den Gebieten des Städtebaus und der Architektur sowie der Lite-
ratur und der Geschichte usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767300). Urkundenänderung:
10. 12. 2002. Domizil neu: c/o von Graffenried AG Vermögens-,
Rechts- und Unternehmensberatung, Zeughausgasse 18, 3000
Bern 7. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Christoph, von
Bettingen und Bennwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1044 vom 27.02.2003
(00890514 / CH-035.7.030.746-2)

                    

■ Privat-Stiftung G. und H. Späth-Berger, in  Stettlen,
Finanzielle Unterstützung von privaten sozialen Organisationen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464). Urkun-
denänderung: 10. 12. 2002. Zweck neu: Finanzielle Unterstüt-
zung von sozialen Organisationen, Vereinen, Hilfswerken von
Einzelpersonen u.ä.m., die sich für die Betreuung von notleiden-
den Kindern und unverschuldet in Armut gekommenen älteren
Personen einsetzen; sie kann auch, je nach Ertrag des Stiftungs-
kapitals, andere Organisationen, welche den gleichen oder einen
ähnlichen Zweck verfolgen, unterstützen; es soll jährlich der zur
Verfügung stehende durchschnittliche Ertrag des Stiftungsver-
mögens, abzüglich den laufenden jährlichen Kosten für die Stif-
tung, ausbezahlt werden; Zuwendungen an die Empfänger
dürfen nur erfolgen, sofern die Empfänger dem Stiftungsrat volle
Einsicht in ihre Unterlagen gewähren und für die stiftungsge-
rechte Verwendung eine Garantie ablegen können. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 27.02.2003
(00890424 / CH-035.7.014.948-1)

                    

■ Steck Automobile AG, in Walkringen, Handel mit und
Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Steck, Theresia, von
Walkringen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1046 vom 27.02.2003
(00890426 / CH-035.3.008.903-5)

                    

■ Vins et Plus GmbH, in Muri bei Ber n, Handel, Import
und Vertrieb von Wein und Spirituosen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336300). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg BE (Firma neu: Weinhaus Kirchberg GmbH;
SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 27.02.2003
(00890428 / CH-035.4.023.634-9)

                    

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Zentrum für Lehmbau Bern GmbH, in Bern,  Betrieb
eines Geschäftes für Lehmleichtbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051).
Statutenänderung: 21. 02. 2003. Domizil neu: Sinnerstrasse 4,
3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Werner 1945, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Werner 1967, von Langnau im
Emmental, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1048 vom 27.02.2003
(00890430 / CH-035.4.029.521-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abschleppdienst Koch, in Ber n, Betrieb eines Ab-
schleppdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8633). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 28.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung desselben Richters vom 22.1.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1049 vom 27.02.2003
(00890516 / CH-035.1.024.793-7)

                    

■ Cafeteria City West AG in Liquidation, in Bern,  Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692272). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1050 vom 27.02.2003
(00890518 / CH-035.3.010.495-6)

                    

■ Grimaldi Coiffure Club AG in Liquidation, in Bern,
Errichtung und Führung von Herren-Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692278). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1051 vom 27.02.2003
(00890520 / CH-035.3.010.019-1)

                    

■ Lebensberatung Erika Forrer, in Ittigen, Persönlich-
keits- und Lebensberatung für Menschen in schwierigen Lebens-
situationen. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 27.02.2003
(00890522 / CH-035.1.029.971-3)

                    

■ Mäder Carrosserie AG in Liquidation, in Riggis-
b e r g ,  Betrieb einer Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 3, Publ. 3090). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 24.2.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1053 vom 27.02.2003
(00890524 / CH-035.3.008.523-4)

                    

■ Power-Sun GmbH in Liquidation, in Köniz, Betreiben
von Solar- und Fitnessstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710478). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1054 vom 27.02.2003
(00890432 / CH-035.4.021.461-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metallix Metallbau AG, in Roh rbach,  Hauptstrasse
413, 4938 Rohrbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Me-
tallbauunternehmung, Herstellung und Verkauf von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum mieten, erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Metallix
Schlup &amp; Eggimann’, in Ufhusen, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 25.02.2003 und Bilanz per 30.09.2002
mit Aktiven von CHF 578’607.35 und Passiven von CHF
450’077.80 zum Preis von CHF 128’529.55, wofür insgesamt 100
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und den
Sacheinlegern Urs Schlup, in Eriswil, CHF 96.55 und Stefan Eg-
gimann, in Huttwil, CHF 28 433 als Forderungen in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlup, Urs, von Rapperswil BE,
in Eriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Stefan,
von Eriswil, in Huttwil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann, Marco, von Wolhusen und Luzern, in Wolhu-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 27.02.2003
(00890434 / CH-053.3.016.171-4)

                    

■ potzblitz GmbH, in Iffwil,  Dorf 73, 3305 Iffwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Gebäudereinigungen
sowie Handel mit Reinigungsprodukten und -geräten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brägger, Markus, von Wattwil, in Iffwil, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Donadel, Sinara, brasilianische Staats-
angehörige, in Torres (BRA), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 430 vom 27.02.2003
(00890436 / CH-053.4.016.172-5)

                    

■ Spiglamo GmbH, in W iedlisbach, Gartenstrasse 1a,
4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Handel, Mon-
tage und Reparatur von Glas, Isolierglas und Spiegelglas sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Werner,
von Malters, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000;
Mühlheim, Marco, von Scheuren, in Thunstetten (Bützberg), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Spieglas AG, in Wiedlisbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 431 vom 27.02.2003
(00890438 / CH-053.4.016.173-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Otto Frei AG, in Urtenen-Schönbühl,  Dienstleistungs-
unternehmen in den Bereichen Organisation, Informatik und
Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3916). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 3) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 27.02.2003
(00890526 / CH-053.3.006.757-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerni und Wälchli, in Röthenbach bei Herzogen-
b u c h s e e ,  Bau- und Möbelschreinerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Aerni und
Wälchli GmbH’, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 433 vom 27.02.2003
(00890528 / CH-053.2.003.552-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Sutz Hediger, in Sutz-Lattr igen, Dorf-
strasse 2, 2572 Sutz-Lattrigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Fortführung des
Geschäftes der erloschenen Einzelfirma ’Regula Möri, Lebens-
mittelgeschäft’, in Sutz-Lattrigen. Eingetragene Personen: Hedi-
ger, Simon, von Rupperswil, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 27.02.2003
(00890444 / CH-073.1.014.910-9)

                    

■ J-B Louvet Ferblanterie Sanitaire Chauffage,  à
S a i n t - I m i e r ,  rue de la Suze 8, 2610 Saint-Imier, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’un atelier de ferblanterie, sanitaire et chauffage. Personne ins-
crite: Louvet, Jean-Bernard Michel Daniel, de Chapelle-sur-
Moudon, à Marin-Epagnier, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 647 du 27.02.2003
(00890530 / CH-073.1.014.908-0)

                    

■ Zahnd Informatik GmbH, in Biel  B E, Lindenweg 67,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Informatik sowie
Software-Entwicklungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren als
auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zahnd, Emanuel, von Wahlern, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Näher, Karin, von En-
nenda, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 652 vom 27.02.2003
(00890446 / CH-073.4.014.911-3)

                    

■ Zuber Mécanique Sàrl, à Moutier, rue Industrielle 16b,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 21. 02. 2003. But: exploitation d’un atelier
de mécanique, révision de machines outils, mécaniques, d’élec-
tricité et câblage. La société pourra soit pour son compte ou pour
le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; elle peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend les actifs de CHF 96’622.95 et les passifs de CHF
66’957.17 de la raison individuelle radiée ’Zuber mécanique’, à
Moutier, selon contrat d’apports du 21.02.2003 et bilan au

31.12.2002, acceptés pour le prix de CHF 29’665.78, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
9’665.78 constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Zuber, Laurent, de
Affoltern im Emmental, à Moutier, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Zuber,
Philippe, de Affoltern im Emmental, à Moutier, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 648 du 27.02.2003
(00890532 / CH-073.4.014.909-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Günther GmbH, Konstruktion und Formenbau, bis-
her in B i e l   B E ,  Konstruktion und Fabrikation von Spritzfor-
men für Metalle und Kunststoffe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2804).
Statutenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu:
Egliweg 10, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 653 vom 27.02.2003
(00890534 / CH-073.4.003.275-5)

                    

■ IMPRATEX E. Calame, in Lyss , Fabrikation von und
Handel mit Zubehörteilen für die Präzisionsindustrie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1969, S. 2783). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Calame-Rosset, André, von Le Locle,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 27.02.2003
(00891020 / CH-073.1.008.165-7)

                    

■ K. Helfer Holzbau AG, in Mün tschemie r,  Betrieb  ei-
nes Holzbau- und Zimmereibetriebes sowie einer Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407).
Domizil neu: Moosgasse 18, 3225 Müntschemier [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 655 vom 27.02.2003
(00891022 / CH-073.3.005.494-4)

                    

■ Meyer Gestion Sàrl, à La  Neuveville, conseils en  ma-
tière de surendettement, gestion de dettes et toutes autres activités
en connexité, société  à responsabilité limitée (FOSC no 14 du
22. 01. 1998, p. 484). Nouvelle adresse: chemin de la Récille 7,
2520 La Neuveville.
Journal no 649 du 27.02.2003
(00890440 / CH-073.4.006.792-7)

                    

■ Renfer AG, in Biel  BE,  Erbringen von Beratungs- und
Schulungs- Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 875896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Kurt, von Bur-
gistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 27.02.2003
(00891024 / CH-073.3.002.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regula Möri, Lebensmittelgeschäft, in  Sutz-Lattri-
g e n ,   Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2067). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 657 vom 27.02.2003
(00890448 / CH-073.1.007.388-6)

                    

■ Zuber mécanique, à Moutier, révision de machine ou-
tils, mécanique de précision, électricité, câblage, raison individu-
elle (FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 4, publ. 410880). Les actifs
et passifs sont repris par la société à responsabilité limitée ’Zuber
Mécanique Sàrl’, à Moutier. Raison de commerce radiée.
Journal no 650 du 27.02.2003
(00890442 / CH-073.1.014.264-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Migrol - Auto - Service Thun Thommen Michel, in
T h u n ,   Talackerstrasse  62,  3604 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Autoservices, einer Tankstelle und ei-
ner Waschstrasse. Eingetragene Personen: Thommen, Michel,
von Maisprach, in St. Antoni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 406 vom 27.02.2003
(00890450 / CH-092.1.015.871-1)

                    

■ Pyramid Gastro AG Thun, in T hun, Frutigenstrasse 56,
3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Betreiben und Beratung von Restaurations-
betrieben, Entwicklung und Vertrieb von Produkten, die einer ge-
sunden Ernährung förderlich sind; weitere Tätigkeit im Bereich
Ernährungsberatung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Max Dr., von Zimmerwald, in Gwatt (Spiez), ein-

ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buri, Heinz, von Krauch-
thal, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Potjer
Treuhand GmbH, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 407 vom 27.02.2003
(00890452 / CH-092.3.015.872-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverkehr Grindelwald AG, in Grindelwald,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häring, Raphael, von Bö-
singen, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 408 vom 27.02.2003
(00890536 / CH-092.3.000.346-2)

                    

■ Stiftung Hildegard von Borries, in Thun, Finanzielle
Unterstützung der Musikschule der Region Thun, Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3, Publ. 838576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Niklaus, von Hö-
fen, in Reutigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Manfred, von Ersigen, in Hilterfingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Genna, Antonio, von Wyssachen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Rudolf, von Grindel-
wald, in Hondrich (Spiez), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 27.02.2003
(00890538 / CH-092.7.002.728-8)

                    

■ Stiftung Marianne und Alfred Ellenberger, in
T h u n ,   Ausrichtung  von  Stipendien  für Einzelinstrumental-,
Gesangs- u. Tanzunterricht, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Manfred, von Ersigen, in Hilterfingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Rosma-
rie, von Konolfingen, in Steffisburg, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Marianne, von Her-
miswil und Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Klaus, von Höfen, in Reutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bernet, Ruedi, von Grindelwald, in
Hondrich (Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Genna, Antonio, von
Wyssachen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrni, Stefan, von Eriz, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spring, Markus, von Steffisburg, in
Spiez, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 27.02.2003
(00891026 / CH-092.7.002.739-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Schmidli GmbH, in Oberdorf BL,  Hauptstrasse
31, 4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Projektierung,
Planung und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen in der
Telekommunikation, Stark- und Schwachstrom, Beleuchtungs-
und Steuerungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Elektro Schmidli’, in
Oberdorf BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 223’635.14 und Passiven von CHF 173’531.04 zum
Preis von CHF 50’104.10, wovon CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 104.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidli, Gérard, von Gempen, in Oberdorf BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Schmidli, Franz, von Gempen, in
Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 932 vom 27.02.2003
(00890634 / CH-280.4.006.327-5)

                    

■ Extraformat GmbH, in Bin ningen, Bündtenmattstrasse
50, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Betrieb
eines Büros für Beratung, Werbung, Marketing und Graphik und
Schulung in den genannten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Vent Visuelle Gestaltung’,
in Füllinsdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Ak-
tiven von CHF 60’690.-- und Passiven von CHF 2’326.65 zum
Preis von CHF 58’363.35, wovon CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 8’363.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vent, Patrick, von Basel, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--; Vent-Schneider, Britta, deutsche

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 933 vom 27.02.2003
(00890636 / CH-280.4.006.328-0)

                    

■ Günes Management GmbH, in Buckten, Gewerbestras-
se 4, 4446 Buckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Einstellung
von Verwaltungs- und anderem Personal, um es Unternehmun-
gen provisorisch oder zur Teilbeschäftigung zur Verfügung zu
stellen; Führen von Verwaltungs- oder Handelsmandaten, insbe-
sondere Besorgung von Nachforschungen und Büroarbeiten so-
wie Verwaltungs-, Immobilien- oder Finanzgeschäften für Dritte.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, sich bei gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen und solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
16.01.2003 3 Personal-Computer, 1 Compaq Server Proliant, 1
Kaffeemaschine Rotel, 1 Telefonzentrale Ascotel, 3 Office 30 Te-
lefonapparate, 1 Funk Telefon, 3 Drucker, 1 Kopierer Toshiba
1550, 1 Brother Fax sowie Büromöbel zum Preis von insgesamt
CHF 20’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net und wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aydemir, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gürsoy, Harun, von Lengnau
BE, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 935 vom 27.02.2003
(00891146 / CH-280.4.006.330-9)

                    

■ innotec Software &amp; Services GmbH, in Füllinsdorf,
Schneckelerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: Unternehmensberatung, sonstige Dienstlei-
stung und Softwareentwicklung bezogen auf Hard- und Soft-
ware-Produkte, insbesondere für den Bereich der von den
Gesellschaftern oder deren Firmen hergestellten oder vertriebe-
nen Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohleder, Ste-
phan Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Schwelm (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; innotec GmbH, in
Schwelm (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Diener, René, von
Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schüler, Jochen Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 27.02.2003
(00891148 / CH-280.4.006.331-7)

                    

■ Maurice Maillard GmbH Schreinerei und Innen-
ausbau
, in A l l s c h w i l ,  Langenhagweg 23a, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Ausführung von Innenausbauarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 145’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven der Einzelfirma
’Maurice Maillard’, in Allschwil, nämlich den kompletten Lager-
bestand, Bearbeitungsmaschinen, Werkzeuge, Einrichtungen
(Umbau) und 2 Firmenfahrzeuge samt Ausrüstung (1 Lieferwa-
gen Ford Transit 190, 1 Lieferwagen Mitsubishi L 300 VAN L2.0)
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.2003, zum Preis von ins-
gesamt CHF 145’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Krähenbühl, Urs, von Grosshöchstetten, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 135’000.--; Krähenbühl, Franzis-
ka, von Grosshöchstetten, Brienzwiler und Luzern, in Allschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 937 vom 27.02.2003
(00891150 / CH-280.4.006.332-5)

                    

■ Restaurant Felsenkeller Sebastiano Liuzzo, in Bin-
n i n g e n ,  Gartenstrasse 26, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Liuzzo, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Liuzzo, Ilona, Bürgerin
der tschechischen Republik, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 938 vom 27.02.2003
(00890638 / CH-280.1.006.333-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Badische Rundschau’-Verlag AG in Konkursliqui-
dation
, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Verlages sowie insbesondere
die Herausgabe der Badischen Rundschau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Syz, Rudolf, von Knonau,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meier, Max, von Diegten, in Muttenz, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 27.02.2003
(00890640 / CH-280.3.917.413-3)

                    

■ BUST-Fleisch AG in Konkursliquidation, in Buck-
t e n ,  Betrieb eines Schlachthauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Wiedereintragung der am
14.2.2003 gelöschten Gesellschaft, da noch ein Gerichtsverfahren
hängig ist.
Tagebuch Nr. 940 vom 27.02.2003
(00890642 / CH-280.3.918.799-0)

                    

■ CRA Chemical Research AG in Liq., in Ar lesh eim,
Entwicklung und Verwertung von Patenten auf dem Gebiet der
chemischen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp;
Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 27.02.2003
(00890644 / CH-280.3.003.861-7)

                    

■ Dargo Holding AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, insbesondere Handels- und Industrieunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 942 vom 27.02.2003
(00891152 / CH-280.3.003.221-1)

                    

■ Drega GmbH, in Reinach  BL, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4437). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 943 vom 27.02.2003
(00891154 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH, in Arlesheim , Betrieb eines
Sicherheitsdienstes in den Bereichen Personen- und Begleit-
schutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7378). Firma neu: Ed’s Begleitschutz
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.01.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Urteil wurde mit Beschluss des
Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 25.02.2003 bestätigt;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 944 vom 27.02.2003
(00891156 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2535 vom 17. 06. 2002. EfBe Immobi-
lien AG
,  in  B i n n i n g e n ,   Erwerb,  Halten,  Verwaltung  sowie
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 13. 06. 2002.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist wegen definitivem
Nichtzustandekommen aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung den Erwerb der Liegenschaft Gel-
lertpark 4, Basel, Parzelle 2133 in Section V des Grundbuchs
Basel zum Preise von höchstens CHF 1’800’000.-- mit Einschluss
der Kaufsneben- und Finanzierungskosten.].
Tagebuch Nr. 945 vom 27.02.2003
(00891158 / CH-280.3.004.983-8)

                    

■ Eremitage Arlesheim AG, in Ar lesheim, Betrieb von
Restaurants, Hotels und Grossküchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Niklaus, von Reinach BL, in Gempen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 946 vom 27.02.2003
(00890646 / CH-280.3.915.282-1)

                    

■ Fortura AG, in Sissach,  Handel mit Spielwaren und Ge-
schenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papini-Aerni, Ursula, von Läufelfingen und Basel, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wininger, Claire, von Hohenrain, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 947 vom 27.02.2003
(00890648 / CH-280.3.915.370-2)

                    

■ itheca Professionals SA, in Reinach  BL,  Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Ley-
men (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Eisele, Thomas, von
Diepflingen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Hupfer, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den]; Mogy, Kurt, von Mauensee, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 948 vom 27.02.2003
(00890650 / CH-280.3.900.438-6)

                    

■ itheca Services SA, in Reinach BL, Erbringung von Un-
ternehmensentwicklungs-, führungs- und beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hersperger, Markus, von Basel und Breitenbach, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Leymen
(F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muttenz]; Eisele, Thomas, von Diepflingen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Hupfer, Andreas,
von Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Mogy,
Kurt, von Mauensee, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 27.02.2003
(00890652 / CH-280.3.003.656-5)

                    

■ Jean-Marc Emery, MEDIArep, in Bretzwil, Verkauf
von Inseraten für Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4468). Der Geschäftsbetrieb in Bretzwil hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma ist erloschen. Die
Einzelfirma, neu mit Sitz in Montfaucon, wurde im Handelsregi-
ster des Kantons Jura neu eingetragen (SHAB Nr. 109 vom
10.06.2002 S. 8).
Tagebuch Nr. 950 vom 27.02.2003
(00891160 / CH-280.1.002.647-9)

                    

■ MyoContract AG, in Lies tal,  Erforschung von Heilmitteln
zur Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von
Muskelkrankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 333’450.-- [bisher: CHF 244’690.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 333’450.--. Aktien neu: 33’345 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 24’469 Namenaktien zu CHF 10.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Stadler, Dr. Peter, von
Birrwil und Möriken-Wildegg, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gürtler, Hans-Beat, von
Basel und Allschwil, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 27.02.2003
(00891162 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ NET-INFORMATIK Schweitzer, in Frenkendorf,
Consulting im Bereich Netzwerke (LAN, MAN, WAN), Planung,
Realisierung und Support/Administration von Netzwerken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Domizil neu:
Bernhardsmattweg 6, 4450 Sissach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweitzer, Heinz, von Basel, in Sissach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Rösli, Ines,
von Pfaffnau, in Sissach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fren-
kendorf].
Tagebuch Nr. 952 vom 27.02.2003
(00891164 / CH-280.1.005.697-0)

                    

■ Roberit AG, in Liestal,  Handel mit Markierungsmaschi-
nen und Markierungsmaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576), mit Hauptsitz in: Windisch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forter,
Peter, von Marbach SG, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 27.02.2003
(00891166 / CH-280.9.003.043-4)

                    

■ Storking Beratungs AG in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Erbringung von Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Liquidationsdomi-
zil: c/o Santschi &amp; Partner Treuhand AG, Pfeffingerstrasse 19,
4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Adeline, von Walterswil BE, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle; Leuenberger, Beat, von Walterswil BE, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Prof. Dr. Peter, von Walterswil BE, in Conches,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 27.02.2003
(00891168 / CH-280.3.917.343-0)

                    

■ Sysorg AG, in Aesch  BL,  Entwicklung von Software für
Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Firma neu: Sysorg AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 05.02.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 955 vom 27.02.2003
(00890654 / CH-280.3.916.294-5)

                    

■ Traskalon AG, in Allschwil, Umfassende Tätigkeit auf
dem Treuhand-, Verwaltungs- und Buchhaltungssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Domizil
neu: c/o Christen Rickli Partner, Baslerstrasse 337, 4123 All-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 956 vom 27.02.2003
(00890656 / CH-280.3.000.691-3)

                    

■ Varia AG, in Allschwil, Messestandbau, Betrieb einer
Schreinerei sowie eines Aufzieh- und Dekoservices, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Reinhard, von Seewen, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil]; Jäggi, Silvia, von Seewen, Basel und
Jaberg, in Schönenbuch, mit Einzelprokura [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 957 vom 27.02.2003
(00890658 / CH-280.3.900.476-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Käser Malergeschäft, in Arisdorf,  Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 27.02.2003
(00890660 / CH-400.1.018.654-2)

                    

■ Elektro Schmidli, in Oberdorf BL,  Elektrische Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Elektro Schmidli GmbH’, in
Oberdorf BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 959 vom 27.02.2003
(00891170 / CH-280.1.000.955-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Füllinsdorf in Liquidation, in
F ü l l i n s d o r f ,   Wahrung  und  Förderung der Interessen der Mit-
glieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 960 vom 27.02.2003
(00891172 / CH-280.5.910.403-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kraus Beschriftungen Nachfolgefirma Pichowetz,
in B a s e l ,  Spalenring 12, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Fabrikation von Beschriftungen
und Buchstaben aller Art, Artikeln für das graphische Gewerbe so-
wie Dekorationsmaterial. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Kraus Beschriftungen’, in Basel. Einge-
tragene Personen: Pichowetz, Gertraud, österreichische Staatsan-
gehörige, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Pichowetz, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, mit Einzelunterschrift; Schweitzer, Alexandra, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 26.02.2003
(00891122 / CH-270.1.013.006-1)

                    

■ SOTTOTONO Lisa Caravotta, in Basel, Freie Str. 51,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schuhen und Accessoires. Eingetragene Personen: Caravotta, Li-
sa, italiennische Staatsangehörige, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 26.02.2003
(00891124 / CH-270.1.013.007-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berta Hess-Cohn Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 237 vom 11. 10. 1986, S. 3875). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Prof. Dr. Dr. h. c.
Kurt, von Burg AG, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kober, Dr. Ernst, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Dr.
Eduard, von Meilen und Ermatingen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wamister, Dr. Christof, von Basel und Müswangen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 26.02.2003
(00891126 / CH-270.7.001.129-0)

                    

■ Centralbahn-Finanz AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kähli, Beat,
von Etziken, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cramer, Roland, von Genf, in Meinier, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1365 vom 26.02.2003
(00890614 / CH-270.3.002.312-0)

                    

■ Esta Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 26.02.2003
(00890616 / CH-270.3.002.106-9)

                    

■ Fromiba AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5, Publ. 843544). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Fromer,
Prof. Dr. Martin, von Basel, in Savigny, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1367 vom 26.02.2003
(00890618 / CH-270.3.013.166-8)

                    

■ Ganesh Trading AG, in B as el, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5068). Domi-
zil neu: Riehenring 77, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1368 vom 26.02.2003
(00890620 / CH-270.3.002.169-8)

                    

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Indur Antriebstechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827094). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 26.02.2003
(00891128 / CH-270.3.003.369-4)

                    

■ Marthastift, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Luzius, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kesselring, Marie-Hélène, von
Märstetten, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1370 vom 26.02.2003
(00891130 / CH-270.7.001.112-5)

                    

■ Metzgerei Engin Bizim Kasap GmbH, in Riehen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6164). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Frenkendorf (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1371 vom 26.02.2003
(00891132 / CH-270.4.001.814-4)

                    

■ O.C.A.M. GmbH, in Basel, Café-Bars usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jonasch, Petro, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grljusic, Vladimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1372 vom 26.02.2003
(00891134 / CH-270.4.001.431-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Véron Grauer AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804414).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichts-
behörde BVG.
Tagebuch Nr. 1373 vom 26.02.2003
(00890622 / CH-660.0.021.942-9)

                    

■ PreCon AG, in Basel,  private Gesundheitsdienste usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4,
Publ. 658578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, André, von Zürich, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voëlin, Dr.
Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in Horriwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitz, Beat, von
Basel, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehrli Frick, Iris, von Mettmenstetten und Rifferswil, in Hausen
am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gass, Elke, von Hölstein, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 26.02.2003
(00890624 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ Steinengraben 16 AG, in Basel, Verwaltung der Liegen-
schaft Steinengraben 16 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 6, Publ. 398898). Domizil neu: c/o Finacor
SA, Société Financière et de Participations, St.Jakobs-Str. 11, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 1375 vom 26.02.2003
(00890626 / CH-270.3.005.008-1)

                    

■ STG Asset Management AG, in B asel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 5, Publ. 762488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Jean-
François, von Rekingen AG, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz; Semling, Dieter, von Beinwil SO, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stäger, Bernhard, von Lauterbrun-
nen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 26.02.2003
(00890628 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Verwag AG, in Basel,  Verwaltung von Vermögen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6754). Do-
mizil neu: c/o Beat Bürgin, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schi-
bler, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rossi, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Beat, von Basel und Bubendorf, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gun, Karl, von Seon
und Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 26.02.2003
(00891136 / CH-270.3.005.391-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ackermann Print-Consulting, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1378 vom 26.02.2003
(00891138 / CH-270.1.000.862-3)

                    

■ Bodydrom AG in Liquidation, in Basel, Fitness-Institut
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5,
Publ. 742002). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1379 vom 26.02.2003
(00891140 / CH-270.3.000.981-2)

                    

■ Kraus Beschriftungen, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3209). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma ’Kraus Beschriftungen Nachfolgefirma Pi-
chowetz’, in Basel, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1380 vom 26.02.2003
(00891142 / CH-270.1.002.275-6)

                    

■ Landskrongarten GmbH in Liquidation, in Basel,
Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742006). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1381 vom 26.02.2003
(00891144 / CH-270.4.001.691-8)

                    

■ M. Naimi, Dipl. Bauingenieur ETH/SIA, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 31. 07. 1986, S. 2993),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen
infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1382 vom 26.02.2003
(00890630 / CH-270.9.000.279-4)

                    

■ Vitro Gesellschaft für Glas und Spiegel mbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742016). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 26.02.2003
(00890632 / CH-270.4.001.087-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cercle d’Agriculture Perroud Gérald,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Grand-Rue. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Perroud Gérald, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-
Denis. Objet: exploitation d’un café-restaurant ’Cercle d’Agricul-
ture’. 
Journal no 1014 du 27.02.2003
(00891056 / CH-217.1.002.028-5)

                    

■ FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-
Noréaz
,  à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Route de Corserey 49. Sous
cette raison sociale, FIDIS SA, International Business Company,
à Tortola (Îles Vierges Britanniques), inscrite au Registre du
commerce des Îles Vierges Britanniques, à Tortola, le 11.11.2002,
a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Prez-vers-Noréaz. Statuts du: 11.11.2002. But: effectuer
des opérations de fiduciaire, création de sociétés, conseils et gesti-
on de sociétés, domiciliations. Elle est autorisée à traiter toute af-
faire commerciale, financière et immobilière qui aide à
promouvoir son but social ou qui se rapporte directement ou in-
directement  à celui-ci. Capital-actions: USD 50’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 50’000 actions de USD 1.--. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Stammler Françoise,
de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de la succursale. Adresse
administrative: 1205 Genève, 10 rue Jean Violette. 
Journal no 1016 du 27.02.2003
(00890568 / CH-217.1.002.029-0)

