logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

No 25 Vendredi, 07.02.2003 121. année

No 25 Venerdì, 07.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMT Manfred Rinberger, in Laufenburg, Werkstrasse
10, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Bauteilen der Elektronik. Eingetra-
gene Personen: Rinberger, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 03.02.2003
(00851644 / CH-400.1.024.097-2)

                    

■ Esther Thalmann, Shiatsu Therapeutin, in Baden,
Kurplatz 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Shiatsu-Massage nach Masunaga-Methode. Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Esther, von Entlebuch, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 703 vom 03.02.2003
(00851646 / CH-400.1.024.098-8)

                    

■ ET Consulting GmbH, in Stein  AG, Schaffhauserstrasse
33, 4332 Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 2003, 29. 01. 2003. Zweck: Be-
ratung für den System-Austausch von Haushaltgeräten und
Küchen, Planung, Änderungen und Handel von und mit Haus-
haltgeräten und Küchen sowie temporäres oder festes Ausleihen
und Vermitteln von Fachpersonal; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trüby, Edgar, von Rheinfelden, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Abgottspon,
Christoph, von Basel, in Witterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Trüby-Stocker, Nelly, von Rheinfelden, in Stein AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 704 vom 03.02.2003
(00851648 / CH-400.4.024.118-4)

                    

■ Heime-Consulting GmbH, in Brittnau, Erlenweg 4,
4805 Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen
und Beratung in den Bereichen Heimwesen, Gesundheit, Mana-
gement und Personalmanagement; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Thomas, von
Zürich, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stu-
der, Gabriele, von Zürich, in Brittnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 705 vom 03.02.2003
(00852258 / CH-400.4.024.119-2)

                    

■ Kistler Engineering GmbH, in Obersiggenthal,
Ringstrasse 23a, 5415 Obersiggenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Planung und Konzipierung von galvani-
schen und anderen Anlagen, Beratungen, Import und Export von
sowie Handel mit Anlagen, Zubehör und Produkten für die Gal-
vano- und Oberflächentechnik; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Roberto Kistler Engi-
neering, Galvano-Planung und Anlagen’, in Obersiggenthal,
zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kistler, Robert, von Rei-
chenburg, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kistler, Anna-Christine, von Reichenburg, in
Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 706 vom 03.02.2003
(00852260 / CH-400.4.024.120-0)

                    

■ LENT Electronics GmbH, in Reinach  AG, Alte Strasse
27, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Telefon-, Elektro-, Lüftungs- sowie EDV-
und Netzwerkinstallationen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elezi, Flurim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Elezi, Ejup, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 707 vom 03.02.2003
(00852262 / CH-400.4.024.121-1)

                    

■ Mos’es Handels GmbH, in Baden,  Dättwilerstrasse 27 a,
5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Wohnungseinrichtungen sowie
Übernahme von Handelsvertretungen im Allgemeinen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Büromobiliar, EDV und ein Personenwagen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.01.2003 sowie Inventarliste vom
31.12.2002, zum Preis von CHF 19’371.60, wovon CHF 19’371.60
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Martin, von Zwieselberg, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Moser, Elisa-
betha, von Zwieselberg, in Baden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 708 vom 03.02.2003
(00852264 / CH-400.4.024.122-6)

                    

■ Schalttafelbau Lüscher AG, in Oberen tfelden,  Sagi-
gut 9, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Herstellung von Elektrover-
teilungen und -steuerungen (Schalttafelbau), alle damit verbun-
denen Tätigkeiten und weitere Dienstleistungen sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’Schalttafelbau
Lüscher AG’ nun ’Lüscher-Rohr Immobilien AG’, in Oberentfel-
den, den Betriebsteil ’Schalttafelbau’ mit Werkstatt-, Büro- und
Betriebseinrichtungen, Hard- und Software, Warenlager und an-
gefangene Arbeiten, gemäss Vertrag vom 20.01.2003 und Inven-
tarlisten per 31.12.2002, im Werte und zum Preise von CHF
720’000.-- (davon CHF 480’547.60 für Goodwill). Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von
Endingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Rolf, von Gebenstorf, in Biberstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher-Rohr, Hansrudolf, von
Muhen, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 03.02.2003
(00851650 / CH-400.3.024.124-6)

