logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

No 26 Lundi, 10.02.2003 121. année

No 26 Lunedì, 10.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asim Mujalo Transporte, in Suhr,  Tramstrasse 105,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Ex-
port sowie Transport von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Mujalo, Asim, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina,
in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mujalo, Edvina, Staats-
angehörige von Bosnien und Herzegowina, in Suhr, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 04.02.2003
(00854836 / CH-400.1.024.100-5)

                    

■ AUTO- UND MOTORRADFAHRSCHULE DRIVE AWAY
DANIEL PETER
, in R h e i n f e l d e n ,  Baslerstrasse 35, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vollständige
Aus- und Weiterbildung von Verkehrsteilnehmern/innen sowie
Durchführung von Nothelferkursen. Eingetragene Personen: Pe-
ter, Daniel Hans, von Buchs LU, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 04.02.2003
(00854156 / CH-400.1.024.101-0)

                    

■ brennwald tangemann networking, in  Lenzburg,
Scheunenweg 13, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Installation und Wartung
von Computern und Netzwerken, Handel mit Computern und
Komponenten, Kundenberatung im Zusammenhang mit Erwerb,
Aufbau und Unterhalt von EDV-Hardware und -Software, Unter-
nehmensberatung in Personal- und Informatikfragen mit Kon-
zeptentwicklung, Projektleitung und -begleitung. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirmen ’brennwald
networking’, in Lenzburg sowie der ’Adrian Tangemann Perso-
nal, Projekte, Informatik’, in Uster ZH. Eingetragene Personen:
Tangemann, Adrian Peter, von Zürich, in Uster, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Brennwald, René, von Männedorf und
Zürich, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 04.02.2003
(00854158 / CH-400.2.024.102-0)

                    

■ Gym-Wear Hausherr, in Eggenwil, Pflanzerfeldstrasse
48, 5445 Eggenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Gymnastik- und Fitnessbekleidung. Eingetragene Personen:
Hausherr, Silvia, von Eggenwil und Erlenbach im Simmental, in
Eggenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hausherr, Roger,
von Eggenwil, in Eggenwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 754 vom 04.02.2003
(00854160 / CH-400.1.024.103-6)

                    

■ Management Support J. Stumpf, in Obersiggen-
t h a l ,  Rainstrasse 9, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Beratungen bei Finanzierungen, Akquisitionen, Fusionen, Sanie-
rungen und Börsenkotierungen. Eingetragene Personen: Stumpf,
Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 04.02.2003
(00854162 / CH-400.1.024.104-4)

                    

■ Mülisachergarage Akif Tozen, in Hallwil, Industrie
Mülisacher 222, 5705 Hallwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen und Reparatur derjenigen. Eingetragene Personen: Tozen,
Akif, türkischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 04.02.2003
(00854838 / CH-400.1.024.105-2)

                    

■ Therma Kälte + Klima AG, in Aarau,  Bleichemattstras-
se 31, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
kälte-, klima- und energietechnischer Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher

Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Komponenten für
Kältetechnik sowie weitere Kühlgeräte mit Zubehör zum Maxi-
malpreis von CHF 164’500.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Membrez, Norbert, von Courtételle, in Obereh-
rendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Manfred, von Gerlafingen, in Niedergösgen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuble, Werner, von Ap-
penzell und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Jacques, von Fläsch, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Hanspeter, von
Unterkulm, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Viktor, von Eppenberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 04.02.2003
(00854840 / CH-400.3.024.126-2)

                    

■ TOFF Consulting & Finanz GmbH, in W ettingen,
Landstrasse 99, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Entwicklung, Optimierung und Vertrieb von EDV-Systemen für
die Vermögensverwaltung, Beratung und Schulung bei der Ein-
führung dieser Systeme; kann EDV-Produkte und andere Investi-
tionsgüter produzieren und Handel damit treiben,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Markus Walther,
TOFF Consulting & Finanz’, in Wettingen, zum Höchstpreis von
CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Walther, Markus, von Kirchlindach, in Bött-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walther-Hämmig,
Jolanda, von Kirchlindach, in Böttstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 759 vom 04.02.2003
(00854842 / CH-400.4.024.127-9)

                    

■ va bene Naturladen Steinmann, in Villmergen,
Schulhausstrasse 6, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Bioprodukten, Reformartikeln und
Schönheitspflegeprodukten. Eingetragene Personen: Steinmann,
Luzia, von Wohlen AG, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Steinmann, Guido, von Wohlen AG, in Villmergen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 04.02.2003
(00854844 / CH-400.1.024.106-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrigoni AG, Immobilien-Treuhand, in Brugg, An-
und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Besitz etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 1, Publ. 336564). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Stefan, von
Untersiggenthal, in Remigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Stöckli, Paul, von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Arrigoni, Paul, von Thalheim AG, in
Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 761 vom 04.02.2003
(00854164 / CH-400.3.017.435-1)

                    

■ Ascar AG, in Safenwil, Generalvertretung von Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Alfred, von Zürich und Grüsch, in Birrwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 04.02.2003
(00854166 / CH-400.3.017.524-4)

                    

■ ATC Design GmbH, in Oberentfelden , Erbringen von
Dienstleistungen und Tätigkeiten im Bereich Werbung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 1, Publ. 789564). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Firma neu: Hirnstrom GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, Kurt, von Eger-
kingen, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kurt Brosi GmbH, in Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATC All Trade Con-
nections GmbH, in Oberentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Pleuss, Bri-
gitte, von Gelterkinden, in Muhen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 04.02.2003
(00854168 / CH-400.4.024.003-0)

                    

■ BMF Brugg Management & Finanz AG, in Bru gg,
Führung der Kabelwerke Brugg AG Holding usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 764 vom 04.02.2003
(00854170 / CH-400.3.008.417-8)

                    

■ Brother (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 1, Publ. 336568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blunschi, Thomas, von Oberrohrdorf, in Stetten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Campacci, Massimo, von Win-
disch, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 04.02.2003
(00854846 / CH-400.3.000.732-2)

                    

■ Brugg Telecom AG, in Brugg, Handel mit Kabeln und Sy-
stemen zur Übermittlung von elektronischen Nachrichten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 766 vom 04.02.2003
(00854848 / CH-400.3.021.792-7)

                    

■ Brugg Telecom AG, in Brugg, Kabel und Systeme zur
Uebermittlung elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 767 vom 04.02.2003
(00854850 / CH-400.3.009.737-6)

                    

■ EMU-Line GmbH, in Muri AG,  Natur-, Gesundheits- und
Pflegeprodukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Firma neu: EMU-Line
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.01.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein, Karin, von Gross-
wangen, in Muri AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 768 vom 04.02.2003
(00854852 / CH-400.4.019.695-4)

                    

■ Erni & Giger Elektro AG, in Koblenz, Erstellung und
Unterhalt elektrischer Anlagen, insbesondere Anlagen für die
Elektrizitätsverteilung u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wassmer, Werner, von Suhr, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 769 vom 04.02.2003
(00854172 / CH-400.3.007.610-3)

                    

■ Frei und Studer AG, in Zofingen, Betrieb eines Bauin-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 770 vom 04.02.2003
(00854174 / CH-400.3.003.191-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

■ Fugazza Steinmann & Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 1, Publ. 561924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Marcel, von
Wettingen, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 771 vom 04.02.2003
(00854176 / CH-400.3.017.901-8)

                    

■ Garage Kieser GmbH, in Neuenhof, An- und Verkauf
von Personenwagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kieser, Erwin, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kieser, Elisabeth, von Neuenhof, in Neuenhof,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Kieser, Markus, von Neuenhof,
in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 772 vom 04.02.2003
(00854178 / CH-400.4.020.623-4)

                    

■ Gort Maschinen AG, bisher in Zizers,  Handel mit Spezi-
almaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2670). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Spezialmaschinen und elek-
tronischen Beschriftungssystemen und deren Verbrauchsmate-
rialien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gort, Ro-
man, von Pfäfers, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interlex-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, Dieter, von Trimbach,
in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand
& Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 04.02.2003
(00854854 / CH-020.3.906.574-7)

                    

■ H.R. Hirter, Garage, in Gränich en, Autoreparatur-
Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6457). Domizil neu: Unterdorfstrasse 2, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 774 vom 04.02.2003
(00854856 / CH-400.1.005.166-7)

                    

■ Intersecura Finanz AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 326456). Firma neu:
Intersecura Finanz AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 23.01.2003.
Tagebuch Nr. 775 vom 04.02.2003
(00854858 / CH-400.3.007.518-4)

                    

■ KREIMEL MOTOR CARS, in Wettingen, Handel und
Vertrieb von Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 1, Publ. 367404). Firma neu: KREIMEL
MOTORS
.
Tagebuch Nr. 776 vom 04.02.2003
(00854860 / CH-400.1.023.328-2)

                    

■ MERWA Schule AG, in Aarau, Betrieb einer Schule, Han-
del mit Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Ruth, von Rothrist, in Gonten-
schwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 04.02.2003
(00854180 / CH-400.3.019.778-6)

                    

■ Poly-Service R. Zingg, in Wohlen AG, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652). Zweck neu: Dienstleistungen
im EDV- und CAD-Bereich sowie Unterhalt von und Reparaturen
an Maschinen und Anlagen.
Tagebuch Nr. 778 vom 04.02.2003
(00854182 / CH-400.1.008.934-3)

                    

■ R. Sandmeier AG, in Seengen, mechanische Werkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sandmeier, Helene, von Seengen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hubert, von Oberegg, in Unterehren-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 779 vom 04.02.2003
(00854184 / CH-400.3.002.603-0)

                    

■ Rüefa Sanitär, Heizung, Lüftung AG, in Wohlen AG,
Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 770736). Fir-
ma neu: Rüefa Sanitär, Heizung, Lüftung AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 02.12.2002.
Tagebuch Nr. 780 vom 04.02.2003
(00854186 / CH-400.3.020.028-1)

                    

■ Swiss Track Systems AG STS, in Zofingen, Entwick-
lung und Verwertung von Schienensystemen unter der Bezeich-
nung ’Feste Fahrbahn’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

22. 03. 2001, S. 2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henschel, Thomas Jürgen, deutscher StA., in Bad
Hersfeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 04.02.2003
(00854862 / CH-400.3.022.264-2)

                    

■ Tana Automobil AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Betrieb einer Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Domizil neu: Bernstrasse
256, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tana, Pasquale, von Schlieren, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift; Studer und
Plüss, Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dieti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consida Treuhand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle; Tana, Fla-
vio, von Schlieren, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 782 vom 04.02.2003
(00854864 / CH-400.3.010.569-5)

                    

■ Tanta Sportswear GmbH in Liquidation, in Sprei-
t e n b a c h ,  Handel mit Textilien und Modeartikel aller Art, ins-
besondere mit Freizeit- und Sportmode, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686).
Domizil neu: c/o Radwan El Alfy, Bahnhofstrasse 58, 8957 Sprei-
tenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-Alfy,
Radwan, ägyptischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 783 vom 04.02.2003
(00854866 / CH-400.4.016.286-4)

                    

■ Vip-Club Laetitia, in Waltenschwil,  Vermittlung von
Kontakten und geselligen Anlässen, Zusammenführung von ein-
zelnen Personen oder gleichgesinnten Paaren, Verein (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Max, von Winterthur, in
Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aegerter, Adrian, von
St. Stephan, in Dübendorf, Vizepräsident und Aktuar, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 04.02.2003
(00854868 / CH-400.6.017.814-3)

                    

■ Wespi AG, in Niederwil  AG, Betrieb einer Schweinemä-
sterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1663). Firma neu: Wespi AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 24.01.2003.
Tagebuch Nr. 785 vom 04.02.2003
(00854870 / CH-400.3.007.292-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ brennwald networking, in Lenzburg, Installation und
Wartung von Computern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 754). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft  ’brennwald tangemann networking’ in Lenz-
burg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 786 vom 04.02.2003
(00854188 / CH-400.1.022.449-5)

                    

■ FARITEX A. Indelicato, in Auw, Vertrieb von Bettwaren
und Wäsche für Restaurants, Hotels und Spitäler, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 04.02.2003
(00854190 / CH-400.1.015.304-7)

                    

■ Holzbau Mächler AG in Liquidation, in Buttwil,
Führung einer Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9278). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 23.01.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 04.02.2003
(00854192 / CH-400.3.005.793-5)

                    

■ Rossi Business Promotion Services, in W ettingen,
Geschäftsvermittlungen in der Dritten Welt usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1983, S. 3977). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 789 vom 04.02.2003
(00854194 / CH-400.1.006.260-6)

                    

■ Zehnder & Leutenegger Dipl. Architekten ETH/SIA,
HTL
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Architekturbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 790 vom 04.02.2003
(00854872 / CH-400.2.009.598-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Schwyzer-Aelpli, in Appenzell,
Gemeinsame Nutzung und rationelle Bewirtschaftung der Alp
und Erhaltung derselben in einheimischem Besitz, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Postadresse neu:
c/o Josef Inauen-Kölbener, Unterer Hag, Gontenstrasse 7, 9050
Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Franz, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Bruno, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritsche, Johann, von Appenzell, in Appenzell, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Edmund, von Appenzell,

in Weissbad (Schwende), Alpmeister, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sutter, Josef, von Appenzell, in Gonten, Alpmeister-Stellver-
treter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inauen-Kölbener, Josef, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen
Franz, von Appenzell, in Gais (Appenzell), Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Inauen-Ulmann, Martin, von Appenzell,
in Weissbad (Schwende), Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fässler-Manser, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Alpmeister, ohne Zeichnungsberechtigung; Oertle, Walter, von
Appenzell, in Urnäsch, Alpmeister-Stellvertreter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.02.2003
(00854772 / CH-310.5.000.341-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in Heri-
s a u ,   Vermögensberatung und Verwaltung von Kundengeldern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2,
Publ. 469950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, David, von Sigriswil, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 04.02.2003
(00854766 / CH-320.3.028.743-9)

                    

■ Restaurant Schweizerbund Familie Leemann, in
H e i d e n ,   Führung eines Gastgewerbebetriebes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Firma neu:
Restaurant Schweizerbund Familie Leemann in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 09.01.2003.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.02.2003
(00854768 / CH-300.2.013.733-6)

                    

■ Swiss Dynamic Investment AG, in Herisau,  Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, David, von
Sigriswil, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 04.02.2003
(00854770 / CH-020.3.020.687-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4-Sol AG (4-Sol Ltd), in Muri bei Bern , Falkenweg 19,
3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere Beratung und Handel mit Waren und Produkten,
hauptsächlich im Telekommunikations- und Informatikbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und bewirtschaf-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Eingetragene Personen: Ging, Marcel, von Thalheim AG, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Uehlinger, Jürg, von Thundorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 04.02.2003
(00854434 / CH-035.3.031.402-8)

                    

■ Bart Wassertechnik, in Köniz, Brüggbühlstrasse 76,
3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Produkten der Wassertechnik. Eingetragene
Personen: Bart, Heinz Eduard, von Radelfingen, in Niederwan-
gen bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 556 vom 04.02.2003
(00854436 / CH-035.1.031.404-7)

                    

■ designtrade gmbh the innovative company, in
W o r b ,  Scheyenholzstrasse 55, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Design-Produk-
ten aller Art; sie hält und verwaltet Patente, Lizenzen und Rechte
an Produkten und Werken aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Immobilien beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma DTB Designtra-
de Maja Widmer-Trimaglio, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 27.01.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 36’713.85 und Passiven von CHF
11’246.25, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 5’467.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Rolf, von Baar, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Widmer-Trimaglio, Maja, von Galmiz und

Baar, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 557 vom 04.02.2003
(00853800 / CH-035.4.031.405-6)

                    

■ m quadrat Asset Management GmbH, in Ber n, Lilien-
weg 20, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer
Finanz- und Vermögensberatung und -verwaltung sowie Finan-
zierung von Investments (Hebelgeschäfte); kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebner, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 558 vom 04.02.2003
(00853802 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ Speedy Parkett und Bodenbeläge GmbH, in Bern,
Landoltstrasse 103, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck:
Verkauf und Verlegung von Parkett und Bodenbelägen sowie Rei-
nigungen und Räumungen von Wohnungen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Speedy Parkett- und Bodenbelä-
ge, Demirel’, in Thun, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 31.1.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 128’930.48 und Passiven von
CHF 89’549.50, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 19’380.98 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demirel,
Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Demirel-Tuestas, Uemran, türkische
Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 559 vom 04.02.2003
(00853804 / CH-035.4.031.407-2)

                    

■ Stefan Meyer GmbH, in Mü hleberg, Dällenbach 197,
3203 Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer
Malerei, Gipserei und eines Lackierwerks; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Stefan, von Ulmiz, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Meyer-Zbinden, Renate, von Ulmiz, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Meyer, René, von Ulmiz, in Ulmiz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 560 vom 04.02.2003
(00853806 / CH-035.4.031.408-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adhesa AG, in Ittigen, Fabrikation, Handel und Verkauf
von Leimen, Kitten und Klebstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2, Publ. 615384). Statuten-
änderung: 13. 01. 2003. Firma neu: Wakol Adhesa AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Wakol Adhesa SA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher,
Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Patrick, von Thal, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 04.02.2003
(00854438 / CH-035.3.004.480-0)

                    

■ ALAO ENTERPRISES, in Bern,  Durchführung von Taxi-
und Kleintransporte, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 534). Domizil neu: Matterstrasse 5, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 562 vom 04.02.2003
(00854440 / CH-035.1.024.956-1)

                    

■ BeanIT GmbH Softwareengineering &amp; Consulting,
bisher in A a r a u ,  Entwicklung von monolithischer und verteil-
ter Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Gründungsstatuten:
17.06.1999. Statutenänderung: 25. 01. 2003. Firma neu:
gridvision engineering GmbH. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Schwanengasse 5 + 7, 3011 Bern. Zweck neu: Entwicklung
monolithischer und verteilter Software, Unternehmensberatung
und Projektleitung, Schulung im Bereich verteilter und plattfor-
munabhängiger Softwareentwicklung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Josef, von Unteriberg, in Oberentfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty, Stephan Andreas, von Unteriberg, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Liechti, Daniel, von Landis-
wil, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 563 vom 04.02.2003
(00854442 / CH-400.4.020.641-8)

                    

■ Bering AG, in Bern, Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen in der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Hansjakob, von
Lampenberg, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Hans-Rudolf, von Riggisberg, in Zollikofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 04.02.2003
(00854444 / CH-035.3.010.288-8)

                    

■ DIM AG, in Worb,  Erbringen von Management-Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 61). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3076 Worb.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säges-
ser, Richard, von Bannwil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfer, Erwin, von Oeschenbach, in Worb, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 565 vom 04.02.2003
(00853808 / CH-035.3.008.004-3)

                    

■ Enerplan Invest AG, in Bern,  Übernahme von Energie-
spar-Investitionen, Erstellung betriebsbereiter Anlagen und Sy-
steme als Generalunternehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499948). Statutenände-
rung: 31. 01. 2003. Firma neu: Repro Service Böhlenstock
AG
. Domizil neu: Papiermühlestrasse 9, 3013 Bern. Zweck neu:
Erbringung von administrativen Dienstleistungen für Drittfir-
men; sie bietet insbesondere einen Kopier- und Plotservice an
und betreibt dazu einen entsprechenden Gerätepark; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Husmann, Xaver, von Wolhusen, in Rain, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Christian, von Kölliken, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kambli, Urs, von
Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lanz, Peter, von Rohrbach, in Mattstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 04.02.2003
(00853810 / CH-035.3.010.991-2)

                    

■ Gipserei Venezia Aktiengesellschaft, in Bern,  Betrieb
eines Gipserei- und Malergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556072). Firma neu:
Gipserei Venezia Aktiengesellschaft in Liquidation.
Mit Verfügung vom 10.1.2003 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 567 vom 04.02.2003
(00853812 / CH-092.3.007.323-2)

                    

■ Helmut Fuchs-Bertschy, in Bern, Betrieb des Hotel-Re-
staurants  ’Bahnhof-Süd’, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
10. 12. 1984, S. 4390). Firma neu: Helmut Fuchs.
Tagebuch Nr. 568 vom 04.02.2003
(00853814 / CH-035.1.019.131-0)

                    

■ HJ Treuhand GmbH, in Ber n, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Alexander,
von Langnau im Emmental, in Emmenmatt (Lauperswil), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 04.02.2003
(00854446 / CH-035.4.009.108-4)

                    

■ Immocerf AG, bisher in Murten,  Kauf und Verkauf sowie
die Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6802). Gründungsstatuten:
03.10.1988. Statutenänderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil: c/o Pirit AG, Altes Stettlergut, Sägestrasse 66, 3098 Kö-
niz. Zweck: Kauf und Verkauf sowie die Verwaltung von Liegen-
schaften, ferner Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Liegenschafts- und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, René, von Gurbrü, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Haubensak, Ronald R., von Basel, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Haubensack, Ronald R.
].
Tagebuch Nr. 570 vom 04.02.2003
(00854448 / CH-035.3.031.409-6)

                    

■ Jakob Trachsel Immobilien AG, in Wattenwil, Han-
del mit und die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1996, S. 32). Domizil neu: Blumen-
steinstrasse 36, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 571 vom 04.02.2003
(00854450 / CH-035.3.008.204-5)

                    

■ K. &amp; U. Hofstetter AG, in Bern, Betrieb von Kies- und
Sandwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Andreas, von Röthenbach im Em-
mental, in Hellsau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 572 vom 04.02.2003
(00854452 / CH-035.3.000.904-7)

                    

■ Landi Worb und Umgebung, in Worb, Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Paul, von Worb, in Rüfenacht BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Heinz, von Langnau
im Emmental, in Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl,
Kurt, von Sigriswil, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 573 vom 04.02.2003
(00854454 / CH-035.5.009.595-8)

                    

■ LCMS Life Cycle Management Systems AG, in Bern,
Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9079). Firma neu: LCMS Life Cycle Management Sys-
tems AG, in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(LCMS Life Cycle Management Systems Inc., in Liqui-
dation)
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bögli, Daniel, von Seeberg, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Fenner, Keith, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Vallamand, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, Geschäftsführer]; Kreis, Werner, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Vallamand, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 04.02.2003
(00853816 / CH-035.3.011.887-9)

                    

■ Neutra Treuhand AG, in Bern,  Revisionstätigkeit usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Tschan, Walter, von Sigriswil, in Bolligen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gandolfi, Gabriele, von Faido, in Breganzona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gilli, Bernhard, von Sursee, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Armin, von Lengnau AG, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Peter, von Madis-
wil, in Mattstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joder,
Martin, von Steffisburg, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Fritz, von Trub, in Stettlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landtwing, Armin, von Zug, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Siebenthal, Rudolf, von Saa-
nen, in Mittelhäusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ul-
rich, Eugen, von Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lavina, Arduino, von Alpnach, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lanz, Rudolf Dr., von Madiswil, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rottenmanner, Damian, von Weiningen ZH, in Villars-le-Grand,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Gehrig, Marcel, von Wassen, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 575 vom 04.02.2003
(00853818 / CH-035.9.003.965-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6366 vom 28. 11. 2002.
Pensionskasse SRG SSR idée suisse, in B e r n ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäffler, Jürg, von Wyssachen, in Herren-
schwanden (Wohlen bei Bern), Mitglied und Arbeitgebervertreter,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in Herrenschwanden
(Kirchlindach)].
Tagebuch Nr. 576 vom 04.02.2003
(00853820 / CH-035.7.031.162-7)

                    

■ Raiffeisenbank Kiesental, in Bowil,  Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380220). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moser, Andreas, von Arni BE, in
Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 04.02.2003
(00853822 / CH-092.5.002.445-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3072 vom 30. 05. 2002. RHYTHM -
INDUSTRY GmbH
, bisher in B e r n ,  Betrieb eines Tonstudios
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497786). Sitz richtig: B r e m g a r t e n
b e i   B e r n .
Tagebuch Nr. 578 vom 04.02.2003
(00854456 / CH-035.4.030.613-3)

                    

■ Schweizerische Krebsliga, in Bern, Verhütung, Frü-
herfassung und Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizi-
nisch-wissenschaftlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Andreas Ernst, von Win-
terthur, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twisselmann, Wieb-
ke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baschung, Brigitte, von Rüttenen, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 04.02.2003
(00854458 / CH-035.6.017.984-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 432 vom 28. 01. 2003. STG Asset
Management AG, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,
Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843316), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffe-
ler, Roland, von Huttwil, in Ostermundigen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 580 vom 04.02.2003
(00854460 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Stübi AG, in Wattenwil,  Einbau von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8117). Domizil neu: Erlenstrasse 8, 3665 Watten-
wil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 581 vom 04.02.2003
(00854462 / CH-035.3.009.849-6)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern,  Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4,
Publ. 782892). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 421’400.-- [bisher: CHF 329’450.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 421’400.--. Aktien neu: 8’428 Namenaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 6’589 Namenaktien zu CHF 50.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Mauro Dr., von Zürich und Eriswil,
in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 04.02.2003
(00853824 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Tecom Services AG, in Wohlen  bei  Bern, Projektie-
rung und Ausführung von Industrieanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421).
Statutenänderung: 18. 12. 2002, 29. 01. 2003. Firma neu: Mafix
Handels AG
. Zweck neu: Handel mit Bau- und Heimwerkerpro-
dukten sowie mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage CHF 10’000.-- gemäss Vertrag vom 20.12.1989].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
bianchi, Aldo, von Münsingen, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Hermann Urs, von Ursenbach, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 583 vom 04.02.2003
(00853826 / CH-035.3.012.456-9)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Muri bei Ber n, Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673088). Statutenänderung: 4. 02. 2003.
Domizil neu: Nussbaumstrasse 25, 3000 Bern 32. Aktienkapital
neu: CHF 12’210’000.-- [bisher: CHF 10’850’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’210’000.--. Aktien neu: 1’221’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’085’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Carlo, von Thal-
heim AG, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 04.02.2003
(00853828 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Trachsel Beteiligungen AG, in Wattenwil, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen und
internationalen Unternehmen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8337). Domizil neu: Blu-
mensteinstrasse 36, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 585 vom 04.02.2003
(00853830 / CH-035.3.011.144-8)

                    

■ Wander Fuhrer Stöckli Zwahlen Architekten AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Hansjörg, von Rü-
schegg, in Neuenegg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Paul, von Trubscha-
chen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.02.2003
(00854464 / CH-035.3.003.777-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lars Neuenschwander Malerei + Gipserei, in Rubi-
g e n ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719776). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.02.2003
(00854466 / CH-035.1.031.101-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Migliore &amp; Annesi, in Nieder bipp,  Obere Dürrmühle-
strasse 29, 4704 Niederbipp, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gastronomiebetriebs insbesondere Hotel, Restaurant, Pizzeria,
Bar und Pub. Eingetragene Personen: Migliore, Vincenzo, von
Huttwil, in Luterbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annesi, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 04.02.2003
(00854468 / CH-053.2.016.136-5)

                    

■ Pol-Training Ursula Kuhn, Nachfolger Albert
Kuhn
, in J e g e n s t o r f ,  Oberdorfstrasse 19, 3303 Jegenstorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von praxisorientier-
tem Lerntraining. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen und im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma  ’Pol-Training Ursula Kuhn’, in Jegenstorf. Eingetragene
Personen: Kuhn, Albert, von Pfyn, in Jegenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 04.02.2003
(00854470 / CH-053.1.016.137-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Handels AG, in Burgdorf,  Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4,
Publ. 759970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bracher, Ulrich, von Madiswil, in Schlosswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gsell, Beat, von Villmergen, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Peter, von Af-
foltern im Emmental, in Rüti bei Lyssach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 04.02.2003
(00853832 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Malergeschäft Wälchli, in Madiswil, Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6015). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Nathan, von Madis-
wil, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 240 vom 04.02.2003
(00853834 / CH-053.1.001.278-3)

                    

■ Riscom AG, in Langnau  im  Emmental, Umfassende
Beratung und Schulung von Entscheidungsträgern der öffentli-
chen Hand sowie der Privatwirtschaft in der Bewältigung ausser-
ordentlicher Lagen (Krisenmanagement), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3, Publ. 841458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: WISTAG Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 04.02.2003
(00853836 / CH-053.3.007.493-0)

                    

■ Schweizer Wohnmesse Casa AG, in Lotzwil, Organi-
sation einer Wohnmesse in der Schweiz zur Förderung der Inter-
essen der Konsumenten am Wohnen im weitesten Sinne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4,
Publ. 824846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevag, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 242 vom 04.02.2003
(00853838 / CH-053.3.008.364-1)

                    

■ Seewer AG, in  Burgdorf, Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die
Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Kurt, von Bottenwil, in Hei-
miswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Georges, von Boswil, in
Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 04.02.2003
(00854472 / CH-053.3.004.578-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM Monique Ammann, in Langenthal, Büroservice
und Handel mit Uhrenkontrollgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Über die ausgeschlagene Ver-
lassenschaft der Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 14.01.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 244 vom 04.02.2003
(00854474 / CH-053.1.003.082-1)

                    

■ HJK Trading Hansjörg Kähr, in Langenthal, Handel
mit Komponenten für die industrielle Automatisation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764). Über die ausge-
schlagene Verlassenschaft des Inhabers dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
14.01.2003 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 245 vom 04.02.2003
(00854476 / CH-053.1.003.083-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Steiner GmbH, in Lyss , Industriering 43, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Handel mit Gegenständen aller
Art, insbesondere Handel mit gebrauchten und neuen Fahrzeu-
gen sowie die Anbietung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
des Fahrzeughandels und der Fahrzeugvermietung. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und renovieren als
auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Steiner, Jürgen, von Walterswil BE, in Studen BE (Studen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumüller, Caroline Ella,
von Laufen, in Safnern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 430 vom 04.02.2003
(00853844 / CH-073.4.014.878-2)

                    