                    

■ Garage Bielmann AG, in  Rechthalten, Im Dorf 3. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 21.02.2003. Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Reparatur und Neuanfertigung, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Motorfahrzeugen jeglicher Art und deren Zube-
hör, sowie die Übernahme von Automarkenvertretungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Einzelfir-
ma Bielmann Lorenz, in Rechthalten, Garagebetriebseinrichtun-
gen, Warenlager, Fahrzeuge, Mobiliar und Büromaschinen zum
Höchstbetrag von CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Bielmann Lorenz, von Rechthalten, in Rechthal-
ten, Präsident, Bielmann Bernadette, von Rechthalten, in Recht-
halten, Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Revicor SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1017 vom 27.02.2003
(00890570 / CH-217.1.002.030-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Fribourg,
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, etc. Succursale. (FOSC du 19.04.2002, p. 6). Siège
principal à Lausanne. Morel Bernard, n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Rüdisühli Urs, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Comment Edouard, administrateur-délégué, est
nommé président. Jaccoud Daniel, administrateur, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Caille Jérô-
me, de France, à Milan (Italie), est nommé vice-président, Agoras
Michaelis, de Grèce, à Illnau-effretikon, est nommé administra-
teur-délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 1019 du 27.02.2003
(00891058 / CH-217.0.190.034-4)

                    

■ Association locale des Témoins de Jéhovah de Bul-
le, La Tour-de-Trême
, à  B u l l e,  l’étude en commun et la
distribution des Saintes Ecritures, etc. (FOSC du 29.06.2001, p.
4919). Lança Antonio, vice-président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Perreira Pedro, du Portugal, à Bulle, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 1021 du 27.02.2003
(00891060 / CH-217.0.461.215-3)

                    

■ Bruno Repond SA, à Charmey, toutes activités dans le
domaine de la ferblanterie, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 4). Main
Aldo-Régis n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Re-
pond Bruno, de Charmey et Villarvolard, à Charmey, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1022 du 27.02.2003
(00891062 / CH-217.1.001.884-4)

                    

■ BSB Projekt-Management AG, in Greng, Die Gesell-
schaft bezweckt als Generalplanungszentrum Baulandaquisitio-
nen, usw. (SHAB vom 17.10.2002, p. 6). Schaer Paul,
Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
gelöscht. BKF Controlling und Revision AG ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1023 vom 27.02.2003
(00890572 / CH-035.3.002.447-3)

                    

■ Cobat Bienne SA, bisher in Biel  (BE) (SHAB vom
11.07.2001, p. 5292). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Rue de
Morat 59, c/o Dorothea Grimm. Neue Firma: SIMAR SA Immo
Service
  [SIMAR AG Immo Service]. Gründungsstatuten
vom 10.12.1979, geändert am 20.02.2003. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Planung und Erstel-
lung von Ueberbauungen und Baukonstruktionen jeglicher Art.
Aktienkapital: CHF 50’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Verwaltungsrat: Widmer Martin, von Altnau
und Langrickenbach, in Biel (BE), einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: CFG Global Trust Ltd, in Biel (BE). 
Tagebuch Nr. 1015 vom 27.02.2003
(00890566 / CH-073.3.000.454-9)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6).
Mueller Christian, n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 1024 du 27.02.2003
(00890574 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Fellini SA, à Murten,  L’achat et l’exploitation de commer-
ces, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2300). Zumofen Gustav, prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. Montani Gilbert,
secrétaire inscrit, est nommé président, et Montani Marie-Louise,
de Salquenen, à Murten, est nommée secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 1025 du 27.02.2003
(00890576 / CH-224.0.530.435-5)

                    

■ Hugo Ulrich, in M urten, Unternehmensberatung und Ka-
derselektion, usw. (SHAB vom 04.01.1999, p. 4). Neuer Zweck:
Unternehmensberatung, Selektion von Fach- und Führungskräf-
ten, Laufbahnberatung sowie Kooperation mit Fachspezialisten,
unter der Geschäftsbezeichnung ’Ulrich Consulting’. 
Tagebuch Nr. 1002 vom 26.02.2003
(00891054 / CH-217.0.510.850-2)

                    

■ Investiwag S.A. in Liquidation, à Es tavayer-le-Lac,
l’achat, la vente, la location de wagons et de matériel de chemin
de fer, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1738). La société n’est plus
domiciliée  à  l’adresse de liquidation: Rue du Château, c/o Me
François Torche. 
Journal no 1026 du 27.02.2003
(00890578 / CH-200.0.230.044-0)

                    

■ Leasetech, à Rom on t  (FR), l’assistance technique et le
conseil dans le domaine de la gestion, etc. Société anonyme.
(FOSC du 02.05.2002, p. 6). Queloz Raphaël, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Schleiffer Ernst,
de Bargen (BE), à La Neuveville, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1027 du 27.02.2003
(00891064 / CH-217.0.330.306-8)

                    

■ Pivat S.A., à Fribourg,  l’administration de participations
financières, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5143). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 5, c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et no-
taire. Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
500’000.-- à CHF 253’000.-- par remboursement et annulation
de 247 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Formalités prescri-
tes à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 06.02.2003.

Statuts modifiés le 19.11.2002. Capital-actions actuel: CHF
253’000.--, entièrement libéré, divisé en 253 actions de CHF
1’000.--, nominatives. 
Journal no 1028 du 27.02.2003
(00891066 / CH-217.0.130.449-7)

                    

■ ROSSIER-BUGNON S.A., à Neyruz  (FR), exploitation
d’une entreprise de construction de routes, etc. (FOSC du
21.12.1998, p. 8692). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.02.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: ROSSIER-BUGNON S.A. en liquidation,
par Rossier Michel, administrateur unique, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 1029 du 27.02.2003
(00891068 / CH-217.0.130.719-3)

                    

■ Roux S.A., Nettoyages, service-machines-produits,
à F r i b o u r g , assumer professionnellement le service de nettoya-
ge, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1318). Fidubal SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Marcel Etienne, à Hauterive
(FR). 
Journal no 1030 du 27.02.2003
(00891070 / CH-217.0.133.159-8)

                    

■ Société des domaines Rey S.A.,  à Rom ont  (FR),
L’achat, la vente, la construction d’immeubles, etc. (FOSC du
10.07.1979, p. 2205). Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA, à Genève. 
Journal no 1031 du 27.02.2003
(00890580 / CH-206.0.330.071-6)

                    

■ T &amp; R AG Bern, Zweigniederlassung in Meyriez, in
M e y r i e z ,  Uebernahme  und  Führung von Treuhand- und Revi-
sionsfunktionen, usw. (SHAB vom 08.01.2003, p. 8). Berichti-
gung der Eintragung Nr. 491 vom 11.12.2002 (SHAB vom
08.01.2003, S. 8): Die Firma lautet richtig: T &amp; R AG, Zweig-
niederlassung in Meyriez
 (und nicht T &amp; R AG Bern, Zweig-
niederlassung in Meyriez).
Tagebuch Nr. 1032 vom 27.02.2003
(00890582 / CH-224.0.590.051-3)

                    

■ Temorba AG, in Düdingen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen, usw. (SHAB vom 14.07.1994, p. 3942). Neue Firma:
Walser Druck &amp; Medien AG. Neuer Zweck: Gestaltung und
Vertrieb von drucktechnischen Erzeugnissen aller Art und Ver-
lagsprodukten. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Statuten geän-
dert am 20.02.2003. Stalder Dorli, Präsidentin, ist gestorben, ihre
Unterschrift ist gelöscht. Risi Guido, Verwaltungsratsmitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. Brülhart Beat, von
Ueberstorf, in Düdingen, ist neu einziges Verwaltungsratsmit-
glied, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1033 vom 27.02.2003
(00890584 / CH-217.0.630.387-2)

                    

■ Toufruits Fribourg S.A.,  à Fribourg , l’importation,
l’exportation et le commerce en gros de fruits frais, etc. (FOSC du
04.08.1998, p. 5368). Fidubal S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Marcel Etienne, à Hauterive (FR). 
Journal no 1034 du 27.02.2003
(00890586 / CH-217.0.130.601-9)

                    

■ Verdon Pachoud et Associés SA, à Domdidier, ex-
ploiter un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 24.09.1998, p.
6588). Siège transféré  à  S a i n t - A u b i n   ( F R ) ,  La  Rochetta.
Nouvelle raison sociale: POLYGONE ARCHITECTURE SA. Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensa-
tion de créance de CHF 51’000.--. Transformation des 51 actions
de CHF 2’000.--, nominatives, en 102 actions de CHF 1’000.--,
nominatives. Statuts modifiés le 19.02.2003. Capital-actions ac-
tuel: CHF 102’000.--, entièrement libéré, divisé en 102 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Verdon Jean-Claude, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Pachoud Philippe, secrétaire
inscrit, est nommé président, et Vienne Fabrice, de Granges (Ve-
veyse),  à Montagny-la-Ville, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 1035 du 27.02.2003
(00890588 / CH-217.0.230.499-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Bavaud, à Montagny  (FR), Commerce d’eaux
minérales, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Bavaud Albert, ti-
tulaire, est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 985 du 25.02.2003
(00891052 / CH-217.0.210.212-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brod’Art SA, à Cologny, route de La-Capite 77. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.02.2003. But: création et com-
merce d’oeuvres de broderie; exploitation de brevets, marques et
procédés y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Grégoire Vanessa, de Genève, à Cologny, présidente, et

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Odier Monique, de Genève, à Cologny, vice-présidente, lesquelles
signent collectivement à deux. Réviseur: Société Fiduciaire et
d’Administration J.F. Ansermet SA, à Genève. 
Journal no 2450 du 27.02.2003
(00890904 / CH-660.0.459.003-4)

                    

■ Diplomatic Shop Geneva Sàrl, à Genève, avenue de
France 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.02.2003. But: achat, importation et vente de tous produits aux
fonctionnaires internationaux et/ou toutes personnes au béné-
fice d’une carte de légitimation. Capital: CHF 20’000. Associés:
Dalle Molle Nathalie, de Schaffhouse, à Laconnex, pour une part
de CHF 10’000, et Johnsen Carsten John, de Perly-Certoux, à
Bernex, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Dalle
Molle Nathalie et Johnsen Carsten John, avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2451 du 27.02.2003
(00890906 / CH-660.0.460.003-2)

                    

■ Duc Philippe, à Genève, rue du Grand-Bureau 8. Titulai-
re: Duc Philippe, de et à Genève. Objet: cours de langues, création
de supports pédagogiques multimédia; assistance linguistique;
biographies d’entreprises. 
Journal no 2452 du 27.02.2003
(00891418 / CH-660.0.461.003-5)

                    

■ HBS SA, à Genève, rue de-Candolle 8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 25.02.2003. But: gestion de fortune, ainsi que
services et conseils financiers. Capital-actions: CHF 200’000, libé-
ré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Heinis Urs Balthasar, de Therwil, à Etoy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: MOO-
RE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 2454 du 27.02.2003
(00891422 / CH-660.0.462.003-1)

                    

■ LIBILAB Sàrl, à Genève, rue de Cornavin 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2003. But: produc-
tion, commercialisation et distribution de produits relatifs à la
santé, cosmétiques, chimiques et naturels; import-export. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Myers Andrew, de et à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Myers Marcia, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Myers Andrew avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2455 du 27.02.2003
(00891424 / CH-660.0.463.003-6)

                    

■ PEX ASSOCIATION, à  Satigny, rue du Pré-Bouvier 7, c/o
Crompton SA. Nouvelle association. Statuts du: 06.02.2003. But:
promotion et recherche sur les produits PEX (polyéthylènes réti-
culés) en Europe, dans diverses applications. Ressources: cotisa-
tions, produits de manifestations, dons, legs et subventions.
Administration: comité. Signature collective à deux de Storb Mar-
tin, d’Allemagne, à Coppet, président, ou Belforte Antonio, d’Ita-
lie,  à Kraainem, BEL, vice-président, avec Putz Wolfgang,
d’Allemagne, à Montabaur, DEU, secrétaire, ou Dalpasso Luigi,
d’Italie, à Parme, ITA, trésorier, tous membres du comité. 
Journal no 2456 du 27.02.2003
(00890908 / CH-660.0.464.003-7)

                    

■ SAGEMI SARL, à Chêne-Bougeries, chemin des Bouge-
ries 16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.02.2003. But: exploitation d’une entreprise de construction.
Capital: CHF 20’000. Associés: Metral Alain, de France, à Mornex,
F, pour une part de CHF 19’000, et Ulmann Mina, de Genève, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Gérants: l’associé Metral Alain et Ulmann Thierry,
de Genève, à Chêne-Bougeries; tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2457 du 27.02.2003
(00890910 / CH-660.0.465.003-0)

                    

■ STRATOS BIO Sàrl, à Genève, avenue William-Favre 40,
c/o Naja Kjeldsen. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24.02.2003. But: conseil stratégique, analyse et évaluation
technologique de produits dans le domaine de la santé, ainsi que
prise de participation dans des sociétés, à l’exclusion des sociétés
immobilières en Suisse; fourniture de services à l’industrie de la
biotechnologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Kjeldsen Naja, du
Danemark, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et von Wat-
tenwyl André, de Berne, à Thoune, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Kjeldsen Naja avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 2458 du 27.02.2003
(00890912 / CH-660.0.466.003-9)

                    

■ Verdeco Sàrl, à Avus y, chemin des Quoattes 12, c/o Sibylle
Meeus-du Chastel de la Howarderie. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 24.02.2003. But: architecture et décora-
tion d’intérieur, activités, conseils en rapport avec la décoration
et l’aménagement d’intérieur, création et commerce de meubles,
tissus, papiers peints et de revêtements de sols, exposition et vente
d’objets d’art, de travaux artisanaux, de tableaux et gravures. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Meeus-du Chastel de la Howarderie
Sibylle, de Belgique, à Avusy, pour une part de CHF 19’000, et du
Chastel de la Howarderie Edouard, de Belgique, à Gingins, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérante:
l’associée Meeus-du Chastel de la Howarderie Sibylle avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2459 du 27.02.2003
(00890914 / CH-660.0.467.003-4)

                    

■ Vitol Central Asia SA, à Gen ève, rue des Bains 33-35.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.02.2003. But: distributi-
on et vente de toutes espèces de combustibles, de produits pétro-
liers raffinés de tout genre, ainsi que de produits semblables. Elle
peut exercer ces activités dans le monde entier, principalement en
Asie centrale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-

tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit. Administration: Favre Roland J., de Pont
(Veveyse), à Crans-près-Céligny, président, Kuser Walter, de Tro-
gen, à Borex, et Sterken Jacobus G, des Pays-Bas, à Rotterdam,
NLD, tous avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2460 du 27.02.2003
(00891426 / CH-660.0.468.003-8)

                    

■ ZERNOTRADE SA, à Genève, avenue Dumas 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.02.2003. But: importation, expor-
tation et commerce de matières premières agricoles et de leurs
dérivés ainsi que de tous produits manufacturés ou non; opérati-
ons commerciales, financières, mobilières et immobilières (à
l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Cerboni Roberto, de et à Marchissy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Blümke Lutz-Peter, d’Allemagne,
à Veyrier, et van der Linden Cornelis, des Pays-Bas, à Veyrier, tous
deux directeurs. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 2461 du 27.02.2003
(00891428 / CH-660.0.469.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , conseils et services en matière de recherche,
etc., entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 06.03.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Morel Bernard et Rüdisühli Urs sont radiés.
Administration: Comment Edouard, jusqu’ici délégué, nommé
président, Jaccoud Daniel, nommé secrétaire, Caille Jérôme, de
France, à Milan, I, vice-président, Agoras Michaelis, de Grèce, à
Uster, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 2462 du 27.02.2003
(00891430 / CH-660.0.429.002-9)

                    

■ Alfonso SA, à Genève, commerce de produits industriels.
(FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Cavigelli Karl (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. König Ernst, de Täger-
wilen, à Wallisellen est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2463 du 27.02.2003
(00891432 / CH-660.0.073.990-7)

                    

■ Ali Guzel, à Genève, vente de spécialités orientales ainsi
que boissons à  l’enseigne  ’Kebabus’ (FOSC du 26.04.2001, p.
3108). Nouvelle adresse: rue Voltaire 31. 
Journal no 2464 du 27.02.2003
(00890916 / CH-660.1.820.998-5)

                    

■ Alma Finance SA, à Genève, gestion de fortune. (FOSC du
19.04.2002, p. 7). ’Berwa Révision Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2465 du 27.02.2003
(00890918 / CH-660.1.344.997-3)

                    

■ ARP, A. Reymond, à Carouge  (GE), atelier de photo-
composition et créations graphiques (FOSC du 10.12.2001, p.
9691). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-
des-Filles 19. Objet actuel: atelier de prépresse, impression et pho-
tolithographie. 
Journal no 2466 du 27.02.2003
(00890920 / CH-660.0.141.984-5)

                    

■ B-TWEEN Sàrl, à Genève, exploitation d’une agence de
communication visuelle spécialisée dans les technologies d’in-
formation (FOSC du 02.12.2002, p. 6). Mean Hubert n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 9’000
a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associé-gérant Müller
Cédric, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 13’000,
et  à concurrence de CHF 5’000  à  l’associé-gérant Trezza Eric,
dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 14’000. Statuts
modifiés le 25.02.2003. 
Journal no 2471 du 27.02.2003
(00891440 / CH-660.2.271.002-7)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 19.02.2003, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Boitel Etienne P.,
de Neuchâtel, à Zumikon, directeur. 
Journal no 2467 du 27.02.2003
(00890922 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Bargosa, Société Industrielle et Commerciale
d’Approvisionnement SA
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  commerce
des fruits, primeurs, agrumes, denrées alimentaires en général,
etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3271). Capital-actions porté de CHF
1’000’000 à CHF 1’500’000 par l’émission de 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement
libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 19.02.2003. 
Journal no 2468 du 27.02.2003
(00891434 / CH-660.0.085.956-0)

                    

■ BELPO SA, à Genève, commerce, fabrication, diffusion de
tout produit textile en gros, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Ru-
daz Sylvie, de et à Chalais, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2469 du 27.02.2003
(00891436 / CH-660.0.535.001-5)

                    

■ Bepar SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178).
Radius Patrick, de France, à Veigy-Foncenex, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2470 du 27.02.2003
(00891438 / CH-660.0.121.973-6)

                    

■ Caragnano &amp; Cie SA, à Veyrier, entreprise de gypserie-
peinture; pose de papiers-peints (FOSC du 30.03.1998, p. 2178).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 11. Con-
version des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées
selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux
statuts du 25.02.2003. L’administratrice Caragnano Josette et le
directeur Caragnano Antonio sont maintenant domiciliés à Vey-
rier. Signature individuelle de Caragnano Gianluca, d’Epiquerez,
à Genève, sous-directeur. 
Journal no 2472 du 27.02.2003
(00890924 / CH-660.0.313.994-0)

                    

■ Caravane Production SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la production de films, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7).
Wadimoff Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Martin André, nommé vice-président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: route de
Frontenex 54. 
Journal no 2473 du 27.02.2003
(00890926 / CH-660.0.053.986-8)

                    

■ Chaleur SA, à Plan-les-Ouates, étude, fabrication, ven-
te, réalisation, maintenance et gestion d’installations et systèmes
de chauffage, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Nouveau siège de
la succursale vaudoise: Crissier. 
Journal no 2474 du 27.02.2003
(00890928 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ CNC Commande Numérique Contrôle Sàrl, à Genè-
v e , exploitation d’une entreprise d’outillage de précision, etc.
(FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Par suite du transfert de son siège
à Corseaux, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 3.10.2001, p. 7689); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2512 du 27.02.2003
(00891480 / CH-660.1.933.000-3)

                    

■ Comité International de la Haute Horlogerie, à Ge-
n è v e , association (FOSC du 11.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Djaoui Gérard sont radiés. Nieto Michel, d’Espagne, à Concise,
membre du comité, signe collectivement à deux. 
Journal no 2475 du 27.02.2003
(00890930 / CH-660.0.699.990-1)

                    

■ CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève, exécution de man-
dats et prestation de services en relation avec l’activité d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). La société a procédé à un
dépôt du pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. Bagattini Monique n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Truffer Claude-
Jean, de Genève, à Bernex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: route de Malagnou 6. 
Journal no 2476 du 27.02.2003
(00890932 / CH-660.2.420.002-2)

                    

■ DLI SA, à Genève, commercialisation de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 22.07.1994, p. 4130). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.02.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: DLI SA, en liquidation.
Liquidateur: Birbaum Eric, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue  à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ver-
soix, chemin de Pont-Céard 17, c/o Eric Birbaum. 
Journal no 2477 du 27.02.2003
(00891442 / CH-660.0.537.989-6)

                    

■ DPF Holding, à Genève, opérations mobilières et finan-
cières (FOSC du 08.11.1994, p. 6122). Berdat Nicolas est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2478 du 27.02.2003
(00891444 / CH-660.0.592.994-8)

                    

■ Ducourrier SA, à Genève, commerce et représentation de
machines à affranchir, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Friedli
Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leuch
Martin, de Berne, à Muri bei Bern, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2479 du 27.02.2003
(00891446 / CH-660.1.000.990-8)

                    

■ E. Demont, Informatique Services, à Chêne-Bourg,
assistance et développement d’applications dans le domaine de la
micro-informatique, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). Nou-
veau siège:  C o n f i g n o n ,  chemin  de  Chaumont  6.  Eric  Demont
est maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 2480 du 27.02.2003
(00891448 / CH-660.0.666.988-1)

                    

■ EM CONSTRUCTIONS SA, à Vernier, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 14.11.2002, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Vergoin Christi-
ne, de France, à Feigères, F. 
Journal no 2481 du 27.02.2003
(00890934 / CH-660.0.686.998-6)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Vernier, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Eudes Pascal, jusqu’ici directeur, nommé
directeur général, continue à signer individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Di Biase Andrea, de Vérossaz, à
Commugny, directeur. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Vergoin Christine, de France, à Feigères, F. 
Journal no 2482 du 27.02.2003
(00890936 / CH-660.1.380.001-2)

                    

■ Exclusive Trust Services SA, à Genève, services divers
et conseils financiers dans le domaine de la gestion de fortune
(FOSC du 24.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Robert-Céard
11. 
Journal no 2483 du 27.02.2003
(00890938 / CH-660.1.190.002-2)

                    

■ Fondation Servir pour Christ,  à Gen ève (FOSC du
21.01.1997, p. 419). Les pouvoirs de Groppi Mario J.-P., jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 2484 du 27.02.2003
(00890940 / CH-660.0.648.994-6)

                    

■ Grégoire Engelberts, précédemment à Mies (FOSC du
23.09.1999, p. 6525). Nouveau siège: G e n è v e , avenue des Til-
leuls 7. Objet: création, réparation et vente de bijoux. Titulaire:
Engelberts Grégoire, de Dizy, à Mies. 
Journal no 2453 du 27.02.2003
(00891420 / CH-550.0.012.844-0)

                    

■ INTEGRON SA, à Genève, achat et vente de machines en
rapport avec l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du 21.02.2002, p.
7). Fischer Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoir sont ra-
diés. Jung Christophe, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2485 du 27.02.2003
(00891450 / CH-660.0.376.980-2)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
07.02.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Deom Robert, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Sarda Philippe, de
France, à Genève. Procuration collective à deux, limitée au siège
principal, a été conférée à Beschuyt Pascal, de Rüti bei Lyssach, à
Pully, Bucher Roger, de Lucerne, à Trélex, et Herssens Sylvie, de
Belgique, à Genève. 
Journal no 2486 du 27.02.2003
(00891452 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, services, conseils et gestion
dans le domaine financier (FOSC du 13.02.2003, p. 6). L’inscrip-
tion No 1687 du 07.02.2003 est rectifiée en ce sens que Littman
Daniel signe collectivement à deux (et non pas individuelle-
ment). 
Journal no 2487 du 27.02.2003
(00891454 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ RE Recherche &amp; Emploi SA, à Genève, conseils et re-
cherches en matière de ressources humaines, etc. (FOSC du
29.07.1996, p. 4547). ’Fiduciaire Jean Neuvecelle’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à
Thônex. 
Journal no 2488 du 27.02.2003
(00891456 / CH-660.0.516.996-9)

                    

■ Sefi SA,  à Gen ève,  études financières, etc (FOSC du
19.07.2001, p. 5564). Par suite de changement d’état civil, Pernet
Fanny Elise porte désormais le nom de Ravier. 
Journal no 2489 du 27.02.2003
(00890942 / CH-660.0.418.988-4)

                    

■ SL Portfolio Management SA, à Genève, gestion de pa-
trimoine (FOSC du 29.07.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.02.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SL Portfolio Management
SA, en liquidation
. Liquidateur: Santi Michel, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: avenue Louis-Casaï 18, c/o Michel Santi. 
Journal no 2490 du 27.02.2003
(00890944 / CH-660.0.384.995-5)

                    

■ Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à Ge-
n è v e ,  toutes  opérations de financement, etc. (FOSC du
08.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2491 du 27.02.2003
(00890946 / CH-660.0.046.926-5)

                    

■ Société Anonyme Retoura, à Genève, projection et con-
struction d’hôtels, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2492 du 27.02.2003
(00890948 / CH-660.1.091.989-5)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière GECE SA, à Genè-
v e , acquisition, administration et cession d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2494 du 27.02.2003
(00891460 / CH-660.0.365.974-5)

                    

■ Société de Surveillance (Genève) SA, à Genève, prise
et administration de participations et d’investissements, etc.
(FOSC du 11.02.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2493 du 27.02.2003
(00891458 / CH-660.0.011.921-4)

                    

■ Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Honsberger Marti-
al, de Genève, au Grand-Saconnex, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2495 du 27.02.2003
(00891462 / CH-660.0.090.966-5)

                    

■ Sodenos SA,  à Genève, promotion, ainsi qu’assistance
pour le financement et la gestion de tous établissements hôteliers,
etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2496 du 27.02.2003
(00891464 / CH-660.0.078.969-1)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
22.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2497 du 27.02.2003
(00891466 / CH-660.0.382.000-2)

                    

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Spirits Product International SA, à Genève, prise de
participation (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Sigrist Willi n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Shefler Yury, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. Wipolero Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 2498 du 27.02.2003
(00890950 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Swiss World Investment Group SA,  à Genève, ex-
ploitation, en Suisse ou depuis la Suisse, de compagnies aérien-
nes, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Nouvelle raison sociale
du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2499 du 27.02.2003
(00890952 / CH-660.1.433.999-4)

                    

■ TAG AEROLEASING SA,  à Meyr in, location et affrète-
ment d’avions, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2500 du 27.02.2003
(00890954 / CH-660.0.055.966-5)

                    

■ TAG AVIATION SA, à Meyr in, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 14). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2501 du 27.02.2003
(00890956 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ Tag Finances SA, Genève, à Genève, opérations finan-
cières, notamment dans le domaine commercial et industriel,
etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2502 du 27.02.2003
(00891468 / CH-660.0.329.974-3)

                    

■ Tag Vehicles SA,  à Genève, achat, vente, fabrication,
transformation de tous véhicules, etc. (FOSC du 26.03.1997, p.
2060). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2503 du 27.02.2003
(00891470 / CH-660.0.141.979-6)

                    

■ Third Transaction Systems SA, à Genève, administra-
tion de participations dans des sociétés industrielles, etc (FOSC du
16.12.2002, p. 7). Angst Marc P. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Smith John M., de Coppet, au Mont-sur-Rol-
le, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2504 du 27.02.2003
(00891472 / CH-660.2.494.000-4)

                    

■ VALORIMMO SA,  à Genève, achat, vente, construction,
rénovation et mise en valeur d’immeubles (FOSC du 27.12.2001,
p. 10215). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA. 
Journal no 2505 du 27.02.2003
(00891474 / CH-660.0.497.998-8)

                    

■ Veer Palthe Voûte (Suisse) SA, à Genève, conseils en
investissements, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6364). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2506 du 27.02.2003
(00890958 / CH-660.0.860.997-7)

                    

■ Werfen SA, à Genève, prise et administration de participa-
tions à toutes entreprises et sociétés, etc. (FOSC du 20.11.2001, p.
9126). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2507 du 27.02.2003
(00890960 / CH-660.0.619.989-5)

                    

■ Winpacific SA, en liquidation, à Genève, développe-
ment d’un programme informatique, etc. (FOSC du 25.04.2002,
p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2508 du 27.02.2003
(00890962 / CH-660.0.991.995-6)