                    

■ Schmidt + Co Financial Services, in Tu rgi, Hofäcker-
strasse 1, 5300 Turgi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2003. Zweck: Vermittlungen aller banküblichen
Finanzdienstleistungen, Beratung von privaten und kommerziel-
len Kunden in Finanzbereich. Eingetragene Personen: Schmidt,
René, von Koblenz, in Turgi, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stevanato, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in
Otelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 03.02.2003
(00851652 / CH-400.2.024.099-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Power Insurance) AG, in B aden, jede Art
von Direkt- und Rückversicherung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lewandow-
ski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Fredy, von Eglis-
wil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Barrett, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gränicher, Walter, von Bern
und Zofingen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, William Manuel, Bür-
ger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wassmer, Louis, von Hägglingen, in
Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi,
Rolf, von Filzbach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 03.02.2003
(00851654 / CH-400.3.023.294-9)

                    

■ Anliker, EDV-Beratung und Schulung, in Wettin-
g e n ,  EDV-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6407). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 17) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 03.02.2003
(00852266 / CH-170.1.004.296-7)

                    

■ Bachmann, Miesch + Partner AG, bisher in Staffel-
b a c h ,  Beratung persönlicher und juristischer Personen im Un-
ternehmungsbera-tungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Rüsseckstrasse
7, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Miesch, Veronika, von Titterten und Oftringen, in
Staffelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Frank,
von Zofingen, in Ostochtersum (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Staffelbach, Präsident].
Tagebuch Nr. 714 vom 03.02.2003
(00852268 / CH-400.3.010.124-3)

                    

■ Belux AG, in Wohlen AG, Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 1, Publ. 481904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Madea, Franco, von Möriken-Wildegg, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Möriken-Wil-
degg].
Tagebuch Nr. 715 vom 03.02.2003
(00852270 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ Berner AG Printline, in Aarau,  Handel mit Büroartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Adelheid, von Wangen-Brüttisellen, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Susanna, von Wolhusen, in
Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 03.02.2003
(00852272 / CH-400.3.000.605-7)

                    

■ Clarina-Treuhand, Nussbaumer + Co., in Kaiserau-
g s t ,  Finanz- und Lohnbuchhaltung usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473360). Firma neu:
Regio Treuhand Nussbaumer & Co.
Tagebuch Nr. 717 vom 03.02.2003
(00851656 / CH-400.2.023.516-7)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

■ Coiffeursalon Doris Hauri GmbH, in Aarau, Coiffeur-
salon usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 973). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 19 vom
30.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: CAPUA Reinigun-
gen GmbH.
Tagebuch Nr. 718 vom 03.02.2003
(00851658 / CH-400.4.019.245-6)

                    

■ ComDis GmbH, in Berikon,  elektronische Telekommu-
nikationsgeräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 1, Publ. 825202). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
19 vom 30.01.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 719 vom 03.02.2003
(00851660 / CH-400.4.019.901-5)

                    

■ Computer Grafik Dütsch, bisher in Berikon,  Grafik-
Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126).
Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schönaustrasse 54, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütsch,
Werner, von Winterthur, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 720 vom 03.02.2003
(00851662 / CH-400.1.019.643-5)

                    

■ Concepta Treuhand Haefeli AG, in  Wohlenschwil,
Treuhandgeschäfte, Durchführung von Buchhaltungen, Wirt-
schafts-, Steuer- und Rechtsberatungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726), mit Hauptsitz in: Ge-
benstorf. Domizil neu: Steinacherweg 8, 5512 Wohlenschwil [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 721 vom 03.02.2003
(00852274 / CH-400.9.016.354-7)

                    

■ Corag, in Bremgarten  AG,  biologische und chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 1, Publ. 336570). Domizil neu: Luzernerstrasse
19, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 722 vom 03.02.2003
(00852276 / CH-020.3.019.691-4)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, in Würenlingen, Dienstleistungen
im Bereich CRM usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7398). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 723 vom 03.02.2003
(00852278 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ Detron AG, Stein, in Stein  AG, Projektierung und Bau
von elektrischen Verteilanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rechsteiner,
Hans, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 724 vom 03.02.2003
(00852280 / CH-400.3.921.080-3)