■ La Balance Sàrl La Balance GmbH, à Sonvilier, Re-
staurant-Cabaret de la Balance, rue Fritz-Marchand 18, 2615
Sonvilier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 3. 02. 2003. But: exploitation de tous établisse-
ments publics, en particulier de restaurants, de cafés, de cabarets
et de dancings. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre. Personnes
inscrites: Keven, Erdogan, ressortissant turc, à Sonvilier, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Oppliger, Daniel, de Sigriswil, à Colombier NE,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 426 du 04.02.2003
(00854478 / CH-073.4.014.875-1)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie Morger, à La  Neuveville,
rue du Collège 23, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une menu-
iserie-ébénisterie et restauration. Personne inscrite: Morger, Jean-
Pierre, de Eschenbach SG, à La Neuveville, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 427 du 04.02.2003
(00854480 / CH-073.1.014.876-3)

                    

■ REVIMECA L’Atelier de Réparation Schindler
Serge
, à  L a   N e u v e v i l l e ,   rue  du  Tempé 3, 2520 La Neuveville,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’un atelier de réparation, entretien, maintenance et
pompes funèbres. Personne inscrite: Schindler, Serge, Röthen-
bach im Emmental, à La Neuveville, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 428 du 04.02.2003
(00853840 / CH-073.1.014.877-9)

                    

■ sun but gmbh, in Gross affoltern, Sandhubel 63, 3257
Ammerzwil BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Betreiben von
Bräunungsinstituten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Kiener, Bernhard, von Vechigen, in Ammerzwil BE (Grossaffol-
tern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kiener-Stachelhaus,
Natascha, von Vechigen, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Stachelhaus, Elena, von Biel BE, in
Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 431 vom 04.02.2003
(00853846 / CH-073.4.014.879-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Chaignat et Fils S.A. succursale de Trame-
lan
, à  T r a m e l a n ,   construction  d’immeubles, achat, vente et
gérance d’immeubles etc., succursale (FOSC no 56 du
21. 03. 1995, p. 1560), avec siège principal à: Saignelégier. Per-
sonnes et signatures radiées: Chaignat, André, de Sceut (Glove-
lier), à Saignelégier, président, avec signature collective à deux
avec le vice-président; Bertolo, Mario, de Saignelégier, à Mont-
faucon, administrateur, avec signature collective à deux avec le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Chai-
gnat, Georges, de Sceut (Glovelier), à Saignelégier, président,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur,
avec signature collective à deux avec le vice-président]; Chaignat,
Yves, de Sceut (Glovelier), à Saignelégier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Chaignat, John, de
Sceut (Glovelier), à Saignelégier, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président; Chaignat, Jean-Maurice, de Sceut
(Glovelier), à Saignelégier, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président [précédemment: secrétaire, avec
signature collective à deux avec le vice-président]; Chaignat, Jo-
seph, de Sceut (Glovelier), à Saignelégier, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président [précédemment: à
Tramelan, vice-président et directeur, avec signature collective à
deux].
Journal no 429 du 04.02.2003
(00853842 / CH-073.9.003.570-0)

                    

■ Intecor AG, in Nidau,  Entwicklung und Produktion von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9156). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüdlinger, Christoph, von Krummenau, in Schüpfen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 04.02.2003
(00854482 / CH-073.3.013.925-3)

                    

■ Ismet Selimi, in Nidau,  Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589834). Fir-
ma neu: Restaurant Pizzeria ’DAL CASTELLO’, Selimi.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Pizzeria ’DAL CASTELLO’.
Tagebuch Nr. 433 vom 04.02.2003
(00854484 / CH-073.1.014.531-4)

                    

■ Knecht Kernbohrungen GmbH, in Kappelen,  Aus-
führung von Kernbohrungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 4,
Publ. 816922). Domizil neu: Käsereiweg 4, 3273 Kappelen.
Tagebuch Nr. 434 vom 04.02.2003
(00854486 / CH-073.4.014.824-9)

                    

■ Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffelen, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Apparaten sowie
Herstellung von Rohrheizkörpern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4, Publ. 368792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strohmaier, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Suberg
(Grossaffoltern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 04.02.2003
(00854488 / CH-073.3.001.502-9)

                    

■ Matthias Fahrni, bisher in Orpund, Betrieb eines Ateliers
für Raubfischpräparationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1994, S. 4447). Firma neu: Atelier für Fischpräpa-
rationen, Matthias Fahrni
. Sitz neu: A e g e r t e n .  Domizil
neu: Gartenstrasse 5, 2558 Aegerten. Zweck neu: Betrieb eines Ate-
liers für Fischpräparationen.
Tagebuch Nr. 436 vom 04.02.2003
(00853848 / CH-073.1.007.396-6)

                    

■ Roweg AG Biel, in Biel BE,  Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4183). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Domizil neu: Matten-
strasse 151, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Anlagen aller Art, Übernahme von technischen Vertretungen, Be-
trieb einer Autogarage mit Werkstatt, Handel und Service und Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Roland Willy, von Wald ZH, in Biel BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Egli-Hesse, Rita, von Wald ZH, in Biel BE, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dexl-Brügger, Annaliese, von Graben, in Orpund, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 04.02.2003
(00853850 / CH-073.3.002.106-7)

                    

■ Rubit’s AG, in Meinisberg,  Vermittlung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S, 17) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 04.02.2003
(00853852 / CH-073.3.002.958-8)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE, Betrieb einer Präzisionswalzerei
und Feinzieherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebersold, Robert, von Aeschlen, in
Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Walter, von
Oberbüren, in Biel BE, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
senmann, Nicolaus genannt Nico, von Herrliberg, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Urs, von
Röthenbach im Emmental, in Bettlach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valente, Attilio, von
Biel BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Biel BE, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 439 vom 04.02.2003
(00853854 / CH-073.3.002.483-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lotti Glück-Hamel, in Biel  BE , Betrieb des General Mo-
tors Personalrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 05. 1971, S. 1265). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 440 vom 04.02.2003
(00854490 / CH-073.1.013.340-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektrik Markus Wenger &amp; Co., in  Thu n, Wylergasse
30 A, 3608 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Elektro- und Telefoninstallationen. Über-
nahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2003 der erloschenen
Einzelfirma  ’Elektrik Markus Wenger’, in Thun. Eingetragene
Personen: Wenger, Markus, von Strättligen, in Thun, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schöni, Andreas, von Linden, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 04.02.2003
(00854492 / CH-092.2.015.829-7)

                    

■ Gastroimpuls Management AG, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,  c/o Notariat Christoph Wirz, Alpenstrasse 13, 3653
Oberhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Unternehmungen des Gastgewer-
bes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burri, Markus, von St.
Stephan, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 04.02.2003
(00854532 / CH-092.3.015.830-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGUS Medical Holding AG, in Heimberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 5, Publ. 780110).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhau-
sen (SHAB Nr. 15 vom 24.1.2003, S. 17) im Handelsregister Ber-
ner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 04.02.2003
(00854534 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ CWM Montage GmbH, in  Saanen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4,
Publ. 486294). Domizil neu: Chalet Gessenay, 3792 Saanen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casagran-
da, Alexander Renzo, von Saanen, in Saanen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Winzer, Reinhard Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Schönried (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurcevic Basa, Iva, von Saanen, in
Saanen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Basa, Tomislav-Victor, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 225 vom 04.02.2003
(00853856 / CH-092.4.015.305-7)

                    

■ HEG Trade GmbH, in Thu n, Import, Export von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 47). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Firma neu:
KIMO Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 226 vom 04.02.2003
(00853858 / CH-092.4.013.990-4)

                    

■ Kübli + Partner, Multiclean, bisher in Spiez, Reini-
gungen, Räumungen und Umzüge aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Sitz neu:
W i m m i s .  Domizil neu: Hauptstrasse 10, 3752 Wimmis.
Tagebuch Nr. 227 vom 04.02.2003
(00853860 / CH-035.2.000.376-5)

                    

■ Pierre Baeriswyl AG, in Hilterfingen, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5845). Domizil neu: Höheweg 10, 3626 Hüni-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augsburger, Hans,
von Langnau im Emmental, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 04.02.2003
(00853862 / CH-092.3.000.407-6)

                    

■ REWI-TAX GmbH,  bisher in  Jegenstorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735).
Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu:
Hohmadstrasse 17d, 3600 Thun. Zweck: Uebernahme von Steuer-
und Versicherungsberatungsmandaten aller Art. Kann andere
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Rolf, von Hilterfingen, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Jegenstorf]; Widmer, Regina, von
Walkringen, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Je-
genstorf].
Tagebuch Nr. 229 vom 04.02.2003
(00854536 / CH-053.4.015.412-5)

                    

■ Schönegg-Garage AG, in Spiez, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhardt, Walter, von Huttwil, in Spiez,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Burkhardt-
Moser, Margaritha, von Huttwil, in Spiez, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Burkhardt, Pa-
trik, von Huttwil, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wildhaber, Martin Josef,
von Walenstadt, in Hondrich (Spiez), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 230 vom 04.02.2003
(00854538 / CH-092.3.001.186-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 76 vom 22. 4. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 745 vom 16. 4. 2002. ULO Bau GmbH,
in  S t e f f i s b u r g ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5, Publ. 437828). Liberierung
Stammkapital: CHF 100’000.--. [bisher: Liberierung Stammka-
pital: CHF 50’000.--.].
Tagebuch Nr. 231 vom 04.02.2003
(00854540 / CH-092.4.000.968-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bleuer Kleine Scheidegg AG, in Grindelwald, Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9000). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 04.02.2003
(00854542 / CH-092.3.001.106-2)

                    

■ Elektrik Markus Wenger, in  Thun, Elektro-  und  Tele-
foninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 3, Publ. 593530). Aktiven und Passiven sind per 01.01.2003
auf die Kollektivgesellschaft ’Elektrik Markus Wenger &amp; Co.’, in
Thun, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 04.02.2003
(00854544 / CH-092.1.015.560-4)

                    

■ Peter Maurer Architekturbüro, in Aeschi  bei
S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4,
Publ. 3134). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 04.02.2003
(00853864 / CH-020.1.017.819-2)

                    

■ Pro Shop Thunersee GmbH, in  Thun , Handel mit Golf-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7295). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 04.02.2003
(00853866 / CH-092.4.005.885-6)

                    

■ Reisebüro Eiger AG, in Liquidation, in Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4371). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuer-
verwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen .
Tagebuch Nr. 236 vom 04.02.2003
(00853868 / CH-092.3.007.221-4)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atami Schweiz GmbH, in Th ürnen, Forschung und
Entwicklung von Düngemitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4). Firma neu:
Atami Schweiz GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosario, Erwin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Lexmond (NL), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 589 vom 04.02.2003
(00854068 / CH-280.4.005.193-2)

                    

■ DEWEL AG, in Brislach, Erwerb und Verwaltung von so-
wie Handel mit Liegenschaften und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3439). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Develier (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S 8)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 04.02.2003
(00854748 / CH-280.3.002.386-9)

                    

■ DOK Treuhand GmbH, in Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 7). Firma neu: DOK Treuhand GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung,
ohne Liquidatoren und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 591 vom 04.02.2003
(00854750 / CH-280.4.002.011-4)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil,  Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusch,
Peter Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 04.02.2003
(00854752 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in Or malingen,  Fabrikati-
on von und Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Völlmin-Bader, Richard, von Ormalingen, in Ormalingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Völlmin-Bader, Dora, von
Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.02.2003
(00854754 / CH-280.3.914.161-2)

                    

■ Florin AG, in Muttenz,  Herstellung von und Handel mit
pflanzlichen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Naef, Heinz, von Brunnadern, in
Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 594 vom 04.02.2003
(00854756 / CH-280.3.910.033-7)

                    

■ Pneuhaus Gysin AG, in B irsfelden, Handel mit und
Montage von Gummibereifungen und verwandten Produkten für
Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.02.2003
(00854070 / CH-280.3.004.703-3)

                    

■ Primus AG, in Binningen, Fabrikation von und Handel
mit chemischen und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amrein, Guido, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Groell, André, von Stei-
nen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oswald, Enrico, von Müstair und
Muttenz, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zähner,
Werner, von Hundwil, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 596 vom 04.02.2003
(00854072 / CH-280.3.910.173-8)

                    

■ Saletti-Software Werner Martin, bisher in Basel, Er-
stellen von und Handel mit Programmen, Installation und War-
tung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9281). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Bruderholz-
strasse 14, 4103 Bottmingen. Zweck: Erstellen von und Handel
mit Programmen, Installation und Wartung von Software, EDV-
Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Werner, von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 597 vom 04.02.2003
(00854074 / CH-270.1.012.397-6)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7). Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (Sihlstrasse)
(HR ZH)] [gestrichen: Zürich (Letzipark) (HR ZH)] [gestrichen:
Winterthur (HR ZH)] [gestrichen: Genf (HR GE)] [gestrichen:
Bern (HR Bern-Mittelland)].
Tagebuch Nr. 598 vom 04.02.2003
(00854076 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ ZIMI’S MONTAGEN + SCHLOSSEREI, Jorge Zim-
mermann
, in S i s s a c h ,  Betrieb einer Schlosserei sowie Monta-
gen im Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8606). Domizil neu: Hauptstrasse 90, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 599 vom 04.02.2003
(00854758 / CH-280.1.002.986-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Kosmetik am Rhy, Sanfilippo &amp; Partner, in
B a s e l ,  Feldbergstr. 7, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 3. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Schönheits-
und Kosmetikinstituts sowie Fusspflege, Manicure und Massa-
gen. Eingetragene Personen: Sanfilippo, Antonio Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mejia Gallego, Claudia Patricia,
kolumbianische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 03.02.2003
(00854014 / CH-270.2.012.166-5)

                    

■ Brunschwig &amp; Co. Management Consulting, in Ba-
s e l ,  Steinentorstr. 18, 4051 Basel, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Beratung von
Unternehmen aller Art. Eingetragene Personen: Brunschwig, Da-
niel, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Corinvest Inc., in Alofi (NU), Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 03.02.2003
(00854016 / CH-270.2.012.167-0)

                    

■ Gellert-Veloteam GmbH, in Basel, Hardstr. 24, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstatt für Zweiradfahrzeuge sowie den Handel mit solchen
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fu-
sionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pestalozzi, Marian-
ne, von Sursee und Zürich, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Ryser, David, von Walterswil BE, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 741 vom 03.02.2003
(00854690 / CH-270.4.013.400-6)

                    

■ Kaffi Sandwich GmbH, in Basel, Brunngässlein 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Cafés und Re-
staurants, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art und Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akcay, Kamil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Akcay, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 742 vom 03.02.2003
(00854692 / CH-270.4.013.401-4)

                    

■ MadagasCare Stiftung für humanitäre Projekte, in
B a s e l ,  c/o SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Spediti-
ons- und Logistikunternehmen, Elisabethenstr. 44, 4051 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 12. 2002.
Zweck: Durchführung von humanitären Projekten und Leisten
von Entwicklungshilfe für landesinterne Projekte in Madagaskar
und weiteren Entwicklungsländern. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Wipfli, Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nau-
mann, Dora, von Wangen bei Olten, in Tecknau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Ste-
fan, von Steinen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Voyame, Eric, von Bassecourt, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 03.02.2003
(00854694 / CH-270.7.002.854-3)

                    

■ Maxima Zelinac GmbH, in Bas el,  Colmarerstr. 70, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Montage von Fenstern und
Türen und anderen Bauteilen, Durchführung von Transporten
sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, die gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Motorfahrzeuge
und Werkzeuge gemäss Vertrag mit Inventar vom 30.01.2003
zum Preis von insgesamt CHF 58’280.30, wovon CHF 40’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 18’280.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zelinac, Natascha, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Popovic, Milan, Bür-
ger von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Zelinac, Lazar, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 03.02.2003
(00854696 / CH-270.4.013.402-2)

                    

■ MEHMETAJ Gerüstbau, in Basel,  Efringerstr. 2, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Einge-
tragene Personen: Mehmetaj, Haxhë, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 03.02.2003
(00854018 / CH-270.1.012.971-5)

                    

■ Michelangelo Charles Wyler, in Bas el, Aeschenvor-
stadt 48, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ladengeschäfts für den Verkauf von
Herrenunterwäsche. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Michelangelo Pia Wyler’, in Basel. Einge-
tragene Personen: Wyler, Charles, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 03.02.2003
(00854020 / CH-270.1.012.972-0)

                    

■ Music-Station GmbH, in Bas el, Elisabethenanlage 11,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Handel mit Musikin-
strumenten und Musikalien sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Handel mit anderen Waren treiben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neubauer, Raphael, von Reinach
BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Federspiel,
Philippe, von Domat/Ems, in Binningen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 747 vom 03.02.2003
(00854022 / CH-270.4.013.403-8)

                    

■ Restaurant Indian Maharaja, S. Jain, in Basel, Zwin-
gerstr. 29, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines indischen Restaurants sowie eines asiatischen
Lebensmittelgeschäfts, insbesondere Verkauf von Fast Food. Im-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jain, Sumant,
von Oberriet SG, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 03.02.2003
(00854024 / CH-270.1.012.973-1)

                    

■ Sanuba GmbH, in Basel,  Mythenstr. 14, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich sanitäre Anlagen und Heizungen sowie Handel mit Gerä-
ten und Apparaten im Haustechnikbereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Erika, von Bäretswil, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ernst, Ursula, von Basel und Kölliken, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 749 vom 03.02.2003
(00854698 / CH-270.4.013.404-3)

                    

■ Seiler Juwelier, in Basel,  Gerbergasse 89, 4001 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Gold- und Silberwaren sowie Uhrenhandel. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Eugen Seiler’,
in Basel. Eingetragene Personen: Seiler, Alexander, von Basel
und Tägerig, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 03.02.2003
(00854700 / CH-270.1.012.974-6)

                    

■ TMS Travel Management Services &amp; Consulting
GmbH
, in B a s e l ,  Spalenring 28, 4009 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Be-
ratung und Unterstützung im Bereich Touristik. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmnungen betei-

ligen sowie Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Quintana Gomez, Nicole, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Quintana Gomez, Roberto, kubanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 751 vom 03.02.2003
(00854702 / CH-270.4.013.405-9)

                    

■ Visenta AG  (Visenta SA), in Basel, c/o Claudio Pati,
Marktgasse 6, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Steuer-
dienstleistungen für natürliche Personen; insbesondere die Er-
stellung von Steuerdeklarationen für Haupt- und
Nebensteuerdomizile in der Schweiz, Vorabklärungen mit Steu-
erbehörden, Steuerrückforderungen von Verrechnungs- und
Quellensteuern, Steuerausscheidungen, Kontrolle der Veranla-
gungen und Steuerrechnungen, Vornahme von Einsprachen und
Rekursen, Vertretung der Steuerpflichtigen gegenüber Behörden
sowie Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Saladin, Adolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Nuglar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pati, Claudio, von Amriswil, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Büren, Helga, von Flumenthal und Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stohler, Roland,
von Arboldswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joss Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 03.02.2003
(00854704 / CH-270.3.013.172-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschen Parking AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 31.01.2003 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG’, nun firmierend ’ATAG Treuhand Immobilien AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.10.2002 auf die ’ATAG Treuhand Immobilien
AG’ über.
Tagebuch Nr. 753 vom 03.02.2003
(00854026 / CH-270.3.000.084-8)

                    

■ allcomm productions ag, in Bas el, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner Bloch Ab-
schlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 03.02.2003
(00854028 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Armand Goetschel, Aktiengesellschaft, in Basel, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 8, Publ. 406402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 755 vom 03.02.2003
(00854030 / CH-270.3.002.667-5)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4,
Publ. 361856). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu:
ATAG Treuhand Immobilien AG. Zweck neu: Halten und
Verwalten sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’249’832.--
und Passiven von CHF 908’498.-- der ’Aeschen Parking AG’, in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die Aktionäre der beiden Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eggenschwyler, Willy, von Matzendorf, in Lausanne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baechli,
Frank, von Buchs AG, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brosi, Peter, von Hochwald,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bucher, Josef, von Kerns, in Pratteln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bueche,
Dr. François, von Court, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buser, Hans-Rudolf, von
Zunzgen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Colombo, Elfo, von Balerna, in Wall-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dolensky, Christoph, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerster,
Peter, von Gelterkinden, in Aedermannsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Irniger, Martin,
von Niederrohrdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klominek, Paul, von Möh-
lin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kölliker, Peter, von Wolfwil, in Wehr (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

MacCabe, Bernhard S., Bürger der USA, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Massmün-
ster, Albert, von Münchenstein, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Urs Beat, von Büren SO, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Dr. Ha-
rald, von Basel und Kirchberg BE, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Gregor, von Villmergen, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moriz, Dr. Heinz,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Otter, Christine, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sartorel, Raniero, italienischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaffter, Philipp, von Metzerlen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheidiger, Heini, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Hugo,
von Seewen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Stephan, von Rheinfel-
den, in Binnigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sigrist, Niklaus, von Sarnen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöck-
li, Ursula, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stringer, Klara, von Lauter-
brunnen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Welser, Martin, von Regensdorf, in
Flüh SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Widmer, Dr. Mathias, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wunde-
rer, Franz, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hadwiger, Heinz, von Mag-
den, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Loretan, Esther, von Riehen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Jean
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Sausheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kum-
mer, Heinz, von Höchstetten, in Worb, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bauer, Dr. Thomas, von
Oberwil BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Glättli, Heinz, von Hedingen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zürcher, Jürg, von Menzingen, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spori, Pe-
ter, von Boltigen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr.
Urs, von Suhr, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Markus, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lurvink, Franz, von Rümlingen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bleisch, Bruno, von Mels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borer, Helga, von Grindel,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Walter, Dr. Philip, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wehrli, Hans
Ulrich, von Zürich und Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Bern und Zürich; Fehlmann, Rainer,
von Remigen, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feller, Franz, von Noflen, in Worb,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Heckendorn, Peter, von Basel und Itingen, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Heckendorn, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heidlauf, Christi-
an, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Junghanns, Dr. Karl-Hen-
ning, von Stallikon, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Max, von Winter-
thur, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Walther, Christian, von Krauchthal,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Siss-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Trostel, Hermann, von Basel, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maglock,
Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiomento, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Dr. Andre-
as, von Küttigkofen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirsbrunner, André, von
Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hösli, Kaspar, von Ennenda und Gla-
rus, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Minder, Werner, von Kirchberg BE,
in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schiess, Peter, von Herisau, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thü-
ring, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Jürg, von Löhnin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Surber, Christoph, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Küng, Lukas,
von Aristau und Littau, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Levin, David, von Donath
und Andeer, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Trachsel, Irene, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Traxler,
Andreas, von Bichelsee-Balterswil, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Löffel, Conrad,
von Oberburg und Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Van der Hae-
gen, Beatrice, von Basel und Oftringen, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bin-
gert, Georges Frédéric, von Muttenz und Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Chiomento, Cherrie, philippinische Staatsangehörige, in Ba-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hattler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rusek, Dr.
Igor, von Binningen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Martin, von Ca-
strisch, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vögeli, Peter, von Zürich, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Vogt, Beat, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walther, Otto,
von Krauchthal, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Catillon, Eva Maria, von
Elgg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Donzé, Thierry, von Les Breuleux, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erne,
Roland, von Leuggern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Parini, Gérard, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Thomas, von Solothurn, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Viecenz, Sylvia, von Basel und Hünenberg, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Baretta Arti, Gabriele, von Basel und Leontica, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bumbacher, Robert-Jan, von Basel, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Johner,
Alfred, von Kerzers, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Aeby, Manuel, von Kirchberg BE,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und Ober-
wil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Thomas, von Büren zum
Hof, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gehrig, Dimo, von Ammerswil, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gut, Manuela Maria, von Zürich, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weber, Gabrielle, von Neuchâtel und Peseux, in Neuchâtel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Mathias,
von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jeanmonod, André, von Provence und Bolligen, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 03.02.2003
(00854032 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 6, Publ. 819518), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuercher,
Giovanni, von Horgen, in Vico Morcote, Mitglied der Generaldi-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fichter, Luc, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Generaldirektion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Le Vernoy, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Generaldirektion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillon, Jean-Benoît, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minerba, Pasquale, von Basel, in
Allschwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van Meenen, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Veigy-Foncenex (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 03.02.2003
(00854034 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ Diakonia, in Rieh en,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 887). Domizil neu: c/o Peter Wirz, Burgstr. 38,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 758 vom 03.02.2003
(00854706 / CH-270.7.000.188-4)

                    

■ Direct Mail Company, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718546). Weiteres
Geschäftslokal: Schwamendingenstr. 5, 8050 Zürich. [bisher:
Weiteres Geschäftslokal: Rieterstr. 35, 8059 Zürich.].
Tagebuch Nr. 759 vom 03.02.2003
(00854708 / CH-270.3.001.188-8)

                    

■ Direct Mail Logistik AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Armin, von Ba-
sel und Gersau, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 03.02.2003
(00854710 / CH-270.3.001.001-7)

                    

■ ebo.punkt Edi Borer, in Bas el,  Zeitungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7883). Domizil neu:
Klingental 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 761 vom 03.02.2003
(00854712 / CH-270.1.011.115-3)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in Basel, Textilbranche usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525),
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Alfred Karl, von
Thal, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 762 vom 03.02.2003
(00854036 / CH-270.9.000.354-3)

                    

■ ELAN Personal AG Olten, bisher in Olten,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Statutenände-
rung: 30. 01. 2003. Firma neu: ELAN Personal Care AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Leonhardsgraben 48, 4051 Basel.
Zweck: Zurverfügungstellung von Temporärpersonal sowie Ver-
mittlung von Dauerstellen für alle Berufsgruppen inklusive Per-
sonal für Kaderpositionen. Im weiteren Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere im Be-
reich der Personal- und Unternehmensberatung. Kann Grundei-

gentum erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dato-
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Mayer, Dr.
Felix, von Riehen und Blauen, in Blauen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Riehen und Zi-
zers]; Imboden, Renato, von Ausserberg, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 763 vom 03.02.2003
(00854038 / CH-326.2.257.007-3)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  Handel mit Motorfahr-
zeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3814), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wan-
ner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 03.02.2003
(00854040 / CH-270.9.001.068-0)

                    

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Ga-
rage
, in B a s e l ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanner, Albert, von Buchs LU, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 03.02.2003
(00854042 / CH-270.9.001.069-1)

                    

■ feinherb, Visuelle Gestaltung, Philipp Stamm und
Heidrun Osterer
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Domizil neu: Isteinerstr. 92,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 766 vom 03.02.2003
(00854714 / CH-270.2.002.586-7)

                    

■ GSG Projekt Partner AG, in B as el, Bauberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5,
Publ. 495346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Reto, von Thalwil, in Samstagern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 767 vom 03.02.2003
(00854716 / CH-270.3.002.510-5)

                    

■ H. &amp; W. Nydegger AG, in Basel,  Transport von sowie
Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 5, Publ. 808496). Zweigniederlassung neu:
Pratteln (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 768 vom 03.02.2003
(00854718 / CH-280.3.918.451-5)

                    

■ Haushaltgeräte Pelluch GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soos, Ma-
rika, von Oberwil BL, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Allschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 769 vom 03.02.2003
(00854720 / CH-270.4.001.985-3)

                    

■ Kibag Beton, in B asel, Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4878), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und Rekingen
AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Safen-
wil, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 03.02.2003
(00854044 / CH-270.9.001.099-6)

                    

■ Luxmark AG, in Basel,  Immaterialgüterrechte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1820). Domizil
neu: Steinenvorstadt 79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 771 vom 03.02.2003
(00854046 / CH-270.3.003.815-4)

                    

■ Maddalena Transporte, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4599). Domizil neu: Freiburgerstr.
19, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 772 vom 03.02.2003
(00854048 / CH-270.1.002.178-5)

                    

■ Mini 2000 AG, in Basel,  Betrieb einer Taxizentrale usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4,
Publ. 696046). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Firma neu:
mini-cab AG.
Tagebuch Nr. 773 vom 03.02.2003
(00854050 / CH-270.3.004.049-2)

                    

■ Mundipharma AG, in Bas el, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 5,
Publ. 689784). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Hombourg
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Geldof, Robert genannt
Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 03.02.2003
(00854722 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Orlitas AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Domizil neu:
Singerstr. 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 775 vom 03.02.2003
(00854724 / CH-270.3.004.244-0)

                    

■ persona service GmbH Basel, in B as el, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5,
Publ. 692370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lais,
Regine, deutsche Staatsangehörige, in Wittnau (Breisgau, D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 03.02.2003
(00854726 / CH-270.4.013.112-8)

                    

■ Restaurant Le Bourguignon AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Domizil
neu: c/o Gregory Holzmann, Bachlettenstr. 1, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 777 vom 03.02.2003
(00854728 / CH-270.3.004.677-6)

                    

■ Nachtrag und Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 5, publizierten TB-Eintrags Nr. 3651 vom
18. 07. 2002. Swiss International Air Lines AG, in B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5,
Publ. 821814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arafa, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaise, Philippe
Jean Eugène, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim
(F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 778 vom 03.02.2003
(00854730 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Taucherhelm, Meier &amp; Wenger, in Basel, Tauch- und
Schiffszubehör usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger Meier, Katharina, von Längenbühl und Bubendorf,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wen-
ger, Katharina, von Längenbühl].
Tagebuch Nr. 779 vom 03.02.2003
(00854052 / CH-270.2.000.604-0)

                    

■ Trans Mobil GmbH, in B asel, internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648042). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esendal, Kaya, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kanbur, Yasar, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 780 vom 03.02.2003
(00854054 / CH-270.4.013.262-4)

                    

■ W. Higy Ofenbau, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15. 06. 1987, S. 2397). Domizil neu: Dornacherstr. 192,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 781 vom 03.02.2003
(00854056 / CH-270.1.002.072-3)

                    

■ WIR Bank, in B asel, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 8, Publ. 804394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Max, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renz, Markus, von Therwil, in
Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen.
Tagebuch Nr. 782 vom 03.02.2003
(00854058 / CH-270.5.000.226-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballett Berufsschule Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 594). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.12.2002 des
Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB mangels Vermögen von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 21.01.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 783 vom 03.02.2003
(00854732 / CH-270.7.000.051-8)

                    

■ BD Budimir Dragutinovic, in B asel, Vermittlung von
Bank- und Kreditgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 70). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 784 vom 03.02.2003
(00854734 / CH-270.1.000.422-4)

                    

■ Cigarren Club Basel, in B as el, Verein (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5590). Löschungsgrund: Auflösung des Ver-
eins durch Generalversammlung vom 30.11.2002. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 03.02.2003
(00854736 / CH-270.6.000.263-5)