                    

■ World Courier (Switzerland) SA, à Lancy, représenta-
tion en Suisse de la société World Courier Group, Inc. Etats-Unis
d’Amérique, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2509 du 27.02.2003
(00890964 / CH-660.0.226.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amalfood House SARL, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation de restaurants, etc (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2510 du 27.02.2003
(00891476 / CH-660.1.087.994-9)

                    

■ Barthélémy Roch, à Bernex, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.06.2001, p. 4435). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’F.I. Fides
Immo Sàrl’, à Bernex. 
Journal no 2511 du 27.02.2003
(00891478 / CH-660.2.052.998-9)

                    

■ Cogewa SA, à Genève, exploitation de moyens de trans-
port, etc. société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO. (FOSC du 03.07.1996, p. 3970). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2513 du 27.02.2003
(00891482 / CH-660.0.010.933-3)

                    

■ Entreprise Di Bidino, à Meyrin, peintre en bâtiment, dé-
corateur d’intérieur, plâtrier, électronicien industriel (FOSC du
17.10.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2514 du 27.02.2003
(00890966 / CH-660.1.946.002-3)

                    

■ Fiduciaire &amp; Revision A.-J. Good SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2515 du 27.02.2003
(00890968 / CH-660.0.250.976-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ST Swiss Transport GmbH in  Schwanden  GL, Hal-
tenrain 3b, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art, namentlich im Be-
reich von Transportdienstleistungen sowie Vermietung von
Transportmitteln und Verfügungstellung von Chauffeuren, vor-
wiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im weiteren alle
Geschäfte abwickeln und Verträge abschliessen, einschliesslich
solcher über Liegenschaften, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Toth, Peter, von Bolligen, in
Hettiswil b. Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Toth, Miklos, von Bolligen, in Schwanden GL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 163 vom 27.02.2003
(00890562 / CH-160.4.004.162-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 7,
Publ. 838632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
ton, Stefan, von Visp, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bundi, Daniel, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 27.02.2003
(00890564 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Rego AG, in Mollis,  Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 9, Publ. 856972). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Rego AG, Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 165 vom 27.02.2003
(00891050 / CH-160.3.001.279-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luftchraft, M. Letsch, in  Laax, Casa Casuras, 7031 Laax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gleitschirmschulung,
Tandemflüge, Handel mit Sportgeräten, insbesondere mit Gleit-
schirmen, Kites und Zubehör. Eingetragene Personen: Letsch,
Marcus, von Schaffhausen, in Laax, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 27.02.2003
(00891492 / CH-350.1.007.170-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caflisch &amp; Sommerau GmbH, in Chur, Handel mit
Haushaltapparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8, Publ. 352620). Statutenän-
derung: 26. 02. 2003. Firma neu: Erwin Sommerau GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caflisch, Riccardo, von Ilanz, in Felsberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerau, Helena, von Filisur, in Chur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 564 vom 27.02.2003
(00890974 / CH-350.4.001.136-1)

                    

■ Kornplatz Beteiligungs AG, in Chur, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen und von Vermögenswerten jeder
Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 8, Publ. 829578). Statutenänderung:
18. 02. 2003. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen und von Vermögenswerten jeder Art sowie deren Finan-

zierung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bis-
her: CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 6.6.1985 und Bilanz per 1.5.1985, von der ge-
löschten Einzelfirma ’U. Mirer’, Handel mit Videokassetten, in
Chur, Aktiven von CHF 203 077.05 und Passiven von CHF
151 415.85, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 1 661.20 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch Brief, eingeschriebenen Brief, Telegramm, Telefax
oder Telex. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirer,
Ursin, von Obersaxen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 565 vom 27.02.2003
(00890976 / CH-350.3.002.252-5)

                    

■ MTO Verwaltung AG, in Ch ur, Verwaltungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuffli,
Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Hans-
Peter, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, Geschäfts-
führer]; Mehmet Özcan, Gença, türkischer Staatsangehöriger, in
Appenzell, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Egloff, Eduard,
von Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 27.02.2003
(00890978 / CH-280.3.910.534-1)

                    

■ Reinstadler und Bebi AG, in Fideris, Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995,
S. 1254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küb-
lis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 27.02.2003
(00890980 / CH-350.3.005.812-2)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Chur
,  in  C h u r ,   Handel  mit  Nutzfahrzeugen,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089), mit Hauptsitz in:
Dällikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomann, Otto, von Mutten, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mehr, Anton, von Oberkirch, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 27.02.2003
(00891494 / CH-350.9.000.347-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchwalder Sàrl, à Vicques,  Route Principale 75, 2824
Vicques, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 27. 02. 2003. But: Exploitation d’une entreprise spécialisée
dans la réalisation d’installations sanitaires et de chauffages en
tous genres. Capital social: CHF 50’000.--. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 27.02.2003, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Buchwal-
der’, à Vicques, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de
CHF 255’350,45 et un passif de CHF 185’233,75, soit un actif net
de CHF 70’116,70, accepté pour ce prix, contre remise d’une part
sociale de CHF 49’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, entière-
ment libérées, le solde par CHF 20’116,70 étant crédité à l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Buchwalder, Philippe, de Beinwil SO, à Vicques, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49’000.--; Buchwalder-Christen, Isabelle, de Affoltern im
Emmental et Beinwil SO, à Vicques, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 174 du 27.02.2003
(00890970 / CH-670.4.002.973-2)

                    

■ PROMETOX, Manuel Antonio Martins Rodrigues, à
C o u r g e n a y ,  Le Borbet 23, 2950 Courgenay, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Commercialisation de peintures
industrielles et d’autres produits pour l’industrie. Personne ins-
crite: Martins Rodrigues, Manuel Antonio, du Portugal, à Cour-
genay, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 175 du 27.02.2003
(00890972 / CH-670.1.002.974-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,   L’achat, le traitement, la production, la distribution et la
vente de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres produits
analogues, de substitution ou encore en relation directe ou indi-
recte... Société anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2002, p. 8,
publ. 587738). Personnes et signatures radiées: Broquard, Jean-
Claude, de France, à Porrentruy, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Balleys, François, de Dorénaz, à Nyon, secrétai-
re (hors conseil) et directeur, avec signature collective à deux. In-

scription ou modification de personne: Rollini, Claudio, de
Genève, à Genève, directeur et secrétaire hors-conseil, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 176 du 27.02.2003
(00891484 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à De-
l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC no
29 du 13. 02. 2003, p. 7, publ. 860608). Personne et signature ra-
diée: Névécéral, Pierre, de Malleray, à Bercher, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Kolo Christophe, Laurent Roger, de Genève, à Genève,
président, avec signature individuelle [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Hayoun, Patrick, de Genève, à Collon-
ge-Bellerive, secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Guggenheim
Révision SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 177 du 27.02.2003
(00891486 / CH-670.3.002.116-8)

                    

■ Rufi Acoustique S.A., à Delémont,  Le commerce et l’ad-
aptation d’appareils acoustiques. Société anonyme (FOSC no 6
du 12. 01. 1998, p. 187). Personnes et signatures radiées: Rufi,
Pierre, de Saanen, à Bienne, président, avec signature collective à
deux; Rufi, Francis, de Saanen, à Delémont, vice-président, avec
signature collective à deux; Rufi, Heidi, de Saanen, à Bienne, se-
crétaire, sans droit de signature; Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Grosjean, Patrick, de Plagne, à Moutier, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Fiduges S.A., à Mou-
tier, organe de révision.
Journal no 178 du 27.02.2003
(00891488 / CH-670.3.000.462-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchwalder, à Vicques, Chauffages centraux et installa-
tions sanitaires, Raison individuelle (FOSC no 68 du
10. 04. 2002, p. 9, publ. 420782). Raison radiée par suite de re-
prise de l’actif et du passif par la société ’Buchwalder Sàrl’, à Vic-
ques.
Journal no 179 du 27.02.2003
(00891490 / CH-670.1.002.771-6)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also ABC Trading AG, in Emm en,  Handel mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Information und elektronischen Datenverarbeitung, ein-
geschlossen Lizenznahmen und -vergaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7, Publ. 464864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher,
Bruno, von Illgau, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiss, Anton, von Emmen, in Neudorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duss, Edwin, von Wolhusen und Romoos, in Sempach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuster, Daniel, von Altstätten, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Yvonne, von Ober-
riet-Kriessern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Daniel, von Littau und Signau, in Littau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Werder, Rolf J., von Rüti ZH, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wojnowski, Harald, von Sarnen, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg, Peter,
von Zürich und Reichenbach im Kandertal, in Luven, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 27.02.2003
(00891028 / CH-100.3.003.986-8)

                    

■ Druckerei Kamm AG, in Sursee,  Betrieb einer Druckerei
und Handel mit Waren im graphischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Control
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 27.02.2003
(00891030 / CH-100.3.007.264-6)

                    

■ K.F. Körner AG, in Horw, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmun-
gen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 27.02.2003
(00891032 / CH-100.3.016.945-7)

                    

■ Mebau AG in Liq., in Ebikon, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751866). Firma neu: Mebau AG.
Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 26.02.2003 die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 05.11.2002 die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konn-
te.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 27.02.2003
(00890540 / CH-100.3.019.719-6)

                    

■ S C T B GmbH,  bisher in Wallisellen,  Entwicklung und
Einführung bestehender oder neuer Konzepte in der Friseurbran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 957). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu:
O b e r k i r c h .  Domizil neu: c/o Bernadette Item, Münigen, 6208
Oberkirch. Zweck: Entwicklung und Einführung bestehender
oder neuer Konzepte in der Friseurbranche; Support und Consul-
ting von Friseursalons; Schulung von Friseursalonpersonal; ist
berechtigt, Lizenzen zu erwerben und zu vergeben, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.12.1999 einen Personenwagen Marke ’Ford Mondeo 2.0’ 1993
und einen Personalcomputer Marke ’Vobis’ mit Zubehör, zum
Preise von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Karl, von Marthalen, in Wallisellen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Tho-
mas, von Appenzell, in Hamburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Dübendorf, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Item, Bernadette, von Marmorera, in
Oberkirch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 27.02.2003
(00890542 / CH-020.4.021.270-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fugi’s Chuchi-Chäschtli GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,   Führung von einem oder mehreren Gastronomiebe-
trieben unter der Enseigne ’Chuchi-Chäschtli’, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7,
Publ. 475804). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 27.02.2003
(00890544 / CH-100.4.018.215-7)

                    

■ Incotel Engineering AG, in Rain, Beratung, Planung,
Projektierung und Bau von Kommunikationsnetzwerken, -anla-
gen sowie Elektroanlagen und in Energietechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9, Publ. 499002). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 27.02.2003
(00890546 / CH-100.3.018.047-8)

                    

■ LC Labcomp AG in Liquidation, in Luzern,  Direkte
oder indirekte Beteiligung an Gesellschaften und Körperschaften,
die sich mit der Herstellung sowie dem Vertrieb, Import und Ex-
port von Silber- und Geschenkartikeln befassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1024 vom 27.02.2003
(00891034 / CH-100.3.007.700-6)

                    

■ Listafloor AG in Liquidation, in Luzern, Fabrikation,
Handel, Import und Export von Teppichzubehör und Materialien
zur Verlegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306620). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1025 vom 27.02.2003
(00891036 / CH-100.3.017.364-5)

                    

■ SANA SONA GmbH in Liq., in Müswangen, Vertrieb
von Levationsanlagen und zweckverwandten Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536720). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1026 vom 27.02.2003
(00891038 / CH-020.4.021.928-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backstage S. Dudli, in St.   Gallen,  Bahnhofstrasse 10,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Music
Club. Eingetragene Personen: Dudli, Dr. Silvio, von Oberbüren,
in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.02.2003
(00890672 / CH-320.1.053.032-8)

                    

■ Balkantours Krcic, in St.  Gallen, Hofstrasse 11, 9015
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flugtickets, Ho-
telarrangement. Eingetragene Personen: Krcic, Sevdah, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.02.2003
(00890674 / CH-320.1.053.033-3)

                    

■ Das Orange Haus, Iris Loy &amp; Co., in Gossau  SG, Hir-
schenstrasse 43, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen einer
Gemeinschaftspraxis für alternative Gesundheitsmethoden. Ein-
getragene Personen: Bartsch, Pia, deutsche Staatsangehörige, in
Speicher, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loy, Iris, von Geroldswil, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.02.2003
(00890676 / CH-320.2.053.034-4)

                    

■ Flori Umwelttechnik GmbH, in Bu chs  SG, Fabrik-
strasse 19, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Handel
mit und Montage von Geräten der Umwelttechnik, insbesondere
im Zusammenhang mit der Verbesserung der Wasserqualität. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flori, Hanspeter,
von Wohlen AG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Flori, Daniel, von Wohlen AG, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.02.2003
(00891186 / CH-320.4.053.035-3)

                    

■ GABATHULER, in Sevelen,  Chalberweidstrasse 54, 9475
Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung, Qualitätsmanagement, Prozessverbesserungen, Ver-
besserungsprozesse. Eingetragene Personen: Gabathuler, Hans
Peter, von Wartau, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.02.2003
(00891188 / CH-320.1.053.036-5)

                    

■ Haudenschild Holding AG, in Jon a,  Hummelbergstras-
se 11, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 02. 2003. Zweck: Beteiligung an andern Geschäften
vornehmlich im Bereiche des Handels mit technischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolger
Gründung sämtliche 250 Namenaktien der Haudenschild AG
Rapperswil-Jona, in Jona, im Nominalwert von je CHF 1’000.--
zum Preis von CHF 3’150’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Haudenschild, Wer-
ner, von Niederbipp und Jona, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.02.2003
(00891190 / CH-320.3.053.037-2)

                    

■ hk-ilmatec GmbH, in Wittenbach, Hofenstrasse 19,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Entwicklung
von innovativen Technologien und Technologieconsulting im
Bereich der grafischen Verpackungsindustrie und der selbstkle-
benden Industrie sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Gerätschaften und Maschinen zur Herstellung, Bedruckung
und Veredelung von Verpackungskomponenten, wie flexible Ver-
packungen, Dünnfolien und selbstklebende Etiketten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Fahrzeug der
Marke Audi A6 zum Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Keller-Fraefel, Rita, von Zürich, in St. Gallen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.02.2003
(00891192 / CH-320.4.053.038-5)

                    

■ IS Trans Bazenheid Stanisavljevic, in Kirchberg
S G ,  Eichenbühlstrasse 4, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kurierdienste, Paketdienste. Eingetragene Per-
sonen: Stanisavljevic, Ivica, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.02.2003
(00890678 / CH-320.1.053.039-6)

                    

■ MOTO-TECH SCHNIDER,  in Gommiswald, Hof  15,
8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
torrad-Reparaturen, Service, Tuning. Eingetragene Personen:
Schnider, Johann, von St. Martin, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.02.2003
(00890680 / CH-320.1.053.040-8)

                    

■ NATURSTEIN KNITTEL, in Jonschwil, Wilerstrasse 53,
9536 Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Na-
tursteine - Keramik und Design Fertigung - Lieferung und Mon-

tage und Fertigung. Eingetragene Personen: Knittel, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.02.2003
(00890682 / CH-320.1.052.992-0)

                    

■ Schneider Management Consulting, in Bad  Ragaz,
Elestastrasse 8, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselektion in Kooperati-
on mit Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der R. Hausse-
ner Consulting, Bern; Unternehmensberatung in Strategie,
Planung, Marketing, Verkauf, Innovation, Logistik, Finanzen
und Controlling, Produktion, Organisation, Unterhalt, Investi-
tionen, Projektmanagement, Produktmanagement etc.. Einge-
tragene Personen: Schneider, Jürg, von Mels, in Au SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 27.02.2003
(00890684 / CH-320.1.053.041-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGO Immobilien AG, in Wil  SG, Vermittlung und Ver-
waltung von und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 58c, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1578 vom 27.02.2003
(00891194 / CH-440.3.004.513-8)

                    

■ Arthur Eberle Viehhandel GmbH in Liquidation, in
K a l t b r u n n ,   Viehhandel  mit  Gross-  und  Kleinvieh  der  Gattun-
gen Rind usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10, Publ. 742054). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in
Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten [bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
Wil SG].
Tagebuch Nr. 1579 vom 27.02.2003
(00891196 / CH-320.4.038.972-8)

                    

■ Baugeschäft Hättenschwiler AG, in Flawil, Ausfüh-
rung sämtlicher Baumeisterarbeiten, speziell Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Ni-
klaus, von Hefenhofen, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1580 vom 27.02.2003
(00891198 / CH-320.3.014.738-3)

                    

■ Bio-line GmbH, in Buchs  SG, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit biologischen Produkten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8569). Domizil neu: Technikumstrasse 18, 9471
Buchs.
Tagebuch Nr. 1581 vom 27.02.2003
(00891200 / CH-320.4.050.573-9)

                    

■ Blumen Seydel AG, in Oberuzwil,  Züchtung, Anbau von
und Handel mit Blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1039). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstel-
le [bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 1582 vom 27.02.2003
(00890686 / CH-320.3.032.517-7)

                    

■ CREA Swiss AG, in Wil  SG,  Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10,
Publ. 719998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UV-
Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: UV-
Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1583 vom 27.02.2003
(00890688 / CH-320.3.043.607-7)

                    

■ Dynamic Risk Analytics GmbH, in St.  Gallen, Ent-
wicklung, Lieferung, Installation und Koordination sowie Ver-
mittlung und Vertrieb von Softwareprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11,
Publ. 854094). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ICE Partners GmbH, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Woodgate, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1584 vom 27.02.2003
(00890690 / CH-320.4.052.884-3)

                    

■ ES-Zuchtstation Sevelen AG, in Sevelen, Betrieb einer
Schweinezuchtstation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle [bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Ge-
werbe, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1585 vom 27.02.2003
(00890692 / CH-320.3.026.202-6)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in Ror -
s c h a c h ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611316). Domizil
neu: c/o A. Weinmann, Feuerwehrstrasse 16, 9400 Rorschach.
Geschäftsdomizil: Mühlegutstrasse 6, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 1586 vom 27.02.2003
(00891202 / CH-320.3.010.254-2)

                    

■ Hofberg Immo AG, in Wil SG,  Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 8, Publ. 354460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle [bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe,
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1587 vom 27.02.2003
(00891204 / CH-320.3.051.156-9)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Altstätten , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701698), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diren, Can Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1588 vom 27.02.2003
(00891206 / CH-320.9.045.624-8)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in  St.  Gallen, Betrieb  ei-
nes Ingenieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701296). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zampelli, Gerardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Diren, Can
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Etter, Thomas, von Gais, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1589 vom 27.02.2003
(00891208 / CH-320.3.014.004-2)

                    

■ John Müller AG, in Rheineck, Verwaltung des Familien-
vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8105). Firma neu: John Müller AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Schlayer, Gertrud, von Langen-
bruck, in Rheineck, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Urs, von
Berneck, in Jenins, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1590 vom 27.02.2003
(00890694 / CH-320.3.015.329-3)

                    

■ Junod Wasser + Wärme AG, in B ronschhofen, Be-
trieb eines Sanitär- und Heizungsinstallationsgeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11,
Publ. 550170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UV-
Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: UV-
Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1591 vom 27.02.2003
(00890696 / CH-320.3.051.870-5)

                    

■ Kunert Group (Swiss) AG, in St.  Margrethen , Ein-
und Verkauf von Strümpfen und anderen Textilwirkwaren sämt-
licher Marken der Firma Kunert AG, Immenstadt (D) usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 638632). Statutenänderung: 25. 02. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1592 vom 27.02.2003
(00890698 / CH-320.3.013.173-1)

                    

■ Litho-San AG, in Mör sch wil, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Hansuli, von Lutzen-
berg, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1593 vom 27.02.2003
(00890700 / CH-320.3.018.345-1)

                    

■ Microdyn AG, in Jona, Erbringen von Dienstleistungen im
Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4591). Domizil neu: St. Gallerstrasse 23/25, 8645
Jona.
Tagebuch Nr. 1594 vom 27.02.2003
(00890702 / CH-320.3.048.279-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4701 vom 30. 06. 2000. Mode
Schäpper AG
, in B u c h s  S G ,  Führung eines Modehauses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 607760). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Schäpper &amp;
Co. AG, in Buchs SG, den Geschäftsbereich Modehaus gemäss
Vertrag vom 25.05.2000 und Bilanz per 01.01.2000 mit Aktiven
von CHF 406’042.55 und Passiven von CHF 156’042.55, wofür
2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1595 vom 27.02.2003
(00891210 / CH-320.3.048.280-9)

                    

■ Philipp Sommer Allianz Suisse, in St.  Gallen, Gene-
ralagentur der Allianz Suisse Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671518). Zweck neu: Ge-
neralagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Le-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger,
Roland, von Teufen AR, in Mäder (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1596 vom 27.02.2003
(00891212 / CH-320.1.033.640-6)

                    

■ Pino Mosetti, Fourrures, in Rapperswil  SG, Verar-
beitung von und Handel mit Pelzwaren, Handel mit Damenkon-
fektion und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1980, S. 217). Domizil neu: Güterstrasse 23, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 1597 vom 27.02.2003
(00891214 / CH-320.1.019.162-7)

                    

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ruedi Forrer GmbH, in Jona, Betrieb einer Schreinerei
mit Innenausbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3588). Weiteres Geschäftslo-
kal: Chefiholzstrasse 10, 8637 Laupen. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Jonastrasse 13, 8636 Wald].
Tagebuch Nr. 1598 vom 27.02.2003
(00891216 / CH-320.4.035.778-3)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in St.  Gallen,  Be-
trieb von Anwaltsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 11, Publ. 548700), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Lukas, von
Balgach, in Appenzell, Gesellschafter und Leiter ZN, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter]; Schmuki, Mar-
kus, von Walenstadt, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 27.02.2003
(00890704 / CH-320.9.046.498-3)

                    

■ Suter Services AG, in St.  Gallen, Durchführen von
Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften, Willensvoll-
streckungen und Liquidationen sowie Ausüben von Sachwalter-
mandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2723), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in
Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler,
Lukas, von Balgach, in Appenzell, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1600 vom 27.02.2003
(00890706 / CH-320.9.046.612-6)

                    

■ ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung
Bichwil, Gde. Oberuzwil
, bisher in O b e r u z w i l ,  Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von Aufzügen aller Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11,
Publ. 644502), mit Hauptsitz in: Rümlang. Firma neu:
ThyssenKrupp Aufzüge AG, Zweigniederlassung St.
Gallen
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Schoretshuebstras-
se 23, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tasinato, Norberto, von Oberriet SG, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1601 vom 27.02.2003
(00890708 / CH-320.9.049.390-0)

                    

■ TISSUPOR AG, in St.   Gallen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit textilen Medizinalprodukten al-
ler Art, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Härtsch, Hans-Peter, von St. Gallen und
Flawil, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brülisauer, Peter, von Appenzell, in Niederteufen (Teufen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fässler, Mario, von Appenzell, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 27.02.2003
(00890710 / CH-320.3.049.052-5)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in St.   Gallen, Handel mit Beleuch-
tungssystemen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5254), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Benjamin, von
Eglisau, in Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmer, Markus, von Zürich und Matt, in Tagelswangen (Lindau),
Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Jörg, von
Grabs und Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Mar-
kus, von Zürich, in Gisikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 27.02.2003
(00891218 / CH-320.9.043.488-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Oberdorf, Bischof, in Wildhaus, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1604 vom 27.02.2003
(00891220 / CH-320.1.041.153-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft (VZG) Rüthi-Lienz,
in R ü t h i   S G ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1605 vom 27.02.2003
(00891222 / CH-320.5.001.936-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Niederbüren, in
N i e d e r b ü r e n ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ih-
rer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1989,
S. 1563). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1606 vom 27.02.2003
(00891224 / CH-320.5.001.930-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Rorschacherberg,
in  R o r s c h a c h e r b e r g ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1607 vom 27.02.2003
(00890712 / CH-320.5.001.144-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft St. Gallen, in St.
G a l l e n ,   Förderung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 472). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1608 vom 27.02.2003
(00890714 / CH-320.5.001.937-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Waldkirch, in
W a l d k i r c h ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2545). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1609 vom 27.02.2003
(00890716 / CH-320.5.001.952-4)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Weesen, in Wees en,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 12. 05. 1995, S. 2659). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1610 vom 27.02.2003
(00890718 / CH-320.5.001.956-9)

                    

■ Keller &amp; Ott, in Uznach , Maler- und Tapeziergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 27.02.2003
(00891226 / CH-320.2.032.310-8)

                    

■ Restaurant Löwen Kägi René, in Mörschwil, Gastro-
nomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6202). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1612 vom 27.02.2003
(00891228 / CH-320.1.041.862-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberriet, in Oberriet SG,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 200
vom 28. 08. 1963, S. 2484). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1613 vom 27.02.2003
(00891230 / CH-320.5.009.646-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carta Mundi AG, in Neuhausen am Rheinfall, Han-
del mit Spielkarten und ähnlichen oder anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René,
von Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 235 vom 27.02.2003
(00891174 / CH-290.3.013.639-8)

                    

■ Flietec AG, in Thayngen,  Fliesstechnikarbeiten im Indu-
strie-, Bau- und Renovationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Sandra, von Büren zum Hof, in
Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolli, Gerhard, von Beringen, in Thayn-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 27.02.2003
(00891176 / CH-290.3.002.102-3)

                    

■ MIPS Technologies International AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Forschung und Entwicklung sowie globale Verwer-
tung und Vermarktung von Technologien innerhalb des MIPS
Technologies Konzerns im Bereiche von Mikrochips, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10, Publ. 714624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 27.02.2003
(00890662 / CH-170.3.022.465-8)

                    

■ Rosenberg Garage AG, in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und der Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 614418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 238 vom 27.02.2003
(00890664 / CH-290.3.003.971-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FTE (Funding Transport Equipment) Finanz AG in
Liquidation
, in S c h a f f h a u s e n ,  Finanzierung von Trans-
portmitteln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354446). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30. Juli 2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 239 vom 27.02.2003
(00890666 / CH-290.3.013.029-5)

                    

■ Michaela Gnirss-Rüegg, in Th ayngen, Elektroinstalla-
tionen, Elektrohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526726). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 240 vom 27.02.2003
(00890668 / CH-290.1.014.102-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ asab gmbh, in Nunningen, Grellingerstrasse 23,  4208
Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Schiff- und Appara-
tebau. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.02.2003 mit Inventarliste Büro-
mobiliar sowie ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar,
wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Andre-
as, von Rüderswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Stebler, Stefan, von Nunningen und Zullwil, in
Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 897 vom 27.02.2003
(00891072 / CH-241.4.002.965-9)

                    

■ Christian Altenbach, in Rodersdorf, Oltingerstrasse 2,
4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Verlegen von Textil- und PVC-Belägen. Eingetragene Perso-
nen: Altenbach, Christian, von Rodersdorf, in Rodersdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 27.02.2003
(00891074 / CH-241.1.002.966-6)

                    

■ Meier Senioren-Beratungen, in Kienberg, Kirchgasse
23, 4468 Kienberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich für Senio-
ren. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von Dübendorf, in
Kienberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 899 vom 27.02.2003
(00891076 / CH-241.1.002.967-4)

                    

■ Michele Pagliarulo Trattoria Pizzeria Zi Teresa, in
N i e d e r g ö s g e n ,  Kreuzstrasse 17, 5013 Niedergösgen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Pagliarulo, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 27.02.2003
(00891078 / CH-241.1.002.968-2)

                    

■ Mühlethaler Mineraloeltransporte, in Kriegstet-
t e n ,  Subingenstrasse 16, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Mineraloeltransporten.
Eingetragene Personen: Mühlethaler, Gerhard, von Bollodingen,
in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 27.02.2003
(00890590 / CH-241.1.002.969-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Spot Werbegeschenke M. Frieden, bisher in
T h e r w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6173). Sitz neu: W i t t e r s w i l .   Domizil  neu:  Oberdorf  8,  4108
Witterswil. Zweck: Werbe- und Geschenkartikel-Vertrieb. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frieden, Michèle, von Kir-
chberg SG, in Witterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 902 vom 27.02.2003
(00890592 / CH-280.1.901.057-0)

                    

■ CWA Constructions SA, in Olten, Entwicklung, Kon-
struktion und Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen
Fahrzeugen und Aufbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Dieter, von Ro-
thenfluh, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli,
Walter, von Oftringen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 27.02.2003
(00890594 / CH-249.3.000.728-5)

                    

■ Flugcenter Taifun Flugschule Balsthal Dr. O. Mart-
haler
, in B a l s t h a l ,  Schulung und Ausbildung von Piloten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4010).
Weitere Geschäftsstelle: Im Moos, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 904 vom 27.02.2003
(00890596 / CH-240.1.000.667-6)

                    