                    

■ Dinfo AG, bisher in Zürich, Beratung und Vertrieb von
Spezialgeräten für die Mess- und Ortungstechnik für Industrie,
Handel und Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7415). Gründungsstatuten: 14.01.1990. Statu-
tenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: B ü n z e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 12, 5624 Bünzen. Zweck: Beratung und Vertrieb von
Spezialgeräten für die Mess- und Ortungstechnik für Industrie,
Handel und Bauwirtschaft; kann sich bei andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Agenturen eröffnen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle [wie
bisher]; Zimmermann Eichholzer, Marianne, von Mühledorf BE
und Oberlunkhofen, in Bünzen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Eichholzer, Martin, von Oberlunkhofen, in
Bünzen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 725 vom 03.02.2003
(00852282 / CH-020.3.906.693-7)

                    

■ EIHUMI GmbH in Liquidation, in Wallbach, Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Unternehmensführung, Orga-
nisation und Informationstechnologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2,
Publ. 542214). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 726 vom 03.02.2003
(00851664 / CH-270.4.001.803-4)

                    

■ Forming Profilsysteme AG, in M öhlin, Fabrikation
von und Handel mit zugeschnittenen Blechen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Anton, von Müs-
wangen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 03.02.2003
(00851666 / CH-400.3.006.688-0)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535554). Weiteres Geschäftslokal: av.
Grandes Maresches 104, 1920 Martigny. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Le Châble (Bu-
reau de St.-Maurice, VS)].
Tagebuch Nr. 728 vom 03.02.2003
(00851668 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Hilfsfonds des Aargauischen Lehrerinnen- und
Lehrer-Verbandes
,  in  A a r a u ,   Ausrichtung  von  Unterstüt-
zungsbeiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1,

Publ. 429336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Samuel, von Meisterschwanden, in Gränichen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Monika, von Winter-
thur, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 729 vom 03.02.2003
(00851670 / CH-400.7.923.228-9)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1, Publ. 698064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwinggi, Alois, von
Gettnau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 03.02.2003
(00852284 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Ingold Musik AG, in Brugg,  Handel mit Musikalien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4853). Do-
mizil neu: Alte Zürcherstrasse 14a, 5200 Brugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ellecosta, Margrit, von
Willisau Land, in Unterbözberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellecosta,
Reto, von Willisau Land, in Unterbözberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brugg, Mitglied]; Ellecosta, Sebnem, von
Willisau Land, in Unterbözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 03.02.2003
(00852286 / CH-400.3.005.605-0)

                    

■ Kura Kura GmbH, in Brugg,  Import, Export und Handel
mit Möbeln und anderen Gegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1,
Publ. 829594). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broillet, Roger M., von
Zürich und Ponthaux, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst-Weinmann, Patricia, von Basel, in Oberbözberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 732 vom 03.02.2003
(00852288 / CH-400.4.024.084-6)

                    

■ Landi Suhr und Umgebung, in Suhr,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306888). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gysi, Gottlieb, von Buchs AG, in
Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg,
Stefan, von Eriswil, in Rohr AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 733 vom 03.02.2003
(00852290 / CH-400.5.906.103-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Jonen, in Jo-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 436).
Domizil neu: c/o Astrid Wiederkehr, Waldhof, 8916 Jonen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Bruno, von Dallenwil, in Jonen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widler, Rosa, von Rottenschwil, in Jonen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz, Josef, von Islisberg, und Arni AG, in Is-
lisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Islisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüttimann,
Rudolf, von Arni AG, in Arni AG, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 734 vom 03.02.2003
(00851672 / CH-400.5.001.759-7)

                    

■ Light + Power Stöckli, in Muri  AG,  Versorgung von
Festanlässen mit elektrischer Energie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli-Wolfisberg, Gisela, von Muri
AG und Neuenkirch, in Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 03.02.2003
(00851674 / CH-400.1.021.807-4)

                    

■ Migrol Tankstelle Esther Horani, in Unter bözber g,
Tankstelle und Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5947). Firma neu: Esther Horani Tayara-
Tankstelle
.
Tagebuch Nr. 736 vom 03.02.2003
(00851676 / CH-400.1.007.732-3)