                    

■ Dream Catcher C. Mahler, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 786 vom 03.02.2003
(00854738 / CH-270.1.010.537-6)

                    

■ Eugen Seiler, in Basel, Gold- und Silberwaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 05. 1979, S. 1699). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Seiler
Juwelier’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 03.02.2003
(00854060 / CH-270.1.003.295-6)

                    

■ Frank Schwerdt, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804404). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 788 vom 03.02.2003
(00854062 / CH-270.1.012.907-7)

                    

■ HaMaRo Markovsky &amp; Co., in Basel,  Marketing-
Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3014). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 789 vom 03.02.2003
(00854064 / CH-270.2.002.597-2)

                    

■ Malergeschäft Moser, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5, Publ. 774204). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 790 vom 03.02.2003
(00854066 / CH-270.1.012.880-0)

                    

■ Maxima Zelinac, in Basel, Fenster- und Türenmontagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5,
Publ. 348966). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 791 vom 03.02.2003
(00854740 / CH-270.1.012.221-6)

                    

■ Michelangelo Pia Wyler, in Basel, Herrenunterwäsche
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2687). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’Michelangelo Charles Wyler’, in Basel, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 792 vom 03.02.2003
(00854742 / CH-270.1.002.689-5)

                    

■ Stiftung für Herzkreislauf-Forschung Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1915). Lö-
schungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom
17.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbe-
hörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB infolge Erschöpfung der Mittel
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 22.01.2003 im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 793 vom 03.02.2003
(00854744 / CH-270.7.000.322-4)

                    

■ Wernli, in Basel,  ’Café Corso’, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1991, S. 5461). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 794 vom 03.02.2003
(00854746 / CH-270.1.003.818-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad-juvantis, Dr. Birgit J. Maschek, à Troinex, che-
min des Moulins de Drize 9. Titulaire: Maschek Birgit Johanna,
d’Allemagne, au Crozet, F. Objet: conseils et services en matière
de la recherche clinique dans l’industrie biotechnologique et
pharmacologique, analyses de marché, conception et réalisation
des programmes et/ou études cliniques (phase I/II - IIIb), sur-
veillance médicale des études cliniques, rapports médicaux. 
Journal no 1451 du 04.02.2003
(00854360 / CH-660.0.256.003-1)

                    

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur,
succursale de Genève
, à  G e n è v e, rue Ami-Lullin 3. Succur-
sale de Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, private limited com-
pany,  à  Kópavogur, ISL, inscrite au Icelandic Register of
Enterprises, sous le no 680103-2160. Statuts du: 27.01.2003. But
et objet particulier de la succursale: activités financières, de pla-
cement pour son propre compte et de financement de filiales ou
de sociétés apparentées, en faisant usage de financement bancai-
re ou par utilisation de ses fonds propres; la société ne fera pas ap-
pel au public pour obtenir des fonds en dépôt, et n’exercera pas
d’autres activités susceptibles de l’assujettir à la législation suisse
sur les banques. Capital émis et versé: ISK 500’000, divisé en
500’000 parts de ISK 1. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Valdimarsson Gardar, d’Islande, à Reykjavik, ISL, président,
Bérubé Alex, du Canada, à Longueuil, Québec, CAN, et Petersen
Bernhard, d’Islande, à Reykjavik, ISL. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Weber Robert Jan Chri-
stiaan, des Pays-Bas, à Versoix, directeur de la succursale. 
Journal no 1452 du 04.02.2003
(00854362 / CH-660.0.257.003-6)

                    

■ BSA Copy &amp; Conférence Services - Piguet Alain, à
G e n è v e , rue Ferrier 1. Titulaire: Piguet Alain, de Le Chenit, à
Echandens. Objet: vente, conseil en matière de machine de bu-
reau, location et service d’impression. 
Journal no 1453 du 04.02.2003
(00855044 / CH-660.0.258.003-7)

                    

■ CAELIUS INVESTISSEMENT SA, à Genève, route de Flo-
rissant 112. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.02.2003.
But: achat, vente, construction, promotion et gérance de tous im-
meubles en Suisse, fourniture de services, conseil en matière im-
mobilière; assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou
d’agent en matière immobilière et toutes opérations commercia-
les et financières s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Bourqui
Olivier, de Murist, à Troinex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genè-
ve. 
Journal no 1454 du 04.02.2003
(00855046 / CH-660.0.259.003-0)

                    

■ Carlucci Boutique, M. et Mme Carlucci, à Genève,
rue du Rhône 114. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2003. Objet: commerce de chaussures, objets en
cuir, vêtements, sacs, bijoux et accessoires. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

le ’Carlucci Boutique’, à Genève. Associés: Carlucci Giuseppe, de
Montherod,  à Chêne-Bougeries, et Carlucci Ines, de Genève,  à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 1455 du 04.02.2003
(00855048 / CH-660.0.260.003-5)

                    

■ DEMEPRO SA, à Lancy, chemin Louis-Hubert 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.01.2003. But: déménagements,
manutention, garde-meubles et archivages. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Foglietta Catherine, de Lancy, à Gletterens, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: J.
Bürgy, à Genève. 
Journal no 1456 du 04.02.2003
(00855050 / CH-660.0.261.003-1)

                    

■ Duarte Moura Alves Carlos, à Genève, boulevard de la
Cluse 87. Titulaire: Duarte Moura Alves Carlos, du Portugal, à
Vernier. Objet: kiosque avec épicerie, sandwicherie; déménage-
ments. 
Journal no 1457 du 04.02.2003
(00854364 / CH-660.0.262.003-6)

                    

■ F.I. Fides Immo Sàrl, à B ernex, route de Pré-Marais 26.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.01.2003.
But: activités de conseils et de service dans le domaine de l’immo-
bilier, soit en particulier gérance d’immeubles, expertise, courta-
ge et prestation s’y rapportant; activités de conseils et de services
en matières commerciale et fiscale, soit en particulier tenue de
comptabilités, révision de comptes et établissement de déclarati-
ons d’impôts. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Barthélémy Roch’,  à Bernex, selon bilan au 31.12.2002 com-
portant un actif de CHF 434’792,81 et un passif envers les tiers de
CHF 281’764,75, soit un actif net de CHF 153’028,06, en contre-
partie duquel est remise une part de CHF 10’000; le solde de CHF
143’028,06 est porté au crédit de l’apporteur. Associés: Koull
Pierre-François, de Genève, à Lancy, et Roch Barthélémy, de Lan-
cy, à Aire-la-Ville, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Koull Pierre-François et Roch Barthélémy avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1458 du 04.02.2003
(00854366 / CH-660.0.263.003-7)

                    

■ Gourmet Vite, Zahnd, à Satigny,  chemin du  Pré-de-la-
Fontaine 13. Titulaire: Zahnd Olivier, de Guggisberg, à Vernier.
Objet: production et vente de produits alimentaires. 
Journal no 1459 du 04.02.2003
(00854368 / CH-660.0.264.003-0)

                    

■ JÄGGI - Bar de l’Ile, à Genève, quai des Moulins 12. Ti-
tulaire: Jäggi Catherine, de Kriegstetten, à Genève. Procuration
collective à deux a été attribuée à Pham Duc Thang, de Lancy, à
Chêne-Bourg. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseig-
ne ’Bar de l’Ile’. 
Journal no 1460 du 04.02.2003
(00854370 / CH-660.0.265.003-9)

                    

■ LuerChem Sàrl                          [LuerChem Ltd], à Aire-
l a - V i l l e ,  rue  du  Vieux-Four  42.  Nouvelle  société à responsabili-
té limitée. Statuts du 27.01.2003. But: commerce de produits chi-
miques et de plastiques et tous services y relatifs. Capital: CHF
20’000. Associés: Benesch Udo, d’Autriche,  à Aire-la-Ville, pour
une part de CHF 19’000, et Benesch Justin, de Grande-Bretagne,
à Cambridge, GB, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Benesch Udo avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1461 du 04.02.2003
(00854372 / CH-660.0.266.003-4)

                    

■ Mauri, à Collonge-Bellerive, chemin du Vieux-Vésenaz
60. Titulaire: Mauri Clementina, de Buseno, à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’une crêperie et vente de kebab à l’enseigne ’Crêperie
de Vésenaz’. 
Journal no 1462 du 04.02.2003
(00855052 / CH-660.0.267.003-8)

                    

■ MJ Conseil, Jahansouz, à Genève, avenue  de Sécheron
10. Titulaire: Jahansouz Malak, d’Iran, à Genève. Objet: conseil-
ler commercial, vente, marketing; courtage immobilier. 
Journal no 1463 du 04.02.2003
(00855054 / CH-660.0.268.003-3)

                    

■ Neva Visualnight, à Thônex, promenade des Oiseaux 6.
Titulaire: Neva Pierluigi, d’Italie, à Thônex. Objet: montage vi-
déo, diffusion d’animation vidéo pour discothèque. 
Journal no 1464 du 04.02.2003
(00855056 / CH-660.0.269.003-2)

                    

■ Pereira Antonio, à Genève, rue de Lyon 47. Titulaire: Pe-
reira Antonio, du Portugal, à Genève. Objet: entreprise de carre-
lage. Inscription d’office (art. 57 ORC). 
Journal no 1465 du 04.02.2003
(00855058 / CH-660.0.270.003-6)

                    

■ Pharmacie de la Trinité, K. Kiwirra, à Genève, rue
de Lausanne 67 bis. Titulaire: Kiwirra Khalid, de Bâle, à Genève.
Objet: exploitation d’une pharmacie. 
Journal no 1466 du 04.02.2003
(00854374 / CH-660.0.271.003-7)

                    

■ RES Real Estate Service Sàrl, à Lancy, route des Jeunes
6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.01.2003. But: travaux d’architecture, promotion immobilière
et courtage dans le domaine de l’immobilier. Capital: CHF
20’000. Associés: Grosfillier Michel, du Grand-Saconnex, à Lan-
cy, pour une part de CHF 19’000, et Grosfillier Katy, du Grand-Sa-
connex, à Lancy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Grosfillier Michel avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1467 du 04.02.2003
(00854376 / CH-660.0.272.003-0)

                    

■ Restaurant du Tennis, Rubsam, à Confignon, che-
min de Tréchaumont 3. Titulaire: Rubsam Peter, d’Allemagne, à
Genève. Objet: exploitation du café-restaurant buvette du ’Tennis
de Confignon’. 
Journal no 1468 du 04.02.2003
(00854378 / CH-660.0.273.003-9)

                    

■ S. Kahraman, à Genève, rue de Berne 9. Titulaire: Kahra-
man Süleyman, de et à Lancy. Objet: exploitation d’un tabacs-
journaux. 
Journal no 1469 du 04.02.2003
(00854380 / CH-660.0.274.003-4)

                    

■ SENSAS Sàrl, à Meyrin, rue De-Livron 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2003. But: exploitation
d’une entreprise dans le domaine des installations et rénovations
sanitaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Barthelemy Jean-Paul,
d’Unteriberg,  à Ballaison, F, pour une part de CHF 19’000, et
Staub Christina, d’Oberrieden, à Wollerau, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Barthelemy Jean-Paul et Staub Chri-
stina avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1470 du 04.02.2003
(00855060 / CH-660.0.275.003-8)

                    

■ The Business Humanitarian Forum Association, à
G e n è v e , avenue de la Paix 7bis, c/Centre for Applied Studies in
International Negotiations. Nouvelle association. Statuts du:
03.06.2002. But: développement des relations de soutien positives
et réciproques entre le monde des affaires et les organisations hu-
manitaires. Ressources: cotisations des membres, dons, contribu-
tions et legs, revenus divers. Administration: comité. Maresca
John J., des USA, à Vandoeuvres, président, Freymond Jean F., de
Saint-Cierges, à Coppet, secrétaire, et King John H., des USA, à Ge-
nève, trésorier, tous troix avec signature individuelle. 
Journal no 1471 du 04.02.2003
(00855062 / CH-660.0.276.003-3)

                    

■ Thierry Pellerin, à Genève, avenue de Miremont 31 Ter.
Titulaire: Pellerin Thierry, de France, à Anthy-sur-Léman, F. Ob-
jet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le Miremont’.
Procuration collective à deux a été conférée à Margelisch Brigitte,
de Betten, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1472 du 04.02.2003
(00855064 / CH-660.0.277.003-2)

                    

■ Time Tech SA                          [Time Tech AG] [Time
Tech Ltd]
, à  S a t i g n y ,  rue  du  Pré-Bouvier 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.01.2003. But: fabrication, création et dé-
veloppement de composants utilisés dans l’industrie horlogère,
ainsi que la commercialisation de tous brevets et marques de
commerce, licences, procédés et secrets de fabrication, achat et
vente de matières premières, marchandises, machines et articles
manufacturés de toute nature et de toute provenance. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signa-
ture si tous les actionnaires sont connus. Administration: Hirsch
Roger, de La Chaux-de-Fonds, à Cham, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Charles Burkard,
expert-comptable, à Genève. 
Journal no 1473 du 04.02.2003
(00855066 / CH-660.0.278.003-5)

                    

■ Toma, Alex XS,  à Gen ève, avenue Calas 14. Titulaire:
Toma Alexandre, de et à Genève. Objet: fabrication, importation
et vente de mobilier. 
Journal no 1474 du 04.02.2003
(00854382 / CH-660.0.279.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCACOM SA, à Genève, opérations financières, commer-
ciales et immobilières, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). ’MMC
Multi Management Consultants SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Yves Boulenaz, à Genève. 
Journal no 1475 du 04.02.2003
(00854384 / CH-660.1.981.000-7)

                    

■ AROBASEFM Sàrl, à Genève, exploitation de sites Inter-
net, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 276). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 27.01.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: AROBASEFM Sàrl, en liqui-
dation
. Lo Bue Vincenzo n’est plus gérant, ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 1476 du 04.02.2003
(00854386 / CH-660.0.050.001-7)

                    

■ Ascenseurs Born SA, à Lancy, entretien, installation et
fabrication d’ascenseurs, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Du-
bois Maurice est maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 1477 du 04.02.2003
(00854388 / CH-660.0.104.970-3)

                    

■ Association pour l’Histoire des Sciences et le Mu-
sée d’Histoire des Sciences à Genève
, à  G e n è v e , encou-
rager l’étude de l’histoire des sciences, soutenir l’activité du
musée etc (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Nouveau nom:
Association pour l’Histoire des Sciences. Statuts modi-
fiés le 27.04.2002. 
Journal no 1478 du 04.02.2003
(00855068 / CH-660.0.006.954-9)

                    

■ Autodesk (Europe) SA,  à Meyrin , études de marché,
promotion de vente, assistance commerciale, etc. (FOSC du
12.08.2002, p. 6). Sutton Michael Edward n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bass Carl, des USA, à Berkeley, CA,
USA, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1479 du 04.02.2003
(00855070 / CH-660.0.016.991-7)

                    

■ Autotourisme Léman SA, à Genève, agence de voyages,
etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 1480 du 04.02.2003
(00855072 / CH-660.0.187.980-5)

                    

■ B &amp; C Europe Sàrl, à Meyrin , commerce, diffusion, com-
mercialisation, distribution, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3645).
O’Donnell Conor n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1481 du 04.02.2003
(00855074 / CH-660.1.387.998-5)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
20.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Testori Fabio sont radiés. 
Journal no 1482 du 04.02.2003
(00854390 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Gen ève
(FOSC du 04.07.2002, p. 10). La procuration de Fedorowsky Jac-
ques est radiée. 
Journal no 1483 du 04.02.2003
(00854392 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Botta Ro-
berto et de Schietere de Lophem Philippe sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Fichter Luc, de France, à Genè-
ve, et Le Vernoy Eric, de France, à Genève, membres de la direc-
tion générale, Ackermann Roland, de France, à Genève, Guillon
Jean-Benoît, de France, à Genève, et Van Meenen Pierre, de Fran-
ce, à Veigy-Foncenex, F, membres de la direction. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à El Masri Serene, d’Italie, à Genève, et Schneider Pierre, de Fel-
ben-Wellhausen, à Genève, membres de la direction. 
Journal no 1484 du 04.02.2003
(00854394 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Challenge One SA, à Lancy, activité dans le domaine du
sport automobile, etc (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Nouveau siège:
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 100, c/o GAUTIER FIDES SA. Statuts mo-
difiés le 30.01.2003. Guibert Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1485 du 04.02.2003
(00854396 / CH-660.1.122.993-8)

                    

■ CIGEST SA - Compagnie de Gestion, à Genève, prise
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 7). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Klement Ladislas, de Senèdes, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. Nouvelle adresse: place
du Bourg-de-Four 9. 
Journal no 1486 du 04.02.2003
(00854398 / CH-660.0.802.985-0)

                    

■ CITY FUELS TRADING SERVICES SA, à Genève, com-
merce, distribution et négoce de produits et matières  énergé-
tiques, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8846). Jacoby Christoph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gnos Patrick, de
Isenthal, à Morges, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1487 du 04.02.2003
(00855076 / CH-660.1.124.993-4)

                    

■ D.P.H. Services SA, à Cologny, conseils en organisation,
etc. (FOSC du 20.12.1999, p. 8616). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.01.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: D.P.H. Services SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Dunant Olivier, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Pittet Pascal n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables
Associés SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue de
Jargonnant 2, c/o Olivier Dunant. 
Journal no 1489 du 04.02.2003
(00855080 / CH-660.1.419.999-7)

                    

■ DGE SA, à Genève, réalisation de tous travaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 6). Wyss Marina n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bastian Gil, de Lutry, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1488 du 04.02.2003
(00855078 / CH-660.2.093.002-8)

                    

■ Ersynor SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Meier Bruno n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chavaz Philippe,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 1490 du 04.02.2003
(00855082 / CH-660.0.015.955-4)

                    

■ Estorex SA, à Genève, commerce, représentation et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 13.04.1995, p. 2060). Spira
Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Matzinger Albert, de Rüdlingen,  à Perroy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1491 du 04.02.2003
(00854400 / CH-660.0.515.995-1)

                    

■ FABECO SA, Port-Louis, succursale de Genève,  à
G e n è v e , entreprise générale de construction. (FOSC du
13.04.2000, p. 2510). Nouveau siège: M e y r i n , rue de la Bergère
1 A. Par conséquent, la raison de commerce devient: FABECO
SA, Port-Louis, succursale de Meyrin

Journal no 1492 du 04.02.2003
(00854402 / CH-660.1.756.999-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des Minoteries
de Plainpalais et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e   (FOSC
du 08.11.2001, p. 8779). Acte de fondation modifié le 21.01.2003.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
Groupe Minoteries SA et des sociétés affiliées

Journal no 1493 du 04.02.2003
(00854404 / CH-660.0.233.961-1)

                    

■ Fondation en faveur de la Jeunesse de Thônex, à
T h ô n e x  (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Acte de fondation modifié
le 18.12.2002. Administration: conseil de fondation 
Journal no 1494 du 04.02.2003
(00854406 / CH-660.0.125.993-8)

                    

■ Fontanex SA, à Genève, toutes activités et opérations im-
mobilières, etc. (FOSC du 30.06.1993, p. 3402). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.1.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Fontanex SA, en
liquidation
. Revaz Jean-Marie (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Société fiduciaire
d’Expertise et de Révision SA, à Genève. Adresse de liquidation:
rue Agasse 45, c/o Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA. 
Journal no 1495 du 04.02.2003
(00855084 / CH-660.0.379.979-5)

                    

■ Frankie SA, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics et activités similaires (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Beau-
verd Jérôme et Di Frisco Francesco ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Vuagniaux Ivan, de Vucherens, à Lau-
sanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1496 du 04.02.2003
(00855086 / CH-660.1.903.001-4)

                    

■ Gestaurant SA,  à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). ’Unifiduciaire Genè-
ve’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSI-
ONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge. 
Journal no 1497 du 04.02.2003
(00855088 / CH-217.0.137.939-2)

                    

■ GREENERGY SA, à Genève, commerce, distribution et né-
goce de produits et matières  énergétiques, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7682). Jacoby Christoph n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gnos Patrick, de Isenthal, à Morges, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1498 du 04.02.2003
(00855090 / CH-660.1.863.001-5)

                    

■ LIBERTY VOYAGES SA, à Genève, agence de voyages, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). Calhau José-Carlos, porte désormais
les nom et prénom de Barreira Calhau Carlos et est maintenant
originaire de Genève. 
Journal no 1499 du 04.02.2003
(00854408 / CH-660.1.453.000-0)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
Banque. Société en commandite (FOSC du 25.11.2002, p. 7). La
procuration de De Jong Stef, Gewalt Staffan, Ghazal Carol, Hamel
Jean-Jacques, Bleve Stefano, Capt Roland, Nguyen Ky, et
Plancherel Claire-Lise est radiée. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Paladini Do-
minique, de Chalais, à Gland, directeur adjoint, Haltinner Mi-
chel, de Eichberg, à Aire-la-Ville, sous-directeur, Jeker Philippe,
de Düsserach, à Genève, sous-directeur, Kleinfercher Claret Aline,
de Troistorrents, à Crans-près-Céligny, sous-directrice, Schon-
bachler Outi, de Finlande, à Genève, sous-directeur, et à Pingeon
Anne-Catherine, de Ballens, à Perroy. 
Journal no 1500 du 04.02.2003
(00854410 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MG Assets Management Ltd, Tortola, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , conseils financiers (FOSC du 01.03.2001, p.
1555). Nouvelle adresse: rue du Marché 20. 
Journal no 1501 du 04.02.2003
(00854412 / CH-660.1.558.998-6)

                    

■ Net 2000 SA, à Gen ève, exploitation d’une entreprise de
nettoyage. (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.1.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Net 2000 SA, en liquidati-
on
. Canonica Dante, Rochat Jacques et Rossi Luc ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. ’Société fiduci-
aire d’Expertise et de Revision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1502 du 04.02.2003
(00854494 / CH-660.1.970.997-7)

                    

■ Neutra Fiduciaire SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Les pou-
voirs de Lanz Rudolf, Gilli Bernhard, Hegglin Armin, Landtwing
Armin, Picci Cosimo, Tschan Walter, Ulrich Eugen, ainsi que la
procuration de Troméri Marie-Noëlle sont radiés. L’administra-
teur Buehler Peter, jusqu’ici président, signe désormais individu-
ellement. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée  à Madoery Thomas, et Thompson
Catherine; leur procuration est radiée. 
Journal no 1503 du 04.02.2003
(00855092 / CH-660.0.172.971-1)

                    

■ Newbanking Software SA,  à Plan-les-Ouates,  dé-
veloppement et commercialisation d’outils informatiques, etc.
(FOSC du 03.12.2002, p. 6). L’administrateur Baiker François,
jusqu’ici directeur général, continue à signer individuellement.
L’administrateur Baiker Cédric est nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1504 du 04.02.2003
(00855094 / CH-660.1.024.000-8)

                    

■ Pro Béton SA, à Ver nier , production de béton et toute ac-
tivité de construction s’y rattachant, etc. (FOSC du 23.01.2002, p.
8). Dubois Maurice est maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 1505 du 04.02.2003
(00855096 / CH-660.0.459.982-7)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Genève, exploitation de com-
merces, en Suisse, de joaillerie et d’articles de marque de toute
nature. (FOSC du 31.01.2003, p. 7). Inscription de la mention de
l’existence de succursales à Genève et au Grand-Saconnex. 
Journal no 1506 du 04.02.2003
(00855098 / CH-660.0.193.969-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

■ ROYALTIME SA, à Genève, commerce, représentation et
distribution de produits, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Spi-
ra Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1507 du 04.02.2003
(00855100 / CH-660.2.018.999-5)

                    

■ SI CHÂTEAU BANQUET 22, à Genève, société anonyme
(FOSC du 26.07.2000, p. 5120). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Genève. 
Journal no 1508 du 04.02.2003
(00854496 / CH-660.1.396.000-1)

                    

■ Société Coopérative Migros-Genève,  à Carouge
( G E ) , mettre à la disposition de ses membres et de la population
en général des marchandises, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). La
procuration de Aellen Henri et Favre Louis est radiée. Hadorn Joël
est maintenant domicilié à Saint-Cergues, F. 
Journal no 1509 du 04.02.2003
(00854498 / CH-660.0.030.945-9)

                    

■ Société Immobilière rue du Marché 12, à Genève,
société anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière rue du Marché 12, en liquidation
. Barbier-Mueller
Thierry, Von Meiss Florian et Choremi Barbara ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Bonvin
Bernard, de Lens, à Bassins et 2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux. Ustavag Treuhand AG, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Adresse de liquidation:
place de Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. 
Journal no 1511 du 04.02.2003
(00854502 / CH-660.0.001.915-7)

                    

■ Société Immobilière Rue du Marché No 14, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.01.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Rue du Marché No 14, en liquidation
. Barbier-
Mueller Thierry, Von Meiss Florian et Choremi Barbara ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
Bonvin Bernard, de Lens, à Bassins et 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève, lesquels signent
collectivement  à deux. Ustavag Treuhand n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Adresse de li-
quidation: place de Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. 
Journal no 1510 du 04.02.2003
(00854500 / CH-660.0.044.942-9)

                    

■ Stratys Finance SA,  à Genève, conseil et gestion, etc.
(FOSC du 27.11.2002, p. 7). Les administrateurs Challancin Lio-
nel, Maendly Michel et Pache Dominique signent désormais col-
lectivement à deux. 
Journal no 1512 du 04.02.2003
(00855102 / CH-660.1.036.999-4)

                    

■ Sveltaform SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté et clinique d’amincissement (FOSC du 07.12.1995, p.
6675). ’Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE
DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 1513 du 04.02.2003
(00855104 / CH-660.0.855.993-3)

                    

■ SWISS EASY SARL,  à Genève, conseils et assistance en
matière de projets et d’installation en Suisse d’entreprises et de
particuliers, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue du Marché 20. 
Journal no 1514 du 04.02.2003
(00855106 / CH-660.0.203.001-1)

                    

■ Tacot-Net SA, à Collonge-Bellerive, réparation, entre-
tien, achat, vente et location de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 13). Wyss Marina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Bastian Gil, de Lutry, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1515 du 04.02.2003
(00855108 / CH-660.2.470.002-7)

                    

■ Talinco Sàrl, à Genève, exploitation de débits de sandwi-
ches, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Moussa Farid n’est plus
gérant; ses pouvoirs de sont radiés. 
Journal no 1516 du 04.02.2003
(00854504 / CH-660.1.309.997-8)

                    

■ Tastan Hacik, à Genève, exploitation d’un salon de jeux,
etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 7). La procuration de Ineichen Oli-
vier est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Kon-
necke Bernd, d’Allemagne, à Versoix. Objet actuel: exploitation
d’un salon de jeux avec buvette à l’enseigne ’HAPPY DAY’, avec
extension au sous-sol d’un café-restaurant à l’enseigne ’HAPPY
NIGHT’, sis rue Dr. Alfred Vincent 15. 
Journal no 1517 du 04.02.2003
(00854506 / CH-660.1.402.996-0)

                    

■ TEAMWORK MANAGEMENT SA, à Genève, fourniture
de services et mise à disposition de personnels, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 30. 
Journal no 1518 du 04.02.2003
(00854508 / CH-660.0.676.002-3)

                    

■ Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-
les-Ouates
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, production et
vente de systèmes et technologies basés sur la microélectronique
à usages divers. Entreprise ayant son siège à Cadempino (FOSC
du 25.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Borso Carlo sont radiés. Wie-
ting Giorgio est maintenant domicilié à Sorengo. Di Fazio Gius-
eppe, d’Italie, à Bissone, signe par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 1519 du 04.02.2003
(00854510 / CH-660.0.795.991-6)

                    

■ Thermelec Engineering &amp; Maintenance (TEM) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du
22.05.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Four-
nier Jean-Paul, de France, à Messery, F, sous-directeur. 
Journal no 1520 du 04.02.2003
(00855110 / CH-660.0.952.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bénédict Biraud, à Lan cy, achat et vente de matériaux de
construction, etc (FOSC du 14.03.1997, p. 1748). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1521 du 04.02.2003
(00855112 / CH-660.0.732.984-1)

                    

■ Carlucci Boutique, à Gen ève, Commerce de chaussures,
objets en cuir, vêtements, sacs et bijouterie fantaisie. (FOSC du
26.01.1998, p. 585). L’inscription est radiée par suite d’associati-
on du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Carlucci Bou-
tique, M. et Mme Carlucci’, à Genève. 
Journal no 1522 du 04.02.2003
(00855114 / CH-660.0.075.998-0)

                    

■ Comella Giovanni, à Genève, traiteur et fabrication de
pâtes fraîches, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1523 du 04.02.2003
(00855116 / CH-660.0.653.002-6)

                    

■ Corpavia Jets SA, en liquidation, à Genève, exploita-
tion, achat et vente d’avions d’affaires privés, etc (FOSC du
16.01.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 1524 du 04.02.2003
(00854512 / CH-660.1.151.995-0)

                    

■ Cytosem Consult SA, en liquidation, à Genève, four-
nir des expertises et services de laboratoires dans les domaines de
l’andrologie, etc (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1525 du 04.02.2003
(00854514 / CH-660.0.332.975-8)

                    

■ Edistar SA, en liquidation, à Gen ève, édition, promoti-
on et diffusion de tous ouvrages écrits ou illustrés, etc (FOSC du
01.05.2001, p. 3229). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1526 du 04.02.2003
(00854516 / CH-660.0.259.982-3)

                    

■ Entreprise Di Dio, à Collonge-B ellerive, entreprise
de maçonnerie (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1527 du 04.02.2003
(00854518 / CH-660.0.135.985-9)

                    

■ J.-P. Donzelot, à Genève, droguerie-parfumerie-herbori-
sterie à l’enseigne ’Droguerie-parfumerie du Léman’ (FOSC du
30.03.1966, p. 1051). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1529 du 04.02.2003
(00855120 / CH-660.0.042.966-3)

                    

■ J.-P. PERIAT, SUISSE-RUSSIE, à Meinier, représentati-
on d’entreprises dans les domaines industriels, financiers, etc.
(FOSC du 31.12.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1530 du 04.02.2003
(00855122 / CH-660.2.479.002-4)

                    