■ garodoro GmbH in Liquidation, in Solothurn, Füh-
ren von Betrieben aus dem gesamten Gastrobereich sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 11, Publ. 750372). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 20.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 905 vom 27.02.2003
(00891080 / CH-260.4.000.228-5)

                    

■ Genius Professional Personal AG, in Olten,  Personal-
verleih und Personalvermittlung sowie damit verbundene Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzola,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 906 vom 27.02.2003
(00891082 / CH-249.3.003.320-8)

                    

■ Ginsbo Watch Co AG, in Günsberg, Fabrikation von
und Handel mit Uhren sowie Handel mit Bijouterie, Uhrenbe-
standteilen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4868). Domizil neu: Jurastrasse 6,
4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 907 vom 27.02.2003
(00891084 / CH-255.3.000.054-2)

                    

■ Golden-Bridge GmbH, in H ärkingen, Betrieb einer Ge-
neralbau-Unternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6754). Domizil neu:
Schützenweg 41, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 908 vom 27.02.2003
(00891086 / CH-240.4.000.097-6)

                    

■ Henzi Tech GmbH, in Günsberg, Herstellung von und
Handel mit Anlagen- und Maschinenteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 764560). Domizil neu: Fiechtlerweg 2, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 909 vom 27.02.2003
(00890598 / CH-241.4.002.733-3)

                    

■ Ifina AG, in Oensingen, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathieson-Nanavati, Mona, von Büt-
schwil, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Nanavati, Maya, von Bütschwil, in Florida (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nanavati,
Sabina, von Bütschwil, in New York (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantner, Alexander Richard, von Maur, Zumi-
kon und Flums, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 27.02.2003
(00890600 / CH-240.3.000.491-9)

                    

■ Juno AG in Liquidation, in Olten, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 811248). Mit Urteil vom
28.01.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 911 vom 27.02.2003
(00890602 / CH-249.3.000.201-2)

                    

■ Möbel Sole AG, in Hägendorf, Führung eines Möbel-,
Teppich-, Haushaltartikel-, Kleider- und Kunstartikelhandels-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maio-Dottori, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 27.02.2003
(00890604 / CH-249.3.000.919-5)

                    

■ Oltex AG, in Egerkingen,  Durchführung von Desinfek-
tionen und Schädlingsbekämpfungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8142). Domizil neu: Bühl-
strasse 19, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 913 vom 27.02.2003
(00891088 / CH-240.3.000.126-9)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Eger kingen,  Betrieb eines
Trax- und Baggerunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845892). Domizil neu:
Riedstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 914 vom 27.02.2003
(00891090 / CH-240.3.000.188-2)

                    

■ Scherler Bau, in Günsberg, Küchen- und Innenausbau,
Zimmereiarbeiten, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Dach-
deckerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 768). Domizil neu: Hofstattweg 2, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 915 vom 27.02.2003
(00891092 / CH-255.1.000.408-2)

                    

■ Schmid &amp; Co, in Günsberg, Zimmerei und Schreinerei,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3517). Domizil neu: Buchenrain 5, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 916 vom 27.02.2003
(00891094 / CH-255.2.000.004-8)

                    

■ SHARNJIT GmbH,  bisher in Uetikon  am  See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685550). Statutenänderung:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

18. 02. 2003. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurnerstrasse
6, 4600 Olten. Zweck: Führen von Restaurants, Partyservice und
Beliefern von anderen Verpflegungsstätten sowie Handel mit Wa-
ren für die Gastronomie. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Singh, Jagdeep, von Uetikon am See, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 917 vom 27.02.2003
(00891096 / CH-020.4.025.485-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altenbach Alois, in Rodersdorf,  Verkauf und Verlegen
von Textil- und PVC-Belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1393). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 918 vom 27.02.2003
(00890606 / CH-247.1.000.002-8)

                    

■ Café Mohana Renata Leuenberger, in Trim bach,
Betrieb des Cafés Mohana, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3013). Mit Verfügung der Amtsgerichtspräsiden-
tin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 18.10.2001 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 919 vom 27.02.2003
(00890608 / CH-249.1.001.826-5)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Isebähnli Olten in Li-
quidation
, in O l t e n ,  Kauf und Verwaltung der Liegenschaft
Rosengasse 1 in Olten. Vermietung des in der genannten Liegen-
schaft sich befindlichen Restaurants und der Wohnungen und
Nebenräume, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5607). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 920 vom 27.02.2003
(00890610 / CH-249.5.000.166-8)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Limmatstrasse 23 AG, in
O l t e n ,  Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften und alle mit der Immobilienverwaltung zusam-
menhängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4688). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 921 vom 27.02.2003
(00890612 / CH-249.3.000.059-2)

                    

■ Spielmann’s Hunde- und Katzenfutter, in Lostorf,
Handel mit Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5803). Mit Verfügung der Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 07.07.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 922 vom 27.02.2003
(00891098 / CH-249.1.002.808-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naturheilpraxis  ’La Balance’ Susan Naef, in Arth,
Pilgerweg 28, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesundheitsvorsorge, insbesondere klassische Massage,
Fussreflexzonenmassage, Lymphbehandlung. Eingetragene Per-
sonen: Naef-Kohlbeck, Susan, von Illnau und Oberentfelden, in
Oberarth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Naef, Ernst, von Ill-
nau und Brunnadern, in Oberarth, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 636 vom 27.02.2003
(00890552 / CH-130.1.008.663-0)

                    

■ QUICK-NET, Textilreinigung Yasemin und Meh-
med Kücükbalaban
, in L a c h e n ,  Bahnhofplatz 3, 8853 La-
chen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Textilreinigung. Eingetragene
Personen: Kücükbalaban, Yasemin, von Vaz/Obervaz, in Lachen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kücükbalaban, Meh-
med, von Türkei, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 27.02.2003
(00890554 / CH-130.2.008.664-4)

                    

■ SOLUTION ZENTRAL VERMARKTUNGS AG, in
S c h w y z ,  Strehlgasse 16, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Softwareentwicklung, CAD-Systeme, Lizenz-
und Patentvermarktung und Verwertung; kann Beratungen im
In- und Ausland erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Meier, Michael, von
Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Takacs, Ist-

van, von Ungarn, in Budapest (H), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 27.02.2003
(00891042 / CH-130.3.008.665-1)

                    

■ Vangelis AG (Vangelis SA) (Vangelis Ltd) (Vangelis
Inc.) (Vangelis Corp.)
, in F r e i e n b a c h ,  Luziaweg 9, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2003. Zweck: Ausbildung von natürlichen Personen
in Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht, Staatsrecht, kaufmänni-
sche, treuhänderische Tätigkeit, Gesellschaftsrecht, Notariatswe-
sen, Psychologie, Graphologie, Psychophysiognomie,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Leitung, Admini-
stration, Koordination und Beratung anderer Unternehmungen
sowie Beratung natürlicher Personen und treuhänderische Ver-
mögensverwaltung aller Art; kann Architekturunternehmungen,
Bauunternehmungen, Elektrounternehmungen, Sanitärfirmen,
Heizungsfirmen führen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder gründen und
kontrollieren, sowie mit diesen fusionieren, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, renovieren und veräussern; kann Han-
del treiben mit Baumaterialien, Heizöl, Oelen, Benzin,
Fahrzeugen und deren Ersatzteile sowie Waren aller Art importie-
ren und exportieren und handeln; kann Patente und Lizenzen er-
werben, handeln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 29.01.2003 von der Gründern,
diverses Büromobiliar und Einrichtungsgegenstände im Wert
von CHF 100’000.--, wofür 10000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zweifel, Karl, von Zü-
rich und Bilten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Taschner, Alexander, von Deutschland, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 639 vom 27.02.2003
(00891044 / CH-130.3.008.666-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGYROS HOLDING AG, in Altendorf,  Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
VERAS WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG, in Fribourg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 27.02.2003
(00891046 / CH-170.3.018.740-2)

                    

■ Everest Ofenbau GmbH, bisher in Altendorf, Vertrieb
und Bau von sowie Handel mit Cheminéeanlagen, Cheminée-
öfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6574). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korte, Siegfried,
von Deutschland, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 79’000.-- [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 641 vom 27.02.2003
(00891048 / CH-130.0.006.946-4)

                    

■ Garda Bad GmbH, in Freienbach,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der vorfabrizierten Nasszellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895).
Statutenänderung: 24. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rampoldi, Bruno, von Italien, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marthaler, Ralph W., von Niederhasli, in Wädenswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 642 vom 27.02.2003
(00890556 / CH-130.4.002.894-5)

                    

■ Nelson Bau GmbH, bisher in Feusisberg, Ausführungen
von Arbeiten im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: alte
Wollerauerstrasse 38, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Porto Silva de Azevedo, Nelson, von Portugal, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Aze-
vedo, Nelson, in Jona]; Barbosa Ferreira Azevedo, Sandra da
Conceicao, von Portugal, in Wollerau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Azevedo, Sandra, in Jona, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 643 vom 27.02.2003
(00890558 / CH-130.0.009.934-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchwald, in Feusisberg,  Betrieb des Restaurant Sternen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 27.02.2003
(00890560 / CH-130.0.012.303-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernet Transport, in Felben-Wellhausen, Grabenak-
kerstrasse 12, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationale Transporte. Eingetragene
Personen: Bernet, Cornelia, von Gommiswald, in Felben-Well-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 27.02.2003
(00890750 / CH-440.1.016.065-4)

                    

■ E.+E. Federer, in Horn,  Seeackerstrasse 22, 9326 Horn,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 02. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fede-
rer, Ernst, von Berneck, in Horn, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Federer, Esther, von Kirchberg SG, in Horn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 27.02.2003
(00891260 / CH-440.2.016.066-3)

                    

■ gassmann consulting, in Egnach,  Haldenweg 8, 9315
Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting, Internet-Lösungen, Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Gassmann, Gabriel Niklaus, von Hildisrieden,
in Neukirch (Egnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gass-
mann-Füchslin, Beatrice, von Hildisrieden, in Neukirch (Eg-
nach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 27.02.2003
(00891262 / CH-440.1.016.067-8)

                    

■ Hugi Transporte GmbH, in Bichelsee- Balterswil,
Alte Landstrasse 3, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck:
Nationale und Internationale Sachentransporte sowie Handel
mit verwandten Produkten und Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss näherer Umschreibung in den Sacheinla-
geverträgen vom 13.01.2003 von Marianne Häringer, in Balters-
wil (Bichelsee-Balterswil), 1 Tansportfahrzeug und diverse
Transportanhänger zum Preis von CHF 54’000.-- sowie von Ste-
phan Häringer, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), 1 Personen-
wagen zum Preis von CHF 2000.--, zum Gesamtpreis von CHF
56’000.--, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häringer,
Marianne, von Russikon und Zimmerwald, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--;
Häringer, Stephan, von Zimmerwald, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 27.02.2003
(00891264 / CH-440.4.016.068-9)

                    

■ Magan GmbH, in Bichelsee-Balterswil, Sägereistrasse
2, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Über-
bauung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das hälftige Mitei-
gentum einer Baulandparzelle zum Preis von höchstens CHF
71’687.50 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Münger, Ralph, von Kirchlindach, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Münger-Rey, Jeannette, von Kirchlindach, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 741 vom 27.02.2003
(00891266 / CH-440.4.016.069-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASi intertechnology AG, in Kreuzlingen, Entwicklung
und Herstellung von Produkten für die Solar-, Semiconductor-
und Optikindustrie sowie Handel mit diesen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16,
Publ. 843434). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: ASi
Industries AG
. Zweck neu: Entwicklung von Produkten für die
Solar-, Semiconductor- und Optikindustrie sowie Handel mit die-
sen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 742 vom 27.02.2003
(00890752 / CH-440.3.014.986-8)

                    

■ Bischofszell Nahrungsmittel AG, in Bischofszell,
Fabrikation von und Handel mit Konserven, Lebens- und Ge-
nussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD,
in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von
Untereggen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Manz,
Remo, von Aarau, in Wil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 27.02.2003
(00890754 / CH-440.3.000.204-8)

                    

■ Createx Bommer, in Bich elsee- Balterswil, Handel
mit und Fabrikation von Vorhängen und Kunststoffprodukten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1286). Das Unter-
nehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG
(SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 27.02.2003
(00890756 / CH-320.1.043.051-6)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofgara-
ge
, in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 14,
Publ. 856560), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belser, Kurt, von Niedergösgen, in Dussnang
(Fischingen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 745 vom 27.02.2003
(00890758 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ Hertel Grill GmbH, in  Weinfelden, Gross- und Einzel-
handel mit Geflügel sowie Import und Export technischer Ausrü-
stung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 11, Publ. 360358). Adresse der Verwaltung neu:
Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 746 vom 27.02.2003
(00891268 / CH-440.4.009.076-7)

                    

■ Hoga Finanz &amp; Invest AG, in Arbon, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen aller Art, ist im Bereich der finanziellen
Dienstleistungen, insbesondere in der Gastronomie, tätig, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’
Revisions- und Treuhand - AG, in Kloten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FIDUS Finanz + Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 27.02.2003
(00891270 / CH-020.3.007.418-8)

                    

■ Hubmann Bau AG, in Egnach,  Betrieb eines Dachdecker-
sowie Bauspenglerei-Geschäftes und wird im Bereich des Gerüste-
baus tätig sein. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7817). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop + Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 27.02.2003
(00891272 / CH-440.3.002.373-0)

                    

■ Infratel GmbH, in Frauenfeld, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der mobilen und netzge-
bundenen Telekommunikation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4319).
Statutenänderung: 26. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gardi, Carl, von Zürich und Höchstet-
ten, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Othmar, von
Marbach SG, in Gundetswil (Bertschikon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Gundetswil TG (Gachnang), Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 749 vom 27.02.2003
(00891274 / CH-440.4.011.628-1)

                    

■ Isler Elektro AG, in P fyn, Elektroinstallationen, Repara-
turen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und Prü-
fung, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 27.02.2003
(00890760 / CH-440.3.008.342-6)

                    

■ IT Fact AG, in Lengwil,  Durchführung von Vermark-
tungsfunktionen sowie deren zentrale Steuerung, Abrechnung
und Vermittlung sowie Eigenbetreibung von Warengeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 15,
Publ. 407178). Statutenänderung: 4. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’010.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’010.--. Aktien neu: 20’001 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luch-
singer, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 751 vom 27.02.2003
(00890762 / CH-440.3.015.275-4)

                    

■ Minger Treuhand AG, in Berg  TG, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet einer Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

20. 06. 1997, S. 4293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 27.02.2003
(00890764 / CH-440.3.001.778-2)

                    

■ Penta Security GmbH, in Kreu zlingen , Dienstlei-
stungserbringung im Sicherheitsbereich, personelle wie organi-
satorische (konzeptionelle) Massnahmen und
Schulungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Domizil neu:
Hauptstrasse 53, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 753 vom 27.02.2003
(00890766 / CH-440.4.001.003-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Laumann &amp;
Co. AG
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen. Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Wendelin, von
Appenzell, in Dozwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Isenring, Jean Niklaus, von Degersheim, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Erich Fridolin, von Schön-
holzerswilen, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waldburger, Heinz, von Teufen AR, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 27.02.2003
(00891276 / CH-440.7.006.015-4)

                    

■ Primajob Steckborn, in Steckborn, Nicht gewinnori-
entierte Arbeitsvermittlung und nicht kommerzieller Personal-
verleih als Selbsthilfemassnahme zugunsten arbeitsloser
Gemeindeglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4665). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Eduard, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eigenmann, Alfons, von Wald-
kirch, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 755 vom 27.02.2003
(00891278 / CH-440.5.011.281-2)

                    

■ Spider Industries AG, in Tägerwilen,  Aufbau und Be-
trieb einer Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinseri-
en; Umsetzungen von Forschungsergebnissen und Vorstudien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 21,
Publ. 797980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkirch (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Urs, von
Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 27.02.2003
(00891280 / CH-440.3.001.403-4)

                    

■ UW HOLDING AG, in Lengwil,  Finanzierung, Gründung,
Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unter-
nehmungen und Beteiligungen an Unternehmungen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8251). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: UBON
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottig-
hofen].
Tagebuch Nr. 757 vom 27.02.2003
(00891282 / CH-440.3.014.043-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALUSHI Umzüge und Reinigungen, in Matzingen,
Umzüge und Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 492). Die Einzelfirma wird infolge Geschäfts-
überganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 27.02.2003
(00891284 / CH-440.1.012.332-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIT EVOLUTION SA, in Sant’Antonino, Stabile Gorelle,
6592 Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 2. 2003. Scopo: La gestione di attività sportive e
di fitness, ed il commercio di qualsiasi tipologia di prodotti e ser-
vizi ad esse legati. Rientrano pure nello scopo l’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi di operazioni a carattere fiananziario, promozio-
nale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
agli azionisti mendiante lettera raccomandata qualora gli indi-
rizzi fossero noti. Persone iscritte: Gada, Romilda, da Bellinzona,
in Claro, amministratrice unica, con firma individuale; Procac-

cini, Dario Derry, cittadino italiano, in Giubiasco, con procura
individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 154 del 27.02.2003
(00890768 / CH-500.3.005.274-0)

                    

■ Lotti Impianti SA, in Lum ino, Via Quatorta, 6533 Lumi-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 2. 2003. Scopo: L’esecuzione d’impianti sanitari di riscalda-
mento e industriali di ogni genere, la pulizia e la revisione d’im-
pianti per il riscaldamento con i relativi camini e serbatoi per il
combustibile liquido, l’esecuzione di acquedotti e di impianti per
la depurazione delle acque, l’esecuzione di opere da lattoniere, la
copertura di tetti piani, la compra-vendita di apparecchiature,
pezzi e macchine inerenti ai lavori sopra specificati, la compra-
vendita di refrigeranti, di congelatori, di stufe per riscaldamento,
di lavatrici per biancheria e per stoviglie, l’esecuzione di progetti
e disegni tecnici per acquedotti, impianti di depurazione delle ac-
que, impianti sanitari, di riscaldamento e industriali, nonché
tutte le inerenti istallazioni, la progettazione e l’esecuzione d’im-
pianti di ventilazione, di refrigerazione, di cogenerazione e di cli-
matizzazione, la lavorazione ed il commercio di metalli e di
materie plastiche, la promozione della ricerca scientifica nei set-
tori di attività previsti dagli statuti, sia con tecnici propri, sia fa-
cendo ricorso a terzi, la progettazione, la produzione,
l’esecuzione di tutti i lavori speciali inerenti alle opere da fabbro
e altri metalli o leghe, la progettazione, la produzione e la ven-
dita di generatori di corrente, nonché l’esecuzione di tutti i lavori
spediali inerenti agli stessi, la compra-vendita e la gestione di
beni immobiliari. La società può pure partecipare ad aziende in
Svizzera e all’estero, creare succursali in Svizzera e all’estero, ac-
quistare e creare aziende simili od analoghe, nonché occuparsi
di ogni operazione che fosse idonea ad incrementare l’attività
della società o che fosse in rapporto diretto od indiretto con il suo
scopo. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni nominative da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: la società riprende parzialmen-
te attivo e passivo della Lotti SA, in Lumino. Attivo: CHF
2’269’345.63. Passivo: CHF 2’019’345.63. Attivo netto: CHF
250’000.--, accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa di 250 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Bilancio parziale intermedio di ap-
porto: 1.01.2003. Contratto di apporto: 25.02.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata agli indirizzi in-
dicati nel registro delle azioni. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Per-
sone iscritte: Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Lotti, Renato, da Giubiasco, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Lotti, Al-
fredo, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva
a due; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Lotti, Tiziano, da Giubiasco, in Mesocco, con procu-
ra collettiva a due con Luca Lotti, Mauro Bigolin, Valerio Perlini
e Cristiano Pucci ; Lotti, Luca, da Giubiasco, in Bellinzona, con
procura collettiva a due con Renato Lotti, Alfredo Lotti, Cristiano
Pucci e Tiziano Lotti ; Bigolin, Mauro, da Ascona, in Cugnasco,
con procura collettiva a due con Renato Lotti e Tiziano Lotti; Per-
lini, Valerio, da Giubiasco, in Arbedo-Castione, con procura col-
lettiva a due con Renato Lotti, Alfredo Lotti, Cristiano Pucci e
Tiziano Lotti.
Giornale no 155 del 27.02.2003
(00890770 / CH-500.3.005.275-1)

                    

■ Nuovo Garage Golena SA, in B ellinzona, Via Zorzi 40,
6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 2. 2003. Scopo: La gestione di garages, la riparazione
di autovetture, l’acquisto e la vendita di autovetture nuove e d’oc-
casione, di pezzi di ricambio ed ogni altra attività annessa al set-
tore, nonché  l’acquisto di altre aziende o la partecipazione ad
altre società attive nello stesso ramo. Il raggio di attività si estende
sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costituire
in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo sco-
po. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moret-
ti, Corrado, da Linescio, in Linescio, amministratore unico, con
firma individuale; Nesurini, Maurice, da Gnosca, in Gnosca, di-
rettore, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di Michele Häfli-
ger, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 156 del 27.02.2003
(00890772 / CH-500.3.005.276-6)

                    

■ TJGCOLOR SAGL, in San t’Antonino,  Via Cantonale,
6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 2. 2003. Scopo: L’esercizio di un’im-
presa di pittura, l’esecuzione di tappezzeria e plastiche murali,
isolazioni termiche e affini, così come l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro di gessatura. La società può partecipare e/o collaborare
con società del ramo, aprire succursali sia in Svizzera sia all’este-
ro, trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo
scopo sociale, in relazione diretta o indiretta. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (au-
tomezzo, macchinari, attrezzi e apparecchi) per il valore
complessivo di CHF 26’000.--, accettato dalla società per CHF
19’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa di 1 quota sociale di CHF 19’000.--. Contratto di apporto e
inventario: 24.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Convocazioni: per lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte:
Todaro, Juanito, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Di Gregorio, Franco, cittadino italiano, in Locarno, socio, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 157 del 27.02.2003
(00890774 / CH-500.4.005.277-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lotti SA, in Lum ino, L’esecuzione d’impianti sanitari e per
il riscaldamento centrale, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554372). Statuti modificati:
25. 2. 2003. Nuovo scopo: La compra-vendita, la locazione e la
gestione di beni immobili, l’assunzione di mandati di qualsiasi
natura nell’ambito edile e artigianale, la facoltà di operare quale
impresa generale. La società può pure partecipare ad aziende in
Svizzera e all’estero, creare succursali in Svizzera e all’estero, ac-
quistare e creare aziende simili od analoghe, nonché occuparsi
di ogni operazione che fosse idonea ad incrementare l’attività
della società o che fosse in rapporto diretto od indiretto con il suo
scopo. Statuto modificato il 25.02.2003 anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con fir-
ma collettiva a due con limitazione; Lotti, Luca, da Giubiasco, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con limitazione;
Lotti, Tiziano, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due con limitazione; Perlini, Valerio, da Giubiasco, in
Arbedo-Castione, con procura collettiva a due con limitazione;
Fiderevisa SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lotti, Giuseppe, da Giubiasco, in Bellinzona, presi-
dente, con firma collettiva a due con Renato Lotti o Alfredo Lotti
o Cristiano Pucci [finora: con firma collettiva a due]; Lotti,
Renato, da Giubiasco, in Bellinzona, vice-presidente, con firma
collettiva a due con Giuseppe Lotti o Alfredo Lotti o Cristiano Puc-
ci [finora: con firma collettiva a due]; Lotti, Alfredo, da Giubias-
co, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con
Giuseppe Lotti o Renato Lotti [finora: da S. Antonino, senza dirit-
to di firma]; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione,
membro, con firma collettiva a due con Giuseppe Lotti o Renato
Lotti [finora: senza diritto di firma]; Multirevi SA, in Giubiasco,
ufficio di revisione.
Giornale no 158 del 27.02.2003
(00891286 / CH-500.3.000.538-1)

                    

■ ROBY TRADING SA, in Bellinzon a, La produzione di
beni da sviluppare all’estero, Società anonima (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 12, publ. 762088). Nuova ragione sociale:
ROBY TRADING SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 26.02.2003.
Giornale no 159 del 27.02.2003
(00891288 / CH-500.3.004.642-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elettricità Giorgio DE LORENZI, in Locarno, Piazzet-
ta Morettini, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lo studio, la consulenza, la progettazione, la fornitura e
l’esecuzione di impianti elettrici, telefonici e di ogni altro genere
in relazione con l’energia elettrica; la fornitura e il montaggio di
quadri elettrici e di comando di ogni tipo; il commercio e la posa
di apparecchiature e attrezzature elettriche in genere, di corpi il-
luminanti, di sistemi di allarme, incendio e furto; il commercio
di elettrodomestici; in generale lo svolgimento di ogni e qualsiasi
attività nel campo degli impianti di istallazioni elettrici e di quel-
le collaterali aventi relazione con l’utilizzazione di energie di
qualsiasi tipo. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta in-
dividuale Elettricità De Lorenzi. Persone iscritte: De Lorenzi,
Giorgio, da Ginevra, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 237 del 27.02.2003
(00891292 / CH-509.1.007.649-9)

                    

■ tigusto SA, in Locarn o,  Via Sassariente 5, 6516 Gerra Pia-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 02. 2003. Scopo: L’esercizio di un laboratorio d’artigianato
alimentare. La produzione, la trasformazione, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti agricoli ed
alimentari, la consulenza e la tenuta di corsi d’istruzione. La
pubblicazione e l’editoria. L’acquisizione di licenze in franchi-
sing. La gestione di un’impresa agricola e di agriturismo. La ge-
stione di corsi di equitazione e di un maneggio con tutte le
attività a ciò correlate. La società può aprire succursali o filiali in
Svizzera e all’estero così come partecipare ad altre aziende. L’or-
ganizzazione e la gestione di un parco faunistico. L’organizza-
zione di manifestazioni sportive e culturali. L’acquisto in
Svizzera e all’estero di immobili necessari all’esercizio delle atti-
vità commerciali proprie. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta società in
nome collettivo ’Tigusto di Pierluigi Zanchi e Andrea Serta’, in
Locarno, con un attivo di CHF 150’890,21 e un passivo di CHF
40’841,35 con un attivo netto di CHF 110’408,86, accettato per
tale importo di cui CHF 98’000.--computati sul capitale aziona-
rio e CHF 12’408,86 un credito, contro rimessa all’apportatore di
98 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio: 01.01.2003.
Contratto di apporto: 26.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata o notifica comprovata
da ricevuta. Persone iscritte: Zanchi, Pierluigi, da Tenero-Contra,
in Cugnasco, presidente, con firma individuale; Serta, Andrea, da
Giubiasco, in Carasso (Bellinzona), membro, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio
di revisione.
Giornale no 236 del 27.02.2003
(00891290 / CH-509.3.007.648-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Mu ralto, L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di
imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e ag-
ricole, Succursale (FUSC no. 14 del 23. 01. 2003, pagina 14,
publ. 827272), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Primo, Jean Pierre, da Barbengo, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lanini, Claudio, da Frasco, in Orselina, vice-diretto-
re e gerente, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Franchi, Dr. Roberto, cittadino italiano, in Massagno, direttore,
con firma collettiva a due [finora: Franchi, Roberto, direttore so-
stituto]; Gallacchi, Massimo, da Breno, in Breno, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Bellotti,
Giordano, da Torricella-Taverne, in Barbengo, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Figino, vice-direttore]; Wal-
ter, Athos, da Löhningen, in Gudo, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Meier, Beat, da Kesten-
holz, in Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: gerente della banca]; Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino ger-
manico]; Corti, Dibo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con pro-
cura collettiva a due; Giani, Alessandro, da Ponte Capriasca, in
Breganzona, con procura collettiva a due; Gilardoni, Angelo, cit-
tadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Böhny, Franco, da Amden, in Muralto, con procura collettiva a
due solo per la succursale [finora: Böhni, Franco, con procura
collettiva a due].
Giornale no 243 del 27.02.2003
(00891296 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ ELLE Vacanze Sagl, in Minusio, L’affitto, l’amministra-
zione, la gestione di appartamenti e case di vacanza in Svizzera e
all’estero, così come ogni e qualsiasi altra attività nel campo tu-
ristico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 04. 2002,
pagina 13, publ. 435316). Statuti modificati: 25. 02. 2003. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Erni, Claudia, da Trin, in
Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Christen, Fran-
cis, da Belp, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 240 del 27.02.2003
(00890780 / CH-509.4.004.442-8)

                    