                    

■ moveline AG, bisher in Baar,  Dienstleistungen als System-
haus in der Konsumgüter- und Fertigungsindustrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 16).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .
Domizil neu: Bahnweg 5, 5504 Othmarsingen. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Systemhaus in der Konsumgüter-
und Fertigungsindustrie mit einem Dienstleistungsumfang von
der Planung, Projektierung, Bau, Inbetriebnahme bis zum Ser-
vice, Lieferung von kompletten Automatisierungssystemen auf
der Basis von Industrierobotern und mehrachsigen Handha-
bungsgeräten; die Gesellschaft kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktiken ist beschränkt gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dahinden, Peter, von Eschenbach LU, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Seg-
müller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle [wie bisher]; Ste-
bler, Dieter, von Nunningen, in Mühlau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Meier, Roland, von Baden, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Joller, Franz, von Dallenwil, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 03.02.2003
(00851678 / CH-170.3.025.877-1)

                    

■ Märklin-Vertriebs AG, in Unterentfelden, Vertrieb
von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jurt, Markus, von Hochdorf, in Oberriet SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 03.02.2003
(00852292 / CH-400.3.000.844-4)

                    

■ Ontrade Online Trading GmbH, in  Othmarsingen,
Onlinehandel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Statutenän-
derung: 29. 01. 2003. Firma neu: Ontrade GmbH. Zweck neu:
Handel mit IT-Artikel, Hard- und Software sowie deren Zubehör,
Konzeption und Realisation von Informatiklösungen, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und Treu-
handbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 739 vom 03.02.2003
(00852294 / CH-400.4.021.512-3)

                    

■ Original Gold Effects Shop GmbH, in Neuenhof, Ver-
edelung von Metallteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486).
Statutenänderung: 20. 01. 2003. Firma neu: Santos Restau-
rationsbetriebe GmbH
. Domizil neu: Zürcherstrasse 73,
5432 Neuenhof. Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrie-
ben; kann sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Rosa, von Meilen und
Trub, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--;
Habegger, Urs, von Trub und Meilen, in Neuenhof, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ande-
res, Walter, von Weiningen ZH, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Anderes, Bertha, von Weiningen ZH, in Neu-
enhof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 03.02.2003
(00852296 / CH-400.4.018.597-2)

                    

■ Pilz Commerce GmbH, in Mellin gen,  Handel, Import
und Export von Pilzen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jehle AG Mellingen, in
Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jehle, Lukas, von Mellin-
gen, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 741 vom 03.02.2003
(00852298 / CH-400.4.021.702-2)

                    

■ Provica Immobilien AG, in Möhlin , Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Handel mit Raucherwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2,
Publ. 417060). Statutenänderung: 20. 01. 2003. Firma neu:
Scout-Handels AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Walter, von Häutligen, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Marcel, von Rohrbach, in Langen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 03.02.2003
(00851680 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ Ritelec AG, in Küttigen, Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2).
Domizil neu: Bibersteinerstrasse 85, 5024 Küttigen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Maria, von
Unterägeri, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iten, Rolf, von Unterägeri,
in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 743 vom 03.02.2003
(00851682 / CH-400.3.008.734-7)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbur g, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vercelli, Carlo Leonar-
do, von Welschenrohr, in Leutwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 744 vom 03.02.2003
(00851684 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ Schalttafelbau Lüscher AG, in Oberentfelden, Her-
stellung von Elektroverteilungen und -steuerungen (Schalttafel-
bau), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993,
S. 3156). Statutenänderung: 20. 01. 2003. Firma neu: Lüscher-
Rohr Immobilien AG
. Zweck neu: Halten, Verwalten, Veräus-
sern und Vermitteln von Liegenschaften sowie Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in- und auslän-
discher Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher-
Rohr, Hansrudolf, von Muhen, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 745 vom 03.02.2003
(00851686 / CH-400.3.015.214-2)

                    

■ Stierli Strassenbau AG, in Unterentfelden,  Betrieb ei-
ner Unternehmung für Strassenbau und Tiefbauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Peter 1971,
von Aristau und Unterentfelden, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Heiner, von Aristau, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 746 vom 03.02.2003
(00851688 / CH-400.3.017.647-0)