■ Jet Films, en liquidation par suite de faillite, à Ge-
n è v e , production, promotion et location de tous films, etc (FOSC
du 13.10.1997, p. 7463). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1528 du 04.02.2003
(00855118 / CH-660.0.559.981-1)

                    

■ MILLENIUM &amp; Partners, B. Marfe et J.-M. Danhier,
à  G e n è v e , conseil en assurances, finance et fiscalité (FOSC du
12.12.2000, p. 8458). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1531 du 04.02.2003
(00855124 / CH-660.2.451.000-6)

                    

■ NSA GARANTIE, EN LIQUIDATION, à Genève, com-
mercialisation des produits ou services inhérents à l’automobile,
etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1532 du 04.02.2003
(00855126 / CH-660.0.445.993-8)

                    

■ Papageno SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
gestion de tous immeubles, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1533 du 04.02.2003
(00854520 / CH-660.0.127.975-7)

                    

■ Plantamour Coiffure SA, en liquidation, à Genève,
exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 15.02.2002, p. 9).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 1534 du 04.02.2003
(00854522 / CH-660.0.634.987-8)

                    

■ Société Immobilière Auto Avion, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1535 du 04.02.2003
(00854524 / CH-660.0.022.926-7)

                    

■ Société Immobilière rue de Neuchâtel 43, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.02.2002, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1536 du 04.02.2003
(00854526 / CH-660.0.024.920-7)

                    

■ Torbidone,  à Genève, entreprise de vitrerie et serrurerie
(FOSC du 18.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1537 du 04.02.2003
(00855128 / CH-660.1.139.002-5)

                    

■ Valair Voyages &amp; Incoming SA, en liquidation,  à
G e n è v e , exploitation d’agences de voyages, etc (FOSC du
02.07.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 1538 du 04.02.2003
(00855130 / CH-660.1.673.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verkehrsdienst ROAD SECURITY Dubach, in Gla-
r u s ,  Verkehrs- und Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 6, Publ. 605032). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 06.01.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 102 vom 04.02.2003
(00854614 / CH-160.1.004.105-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Gentile, Inhaber Rodolfo Gentile-Nuss-
le
, in N ä f e l s ,   Handel  mit  Früchten und Gemüsen engros und
Détail aus Importen und schweiz. Produktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Gebr. Gentile AG’, in Näfels übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 04.02.2003
(00853938 / CH-160.1.001.857-3)

                    

■ Janco AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 6,
Publ. 682946). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 29).
Tagebuch Nr. 104 vom 04.02.2003
(00853940 / CH-160.3.003.079-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Attenhofer Dach, in Untervaz, Industrie-Nord, 7204 Un-
tervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen,
Spenglerei und Fassadenbau. Geschäftsbüro: Rüfigasse 115 B,
7208 Malans. Eingetragene Personen: Attenhofer, Karl, von Zurz-
ach, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 04.02.2003
(00854814 / CH-350.1.007.148-5)

                    

■ Poltera Vertriebe, in Andeer,  Veia Granda 10, 7440 An-
deer, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktevertrieb im
Food- und Nonfoodbereich. Eingetragene Personen: Poltera,
Reto Abraham, von Sur, in Andeer, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 04.02.2003
(00854816 / CH-350.1.007.152-8)

                    

■ Twice GmbH, in Chu r, Rabengasse 7, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Handelsgeschäfts mit
neuen und insbesondere gebrauchten Waren aller Art, Kommis-
sions-, Agentur- und Vermittlungsgeschäfte aller Art; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen und kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lehmann, Regula, von Zürich, in Chur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Vismar AG, in Chur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 337 vom 04.02.2003
(00854818 / CH-350.4.001.295-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AO-Forschungsinstitut Davos, in Davos, Errichtung
und Betrieb eines AO-Forschungsinstitutes in Davos, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Einars, Dr. Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Dr.
Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 04.02.2003
(00854820 / CH-350.7.000.076-2)

                    

■ Armon Taverna, bisher in Sent,  Schreinerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1987, S. 4670). Firma neu: ar
ta Armon Taverna
. Sitz neu: S c u o l .  Domizil neu: Sotchà,
7550 Scuol.
Tagebuch Nr. 339 vom 04.02.2003
(00854138 / CH-350.1.003.288-0)

                    

■ Baugenossenschaft Montalin, in Chur, Ankauf von
Grundstücken und Bau und Erwerb von Mehrfamilienhäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Ro-
man Urs Theodor, von Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Leone, von Poschia-
vo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Luzius, von
Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casetti, Christoph, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 04.02.2003
(00854140 / CH-350.5.000.021-8)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, in St.  Moritz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Ca-
tering (Lieferung von zubereiteter Verpflegung),
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15,
Publ. 792012), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Domizil neu: Via
dal Bagn 28, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 341 vom 04.02.2003
(00854142 / CH-350.9.000.342-0)

                    

■ Gebrüder Carigiet AG, in Breil/Brigels, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Amalia, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Andreas, von Vuorz/Wal-
tensburg, in Breil/Brigels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 04.02.2003
(00854144 / CH-350.3.000.908-7)

                    

■ Golfplatz Sedrun AG, in  Tujetsch, Bau, Unterhalt und
Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409894). Statutenän-
derung: 20. 12. 2002. Domizil neu: c/o Solida Treuhand AG, Via
Alpsu 70, 7188 Sedrun. Aktienkapital neu: CHF 1’934’800 [bis-
her: CHF 1’886’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’934’800. Aktien neu: 4’837 Namenaktien zu CHF 400 [bis-
her: 4’715 Namenaktien zu CHF 400]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Ignaz, von Tujetsch, in
Sedrun Gde. Tujetsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnoz, Christian, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mus-
tér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinter-
Schwarz, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyser, Roland, von Niedergösgen, in Sedrun (Tu-
jetsch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stümpfig,
Ulrich, von Brügglen, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duff, Paul, von Sumvitg, in Segnas
(Disentis/Mustér), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hendry, Erwin, von Tujetsch, in Sedrun Gde.
Tujetsch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 343 vom 04.02.2003
(00854146 / CH-350.3.005.816-7)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos, Erwerb, Halten sowie
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC
Davos Sport AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5381). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demisch, Marc Peter, von Kerzers, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Willy, von Zürich, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Gérard, von Sumiswald, in Serneus (Klosters-Serneus), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 344 vom 04.02.2003
(00854822 / CH-350.3.006.428-6)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos,  Zurverfügung-
stellung der Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demisch, Marc Pe-
ter, von Kerzers, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Willy, von Zürich, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Gérard, von Sumiswald,
in Serneus (Klosters-Serneus), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 04.02.2003
(00854824 / CH-350.3.006.421-8)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos, Durchführung, Organisa-
tion und Leitung des Eishockey-Profi-Spielbetriebes für den Ver-
ein HC Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5381). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demisch, Marc Peter, von Kerzers, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Willy, von Zürich, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Gérard, von Sumiswald, in Serneus (Klosters-Serneus), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 04.02.2003
(00854826 / CH-350.3.006.422-3)

                    

■ Hotel La Collina Pontresina AG, in Pontresin a, Füh-
rung des Hotels Collina in Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bardola, Duri, von Sent, in Grei-
fensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Costa, Dr. Sandro, von
Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stu-
der, Robert, von Frutigen, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredite SGH, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Jakob, von Marthalen, in St. Moritz, Mitglied, mit

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Einzelunterschrift; van Engelen, Bernardus, von Altstätten, in
Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: niederlän-
discher Staatsangehöriger, Delegierter]; Eltschinger Audit &amp;
Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 04.02.2003
(00854828 / CH-350.3.003.290-3)

                    

■ Ludiso AG, bisher in B elp, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886).
Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu: eMotion World
Swiss AG
.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Gürtelstrasse 59, 7000
Chur. Zweck neu: Vertrieb von Leistungen rund um das Kraft-
fahrzeuggewerbe, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Ein-
gehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte,
Vermögensverwaltungen und Finanzdienstleistungen sowie Ver-
mittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs in der
Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und kann Grundeigentum / Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 125’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000. Aktien
neu: 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000 (Serie A), 250 Namenaktien zu CHF 100 (Serie B)].
Qualifizierte Tatbestände: CHF 20’000 liberiert durch Umwand-
lung der Genussscheine [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen
der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeltner,
Hans, von Dornach, in Riggisberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maurer, Rolf, von Frutigen, in Belp, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Franz, von
Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 04.02.2003
(00854148 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ Meror SA, in Roveredo GR,  commercio, finanziamenti e
partecipazioni in altre società nel settore di sistemi di fornitura,
società anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pagina 6,
publ. 521454). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Lugano (FUSC no. 19 del 30.1.2003, pag. 14).
Giornale no 354 del 04.02.2003
(00854834 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ Mesag AG, bisher in Zizer s,  Planung und Ausführung von
Metall- und Stahlkonstruktionen sowie Ausführung von allge-
meinen Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 10, Publ. 748322). Statutenänderung:
31. 01. 2003. Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu: Kieswerkstras-
se, 7204 Untervaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Frida, von Rüschegg, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mittner,
Marcel, von Zizers und Vals, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scattolin, Reto,
von Waldkirch, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 349 vom 04.02.2003
(00854150 / CH-350.3.003.721-9)

                    

■ Seger Partner AG, bisher in St.  Gallen, Planung und
Verkauf von Innenausbausystemen und Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Sta-
tutenänderung: 20. 01. 2003. Sitz neu: L a   P u n t - C h a m u e s -
c h .  Domizil neu: Via Maistra 54, 7522 La Punt-Chamues-ch.
Zweck: Planung und Verkauf von Innenausbausystemen und In-
neneinrichtungen,  Übernahme von Dienstleistungsaufträgen
und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Via Maistra 54,
7522 La Punt-Chamues-ch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Silvia, von Einsiedeln, in La Punt (La Punt-
Chamues-ch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Seger, Peter, von Sennwald, in La Punt (Punt-Chamues-
ch,La), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ganterschwil].
Tagebuch Nr. 350 vom 04.02.2003
(00854152 / CH-320.3.041.007-2)

                    

■ Wohag AG, in Davos, Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, insbesondere auf dem Immobilien-Sektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Willy, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Dr. Dieter, von
Oberburg, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 04.02.2003
(00854154 / CH-350.3.005.184-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavelti + Partner, in C hur, Vertrieb von Maschinen und
Apparaten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4723). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 352 vom 04.02.2003
(00854830 / CH-350.2.000.536-2)

                    

■ R.A.P. Event Poltera, in C hur, Veranstaltungshilfen,
Plakatierungen, Flyer-Verteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5781). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 353 vom 04.02.2003
(00854832 / CH-350.1.005.613-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Live Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admini-
station de participations, Société anonyme (FOSC no 38 du
25. 02. 2002, p. 7, publ. 356728). Nouvelle raison sociale: Live
Holding S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 03.02.2003 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 111 du 04.02.2003
(00855132 / CH-670.3.001.061-7)

                    

■ Losinger Construction SA,  à Delémont, Assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes sor-
tes, ainsi que leur planification et coordination, Succursale
(FOSC no 132 du 11. 07. 2002, p. 7, publ. 555090), avec siège
principal  à: Berne. Personnes et signatures radiées: Combot,
Jean-Pierre, de France, à Boulogne (France), membre, avec si-
gnature collective à deux; Steppacher, Nicole, de Remaufens, à
Gland, avec signature collective à deux.
Journal no 112 du 04.02.2003
(00855134 / CH-670.9.001.758-5)

                    

■ Prieuré Grandgourt S.A., à Montignez,  L’acquisition,
la rénovation, la mise en valeur et l’exploitation sous forme d’au-
berge, d’hôtel et de restaurant ou autres du Prieuré de Grand-
gourt, Société anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 9,
publ. 327368). Nouvelle raison sociale: Prieuré Grandgourt
S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 03.02.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 113 du 04.02.2003
(00854528 / CH-677.3.000.241-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SAM-DI, Samuel Hänni et Didier Mottaz, à Le  Bé-
m o n t  J U ,  Importation de jeux, jouets, ballons, articles de loisirs
en gros et informatique, Société en nom collectif (FOSC no 4 du
08. 01. 1996, p. 103). La société est dissoute depuis le 30.06.2002.
La liquidation étant terminée, elle est à radier.
Journal no 114 du 04.02.2003
(00854530 / CH-674.2.000.151-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blättler GmbH Druck und Verlag, in Kriens, Arsenal-
strasse 24, 6011 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Betrieb
einer Druckerei mit grafischem Betrieb und den üblichen Neben-
geschäften; Anbietung von Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blättler, Rudolf, von Hergiswil NW, in Menzi-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brunner AG Druck und Medien, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Dahinden, Roland, von Schüpfheim, in
Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Verena, von Emmen und Rothenburg, in Seelisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 04.02.2003
(00853870 / CH-100.4.026.692-9)

                    

■ DISCO H2O GmbH, in Sursee,  Bahnhofstrasse 15, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Gastwirtschaf-
ten mit Musik, Tanz und Veranstaltungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Radjevic, Radenko, von Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vukovic, Miladin, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 572 vom 04.02.2003
(00854546 / CH-100.4.026.693-7)

                    

■ Emöke Szamosvoelgyi Wagner, in Lu zern,  Rössligas-
se 2, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Gastbetriebes mit Restaurant, Bar und Dancing.
Eingetragene Personen: Szamosvoelgyi Wagner, Emöke, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 04.02.2003
(00854548 / CH-100.1.026.694-4)

                    

■ Gwafför Lozärn GmbH, in Luzern,  Krienbachhof, Pfi-
stergasse 3, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb
eines Coiffeur-Geschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 29.01.2003 und Bilanz per 01.01.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Renato Duilio Petrini, von Luzern und Co-
mano, in Neuenkirch, seine bisherige Einzelfirma Trinis Hair
Renato Petrini, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR-Guthaben CHF 437.75), deren Wert zusammen CHF
63’482.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 38’315.55 zum Preise von CHF 25’167.25, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’167.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Petrini, Gabriela, von Mettmenstetten,
Luzern und Comano, in Neuenkirch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Petrini, Renato Duilio, von Luzern und Coma-
no, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 574 vom 04.02.2003
(00854550 / CH-100.4.026.695-0)

                    

■ Hygiene Mikrobiologie Labor Beat Anderhub, in
M e g g e n ,  Kleinnaumatt 2, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für hygie-
nisch-mikrobiologische Unter-suchungen; Beratung in den
Bereichen Spital, Lebensmittel, Kosmetik und Pharma. Eingetra-
gene Personen: Anderhub, Beat, von Eschenbach LU, in Meggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anderhub, Heidi, von Eschen-
bach LU, in Meggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 575 vom 04.02.2003
(00854552 / CH-100.1.026.696-8)

                    

■ J. Zimmermann Transporte, in Lan gnau  bei  Rei-
d e n ,  Wiggermatte 12, 6260 Mehlsecken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Josef, von Richenthal, in
Langnau b. Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 04.02.2003
(00853872 / CH-100.1.026.697-3)

                    

■ Paulmichl Christoph Transporte, in  Altbüron, Lin-
denweg 11, 6147 Altbüron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Paul-
michl, Christoph, italienischer Staatsangehöriger, in Altbüron,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Paulmichl, Regula, von Spiez
und Fahrwangen, in Altbüron, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 04.02.2003
(00853874 / CH-100.1.026.698-9)

                    

■ Rasac GmbH, in  Hildisrieden, Länzehof, 6024 Hildisrie-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Spezialrasenpflege; Unter-
halt von Sportplätzen, Garten- und Freizeitanlagen etc.; Finan-
zierungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; Erwerb,
Überbauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Grundstückeigentum etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Armin,
von Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Schmid, Rosy, von Hildisrieden und Beckenried,
in Hildisrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ge-
mac GmbH, in Sursee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 578 vom 04.02.2003
(00853876 / CH-100.4.026.699-2)

                    

■ swisstop Bau und Handel GmbH, in Kriens, Schatten-
bergstrasse 17, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck:
Handel mit Haustüren und Kunststofffenstern für Neu- und Alt-
bauten sowie Handel mit Produkten für die Einrichtung von
Schulungsräumen, Büroräumlichkeiten etc. in der ganzen
Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Foletti, Marco Aldo, von Mas-
sagno, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Foletti, Martine Françoise, von Massagno, Genf und Bellinzona,
in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 579 vom 04.02.2003
(00853878 / CH-100.4.026.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.F. und J. Steffen, Diplomingenieure ETH/SIA, In-
genieur- und Planungsunternehmung AG
, in L u z e r n ,
Bauberatung, Übernahme und Abwicklung von Ingenieur- und
Planungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt
Huser Treuhand AG, in Luzern]. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Littau].
Tagebuch Nr. 580 vom 04.02.2003
(00854554 / CH-100.3.011.800-4)

                    

■ ABAG Gerüstbau AG in Liquidation, bisher in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Erstellung, Betrieb, Unterhalt sowie Vermie-
tung von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762298). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Firma neu: ABAG Gerüstbau AG. Sitz neu: M e i -
e r s k a p p e l .   Domizil:  c/o  Josef  Müller, Straussrain 5, 6344 Mei-
erskappel. Zweck: Erstellung, Betrieb, Unterhalt sowie
Vermietung von Gerüsten; ferner Handel mit Produkten des Ge-
rüstbaus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.

Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt von Alfred
Haefliger, in Zug, diverses Gerüstmaterial mit Zubehör zum
Übernahmepreis von Fr. 120’000.--, wofür dem Sacheinleger 198
Inhaberaktien zu Fr. 500.-- zuerkannt werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV.). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McKinley,
Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle [wie
bisher]; Müller, Josef, von Altbüron, in Meierskappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 04.02.2003
(00854556 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ AC&amp;P Management AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 464860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Eugen genannt Philipp Eugen, von
Dagmersellen, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 04.02.2003
(00854558 / CH-100.3.025.915-3)

                    

■ Aero Club der Schweiz, in Luzer n, Der Verein fördert
die Luftfahrt in allen ihren Sparten, Verein (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Marc genannt Marco, von Flühli und
Schüpfheim, in Emmen, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 04.02.2003
(00854560 / CH-100.6.020.239-3)

                    

■ Aregger-Wanner Fassadenbau AG, in Luzern, Aus-
führung von Fassadenbauaufträgen mit hochwertig hinterlüfte-
ten Fassaden im gewerblichen, privaten und öffentlichen Bau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 10,
Publ. 556836). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu:
Stalimo AG. Zweck neu: Immobiliengeschäfte, wie Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum; Erstellung von Bauten; Beteiligung an Immo-
biliengeschäften;  Übernahme und Ausübung von Treuhand-
funktionen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vergabe
von Patenten, Lizenzen, Vertretungen und anderen immateriel-
len Gütern. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch ein-
fachen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle; Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz, in
Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krütli, Hansruedi, von Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 584 vom 04.02.2003
(00853880 / CH-100.3.016.076-6)

                    

■ Barni-Post AG, bisher in Hildisrieden, Herstellung und
Vertrieb eines Gratisanzeigers sowie von Zeitungen und Zeit-
schriften, insbesondere der Barni-Post, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Statutenänderung:
24. 12. 2002. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse
39, 6281 Hochdorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Troller, Peter, von
Triengen und Starrkirch-Wil, in Stansstad, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hildisrieden]; Troller, Patrick, von Trien-
gen und Starrkirch-Wil, in Beckenried, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 585 vom 04.02.2003
(00853882 / CH-100.3.014.232-8)

                    

■ CPH Chemie + Papier Holding AG, in Root, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung an andern Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen der Chemie- und
Papierbranche sowie Finanzierungen und die Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaller, Hans A., von Wolhusen, in Gossau ZH, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger,
Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Braun, Dr.
Moritz, von Eschlikon TG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggenberger, Hans, von Grabs, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Gallati, Bruno, von Näfels, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 586 vom 04.02.2003
(00853884 / CH-100.3.005.239-3)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Kriens,  Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7,
Publ. 588808), mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Max, von Kriens und Wildberg, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.02.2003
(00853886 / CH-100.9.015.658-0)

                    

■ Cultural Care Ltd., in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Marketing, Verkauf, Vermittlung von ’Au
Pairs’ nach den Vereinigten Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Domizil neu: Haldenstrasse
4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 588 vom 04.02.2003
(00853888 / CH-100.3.023.491-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

■ EF Education First AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für
Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 8, Publ. 434934).
Domizil neu: Haldenstrasse 4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 589 vom 04.02.2003
(00854562 / CH-100.3.018.720-3)

                    

■ EF Educational Foundation for Foreign Study AG, in
L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Marke-
ting, Verkauf und Vermittung der Programme ’Au Pair’ und
’High School Year’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 8, Publ. 434936). Domizil neu: Haldenstrasse 4,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 590 vom 04.02.2003
(00854564 / CH-100.3.018.721-9)

                    

■ Ef Language Colleges Ltd., in Luzer n, Organisation
und Durchführung von Sprachkursen für Erwachsene in Bil-
dungsanstalten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 8, Publ. 434938). Domizil neu: Haldenstrasse 4,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 591 vom 04.02.2003
(00854566 / CH-100.3.005.506-1)

                    

■ Efekta Group AG, in Luzern , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429556).
Domizil neu: Haldenstrasse 4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 592 vom 04.02.2003
(00854568 / CH-100.3.018.901-4)

                    

■ Efekta Ltd., in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429558). Domizil neu: Haldenstrasse 4,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.02.2003
(00853890 / CH-100.3.018.693-0)

                    

■ Interprocura AG, in Lu zern,  Betriebswirtschaftliche, fi-
nanzielle und rechtliche Beratung von Unternehmungen und
Versicherungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9401). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaltegger, Juan-Pedro, von Bissegg, in
Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hänni, Freddy, von Zimmerwald, in
Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Muraleedharan, Kapparath, indischer Staatsange-
höriger, in Genève, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinduja, Ajay, von Genève, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koch, Mark, von Bern, in Cologny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seirafi, Ali, von Ge-
nève, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 04.02.2003
(00853892 / CH-100.3.007.045-7)

                    

■ K. Affentranger AG,  in Ettiswil, Handel mit  landwirt-
schaftlichen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.02.2003
(00853894 / CH-100.3.003.865-3)

                    

■ M. FREY WILLE LUZERN AG, in Luzern,  Vertrieb von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 9, Publ. 584432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Dr.
Rudolf, von Bern, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurten-
berger, Doris, von Rothenburg und Dallenwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umberg, Hans, von
Glarus und Flums, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.02.2003
(00853896 / CH-020.3.019.733-6)

                    

■ Mefoplex AG, in Aesch LU,  Bearbeitung und Verkauf von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6402). Domizil neu: Haldenstrasse 16, 6287 Aesch. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hug, René, von Herbetswil, in
Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schneider, Christian, von Pfäfers, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch LU, mit Einzelunterschrift]; Brunner, Beat, von Aesch LU
und Knutwil, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.02.2003
(00854570 / CH-100.3.008.147-7)

                    

■ Minatolwerke AG, in Luzern,  Fabrikation und Verkauf
von chemischen Produkten, Seifen, Bodenreinigungs- und -pfle-
gemitteln, Maschinen und Geräten für die Gebäudereinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Früh, Max, von Teufen, in Greifensee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.02.2003
(00854572 / CH-100.3.008.172-6)

                    

■ PanGas, in Dagm ersellen, Herstellung von und Handel
mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Appa-
raten und Techniken und Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Joachim, von Küs-
nacht ZH, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruch, Christian, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zwald Kauz, Kathrin, von Hasliberg, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 599 vom 04.02.2003
(00854574 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Propatent AG, in Luzer n, Auswertung von Patenten und
Erfindungen auf der Basis von Wagnisfinanzierungen (Venture
Capital Finanzierungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3444). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 04.02.2003
(00854576 / CH-270.3.002.279-6)

                    

■ Rosette AG, in Luzern,  Internationaler Handel mit Waren
aller Art im Non-Food-Bereich, insbesondere mit Baumateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strabbing, Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in RL Doornspijk (NL), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 04.02.2003
(00853898 / CH-100.3.019.327-2)

                    

■ Schürch &amp; Zimmerli AG, in Reiden , Betrieb einer Un-
ternehmung für Auto- und Fahrzeug-Elektrik, -Elektronik und
Auto-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 7, Publ. 656004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Hans, von Reiden, in Zofingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Reiden].
Tagebuch Nr. 602 vom 04.02.2003
(00853900 / CH-100.3.009.954-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Luzern,  Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere
solchen die sich mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen
im Bereich der Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaf-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2719), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götschi, Richard, von Matzendorf, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 04.02.2003
(00853902 / CH-100.9.024.707-5)

                    

■ Sphinx-Chemical GmbH, in Reiden, Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten, die dem Korrosions-
schutz von Metallen, der Schmiertechnik und der zerspanenden
oder spanlosen Bearbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Drunen van Laar,
Margriet Christina, niederländische Staatsangehörige, in Oftrin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van Drunen, Arie,
niederländischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 604 vom 04.02.2003
(00853904 / CH-100.4.011.611-5)

                    

■ Star Nails Yves Niedermann, in Kriens, Führung eines
Nagelstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Domizil neu: Hubelstrasse 22, 6012 Obernau.
Tagebuch Nr. 605 vom 04.02.2003
(00854578 / CH-100.1.024.524-7)

                    

■ Stiftung für unabhängige Revisionsgesellschaften,
in L u z e r n ,  Sicherstellung der Unabhängigkeit von Revisions-
gesellschaften von ihren Auftraggebern im Rahmen der gelten-
den Rechtsordnung, der Grundsätze der Schweizerischen
Treuhand- und Revisionskammer, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck, Arthur, von Kloten und Gebenstorf, in Klo-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itten-
sohn, Elmar, von St. Margrethen, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathers, Bruce, von Degersheim,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufi, Ber-
nard, von Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaquet, Raphaël, von Estavannens, in Presinge, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg, Mit-
glied]; Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Orlando,
von Poschiavo, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robertson, Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Die-
ter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 04.02.2003
(00854580 / CH-100.7.009.150-9)

                    

■ Trisa Accessoires AG, in Tr iengen, Kauf und Verkauf
von Haarschmuck aller Art sowie dessen Herstellung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heller, Monika, von Willisau-
Land und Kottwil, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 04.02.2003
(00854582 / CH-100.3.021.081-5)

                    

■ Weitec Schweiz AG, in K riens, Handel mit sowie Import
und Export von Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588814). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma KW Fahr-
werktechnik AG (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 608 vom 04.02.2003
(00854584 / CH-100.3.024.578-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.F. und J. Steffen, Diplomingenieure ETH/SIA, In-
genieur- und Planungsunternehmung AG, Filiale Lit-
tau
, in L i t t a u ,  Bauberatung, Übernahme und Abwicklung von
Ingenieur- und Planungsaufträgen, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2168), mit Hauptsitz in: Luzern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 04.02.2003
(00853906 / CH-100.9.011.801-3)

                    

■ ISD AG in Liquidation, in Luzern,  Entwicklung von und
Handel mit elektronischen Sicherheitssystemen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 610 vom 04.02.2003
(00853908 / CH-100.3.013.315-1)

                    

■ SIDLER LICHT- &amp; ELEKTROPLANUNG, in Krien s,
Planung von Licht- und Elektroanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 611 vom 04.02.2003
(00853910 / CH-100.1.022.935-1)

                    

■ Trinis Hair Renato Petrini, in Luzer n, Betrieb eines
Coiffeur-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2499). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Gwafför Lozärn
GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 612 vom 04.02.2003
(00853912 / CH-100.1.016.588-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HILDBRAND Constructions métalliques, à Bevaix,
Rue Eugène-de-Coulon 3a. Titulaire: Hildbrand Blaise-Emma-
nuel, de Boswil, à Montalchez. Travaux de constructions métal-
liques et de serrurerie, barrières, portes et portes de garages. 
Journal no 293 du 04.02.2003
(00855028 / CH-645.4.096.209-3)

                    

■ Inox Précision Piping Concept s. à r. l.,  à
N e u c h â t e l ,  Cité Suchard 12. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.01.2003. But: construction acier-inox, no-
tamment tuyauterie dans les domaines médicaux, pharmaceu-
tiques et biotechnologies. Capital: CHF 20’000. Associés:
Dessertenne David Olivier Antoine, de France, à Saint-Gingold, F,
avec une part sociale de CHF 9’000, Vergne Pierre, de France, à
Villers-Le-Lac, F, avec une part sociale de CHF 9’000, et Sandoz
Philippe Georges Arthur, de la Brévine, à Savagnier, avec une part
sociale de CHF 2’000. Gérants: les associés Dessertenne David Oli-
vier Antoine, Vergne Pierre et Sandoz Philippe Georges Arthur,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 294 du 04.02.2003
(00855030 / CH-645.4.096.210-1)

                    

■ Villena Sàrl Installations chauffage, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  du  Marais  36.  Nouvelle  société à responsabilité
limitée. Statuts du 31.01.2003. But: installation, réparation et
dépannage d’installations de chauffage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Villena Oscar Roberto, avec une part sociale de CHF
19’000, et Calero Gonzalez Evelyne, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’as-
socié Villena Oscar Roberto avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 295 du 04.02.2003
(00855032 / CH-645.4.096.211-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Lévy, précédemment à Bevaix, exploitation d’un
salon de coiffure pour hommes et femmes à  l’enseigne  ’Salon
Daniel’, etc. (FOSC du 18.04.1990, p. 1485). Nouveau siège:
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 38. 
Journal no 296 du 04.02.2003
(00855034 / CH-645.1.005.194-1)

                    

■ Krois Rodriguez et Associés, à Neuchâtel, exploita-
tion d’une confiserie. (FOSC du 02.08.2001, p. 5912). Krois Da-
niel n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: Rodriguez et
Associé

Journal no 297 du 04.02.2003
(00854350 / CH-645.1.010.099-5)

                    

■ MMH Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication de pro-
duits horlogers. (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Nouvelle adresse:
rue Monique St-Hélier 13. 
Journal no 298 du 04.02.2003
(00854352 / CH-645.1.009.627-2)

                    