■ Fondazione Alberto Pedrazzini Colonia Climatica
di Cerentino
, in L o c a r n o ,  Permettere a ragazzi meno fortu-
nati, in particolare del locarnese, una vacanza montana, Fonda-
zione (FUSC no. 108 del 05. 06. 2000, pagina 3798). Atto
pubblico modificato: 30. 01. 2003. Nuovo nome: Fondazione
Alberto Pedrazzini - Casa di vacanza di Cerentino
.
Nuovo scopo: Permettere a giovani in età di scolarità obbligato-
ria, in particolare a quelli bisognosi di aiuti sociali, un soggiorno
a Cerentino, presso la Casa di vacanza di sua proprietà. La fonda-
zione gestisce per il resto detta Casa di vacanza promovendone un
uso regolare; la può cedere in locazione a terzi compatibilmente
con l’esigenza di una gestione efficace e rispettosa dello scopo. La
fondazione può collaborare con Enti pubblici e privati con sede
in Svizzera, che perseguono scopi simili a quelli della fondazione
medesima. La fondazione è di pubblica utilità e persegue i suoi
scopi senza fini di lucro. [Atto di fondazione modificato su punti
non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 246 del 27.02.2003
(00890784 / CH-509.7.000.624-6)

                    

■ Ofex Orell Fussli Pubblicità Esterna SA, in Locar-
n o ,  La pubblicità esterna di ogni forma e genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 24 del 24. 09. 1999, pagina 6556). La società  è
sciolta con decisione assembleare del 14.02.2003, a seguito di fu-
sione con la ’Plakanda OFEX AG’, in Zurigo, sulla base del con-
tratto di fusione del 14.02.2003. Attivi e passivi della società sono
assunti a titolo universale dalla ’Plakanda OFEX AG’ conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come da bilancio di fu-
sione del 31.12.2002.
Giornale no 238 del 27.02.2003
(00890776 / CH-509.3.000.639-7)

                    

■ Villaggio del Sole SA, in Ascon a,  Il commercio con pro-
dotti di qualsiasi genere, in particolare con beni di consumo del
fabbisogno giornaliero (importazioni ed esportazioni da e per
l’Italia) nonchè l’acquisto, la vendita, la... Società anonima (FU-
SC no. 213 del 01. 11. 2000, pagina 7436). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rüegg, Werner, da St. Gallenkappel, in Au ZH,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione.].
Giornale no 239 del 27.02.2003
(00890778 / CH-509.3.001.064-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambrosini Mosè Federico Sagl in liquidazione, in
L o c a r n o ,  Il commercio di materie prime, come pure attività a
ciò connesse nel campo dei trasporti, impresa generale edilizia e
genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 159 del
18. 08. 1999, pagina 5647). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 241 del 27.02.2003
(00890782 / CH-509.4.004.418-0)

                    

■ Elettricità De Lorenzi, in Locarno, Lo studio, la consu-
lenza, la progettazione, la fornitura e l’esecuzione di impianti
elettrici, telefonici e di ogni altro genere in relazione con l’ener-
gia elettrica, Ditta individuale (FUSC no. 26 del 07. 02. 1990, pa-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

gina 489). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo è stato assunto dalla ditta individuale ’Elettricità Giorgio
DE LORENZI’.
Giornale no 244 del 27.02.2003
(00891298 / CH-509.1.002.968-8)

                    

■ Pensione e Ristorante Solaria Sagl in liquidazione,
in M i n u s i o ,  La gestione di una pensione e ristorante ed ogni al-
tra attività similare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228
del 25. 11. 2002, pagina 14, publ. 742932). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 242 del 27.02.2003
(00891294 / CH-509.4.006.940-5)

                    

■ Tigusto di Pierluigi Zanchi e Andrea Serta, in Lo-
c a r n o ,  Laboratorio d’artigianato alimentare, Società in nome
collettivo (FUSC no. 37 del 22. 02. 2002, pagina 11,
publ. 355252). La società è sciolta dal 01.01.2003. La liquidazio-
ne essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata in se-
guito all’apporto dell’attivo e del passivo alla società anonima
’tigusto SA’, in Locarno.
Giornale no 245 del 27.02.2003
(00891300 / CH-509.2.007.378-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CA &amp; RI Sagl progettazioni e tecnologia in liquida-
zione
, in C h i a s s o ,  La progettazione, la ricerca tecnologica,
l’esecuzione di impianti di riscaldamento, sanitari, bruciatori ad
olio, serbatoi, ventilazioni, lavori da lattoniere, la vendita di arti-
coli casalinghi,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836328). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Mendrisio-sud del 03.02.2003.
Giornale no 375 del 27.02.2003
(00890786 / CH-524.4.008.539-9)

                    

■ Ceres-Food AG,  finora in Stettfurt, Handel mit Fleisch
und Wurstwaren. Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2002, pagina 10, publ. 616264). Statuti originari:
18.06.1985. Statuti modificati: 26. 2. 2003. Nuova ragione socia-
le:  PrimaFood SA. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La commer-
cializzazione e distribuzione di carni, preparati carnei e loro de-
rivati, nonché di prodotti agroalimentari in genere;
l’effettuazione di prestazioni di servizio ed il finanziamento di at-
tività connesse con lo scopo sociale. L’assunzione di rappresen-
tanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. vengo-
no abrogate le disposizioni statutarie concernenti le assunzioni
di beni. [finora: Die Gesellschaft übernahm Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Metzgerei Max Tahli’, in Dübendorf, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1984 zum Preis von CHF 102’408.90, von dem CHF
100’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuova limitazione della trasferibilità: La
limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancel-
lata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bachmann, Peter,
da Stettfurt, in Stettfurt, amministratore unico, con firma indivi-
duale; STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Romanatti,
Enrico, da Lucerna, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 376 del 27.02.2003
(00890788 / CH-440.3.007.815-3)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA, in Mendrisio, tec-
nologie per trattamento acque, Società anonima (FUSC no. 243
del 14. 12. 2001, pagina 9855). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Masotti, Ines Maria, da Chiasso, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [la società è attualmen-
te priva di amministrazione].
Giornale no 377 del 27.02.2003
(00890790 / CH-524.3.009.329-7)

                    

■ Samega SA, in Stabio,  la compera, la vendita, il commer-
cio, l’importazione, l’esportazione e l’intermediazione di prodot-
ti ed articoli chimici, tecnici e naturali, Società anonima (FUSC
no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sartori, Christian, da Arogno, in Gravesano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 378 del 27.02.2003
(00891302 / CH-524.3.007.435-6)

                    

■ Tognano SA, in Coldrerio, la gestione di un centro per
cultura e per aggiornamenti così come la consulenza di aziende
attive nel settore tessile, Società anonima (FUSC no. 68 del
6. 4. 1995, pagina 1904). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sollberger, Brigitta, da Wynigen BE, in Ligornetto, con pro-
cura individuale.
Giornale no 379 del 27.02.2003
(00891304 / CH-524.3.005.045-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crescicar SA, in Cresciano, l’acquisto, la vendita e la ri-
parazione di automobili, Società anonima (FUSC no. 152 del
9. 8. 1994, pagina 4454). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tognola, Marina, da Grono, in San Vittore, amministratrice

unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gravesano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 31 del 27.02.2003
(00891306 / CH-528.3.000.922-4)

                    

■ Helsinn Advanced Synthesis SA, in Biasca, prodotti
chimici e affini, Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002,
pagina 17, publ. 406604). Nuove persone iscritte o modifiche:
Laforce, Roger, da Schelten, in Piazzogna, con procura indivi-
duale.
Giornale no 32 del 27.02.2003
(00891308 / CH-514.3.003.432-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 13,
Publ. 721980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Roland, von Varen, in Varen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Martin, von Erstfeld, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spizzi, Loris, von Villa Bedretto,
Gemeinde Bedretto, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mettler, Karl Josef genannt Charly, von
Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Urbani,
Claude, von Basel, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vietze, Axel,
von Frauenfeld, in Stansstad, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Stephan, von Kyburg, in Kyburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ilicic, Ivan, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 27.02.2003
(00891040 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ SIPI Investimenti e partecipazioni SA, bisher in Lu-
g a n o ,   L’espletamento di tutte le operazioni a carattere commer-
ciale e finanziario, compresa l’intermediazione, ed in particolare
la partecipazione finanziaria diretta, la concessione di prestiti,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1576). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: WSG CAR AG. Sitz
neu: S e e d o r f   U R .  Domizil neu: A Pro-Strasse 9, 6462 Seedorf
UR. Zweck neu: Handel von Privat-, Geschäfts- und Industrie-
fahrzeugen und allem diesbezüglichem Zubehör, inbegriffen die
Einfuhr, die Ausfuhr, die Vermietung und das Leasing; Übernah-
me und Vertretung anderer Gesellschaften, Führung von gleich-
artigen Betrieben, Gewährung von Bürgschaften als Garantie für
Handlungen und Verpflichtungen Dritter, Gewährung von Sach-
garantien und im allgemeinen Ausübung aller vom Gesetz er-
laubten Kreditarten sowie aller Handlungsarten von
finanziellem, förderdem und werbendem Charakter; kann
Zweigniederlassungen, Zweitsitze, Filialen, Agenturen gründen,
andere Gesellschaften kaufen und sich in jeglicher Form an Be-
trieben mit gleichartigem Zweck sowohl in der Schweiz als auch
im Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einbe-
rufungen und Mitteilungen an Aktionäre, falls bekannt, erfolgen
mit eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
Revisionsstelle [wie bisher]; Camani, Nicola, von Losone, in As-
cona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 27.02.2003
(00890548 / CH-514.3.012.565-3)

                    

■ Verband der Sägereibesitzer des Kantons Uri, in
A l t d o r f   U R ,  Den engern Zusammenschluss der urnerischen
Sägereibesitzer und Förderung und Wahrung der beruflichen In-
teressen, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1968, S. 684).
Firma neu: Verband der Sägereibesitzer des Kantons
Uri in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.09.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisler, Georg, von Attinghausen,
in Attinghausen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Planzer, Karl, von Erst-
feld, in Erstfeld, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walker, Hans, von Sem-
pach, in Sempach Stadt, Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator.
Tagebuch Nr. 55 vom 27.02.2003
(00890550 / CH-120.5.001.293-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar-Resto-Krofidis Sàrl,  à Saint-Prex, chemin du
Glapin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 21 fé-
vrier 2003. But: exploitation d’établissements publics, en particu-
lier  à  l’enseigne  ’Bar-Resto-Krofidis’, où qu’ils se trouvent, et
notamment à Colombier (NE); activités liées au domaine de la
restauration; commerce de denrées alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Kronenbourg Suisse

SA, à Saint-Prex, avec une part de CHF 18’000, et SOCIETE FI-
NANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, à Saint-Prex, avec
une part de CHF 2’000. Signature collective à deux est conférée à
Clerc Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung
Henri, de France, à Lausanne, tous deux gérants. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2147 du 27.02.2003
(00890792 / CH-550.1.033.371-1)

                    

■ Bohême Coiffure, Rosalba Truscello, à Montreux,
Clarens, rue du Léman 8. Titulaire: Truscello Rosalba, d’Italie, à
Rennaz. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 2148 du 27.02.2003
(00890794 / CH-550.1.033.372-6)

                    

■ Carrosserie 67 Sàrl, à  Roche  (VD), route du Simplon.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 février 2003.
But: exploitation de carrosseries. Capital social entièrement: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 21 février 2003: in-
stallations, machines et outillage d’exploitation d’une carrosse-
rie pour CHF 96’772.05, acceptés pour CHF 61’550, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 41’550 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Da Campo Claudio, d’Italie,
et Da Campo Dianna, de Montreux, tous deux à Roche (VD), cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2149 du 27.02.2003
(00890796 / CH-550.1.033.373-4)

                    

■ CATPAT PRODUCTIONS. Catania et Schwarzentrub,
à B e g n i n s , Route de Burtigny 2. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 2002. Objet : production musicale et de
spectacles. Associés: Catania Giovanni, de Genève, et Schwarzen-
trub Patrick, de Trub, tous deux à Begnins.
Journal no 2150 du 27.02.2003
(00890798 / CH-550.1.033.374-2)

                    

■ CRH - Consulting en Ressources Humaines, Didier
Favre
, à  B o u g y - V i l l a r s ,  route  des  Macherettes  20.  Titulaire:
Favre Didier, du Locle, à Bougy-Villars. Objet: conseils aux entre-
prises dans le domaine des ressouces humaines.
Journal no 2151 du 27.02.2003
(00891310 / CH-550.1.033.375-8)

                    

■ Fardel Orges Sàrl, à Orges, zone artisanale, La Chaux.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 février 2003.
But: construction métallique, travaux de serrurerie générale,
construction acier-inox, travaux de maintenance en industrie
alimentaire, construction, fabrication, pose et montage de portes
automatiques et de volets en aluminium. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Fardel Claude, avec une part
de CHF 2’000, Fardel Frédéric, gérants avec signature collective à
deux, et Fardel Christine, tous deux avec une part de CHF 9’000,
tous trois de Mutrux, à Yverdon-les-Bains. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2153 du 27.02.2003
(00891312 / CH-550.1.033.377-9)

                    

■ Frimousse, N. Wirz,  à Lausan ne, avenue Gabriel-de-
Rumine 4. Titulaire: Wirz Nathalie, de Menziken, à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: exploitation d’un institut de beauté et de
parfumerie.
Journal no 2154 du 27.02.2003
(00891314 / CH-550.1.033.378-7)

                    

■ ICM Impact Consulting Management, Sophie Del-
ley
, à  L a u s a n n e ,  avenue  des  Bergières 57. Titulaire: Delley So-
phie, de Conthey, à Lausanne. Objet: conseils et gestion
d’évènements dans le domaine culturel, sportif et commercial.
Journal no 2155 du 27.02.2003
(00890800 / CH-550.1.033.379-5)

                    

■ JMC Comptabilité, Jean-Marie Chèvre, à Begnins,
route de St-Cergue 16. Titulaire: Chèvre Jean-Marie, de Mettem-
bert, à Begnins. Objet: activités dans le domaine de la comptabi-
lité et de la fiscalité.
Journal no 2156 du 27.02.2003
(00890802 / CH-550.1.033.380-5)

                    

■ JRS tools, Josette Savary, à P ayerne, impasse Jolimont
5. Titulaire: Savary Josette, de et à Payerne. Objet: commerce
d’outils de coupe dans le domaine de la mécanique.
Journal no 2157 du 27.02.2003
(00890804 / CH-550.1.033.381-0)

                    

■ KALAGUNA-SADHANA SARL, à Vevey, avenue de Savoie
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 février
2003. But: exploitation d’un centre de thérapie et de formation en
médecine ayurvédique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 14 février 2003 :
mobilier, appareils électroménagers, centrale téléphonique et
matériel d’exploitation, informatique, thérapeutique et d’instru-
mentation médicale pour CHF 20’000, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Bigler
Jean-Pierre, de Muri bei Bern, à Vevey, et Hunziker Simone,
d’Oberkulm, à Premier, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2158 du 27.02.2003
(00890806 / CH-550.1.033.382-1)

                    

■ Le Rendez-Vous, Schmid &amp; partenaire, à Esserti-
n e s - s u r - Y v e r d o n , Epautheyres, route de Lausanne. Société
en nom collectif commencée le 1er février 2003. Objet: exploita-
tion d’une discothèque. Associés: Barra Schmid Cassia et Schmid
Markus, tous deux de Zurich, à Bullet.
Journal no 2159 du 27.02.2003
(00891316 / CH-550.1.033.383-6)

                    

■ Logico SA                          (Logico AG) (Logico Ltd.), à
P u i d o u x , Le Verney E. Succursale de Logico SA (Logico AG)
(Logico Ltd.), à Bienne, société anonyme inscrite au Registre du

commerce Berner Jura-Seeland le 16 septembre 1993; dernière
publication: FOSC du 31.7.1996, p. 4595. But: production et vente
d’ordinateurs, d’accessoires et de logiciels. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Hedinger Paul Ernst,
d’Aarau, à Biberstein, président, Knuchel François, Knuchel Jean-
Pierre, tous deux de Bätterkinden, à Bienne, administrateurs, et
Gaillard Francis, d’Avry-devant-Pont,  à Chexbres, gérant; les
pouvoirs de ce dernier étant limités à la succursale.
Journal no 2160 du 27.02.2003
(00891318 / CH-550.1.033.384-4)

                    

■ Max Studer Interim SA, succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , rue de la Paix 8. Succursale de Max Studer Interim
SA, à Yverdon-les-Bains, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud (inscription primitive: 1er mai
1990; dernière publication: FOSC du 1.11.2000, p. 7438). But: ex-
ploitation d’une agence de placement de personnel. La succursa-
le est engagée par la signature individuelle de Studer Max, de
Benken (ZH), à Valeyres-sous-Montagny, président, Fromentin
Tania, d’Ormont-Dessus, à Montagny-près-Yverdon, secrétaire, et
Bender Jean-Daniel, de Fully, à Ecublens (VD), directeur, et par
la signature collective à deux, limitée à la succursale, de Jaccard
Sandra, de Sainte-Croix, à Montreux, directrice de la succursale.
Journal no 2161 du 27.02.2003
(00891320 / CH-550.1.033.385-2)

                    

■ MICHEL REYMOND SA, à  Villeneuve  (VD), rue des
Fortifications 8b, c/o Michel Reymond. Nouvelle société anony-
me. Adresse des bureaux: Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine
5. Statuts: 18 février 2003. But: opérations immobilières. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Reymond Michel, de Vauli-
on, à Villeneuve (VD), président, et Jaquier Roland, de Vucherens,
à Apples, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: BFB Fi-
dam révision, à Lausanne.
Journal no 2163 du 27.02.2003
(00891324 / CH-550.1.033.387-3)

                    

■ MINI AUTO INTERNATIONAL LTD, Tortola, British
Virgin Islands, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,
avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 15. Succursale de
MINI AUTO INTERNATIONAL LTD, à Tortola, Iles vierges brita-
niques, compagnie limited by shares inscrite auprès du Registre
des sociétés des Iles vierges britaniques le 13 janvier 2003. But:
vente de voitures miniatures par Internet. Capital-actions émis et
libéré : USD 10’000 divisé en 10’000 actions de USD 1. Admini-
stration: Salazar Zurita Vernon Emmanuel, du Panama à Pana-
ma, président, et de Leon Mela Delio José, du Panama, à Panama.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Ben-
noun Paulette, de et à Lausanne, directrice.
Journal no 2164 du 27.02.2003
(00890808 / CH-550.1.033.388-9)

                    

■ MP technology, Labidi &amp; cie,  à Lausanne, rue de
l’Ecole-de-Commerce 6. Société en nom collectif commencée le
26 février 2003. Objet: analyses et mesures de l’interface A pour
opérateurs téléphoniques. Associés: Grütter Pascal, de Bâle,  à
Bremblens et Labidi Mongi, de France, à Lausanne.
Journal no 2165 du 27.02.2003
(00890810 / CH-550.1.033.389-7)

                    

■ Métal Assistance, Philippe Brouze,  à Villeneuve
( V D ) , Zone industrielle 32 A. Titulaire: Brouze Philippe, de Port-
Valais, à Morgins. Objet: travaux techniques du bâtiment. Conti-
nuation des affaires de la société en nom collectif ’METAL ASSI-
STANCE, Wütrich &amp; Brouze’, à Villeneuve (VD), conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 2162 du 27.02.2003
(00891322 / CH-550.1.033.386-8)

                    

■ NATALEX Sàrl,  à Lausanne, chemin des Bruyères 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 février 2003.
But: travaux d’électricité et de rénovation générale dans le bâti-
ment. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants
avec signature collective à deux: Dupuis Pierre-Alain, de Yens, à
Vufflens-la-Ville, et Nguyen Dinh Phuc, de Romanel-sur-Lau-
sanne, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 2166 du 27.02.2003
(00890812 / CH-550.1.033.390-2)

                    

■ Proderm, C. Burnier,  à Bou ssens, chemin de la
Planche. Titulaire: Burnier Claude, de Rossinière,  à Boussens.
Objet: vente et diffusion de produits de prévention et de protection
de la peau.
Journal no 2167 du 27.02.2003
(00890814 / CH-550.1.033.391-8)

                    

■ Virtual Game, Cappellaro et Meichtry, à Aigle, rue
du Bourg 34. Société en nom collectif commencée le 19 décembre
2002. Objet: commerce de jeux interactifs et activités dans le do-
maine de l’Internet. Associés: Cappellaro Luigi, d’Italie, et
Meichtry Lucien, de Guttet-Feschel, tous deux à Aigle.
Journal no 2168 du 27.02.2003
(00891326 / CH-550.1.033.392-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Armes de Sport S.A., à Lausanne, fabrication et
commercialisation d’armes (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Payot
Henri et Merlo Marco ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Regnier Hildegard, de St. Silvester, à Lausanne. Signature indivi-
duelle est conférée à Regnier Paul, de France, à Lausanne, direc-
teur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne.
Journal no 2171 du 27.02.2003
(00891332 / CH-550.0.089.792-7)

                    

■ Amapur S.à r.l., à Pully (FOSC du 04.03.1999, p. 1451).
Statuts modifiés le 23 décembre 2002. Surowka Marek, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 2’000 à l’associé-gérant Vuichard René, dont la part est
portée de CHF 6’000 à CHF 8’000, lequel a cédé une partie de sa
part, soit CHF 1’000, à l’associé Toletti Olivier, de Genève, à Saint-
Légier-La Chiésaz. van Gilst Joop est désormais à Grandvaux.
Journal no 2169 du 27.02.2003
(00891328 / CH-550.0.148.709-8)

                    

■ APPLIC8 SA,  à Nyon, commercialisation d’équipements
informatiques et prestations de service dans le domaine informa-
tique (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Statuts modifiés le 28 jan-
vier 2003. Les 25’000 actions nominatives de CHF 30 et les 25’000
actions nominatives de CHF 10 privilégiées quant au droit de vo-
te, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital-actions, sont
converties en 900 actions au porteur de CHF 1’000. Brüschweiler
Marco J. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Belzer Klaus, de Ber-
ne, à Onex. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 2170 du 27.02.2003
(00891330 / CH-550.1.014.838-9)

                    

■ Atelier d’architecture, Raymond Vernez,  à Pully
(FOSC du 06.09.2000, p. 6099). Siège transféré à  L u t r y , rue  du
Voisinand 17.
Journal no 2172 du 27.02.2003
(00890816 / CH-550.0.064.465-7)

                    

■ BAST TRADE &amp; CONSULTING GROUP SA,  à Lau-
s a n n e , organisation et gestion de foires et d’expositions pour
tout type d’industries, de commerces et de services (FOSC du
24.12.2001, p. 10164). Nouvelle adresse : chemin du Trabandan
39, c/o Adote Dede. Gasser Coco n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 2173 du 27.02.2003
(00890818 / CH-550.0.097.832-2)

                    

■ Boutique La Chatte, Edith Schläfli,  à Montreux,
commerce d’articles en cuir naturel, artisanaux et de cadeaux
(FOSC du 04.01.2000, p. 32). Nouvelle raison de commerce:
Fleurs Moira &amp; Boutique La Chatte, E. Schläfli. Nouvel-
le adresse: avenue des Alpes 33. Mouvel objet: commerce de fleurs
et cadeaux. Schläfli Edith est désormais à Montreux.
Journal no 2174 du 27.02.2003
(00890820 / CH-550.0.046.452-2)

                    

■ C.O.D.I.F. S.A., à Corseaux, conseils fiduciaires et engi-
neering (FOSC du 12.11.2002, p. 12). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 20.02.2003, p. 8), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2183 du 27.02.2003
(00890830 / CH-550.0.172.391-4)

                    

■ Café-restaurant Le Bonaparte Sàrl,  à Saint-P rex
(FOSC du 13.07.2001, p. 5389). La signature de Bossel Stéphane
et Nehlig Herbert est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Clerc Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et
Jung Henri, de France, à Lausanne, gérants.
Journal no 2175 du 27.02.2003
(00890822 / CH-550.1.025.606-1)

                    

■ Café-Restaurant Le Tourbillon Sàrl, à Saint-P rex
(FOSC du 18.02.2002, p. 14). La signature de Bossel Stéphane et
Nehlig Herbert est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Clerc Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung
Henri, de France, à Lausanne, gérants.
Journal no 2176 du 27.02.2003
(00891334 / CH-550.1.028.618-9)

                    

■ Carrosserie Robert Moser S.A.,  à Vevey (FOSC  du
25.06.1998, p. 4358). Dissolution: 20 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Carrosserie Robert Moser
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Markwalder Jean, li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Epalinges, chemin des Ormeaux 28, c/o Jean
Markwalder.
Journal no 2177 du 27.02.2003
(00891336 / CH-550.0.119.440-1)

                    

■ Cave du Château de Glerolles Francis Cossy S.A., à
S a i n t - S a p h o r i n   ( L a v a u x ) ,  travaux  de  la  vigne  et  commer-
ce de vins en gros et en détail. (FOSC du 20.11.2000, p. 7877).
Cossy Francis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Trueb San-
drine, de Lausanne, à Montaubion-Chardonney.
Journal no 2178 du 27.02.2003
(00891338 / CH-550.0.130.740-6)

                    

■ Caves des Evêques S.A.,  à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) ,  commerce  de  tableaux  et  d’objets d’art contem-
porain et de vins. (FOSC du 12.09.2001, p. 7110). Corbaz Mamin
Sandra n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Trueb Sandri-
ne, de Lausanne, à Montaubion-Chardonney.
Journal no 2179 du 27.02.2003
(00891340 / CH-550.0.130.981-9)

                    

■ CIGE Sàrl, à Etagn ières, exploitation d’un centre de golf
(FOSC du 25.05.2001, p. 3946). Statuts modifiés le 20 février
2003. Nouveau but: exploitation et gestion d’immeubles et d’in-
stallations à caractère sportif et de loisir. Rappard Jérôme et Ces
Jean, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est ra-

diée, ont cédé chacun leur part de CHF 10’000 à l’associée Grec
Emmanuelle, de Moudon, à Echallens, gérante avec signature
individuelle.
Journal no 2180 du 27.02.2003
(00890824 / CH-550.0.173.475-1)

                    

■ Cilo Autos S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage
(FOSC du 07.11.2002, p. 10). Jan Claude et Hoffer Gérald ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Gygli Pierre-Alain est radiée et la procuration de Hoffer Alexandre
éteinte. L’administratrice Jan Gloria, le directeur Meylan Charles,
Rickli Reymond, les fondés de procuration Clouet Daniel et Ilar-
do Rosario continuent à signer collectivement à deux, mais dé-
sormais pas entre eux, ni avec Lambercy François, Nicollerat
Charles-Elie et Pfister Jean-Pierre. Procuration collective à deux,
toutefois pas avec Lambercy François et Nicollerat Charles-Elie,
est conférée à Pfister Jean-Pierre; il n’est plus directeur adjoint et
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs : Yaïch Pa-
trick, de France, à Jouxtens-Mézery, président, avec signature in-
dividuelle, et Lambercy François, de Valeyres-Sous-Rances, à
Saint-Sulpice (VD), avec signature collective à deux; ce dernier
ne signe toutefois pas avec Nicollerat Charles-Elie et Pfister Jean-
Pierre. Signature individuelle est conférée à Yaïch Laurence, de
France,  à Jouxtens-Mézery, directrice. Signature collective à
deux, toutefois pas avec Lambercy François et Pfister Jean-Pierre,
est conférée à Nicollerat Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, di-
recteur général.
Journal no 2181 du 27.02.2003
(00890826 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ Citédevant S.A.,  à Lausanne, acquisition et gestion de
participations financières à toute entreprise commerciale, finan-
cière et industrielle; opérations immobilières (FOSC du
06.01.1999, p. 61). Monnerat Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Marguerat Yves reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2182 du 27.02.2003
(00890828 / CH-550.0.092.612-7)

                    

■ Documents ad hoc Sàrl, à Pully, services dans le domai-
ne informatique (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Rectificatif. L’un
des associés se prénomme Laufer Grégoire (et non Laufer Daniel
comme publié).
Journal no 2184 du 27.02.2003
(00891342 / CH-550.0.155.442-9)

                    

■ ELSA Consultants SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, ac-
tivités dans le domaine de l’informatique et de la gestion d’entre-
prises, notamment développement et commercialisation de
programmes (FOSC du 13.05.2002, p. 14). Signature individuelle
est conférée à Barbieux Yves, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 2185 du 27.02.2003
(00891344 / CH-550.1.029.599-6)

                    

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  commerce  et  représen-
tation en gros d’appareillages  électriques et d’articles s’y rap-
portant (FOSC du 19.08.2002, p. 12). Siège principal: Sion.
Statuts modifiés au siège principal le 29 janvier 2003; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 2186 du 27.02.2003
(00891346 / CH-550.1.020.681-7)

                    

■ Fondation de Subriez ESIS Vevey, à Vevey (FOSC du
04.02.2000, p. 795). Geiser Béat et Jaquerod André ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil: Chappuis Jacques, de Rivaz, à Vevey, et Yersin
Marcel, de Rougemont, à Villeneuve (VD); ils signent collective-
ment  à deux, toutefois pas entre eux, ni avec un membre du
conseil autre que le président ou le vice-président.
Journal no 2187 du 27.02.2003
(00891348 / CH-550.0.168.359-9)