                    

■ Stiftung der Max A. Sandmeier AG, Aarburg, vor-
mals J.C. Bühler
, in A a r b u r g ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2086). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Hanspe-

ter, von Seengen, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Boesch, Verena, von Obergösgen und Rüthi SG, in
Hagendorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 747 vom 03.02.2003
(00852300 / CH-400.7.021.293-1)

                    

■ Swiss Insurance Investors Limited, in B aden, Er-
werb, die dauerende Verwaltung und die Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2,
Publ. 821266). Domizil neu: Langhaus 1, 5400 Baden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Markus, von Niederglatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Louis, von
Hägglingen, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnitzer, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift]; Menzi, Rolf, von Filzbach, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, William, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 03.02.2003
(00852302 / CH-400.3.024.010-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Max A. Sandmeier AG Aar-
burg, vormals J.C. Bühler
,  in  A a r b u r g ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinterbliebene bei Alter,
Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und besonderer Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1483). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier,
in Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Hans-
peter, von Seengen, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eschmann, Jürg, von Wädens-
wil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bösch, Verena, von Obergösgen und Rüti SG, in Hagendorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 749 vom 03.02.2003
(00852304 / CH-400.7.908.205-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, in  Aarau, Ausführung von Bauten aller Art, ins-
besondere als Generalunternehmung oder Totalunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7749),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 750 vom 03.02.2003
(00852306 / CH-400.9.020.174-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung MARMIDA, in Sch wende,  c/o Domizil 44 AG,
Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Gemeinnützige Fürsorge
und Unterstützung von Kindern, in Not geratenen Familien und
Jugendlichen in der Ausbildung sowie von Waisen- oder Schei-
dungskindern. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement
des Kantons Appenzell Innerrhoden. Organisation: Stiftungsrat
von 2 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Emil, von Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter Schwabacher, Marion, von
Küsnacht ZH und Genf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwabacher, Michael, von Genf, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Dario, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 03.02.2003
(00852202 / CH-310.7.001.312-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Immobilien AG, bisher in Teufen  AR, Schaf-
fung guter und gesunder Wohngelegenheiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811).
Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 84 vom 03.02.2003
(00852198 / CH-300.3.010.854-6)

                    

■ C & E Computer & Electronic R. Lipp, in  W olfhal-
d e n ,  Handel mit Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Domizil neu: Wilen 373,
9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 85 vom 03.02.2003
(00852200 / CH-300.1.013.519-9)

                    

■ Flück + Neff GmbH, in Teu fen AR,  Handel und Service
von Feuerschutzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 859). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flück, Theodor, von Brienz BE, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Büh-
ler); Neff, Marc, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 (bisher: in Niederteufen (Teufen AR)).
Tagebuch Nr. 86 vom 03.02.2003
(00851584 / CH-300.4.012.670-6)

                    

■ Maninvest Maschinen- und Anlageninvestitions
AG
, in H e r i s a u ,  Erwerb und Verwaltung vom Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2229).
Statutenänderung: 11. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000
(bisher: CHF 300’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000
(bisher: 300 Inhaberaktien zu je CHF 1’000). Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.11.2002 werden 200 Inhaberaktien zu je CHF
1’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 03.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 87 vom 03.02.2003
(00851586 / CH-300.3.010.853-1)

                    

■ Regionalmarketing AG Appenzellerland rundum
gesund
, in S t e i n   A R ,  Erwerb einer Marke ’Appenzellerland’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2,
Publ. 618990). Firma neu: Regionalmarketing AG Appen-
zellerland rundum gesund in Liquidation
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diem-Knupp, Johannes, von Herisau,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl-
Lippuner, Rudolf, von Wolfhalden, in Hundwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naef-Stückelberger, Ulrike, von
St. Peterzell, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler-Ringenbach, Laure M., von Zürich und Hergiswil
bei Willisau, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stricker-Küng, Regula, von Stein AR, in Stein AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig-Horvath, Max
Rainer, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossatti, Mario, von Heiden, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, René, von
Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger-Acker-
mann, Maja, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Präsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Dörig, Regina, von Appenzell, in Urnäsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG,
in Herisau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 88 vom 03.02.2003
(00851588 / CH-300.3.012.904-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tobias Lenggenhager Schlosserei, in Bühler,
Schlosserei und Metallgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3700). Löschungsgrund: Die Aktiven und
Passiven sind an die Tobias Lenggenhager AG, in Bühler, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 03.02.2003
(00851590 / CH-300.1.013.142-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Ruprecht, in Oppligen, Bernstrasse 39a, 3629
Oppligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Agentur für Beratung, Projektierung und Vermittlung von An-
noncen, Anzeigen und Drucksachen, Handel mit Waren und Pro-
dukten aller Art. Eingetragene Personen: Ruprecht, Salvador, von
Laupen, in Oppligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 03.02.2003
(00851872 / CH-035.1.031.397-7)