■ Neuport Ferreira SA, à Neuch âtel, importation, expor-
tation, achat, vente et commercialisation de denrées alimentai-
res, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Par suite du transfert de son
siège à Agno, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 30.01.2003, page 14). Par conséquent, elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 306 du 04.02.2003
(00854358 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ Nexans Suisse SA, à  Cortaillod, fabrication, développe-
ment, vente, pose, exploitation, de tous types de câbles, etc. (FOSC
du 02.05.2002, p. 10). Portevin Pascal, de France, à Thoiry, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 299 du 04.02.2003
(00854354 / CH-645.1.001.490-9)

                    

■ Sport Plus Sàrl, à Neuchâtel, organisation de courses et
de manifestations sportives, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 9). Ca-
pital porté de 60’000 CHF à CHF 90’000 CHF. Nouvel associé: Otz
Christophe, de Neuchâtel, à Colombier (NE), avec une part socia-
le de CHF 30’000, lequel est également nommé gérant avec si-
gnature collective à deux. Statuts modifiés le 31.01.2003. Les
pouvoirs de Greber Olivier et de Christinat Patrick sont radiés. 
Journal no 300 du 04.02.2003
(00854356 / CH-645.1.007.656-9)

                    

■ Transports Gutmann S.A., succursale à Neuchâtel
(FOSC du 13.08.2001, p. 6192). Nouveau but: transport de mar-
chandises et de personnes, prise en charge de services commu-
naux et de manutentions, de travaux de terrassements,
déconstructions, démolitions, concassage, traitement et com-
merce de matériaux de chantier et de construction, toute opéra-
tion liée au conditionnement, au transport, à  l’élimination de
déchets; exploitation de gravières et décharges; exploitation de
garages, location de machines et engins de manutation, achat,
vente et location de biens immobiliers. Signature collective à
deux de Morand Yves, du Pâquier (FR), à Cressier (NE), directeur
adjoint. Nouvelle adresse: rue du Tunnels 13. 
Journal no 301 du 04.02.2003
(00855036 / CH-645.0.401.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aellen Création-Développement SA en liquidation,
L e   L a n d e r o n , création et développement de nouveaux pro-
duits pour l’horlogerie et d’autres industries, etc. (FOSC du
03.07.2001, p. 5021). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 302 du 04.02.2003
(00855038 / CH-645.1.001.682-1)

                    

■ Brévi Porcs S.à.r.l. en liquidation, à La  Brévine, éle-
vage et engraissement d’animaux. (FOSC du 21.02.2001, p.
1321). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 303 du 04.02.2003
(00855040 / CH-645.0.301.038-9)

                    

■ Dasami Communications Sàrl en liquidation, Le
L o c l e ,  développement et commercialisation de logiciels, etc.
(FOSC du 15.11.2001, p. 9005). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 304 du 04.02.2003
(00855042 / CH-645.1.008.786-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ES Handling GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051). Firma neu: ES Handling
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 09.01.2003.
Tagebuch Nr. 117 vom 04.02.2003
(00853936 / CH-100.4.018.413-1)

                    

■ Jürgen Geiling &amp; Partner Treuhandgesellschaft
mbH
, bisher in S a r n e n ,  Treuhandgeschäfte aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 10, Publ. 398774). Gründungsstatuten: 13.09.1996. Statuten-
änderung: 3. 02. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Tottikon-
strasse 49, 6370 Stans. Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art; kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Moos, Catherine, von Sachseln, in Sarnen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Geiling, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Cham (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Mathis, Paul, von
Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 04.02.2003
(00854606 / CH-320.4.041.318-3)

                    

■ Masix Holding AG, in Stans, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab-Feller, Anna, von Oberwil b. Büren BE, in Büren a.d. Aare
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab-Born, Klaus, von Oberwil bei Büren, in
Büren an der Aare, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Oberwil b. Büren BE, in Büren a.d. Aare BE, Mitglied].
Tagebuch Nr. 119 vom 04.02.2003
(00854608 / CH-150.3.000.419-3)

                    

■ OGS Beratungsteam AG, in Stans,  Ausführung von Ma-
nagement-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4476). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 04.02.2003
(00854610 / CH-150.3.000.452-6)

                    

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Tobler &amp; Fuchs AG, in Stan sstad, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9224). Zweigniederlassung neu: Cham.
Tagebuch Nr. 121 vom 04.02.2003
(00854612 / CH-150.3.000.895-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MiDi Music Management GmbH, in Sachseln, Ver-
mittlung von Ensembles und Berufsmusikern sowie Konzertor-
ganisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Domizil neu: Schönbüel 13,
6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 79 vom 04.02.2003
(00854602 / CH-140.4.001.215-4)

                    

■ Permobil AG, in K erns, Verkauf, Handel und Reparaturen
von Rehab-Hilfsmitteln wie hochtechnische Rollstühle etc, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 04.02.2003
(00854604 / CH-140.3.001.392-7)

                    

■ Senior Capacity Partners Heugenhauser &amp; Co., in
S a r n e n ,  Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
insbesondere an international tätige Unternehmensgruppen und
Unternehmer, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voellmin, Ana G., von Ormalin-
gen, in Baden, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Köllgen, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (Deutschland), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Herbrich, Dr. Mark Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in München (Deutschland),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Ueri-
kon (Stäfa), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Schmitz-Mertens, Dr.
Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--; Heizmann, Dr. Bernhard Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (D), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.02.2003
(00853930 / CH-140.2.002.229-0)

                    

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen sowie Verwertung
von Urheberrechten, Patenten, Wissen und Know-How aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603).
Statutenänderung: 24. 01. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 82 vom 04.02.2003
(00853932 / CH-140.3.001.396-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ID FACTORY GmbH in Liquidation, in Engelberg,
Handel mit und Vertrieb von Feuerwerkskörper, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11,
Publ. 443570). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.02.2003
(00853934 / CH-140.4.002.211-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ALBANOTA’ Avdii Esther, in Sargans, Zürcherstrasse
61, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittel-, Geschenk- und Textilwarenverkauf. Eingetragene Perso-
nen: Avdii-Hauser, Esther, von Trasadingen, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 04.02.2003
(00854086 / CH-320.1.052.880-5)

                    

■ Alarm-Service + Zentrale GmbH, in St.  Gallen, Bu-
chentalstrasse 26, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Planung, Projektierung, Installation und Wartung von elektro-
nischen und mechanischen Einbruch-, Brand- und Personen-
schutzanlagen sowie Betrieb einer Alarm-, Notruf- und
Pikettempfangszentrale. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garanteien und andere Sicherheiten stellen sowie

Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.01.2003 ein Fahrzeug, sowie Mobili-
ar, Maschinen, Werkzeuge, Warenlager und Alarm Installations-
material zum Preise von CHF 20’000.-- wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angereichnet werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Mobilien zum Preise von maximal CHF 32’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jola-
Jenny, Yvonne, von Lavertezzo und Tentlingen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jola, Dominik, von La-
vertezzo, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 848 vom 04.02.2003
(00854088 / CH-320.4.052.881-4)

                    

■ BABYmaxx GmbH, in St.  Gallen,  Walenbüchelstrasse 3,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Handel mit sowie
Herstellung und Verkauf von Babyartikeln aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstük-
ke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.01.2003 ein Fahrzeug Renault Laguna, einen
Laptop Compaq Evo N800c sowie eine Ladeneinrichtung (beste-
hend aus 50 Metern Metallgestellen zur Warenauslage) zum
Preise von CHF 20’000.--, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vonaesch, Thomas, von St. Gallen, in Spei-
cher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Mätzler, Claudia,
von Berneck, in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 849 vom 04.02.2003
(00854090 / CH-320.4.052.882-2)

                    

■ Dragojevic Srecko Keramische Wand- und Boden-
beläge
, in U z w i l ,  Felseggstrasse 52, 9247 Henau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Keramik- und Natur-
steinplatten auf Böden und Wänden. Eingetragene Personen:
Dragojevic, Srecko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Henau
(Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Todosijevic, Vesna, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 04.02.2003
(00854092 / CH-320.1.052.883-6)

                    

■ Dynamic Risk Analytics GmbH (Dynamic Risk Ana-
lytics Ltd liab. Co) (Dynamic Risk Analytics SARL)
, in
S t .   G a l l e n ,  Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2003. Zweck: Entwicklung, Lieferung, Installation und
Koordination sowie Vermittlung und Vertrieb von Softwarepro-
dukten sowie Softwaresupport, Erbringung von Beratungs- und
Engineeringdienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Soft-
wareentwicklung, Erwerb und Verkauf, Verwaltung und Verwer-
tung von Lizenzen und anderen gewerblichen Schutzrechten an
Softwareprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ICE Partners
GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Woodgate,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 851 vom 04.02.2003
(00854094 / CH-320.4.052.884-3)

                    

■ Fürer Florida - Nail, in Rapperswil  SG, Grüzenstrasse
27, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nai-
listin, Nagelverlängerung. Eingetragene Personen: Fürer, Barba-
ra, von Jona, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 04.02.2003
(00854774 / CH-320.1.052.885-2)

                    

■ Hajek &amp; Hagen GmbH, in Steinach, Schöntalstrasse 12,
9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Herstellung, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Zulieferprodukten für den Automobil-
und Schwerverkehrsbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Investitionen für Werkzeuge, Einrichtungen, Betriebs-
mittel und Geräte zum Preise von max. CHF 85’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hajek,
Wolfgang Eduard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wolfurt
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hagen, Rudolf Ger-
hard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hörbranz (A), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorschacherberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 04.02.2003
(00854776 / CH-320.4.052.886-7)

                    

■ it-control GmbH, in Rapperswil  SG, Oberseestrasse 59,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informationstechnologie-Bereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Boni, Oliver, von Zürich, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Babic, Suzana, von Wald ZH, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 04.02.2003
(00854778 / CH-320.4.052.887-5)

                    

■ Jet-Trans GmbH, in Eschenbach  SG, Dorfstrasse 3,
8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Übernahme
und Durchführung von Transporten aller Art im nationalen und
im internationalen Verkehr sowie die zusammenhängenden
Zollabfertigungen. Die Gesellschaft kann Patente, Warenzeichen
und industrielles Know-how erwerben und übertragen und alle
mit der Erfüllung dieses Zwecks zusammenhängenden Finanz-
geschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen, Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bollhalder, Josef, von Alt St. Johann, in Eschenbach SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ochsner, Maximilian,
von Einsiedeln, in Walde SG (St. Gallenkappel), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 855 vom 04.02.2003
(00854780 / CH-320.4.052.888-0)

                    

■ Midal GmbH, in Oberuzwil,  Bach, 9240 Niederglatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2003. Zweck: Schulungen, Coaching, Beratungen
und Projektleitungen im Bereich der Informatik, des Internets
und der Photografie sowie Handel mit allen dazu benötigten Pro-
dukten inkl. aller damit zusammenhängender Arbeiten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Franz
Xaver, von Appenzell, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dörig, Maja, von Appenzell, in
Niederglatt SG (Oberuzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 856 vom 04.02.2003
(00854096 / CH-320.4.052.889-1)

                    

■ oehri electronic gmbh, in Buchs SG,  Carl Hilty Strasse
11, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, An- und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten
und damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehende
Dienstleistungen; Handel mit und Installation von EDV-Anlagen,
Soft- und Hardware sowie entsprechende Wartungs- und Service-
dienstleistungen; Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen;
Beteiligung an Unternehmungen; Übernahme von Vertretungen
sowie alle im Interesse der Gesellschaft stehenden Handelsge-
schäfte. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vetsch-Giger, Iris, von Grabs, in Buchs
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Oehri Electro-
nic Aktiengesellschaft, in Ruggell (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oehri, Othmar, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Ruggell (FL), mit Einzelunterschrift; Ott, Gilbert, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 04.02.2003
(00854098 / CH-320.4.052.890-9)

                    

■ Pflanzenwerkstatt Kappelhof Maya Ryser, in Wit-
t e n b a c h ,  Kappelhof, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Produktion von Blumen und
Pflanzen und deren Zubehör wie Sämereien, Erde, Dünger, Ge-
müse und Beeren, Floristik, Dekoartikeln, Töpfe, Überwinterung
von Kübelpflanzen, Auslieferdienst, Grabpflege. Eingetragene
Personen: Ryser, Maya, von Walterswil BE, in Kronbühl (Witten-
bach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ryser, Daniel, von Wal-
terswil BE, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 04.02.2003
(00854100 / CH-320.1.052.891-8)

                    

■ Racic ’ANGELA 001’, in St. Gallen , Oststrasse 7, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon.
Eingetragene Personen: Racic, Violeta, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 04.02.2003
(00854102 / CH-320.1.052.892-3)

                    

■ Radsport Gmür, Nachfolger Michael Rüdlinger, in
U z n a c h ,  Benknerstrasse 18, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Radsportgeschäft. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Radsport Gmür, in Uz-
nach. Eingetragene Personen: Rüdlinger, Michael, von Krum-
menau, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küng,
Andrea, von Benken SG, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 04.02.2003
(00854782 / CH-320.1.052.893-9)

                    

■ Restaurant Bad am See GmbH, in Schmerikon,
Strandweg, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Be-
trieb des Restaurants ’Bad am See’. Stammkapital: CHF 80’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
31.01.2003 Geschäftseinrichungen und -inventar zum Preise von
CHF 55’421.89, wovon CHF 48’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 7’421.89 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieter,
Peter, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--; Kälin Rieter, Irene, von Einsiedeln und Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--.
Tagebuch Nr. 861 vom 04.02.2003
(00854784 / CH-320.4.052.894-1)

                    

■ S+W Solar- und Wärmepumpentechnik AG, in Nie-
d e r b ü r e n ,  Staatsstrasse 50, 9246 Niederbüren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft beschäftigt sich generell mit Energietechnik im In-
und Ausland, vor allem auf der Basis erneuerbarer Energiefor-
men, bietet Dienstleistungen aller Art an, insbesondere den Be-
trieb und die Überwachung von Energieanlagen und kann
Handel mit Gütern aller Art betreiben sowie Forschung und Ent-
wicklung auf dem Gebiet der Energietechnik selber betreiben
oder entsprechend auf Dritte übertragen durch zeitliches oder fi-
nanzielles Engagement. Die Gesellschaft kann Gesellschaften im
In- und Ausland erwerben, sich daran beteiligen, Beteiligungen
halten und weiter veräussern, Gesellschaften gründen oder fi-
nanzieren, Grundstücke erwerben und handeln, Liegenschaften
verwalten, gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ackermann, Roman, von Kaisten, in Egg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huber, René, von Gossau
SG, in Niederbüren, mit Einzelunterschrift; heer &amp; oggenfuss
GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 04.02.2003
(00854786 / CH-320.3.052.895-3)

                    

■ Soluma Solution GmbH, in Widn au,  Gartenstrasse 13,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Produktion von
technischen Produkten, vorwiegend mechanische Fertigung so-
wie die damit direkt oder indirekt verwandten Geschäfte; Vermitt-
lung von internationalen Handelsgeschäften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wüst, Jo-
sef, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 863 vom 04.02.2003
(00854788 / CH-320.4.052.896-4)

                    

■ WIESER Wirtschaftsberatung AG, in St.  Gallen, Bi-
onstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Führung eines Treuhandbü-
ros, Durchführung von Revisionen und Wirtschaftsprüfungen,
Planung, Beratung und Begleitungen von Finanzen, Steuern
und Administration, Buchführungen, Verwaltungen, Sanierun-
gen, Restrukturierungen, Firmenübernahmen und Nachfolgere-
gelungen, Verhandlungen mit Kapitalgebern und Behörden,
Mandate als gerichtlich bestellter Sachwalter, Auslagerungslö-
sungen für den gesamten Administrationsbereich sowie Bera-
tung, Schulung, Betrieb und Vertrieb von damit
zusammenhängender Software sowie alle damit verbundenen
Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung, das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma WIESER Bera-
tung und Wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von maximal
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wieser, Stefan, von
Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wieser,
Elisabeth, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Fehr, Harry, von Widnau, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 04.02.2003
(00854104 / CH-320.3.052.897-7)

                    

■ Yigit Gastro GmbH, in Uznach, Zürcherstrasse 1, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotel-
Restaurants. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yigit, Dervis, türkischer Staatsangehöriger, in Uznach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yigit, Besey, türkische
Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 865 vom 04.02.2003
(00854106 / CH-320.4.052.898-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cablecom Business AG, in Jona, Projektierung, Erstel-
lung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734576), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

rend: Nemec, Peter, von Thayngen, in Niederlenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schuler, Pius, von Rothenthurm, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 04.02.2003
(00854108 / CH-320.9.041.162-1)

                    

■ Carlo Calzavara AG., in St.  Gallen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten sowie aller übrigen Arbeiten, die mit ei-
nem Baugeschäft im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schumacher, Peter, von Hohenrain, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 867 vom 04.02.2003
(00854110 / CH-320.3.000.588-3)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9,
Publ. 316550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Waldemar, von Luzern, in Sursee, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Arthur, von
Zürich und Steinmaur, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof,
Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grü-
nig, Erich, von Burgistein, in Arnegg (Gossau SG), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pirmin, von Roth-
enthurm, in Gross (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 04.02.2003
(00854790 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 555 vom 22. 01. 2003. Dataland In-
formatik AG
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Handel mit Computersystemen
und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 11, Publ. 834332). Domizil neu: Rahn-Gätziberg
2, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 869 vom 04.02.2003
(00854792 / CH-300.3.011.941-8)

                    

■ Dividella AG, in Grabs, Entwicklung, Konstruktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpak-
kungssystemen und Maschinenanlagen für den Druckerei- und
Verpackungsbereich und die Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Urs, von Bubikon, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gobbo, Daniel, von Rorschach, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 04.02.2003
(00854794 / CH-320.3.017.346-1)

                    

■ Eureva Treuhand GmbH, in Gossau  SG, Erbringung
aller Dienstleistungen, welche zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs-, Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1384). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bardill, Christian A., von Luzein, in Gossau SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 871 vom 04.02.2003
(00854796 / CH-320.4.047.667-6)

                    

■ Forestry Trading Company AG, in St.  Gallen, Han-
delsgeschäfte aller Art, hauptsächlich im Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765130),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Alfred, von St. Gallen, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 872 vom 04.02.2003
(00854112 / CH-320.9.052.574-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6457 vom 29. 08. 1997. Freizeit-
Shop-Lucia, Kehl
, in G a m s ,  Fachgeschäft für Freizeit- und
Badevergnügen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kehl-Schöb, Luzia genannt Lucia, von Gams
und Oberegg, in Gams, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht:
Kehl-Schöb, Lucia].
Tagebuch Nr. 873 vom 04.02.2003
(00854114 / CH-320.1.043.175-4)

                    

■ Garage + Autohandel Thomas Rychlik, bisher in
W e t z i k o n   Z H ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4934). Firma neu: Thomas Rychlik, Handel
aller Art
. Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil neu: Hinter Hummel-
wald 1053, 8726 Ricken. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychlik, Thomas,
von Wetzikon ZH, in Ricken SG (Ernetschwil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH]; Rychlik-Meili, Nelly,
von Wetzikon ZH, Ricken SG (Ernetschwil), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 874 vom 04.02.2003
(00854116 / CH-020.1.906.430-4)

                    

■ Gastroconsult AG, in St.  Gallen, Ausübung von treu-
händerischer Beratung jeglicher Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644486), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in Ibach
(Schwyz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stau-
denmann, Peter, von Guggisberg, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in Giffers, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Niklaus Emanuel ge-
nannt Klaus, von Ostermundigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Walter, von Muolen,

in Niederwil SG (Oberbüren), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederwil (Oberbüren), Direktor];
Bochud Alvarez, Chantal, von Corminboeuf, in Corminboeuf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rolf, von Engelberg, in Re-
metschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 04.02.2003
(00854118 / CH-320.9.041.195-4)

                    

■ Gebrüder Scherrer AG, Heizung, Sanitär, Walen-
stadt
, in W a l e n s t a d t ,  Betrieb eines Installationsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11,
Publ. 458112). Weiteres Geschäftslokal: Weiher, 8877 Murg.
Tagebuch Nr. 876 vom 04.02.2003
(00854120 / CH-320.3.018.735-9)

                    

■ Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlagebera-
tung; Import und Export
, in J o n a ,  Finanz-, Anlage-, Un-
ternehmens- und Werbeberatung für alle Wirtschaftszweige
sowie Import und Export von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Walter, von Altstätten, in
Oberengstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 04.02.2003
(00854798 / CH-320.3.025.904-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1882,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2005 vom 25. 04. 1989. Hansueli
Wenk
, in G a m s ,  Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 1989, S. 1882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenk, Johann Ulrich genannt Hansueli, von Wildhaus, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Wenk, Hansueli].
Tagebuch Nr. 878 vom 04.02.2003
(00854800 / CH-320.1.029.917-5)

                    

■ Helvetia Media AG, in Gossau  SG, Erwerb und Verwer-
tung von urheberrechtlichen Nutzungsrechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552132).
Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 879 vom 04.02.2003
(00854802 / CH-320.3.047.517-7)

                    

■ HTB Horsfjord Technisches Büro, bisher in Wila, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Maschi-
nenbaus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3503). Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Lindenstrasse 13, 9230
Flawil. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Maschinenbaus, insbesondere Entwicklungen, Kon-
struktionen und Zeichnungsarbeiten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horsfjord, Atle René, norwegischer Staats-
angehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wila].
Tagebuch Nr. 880 vom 04.02.2003
(00854804 / CH-020.1.012.973-6)

                    

■ Marty Wohnbau AG, in Wil  SG, Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Arthur, von Fräschels, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty-Eimer, Arthur, von Unteriberg, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Schenk, Dieter Max, von Basel und Merenschwand,
in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar]; Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 04.02.2003
(00854122 / CH-320.3.012.695-4)

                    

■ Schmid &amp; Co., in St.  Gallen,  Verwaltung von Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luzi-Schmid, Barbara, von Scheid, in Zernez, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid-Moser, Heidi, von Gais, in Gais, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 882 vom 04.02.2003
(00854124 / CH-320.2.009.084-5)

                    

■ Stiftung für Arbeit SfA, in St. Gallen , Planung, Träger-
schaft, Finanzierung und Führung von Projekten, die arbeitslo-
sen Personen in der Stadt St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Erich, von Egnach und
Hefenhofen, in Rehetobel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz-Sturzenegger, Daniela, von Beinwil am See und Herisau, in
Herisau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 883 vom 04.02.2003
(00854126 / CH-320.7.043.523-2)

                    

■ Tanzatelier W59 GmbH, in Wil  SG, Betreiben eines
Tanz-, Ballett- und Gymnastikateliers usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089).
Domizil neu: Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 884 vom 04.02.2003
(00854128 / CH-320.4.046.264-1)

                    

■ Trocknungsanlage AG Wattwil, in Wattwil,  im allge-
meinen die Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener
Basis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwizer, Johann, von Krummenau, in Neu St. Johann
(Krummenau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 885 vom 04.02.2003
(00854806 / CH-320.3.009.588-5)

                    

■ TUMI HOLDING AG, in St.  Gallen, Beteiligung an und
Finanzierung von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta

Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thal-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 04.02.2003
(00854808 / CH-320.3.031.688-6)

                    

■ Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikati-
on
, in S t .  G a l l e n ,  Konzeption und Realisierung von Ton- und
Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 11, Publ. 386552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinbock, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 04.02.2003
(00854810 / CH-320.3.031.409-5)

                    

■ Wespe Transport AG, in Schm er ikon , Durchführung
von Sachtransporten aller Art sowie Betrieb von Lagerhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10,
Publ. 461248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 04.02.2003
(00854812 / CH-320.3.029.812-5)

                    

■ Zogg &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Walen-
s t a d t ,   Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 18, Publ. 804606). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 23.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 889 vom 04.02.2003
(00854130 / CH-320.4.042.850-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hong Phuoc Tran, in St.  Gallen,  Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 13.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 890 vom 04.02.2003
(00854132 / CH-320.1.050.537-2)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19,
Publ. 792666). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 891 vom 04.02.2003
(00854134 / CH-320.4.049.016-3)

                    

■ Radsport Gmür, in Uznach,  Fahrradgeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 376). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Radsport Gmür, Nachfolger Michael Rüdlinger,
in Uznach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 892 vom 04.02.2003
(00854136 / CH-320.1.037.353-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broadstreet European Management Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  c/o Peyer Alder Keiser Rechtsanwälte, Pesta-
lozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck:
Erbringung von Management-Dienstleistungen für Gesellschaf-
ten der konsolidierten Wal-Mart Stores, Inc. Gruppe in Europa
und Asien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Broadstreet Continental Holdings
Ltd Liab. Co, Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Men-
zer, John Bruce, von den USA, in Bentonville (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stoll, Dr. Daniel, von
Osterfingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 04.02.2003
(00854760 / CH-290.4.014.333-2)

                    

■ Restaurant Rathauskeller GmbH, in Hallau, Haupt-
strasse 48, 8215 Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Betrei-
bung des Restaurants Rathauskeller; Erbringung von weiteren
gastgewerblichen Leistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Käppeli,
Anneliese, von Hallau, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weissenberger-Schäfer, Manuela, von Deutsch-
land, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 141 vom 04.02.2003
(00854762 / CH-290.4.014.334-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadstreet Continental Holdings Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften mit Sitz in Europa sowie Finanzierungstä-
tigkeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 819578). Statuten-
änderung: 24. 01. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menzer, John Bruce, von den USA, in Bentonville (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Wal-Mart Holdings International Ltd, Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’900’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’899’000.--].
Tagebuch Nr. 142 vom 04.02.2003
(00854764 / CH-290.4.014.286-9)

                    

■ Gerhard Merzeder Fotograph, in Schaffhausen,
Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3111). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8712
Stäfa, Bergstrasse 17 (SHAB Nr. 20 vom 31.01.03, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 04.02.2003
(00854084 / CH-290.1.002.328-0)

                    

■ Kurt Leibacher AG, in Stein  am  Rhein, Ausführung
von Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Domizil neu: Hofwisenstrasse
19, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 143 vom 04.02.2003
(00854078 / CH-290.3.002.971-9)

                    

■ Testudo AG, in Neuhausen am Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4836). Domizil neu: Zollstrasse 90, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Marcel, von Oberkulm, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Norbert, von Salouf, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 04.02.2003
(00854080 / CH-290.3.004.356-2)

                    

■ WarehouseMedia AG, in Schaffhausen, Unterneh-
mensberatung und Absatzförderung am POS (Point of Sale) von
Warenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7772). Statutenänderung: 1. 11. 2002. Firma
neu: SalesTeam International AG. Zweck neu: Entwicklung
von personengestützten Verkaufsförderungsmassnahmen und
Serviceleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb sowie die
Platzierung von Produkten; die Gesellschaft gehört zur interna-
tional tätigen Sales Team International Gruppe und deckt die
operative Tätigkeit innerhalb der Schweiz ab. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henseler, Joachim, von Deutschland,
in Gross-Umstadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iseli, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Büttenhardt, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geeler, Marcel, von
Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 145 vom 04.02.2003
(00854082 / CH-290.3.013.342-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäsi Riedholz La Cognata Enzo, in Riedh olz, Basel-
strasse 17, 4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts mit Käsereiartikeln. Einge-
tragene Personen: La Cognata, Enzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; La Cognata-Rickli, Heidi, von Thunstetten, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Einzelunterschrift;
La Cognata, Jasmin, von Thunstetten, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 04.02.2003
(00854662 / CH-241.1.002.903-2)

                    

■ Coiffure Salon Las Tinajas de Joya, Yaniry Dubach,
in O l t e n ,  Hausmattrain 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Perso-
nen: Dubach, Yaniry, von Unterlangenegg, in Aarburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jimenez Escobar, José Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 04.02.2003
(00854664 / CH-241.1.002.904-8)

                    

■ IMMOINVEST (Solothurn) AG, in Solothu rn,  bei Ste-
fan Altermatt, Bielstrasse 9, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Erwerb,
Bebauung und Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Finanzierung
aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hagen, Nadia, von Avully und Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revista Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 04.02.2003
(00853986 / CH-241.3.002.905-2)

                    

■ J. Niederberger Gipsergeschäft, in Hägendorf, Solo-
thurnerstrasse 4, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ausführung von Innen-

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ausbau-, Trockenbau- und Malerarbeiten sowie Fassadenisola-
tionen. Eingetragene Personen: Niederberger, Jürg, von
Dallenwil, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 04.02.2003
(00853988 / CH-241.1.002.906-9)

                    

■ Restaurant Las Tinajas de Joya, Jimenez Escobar,
in O l t e n ,  Hausmattrain 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Jimenez Escobar, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dubach, Yaniry, von
Unterlangenegg, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 04.02.2003
(00853990 / CH-241.1.002.907-7)

                    

■ Thomas Etter AQUVITA FENG SHUI, in Rodersdorf,
Landskronstrasse 2, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Feng Shui-Beratung und -Schulung sowie Handel
mit Feng Shui-Artikeln. Eingetragene Personen: Etter, Thomas,
von Speicher, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Et-
ter-Cazzin, Elisabeth, von Speicher, in Rodersdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 499 vom 04.02.2003
(00853992 / CH-241.1.002.908-5)

                    

■ Wolff - Computer Hilfe &amp; Support, in Biberist,
Dammstrasse 2, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Computer- und Inter-
netbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Wolff, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Biberist,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolff, Anita, von Herzogenbuch-
see und Hasle bei Burgdorf, in Biberist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 04.02.2003
(00854666 / CH-241.1.002.909-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Handels GmbH, in Hofstetten-Flüh, Handel mit
Möbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 781044). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 19
vom 30.01.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 501 vom 04.02.2003
(00854668 / CH-280.4.900.114-3)

                    

■ Apos Informatik AG, in Däniken, Entwicklung von
EDV-Anwendungsprogrammen und deren Verkauf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13,
Publ. 310612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimgruber, Max, von Herznach, in Gretzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 04.02.2003
(00854670 / CH-249.3.000.756-3)

                    

■ Architekturbüro Edgar Göggel, in Egerkingen, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9164). Domizil neu: Am Stalden 2, 4622 Egerkin-
gen.
Tagebuch Nr. 503 vom 04.02.2003
(00854672 / CH-240.1.001.903-2)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermittlung
von Anlagemöglichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603960), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biber-
stein, Klement, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Hanspeter, von Oberkulm, in Dieterswil (Rapperswil BE), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Buch-
meier, Robert, von Bütschwil, in Utzigen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 504 vom 04.02.2003
(00853994 / CH-260.9.000.087-3)