                    

■ Fondation du Centre logopédique et pédagogique
du Nord Vaudois (CLP)
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
03.07.2002, p. 17). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yver-
don, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-compta-
bles diplômés.
Journal no 2188 du 27.02.2003
(00891350 / CH-550.1.030.241-3)

                    

■ Fondation OMAGE pour l’encouragement à l’activi-
té indépendante des demandeurs d’emploi
,  à  C u g y
( V D )  (FOSC du 20.01.2003, p. 16). Nouveau membre du conseil
sans signature: Corbisier Anne, de Belgique, à Denges.
Journal no 2189 du 27.02.2003
(00890832 / CH-550.1.032.731-9)

                    

■ Fondation Paul Dupasquier,  à Lausanne, octroi de
bourses, prêts sans intérêts et facilités financières, en priorité à des
élèves ou d’anciens élèves de l’Ecole Lémania, le cas échéant à
des tiers; les bénéficiaires seront de condition modeste (FOSC du
29.08.1994, p. 4808). Sauvain Francis n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Du Pasquier Philippe, secrétaire
inscrit, est nommé vice-président; Du Pasquier Claudine, mem-
bre du conseil inscrite, est nommé secrétaire; tous deux, désor-
mais à Pully, continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2190 du 27.02.2003
(00890834 / CH-550.0.175.312-5)

                    

■ Garage Azur SA, à Cugy  (VD) (FOSC du 25.03.2002, p.
13). Statuts modifiés le 21 février 2003. Le capital-actions de CH
200’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 2191 du 27.02.2003
(00890836 / CH-550.1.029.059-4)

                    

■ Haitek Invest S.A., à  Signy-Avenex, gestion financière
(FOSC du 05.04.2001, p. 2557). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 30 janvier 2003. La raison sociale devient:
Haitek Invest S.A. en liquidation.
Journal no 2192 du 27.02.2003
(00890838 / CH-660.0.595.000-4)

                    

■ Hernandez Transports, à Nyon (FOSC du 04.08.1998, p.
5374). Siège transféré à S a i n t - C e r g u e , chemin Vieux. Hern-
andez Eric est désormais de Trey, à Saint-Cergue.
Journal no 2193 du 27.02.2003
(00891352 / CH-550.0.013.744-9)

                    

■ IMMOPROM Sàrl, à Lonay, opérations immobilières et
construction en général (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Statuts
modifiés le 20 février 2003. Nouvelle raison sociale: Limatrade
Sàrl
. Nouvelle adresse: route de Denges 22. Nouveau but: gesti-
on, marketing et commerce de marques et autres produits. Bar-
raud Pascal, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé Lombardet Alain,
de Chavornay, à Lonay, gérant avec signature individuelle. L’as-
socié-gérant Giannini Raphaël signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 2194 du 27.02.2003
(00891354 / CH-550.1.006.305-8)

                    

■ Infobiz S.à r.l., à Nyon, commerce de tout matériel infor-
matique (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Félix Sylvain est désor-
mais à Genève.
Journal no 2195 du 27.02.2003
(00891356 / CH-550.1.025.591-3)

                    

■ La Brique Rouge Sàrl, à Au bonne, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie (FOSC du 24.07.2000, p. 5054). Statuts
modifiés le 22 janvier 2003. Nouvelle raison sociale: COBARO
Sàrl
. Siège transféré à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  des
Piécettes 5. Nouveau but: commerce de matériaux et matériels
dans la domaine de la construction, de la réparation et de la
transformation de bâtiments, routes, places et ouvrages de génie
civil et services y reatifs. Maricato José Augusto, lequel n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de
CHF 19’000 à l’associée Godard Laurence, de Leysin, à Ormont-
Dessous. L’associé Diaz Augusto est nommé gérant avec signa-
ture individuelle. Diaz Augusto qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié Nellen Joseph, de Baltschieder, au Mont-sur-Lausanne, gérant
avec signature collective à deux. Godard Laurence, qui n’est plus
asssociée, a cédé sa part de CHF 19’000, à concurrence de CHF
9’000  à  l’associé Nellen Joseph, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 10’000 à l’associé
Burgener Eric, de Raron, à Saint-Sulpice (VD), gérant avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2196 du 27.02.2003
(00891358 / CH-550.1.009.953-5)

                    

■ Le Zax Bar Sàrl, à Saint- Prex (FOSC du 20.03.2002, p.
14). La signature de Clerc Alexandre et Nehlig Herbert est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Clerc Alexandre, de Cor-
pataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung Henri, de France, à Lau-
sanne, gérants.
Journal no 2197 du 27.02.2003
(00890840 / CH-550.1.029.006-9)

                    

■ Max Studer Interim S.A., à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une agence de placement de personnel (FOSC du
01.11.2000, p. 7438). L’adresse, Montreux, rue de la Paix 8, est
radiée. Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Lausanne. Inscription de la mention de l’existence d’une succur-
sale à Montreux.
Journal no 2198 du 27.02.2003
(00890842 / CH-550.0.066.262-4)

                    

■ Mermod Frères S.A., à Laus anne, fabrication et distri-
bution de produits d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du
26.09.2001, p. 7481). Mermod Nathalie (inscrite sans signature)
n’est plus administratrice.
Journal no 2199 du 27.02.2003
(00890844 / CH-550.0.071.915-7)

                    

■ Micro consulting S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
toute activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). Procuration collective à deux est conférée à
Curchod Valérie, de Gollion, à Daillens.
Journal no 2200 du 27.02.2003
(00890846 / CH-550.0.082.152-4)

                    

■ MMG Nettoyages, Michel Gfeller, à  Noville (FOSC du
02.03.1993, p. 1030). Nouvelle raison de commerce: MMG, Mi-
chel Gfeller
. Siège transféré à M o n t r e u x , rue Industrielle 20.
Nouvel objet: exploitation d’un café. Enseigne: Le Vigneron.
Journal no 2201 du 27.02.2003
(00891360 / CH-550.0.048.670-0)

                    

■ N.a.s.h. Design, Ashdown, à Yverdon-les-Bains, in-
fographie, création de sites Internet, présentation graphique in-
teractive (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). Nouvelle adresse:
avenue des Sports 18, Centre St-Roch.
Journal no 2202 du 27.02.2003
(00891362 / CH-550.1.026.948-4)

                    

■ Ofico société fiduciaire, à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 18.12.1998, p. 8657). Francioli Roberto, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé administrateur et directeur adjoint
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Cuérel Julien, de Villars-Sainte-Croix, à Baulmes.
Journal no 2203 du 27.02.2003
(00891364 / CH-550.0.075.392-2)

                    

■ Pro Logement S.A., à Ech allens , commerce de matéri-
aux de construction (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Signature
individuelle est conférée à Pintor Alain, d’Espagne, à Echallens,
directeur.
Journal no 2204 du 27.02.2003
(00891366 / CH-550.1.018.401-8)

                    

■ Publicémail Villeneuve S.à r.l., à Villeneuve  (VD),
création personnalisée sur cadeaux et articles publicitaires,
travaux de sérigraphie, etc. (FOSC du 12.02.1997, p. 951). Statuts
modifiés le 19 février 2003. Reato Jean-Jacques, qui n’est plus as-
socié, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Jaquet Mo-
nique, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 2205 du 27.02.2003
(00890848 / CH-550.0.170.314-9)

                    

■ QUIESA INTERNATIONAL S.A., à Port-Louis (Ile
Maurice), succursale de Saint-Sulpice (Vaud)
,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , gestion et participation à des entrepri-
ses commerciales ou industrielles (FOSC du 10.05.2000, p.
3151). Sipge principal : Port-Louis (Maurice). Procuration col-
lective à deux est conférée à Leopoldoff Hélène, de Chêne-Bourg,
à Veyrier.
Journal no 2206 du 27.02.2003
(00890850 / CH-550.0.169.992-8)

                    

■ Restaurant Le Loggia Sàrl,  à Saint-Prex (FOSC du
07.02.2002, p. 17). La signature de Bossel Stéphane et Nehlig
Herbert est radiée. Signature collective à deux est conférée à Clerc
Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et Jung Henri,
de France, à Lausanne, gérants.
Journal no 2207 du 27.02.2003
(00890852 / CH-550.1.028.501-4)

                    

■ Soromo Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),  étude de marché,
conception graphique et textes pour toute publicité (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Statuts modifiés le 18 février 2003. Siège
transféré à M o n n a z , En Gottettaz 6, c/o Armelle Sermier. Ser-
mier Armelle est désormais à Monnaz. Suppression de l’adresse
des bureaux de Morges.
Journal no 2208 du 27.02.2003
(00890854 / CH-550.0.064.423-1)

                    

■ Sovinter S.A., à Lausan ne, commerce de vins, spiritueux
et autres boissons (FOSC du 24.01.2003, p. 16). Statuts modifiés
le 20 février 2003 sur un point non soumis à publication. Nouvel-
le adresse: avenue du Théâtre 8 bis, c/o EXPERTA SA.
Journal no 2209 du 27.02.2003
(00891368 / CH-550.0.141.002-6)

                    

■ Swissmedia Productions, à Vevey, société coopérative,
conception, développement et réalisation d’activités et services
dans l’environnement du multimédia (FOSC du 05.12.2000, p.
8282). Statuts modifiés le 12 février 2003 et 19 février 2003. Nou-
velle raison sociale: SwissNova. Siège transféré à  T o l o c h e -
n a z , chemin de la Musardière 2, c/o Pascal Eggen. Lomaglio
Jacques et Sambuc Henri-Philippe ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La procuration de Robert Jean-François
et Villard Philippe est éteinte. Nouveaux administrateurs: Eggen
Pascal, de Rougemont, à Tolochenaz, président, avec signature
individuelle, Fahrni Olivier, de Bussigny-sur-Oron, à La Tour-de-
Peilz, et Mercuri Cédric, de Conthey, à Ecublens (VD), tous deux
sans signature.
Journal no 2210 du 27.02.2003
(00891370 / CH-550.0.073.974-4)

                    

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société coopérative (FOSC du
08.10.2002, p. 14). Bridel Paul et Samuel Jean-Jacques ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 2211 du 27.02.2003
(00891372 / CH-550.0.164.080-4)

                    

■ VICOTEX S.A., à Pully, commerce, représentation de tout
bien ou service (FOSC du 21.09.1998, p. 6502). Späni Walter n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Goldenschoue S.A., à
Lausanne.
Journal no 2212 du 27.02.2003
(00891374 / CH-550.0.070.074-4)

                    

■ Zumberi &amp; Cena Sàrl, à Ecublens  (VD), aménage-
ment et entretien de jardins (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 19 février 2003. Nouvelle raison sociale: Zumberi
Sàrl
. Cena Esad, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 8’000 à l’associé Zumberi
Hajrulla, dont la part est portée de CHF 12’000 à CHF 20’000.
Journal no 2213 du 27.02.2003
(00891376 / CH-550.1.029.453-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARONE Maffini &amp; Jakob, à Orbe, société en nom collec-
tif, commerce et développement de périphériques informatiques
miniaturisés (FOSC du 18.05.2001, p. 3767). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2214 du 27.02.2003
(00890856 / CH-550.1.024.760-9)

                    

■ Au Take-Away, O. De Giorgi, à Lausanne, vente  de
sushis et sandwiches à l’emporter (FOSC du 21.02.2002, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2215 du 27.02.2003
(00890858 / CH-550.1.028.675-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

■ Bantech Trading &amp; Consulting Paul Banderet,  à
M o n t r e u x ,  commerce  de  biens  d’investissements et biens de
consommation industriels (FOSC du 12.07.2002, p. 16). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2216 du 27.02.2003
(00890860 / CH-020.1.901.433-2)

                    

■ Carrosserie 67, Da Campo et Gretsch,  à Roche
( V D ) ,  société en nom collectif (FOSC du 03.11.2000, p. 7497).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2217 du 27.02.2003
(00890862 / CH-550.1.018.982-8)

                    

■ Catherine Ramel,  à  C hâteau-d’Oex, exploitation de
l’hôtel-café-restaurant des ’Trois-Suisses’ (FOSC du 25.06.2001,
p. 4763). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2218 du 27.02.2003
(00891378 / CH-550.0.049.764-6)

                    

■ Fleurs Moïra, Mlle Pauchard, à  Mon treux  (FOSC du
07.02.1994, p. 741). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2219 du 27.02.2003
(00891380 / CH-550.0.046.958-5)

                    

■ Immob Domdidier S.A., succursale de Payerne, à
P a y e r n e  (FOSC du 25.05.1987, p. 2105). Siège principal: Dom-
didier. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 8.1.2003, p. 6)
Journal no 2220 du 27.02.2003
(00891382 / CH-550.0.167.849-4)

                    

■ Jacques Guignard,  à Eysins, commerce de vêtements
techniques et professionnels (FOSC du 13.04.1999, p. 2374). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2221 du 27.02.2003
(00891384 / CH-550.0.011.304-9)

                    

■ Marrakech - Market + Kebab, Hechmi Amiri,  à
A l l a m a n , vente de produits alimentaires (FOSC du 28.02.2002,
p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2222 du 27.02.2003
(00890864 / CH-550.1.028.728-9)

                    

■ METAL ASSISTANCE, Wüthrich &amp; Brouze, à Ville-
n e u v e   ( V D ) , société en nom collectif, travaux techniques du
bâtiment (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). L’associé Michel Wüth-
rich s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Phil-
ippe Brouze continue les affaires sous la raison individuelle
’Métal Assistance, Philippe Brouze’, à Villeneuve (VD), conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 2223 du 27.02.2003
(00890866 / CH-550.1.027.271-7)

                    

■ Najero management S.A. en liquidation, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2224 du 27.02.2003
(00890868 / CH-550.0.084.225-5)

                    

■ Natalex, Nguyen, à Renens (VD), pose de gaines dans le
domaine de l’électricité et de carreaux (FOSC du 21.10.1997, p.
7668). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2225 du 27.02.2003
(00890870 / CH-550.0.065.090-6)

                    

■ Projex S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, conseils
dans le domaine du traitement électronique de l’information
(FOSC du 24.12.1999, p. 8749). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2226 du 27.02.2003
(00891386 / CH-550.0.170.935-3)

                    

■ RELCOM S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , promotion et gestion dans le domaine admi-
nistratif (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). Siège principal: Port-
Louis (Maurice). Andrist Mireille n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 2227 du 27.02.2003
(00891388 / CH-550.0.127.889-4)

                    

■ S-Cool Editions, Anne Wälti, à Vullierens (FOSC du
11.06.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2228 du 27.02.2003
(00891390 / CH-550.1.029.971-3)

                    

■ Senturk Ilyas, à Lausan ne, commerce d’accessoires de
voyage (FOSC du 22.10.2001, p. 8242). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2229 du 27.02.2003
(00891392 / CH-550.1.027.032-8)

                    

■ Société coopérative du centre collecteur de céréa-
les indigènes pour la Basse-Broye en liquidation
, à
A v e n c h e s  (FOSC du 11.12.2001, p. 9742). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2230 du 27.02.2003
(00890872 / CH-550.0.112.901-3)

                    

■ Styx Création, Stéphanie Grand, à Puidoux, création
et commerce d’articles artisanaux (FOSC du 06.11.2002, p. 16).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2232 du 27.02.2003
(00890876 / CH-550.0.065.704-2)

                    

■ Stéphane Rossier,  à Peyres-Possens, menuiserie et
agencements (FOSC du 03.08.2000, p. 5296). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2231 du 27.02.2003
(00890874 / CH-550.1.010.609-2)

                    

■ TECHNOTUBE SA, succursale de Villeneuve (VD), à
V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  23.04.2001, p. 2987). Siège prin-
cipal: Monthey. La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 2233 du 27.02.2003
(00890878 / CH-550.1.024.263-3)

                    

■ Vidéo &amp; son Scuderi S.à r.l., à Renens  (VD),  com-
merce et réparation d’appareils et installations de reproduction
musicale, société dissoute par suite de fusion avec la société ATAG
debis Desktop Services AG, à Bâle (FOSC du 28.05.2001, p. 3989).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 2234 du 27.02.2003
(00890880 / CH-550.0.081.095-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofdüngerlagerplatz Blagern GmbH, in Raron , c/o
Gsponer Urs, Südstrasse, 3936 St. German, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 02. 2003,
26. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer gemeinschaftlichen Hofdünge-
ranlage. Kann sich an anderen Unternehmen im Bereich Land-
wirtschaft beteiligen. Kann für die Gesellschafter den
gemeinsamen Einkauf von landwirtschaftlichen Hilfsgütern täti-
gen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der Burgergemeinde Raron auf der Parzelle Nr. 5180, Plan Nr. 5,
Pasper, 8176m2, Wiese, 8176, gelegen auf Gebiet der Gemeinde
Raron, auf einer Fläche von rund 3000m2 ein selbständiges und
dauerndes Baurecht und somit ein Grundstück im Sinne von Art.
655 ZGB zu erwerben. Die maximale Entschädigung wird auf
CHF 5’000.-- festgelegt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Bayard, Adamo, von Eischoll, in Raron, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Tscherrig, Ernst, von Raron, in St. German (Ra-
ron), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gsponer, Urs, von Ausserberg,
in St. German (Raron), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Eberhardt, Oskar, von Raron, in Raron, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Heldner, Willi,
von Visp, in St. German (Raron), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Leiggener, Heinz, von Raron, in St. German (Raron), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--; Salzgeber, Kurt, von Raron, in St. German
(Raron), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stoffel, Paul, von Raron, in
Raron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Soltermann, Ulrich, von Vechi-
gen, in Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 197 vom 27.02.2003
(00891394 / CH-600.4.011.602-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.H.R. Schreinerei GmbH, in Wiler  (Lötsch en), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2814). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imseng, Hu-
go, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
der, Heinrich, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 198 vom 27.02.2003
(00891396 / CH-600.4.010.949-3)

                    

■ Pearlwater Mineralquellen AG, in Term en, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3481). Statutenän-
derung: 3. 12. 2002, 24. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 8’225’000.-- [bisher: CHF 4’300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’225’000.--. Aktien neu: 82’250 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 43000 Namenaktien zu CHF 100.--.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.12.2002/24.02.2003 werden
10’750 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 50’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben. [Die übrigen Aenderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 199 vom 27.02.2003
(00891398 / CH-600.3.002.344-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Guy et Myriam Ullens, à Or sièr es, c/o  Fi-
duciaire Jérôme Rausis, 1937 Orsières, nouvelle fondation. Date
des actes constitutifs: 14. 02. 2003. But: promouvoir dans le mon-
de entier la connaissance et le rayonnement de la culture chinoi-

se, particulièrement de la peinture ancienne et contemporaine,
notamment en soutenant et en organisant des expositions, en pu-
bliant des ouvrages, en soutenant des artistes et en organisant
conférences et séminaires ainsi que toute activité convergente à
son but. A cet effet, la fondation pourra bénéficier en usufruit ou
en prêt d’oeuvres d’artistes chinois anciens ou contemporains
dans le but de mieux les faire connaître. Organisation: conseil de
fondation de trois à sept membres et organe de révision. Fondati-
on de durée limitée à vingt ans dès son inscription au Registre du
Commerce. Personnes inscrites: Ullens de Schooten, Guy, citoyen
belge, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective à
deux; Ullens de Schooten née Lechien, Myriam, citoyenne belge,
à Verbier (Bagnes), vice-présidente, avec signature collective à
deux; Roguet, Jean-Charles, de Genève, à Vésenaz (Collonge-Bel-
lerive), membre, avec signature collective à deux; Jérôme Rausis
Fiduciaire, à Orsières, organe de révision.
Journal no 244 du 27.02.2003
(00891400 / CH-621.7.006.691-3)

                    

■ Fondation Happy House,  à Orsières, c/o Fiduciaire
Jérôme Rausis, 1937 Orsières, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 14. 02. 2003. But: porter assistance aux enfants et
adolescents de tous pays en voie de développement qui vivent ou
ont vécu des événements tragiques susceptibles de troubler leur
développement, tels que guerre, conflit, enlèvement, prise d’ota-
ges, viol, violence, accident, maladie, mort d’un ou des parents,
exploitation de quelque nature que ce soit, etc...; promouvoir et
défendre les droits de ces enfants; réaliser toute opération liée à
son but ou facilitant sa réalisation, notamment toute activité lu-
crative pour autant que son produit serve à la réalisation de son
but; reprendre les activités de ’Happy House’, association à but
non lucratif inscrite à Bruxelles (B). Organisation: conseil de
fondation de trois à sept membres et organe de révision. Per-
sonnes inscrites: Ullens de Schooten née Lechien, Myriam, ci-
toyenne belge, à Verbier (Bagnes), présidente, avec signature
collective à deux; Ullens de Schooten, Guy, citoyen belge, à Ver-
bier (Bagnes), vice-président, avec signature collective à deux;
Roguet, Jean-Charles, de Genève, à Vésenaz (Collonge-Bellerive),
membre, avec signature collective à deux; Jérôme Rausis Fiduci-
aire, à Orsières, organe de révision.
Journal no 245 du 27.02.2003
(00890882 / CH-621.7.006.692-9)

                    

■ ROMAN SA, pompes à chaleur, à Martigny, Rue du
Châble Bet 6A, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 21. 02. 2003. But: achat, vente, maintenance de ma-
tériel et d’appareils liés à la production d’énergie en rapport avec
les énergies renouvelables, principalement dans le domaine des
pompes à chaleur ainsi que toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières convergentes à ses buts;
prise de participations, fondation ou financement d’entreprises
ayant un rapport avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprises de biens: se-
lon convention du 21.02.2003 et inventaire, sont repris de la
raison individuelle ’François Roman’, à Martigny, du matériel,
des installations et de l’outillage professionnel ainsi que des
plans et des procédés d’application pour un total de CHF
480’000.- (dont un goodwill de CHF 380’000.-). Reprise de biens
envisagée: la société envisage de reprendre au 01.03.2003, pour
CHF 100’000.- les travaux en cours de la raison individuelle
’François Roman’, à Martigny, et pour CHF 160’000.- un stock de
marchandises, de la société ’Bastasi SA’, à Martigny. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Roman, François, de
Martigny, à Martigny, président, avec signature collective à deux;
Reynard, Marcel, de Savièse, à Sion, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux; Pitteloud, Pierre, de Les Agettes,
à Les Agettes, administrateur, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 246 du 27.02.2003
(00890884 / CH-621.3.006.762-0)

                    

■ Trient Nature Sàrl,  à Vernayaz, Ch. du Grand Clos,
1904 Vernayaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24. 02. 2003. But: exploitation de sites touristiques, orga-
nisation d’événements, promotion et commercialisation de toute
activité liée aux divertissements et aux loisirs ainsi que toute
opération commerciale, financière et immobilière convergente.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Claude, Gé-
rald, de Les Bois, à Vernayaz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.--; Sar-
rasin, Nathalie, de Bovernier, à Sion, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.--.
Journal no 247 du 27.02.2003
(00890886 / CH-621.4.006.781-2)

                    

■ VAUDAN &amp; JORIS SARL, à Bagnes,  1934 Bruson, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 02. 2003. But: exploitation d’abattoirs, commerce et transfor-
mation de produits carnés pour des tiers ainsi que toute opération
financière convergente. Capital social: CHF 30’000.--. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Vaudan, Marc, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Joris, Raymond, de Vollèges, à Levron (Vollèges),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 15’000.--.
Journal no 248 du 27.02.2003
(00890888 / CH-621.4.006.782-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie d’Octodure Sàrl,  à Martigny, bijouterie
joaillerie, etc... (FOSC no 175 du 08. 09. 2000, p. 6172). Nouvelle
adresse: Rue du Collège 8, 1920 Martigny.
Journal no 249 du 27.02.2003
(00891402 / CH-621.4.002.894-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaspoz et Cerro, pneus Sàrl, à Sion, rue des Ronquoz
37, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 02. 2003. But: achat, vente, importation, diffusion de
pneus de toutes marques et tout autre matériel similaire, monta-
ge, petite mécanique, achat et vente de véhicules et de tout autre
objet s’y rapportant; la société peut créer des entreprises iden-
tiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure tous
les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou
qui s’y rapportent directement ou indirectement, tant en Suisse
qu’à l’étranger. Capital social: CHF 70’000.--. Faits qualifiés: re-
prise de biens : de l’hoirie Marius Charbonnet, du matériel d’ex-
ploitation et des accessoires pour le prix de CHF 65’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gaspoz, Jean-Yves, de
Saint-Martin VS, à Granges (Sierre), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 35’000.-
-; Cerro, Carmine, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 35’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 363 du 27.02.2003
(00891404 / CH-626.4.007.990-3)

                    

■ M’HABIT SA, à Sier re,  avenue de la Gare 2, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 02. 2003. But: ex-
ploitation d’un commerce de marchandises notamment dans les
domaines de la mode, l’habillement, la confection et la fourni-
ture de costumes divers. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou
vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous
contrats propres à  développer et à  étendre son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 200 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : certains actifs
et passifs de la raison individuelle ’M’Habit Mabillard Gaby’ soit
un actif net de CHF 221’687,04 accepté pour ce prix et dont CHF
200’000.-- sont imputés sur le capital, contre remise de la totalité
des 200 actions de CHF 1’000.--, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Mabillard, Gabriel, de Grimisuat, à Veyras, président, avec
signature individuelle; Mabillard, François, de Grimisuat, à Sier-
re, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle;
Compta-Conseils Louis Tschopp, à Sierre, organe de révision.
Journal no 364 du 27.02.2003
(00891406 / CH-626.3.007.991-5)

                    

■ SCHOECHLI impression &amp; communication SA, à Si-
e r r e ,  Techno-Pôle, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 25. 02. 2003. But: exploitation d’une entreprise spé-
cialisée dans les arts graphiques, l’impression et la communica-
tion. La société peut effectuer toutes opérations commerciales,
financières, industrielles et immobilières en rapport direct ou in-
direct avec son but; elle peut acquérir, vendre, échanger, louer,
construire et exploiter des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schoechli, Be-
noît, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec signature
individuelle; AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 365 du 27.02.2003
(00891408 / CH-626.3.007.992-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-T Technologies GmbH, à Sion , importation et expor-
tation, de même qu’achat et vente d’équipements techniques et
de matériaux de toute sorte, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5268). Modification des statuts:
25. 02. 2003. Personne et signature radiée: Herdt, Douglas M., ci-
toyen irlandais, à Val-d’Illiez, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Olenick-Henzen, Irene, de Blatten im Löt-
schental, à Zermatt, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: Henzen, Irene];
Olenick, William, citoyen américain, à Zermatt, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 9’000.--].
Journal no 366 du 27.02.2003
(00890890 / CH-626.4.003.927-4)

                    

■ EDYPOST Sàrl, précédem.  à Genève,  exploitation d’un
centre d’astrologie par téléphone, société à responsabilité limitée
(FOSC du 18. 09. 2001, p. 7256). Modification des statuts:
18. 02. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. But: exploitation d’un centre d’astrologie
par téléphone, vente de thèmes et produits par correspondance et
de logiciels d’astrologie sous son propre nom et sous les noms

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

commerciaux JOAN, MAITRE JEAN, NELCHAEL, TARA et MARIA
DESPLE, formation professionnelle dans ces domaines. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.-- [comme
précédemment]; Exertier, Michel, citoyen français, à Genève, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.-- [précédemment: à Genève, associé et gérant, avec
signature individuelle]; Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 367 du 27.02.2003
(00890892 / CH-660.1.745.001-6)

                    

■ François De Micheli, à Evolène, maçonnerie, génie ci-
vil, terrassements, déblaiement des neiges et tous travaux liés au
domaine du bâtiment, raison individuelle (FOSC no 27 du
08. 02. 2002, p. 16). Nouvel objet de l’entreprise: maçonnerie, gé-
nie civil, terrassements, déblaiement des neiges et tous travaux
liés au domaine du bâtiment, travaux de sanitaire et chauffage.
Journal no 368 du 27.02.2003
(00890894 / CH-626.1.006.681-5)

                    

■ MP assurances Sàrl,  à Sion, exécution de mandats,
conseils et analyses dans le domaine des assurances, de la fi-
nance, de la fiscalité, société à responsabilité limitée (FOSC no 84
du 02. 05. 2001, p. 3265). Nouvelle adresse: Place du Midi 30,
Case postale 41, 1950 Sion.
Journal no 369 du 27.02.2003
(00890896 / CH-626.4.005.972-0)

                    

■ PocketStore Sàrl, précédem. à Conthey, toutes  activités
liées à l’informatique, société à responsabilité limitée (FOSC no
146 du 31. 07. 2001, p. 5881). Modification des statuts:
25. 02. 2003. Nouveau siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse: avenue
de la Gare 72 A, 1963 Vétroz.
Journal no 370 du 27.02.2003
(00891410 / CH-626.4.006.149-6)

                    