                    

■ Helikopter - Baumann, in Wattenwil, Bernstrasse 4,
3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und
Verkauf von Modellhelikopter. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Thomas, von Buix, in Gurzelen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 03.02.2003
(00851874 / CH-035.1.031.398-5)

                    

■ Horizont Küchen GmbH, in Zollikofen, Bernstrasse
55, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Handel, An-
und Verkauf sowie Planung, Montage und Service von Küchen
und Küchenzubehör; kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Jörg, von
Rüschegg, in Guggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Gavendova, Vladislava, tschechische Staatsange-
hörige, in Brünn (CZ), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 524 vom 03.02.2003
(00851876 / CH-035.4.031.399-8)

                    

■ karaoglu tamer design, in Bern, Gäbelbachstrasse
47/2L, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von datenbankbasierenden Webapplikationen für professio-

nelles Webdesign und Multimediaanwendungen. Eingetragene
Personen: Karaoglu, Tamer, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 03.02.2003
(00852486 / CH-035.1.031.400-2)

                    

■ Swisscord, in Bern, c/o Blutspendedienst SRK, Gutenberg-
strasse 14, 3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2002. Zweck: Errichtung und Betrieb von Nabelschnur-
blut-Banken in der Schweiz; kann weitere mit seinem Zweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehende Tätigkeiten
ausüben; arbeitet mit der Swiss Transplant, Arbeitsgruppe Blood
and Marrow Transplantation, dem Blutspendedienst des Schwei-
zerischen Roten Kreuzes und der Stiftung Schweizer Register für
Knochenmarkspender zusammen. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Zuwendungen aller Art. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schwabe,
Rudolf Dr., von Basel, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chapuis, Bernard Jacques Charles Prof. Dr., von
Oulens-sous-Echallens und Eclagnens, in Genf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tichelli, Andrea Albert Prof.
Dr., von Brig-Glis, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 03.02.2003
(00852488 / CH-035.6.031.401-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Rohr-Lüftungsreinigungen Witschi, in  Frau-
e n k a p p e l e n ,   Führung eines Betriebes für Rohr- und Lüf-
tungsreinigungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3631). Domizil neu: Murtenstrasse 94, 3202
Frauenkappelen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witschi, Alfred, von Hindelbank, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Leiser, Marc, von Grossaffoltern, in Murten, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 03.02.2003
(00852490 / CH-035.3.006.247-5)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz,  Vertrieb von Büroeinrichtun-
gen und Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9908). Statutenänderung: 16. 01. 2003.
Zweck neu: Vertrieb von Büroeinrichtungen sowie Ausführung
von Planungs- und Organisationsaufträgen für den gesamten
Bürobereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stähli, Roland, von Wahlern, in Hubersdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altorfer, Oskar Dr., von Lufingen, in Brione sopra Mi-
nusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muri bei Bern]; Dacomo, Hugo, von Plasselb, in Uettligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Ruprecht, Reto,
von Laupen, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Köniz].
Tagebuch Nr. 528 vom 03.02.2003
(00852492 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ Coiffure Jürg + Beatrice Doppmann, in Ber n, Betrieb
eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071). Firma neu: HAAR-WERK Dopp-
mann, Jenzer &amp; Co.
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doppmann, Urs, von Romoos, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer, Dominique Yves, von
Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 03.02.2003
(00851878 / CH-035.2.017.420-9)

                    