                    

■ Globesailing Georg von Arx, in Egerkingen, Globe-
sailing sowie Betrieb einer Segel- und Motorbootschule wie Hoch-
seenavigation in Theorie und Praxis, Törn, Charter
(Schiffsvermietung) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9036). Domizil neu: Brühlstrasse 50, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 505 vom 04.02.2003
(00853996 / CH-240.1.001.902-4)

                    

■ Heinz Lüthi.com GmbH, in Hubersdorf, Marketingbe-
ratung für Unternehmen im Investitions-Güter- und Dienstlei-
stungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3213). Statutenänderung:
3. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Heinz, von Lützelflüh, in Hubersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Flumenthal, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Gehring Lüthi, Anita, von Zürich und
Lützelflüh, in Hubersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
von Zürich, Lützelflüh, in Flumenthal, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 506 vom 04.02.2003
(00853998 / CH-255.4.000.390-8)

                    

■ ISELI DESIGN Martin Iseli &amp; Partner ENGINEE-
RING AG
,  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Industrielles  De-
sign, Entwicklung und Vermarktung von Produkten im Konsum-
und Investitionsgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7555). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern, neu firmierend mit ’ISELI DESIGN &amp;
Partner AG’ (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 2), im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 507 vom 04.02.2003
(00854000 / CH-255.3.000.486-2)

                    

■ Marantec (Schweiz) AG, in Kestenholz, Handel mit
elektrotechnischen Antrieben, Steuerungen und anderen Geräten
sowie deren Wartung, hauptsächlich auf dem schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10,
Publ. 722072). Domizil neu: Industriestrasse 16, 4703 Kesten-
holz.
Tagebuch Nr. 508 vom 04.02.2003
(00854674 / CH-020.3.006.312-8)

                    

■ Marantec Kestenholz AG, in  K estenholz, Herstellung
und Vertrieb von Antrieben und Steuerungen inklusive Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10,
Publ. 722540). Domizil neu: Industriestrasse 16, 4703 Kesten-
holz.
Tagebuch Nr. 509 vom 04.02.2003
(00854676 / CH-240.3.000.352-0)

                    

■ MRU Müller-Reich Unternehmensentwicklung, in
H ä r k i n g e n ,  Ausbildungen und Beratungen von Unternehmen
auf dem Gebiet des Qualitäts-Managements usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 8). Domizil neu: Bündenweg 2,
4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 510 vom 04.02.2003
(00854678 / CH-240.1.000.072-1)

                    

■ Pietre del mondo Naturstein GmbH in Liquidation,
in S o l o t h u r n ,  Handel mit Keramik- und Natursteinen sowie
Betrieb eines Bodenleger- und Plattenlegergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 15, Publ. 842780). Mit Urteil vom 09.01.2003 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 511 vom 04.02.2003
(00854680 / CH-260.4.000.059-3)

                    

■ Raiffeisenbank Stüsslingen-Rohr, in Stüsslingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Beat, von Seengen, in Stüsslingen, Bankleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 04.02.2003
(00854002 / CH-249.5.000.072-6)

                    

■ Rubitschung AG, in Mü mliswil-Ramiswil, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstatt und Werkzeugbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7377). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubitschung, Claudia,
von Matzendorf und Balsthal, in Balsthal, mit Einzelprokura;
Rubitschung, Jörg, von Matzendorf, in Balsthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubitschung, Marie-Antoinette, von Mat-
zendorf, in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 513 vom 04.02.2003
(00854004 / CH-240.3.000.309-2)

                    

■ SAG SIS Aktienregister AG, in Olten, Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520912). Domizil
neu: Baslerstrasse 90, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 514 vom 04.02.2003
(00854006 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Schenker Consulting, in Egerkingen,  Kulturelle Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190).
Domizil neu: Baumgartenstrasse 10, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 515 vom 04.02.2003
(00854008 / CH-240.1.000.820-2)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in D äniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Weitere Geschäftsstelle unter
der Enseigne ’Werk Hard’: Hogenweidstrasse 2, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 516 vom 04.02.2003
(00854010 / CH-249.3.000.003-1)

                    

■ Susanne Hügli, in Egerkingen, Betrieb eines Erho-
lungscenters usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 235). Domizil neu: Lindenhagstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 517 vom 04.02.2003
(00854682 / CH-240.1.001.097-9)

                    

■ Tiger GmbH, in Langendorf, Betrieb von gastgewerbli-
chen oder ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9530). Firma neu:
Tiger GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 16.01.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Konrad, Rosmarie, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Langendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Konrad, Leo, von Wohl-
en AG, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Langendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 518 vom 04.02.2003
(00854684 / CH-255.4.000.500-7)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 12, Publ. 548578). Weiteres Geschäftslokal:
Staadstrasse 90, 2540 Grenchen. Weiteres Geschäftslokal: Pulver-
weg 9, 3400 Burgdorf. Weiteres Geschäftslokal: Stauffacherstrasse
130, 3014 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 11,
3210 Kerzers. Weiteres Geschäftslokal: Lettenstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hüsler, Paul, von Egerkingen, in Günsberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in St. Margarethen
TG, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle; Meyer, Wer-
ner, von Niederhünigen, in Müntschemier, Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Monika, von Siselen, in Vinelz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Hans, von
Toffen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Wil-
ly, von Schönenwerd, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spiess, Felix, von Bütschwil, in Goldau (Arth), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Ernst, von Thörigen, in Rüegsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Barbara, von Seeberg, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Gren-
chen] [gestrichen: Lüsslingen].
Tagebuch Nr. 519 vom 04.02.2003
(00854686 / CH-255.3.000.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vicom Baubedarf AG, in Gr enchen , Handel mit Bau-
material usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8735), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 521 vom 04.02.2003
(00854012 / CH-254.9.000.049-1)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Lüss lingen,  Handel mit Bau-
material usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8556), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 520 vom 04.02.2003
(00854688 / CH-244.9.000.006-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kälin, in Alpthal,  Dorfstrasse 30, 8849 Alpthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personentransporte. Eingetragene Per-
sonen: Kälin, Emil, von Einsiedeln, in Alpthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 375 vom 04.02.2003
(00854586 / CH-130.1.008.594-6)

                    

■ Martin Kälin Immobilien, in Feusisberg, Rosenweg 8,
8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Handel von und mit Immobili-
en. Eingetragene Personen: Kälin, Martin, von Einsiedeln, in
Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin, Ruth, von
Einsiedeln, in Feusisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 376 vom 04.02.2003
(00854588 / CH-130.1.008.595-4)

                    

■ Oechslin AG Birchli-Garage, in Einsiedeln,  Birchli 3,
8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2003. Zweck: Handel mit und Reparatur von Autos;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Anton Oechslin-
Marty, Birchli-Garage, in Einsiedeln, Werkstatteinrichtungen,
Maschinen und Apparate, Ersatzteillager, Lager- und Betriebs-
fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oechslin, Peter, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oechslin-Marty, Anton, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Oechslin, Anton (1963), von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 04.02.2003
(00853914 / CH-130.3.008.596-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centraphalt Asphaltmischwerke AG, in Küssnacht
a m  R i g i ,  Produktion und Vermarktung von bituminösen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschüm-
perlin, Alois C.D., von St. Gallen und Schwyz, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 379 vom 04.02.2003
(00853916 / CH-130.0.009.477-2)

                    

■ Corsell SA, bisher in Genève, Handel mit hitzebeständi-
gen und nicht haftenden Beschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 8. 2002, S. 5/599108). Gründungsstatu-
ten: 18.06.1976. Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
Corsell AG. Uebersetzungen der Firma: (Corsell SA). Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Alpenblickstrasse 3-5, 8853 Lachen.
Zweck neu: Vertrieb von hitzebeständigen und/oder nicht haften-
den Beschichtungen; kann kommerzielle industrielle und finan-
zielle Transaktionen abwickeln sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. [gestrichen: Communicati-

on aux actionnaires: lettre recommandée.]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Looser, Alexander, von Alt St.
Johann, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Looser, Leo, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Niederkofler, Christian,
von Appenzell, in Frasnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Blatter, Christoph, von Habkern, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bruhn, Jens,
von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Geisel, Hans Georg, von Deutschland, in Wangen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 380 vom 04.02.2003
(00853918 / CH-660.0.196.976-6)

                    

■ FATAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Bau, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschümperlin, Alois, von St. Gallen und
Schwyz, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 381 vom 04.02.2003
(00853920 / CH-100.3.004.130-6)

                    

■ Gulf Africa Line AG, in Altendorf,  Abschluss und Durch-
führung von Schiffahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitreu Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 04.02.2003
(00854590 / CH-130.0.009.353-8)

                    

■ Macs Maritime Carrier AG, in Altendorf, Abschluss
und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revitreu Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 04.02.2003
(00854592 / CH-130.0.002.811-6)

                    

■ Mofix GmbH, in Schübelbach, Erbringung baugewerb-
licher Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baselgia, Manfred, von Sumvitg,
in Buttikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baselgia-Diethelm, Su-
sanne, von Sumvitg, in Buttikon SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 384 vom 04.02.2003
(00854594 / CH-130.0.007.832-6)

                    

■ PCS Innovation AG, in Freienbach, Dienstleistungen
im Bereich des Business- und Content-Engineering, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoellkopf, Erwin
Felix, von Liestal und Basel, in Mellingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 04.02.2003
(00854596 / CH-130.3.008.395-9)

                    

■ St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehe-
mals Johann Jakob Castell &amp; Cie
, in S c h w y z ,  Pflege von
und Handel mit Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Florin, Andreas, von Davos, in
Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 04.02.2003
(00853922 / CH-130.0.000.658-8)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Valentin, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Paul E., von In-
nertkirchen, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelterborn,
Kaspar, von Basel, Bowdeon-Altrincham (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dörig, Martin, von Appenzell, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 04.02.2003
(00853924 / CH-020.3.919.027-3)

                    

■ Wilden Handels AG, bisher in Zug, Vermittlung von Ge-
schäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 16/711108).
Gründungsstatuten: 04.09.2001. Statutenänderung:
29. 01. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Zugerstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Vermittlung
von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Ver-
mittlung von Geschäften zur Erstellung von Werkzeugen bis hin
zur Freigabe, Vermittlung von Aufträgen für die Erstellung von
Spritzgiesserzeugnissen wie z.B. technischen Teilen für die Auto-
mobilindustrie, Elektroindustrie sowie Kunststoffspritzkunsttei-
len für die medizinische und pharmazeutische Industrie etc.,
Vermittlung von Geschäften für die Montage von Baugruppen,
von kleinen Hausgeräten etc., Vermittlung von Geschäften von
Kunststoffspritzgussteilen jeglicher Art, Vermittlung von Geschäf-
ten jeglicher Art im Hinblick auf die Fertigung von Kunststoffen
sowie Handel mit elektronischen Geräten, Kunststoffteilen, Kom-
ponenten und Baugruppen und Spritzgiesswerkzeugen für die
Herstellung obgenannter Kunststoffteile sowie mit Werbemitteln
und Schenkartikeln aller Art; kann andere Unternehmen über-
nehmen, vertreten oder sich an ihnen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Übernimmt Teilaktiven von CHF 22’218’999.57
und Teilpassiven von CHF 16’952’465.95 der ’Wilden AG
Schweiz’, in Küssnacht SZ, gemäss Sacheinlagevertrag vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

04.09.2001 und Bilanz per 01.01.2001 zum Preis von CHF
5’266’533.61, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, Telefax, telex oder Te-
legramm. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Helmut, von Deutschland, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ma-
this, Alois, von Wolfenschiessen, in Hagendorn, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cooktrust AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Wilden, Bert, von Deutschland,
in Regensburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Dechant, Peter, von Deutschland, in Maxhütte-Haidhof
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huwyler,
Andreas C., von Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mauron, Bruno, von Epen-
des FR, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Mühlethaler, Regula, von Luzern und Bleienbach, in
Merlischachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Seitz, Daniel, von Deutschland, in Oberentfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwiegers, Horst, von
Deutschland, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schlumpf, Daniel, von Steinhausen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Magerstädt, Dr. Micha-
el, von Deutschland, in Neuheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eimer, Anton, von Deutschland, in
Nabburg (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 388 vom 04.02.2003
(00853926 / CH-170.3.025.030-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BG Prodessa Steinen AG in Liquidation, in Steinen,
Erbringung aller Dienstleistungen der Immobilienwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3557). Nach-
dem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft
beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 04.02.2003
(00853928 / CH-130.0.001.544-8)

                    

■ PM Inderbitzin Treuhand GmbH in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,   Führung von Finanz-, Hilfs- und Betriebsbuch-
haltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7069). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 390 vom 04.02.2003
(00854598 / CH-130.0.006.356-3)

                    

■ Tematic SA in Liquidation, in Freienbach,  Beteili-
gung an Handels-, Industrie-, Finanz- oder Immobilienunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994,
S. 4334). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 391 vom 04.02.2003
(00854600 / CH-130.0.005.924-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LS Light Station P. Herrmann, in Uttwil, Seestrasse 9,
8592 Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beleuch-
tungs- und Beschallungstechnik. Eingetragene Personen: Herr-
mann, Patrick, von Rüeggisberg, in Uttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 04.02.2003
(00854874 / CH-440.1.015.996-0)

                    

■ Morck Business Solutions, in Arbon, Stachenweg 7,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsmak-
ler; Beratung im Bereich Marketing. Eingetragene Personen:
Morck, Rouven, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.02.2003
(00854876 / CH-440.1.015.997-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795858). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 15’500’000.-- [bisher:
CHF 14’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’500’000.--. Aktien neu: 15’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 411 vom 04.02.2003
(00854878 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Avmc Friedberg Treuhand-Beratung &amp; Handel AG,
in B r a u n a u ,  Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art
sowie Dienstleistungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Firma neu: Avmc Fried-
berg Treuhand-Beratung &amp; Handel AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen

ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cocciolo, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Braunau,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 412 vom 04.02.2003
(00854196 / CH-100.3.004.843-3)

                    

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baer, Adrian, von Hausen am
Albis, in Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Jean-
Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Huber, Hermann, von Birwinken, in Buch bei Frauenfeld
(Uesslingen-Buch), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herdern].
Tagebuch Nr. 413 vom 04.02.2003
(00854198 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in Bottig-
h o f e n ,   Consulting  für Unternehmen im Finanzbereich sowie
Unternehmensberatung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14, Publ. 640974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.02.2003
(00854200 / CH-440.3.013.881-0)

                    

■ Fritz Transporte, in Kradolf-Sch önenberg, Trans-
porte von flüssiger Tiernahrung, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritz-Humbel, Daniela, von Weinfelden, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Einzelunterschrift [bisher:
Kobler-Humbel, Daniela, von Rüthi SG].
Tagebuch Nr. 415 vom 04.02.2003
(00854202 / CH-440.1.014.019-7)

                    

■ Glatz Pionier AG, in Frauenfeld,  Herstellung und Ver-
trieb von Schwimmbadzubehör, insbesondere von Schwimm-
badabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Jean Paul, von Erlen, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 04.02.2003
(00854880 / CH-440.3.011.088-3)

                    

■ INNOTEST Immobilien GmbH, in Eschlikon, Bereit-
stellung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 10, Publ. 355030). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreier-Flammer, Christine, von Tobel-Tägerschen, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreier, Peter, von Tobel-Täger-
schen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; InnoRecycling AG, in Eschlikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 418 vom 04.02.2003
(00854882 / CH-440.4.013.213-5)

                    

■ S-Plan GmbH, in Aadorf, Planung von Sanitäranlagen
sowie Planung, Bau und Service von Spezialanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7687). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mascali, Ser-
gio, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krähemann-Nagel, Elisabeth, von Aadorf, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Krähemann, Adrian, von Aadorf, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Krähemann, Mathias, von Aadorf, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 420 vom 04.02.2003
(00854204 / CH-440.4.014.824-9)

                    

■ Werner Zöllig AG, in Ar bon, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Holzleimbindern und Holzkonstruktionen, sowie
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Adresse der Verwaltung
neu: Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 421 vom 04.02.2003
(00854206 / CH-440.3.004.581-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentari Rebu SA, in Cadenazzo, L’acquisto e la ven-
dita di prodotti alimentari e cosmetici e la rappresentanza di so-
cietà che producono e commerciano prodotti simili, Società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535). Statuti
modificati: 31. 1. 2003. Nuova ragione sociale: ALIMENTARI
REBU SA
. Nuovo scopo: Import-Export, acquisto, vendita e
commercio di prodotti alimentari di ogni genere. progettazione,
consulenza, realizzazione, vendita e commercio di prodotti

pubblicitari sia su confezioni alimentari, sia su prodotti non ali-
mentari, sia utilizzando nuove tecnologie. La società può parte-
cipare ad altre imprese e aprire filiali e succursali. Gli statuti sono
stati adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Buchser, Curt, da Schöftland, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Buchser, Marco, da Schöftland, in Gordola,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 89 del 04.02.2003
(00854208 / CH-500.3.001.092-5)

                    

■ Bibo’s Sagl, in B ellinzona, la gestione di esercizi pubbli-
ci, l’acquisto e la vendita di inventari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705090). Statu-
ti modificati: 24. 1. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fruggiero, Carmine, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 19’000.--]; Simone, Pasquale, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 90 del 04.02.2003
(00854210 / CH-500.4.005.194-8)

                    

■ Carloni SA, in Bellinzona, Pulizia, revisione delle cister-
ne idrocarburi, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 1999, pa-
gina 1419). Persone dimissionarie e firme cancellate: Senni,
Fausto, da Viganello, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Radaelli, Daniele, da
Mendrisio, in Barbengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Almiento, Al-
berto, cittadino italiano, in Induno Olona (Italia), direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 91 del 04.02.2003
(00854884 / CH-500.3.000.863-4)

                    

■ Festaiola SA, finora in Bellinzona, L’acquisto, la vendita
ed il noleggio di capannoni mobili, sia completi sia in parti, non-
chè ogni altra atttività connessa allo scopo, Società anonima
(FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Statuti modificati:
28. 1. 2003. Nuova sede: P r e o n z o .  Nuovo recapito: 6523 Preon-
zo.
Giornale no 92 del 04.02.2003
(00854886 / CH-500.3.004.482-4)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale delle Ferrie-
re Cattaneo SA
, in G i u b i a s c o ,  La previdenza a favore dei di-
pendenti della ditta nonché dei loro familiari superstiti,
mediante la concessione di indennità in cado di vecchiaia, di
morte, di malattia, di invalidità, di servizio... Fondazione (FUSC
no. 96 del 22. 5. 1989, pagina 2091). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Luque-Cruz, Manuel, cittadino spagnolo, in Giu-
biasco, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Testori, Antonio, cittadino italiano, in Mac-
cagno (Italia), segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 93 del 04.02.2003
(00854888 / CH-500.7.002.473-8)

                    

■ Instalux SA, in  Bellinzona,  Il commercio, l’importazio-
ne, l’esportazione, la vendita, la compera di apparecchi elettrici,
nonchè l’esercizio di installazioni elettriche e telefoniche conces-
sione A-PTT, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagi-
na 3339). Persone dimissionarie e firme cancellate: Radaelli,
Bruno, da Magadino, in Magadino, membro, senza diritto di fir-
ma.
Giornale no 94 del 04.02.2003
(00854890 / CH-500.3.001.038-7)

                    

■ Intercolor SA, in Bellinzona, La consulenza tecnica,
nelle finiture edili interne ed esterne nel campo dei materiali di
rivestimento e pitture, come pure la consulenza nel promuovi-
mento di ditte analoghe, Società anonima (FUSC no. 144 del
30. 7. 1997, pagina 5455). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: La Morgia, Tiziana, da Bellinzona, in Osogna, amministra-
trice unica, con firma individuale; Malingamba, Gino, Polleggio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Morreale
in Gallo, Antonina, cittadina italiana, in Giubiasco, amministra-
trice unica, con firma individuale; Valchera Paola, in Malvaglia,
ufficio di revisione.
Giornale no 95 del 04.02.2003
(00854892 / CH-500.3.001.784-6)

                    

■ Jemma SA, in Bellin zona, L’acquisto, la gestione,
l’amministrazione, l’organizzazione, di ristoranti, alberghi ed
ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la promozione di at-
tività turistiche e del tempo libero, Società anonima (FUSC
no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705660). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ren, Umberto, in Pollegio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 96 del 04.02.2003
(00854212 / CH-500.3.001.186-1)

                    

■ LA NUOVA SPAGHETTERIA Sagl, in Giubiasco, la
conduzione e la gestione di esercizi pubblici nel campo della ri-
storazione, sia in proprio che per conto terzi, sia in Svizzera che
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 14, publ. 345890). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ajetaj, Flamur, cittadino jugoslavo, in Viganello, so-
cio, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: socio e gerente, con
firma individuale]. [La società è priva di gerenza.].
Giornale no 97 del 04.02.2003
(00854214 / CH-500.4.005.066-0)

                    

■ Minichini Sagl, in Giubiasco, Gestione di un ufficio tec-
nico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pa-
gina 842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Minichini,
Patrizio, cittadino italiano, in Giubiasco, con procura individua-
le.
Giornale no 98 del 04.02.2003
(00854216 / CH-500.4.004.596-4)

                    

■ Navarra Ingegneri SA, in Bellinzona, gestione di uno
studio d’ingengeria. Società anonima (FUSC no. 100 del
28. 5. 2002, pagina 11, publ. 485702). Statuti modificati:
30. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Studio d’ingegneria AN-
DREOLI &amp; COLOMBO SA
. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Colombo, Giovanna, da Ponte Tresa, in Bosco Luganese,

presidente, con firma collettiva a due; Navarra, Stefano, da Bel-
linzona, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Andreoli, Valerio, da Cadempino, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 99 del 04.02.2003
(00854218 / CH-500.3.004.662-3)

                    

■ Sarmil SA, in Giubiasco, il commercio in ogni sua forma,
in particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di bibite alcoliche e di prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 12,
publ. 762090). Nuove persone iscritte o modifiche: MC Fiduciaria
Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 04.02.2003
(00854894 / CH-500.3.004.808-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boerlin Lavori Subacquei, in As cona, Via Rondonico
101, 6612 Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Lavori subacquei - esecuzione e montaggi di ogni genere. Perso-
ne iscritte: Boerlin, Jens, da Oltingen, in Ascona, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 148 del 04.02.2003
(00854896 / CH-509.1.007.619-7)

                    

■ Garage Borradori Luigi, in Gordola,  Via S. Antonio 3,
6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Of-
ficina riparazioni automobili e commercio veicoli. Persone is-
critte: Borradori, Luigi, da Gordola, in Gordola, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 149 del 04.02.2003
(00854898 / CH-509.1.007.620-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
,  in  V i g a n e l -
l o ,  Via Molinazzo 21, 6962 Viganello, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp;
PUBLISHING LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: Las Vegas (Nevada, USA).
Data degli statuti della sede principale: 26.11.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Nevada
(USA) il 26.11.2002 al n

° LLC 14746-02. Scopo della sede princi-

pale: Prestazioni e servizi in campo artistico con particolare rife-
rimento al management, publishing, organizzazione concerti e
compravendita strumenti musicali. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.-- non suddiviso in quote, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 17.12.2002. Persone iscritte:
FERGUS INTERNATIONAL SA, in Panama (rappresentata da:
Bayne, Darlene, cittadina panamense, in Panama; Rogers, Yvet-
te, cittadina panamense, in Panama; Perez, Francis, cittadina
panamense, in Panama; Montoya, Leticia, cittadina panamense,
in Panama; Scott, Vianca, cittadina panamense, in Panama; So-
lano, Katia, cittadina panamense, in Panama; Hunt, Beverly, cit-
tadina panamense, in Panama; Edghill, Marta, cittadina
panamense, in Panama), membro; Antognini, Marc, da San
Nazzaro, in Aldesago (Lugano), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 638 del 04.02.2003
(00854900 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ Associazione Sportiva Basketball Promotion, in
G a n d r i a ,  c/o Milos Stojanovic, via Cantonale, 6978 Gandria,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 1. 2003.
Scopo: Promuovere il basketball in Ticino, organizzare manife-
stazioni sportive di basketball; promuovere ed organizzare altre
attività sportive; favorire lo scambio di contatti tra soci. Tramite
le manifestazioni sportive favorire e aiutare l’integrazione degli
stranieri (soci e non) nella comunità svizzera. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: La tassa sociale fissata dall’assemblea generale, le
donazioni, i contributi volontari e eventuali altri finanziamenti
così come dal reddito del patrimonio sociale. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato direttivo composto da 3 a 7
membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Stojanovic, Milos,
cittadino della Repubblica della Bosnia Erzegovina, in Gandria,
presidente, con firma collettiva a due; Stanic, Negomir, cittadino
iugoslavo, in Pregassona, cassiere, con firma collettiva a due; Ni-
kolic, Milutin, da Villars-sur-Glâne, in Lugano, segretario, con
firma collettiva a due.
Giornale no 639 del 04.02.2003
(00854220 / CH-514.6.026.947-9)

                    

■ Iddu Sagl, in Lugano, Via Giacometti 1, c/o Import &amp; Ex-
port Caspio SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 2003. Scopo: La gestione di
alberghi, motel, ristoranti, con o senza alloggio, e di ogni altro
esercizio pubblico; la partecipazione ad altre società aventi scopi
analoghi. L’assunzione di mandati nel settore alberghiero e turi-
stico. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Comensoli, Lionello, cittadino italiano, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--; Cocinella 17 SA, in Panama, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 640 del 04.02.2003
(00854222 / CH-514.4.026.948-1)

                    

■ NEWHOME LLC, New York, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: NEWHOME LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: New York (USA). Data degli statuti della sede princi-

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pale: 16.12.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio
del Segretario di Stato di New York il 16.12.2002 al n

°

F021216000604. Scopo della sede principale: Gestione, ammini-
strazione, compravendita immobili in Francia, Spagna e Italia.
Capitale sociale della sede principale: USD 10’000.-- diviso in
1’000 quote da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 18.12.2002. Persone iscritte: Stapleton, Jane, cittadina britan-
nica, in Limassol (Cipro), membro; Thompson, Jamie, cittadino
britannico, in Limassol (Cipro), membro; Salvati, Riccardo, cit-
tadino italiano, in Padova (I), direttore della succursale, con fir-
ma individuale; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale; Valli, Laura, da Isorno,
in Chiasso, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 641 del 04.02.2003
(00854224 / CH-514.9.026.949-1)

                    

■ RISORSE STRATEGICHE E COMUNICAZIONE Sagl,
in L u g a n o ,  Via Landriani 10, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 1. 2003. Sco-
po: La prestazione di servizi e di consulenza in tutti i rami della
strategia e della comunicazione. La società potrà svolgere ogni
attività atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Osterwalder, Marcello, da Waldkirch, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Oster-
walder, Valeria, da Waldkirch, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 642 del 04.02.2003
(00854226 / CH-514.4.026.950-8)

                    

■ Sugar &amp; Spice Sagl, in Bioggio,  Contrada del Torchio 1,
6934 Bioggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 1. 2003. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, nonché ogni operazione commerciale e finanziaria atta
al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (sto-
viglie, mobilio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 6’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota da
CHF 6’000.--. Contratto di apporto: 31.01.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schoch, Enrico, da Fi-
schenthal, in Gentilino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 14’000.--; Schoch, Jean-Pierre, da Fi-
schenthal, in Agno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 6’000.--.
Giornale no 643 del 04.02.2003
(00854902 / CH-514.4.026.951-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2000viaggi SA, finora in Barbengo, settore turistico, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746606). Statuti modificati: 30. 1. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Pretorio 21, 6900 Lugano.
Giornale no 644 del 04.02.2003
(00854904 / CH-514.3.021.183-6)

                    

■ Access 11 SA, in Paradiso,  sviluppo e uso di sistemi EED,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 666142). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosch,
Gaby, cittadina olandese, in Leiden (NL), direttrice, con firma in-
dividuale.
Giornale no 645 del 04.02.2003
(00854906 / CH-514.3.013.326-0)

                    

■ Cooperativa Camana, in B rusino Ar sizio, acquisto del
terreno, mappale no. 1419, in Brusino Arsizio, Società cooperati-
va (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grilz, Alfred, da Reisiswil, in Wikon,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Meier, Léon, da Riehen e Liesberg, in Riehen, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 646 del 04.02.2003
(00854908 / CH-514.5.010.250-2)

                    

■ Cratos SA, in Mezzovico-Vira,  le costruzioni in legno ed
in metallo, in particolare scaffalature a struttura metallica con
ripiani in legno, Società anonima (FUSC no. 198 del
15. 10. 1997, pagina 7523). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consu-
lenza SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 647 del 04.02.2003
(00854228 / CH-514.3.003.863-5)

                    

■ Devi SA, in Lugano, la gestione, l’acquisto, la vendita di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000,
pagina 1973). Nuovo recapito: Via Somaini 5, c/o Fiduciaria Ca-
verzasio, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, succursale di
Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Società Fiduciaria
Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 648 del 04.02.2003
(00854230 / CH-514.3.007.675-5)

                    

■ Esmerald SA in Pazzallo, prodotti del settore cosmetico,
Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Sta-
tuti modificati: 31. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Esmerald
Travel SA
. Nuovo scopo: L’esercizio di un’agenzia globale di
viaggio in particolare tramite il marchio ’Giramondo’, inclusa la
consulenza e l’organizzazione personalizzata di viaggi. L’orga-
nizzazione di eventidi qualsiasi natura e contenuto. La società
può assumere partecipazioni o interessenze finanziarie in inizia-
tive analoghe o comunque vicine ai propri scopi imprenditoriali.