■ Seba Aproz SA, à Nendaz, la fabrication et le commerce
y compris l’importation et l’exportation de boissons de tous gen-
res, ainsi que de produits alimentaires et de consommation de
tous genres, société anonyme (FOSC no 173 du 09. 09. 2002,
p. 14, publ. 633752). Personne et signature radiée: Girgis-Musy,
Gisèle, de Ecublens VD, à Horgen, vice-présidente, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Rie-
dener, Urs, de Untereggen, à Maur, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur, sans droit de
signature].
Journal no 371 du 27.02.2003
(00891412 / CH-626.3.001.409-9)

                    

■ Valprint SA, à Sion,  exécution de tous travaux d’imprime-
rie, achat et revente de papiers, de machines, société anonyme
(FOSC no 125 du 29. 06. 2000, p. 4407). Nouvelle adresse: ch. St-
Hubert 5, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Seppey, Jean-
Pierre, de Hérémence, à Sion, président, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Fellay, Pierre, de Ba-
gnes, à Ardon, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur-délégué].
Journal no 372 du 27.02.2003
(00891414 / CH-626.3.002.092-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpitude SA en liquidation, à Sion,  toutes activités liées
à l’informatique, notamment prestations de service internet/in-
tranet, société anonyme (FOSC no 44 du 05. 03. 2002, p. 13).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du
26.02.2003. Raison sociale radiée.
Journal no 373 du 27.02.2003
(00891416 / CH-626.4.004.992-8)

                    

■ Hôtel Terminus Sierre SA, à Sierre, société anonyme
dissoute par suite de fusion (FOSC no 25 du 06. 02. 2002, p. 14).
Société radiée en application de l’article 748 ch. 7 CO.
Journal no 374 du 27.02.2003
(00890898 / CH-626.3.001.314-2)

                    

■ M’Habit Mabillard Gaby, à Sierre, prêt-à-porter mascu-
lin, raison individuelle (FOSC no 33 du 09. 02. 1983, p. 467). Les
actifs et passifs étant repris par la société anonyme ’M’HABIT SA’
à Sierre, cette raison est radiée.
Journal no 375 du 27.02.2003
(00890900 / CH-626.1.007.985-7)

                    

■ Pneus Tyvalug, Marius Charbonnet, à Sion,  achat,
vente et montage de pneus, raison individuelle (FOSC no 53 du
16. 03. 2001, p. 1980). Raison radiée par suite de décès du titulai-
re.
Journal no 376 du 27.02.2003
(00890902 / CH-626.1.005.875-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREGAL AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Cofra Holding AG, Gra-
fenauweg 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.02.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art; kann Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-

kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pieters, Gerrit Jan, Heimat: Niederlande,
in Castricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Ober-
büren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1980 vom 27.02.2003
(00890986 / CH-170.3.026.179-1)

                    

■ Handwerker Allround Service GmbH, Sitz: H ünen-
b e r g , Domizil: c/o Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung Marc Na-
gel, Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.02.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Handwerk, insbesondere im In-
nenausbau, Renovationen, Instandhaltung und Reparaturen
von bestehenden Objekten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mo-
uhasseb, Maher, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfaff-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Mouhasseb, Haissam, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Pfaffhausen, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2001 vom 27.02.2003
(00891520 / CH-170.4.004.170-8)

                    

■ OBATES MANAGEMENT CONSULTING GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6340 Baar, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25.02.2003. Zweck: Management-Beratung bezogen auf die Ent-
wicklung und Umsetzung von Geschäfts- und Informationstech-
nologiestrategien; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Birchmeier, Oliver, Heimat: Würenlingen, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Birchmeier Köcher, Eliane, Heimat: Würenlingen, Stein-
hausen, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2029 vom 27.02.2003
(00891114 / CH-170.4.004.171-3)

                    

■ Paul und Hanny Weber-Camenzind Stiftung, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Bürgerkanzlei der Stadt Zug, Rathaus, 6300
Zug, Stiftung (Neueintragung). Zweck: Förderung und Unter-
stützung eines allfälligen Kinderheimes und des/der Altersheime
der Bürgergemeinde Zug. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Siegwart, Marc André, Hei-
mat: Altdorf UR, Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inderbitzin, Urs Franz, Heimat: Riemenstalden, in
Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frigo, Jost
M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; City Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2008 vom 27.02.2003
(00891524 / CH-170.7.000.600-5)

                    

■ Remote Network Management Centre GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.02.2003. Zweck: Erbringung, Beratung, Überwachung und
Vermittlung von Telekommunikationsdienstleistungen sowie Er-
stellen und Unterhalten eines Telekommunikationsnetzwerkes
und Handel mit solchen Produkten; kann Immobilien, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an
Handels-, Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunnisett, Karl Douglas, Heimat: Au-
stralien, in Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Risbey, David,
Heimat: Australien, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1992 vom 27.02.2003
(00891510 / CH-170.4.004.168-1)

                    

■ Swedia Networks Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: Poststrasse 12, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.02.2003. Zweck:
Entwicklung, Planung und Verwirklichung sowie den Verkauf
von elektronischen Telekommunikations- und Datenübertra-
gungssystemen; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Högström, Jonas, Heimat: Schweden, in
Bad Soden (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Hofstet-
ter, Peter, Heimat: Aesch ZH, in Aesch ZH, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Swedia Networks Deutschland GmbH, in Schwalbach (DE), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Swedia Networks AB, in
Stockholm (SE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 1994 vom 27.02.2003
(00891514 / CH-170.4.004.169-6)

                    

■ Syte International Licence GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Domizil: c/o Treuhandbüro Simon Mehr, Eschfeldstrasse 2,
6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.02.2003. Zweck: Entwicklung,
Engineering, Herstellung, Beratung und Erwerb von Soft- und
Hardware-Produkten sowie weltweite Vergabe von Lizenzen von
Soft- und Hardware-Produkten aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-

materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 22’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwartz, Jürg, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu dreien, Stammanteil: CHF 4’000; Breitenstein, Rolf,
Heimat: Basel, Bettwil, in Binningen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu dreien, Stammanteil: CHF
4’000; Al Askari, Ra’ad, Heimat: Winterthur, in Dubai (AE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien,
Stammanteil: CHF 6’000; Juillet, Denis, Heimat: Frankreich, in
St. Louis (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu dreien, Stammanteil: CHF 4’000; Schmid, Markus,
Heimat: Oberglatt, in Pfeffingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu dreien, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.02.2003
(00890994 / CH-170.4.004.167-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acromatix Solutions GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung,
Einkauf und Umsetzung von cleveren Geschäftsideen, GmbH
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Domizil Neu: Baarer-
strasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2010 vom 27.02.2003
(00891528 / CH-170.4.001.240-6)

                    

■ Actervis GmbH  (Actervis Sàrl) (Actervis Ltd.li-
ab.Co.)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerben, Vertrieb, Handel, Verkauf
und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390768). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Geändert: BCN FUHF SL, in Barcelona (ES),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: BCN FUFH SL]. 
Tagebuch Nr. 2004 vom 27.02.2003
(00891010 / CH-170.4.003.650-1)

                    

■ Addict Ltd, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14, Id. 697856). Statutenände-
rung: 12.02.2003. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Produkten und Methoden für Therapien gegen
Suchtkrankheiten, Dienstleistungen für eigene Rechnung oder
für Rechnung Dritter sowie Kauf und Verkauf von Patenten und
Immaterialgüterrechten; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stein-
mann, Erwin J., Heimat: Ebersecken, in Meggen, Präsident mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1986 vom 27.02.2003
(00890990 / CH-320.3.034.446-6)

                    

■ Amanda Media &amp; Marketing AG, Sitz: Zug, Produktion,
Vermarktung, Verkauf und Vertrieb von Sachbüchern und Belle-
tristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13,
Id. 600066). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarer-
strasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2011 vom 27.02.2003
(00891530 / CH-170.3.024.523-0)

                    

■ AMF Management AG, Sitz: Zug,  Unternehmens-, Orga-
nisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2002, S. 13, Id. 600064). Domizil Neu: c/o Fidfin-
vest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2012 vom 27.02.2003
(00891016 / CH-170.3.025.608-9)

                    

■ AMR Montagen AG  Sitz: [bisher: Wil ZH ], Montage und
Unterhalt von Transportsystemen und Förderanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, Seite 7919). Statuten-
änderung: 04.02.2003. Firma Neu: COA Beratungs AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von Unternehmensberatung sowie Durchführung von
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen aller Art beteiligen, Güter und Rechte,
materieller und immaterieller Natur, kaufen und verkaufen so-
wie Liegenschaften kaufen, veräussern, vermitteln und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Berndt, Stephan, Heimat: Biberist, Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rüeger, Max, Heimat:
Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Egger, Mei-
ster &amp; Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1989 vom 27.02.2003
(00890996 / CH-020.3.008.004-2)

                    

■ Avesto Finanz AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Organisati-
ons- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9783). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG,
Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2013 vom 27.02.2003
(00891018 / CH-170.3.025.214-8)

                    

■ Bellagio Group GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Corporate Finance, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 17, Id. 324262). Domizil Neu:
Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2014 vom 27.02.2003
(00891100 / CH-170.4.003.598-5)

                    

■ Bentax Air-Tec AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Raumklima- und Luftreinigungsgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8423). Einge-
tragene Personen Neu: Lauenroth, Martina, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junas, Toni, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tännler,
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eugster, Jean-Marc, Hei-
mat: Luzern, Speicher, in Stansstad, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Haeberli, Gustav, Heimat: Münchenbuch-
see, in Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2003 vom 27.02.2003
(00891008 / CH-170.3.019.457-7)

                    

■ Bregal AG  (Brégal SA), Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id. 351204). Statutenänderung:
19.02.2003. Firma Neu: Ribura Ltd. Übersetzungen der Firma
Neu: (Ribura AG), (Ribura SA) Gelöscht: [(Brégal SA)].
Zweck Neu: Betrieb des Rückversicherungsgeschäftes in allen
Versicherungszweigen für alle juristischen Personen, die zur glei-
chen Unternehmensgruppe gehören; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’300’000 [bisher:
CHF 990’000], Liberierung: CHF 1’300’000 [bisher: CHF
990’000], 1’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
9’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Pieters, Gerrit J.M., Heimat: Nie-
derlande, in Castricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Klingler, Ivo, Heimat:
Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iten, Claudia, Heimat: Unterägeri, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
ding, Barbro, Heimat: Schweden, in Zürich, Direktorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander, Dr.
Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1979 vom 27.02.2003
(00890984 / CH-170.3.000.004-4)

                    

■ Cadi GmbH, Sitz: Zu g, Internationale Transporte, Maschi-
nenhandel, Isolationen auf Brandschutz, GmbH (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2002, S. 16, Id. 489206). Statutenänderung:
12.11.2002. Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Memedi, Ekrem,
Heimat: Mazedonien, in Frauenfeld, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 18’000]. Gelöscht: [Dörtkardes, Emsal, Hei-
mat: Türkei, in St. Gallen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000]. 
Tagebuch Nr. 1977 vom 27.02.2003
(00891498 / CH-170.4.003.741-0)

                    

■ Carfit Handels- &amp; Service GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb
von Werkstattausrüstungen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485502). Domizil Neu: Baarerstrasse 139,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2015 vom 27.02.2003
(00891102 / CH-170.4.003.731-1)

                    

■ CC Financial Consult AG, Sitz: Zug, Erbringung von Be-
ratungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13,
Id. 600076). Domizil Neu: Weinreben 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2016 vom 27.02.2003
(00891104 / CH-170.3.023.120-4)

                    

■ CF Capital Finance AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Orga-
nisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08.04.2002, S. 20, Id. 416834). Domizil Neu: c/o Fidfinvest
Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2017 vom 27.02.2003
(00891532 / CH-170.3.024.773-8)

                    

■ Conservative Concept AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 14, Id. 814844). Eingetragene Personen
Neu: Hegner, Paul, Heimat: Galgenen, in Zug, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1984 vom 27.02.2003
(00891504 / CH-170.3.024.898-9)

                    

■ Desmatex AG, Sitz: Zug, Beratung von Textilunternehmen
auf den Gebieten des Designs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Neu: Gubser,
Adrian, Heimat: Quarten, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1993 vom 27.02.2003
(00891512 / CH-170.3.012.507-1)

                    

■ Econsult AG, Sitz: Zug, Erbringung von betriebswirtschaft-
lichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2002, S. 13, Id. 600070). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treu-
hand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2018 vom 27.02.2003
(00891534 / CH-150.3.001.340-0)

                    

■ Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13, Id.
600062). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarerstrasse
139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2019 vom 27.02.2003
(00891536 / CH-170.3.021.942-5)

                    

■ Eltrax Holdings AG in Liquidation (Eltrax Holdings
SA in Liquidation) (Eltrax Holdings Inc in Liquidati-
on)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Beteiligung an und Finan-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

zierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Statutenänderung:
24.02.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Sulcus Hospitality
(Schweiz) AG, Blegistrasse 11a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.02.2003
(00890998 / CH-170.3.012.408-1)

                    

■ EPG ExPressGips GmbH, Sitz: Zug, Führen eines Gipser-
geschäftes, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 14, Id.
485824). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2020 vom 27.02.2003
(00891538 / CH-170.4.003.732-6)

                    

■ EU Immobilien AG, Sitz: Zug, Handel, Verwaltung, Sanie-
rung, Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Bauen inklusive aller
Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S.
5986). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarerstrasse
139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2021 vom 27.02.2003
(00891106 / CH-170.3.023.137-6)

                    

■ Euromedia Schweiz AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in der Schweiz im Bereich der Internet-Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13,
Id. 599978). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2022 vom 27.02.2003
(00891108 / CH-170.3.023.311-9)

                    

■ European Webgroup, Sitz: Baar, Beratung und Entwick-
lung von Konzeptlösungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 17, Id.
875968). Eingetragene Personen Geändert: Erni, Dr. Marcel, Hei-
mat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Erni, Marcel, in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 2031 vom 27.02.2003
(00891118 / CH-170.3.023.647-7)

                    

■ Fidfinvest Immobilien GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 18, Id. 409700). Domizil Neu: Baarerstrasse 139,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2023 vom 27.02.2003
(00891110 / CH-170.4.001.722-5)

                    

■ Fidfinvest Revisions GmbH, Sitz: Zug, Durchführung
von Revisionen, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id.
588508). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2024 vom 27.02.2003
(00891112 / CH-170.4.001.404-3)

                    

■ Finteco AG (Finteco SA) (Finteco Ltd), Sitz: Zug, Ak-
tivitäten im Ausland durch Industrieberatung und Planung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3829).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wangen-
Brüttisellen (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 2007 vom 27.02.2003
(00891014 / CH-170.3.005.698-9)

                    

■ Focar AG (Focar SA), Sitz: Zug, Wahrung der Interessen
der Mitglieder des schweizerischen Verbandes der Ford-Vertreter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7363). Ein-
getragene Personen Geändert: FIDYVER SA, expert-comptables
diplômés, in Montagny-près-Yverdon, Revisionsstelle [bisher: So-
ciété Fiduciaire Fidyver SA, in Yverdon-les-Bains]. 
Tagebuch Nr. 1995 vom 27.02.2003
(00891000 / CH-170.3.014.210-4)

                    

■ Frango AG, Sitz: B aar, Handel mit und Vertrieb von EDV
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S.
23, Id. 541956). Eingetragene Personen Geändert: Strasser, Katja,
Heimat: Wangen an der Aare, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberä-
geri]; Lütolf, Eduard, Heimat: Egolzwil, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Künzli, Patrick, Heimat: Sursee, in Sempach Stadt, stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sempach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kempter, Michael, Heimat: Raperswilen, in Zürich, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1996 vom 27.02.2003
(00891002 / CH-170.3.020.081-7)

                    

■ Fugro Geodetic AG, Sitz: Zu g, Beratung und Ueberwa-
chung von Bau-, Vermessungs- und damit verwandten Arbeiten,
speziell im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, S. 8093). Domizil Neu: c/o Fugro Data Services AG,
Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2030 vom 27.02.2003
(00891116 / CH-170.3.001.979-0)

                    

■ Gene Type AG, Sitz: Zu g, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Statutenänderung:
02.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’800’000 [bisher: CHF
7’000’000], Liberierung: CHF 1’800’000 [bisher: CHF
7’000’000], 1’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 7’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 5’200
vinkulierten Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 25.02.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 1978 vom 27.02.2003
(00890982 / CH-170.3.014.815-9)

                    

■ GFM-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Montage von Glas, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S.
16, Id. 858506). Domizil Neu: c/o Immo Service, Baarerstrasse
75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2033 vom 27.02.2003
(00891548 / CH-020.4.020.920-1)

                    

■ Gocomp AG, Sitz: Cham , Verwaltung, Erwerb und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17, Id. 847472). Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2032 vom 27.02.2003
(00891120 / CH-020.3.002.445-7)

                    

■ I.B.P. Management AG, Sitz: Zug, Betreibung eines Ar-
chitektur- und Generalunternehmungsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 621760). Domizil
Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2025 vom 27.02.2003
(00891540 / CH-170.3.025.758-1)

                    

■ ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services Ltd.)
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services SA)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von brachenunabhängigen Consultingleistun-
gen, Vorbereitung und Durchführung von Investitionsvorhaben
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2002, S. 13, Id. 598818). Domizil Neu: Baarerstrasse 139,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2026 vom 27.02.2003
(00891542 / CH-170.3.025.120-9)

                    

■ ISET Int. Semiconductor Equipment Trade AG, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Unterhalt und technische Unterstützung
von Produktionsanlagen für die Halbleiterindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599996). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2027 vom 27.02.2003
(00891544 / CH-170.3.023.939-4)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 15, Id. 637170). Eingetragene Perso-
nen Neu: Forsyth, Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Buo-
nas, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2009 vom 27.02.2003
(00891526 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Martino P. Bammatter, Financial Services, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Fi-
nanzsektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23,
Id. 783218). Eingetragene Personen Neu: Bammatter Walti, Si-
mone, Heimat: Dürrenäsch, Zürich, in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bammatter, Matthias, Heimat: Zürich, Naters, in Landquart,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1985 vom 27.02.2003
(00891506 / CH-020.1.000.017-8)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: [bisher:
B a a r   ],  Führen von Dienstleistungsregistern und Datenbanken,
GmbH (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745986). Statu-
tenänderung: 24.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1999 vom 27.02.2003
(00891516 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ PAKEE PHOTO, Selvarathnam, Sitz: Cham , Foto-Re-
portagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id.
482236). Domizil Neu: Alpenblick 3, 6330 Cham. Zweck Neu:
Foto und Video Fachgeschäft. 
Tagebuch Nr. 1998 vom 27.02.2003
(00891006 / CH-170.1.005.049-5)

                    

■ Pergamag SA, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Beteiligung
an mittelständischen und andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634622). Statu-
tenänderung: 11.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Swisslegal Ltd, Sterenweg 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1981 vom 27.02.2003
(00890988 / CH-170.3.022.176-0)

                    

■ Quest Capital Corporation AG (Quest Capital Cor-
poration SA) (Quest Capital Corporation Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Firma Neu: Quest Ca-
pital Corporation AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Quest Capital Corporation SA en liquidati-
on), (Quest Capital Corporation Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Quest Capital Corporation SA), (Quest Ca-
pital Corporation Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 21.02.2003. Eingetragene Personen
Neu: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Massonnet, Philip, Heimat:
Ependes VD, in Blonay, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sassoon, David, Heimat: Belgien, in Savigny, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peter, Clarence, Hei-
mat: Collonge-Bellerive, in Vésenaz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bourgeois, Olivier, Heimat:
Ballaigues, in Lonay, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2000 vom 27.02.2003
(00891518 / CH-170.3.005.700-1)

                    

■ Sabbiette SA, Sitz: Zug, Kauf, Bau, Erschliessung, Vermie-
tung, Finanzierung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658128).
Statutenänderung: 21.02.2003. Firma Neu: Ismene SA. Zweck
Neu: Kauf, Bau, Erschliessung, Vermietung, Finanzierung und
Verkauf von Grundbesitz, in der Schweiz und im Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 1982 vom 27.02.2003
(00891500 / CH-170.3.010.284-2)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG (Sulcus Hospitali-
ty (Suisse) SA) (Sulcus Hospitality (Switzerland)
Ltd),
 Sitz: [bisher: R o t h e n b u r g  ], Herstellung, Vertrieb, Ver-
wertung, Installation und Unterhalt von Computern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, Seite 7726).
Statutenänderung: 24.02.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 11a, 6340 Baar. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Verwer-
tung, Installation und Unterhalt von Computern, Computer-Tei-
len und Computer-Systemen, vorwiegend, jedoch nicht
ausschliesslich im Bereich der Hotelindustrie, des Gastgewerbes
und verwandter Dienstleistungsbetriebe in der Schweiz sowie
Schulung und Ausbildung des Personals in der Handhabung sol-
cher Programme; Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
160’000, Liberierung: CHF 160’000, 1’600 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: ’REVISION’ Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Mantel, Bernhard, Heimat: Wädenswil, Aadorf, in Wä-
denswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zlatic-Toledano, Karim,
Heimat: Spanien, Marokko, in Lieli, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1991 vom 27.02.2003
(00891508 / CH-170.3.000.020-3)

                    

■ Talimmo AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Vermittlung, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id. 365284). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 230
vom 27.11.2002, Seite 5; Firma neu: Tivona 039 AG). 
Tagebuch Nr. 2005 vom 27.02.2003
(00891012 / CH-170.3.024.829-9)

                    

■ TCMed AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten, Erwerb und
Vergabe von Lizenzen und Beteiligungen im Bereich der Alterna-
tivmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S.
17, Id. 737742). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2006 vom 27.02.2003
(00891550 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ TKS Treuhand K. Seewald, Sitz: [bisher: Cham ], Füh-
ren von Buchhaltungen, Treuhandgeschäfte sowie Verwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7520). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 72, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2028 vom 27.02.2003
(00891546 / CH-170.1.004.508-5)

                    

■ Tradecorp AG, Sitz: Zug, Unternehmens- und Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S.
19, Id. 770514). Statutenänderung: 25.02.2003. Firma Neu:
KWZ AG. Zweck Neu: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Handel mit Warenter-
minprodukten sowie Vermittlung von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Sittinger, Ernst Richard Alexander,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heppenheim (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1983 vom 27.02.2003
(00891502 / CH-170.3.023.693-9)

                    

■ Vivisol Holding AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, Seite 4108).
Statutenänderung: 25.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, Finanzierungen von in- und aus-
ländischen Gesellschaften, insbesondere im Bereich des Touris-
mus und der Gastronomie; kann Immobilien erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bachofen,
Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 2002 vom 27.02.2003
(00891522 / CH-020.3.021.217-0)

                    

■ WEFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 16, Id. 592350). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1976 vom 27.02.2003
(00891496 / CH-280.3.900.075-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas C. Nussbaumer, Sitz: Zug, Wirtschaftsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414300). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.02.2003
(00890992 / CH-170.1.005.293-6)

                    

■ Herzog Treuhand, Sitz: Baar , Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1997 vom 27.02.2003
(00891004 / CH-170.2.000.683-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bhf Consulting GmbH, in Küsnacht  ZH, Dorfstrasse 13,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Corporate Finance,
Corporate Strategy und Mergers &amp; Acquisitions; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Tho-
mas Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Günthard, Rudolf, von
Wädenswil, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5799 vom 27.02.2003
(00890212 / CH-020.4.026.507-8)

                    

■ coaching-center gmbh, in Zürich, Gartenstrasse 36,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für private und juristische Personen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen; kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wepfer, Urs Peter, von Oberstammheim, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Bär, Monique Evelyne, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Böckelmann, Christi-
ne Helga Margarethe, von Zürich und Meilen, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Estes-Bär, Yvonne Barbara, von
Zürich, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hauri, Josef,
von Hirschthal, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Müller
Thut, Regula Elisabeth, von Zürich und Seengen, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Trattmann, Urs Peter, von Horriwil, in
Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5800 vom 27.02.2003
(00890292 / CH-020.4.026.508-3)

                    

■ Dorf Garage Xhavit Azizi, in Steinmaur, Gewerbe-
strasse 7, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage, Service und Reparatur sämtlicher Auto-
marken, Handel mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Azizi, Xhavit, jugoslawischer Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5801 vom 27.02.2003
(00890294 / CH-020.1.042.373-4)

                    

■ Dr. Gerhard Hüber, Treuhand und Beratungs-
dienstleistungen
, in Z ü r i c h ,  Tuggenerstrasse 8, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand,
Unternehmens-, Marketing- und Rechtsberatung. Eingetragene
Personen: Hüber, Dr. Gerhard, von St. Gallen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 27.02.2003
(00890296 / CH-020.1.042.374-2)

                    

■ Eberhard Projekte AG, in Kloten,  Schaffhauserstrasse
61, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 02. 2003. Zweck: Entwicklung und Abwicklung von
Bauprojekten, Entwicklung und Ausführung von Bauverfahren,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, Altlastsanierun-
gen und Bauingenieurarbeiten sowie Bauberatungen und Erstel-
len von Liegenschaften auf eigene Rechnung; kann sich im In-
und Ausland an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen oder solche Unternehmungen errichten oder überneh-
men, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern und alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
vermerkte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhard,
Heinz, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5803 vom 27.02.2003
(00890298 / CH-020.3.026.556-0)

                    

■ Flores Da Costa Auto Export, in Zürich , Bändlistrasse
36, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
von Occasions PKWS nach West-Afrika. Eingetragene Personen:
Flores da Costa, Vitor, portugisischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5804 vom 27.02.2003
(00890300 / CH-020.1.042.375-8)

                    

■ Gönnervereinigung der Kunstturner des Kantons
Zürich
, in R ü m l a n g ,  Riedgrabenstrasse 4, 8152 Rümlang,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Als Nachfolgeorganisation der KVKZ und der Donatoren- und
Supporter-Vereinigung junger Kunstturner des Kantons Zürich
bezweckt die GVKZ die finanzielle und ideelle Unterstützung der
im ZTV eingegliederten Kunstturner des Kantons Zürich; Pflege
des Kunstturnens der Männer und Förderung der Kunstturner im
Kanton Zürich; Unterstützung der zum ZTV gehörenden Kunst-
turnerriegen, in der Bestrebung, das Kunstturnen der Männer zu
erhalten und fortzuentwickeln; ideelle Unterstützung der Kunst-
turner des Kantons Zürich durch Mithilfe bei der weiteren Mittel-
beschaffung und der Werbung; Durchführung von Anlässen zur
Beschaffung von finanziellen Mitteln und zur Förderung des
Kontaktes unter den Mitgliedern. Mittel: Mitgliederbeiträge, frei-
willige Zuwendungen, Erlös aus Veranstaltungen und Ertrag des
Vermögens. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetrage-
ne Personen: Moor, Heinrich, von Niederglatt, in Niederglatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Urs, von
Büren zum Hof, in Opfikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüesch, Hanspeter, von St. Margrethen, in
Hausen am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Jacqueline Rosa, von Opfikon und Horgen, in
Herrliberg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Doris, von Ossingen, in Ossingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 27.02.2003
(00890214 / CH-020.6.000.737-3)

                    

■ HEAVY-i GmbH, in Volketswil, Industriestrasse 6, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Vermarktung von
Fahrrädern aller Art; kann sich auch auf jedem anderen Gebiet
betätigen, im In- und Ausland Filialen eröffnen, Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern, und alle Geschäfte tätigen, die
dem wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6.12.2002 47 Fahrräder der Marke HEA-
VY-i, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweri, Fritz, von Wislikofen, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schweri, Roger, von Wislikofen, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5807 vom 27.02.2003
(00890216 / CH-020.4.026.509-9)

                    

■ Jürgen Knoblauch Computersysteme und Compu-
terzubehör
, in M e i l e n ,  Alte Landstrasse 30, 8706 Meilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computersy-
stemen sowie Computerzubehör. Eingetragene Personen: Knob-
lauch, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5808 vom 27.02.2003
(00890218 / CH-020.1.042.377-9)

                    

■ Kiefer Consulting GmbH (Kiefer Consulting SARL)
(Kiefer Consulting SAGL) (Kiefer Consulting Ltd liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,  c/o Stefan Kiefer, Holzwiesweg 9, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für Banken, Versicherungen, Export- und
Softwareunternehmen sowie Import und Export von Waren aller
Art; kann Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen, andere
Unternehmungen im In- und Ausland gründen,  übernehmen
oder sich daran beteiligen, Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiefer, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kiefer, Randolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Bochum (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5809 vom 27.02.2003
(00890302 / CH-020.4.026.510-6)

                    

■ Lanscout Zuber, in Zürich, Brüderhofweg 27, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb
von technologischen Artikeln für Büro, Betrieb und Heimbereich.
Eingetragene Personen: Zuber, Bruno, von Günsberg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 27.02.2003
(00890304 / CH-020.1.042.378-7)

                    