■ D &amp; W Trans GmbH, in Bolligen, Betrieb einer Dienst-
leistungsunternehmung mit Fokus auf Transportdienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7933). Firma neu: D &amp; W Trans GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.12.2002 hat die Kon-
kursrichterin Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 530 vom 03.02.2003
(00851880 / CH-035.4.024.059-0)

                    

■ Element-Küchen AG, in Bern,  Fabrikation von und Han-
del mit Kücheneinrichtungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffer, Walter, von Rüti bei Bü-
ren, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Klaus,
von Köniz, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 03.02.2003
(00851882 / CH-035.3.003.523-0)

                    

■ Ergänzungsstiftung der Kern AG, in Konolfingen,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen ausserhalb des
BVG-Obligatoriums an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Urkundenänderung:
17. 10. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen,
die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbun-
den sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-

tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 03.02.2003
(00851884 / CH-035.7.008.258-9)

                    

■ Europavia (Suisse) SA, in Bern, Verkauf von Produkten
der europäischen und weltweiten Flugzeugindustrie und ver-
wandter Industrien in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Terrasse, Philippe, von Frank-
reich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittlin, Felix M. Dr., von Oberwil BL, in Chailly-Montreux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chambon, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 03.02.2003
(00852494 / CH-035.3.010.889-6)

                    

■ Europavia (Suisse) SA Holding, in Bern , Erwerb und
Verwaltung von finanziellen Beteiligungen an jeglichen kauf-
männischen, finanziellen und industriellen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin,
Felix, von Oberwil BL, in Chailly-Montreux, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Carrel, Fernand, von Fribourg, in La Conversion (Lutry),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Willi, von
Safien, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 03.02.2003
(00852496 / CH-035.3.012.310-8)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern,  Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697804). Die Gesellschaft
führt in 8200 Schaffhausen, Vorstadt 30/32, das Geschäft ’Vor-
stadt Apotheke, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt
in 2720 Tramelan, Grand-Rue 145, das Geschäft ’Pharmacie von
der Weid, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in
1660 Château-d’Oex, La Ray, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie de la Tour’. Die Gesellschaft führt in 3280 Murten,
Hauptgasse 7, das Geschäft ’Pharmacie P.-D. Chaignat, Inhabe-
rin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 5303 Würenlingen,
Schulstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne ’Dorf-Apotheke
Würenlingen’. Die Gesellschaft führt in 1950 Sion, Rue de Lau-
sanne 2, das Geschäft ’Pharmacie Zimmermann, Inhaberin: Ga-
leniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 3960 Sierre, Route de Sion
14, das Geschäft  ’Pharmacie Hofmann, Inhaberin: GaleniCare
AG’. Die Gesellschaft führt in 8910 Affoltern am Albis, Obere
Bahnhofstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Bahnhof-
Apotheke und Drogerie’.
Tagebuch Nr. 535 vom 03.02.2003
(00852498 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Galisteo AG, in Bern, Besitz sowie Ausstellung von und
Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Domizil neu: c/o
Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 03.02.2003
(00852500 / CH-035.3.020.062-5)

                    

■ HASLAB GmbH, in Osterm undigen,  Fabrikation und
Handel mit Apparaten und Geräten für den Labor-, Arzt-, Kran-
kenhaus - und Apothekenbedarf usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, René, von Zimmerwald,
in Bolligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bräm, Martin, von Höri, in Wangen ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--]; Maeder, Hans-Ulrich, von Mühleberg,
in Boppelsen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 537 vom 03.02.2003
(00851886 / CH-035.4.029.256-7)

                    

■ Krüsi + Partner AG in Liquidation, in Bern,  Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770368). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 25.1.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 538 vom 03.02.2003
(00851888 / CH-035.3.012.833-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 139 vom 14. 01. 2003.
Käsereigenossenschaft Hinterfultigen, in R ü e g g i s -
b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3,
Publ. 818718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, David, von Guggisberg, in Hinterfultigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Peter, von Rüeggisberg, in Hinterfultigen
(Rüeggisberg), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär. [Irrtümlich Peter
Bühlmann statt David Bühlmann gelöscht].
Tagebuch Nr. 539 vom 03.02.2003
(00851890 / CH-035.5.011.653-1)

                    