Può inoltre esercitare ogni attività ritenuta necessaria per raggi-
ungere gli scopi sociali. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
10.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 649 del 04.02.2003
(00854232 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ Fineway Associates SA, in  Lugano, il commercio di
prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2002, pagina 14, publ. 747828). Statuti modificati:
3. 2. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.-- [finora:
CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 700’000.--. Azioni: 700 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 650 del 04.02.2003
(00854234 / CH-514.3.024.335-6)

                    

■ FMP Service SA, in Lugano, fornire consulenze commer-
ciali, finanziarie e fiscali a persone fisiche o giuridiche, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12,
publ. 382126). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferra-
rio, Gianluigi, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona,
membro]; Danelon, Antonio, da Lugano, in Verbania (I), mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con un membro].
Giornale no 651 del 04.02.2003
(00854236 / CH-514.3.012.329-9)

                    

■ Fondazione Roberta di Camerino, in  Lugano, far co-
noscere nel mondo il patrimonio artistico e le peculiarità cul-
turali che collocano il nome ’Marchio’ - Roberta di Camerino,
Fondazione (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15,
publ. 832108). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istitu-
zioni - Bellinzona.
Giornale no 652 del 04.02.2003
(00854910 / CH-514.7.026.905-0)

                    

■ FRONT SA, in Viganello, operazioni di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Francesco
detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, amministratore uni-
co, con firma individuale; Eldamco SA, in Castel San Pietro, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta
Piccoli, Luca, da Lugano, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in
Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 653 del 04.02.2003
(00854912 / CH-514.3.024.808-8)

                    

■ GREEN FOOD SA,  in  Bioggio, la produzione di  prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pa-
gina 11, publ. 652960). Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
dovani, Vittorio, cittadino italiano, in Paradiso, direttore, con
firma collettiva a due; Savarese, Pietro, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale].
Giornale no 654 del 04.02.2003
(00854914 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ Libreria Il Segnalibro Sagl, in Lugano,  la conduzione
di una libreria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 12, publ. 675948). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pizzola, Stefano, da Viganello, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wirz, Prisca, da Stäfa, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 655 del 04.02.2003
(00854916 / CH-514.4.026.595-5)

                    

■ Lucart International B.V., Amsterdam, succursale
di Manno
, in M a n n o ,  la distribuzione di beni, Succursale
(FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768), con sede principa-
le a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi,
Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, con procura collettiva a due;
Fricot, Louis, cittadino olandese, in Amstelveen (NL), membro;
Van Der Maten, Janna Jannetje, cittadina olandese, in Amster-
dam (NL), amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moraal, Harry Dirk Hilbert, cittadino olandese, in Zeewolde (NL),
membro; De Groot, Robertus Hendricus Lukas, cittadino olan-
dese, in Amstelveen (NL), membro; Rucci, Alessandra, da Lüter-
kofen-Ichertswil, in Paradiso, con procura collettiva a due.
Giornale no 656 del 04.02.2003
(00854238 / CH-514.9.012.523-8)

                    

■ Mamia Sagl, finora in Graves an o,  commercializzazione
di beni mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
15. 1. 1999, pagina 308). Statuti modificati: 24. 1. 2002. Nuova
sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via dei Bonoli 55, 6932
Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Meneghelli nata
Rinaldi, Paola, da Sonvico, Lugano e Seedorf, in Sonvico, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: Rinaldi, Paola, da Seedorf e Lugano, in Sonvico].
Giornale no 657 del 04.02.2003
(00854240 / CH-514.4.008.406-2)

                    

■ Monsata SA, in Mezzovico-Vira, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1995, pagina 139). Nuovo recapito:
Via la Munda, c/o Agostino detto Renato Zocchi, 6805 Mezzovico-
Vira.
Giornale no 658 del 04.02.2003
(00854242 / CH-514.3.000.576-7)

                    

■ Newcar Sagl, in Barbengo, la gestione di un garage, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). Nuova ragione sociale: Newcar Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 3.02.2003.
Giornale no 659 del 04.02.2003
(00854244 / CH-514.4.014.701-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A2G2 DIFFUSION SA, in C hias so, commercio abbiglia-
mento, accessori, pelletteria, calzature, Società anonima (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592196). Nuovo recapito:
Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 182 del 04.02.2003
(00854918 / CH-524.3.009.538-4)

                    

■ Acquachiara SA, in Chiasso,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 179 del 15. 9. 1994, pagina 5133). Nuovo recapito: c/o
Arifida SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 183 del 04.02.2003
(00854920 / CH-524.3.000.727-7)

                    

■ Agritur SA, in Chiasso,  Sviluppo turistico della Sardegna
e delle isole mediterranee, in particolare l’agriturismo, Società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8693). Nuovo re-
capito: Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 184 del 04.02.2003
(00854922 / CH-524.3.000.766-8)

                    

■ Ari Servizi Fiduciari SA, in Chiasso, l’esecuzione di at-
tività di natura fiduciaria in particolare: l’amministrazione di
beni mobiliari e immobiliari, la tenuta di contabilità per conto
terzi, l’esecuzione di revisioni, perizie contabili... Società anoni-
ma (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Nuovo recapi-
to: Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 185 del 04.02.2003
(00854924 / CH-524.3.001.321-8)

                    

■ Arifida SA, in Chias so, La gestione di un ufficio fiduciario
per l’espletamento di mandati amministrativi, revisioni contabi-
li, perizie, consulenze aziendali e fiscali, investimenti, incassi e
mandati fiduciari in genere, Società anonima (FUSC no. 3 del
6. 1. 1999, pagina 61). Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chi-
asso.
Giornale no 186 del 04.02.2003
(00854246 / CH-524.3.001.325-5)

                    

■ Beteljeuse SA, in Chiasso, la partecipazione finanziaria
ad altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FU-
SC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6111). Nuovo recapito: c/o Ari-
fida SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 187 del 04.02.2003
(00854248 / CH-524.3.001.510-6)

                    

■ Diamorca Holding SA, in Chiasso, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione e la partecipazione in società aventi sede all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina
8456). Nuovo recapito: c/o Arifida SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 188 del 04.02.2003
(00854250 / CH-524.3.001.980-6)

                    

■ Eisenstahl 5R AG, in Chiasso,  immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3524). Nuovo recapito:
c/o Arifida SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 190 del 04.02.2003
(00854926 / CH-170.3.015.970-8)

                    

■ Fondazione Terzo Millennio, in Chiasso,  riorientare
e reintegrare nel mercato del lavoro, tanto svizzero quanto stra-
niero, formare, riqualificare ed aggiornare le persone di ambo i
sessi disoccupate o sottoccupate, Fondazione (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7528). Nuovo recapito: c/o Arifida SA, Via
Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 191 del 04.02.2003
(00854928 / CH-524.7.002.377-2)

                    

■ GROW-TI Sagl, finora in Balerna, prodotti e materiale
agricolo, piante, prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Statuti modificati:
3. 2. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Cate-
nazzi 5, 6850 Mendrisio.
Giornale no 192 del 04.02.2003
(00854930 / CH-524.4.009.133-0)

                    

■ Iawa Sagl, in Baler na, l’organizzazione di manifestazioni
e meetings di fitness e aerobica a livello nazionale e internazio-
nale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002,
pagina 14, publ. 401276). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianetti, Alberto, da Isone, in Caneggio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Ba-
lerna].
Giornale no 193 del 04.02.2003
(00854932 / CH-524.4.002.757-6)

                    

■ Immobiliare Essecieffe SA, in  Morbio  Inferiore,
l’acquisto e la vendita di proprietà immobiliari ed in particolare
la società intende acquistare il credito garantito da cartelle ipote-
carie gravanti la quota di PPP foglio no, Società anonima (FUSC
no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Comano (FUSC del 31.01.2003 no. 20 pag. 13).
Giornale no 194 del 04.02.2003
(00854252 / CH-524.3.008.554-6)

                    

■ Nebar SA in liquidazione, in C hiasso, la gestione in
proprio di esercizi pubblici e negozi di qualsiasi natura, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312294). Nuovo recapito: c/o Arifida SA, Via Motta 18, 6830
Chiasso.
Giornale no 195 del 04.02.2003
(00854254 / CH-524.3.003.539-3)

                    

■ RMT - Red Mango Trading SA, in Chiasso,  la gestione
di punti di vendita in Svizzera e all’estero per capi di abbiglia-
mento uomo-donna e articoli di pelletteria, Società anonima
(FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2027). Nuovo recapito: c/o
Arifida SA, Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 196 del 04.02.2003
(00854256 / CH-524.3.007.968-6)

                    

■ SEL Import Export SA in liquidazione, in Chiasso,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti finiti e
non finiti in genere, Società anonima (FUSC no. 223 del
19. 11. 1997, pagina 8397). Nuovo recapito: c/o Arifida SA, Via
Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 197 del 04.02.2003
(00854258 / CH-524.3.004.177-8)

                    

■ Ticim SA, in Ch ias so, La compravendita, costruzione e lo-
cazione nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... Società anonima
(FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ceppi, Diego, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 198 del 04.02.2003
(00854260 / CH-524.3.004.575-3)

                    

■ Wunderkammer SA, in Chiasso,  studi e ricerche, consu-
lenza nell’ambito della storia dell’arte. Società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Nuovo recapito: c/o Arifida SA,
Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 199 del 04.02.2003
(00854934 / CH-524.3.008.947-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABMI SA, à Echandens , chemin des Vignes 1, c/o Giovan-
ni Dietler. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 janvier 2003.
But: conception, production, fabrication et commercialisation
d’appareils et d’instruments, conseils et services dans le domaine
médical et de la santé en général. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Lucchesi Fabienne, de et à Genève, présidente, et Dietler Giovan-
ni, de Bâle, à Echandens, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Serratus SA, à Neuchâtel.
Journal no 1225 du 04.02.2003
(00854936 / CH-550.1.033.055-3)

                    

■ AD CONSTRUCTION Sàrl, à Gland, route des Avouillons
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 30 janvier
2003. But : activité dans le domaine de la construction. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Lopes Do-
mingues Elpidio, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Mata Pintos Ameixa Domingues Celia, tous
deux du Portugal, à Gland, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1226 du 04.02.2003
(00854938 / CH-550.1.033.056-9)

                    

■ Arte Façades Sàrl, à Renens  (VD), avenue  de la Piscine
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 30 janvier
2003. But : isolation de façades, crépissage, peinture décorative,
finitions à la chaux et autres travaux. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associées : Sindaco Lucia, avec une part de
CHF 11’000, gérante avec signature individuelle, et Sindaco in
Greco Maria Lucia, avec une part de CHF 9’000, toutes deux d’Ita-
lie, à Renens (VD). Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 1227 du 04.02.2003
(00854940 / CH-550.1.033.057-7)

                    

■ C. Lavanchy, à Savigny, Mollie-Margot, route du Jorat 12.
Titulaire: Lavanchy Christian, de et à Savigny. Objet: vente et ré-
paration de machines pour jardin et forêt.
Journal no 1228 du 04.02.2003
(00854262 / CH-550.1.033.058-5)

                    

■ Coiffure Imagin Hair, Rodrigues Francisco Mar-
tins Amalia
, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 1. Titulaire: Rodri-
gues Francisco Martins Maria Amalia, du Portugal, à Lausanne.
Objet : exploitation d’un salon de coifffure.
Journal no 1230 du 04.02.2003
(00854266 / CH-550.1.033.060-4)

                    

■ CéraLab Concept, Zwick &amp; Bestenheider,  à Lau-
s a n n e ,  rue  de  Genève 77 B. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 31 janvier 2003. Objet : laboratoire de prothèses
dentaires. Associés : Bestenheider Thierry, de Lausanne, à Monta-
na, et Zwick Benoît, de Fribourg, à Lausanne.
Journal no 1229 du 04.02.2003
(00854264 / CH-550.1.033.059-0)

                    

■ Di Gruttola Pasquale, à Corcelles-près-Concise, La
Mésange. Titulaire: Di Gruttola Pasquale, de Fribourg, à Corcel-
les-près-Concise. Objet : installation et entretien dans le domaine
du chauffage, de la climatisation et des sanitaires.
Journal no 1231 du 04.02.2003
(00854268 / CH-550.1.033.061-2)

                    

■ ETIR, Sylvain Racine, à Sain t- Cergue, chemin Vieux.
Titulaire: Racine Sylvain, de Lamboing, à Saint-Cergue. Objet :
expertises dans le domaine juridique et des assurances.
Journal no 1232 du 04.02.2003
(00854942 / CH-550.1.033.062-8)

                    

■ Fondation pour la promotion et la formation artis-
tique
, à N y o n , chemin de la Dôle 6, c/o Michel Darbre. Nouvel-
le fondation. Statuts: 24 janvier 2003. But: récolter des fonds et
organiser des événements pour le développement de la musique
de groupe, ainsi que création de spectacles et mise à disposition
de matériel, en faveur de jeunes musiciens. Conseil: 5 à 9 mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

des membres du conseil Darbre Michel, des Geneveys-sur-Coffra-
ne, à Nyon, président, Huber Yves, de et à Genève, secrétaire, Fi-
scher Daniel, de Lausanne, à Prangins, trésorier, Barraud
Jacques, de Bussigny-près-Lausanne, à Nyon, et Bloch Jean-Clau-
de, du Landeron, à Saint-Livres.
Journal no 1233 du 04.02.2003
(00854944 / CH-550.1.033.063-3)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon, rue César-Soulié 5,
c/o BDO Visura. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 31 janvier 2003. But : fabrication et commercialisation de pro-
duits alimentaires et autres produits y relatifs en Europe. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées : General Mills
Holding B (Netherlands) BV, à Amsterdam (Pays-Bas), avec une
part de CHF 19’000, et General Mills International Business Two,
Inc., à Wilmington (USA), avec une part de CHF 1’000. Gérants
avec signature individuelle : Berdoz Denis, de Genève, à Corsier
(GE), D’Angelo Giuseppe Antonio, d’Italie,  à Virginia Water
(Grande-Bretagne), et Wouda Tito Siebe Albert, des Pays-Bas, à
Londres (Grande-Bretagne). Réviseur : KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1234 du 04.02.2003
(00854946 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ Le Coin du Pêcheur Breton, Gilles Gaudry, à Ecu-
b l e n s , chemin du Stand 23 D. Titulaire: Gaudry Gilles, de Fran-
ce, à Ecublens (VD). Objet : restauration itinérante, notamment
de spécialités bretonnes à base de poissons.
Journal no 1235 du 04.02.2003
(00854948 / CH-550.1.033.065-7)

                    

■ MMSM CONSULTANT, Manfred H. Mueller, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Pêcheurs 8. Titulaire : Mueller Man-
fred, de Zurich, à Yverdon-les-Bains. Objet : conseils dans le
domaine financier; toute activité fiduciaire.
Journal no 1236 du 04.02.2003
(00854270 / CH-550.1.033.066-5)

                    

■ Osadex, Pierre Duplan, à Lutry, route de Taillepied 125.
Titulaire: Duplan Pierre, d’Ormont-Dessus, à Lutry. Objet : soins
à domicile.
Journal no 1237 du 04.02.2003
(00854272 / CH-550.1.033.067-0)

                    

■ RCC Raul Couto, à Lausann e, chemin de la Dranse 20.
Titulaire: Couto Raul, du Portugal, à Lausanne. Objet : conseils
dans le domaine du montage de machines industrielles.
Journal no 1238 du 04.02.2003
(00854274 / CH-550.1.033.068-1)

                    

■ S.P. Laboratories SA,  à P ully, avenue Charles-Ferdi-
nand-Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 30 janvier 2003. But: fabrication,
commerce en gros et au détail de produits de la branche des cos-
métiques et de produits dérivés. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Kwok Siu Ming Simon, de Grande-Bretagne, à
Hongkong (Chine), président, Zéni Christian, d’Igis,  à Renens
(VD), vice-président, et Schwab Bernard, des Ponts-de-Martel, à
Pully, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Arfidu S.A.,
à Saint-Prex.
Journal no 1239 du 04.02.2003
(00854276 / CH-550.1.033.069-6)

                    

■ Troc Junior, Bopp Tereza, à Nyon, route de St-Cergue
33. Titulaire: Bopp Tereza, de Lupfig, à Nyon. Objet : prise en con-
signation et vente de vêtements pour enfants, de jouets et articles
de diverse nature de second main.
Journal no 1240 du 04.02.2003
(00854950 / CH-550.1.033.070-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOLT SA, à Yverdon-les-Bains, recherche et dévelop-
pement de technologies (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Dietrich
Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1241 du 04.02.2003
(00854952 / CH-550.1.030.217-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 21.11.2002, p. 14). Arthur Andersen S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 1242 du 04.02.2003
(00854954 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Alexandra S.A., à Lau sanne, achat, vente et gestion de
valeurs mobilières (FOSC du 16.06.1998, p. 4097). Nouvelle
adresse : place Chauderon 18, c/o Société Fiduciaire ’Lemano’.
Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 1243 du 04.02.2003
(00854956 / CH-550.0.070.232-1)

                    

■ Animan publications S.A.,  à Lausanne, diffusion
d’oeuvres et créations d’ordre littéraire, audiovisuel, plastique,
artistique, scientifique ou didactique; acquisition, vente, gestion
et gérance de droits afférents à la propriété littéraire et artistique
(FOSC du 01.11.2001, p. 8573). PricewaterhouseCoopers S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Schick S.A., à
Echandens.
Journal no 1244 du 04.02.2003
(00854958 / CH-550.0.069.293-0)

                    

■ ARAMEIE Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,  production et
commercialisation de produits énergétiques, consultations, cours
et séminaires (FOSC du 09.07.2002, p. 16). La société ayant
transféré son siège à Risch (FOSC du 27.01.2003, p. 18), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 1245 du 04.02.2003
(00854278 / CH-550.1.024.238-0)

                    

■ Bagi S.à r.l. Entreprise générale de maçonnerie &amp;
Béton Armé
, à C h a r d o n n e  (FOSC du 12.06.1998, p. 4011).
Statuts modifiés le 23 janvier 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
avenue Frédéric-César-de-La-Harpe 45.
Journal no 1246 du 04.02.2003
(00854280 / CH-550.0.163.280-8)

                    

■ Behnam S.A., à Lausanne, commerce de textiles et tapis
(FOSC du 13.02.1998, p. 1112). Nouvelle adresse: chemin des
Glycines 1, c/o Mandasa S.A. société fiduciaire.
Journal no 1247 du 04.02.2003
(00854282 / CH-550.0.080.873-4)

                    

■ Caisse d’entraide, de formation et de lutte Come-
dia Suisse romande
                                                 , à
L a u s a n n e, association (FOSC du 03.02.2003, p. 18). Rectifica-
tif. Le nom exact est Association d’entraide, de formation
et de lutte Comedia Suisse romande
 (et non Caisse d’ent-
raide, de formation et de lutte Comedia Suisse romande, comme
publié).
Journal no 1248 du 04.02.2003
(00854284 / CH-550.1.032.970-5)

                    

■ Ch. Ruetschi S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce de
machines à souder de précision (FOSC du 17.10.2000, p. 7090).
Statuts modifiés les 19 décembre 2002 et le 30 janvier 2003. Nou-
velle raison sociale : Ruetschi Technology SA  (Ruetschi
Technology AG) (Ruetschi Technology Ltd)
.
Journal no 1249 du 04.02.2003
(00854960 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ de Rham &amp; Cie S.A., à Lausanne, gérance, courtage, ex-
pertise, direction de chantiers et conseils en matière immobilière
(FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La procuration de Chanez Jean-
Paul et Claude Muller est éteinte. Barrière Béatrice engage la so-
ciété par une procuration collective à deux, désormais pas avec
Claris Charles. Procuration collective à deux, toutefois pas avec
Barrière Béatrice, est conférée à Claris Charles, de Sainte-Croix, à
Commugny.
Journal no 1250 du 04.02.2003
(00854962 / CH-550.0.162.020-4)

                    

■ EQUINOXE PARTNERS SA, à Lausanne, gestion de fort-
unes (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Complément. Adresse exacte :
avenue de Gratta-Paille 2, World Trade Center
Journal no 1251 du 04.02.2003
(00854964 / CH-550.1.030.062-4)

                    

■ ESD Concept S.à r.l., à Ecublens  (VD), commerce, fa-
brication, développement, recherche appliquée et mise au point
de tout produit en relation avec la biologie moléculaire, la chi-
mie et la biologie médicale (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Sta-
tuts modifiés le 30 janvier 2003. Siège transféré  à  C a r r o u g e
( V D ) , zone industrielle de l’Ecorcheboeuf.
Journal no 1252 du 04.02.2003
(00854966 / CH-550.0.151.221-1)

                    

■ EVM Vidéo Marketing S.A.,  à  Gland (FOSC du
25.01.2001, p. 0608). Nouvelle adresse: Grand-Rue 3, c/o Anima-
lement vôtre, Christina Decrausaz.
Journal no 1253 du 04.02.2003
(00854286 / CH-550.1.018.556-0)

                    

■ Fidinter S.A., à Lausanne, travaux rentrant dans l’activi-
té d’une fiduciaire (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Signature collec-
tive à deux est conférée à Briguet Fernand, de Lens, à Epalinges,
directeur adjoint.
Journal no 1254 du 04.02.2003
(00854288 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à Mon-
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n  (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Le Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 1255 du 04.02.2003
(00854290 / CH-550.1.012.510-8)

                    

■ Finance et conseils, G. C. Tavel,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 25.10.2000, p. 7288). Siège transféré à  L a u -
s a n n e, avenue Antoine-Henri-Jomini 8.
Journal no 1256 du 04.02.2003
(00854292 / CH-550.0.055.284-0)

                    

■ Fondation ’La Pléiade’, maison d’accueil pour per-
sonnes âgées
, à M o r g e s  (FOSC du 08.05.2001, p. 3443). Sta-
tuts modifiés le 24 janvier 2003 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Siège transféré à  G r a n -
c y , route de Cottens. Cuérel Bernard, dont la signature est radiée,
n’est plus trésorier; il reste cependant membre du conseil, non in-
scrit au registre du commerce. La secrétaire Bonzon Monard Céli-
ne est nommée  également trésorière et continue à signer
collectivement à deux, toutefois pas avec Cédric Monnard.
Journal no 1257 du 04.02.2003
(00854968 / CH-550.1.024.604-3)

                    

■ Fondation veveysanne pour l’aide à la formation et
au perfectionnement professionnel des adultes et
aux chômeurs
, à V e v e y  (FOSC du 01.10.1998, p. 6753). Aguet
Pierre n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Cor-
tolezzis Franco est désormais  à Corseaux et Hirt Jean-Pierre à
Montreux. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Baillif Laurent, de Lucens, à Vevey, président.
Journal no 1258 du 04.02.2003
(00854970 / CH-550.0.168.314-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Espérance, Etoy, institution médico  éducative
,  à
E t o y , fondation (FOSC du 23.10.1995, p. 5823). Bignens Didier,
dont la signature est radiée, et Trabaud Fernand (inscrit sans si-
gnature) ne sont plus membres du conseil. Vidoudez Henri-Mar-
cel est désormais à Etoy. Nouveaux membres du conseil : Buclin
John, de et à Etoy, secrétaire; il signe collectivement à deux le pré-
sident.
Journal no 1259 du 04.02.2003
(00854972 / CH-550.0.170.620-1)

                    

■ FontisMedia SA, à Lausanne, toute activité commerciale
et de conseil dans le domaine de l’édition (FOSC du 18.02.2002,
p. 15). La signature de Lenzin Thierry et Noukakis Dimitrios, les-
quels restent administrateurs, est radiée.
Journal no 1260 du 04.02.2003
(00854974 / CH-550.1.021.232-1)

                    

■ G.L.M. FIDUS SARL, à Lausanne,  exécution de mandats
fiduciaires (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Dissolution : 22 jan-
vier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale G.L.M.
FIDUS SARL en liquidation
 par Fiduciaire W. Jeanbourquin
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Grandchamp Yves, Lavanchy Jac-
ques et Moulin Jean-Claude ne sont plus gérants; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation : rue des Terreaux
3, c/o Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.
Journal no 1261 du 04.02.2003
(00854294 / CH-550.1.021.227-9)

                    

■ GPC Diffusion Sàrl,  à Chavann es-de-Bogis,  com-
merce de matériaux annexes aux aménagements en relation
avec l’habitation (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Statuts modi-
fiés le 23 janvier 2003. Provost Christophe, qui n’est plus associé,
a cédé sa part de CHF 19’000, respectivement CHF 17’000 à l’as-
socié Sowa Bernard, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
18’000, et CHF 2’000 à l’associé Sowa Frédéric, de France, à Sci-
onzier (France).
Journal no 1262 du 04.02.2003
(00854296 / CH-550.1.021.783-5)

                    

■ Hôpital de la Vallée de Joux, à Le  Chenit, fondation
(FOSC du 18.06.1998, p. 4168). Statuts modifiés le 20 décembre
2002 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau but: maintien d’un hôpital à la Vallée de
Joux (soins de base en chirurgie, gynécologie et médecine, ur-
gences 24h/24h, ainsi qu’hébergement de patients chroniques);
gestion et administration de biens mobiliers et immobiliers; sou-
tien du site La Vallée du resHO. Conseil: 20 membres au plus.
Journal no 1263 du 04.02.2003
(00854298 / CH-550.0.172.572-9)

                    

■ Immotel S.à r.l., à Laus anne, toute activité de courtage
(FOSC du 18.07.2002, p. 16). Statuts modifiés le 24 janvier 2003.
L’associé Goutard Gérard, dont la part est réduite de CHF 20’000
à CHF 1’000, a cédé CHF 19’000 à l’associé Gasmi Bouchra, de
France, à Gex (France).
Journal no 1264 du 04.02.2003
(00854300 / CH-550.0.152.247-6)

                    

■ Indumo Software + Engineering AG, succursale de
R e n e n s  ( V D ) , engineering et activités en informatique (FOSC
du 28.07.1999, p. 5150). Siège principal: Buchs (AG). Statuts mo-
difiés le 9 janvier 2003 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale. La signature de Kappeler Hans est ra-
diée et la procuration de Tschanz Jacques éteinte. Jungo Armin,
qui n’est plus administrateur, est nommé directeur et continue à
signer collectivement à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature individuelle de l’administrateur Wirth Wal-
ter, de Seeberg, à Gretzenbach. Procuration collective à deux est
conférée à Chautems José, de et à Champvent.
Journal no 1265 du 04.02.2003
(00854976 / CH-550.0.175.912-7)

                    

■ IOTA Group Holding SA,  à Eysins (FOSC du
27.01.2003, p. 16). Rectificatif. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100
(et non 2’000 actions nominatives de CHF 10 comme publié).
Journal no 1266 du 04.02.2003
(00854978 / CH-550.1.032.837-1)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale de Le Lieu, services
dans le domaine de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments
(FOSC du 14.08.2002, p. 12). Siège principal précédemment  à
Opfikon, transféré à Dietikon. Statuts modifiés au siège principal
le 12 août 2002. La signature de Schmid Simon est radiée. Le di-
recteur Küffer Urs est nommé également administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.
Journal no 1267 du 04.02.2003
(00854980 / CH-550.0.131.260-6)

                    

■ Jaggi timbres-poste S.A.,  à Lausanne (FOSC du
23.01.2003, p. 16). Demarchi Louis n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 1268 du 04.02.2003
(00854982 / CH-550.0.080.682-2)

                    

■ Lisar SA, précédemment  à Roveredo  (GR) (FOSC du
30.04.2002, p. 8). Siège transféré à  B l o n a y ,  chemin  du  Devin  7.
Statuts primitifs du 25 janvier 1962 modifiés en dernier lieu le 23
janvier 2003. But : achat, vente et administration de biens mobi-
liers et immobiliers; participation à des société similaires; opéra-
tions commerciales et financières. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Destraz Philippe, d’Essertes, à Vevey, avec
signature individuelle. Réviseur : Multifiduciaire Léman S.A. (ci-
devant Multifiduciaire Riviera S.A.), à Montreux.
Journal no 1269 du 04.02.2003
(00854984 / CH-350.3.002.273-3)

                    

■ Longue Marche S.A., à Yverdon-les-Bains, acquisiti-
on, vente et mise à disposition de matériel industriel, de loisirs ou
autres biens mobiliers ou immobiliers (FOSC du 15.11.1999, p.
7754). La société ayant transféré son siège à Belfaux (FOSC du
30.01.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1270 du 04.02.2003
(00854302 / CH-550.0.160.545-7)

                    

■ Maintec, Cédric Patthey,  à  Féchy, maintenance d’in-
stallations techniques dans le domaine du bâtiment et de l’indu-
strie (FOSC du 17.01.1997, p. 326). Siège transféré à  B i è r e ,  Z.I.
La Picarde. Le titulaire est désormais à Bière.
Journal no 1271 du 04.02.2003
(00854304 / CH-550.0.036.144-7)

                    

■ Mediamind SA, à Nyon, commerce de produits, notam-
ment dans le domaine de l’informatique (FOSC du 26.06.2001,
p. 4801). Rizzo Iller n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 1272 du 04.02.2003
(00854306 / CH-660.0.272.994-0)

                    

■ Model Emballages S.A.,  à Mou don  (FOSC du
25.07.2002, p. 16). La signature de Cottet Philippe est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Clavel Marc-Henri, d’Ou-
lens-sous-Echallens,  à Lutry, Corboz Blaise, de Chesalles-sur-
Oron, à Oron-le-Châtel, Demierre Fabrice, de Montet (Glâne), à
Ursy, Dewarrat Jean-Jacques, de Villorsonnens, à Montet (Glâne),
Juriens Anne-Christine, de Villars-le-Terroir, à Echallens, Künzle
Marcel, de Gossau (SG), à Bussigny-près-Lausanne, Meyer André,
de Reisiswil, à Montet (Glâne), et Vaucher Claude, d’Ursy, à Rue.
Journal no 1273 du 04.02.2003
(00854308 / CH-550.0.166.921-2)

                    

■ Molok Recycling Company SA, à Prilly, commerce de
systèmes de stockage de déchets destinés au recyclage, etc. (FOSC
du 18.12.2001, p. 9966). von Schinkel Jan n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 1274 du 04.02.2003
(00854986 / CH-550.1.027.850-9)

                    