■ Milorad Kevresan, in Obfelden,  Niedermattstrasse 2,
8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Kevresan,
Milorad, von Obfelden, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5811 vom 27.02.2003
(00890306 / CH-020.1.042.379-5)

                    

■ P. J. Estermann IEIC, in Zürich , Gartenstrasse 10, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Ver-
mögensberatung. Eingetragene Personen: Estermann, Pirmin
Josef, von Hildisrieden, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5812 vom 27.02.2003
(00890308 / CH-020.1.042.286-1)

                    

■ Reich Immo-Vermittlung, in Zürich, Brauerstrasse
110, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Reich, Esther Brandel, von Genf, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 27.02.2003
(00890220 / CH-020.1.042.380-5)

                    

■ Renk Immobilien, Verwaltung &amp; Treuhand, in Zü-
r i c h ,  Eibenstrasse 11, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilienverwaltung, Immobilientreuhand,
Beratung für Renovationen, Umbauten und Neubauten. Einge-
tragene Personen: Renk, Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 27.02.2003
(00890222 / CH-020.1.042.381-0)

                    

■ Value Solutions Corporate Finance AG, in Zü rich,
Militärstrasse 76, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2003, 21. 02. 2003. Zweck: Er-
bringung von Finanzberatungsdienstleistungen für verschiedene
Kunden sowie weitere Dienstleistungen im Bereich Treuhand
und Unternehmensberatung; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oder-
matt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Emmen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in
Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Hannes,
von Lungern, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bossard,
Christian, von Kölliken, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5816 vom 27.02.2003
(00890224 / CH-020.3.026.557-1)

                    

■ ValueQuest GmbH, in Thalwil,  c/o Thomas Brandtner,
Rütiwiesenstrasse 4, 8136 Gattikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Informatikdienstleistun-
gen; Konzeption, Durchführung und Auswertung von Personen-
befragungen in schriftlicher, elektronischer, telefonischer und
persönlicher Form; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Catellani, Bruno, von St. Gallen, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Brandtner, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Herren, Brigitte, von Lurtigen und Meyriez, in Frankfurt am
Main (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Riedi, Christoph, von
Disentis/Mustér, in Richterswil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5817 vom 27.02.2003
(00890310 / CH-020.4.026.511-4)

                    

■ WHZ GmbH, in Pfäffikon,  Hochstrasse 4, 8330 Pfäffikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Übernahme von technischen und
kaufmännischen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Baubran-
che insbesondere für Zimmereigewerbe, An- und Verkauf, Bau
und Umbau von Liegenschaften, einschliesslich Ausführung von
Generalunternehmeraufträgen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, alle Rechtsge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Walter Humm Zimmerei, in Pfäffikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 148’500.45
und Passiven von CHF 84’647.--, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’853.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Humm, Walter, von Strengelbach, in Bäretswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Humm-Schuler, Ursula, von
Strengelbach, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Humm, Mar-
co, von Strengelbach, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegfried-Humm, Claudia, von Thalwil und Strengel-
bach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5818 vom 27.02.2003
(00890312 / CH-020.4.026.512-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S-Tronics AG, in  Erlenbach  ZH, Handel mit Drucker-
zubehör und Computer-Peripherieteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 17, Publ. 512620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Dr.
Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Roggwil TG und
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5819 vom 27.02.2003
(00890314 / CH-020.3.025.862-8)

                    

■ A. Conte &amp; Co AG, in Dietikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5963). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Firma neu: Pharao AG. Zweck neu: Handel mit
Büromaschinen und Bürobedarfsartikeln, Produktion und Han-
del von Computer Hard- und Software sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstatt; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conte, Markus, von Zürich, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oreskovic, Elvis, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ilic, Miki-
ca, von Brugg, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oreskovic-Stojkovic, Renata, von Neuenhof, in Neu-
enhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5820 vom 27.02.2003
(00890316 / CH-020.3.905.656-9)

                    

■ A. Kappeler Reinigungen AG, in Horgen,  Ausführung
von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5831). Domizil neu: Einsiedlerstras-
se 535, 8810 Horgen. Postadresse neu: A. Kappeler Reinigungen
AG, Postfach, 8812 Horgen.
Tagebuch Nr. 5821 vom 27.02.2003
(00890226 / CH-020.3.914.582-7)

                    

■ A. Viganò, Fourrures, bisher in Zürich, Kürschnerei,
Pelzgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1986,
S. 445). Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 20,
8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
gano, Adriano, von Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5822 vom 27.02.2003
(00890228 / CH-020.1.918.967-0)

                    

■ Ababroke AG, in Zürich,  Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans-Peter, von Rüti GL, in Birmens-
dorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gis-
ler, Kurt, von Spiringen, in Arni AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hess, Daniel, von Zürich, in Oberembrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5823 vom 27.02.2003
(00890230 / CH-170.3.014.891-9)

                    

■ ABS Services AG, in Küs nacht  ZH, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 16, Publ. 604844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubitschon, Dr. Erich, von Arbon, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5824 vom 27.02.2003
(00890232 / CH-320.3.035.085-3)

                    

■ Airmotec AG, in I lln au -Effretikon, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller
Art, insbesondere im Bereich Umweltanalytik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revisi-
on AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5825 vom 27.02.2003
(00890318 / CH-020.3.900.652-1)

                    

■ Alwi Treuhand, Alois Wieland, in Wallisellen, Anla-
ge-, Finanz-, Steuer- und Versicherungsberatungen sowie Handel
mit Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 16, Publ. 506800). Domizil neu: Oberrebenweg
16, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 5826 vom 27.02.2003
(00890320 / CH-020.1.900.323-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4734 vom 17. 02. 2003. Andreas
Waser, Dipl. Ing. FH Raumplaner FS, Architekt STV
, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Architektur, Siedlungsplanung, Baubiolo-
gie, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 19,
Publ. 872560). Firma neu: Andreas Waser, Dipl. Ing. FH
Raumplaner FSU, Architekt STV
.
Tagebuch Nr. 5827 vom 27.02.2003
(00890322 / CH-020.1.003.662-4)

                    

■ Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20,
Publ. 442528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baici, Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 27.02.2003
(00890324 / CH-270.7.000.032-6)

                    

■ Autinform AG, in Opfikon, Beratung von Unternehmen
in allen Fragen der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wieder, Hans Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cham, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5829 vom 27.02.2003
(00890326 / CH-020.3.020.986-8)

                    

■ AUTOFAIR GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen und Han-
del im Bereich Autogewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1032).

Statutenänderung: 17. 01. 2003. Zweck neu: An- und Verkauf von
Fahrzeugen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann zudem alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellchaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausand
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stenge-
le, Paul, von Kaiserstuhl, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Rico, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Martinez,
Francisco Miguel, von Hölstein, in Zunzgen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5830 vom 27.02.2003
(00890234 / CH-020.4.021.283-2)

                    

■ Babé-Informatik, B. Bausch, in Zürich, Büro für EDV-
Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8079).
Firma neu: Cetec Babé-Informatik, B. Bausch. Domizil
neu: Badenerstrasse 16, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bausch, Bernhard, von Zürich, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5831 vom 27.02.2003
(00890236 / CH-020.1.009.288-9)

                    

■ Badenia AG, in Opfikon, Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 29). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TSZ Treuhandgesell-
schaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heinz Wobmann
Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Remetschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5832 vom 27.02.2003
(00890238 / CH-020.3.902.661-0)

                    

■ BAK Entertainment GmbH, in Erlenbach  ZH, Führen
von Dienstleistungsbetrieben der Gastwirtschaftsbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8744). Firma neu: BAK Entertainment
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.02.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5833 vom 27.02.2003
(00890240 / CH-020.4.024.195-4)

                    

■ Barth Engineering, in Kü snacht ZH, Erbringung von
Planer- und Projektierungsleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 15, Publ. 596498). Domizil neu:
Untere Wiltisgasse 11, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Erbringung
von Planer- und Projektierungsleistungen; Bauleitungen; Pro-
jektdevelopment; Projektmanagement.
Tagebuch Nr. 5834 vom 27.02.2003
(00890328 / CH-020.1.041.117-6)

                    

■ Bewobau AG, in Herrliberg,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert, Erwin, von Eschenbach
SG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Rudolf, von Zürich und Männedorf, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Hans, von Herrliberg und
Neftenbach, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haag-Frey, Ruth, von
Herrliberg und Neftenbach, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5835 vom 27.02.2003
(00890330 / CH-020.3.903.041-7)

                    

■ Blumengeschäft Cattleya, Maya Pfister, bisher in
R ü s c h l i k o n ,  Blumenfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 333). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu:
Schwandelstrasse 4, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Maya, von Hinwil, in Horgen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Inhaber].
Tagebuch Nr. 5836 vom 27.02.2003
(00890332 / CH-020.1.902.076-8)

                    

■ Boakye Yiadom Kwame, bisher in Zü rich,  Taxibetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 17,
Publ. 751296). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Boden-
acherring 31, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 5837 vom 27.02.2003
(00890334 / CH-020.1.041.771-6)

                    

■ BRAINWARE S.r.l., Lecco, Swiss Branch-Office Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  Konstruktion und Verkauf von Gerä-
ten, Organisations- und Informationssystemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 16,
Publ. 494976), mit Hauptsitz in: Lecco (IT). Domizil neu: Stadt-
hausstrasse 125/127, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 5838 vom 27.02.2003
(00890242 / CH-020.9.001.727-9)

                    

■ BW &amp; Partner Versicherungs-Treuhand GmbH, in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  Beratung und Vermittlung von Versiche-
rungen und Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 15, Publ. 601572).
Statutenänderung: 4. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kolb, Beat, von Oberriet SG, in Laufen-
Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kolb, Nadia,
italienische Staatsangehörige, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sar-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

li, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5839 vom 27.02.2003
(00890244 / CH-020.4.025.547-5)

                    

■ Cardea Consulting Center AG, in Zürich, Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4424). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Firma
neu: Cardea AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller Pfrunder, Dr. Andrea, von Hüttwilen und
Greppen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
mann, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5840 vom 27.02.2003
(00890246 / CH-020.3.022.372-3)

                    

■ Casa da Vinci GmbH, in Dietikon, Betrieb eines Restau-
rants und Durchführung aller damit oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Firma neu: Casa da
Vinci GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.01.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tortomano,
Vincenzo, von Rüfenach, in Urdorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Tortomano-Suter, Olivia, von Rüfenach, in Ur-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5841 vom 27.02.2003
(00890248 / CH-020.4.020.430-5)

                    

■ DPCS (Schweiz) AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8456). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Sandra, von Filisur, in Ganter-
schwil, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5842 vom 27.02.2003
(00890336 / CH-645.1.009.714-8)

                    

■ Dr. Sabina R. Korfmann Communications AG, in
Z ü r i c h ,   Ausführung von Aufträgen auf dem Sektor Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 19,
Publ. 844858). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma neu:
Korfmann Corporate Communications Consulting
AG
.
Tagebuch Nr. 5843 vom 27.02.2003
(00890338 / CH-020.3.026.491-0)

                    

■ Dr. T.R. Schneider AG, in Stäfa, Geologische Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5844 vom 27.02.2003
(00890340 / CH-020.3.002.728-3)

                    

■ EAP Aviation + Tourism Services AG, in R ümlang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Gustav, von
Zürich, in Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Peyer, Madeleine, von Zürich und Bergdietikon, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peyer, Marcel, von Zü-
rich, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5845 vom 27.02.2003
(00890342 / CH-020.3.907.187-6)

                    

■ EDS Export &amp; Distribution Services AG, in Meilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19,
Publ. 404408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vossmeyer, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5846 vom 27.02.2003
(00890250 / CH-020.3.907.341-3)

                    

■ Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baici,
Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 27.02.2003
(00890252 / CH-020.7.901.286-6)

                    

■ Forwo AG, in Dietikon , Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürichberg Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5848 vom 27.02.2003
(00890254 / CH-020.3.909.156-8)

                    

■ Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16,
Publ. 649680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baici, Francesco, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5849 vom 27.02.2003
(00890256 / CH-020.7.000.312-8)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Zürich,  Alle Geschäfte, welche
das Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäft mit sich
bringt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17,
Publ. 697228). Zweigniederlassung neu: Gränichen.
Tagebuch Nr. 5850 vom 27.02.2003
(00890258 / CH-020.3.004.673-5)

                    

■ gammaRenax services SA, bisher in Vernier, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5). Gründungssta-
tuten: 24.09.2002. Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 4, 8037 Zürich. Zweck: Betrieb
einer Firma für Liegenschaftenbetreuung, Unterhaltsreinigung
sowie Bau- und Fassadenreinigung; kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte vornehmen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an Unternehmungen verwandter
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baeriswyl, Bruno, von St. Antoni, in
Rechthalten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallo, Severin, von Ge-
roldswil, in Locarno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Völkle, Thomas, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5851 vom 27.02.2003
(00890344 / CH-660.2.001.002-0)

                    

■ Gebrüder Stucki AG Sanitär, Spenglerei und Me-
tallbau in Liquidation
, in A n d e l f i n g e n ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 711). Diese infolge
Konkurses im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV am 24.01.2001 von
Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird wieder als durch Kon-
kurs aufgelöst in das Handelsregister eingetragen, nachdem der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen mit Verfügung
vom 19.02.2003 die am 04.11.1997 angeordnete Einstellung des
Verfahrens widerrufen und die Wiedereröffnung eines summari-
schen Verfahrens angeordnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5852 vom 27.02.2003
(00890346 / CH-020.3.910.237-5)

                    

■ Gilbert Gfeller dipl. Arch. ETH SIA, bisher in Hünt-
w a n g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Sitz neu: F l a a c h .  Domizil
neu: Tuechstrasse 4, 8416 Flaach.
Tagebuch Nr. 5853 vom 27.02.2003
(00890348 / CH-020.1.019.234-4)

                    

■ Grafi-Service AG, in  Otelfingen, Handel mit  sowie  Re-
paratur-Service und Wartung von grafischen Maschinen, Handel
mit grafischen Filmen, Papier, Chemikalien und übrigen Ver-
brauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5854 vom 27.02.2003
(00890350 / CH-020.3.910.839-4)

                    

■ GS Teppiche AG, bisher in Zürich, Handel mit Teppichen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4404). Statutenänderung: 24. 01. 2003, 25. 02. 2003. Firma
neu: Sood Desktop AG.  Sitz  neu:  A d l i s w i l .  Domizil  neu:  c/o
René Linder AG, Soodring 34, 8134 Adliswil. Zweck neu: Handel
und Dienstleistungen im Bereich Druck und Druckvorstufe; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen;
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig-Schäfli,
Myrta, von Berikon, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dübendorf]; Sennhauser, Martin An-
ton, von Kirchberg SG, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 5855 vom 27.02.2003
(00890260 / CH-020.3.910.895-7)

                    

■ Güttinger und Bissig AG, in Zürich , Planung und Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5895). Statutenänderung:
11. 02. 2003. Firma neu: Güttinger Partner AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bissig, Markus,
von Isenthal, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Güttinger, Richard, von
Marthalen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Güttinger, Andrea, von Marthalen und Näfels, in
Bergdietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5856 vom 27.02.2003
(00890262 / CH-020.3.910.955-0)

                    

■ H. u. W. Brunner AG, Küchenbau, in Wald  ZH,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 786). Firma
neu: H. u. W. Brunner AG, Küchenbau in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25.02.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5857 vom 27.02.2003
(00890264 / CH-020.3.903.998-5)

                    

■ Hans Tiefenauer jun., bisher in  Illnau-Effretikon,
Betreiben von Tankstellen sowie Handel mit Treibstoff, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Firma neu: Hans
Tiefenauer
. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Chaltenriet 19,
8310 Grafstal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tie-
fenauer, Hans, von Kaltbrunn, in Lindau, Inhaber, mit Einzelun-

terschrift [bisher: Tiefenauer jun., Hans, in Illnau-Effretikon];
Tiefenauer, Beatrice, von Lindau, in Lindau, mit Einzelprokura
[bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 5858 vom 27.02.2003
(00890266 / CH-020.1.007.473-5)

                    

■ Hülfe für ältere Arbeitsfähige, in W in terthur , Verein
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 18, Publ. 494950). Statuten-
änderung: 18. 04. 1996. Zweck neu: Bezweckt, geeignete, von den
örtlichen Behörden oder anderen öffentlichrechtlichen oder pri-
vaten Institutionen durchgeführte Massnahmen für  ältere Ar-
beitslose finanziell zu unterstützen. Mittel neu: Spenden,
Schenkungen, Legate, Sponsorenbeiträge sowie Einnahmen-
überschüsse aus der Liegenschaft ’Haus zum Kunstsaal’, Ober-
gasse 5, Winterthur. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern, Geschäftsleitung und
Revisoren.
Tagebuch Nr. 5859 vom 27.02.2003
(00890352 / CH-020.6.900.206-8)

                    

■ IKO-Trading GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 27, Publ. 5525). Statutenänderung:
14. 02. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 5,
8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovats,
Viktor, von Winterthur, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Herrliberg]; Kovats-Gal, Ildiko, un-
garische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5860 vom 27.02.2003
(00890354 / CH-020.4.023.089-1)

                    

■ Invag Aktiengesellschaft, in Zürich, Wirtschaftsprü-
fung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5861 vom 27.02.2003
(00890356 / CH-020.3.913.188-1)

                    

■ JI Holding AG, in Zür ich, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen von Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der
Maur, Rolf, von Schwyz und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schillig, Beat, von Bürglen UR, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5862 vom 27.02.2003
(00890358 / CH-020.3.024.676-3)

                    

■ John W. Doorly Stiftung, in Zürich, Förderung der Wis-
senschaftsarbeit im Geiste von Mary Baker Eddy und John W.
Doorly, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 21,
Publ. 647592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knell, Dora, von Küsnacht ZH, in Stäfa, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benninger, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Bretten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Liliane,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5863 vom 27.02.2003
(00890268 / CH-020.7.900.997-0)

                    

■ KimKim Discount GmbH, in Adliswil, Handel mit Gü-
tern jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 18, Publ. 653698). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Zentralstrasse 63, 2502 Biel.
Tagebuch Nr. 5864 vom 27.02.2003
(00890270 / CH-020.4.025.715-6)

                    

■ King’s Kurry AG, bisher in Fällanden, Führen von Gast-
gewerbe- und Kulturbetrieben mit indischer Ausrichtung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 21,
Publ. 826066). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Uebersetzungen
der Firma neu: (King’s Kurry SA) (King’s Kurry Ltd). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Freyastrasse 3, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: Postadresse aufgehoben. Aktienkapital neu:
CHF 172’500.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 172’500.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien A zu
CHF 5.-- (Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien B zu CHF
50.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5865 vom 27.02.2003
(00890272 / CH-020.3.026.027-3)

                    

■ Knürr AG, in Fällanden, Fabrikation, Import und Export
von sowie Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 22, Publ. 747266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Alfred, von Zü-
rich und Baldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5866 vom 27.02.2003
(00890274 / CH-020.3.914.991-4)

                    

■ Kunstglas Martins Fernandes, in Bülach, Import von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit mundgeblase-
nen Kunstglaswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5871). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 19.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5867 vom 27.02.2003
(00890360 / CH-020.1.017.914-0)

                    

■ limone AG, in Zürich, Kommunikationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 19,
Publ. 761526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
bie, Walter, von Horgen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schneider, Silvio, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5868 vom 27.02.2003
(00890362 / CH-020.3.023.981-3)

                    

■ Logotec Engineering Schweiz AG,  in Seuzach, Erar-
beitung von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 673156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisionsgesellschaft
Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5869 vom 27.02.2003
(00890364 / CH-020.3.025.104-0)

                    

■ LT GmbH, in Zürich, Planung, Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Werbung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 21,
Publ. 647684). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Urs, von Win-
terthur, in Brütten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pampanini, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5870 vom 27.02.2003
(00890366 / CH-020.4.020.412-9)

                    

■ Mannheimer Versicherung AG (Schweiz), in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Versicherungszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702650). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molteni, Dr.
Furio A., von Baden, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 27.02.2003
(00890276 / CH-020.3.023.129-0)

                    

■ Matias Spescha Stiftung, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24, Publ. 775582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzer, Dr. Peter, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5872 vom 27.02.2003
(00890278 / CH-020.7.000.782-8)

                    

■ Maurer + Hösli AG, in Zollikon, Betrieb einer Strassen-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Urs, von Burgistein, in Wallisellen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Suter, Thomas, von Hor-
gen, in Meilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Buchmann, Hans-Peter, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5873 vom 27.02.2003
(00890280 / CH-020.3.916.660-7)

                    

■ Maurer + Hösli AG, in Wallisellen, Betrieb einer Stras-
senbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9171), mit Hauptsitz in: Zollikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünig, Urs, von Burgistein, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 5874 vom 27.02.2003
(00890282 / CH-020.9.000.620-6)

                    

■ Minorgan AG, in Neftenbach, Entwicklung, Produktion
und Handel mit Bodenverbesserungsmitteln und Düngemitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21,
Publ. 442746). Firma neu: Minorgan AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Minorgan SA en liquidati-
on) (Minorgan Ltd in liquidation) (Minorgan Inc in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Winterthur
vom 14.01.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Alfred, von Nesslau, in Nef-
tenbach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Hug, Anita, von Nesslau, in Neftenbach, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5875 vom 27.02.2003
(00890284 / CH-020.3.007.190-9)

                    

■ MTG METALLBAU MONTAGE GMBH, bisher in Höri,
Ausführung von Metallbaumontagearbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8009).
Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil
neu: Oberdorfstrasse 12, 8153 Rümlang. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grigoli, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tritto, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Tritto, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5876 vom 27.02.2003
(00890368 / CH-020.4.022.600-0)

                    

■ Noel 2002 Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 18,
Publ. 723896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5877 vom 27.02.2003
(00890370 / CH-020.3.025.601-7)

                    

No 43 Mittwoch, 05.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Obelisk GmbH, in Hor gen,  Handel mit (An- und Ver-
kauf) und Bearbeitung von Schmuck-, Edel-, Halbedel- und
Heilsteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 989). Domizil neu: Zugerstrasse 19, 8810
Horgen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 27.02.2003
(00890454 / CH-020.4.001.644-7)

                    

■ Omar Lazzarini, Gebäudereinigungen, in Thalwil,
Reinigungen aller Art, insbesondere Gebäudereinigungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5092). Domizil neu:
Rudishaldenstrasse 6, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 5879 vom 27.02.2003
(00890456 / CH-020.1.005.084-2)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zürich, Verwertung von Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689440). Statutenänderung: 27. 12. 2002, 12. 02. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 223’416.70 [bisher: CHF 133’629.40]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 223’416.70. Aktien neu:
2’094’795 Namenaktien zu CHF --.10 (Stammaktien) und
139’372 Namenaktien zu CHF --.10 (Vorzugsaktien) [bisher:
1’196’922 Namenaktien zu CHF --.10 (Stammaktien) und
139’372 Namenaktien zu CHF --.10 (Vorzugsaktien)]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst, Rolf, von Holziken,
in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schrepfer, Dr. Thomas Walter, von Obstalden, in Oberbözberg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Sa-
lenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schre-
pfer, Elsbeth, von Obstalden, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Bettina, von Meilen, Zü-
rich und Wyssachen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schrepfer, Dr. Thomas Walter, von
Obstalden, in Oberbözberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5880 vom 27.02.2003
(00890286 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ PixelNet Schweiz AG in Liquidation, in  Regensdorf,
Bearbeitung von Fotomaterial, Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 19, Publ. 849054). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 24.02.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5881 vom 27.02.2003
(00890288 / CH-020.3.023.857-1)

                    

■ R. Herzog, bisher in Zollikon , Handel mit  Textilien, ins-
besondere Arbeits- und Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 02. 10. 1987, S. 3874). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .
Domizil neu: Brunnenweg 3 B, 8617 Mönchaltorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Reinhard, von Homburg,
in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Homburg TG, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 5882 vom 27.02.2003
(00890290 / CH-020.1.907.866-1)

                    

■ Rau AG, Bülach, in Bü lach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6110). Statutenänderung:
31. 01. 2003. Zweck neu: Fabrikation und Handel mit feinme-
chanischen Erzeugnissen, Apparaten und Zubehörteilen; kann
Liegenschaften und Patente erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
alle Geschäfte abschliessen sowie alle Massnahmen ergreifen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’J. Rau’, in Bülach,
gemäss Bilanz per 30.4.1975, zum Preise von CHF 1 552 358.30,
von dem CHF 300 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5883 vom 27.02.2003
(00890372 / CH-020.3.921.067-4)

                    

■ rbr communications roland breitler, in Richter s-
w i l ,  PR-Beratung, Anbieten von Internet-Design, Textwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4175). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB
Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5884 vom 27.02.2003
(00890458 / CH-020.1.017.206-6)

                    

■ Restaurant KOREA HOUSE, Deady-Park, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma hat der Gerichtspräsident 2 des Be-
zirksgerichts Baden mit Verfügung vom 20.02.2003 den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 5885 vom 27.02.2003
(00890460 / CH-020.1.018.395-7)

                    

■ Robert Aebi AG, in Regensdorf, Fabrikation, Handel
und Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien
aller Art, insbesondere für das Baugewerbe, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 22, Publ. 866722). Sta-
tutenänderung: 11. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.12.2002 werden 9’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher

Urkunde vom 25.02.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Rudolf W., von Hem-
berg, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Manuel, von Büron, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5886 vom 27.02.2003
(00890462 / CH-020.3.900.332-7)

                    

■ SeeBeyond (Schweiz) AG, in Zürich, Erstellung, Ver-
trieb und Wartung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 25, Publ. 831020). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 52, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 5887 vom 27.02.2003
(00890464 / CH-020.3.022.042-1)

                    

■ Skandia Leben AG, in Zür ich, Betrieb jeder Art von Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 21, Publ. 721850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binz, Stefan, von Zürich und Niederwil SO, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5888 vom 27.02.2003
(00890374 / CH-020.3.924.237-0)

                    

■ Skandia Service AG, in Zürich, Marketing von Finanz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 21, Publ. 721600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binz, Stefan, von Zürich und Niederwil SO, in Oberglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5889 vom 27.02.2003
(00890376 / CH-020.3.019.760-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 20 /
840640, publizierten TB-Eintrags Nr. 2682 vom 27. 01. 2003.
Sky + Partner GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h ,  Vertrieb
von Waren und Handeln mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 20,
Publ. 840640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kollmann, Ygal, von Kallern, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5890 vom 27.02.2003
(00890378 / CH-020.4.003.124-3)

                    

■ Société  d’Exploitation Hôtelière SEH S.A., in Zü-
r i c h ,   Tätigung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Betrieb ei-
nes Hotels in Zürich, Stampfenbachstrasse 60 und 62 /
Sumatrasteig 4 und in Genf, rue du Cendrier 18-20, sowie im all-
gemeinen mit der Hotelindustrie zusammenhängen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 36, Publ. 791422).
Zweigniederlassung neu: Genève.
Tagebuch Nr. 5891 vom 27.02.2003
(00890380 / CH-020.3.927.592-9)

                    

■ Softwired AG, in Zürich, Entwicklung, Verkauf, Beratung
und Schulung im Bereich der objektorientierten Technologien
und des Network Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 21, Publ. 856262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erzberger, Martin, von
Schwerzenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5892 vom 27.02.2003
(00890466 / CH-020.3.019.437-1)

                    

■ SphereWare GmbH, in Zü rich,  Beratung für Informa-
tik-Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8826). Domizil neu: c/o Christopher
Neely, Gutstrasse 210, 8055 Zürich. Postadresse neu: SphereWare
GmbH, c/o Christopher Neely, Postfach 8820, 8036 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neely, Christopher, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5893 vom 27.02.2003
(00890468 / CH-020.4.022.751-5)

                    

■ SRB Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fäh, Johann, von Kaltbrunn, Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leusciatti, Edoardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Stephan, von Willisau Land, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Edwin W., von Zürich und Kess-
wil, in Madagaskar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 5894 vom 27.02.2003
(00890470 / CH-020.3.924.765-4)

                    

■ SRB Risk Management AG, in Zürich, Durchführung
von Risikoberatungen sowie aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen für Mitglieder der SRB Schweizerische Stiftung
für Risikoberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 18, Publ. 604914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Stephan Eduard, von Willi-
sau Land, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Eck,
Christophe, von Villars-Lussery, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fäh, Johann, von Kaltbrunn, in Rüschlikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ros, Matjaz,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spinner,
Adelheid, von Aeugst am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leusciatti, Edoardo, von Zürich und italie-
nischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeder, Anita, von Inwil, in Römers-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Edwin Walter, von Zürich und Kesswil, in
Madagaskar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 5895 vom 27.02.2003
(00890472 / CH-020.3.005.024-4)

                    

■ Stiftung Mühlehalde, in Zür ich, Bau und Betrieb eines
Heimes für Blinde und Sehbehinderte beiderlei Geschlechts, al-
lenfalls auch für andere Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heggli, Edgar A., von Zürich, in Zürich, Vizepräs