■ MultiGames S. à r.l., à Buch illon , exploitation de jeux
(FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Rectificatif. Bolle Thierry est à
Saint-Sulpice (VD) (et non à Saint-Saphorin (Lavaux) comme
publié).
Journal no 1275 du 04.02.2003
(00854988 / CH-550.1.002.816-7)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle en vue de
l’organisation et de l’exploitation d’affaires industrielles et com-
merciales dans le domaine des produits alimentaires, des pro-
duits diététiques, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 13). La signature
de Cantarell Rocamora Luis, Bouldoires Jean-Pierre, Garcia Leo-
pold, Jaccoud René L., Klaiber Bernard, Waszyk Antonio, Chable
Daniel, Leffert Daniel, Ulrich Franz et Epars Jacques est radiée. La
procuration de Gebhardt Holm, Josquin Richard, Leutenegger
Karl et Pate Frederick est éteinte. Raymond Kirk, qui n’est plus
sous-directeur, est nommé directeur adjoint et continue à signer
individuellement. Signature individuelle est conférée  à Coley
Thomas, de Grande-Bretagne, à Montreux, directeur, Nelson
Paula, de Grande-Bretagne, à Montreux, McIntosh Allan, d’Au-
stralie, à Pully, tous deux directeurs adjoints, Bes Gerardus, du
Canada, à La Tour-de-Peilz, Good Peter, de Mels, à Denens, Grant
David, de Grande-Bretagne, à Montreux, Branscom Carl, des
USA, à Lausanne, Casanova Matthias, de Cumbel, à Lausanne, De
Man Clementina, d’Italie,  à Saint-Légier-La Chiésaz, et Duran
Vaca Juan Carlos, d’Equateur, à Wohlen (AG), tous sous-direc-
teurs. Procuration collective à deux est conférée à Claude Philip-
pe, de Sainte-Croix, à Chavannes-des-Bois, et Ray Marc-Etienne,
de Villars-Burquin, à Etoy.
Journal no 1276 du 04.02.2003
(00854990 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ NPC - Technologies SA, à Lausanne, fabrication, entre-
tien et vente dans le domaine de l’électronique et l’informatique
(FOSC du 06.01.2003, p. 25). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Vago &amp; Urech société fiduciaire,
à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 1277 du 04.02.2003
(00854992 / CH-550.1.029.926-2)

                    

■ Ofisa informatique,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Signature collective à deux est
conférée à Chevalier Daniel et Vullyamoz Alain, directeurs; leur
procuration est éteinte.
Journal no 1278 du 04.02.2003
(00854310 / CH-550.0.048.064-2)

                    

■ Pareg Medical S.A., à Nyon , conseils et prestations de ser-
vice pour matériel médical (FOSC du 21.03.2002, p. 18). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 7 janvier 2003. La
raison sociale devient: Pareg Medical S.A. en liquidation.
Journal no 1279 du 04.02.2003
(00854312 / CH-550.0.110.145-9)

                    

■ Philsam S.A.,  à Echandens, entreprise d’installations
électriques et téléphoniques (FOSC du 19.06.1997, p. 4267). Nou-
velle adresse: chemin du Tennis 9.
Journal no 1280 du 04.02.2003
(00854314 / CH-550.0.140.411-7)

                    

■ Plateforme Européenne d’Achats S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 31.05.2002, p. 12). La société ayant trans-
féré son siège à Châtel-Saint-Denis (FOSC du 30.01.2003, p. 6),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 1281 du 04.02.2003
(00854316 / CH-550.1.017.925-0)

                    

■ Point 9, import-export, Rodrigues Manuel, à Orbe,
importation et vente en gros de textiles (FOSC du 20.12.1993, p.
6711). Nouvelle adresse: chemin de Penchèvre 15.
Journal no 1282 du 04.02.2003
(00854994 / CH-550.0.018.788-7)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, activités dans le domaine de
la révision et du conseil (FOSC du 04.11.2002, p. 12). Procurati-
on collective à deux est conférée à Homberger Mathias, de Gossau
(ZH), à Lausanne.
Journal no 1283 du 04.02.2003
(00854996 / CH-550.1.021.969-1)

                    

■ Promos S.A., à Lausanne, planification et réalisation de
constructions (FOSC du 25.02.1993, p. 1096). Brunschwiler Kurt,
Krömer Ekkehard et Maurer Erhard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

individuelle: Bachofen Max, d’Ernetschwil,  à Zurich. Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, à Zurich.
Journal no 1284 du 04.02.2003
(00854998 / CH-550.0.074.253-0)

                    

■ Saucissons de Payerne Marmy S.A., à Payerne (FOSC
du 23.01.2003, p. 17). Marmy Francis n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le secrétaire Marmy Jacques reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 1285 du 04.02.2003
(00855000 / CH-550.0.169.464-0)

                    

■ Scheuchzer S.A., à Lausanne, construction, fabrication,
commerce et exploitation de machines de chantiers ferroviaires
(FOSC du 04.08.1998, p. 5373). Statuts modifiés le 28 janvier
2003. Siège transféré à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin
du Cudrex 1-3.
Journal no 1286 du 04.02.2003
(00854318 / CH-550.0.070.435-8)

                    

■ SL Communication S.A.,  à Nyon, agence de publicité
(FOSC du 10.06.2002, p. 15). La signature de Halimi Arsim est ra-
diée.
Journal no 1287 du 04.02.2003
(00854320 / CH-550.0.110.062-7)

                    

■ Société Immobilière La Tuile S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 17.06.2002, p. 15). Dissolution: 20 janvier 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière La Tuile S.A. en liquidation
 par Engler Olivier, de
Montpreveyres, à Vucherens, liquidateur avec signature individu-
elle. Guignard Laurent n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Repetti Jean-Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduteam SA, à Epalinges. Adresse de la société en liquidation:
Vucherens, Au Ferrage, c/o Olivier Engler.
Journal no 1288 du 04.02.2003
(00854322 / CH-550.0.070.893-7)

                    

■ Société Immobilière Plein Sud, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 17.06.2002, p. 15). La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Plein Sud en
liquidation
 par Engler Olivier, de Montpreveyres, à Vucherens,
liquidateur avec signature individuelle. Guignard Laurent n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Repetti Jean-Pierre
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduteam SA, à Epalinges.
Adresse de la société en liquidation: Vucherens, Au Ferrage, c/o
Olivier Engler.
Journal no 1289 du 04.02.2003
(00854324 / CH-550.0.070.447-3)

                    

■ Sylog Consulting S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils, développements, représentations et commerce de soluti-
ons informatiques (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Klotz Jérôme
(inscrit) est nommé administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. La société est également engagée par la signature
collective à deux de Smadja Gilbert, de Pully, à Jouxtens-Mézery,
administrateur, Baudet Jacques, d’Etagnières,  à Romanel-sur-
Lausanne, directeur adjoint, et Desmeules Gérard, de Ropraz, à
Puidoux, et par la procuration collective à deux de Haenni Henri,
de Kienersrüti, à Ecublens (VD), et Hottinger Rodolphe, de Lau-
sanne, à Morges; les quatre derniers ne signent toutefois pas entre
eux. Procuration collective à deux avec György Kozma Janos est
conférée à Lacroix James, de Füllinsdorf, à Saint-George. Fiduci-
aire Maurice Rais n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : RECOR
&amp; PARTNERS SA, à Genève.
Journal no 1290 du 04.02.2003
(00855002 / CH-550.0.141.762-4)

                    

■ The Phone House SA, succursale de Lausanne, com-
merce, installation et services dans le domaine des télécommuni-
cations (FOSC du 09.08.2002, p. 14). Siège principal : Pully.
Statuts modifiés le 13 décembre 2002 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 1291 du 04.02.2003
(00855004 / CH-550.1.025.297-9)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Rizzo Iller n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1292 du 04.02.2003
(00855006 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ VIRTUS FINANCE S.A., à Tolochenaz, conseils en gesti-
on de fortune et placements (FOSC du 27.09.2002, p. 16).
Renaud Michel et San Martino d’Aglie di San Germano Filippo
Manfredi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Duranti
Duccio, de et à Genève.
Journal no 1293 du 04.02.2003
(00855008 / CH-550.1.011.647-3)

                    

■ Yvazur S.A., à Valeyres-s ou s-Montagny, fabrication
et commercialisation de produits, notamment vérandas (FOSC
du 09.11.2001, p. 8817). Larrieu Jean (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. Courtinier Laurent est désormais à Li-
gnerolle.
Journal no 1294 du 04.02.2003
(00855010 / CH-550.0.066.472-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allen and Partners S.A. en liquidation, à Lausanne,
gestion et administration de biens de toute nature, en faillite
(FOSC du 28.05.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 1295 du 04.02.2003
(00854326 / CH-550.0.090.335-6)

                    

■ Auberge de la Crochettaz, Daniel et Jocelyne Gy-
ger
,  à  P u i d o u x ,  société en nom collectif, exploitation d’un
café-restaurant-hôtel (FOSC du 30.09.1997, p. 7170). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 1296 du 04.02.2003
(00854328 / CH-550.0.177.805-8)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Morges, à Morges,
placement de personnel fixe et temporaire; conseils en personnel;
office de secrétariat, assistance et expertises dans le domaine ad-
ministratif (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Siège principal : Lau-
sanne. La signature de Di Domenico Giovanni est radiée. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1297 du 04.02.2003
(00854330 / CH-550.0.081.455-2)

                    

■ D’Agostino Palmiro, à Morges, entreprise de maçonne-
rie-carrelage (FOSC du 11.06.1998, p. 3985). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1298 du 04.02.2003
(00854332 / CH-550.0.042.606-1)

                    

■ Daniel Destraz, à Essertes, commerce d’agencements de
cuisines et accessoires (FOSC du 11.09.1984, p. 3250). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1299 du 04.02.2003
(00855012 / CH-550.0.051.202-4)

                    

■ Garage du Soleil S.à r.l. en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30.09.2002, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1300 du 04.02.2003
(00855014 / CH-550.0.122.200-9)

                    

■ Moeller Electric AG, succursale de Renens  (VD) (FOSC
du 21.08.2001, p. 6409). Siège principal: Illnau-Effretikon. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 937 du 27.01.2003
(00853612 / CH-550.0.049.228-5)

                    

■ Sandro SAVORETTI, ébénisterie - menuiserie,  à
T o l o c h e n a z  (FOSC du 28.02.2002, p. 18). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 1301 du 04.02.2003
(00855016 / CH-550.1.028.775-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sarmela GmbH, in Brig-Glis, Thermalbadstrasse 11,
3900 Brigerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Verrichtung aller damit verbundenen Arbeiten.
Kann alle Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte ausfüh-
ren. Ist berechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich
an anderen Unternehmen zu beteiligen und die Geschäftsfüh-
rung bei diesen zu übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu
erwerben oder zu errichten. Kann Immobilien erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Alvi Gastronomie SA, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Biner, Melanie (minderjährig), von Zermatt, in Brigerbad (Brig-
Glis), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Albasini, Guy, von Chalais, in
Brigerbad (Brig-Glis), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 04.02.2003
(00855018 / CH-600.4.011.588-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geschw. Anthamatten, in Saas  Fee, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4545). Zweck neu: Be-
trieb des ’Hotel Garni Elite’ und der Sportgeschäfte  ’Ferienart
Sport and Fashion’ und ’Derby-Sport’, in Saas Fee. Betrieb der
Bar und des Snowboardladens Popcorn. Betrieb des Restaurant
Dom-Stübli und des Hotel Dom. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurbriggen, Stefan, von Saas Fee, in Saas Fee, mit
Einzelunterschrift; Meyer-Anthamatten, Sybille, von Saas Alma-
gell und Mattstetten, in Saas Fee, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Anthamatten, Sybille, von Saas Almagell].
Tagebuch Nr. 119 vom 04.02.2003
(00854334 / CH-600.2.004.418-7)

                    

■ Hotel Weisses Rössli, Favre Sandrine, in Leuker-
b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8428).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 16.01.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 120 vom 04.02.2003
(00854336 / CH-600.1.010.832-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ X-PROS-POSE Sàrl, à Ch ar rat, c/o Relais du Vignoble,
Av. de la Gare, 1906 Charrat, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 3. 02. 2003. But: pose de fenêtres et de cui-
sines, aménagement intérieur, entretien et rénovation de tous
bâtiments ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières et
financières convergentes, y compris prise de participations. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Fidalgo Da Silva,
Telmo, citoyen portugais, à Fully, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Mendes Goncalves, Claudio Miguel, citoyen portugais, à Fully,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 143 du 04.02.2003
(00854338 / CH-621.4.006.776-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granit S.A., à Martigny,  participations dans toutes socié-
tés ayant pour but la valorisation d’inventions, de technologies,
etc... (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 13, publ. 701498). Per-
sonne et signature radiée: Soler, Juan-Manuel, citoyen espagnol,
à Martigny, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 145 du 04.02.2003
(00855020 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ MCDO Sàrl, à Martigny, toutes prestations de services et
toute activité de consultant pour le compte de musées (FOSC no
94 du 15. 05. 2000, p. 3269). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Vevey sous la nouvelle raison sociale
’Museum Developpement MCDO Sàrl’ (FOSC du 29.01.2003, p.
16).
Journal no 146 du 04.02.2003
(00855022 / CH-621.4.002.691-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manuel Almada Monteiro, à Monthey, entreprise de
nettoyage d’appartements, villas, bureaux, etc..., raison individu-
elle (FOSC no 192 du 04. 10. 2002, p. 17, publ. 672316). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.
Journal no 147 du 04.02.2003
(00855024 / CH-621.1.006.758-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhône Immobilier SA, à Ardon,  c/o Nadia Rebord, rue
des Vignettes 35, 1957 Ardon, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 24. 01. 2003. But: tous travaux en relation avec la con-
struction, la transformation, l’aménagement de maisons indivi-
duelles, de logements, d’immeubles locatifs, artisanaux,
industriels; gérance, vente, location de tous objets immobiliers et
conseils en ces matières; achat et vente de matériaux et tout com-
merce en relation directe ou indirecte avec le bâtiment et le génie
civil. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Rebord, Nadia, de Ardon, à Ardon, présidente, avec signa-
ture individuelle; Rebord, Claude, de Ardon, à Ardon, vice-
président, avec signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 191 du 04.02.2003
(00855026 / CH-626.3.007.911-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISD Sàrl Int. Sales Development, à Sion, importation,
exportation, achat, vente en gros et au détail, commercialisation
de tous produits, société à responsabilité limitée (FOSC no 199 du
15. 10. 2002, p. 15, publ. 686500). Inscription ou modification
de personnes: Maret, Jean-Claude, de Conthey, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Maret, Jean, de Conthey, à Charrat, gérant, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 192 du 04.02.2003
(00854340 / CH-626.4.007.458-8)

                    

■ Le Pouce Gourmand, Petrone &amp; Delaurens, à Sion,
exploitation d’une pizzeria, vente de pizzas et sandwichs à l’em-
porter sous l’enseigne ’Le Pouce Gourmand’, société en nom col-
lectif (FOSC no 204 du 20. 10. 1999, p. 7181). Nouvelle raison de
commerce: Le Pouce Gourmand, De Vita &amp; Delaurens.
Personne et signature radiée: Petrone, Franco, citoyen italien, à
Monthey, associé, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: De Vita, Marino, citoyen italien, à Mont-
hey, associé, avec signature individuelle.
Journal no 193 du 04.02.2003
(00854342 / CH-626.2.004.892-1)

                    

■ New Style Sàrl, à Sion,  commerce de vêtements, de prêt-
à-porter et d’articles de mode vestimentaire, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 112 du 15. 06. 1998, p. 4063). Nouvelle rai-
son sociale: New Style Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 25.11.2002.

Adresse de liquidation : c/o Nathalie Dussex, Palatino B, 1965 Sa-
vièse. Inscription ou modification de personne: Dussex, Nathalie,
de Ayent, à Savièse, associée et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 39’000.-- [précédemment:
Bovier-Dussex, Nathalie, à Uvrier (Sion), associée et gérante].
Journal no 194 du 04.02.2003
(00854344 / CH-626.4.004.343-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 138 du
24. 01. 2003, publié dans la FOSC du 30. 01. 2003, p. 16.
Publicité Bassi, à S i o n ,  courtage dans le domaine de la pu-
blicité et de l’édition, raison individuelle (FOSC no 19 du
30. 01. 2003, p. 16, publ. 839034). Inscription ou modification
de personne: Bassi-Genoud, Roseline, de Sonvico et Chamoson, à
Sion, avec procuration individuelle [non: de Sonvico et Héré-
mence].
Journal no 195 du 04.02.2003
(00854346 / CH-626.1.007.873-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imprimerie Harris Bachmann, à Montana, exécution
de tous travaux d’imprimerie, en noir et en couleurs, selon
procédés typographie et offset, édition de la revue périodique et
régionale ’Tourist Information’, raison individuelle (FOSC no 43
du 23. 02. 1981, p. 578). Raison sociale radiée par suite de remise
du commerce aux sociétés ’Bachmann Impression Groupe SA’,
’Graphic &amp; Print Sàrl’ et ’BAC Publimedia Sàrl’.
Journal no 196 du 04.02.2003
(00854348 / CH-626.1.007.203-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Building Material Invest Ltd, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2003. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, insbeson-
dere im Bereich von Baumaterialien sowie Durchführung damit
verbundener Finanzierungsgeschäfte. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stern,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vancouver (CA),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Ferdinand,
Heimat: Schänis-Rufi, in Uzwil, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1145 vom 04.02.2003
(00854650 / CH-170.3.026.124-2)

                    

■ Buzrun GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse 5, 6340
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29.01.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Verkauf und Vermietung von hochwertigen Sportgerä-
ten, Zubehör, Schuhen, Sportkleidung und Accessoires sowie An-
bieten von Schulungen und Organisation von Events; kann auf
eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstel-
len, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
EDV-Hardware gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 29.01.2003 zum Preis von CHF 15’600.00, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grüter, Andreas, Heimat: Ruswil,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lambertucci, Lucia, Heimat: Unterä-
geri, in Luzern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1144 vom 04.02.2003
(00853976 / CH-170.4.004.132-2)

                    

■ Dr. Clino Vallone EDV- und Unternehmensbera-
tung
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in
EDV- und Organisationsfragen sowie Führung von Projekten und
Management auf Zeit. Eingetragene Personen: Vallone, Dr.
Clino, Heimat: Brittnau, in Rheinfelden, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1117 vom 04.02.2003
(00853948 / CH-170.1.005.544-8)

                    

■ DUMA Products AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Stephan Mar-
tin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.01.2003. Zweck: Handel mit
Sicherheitsprodukten für Personen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Claudio,
Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Straub, Werner, Hei-
mat: Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1124 vom 04.02.2003
(00853954 / CH-170.3.026.123-4)

                    

■ JNJ Management Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Sih-
lbruggstrasse 109, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Erwerb von
Beteiligungen sowie Erbringung von Finanzierungen im Medien
und Telekommunikationsbereich; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Dr.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 26 Montag, 10.02.2003 121. Jahrgang

Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1151 vom 04.02.2003
(00853980 / CH-170.3.026.129-5)

                    

■ Mounib Solutions GmbH, Sitz: Risch , Domizil: c/o
Fölmli Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.01.2003. Zweck: Handel mit Software sowie Erbringung von IT
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mounib, Ta-
rek, Heimat: Kanada, in Männedorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000; Jung-
Mounib, Monika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Män-
nedorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 1141 vom 04.02.2003
(00853970 / CH-170.4.004.131-4)

                    

■ NWCS AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Onyx Trust Services AG,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation, insbesondere In-
stallation und Vermarktung, Handelsaktivitäten aller Art sowie
damit zusammenhängende Beratungs-, Finanzierungs-, Mana-
gement-, Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen, Patente,
Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hau-
sen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle; Milhahn, Antje, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Porza, Direktorin mit Einzelun-
terschrift; Oehri, Louis, Heimat: Liechtenstein, in Ruggell (LI),
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1114 vom 04.02.2003
(00854620 / CH-170.3.026.122-6)

                    

■ Peggy Investment Holding AG  (Peggy Investment
Holding SA) (Peggy Investment Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften, insbesondere solchen, die im Bereich
Investment tätig sind sowie Ueberwachung, Koordination, Admi-
nistration, Consulting und Controlling dieser Beteiligungsgesell-
schaften; kann Unternehmen direkt oder indirekt finanzieren,
Treuhandgeschäfte tätigen, Dienstleistungen diesbezüglich er-
bringen, Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Monpellier, Awadkisoor, Heimat: Niederlande, in Zürich, Direktor
mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1146 vom 04.02.2003
(00854652 / CH-170.3.026.125-8)

                    

■ Provider Marine Contractors AG (Provider Marine
Contractors SA) (Provider Marine Contractors Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6,
6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.2003. Zweck: Ausführung sämtlicher Aktivitäten im Zu-
sammenhang mit dem Bauen, insbesondere mit dem Bau, dem
Verlegen, dem Unterhalt und der Reparaturen von Pipelines im
Wasser, dem Bau, der Installation, dem Unterhalt, der Reparatu-
ren und dem Weiterentwickeln jeglichen Materials im Zusam-
menhang mit der Offshore-Industrie, Erbringung von
Beratungen im technischen Bereich, Vorbereitung, Erarbeitung
und Ausführung der technischen Arbeiten, Abtretung von Bau-
verträgen, Erforschung von neuen Arbeitstechniken auf eigene
Rechnung und auf Rechnung von Dritten; kann finanzielle oder
andere Beteiligungen eingehen in Unternehmungen mit ähnli-
chen oder damit zusammenhängenden Tätigkeiten und jegliche
Investitionen tätigen, jegliche Finanztransaktionen tätigen und
Garantien abgeben, insbesondere zu Gunsten der Gesellschaften
der Gruppe Allseas sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Monpellier, Awad-
kisoor, Heimat: Niederlande, in Zürich, Direktor mit
Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1147 vom 04.02.2003
(00854654 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Trans Continental Talent - REG GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2003.
Zweck: Produktion und Promotion von Filmen sowie Organisati-
on von Veranstaltungen; kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Haring-Süess, Bernadette, Heimat: Flühli, in
Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Dahinden, Peter, Heimat: Eschenbach
LU, in Rothenburg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1122 vom 04.02.2003
(00854628 / CH-170.4.004.129-9)

                    

■ WNK - Winston Nicôlas Kapp, Treuhand, Verwal-
tungen &amp; Coaching GmbH
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o
Gustav Iten, Höfnerstrasse 14, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.01.2003. Zweck: Treuhänderische Verwaltung und Beratung
von Unternehmungen, Gründung von Unternehmen, Organisa-
tionsentwicklung in Unternehmungen und in Non-Profit-Orga-
nisationen, Schulung in prozessorientierter

Persönlichkeitsentwicklung, Coaching in Unternehmungen und
bei Einzelpersonen, Realisation von Projekten, Realisierung von
vernetzten Unternehmungssystemen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Beratungsbereich, im Bereich Unterneh-
mensverwaltung, Organisationsentwicklung, Unternehmensfüh-
rung, Unternehmensgründungen, Kommunikationstraining,
Gesprächsführung, Kommunikationsprozess, Erwachsenenbil-
dung, Persönlichkeitsentwicklung, Durchführung von Work-
Shops und Seminaren sowie Vermittlung von Informationen;
kann Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapp, Winston
Nicôlas, Heimat: Basel, Münchenstein, in Rothrist, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Niggli, Annette Emma, Heimat: Zürich, Niederbuchsiten,
Wolfwil, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1123 vom 04.02.2003
(00854630 / CH-170.4.004.130-6)

                    

■ Zahnklinik Services AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Irma
Zemp Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Zahnklinik; kann alle Geschäfte im Dentalbereich tätigen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemp-Wicki, Ir-
ma, Heimat: Schwarzenberg, Escholzmatt, in Schwarzenberg LU,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schäffler, Klaus, Heimat: Oester-
reich, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Dr. Philippe, Heimat: Lausanne, in Grandvaux,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonopou-
los, Roland, Heimat: Neuchâtel, in Neuchâtel, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1149 vom 04.02.2003
(00853978 / CH-170.3.026.127-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred E. Haefliger GmbH, Sitz: Zug, Ausführung von
Totalunternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S.
9, Id. 558682). Statutenänderung: 23.12.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Haefliger, Alfred, Heimat: Luzern, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 80’000 [bisher: Stammanteil: CHF 70’000]. Gelöscht: [Da-
hinden, Beat Paul, Heimat: Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 1130 vom 04.02.2003
(00854636 / CH-400.4.019.843-5)

                    

■ Atasco AG (Atasco SA) (Atasco Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1002). Firma Neu: Atasco AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Atasco SA en liquidation),
(Atasco Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Atasco SA),
(Atasco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 28.01.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kienast, Dr. Peter J., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Blessing, Dr.
Marc, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Ariav, Shalom
N., Heimat: Israel, in Tel-Aviv (IL), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1155 vom 04.02.2003
(00854660 / CH-170.3.002.754-3)

                    

■ Avoredt AG (Avoredt SA) (Avoredt Ltd), Sitz: Risch ,
Abwicklung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 508974). Einge-
tragene Personen Geändert: von Reding, Pius, Heimat: Arth, in
Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Betschart, Pe-
ter, Heimat: Illgau, in Bennau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth,
Menzingen, in Meierskappel, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1137 vom 04.02.2003
(00854642 / CH-170.3.008.935-4)

                    

■ Best Textile Service AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Produk-
tion, Handel und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946). Statutenänderung:
03.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 1154 vom 04.02.2003
(00854658 / CH-170.3.024.085-0)

                    

■ Business Power (Switzerland) GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g ,  Durchführung von kaufmännischen und administrativen
Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 17, Id.
824970). Statutenänderung: 21.01.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Ranger Switzerland GmbH, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1118 vom 04.02.2003
(00853950 / CH-170.4.004.100-2)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 17,
Id. 647934). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneider, San-
dro M.O.L., Heimat: Zürich, Dürrenäsch, in Thalwil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 1138 vom 04.02.2003
(00854644 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ Compsol AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Handel mit und
Beratung für Präzisionswerkzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7804). Statutenänderung: 27.12.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Triag, Aussergrütstrasse 2,
6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 1131 vom 04.02.2003
(00854638 / CH-170.3.023.281-7)

                    

■ Conventure GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, Seite 19). Statutenände-
rung: 06.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
32, 6301 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Projektmanagement (Führung oder Mitarbeit), Kon-
versionen, Strategieumsetzungen, Finanz- und Rechnungswe-
sen; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kaspar, Andrea M., Heimat:
Dürnten, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000; Kaspar, Ernst L., Hei-
mat: Dürnten, in Mogelsberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 1129 vom 04.02.2003
(00854634 / CH-020.4.024.609-6)

                    

■ Fokus Service AG, Sitz: [bisher: Un terägeri ],  Entwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 14, Id.
612496). Statutenänderung: 27.12.2002. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Triag, Aussergrütstrasse 2, 6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 1132 vom 04.02.2003
(00854640 / CH-170.3.018.265-2)

                    

■ Gilat AG (Gilat SA) (Gilat Ltd), Sitz: Zug, Erwerb und
Verwertung von Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768214). Statutenände-
rung: 03.02.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1126 vom 04.02.2003
(00853958 / CH-170.3.007.819-2)

                    

■ Gschwend Beteiligungen AG, Sitz: [bisher: Zug ], Betei-
ligung an Handels- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595720).
Statutenänderung: 17.01.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: c/o TBS Organisations- und Beratungs AG, Rebenweg
23/27, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: TBS Organisations- und Beratungs AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 04.02.2003
(00854616 / CH-170.3.018.329-4)

                    

■ GWAB Synect GmbH, Sitz: [bisher: Unteräger i ], Ent-
wicklung und Vertrieb von Oberflächenanalysen und Oberflä-
chengestaltungsverfahren, GmbH (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6981). Statutenänderung: 27.12.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Triag, Aussergrütstrasse 2, 6319 Allen-
winden. 
Tagebuch Nr. 1143 vom 04.02.2003
(00853974 / CH-170.4.003.020-1)

                    

■ Hitachi Medical Systems Europe Holding AG (Hi-
tachi Medical Systems Europe Holding SA) (Hitachi
Medical Systems Europe Holding Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16,
Id. 478088). Eingetragene Personen Neu: Kuroda, Masao, Hei-
mat: Japan, in Chiba (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Takahashi, Hideki, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Kataoka, Kazuhiko,
Heimat: Japan, in Toride (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Gambe, Naoyuki, Heimat: Japan, in Düsseldorf (DE),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1127 vom 04.02.2003
(00853960 / CH-170.3.020.348-0)

                    

■ Holimpo AG, Sitz: Zug, Import und Export von Holz und
Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996,
S. 2915). Statutenänderung: 07.01.2003. Firma Neu:
NORTHERN SOFT &amp; HARDWOOD AG
Tagebuch Nr. 1142 vom 04.02.2003
(00853972 / CH-170.3.007.197-9)

                    

■ KirchSport AG (KirchSport SA) (KirchSport Ltd),
Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fern-
sehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 18, Id. 647986). Statutenänderung: 28.01.2003.
Firma Neu: Infront Sports &amp; Media AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Infront Sports &amp; Media SA), (Infront
Sports &amp; Media Ltd)
 Gelöscht: [(KirchSport SA),
(KirchSport Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 1125 vom 04.02.2003
(00853956 / CH-170.3.023.690-2)

                    

■ Little Jet Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Domizil Neu:
Neugasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1111 vom 04.02.2003
(00853944 / CH-170.3.022.042-4)

                    

■ MBS Managementberatungs und Systementwick-
lungs AG
, Sitz: Z u g , Durchführung von fachlicher und EDV-
bezogener Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406892). Domizil Neu: Untermüli 11, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1110 vom 04.02.2003
(00853942 / CH-170.3.020.000-4)

                    

■ MedicaSoft Consult AG, Sitz: [bisher: Risch ], Erbrin-
gung genereller und spezifischer Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070).
Statutenänderung: 31.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
FCCF Finance and Consulting AG, Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Palmer Consultants AG, in Baar,
Revisionsstelle; Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fölmli, Rolf, Heimat: Lu-
zern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1153 vom 04.02.2003
(00853984 / CH-170.3.024.723-4)

                    

■ MIDIFIN SA, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im kaufmännischen und administrativen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 829404). Domizil
Neu: Baarerstrasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1121 vom 04.02.2003
(00854626 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ OPENLIMIT HOLDING AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen (Holdinggesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 17, Id. 686124). Statutenänderung: 03.02.3003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Akti-
enkapital Geändert: CHF 4’200’000 [bisher: CHF 220’000], Li