■ Mavena AG, in Belp,  Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 2,

Publ. 806154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaum, Christoph, von Wattenwil, in Unterseen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baronian, Mihran genannt
Mike, kanadischer Staatsangehöriger, in Toffen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Re-
né, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Münsingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ciaccio, Pino Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans, von Jonen, in Emmenmatt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bremgartner, Markus Friedrich, von Et-
tiswil, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 03.02.2003
(00851892 / CH-035.3.009.372-8)

                    

■ NeuroMolecular AG, bisher in Bern, Handel mit phar-
mazeutischen und biotechnologischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5,
Publ. 789212). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
AZAD Pharma AG. Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 9, 3125 Toffen. Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen
und biotechnologischen Produkten, Diagnostika und anderen
medizinischen Gütern, auf eigene Rechnung oder im Auftrag
Dritter; Führen von Forschungs- und Entwicklungsprojekten,
Registrierungen und Produktion im Bereich pharmazeutischer
und biotechnischer Produkte, insbesondere auf dem Gebiet von
Neuropharmaka, im eigenen Auftrag oder auf Rechnung Dritter,
Kauf, Verkauf und Verwertung von Rechten an Produkten, Tech-
nologien, Patenten, Markennamen und anderem geistigen Ei-
gentum, Tätigen von Investitionen im Gebiet der Pharmazie,
Biotechnologie und im Gesundheitswesen mit eigenen Mitteln;
sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 541 vom 03.02.2003
(00852502 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ PRESENCIA LATINA EN EL MUNDO, Agencia de
Prensa Europea Leonardo Cortes
, in B e r n ,  Verlag von
europäischen Zeitungen und anderen Kommunikationsmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833418).
Firma neu: CENTAUROS BOLIVARIANOS, Agencia de
Prensa Europea Leonardo Cortes
.
Tagebuch Nr. 542 vom 03.02.2003
(00852504 / CH-035.1.031.360-7)

                    

■ Stiftung Paul Klee-Zentrum, in Bern, Betrieb des Paul
Klee-Zentrums im Schöngrün usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682718). Urkundenänderung:
14. 11. 2002. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt in enger Zusam-
menarbeit mit Kanton und Stadt Bern sowie mit dem Kunstmu-
seum Bern bzw. mit allfälligen für die Bündelung der Beiträge
der öffentlichen Hand geschaffenen Organisationen: Erhaltung
des von der Paul-Klee-Stiftung eingebrachten Stiftungsgutes, der
Schenkung von Livia Klee sowie sämtlicher übrigen geschenkten,
angekauften oder als Leihgabe - insbesondere von Alexander Klee
- zur Verfügung gestellten Kunstwerke und übrigen Objekte; Pfle-
ge des kulturellen Erbes von Paul Klee durch den Betrieb des Paul
Klee-Zentrums im Schöngrün (Bern); Gründung und Betrieb ei-
nes ’Kindermuseums’, das von den didaktischen Arbeiten Paul
Klees ausgeht und neue Vermittlungsformen sowohl für Kinder
als auch für Erwachsene fördert; im Einzelnen: bestmögliche Be-
dingungen für eine kreative Begegnung und Auseinandersetzung
mit dem Werk, dem Leben und dem kulturellen Umfeld von Paul
Klee und der mit seinem Schaffen zusammenhängenden Künste
(Musik, Literatur, Theater, Tanz und dergleichen) zu schaffen;
Angehörigen aller Bevölkerungsgruppen einen Zugang zum
Werk von Paul Klee zu verschaffen; mit kulturellen und wissen-
schaftlichen Programmen nach internationalen Massstäben die
Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Bern zu steigern; Begeg-
nung mit dem Schaffen zeitgenössischer Künstlerinnen und
Künstler mit Bezug zu Paul Klee zu fördern; eine der Öffentlich-
keit zugängliche Forschungsstätte mit Bild- und Textarchiven,
Bibliothek, Mediathek und Expertisenservice zu betreiben; wis-
senschaftliche Forschungs- und Publikationsprogramme aufzu-
stellen und durchzuführen; konservatorische Massnahmen,
Sicherheitsvorkehren und Versicherungen zu gewährleisten, die
für entsprechendes Kunstgut und Archivmaterial in Museen, Bi-
bliotheken und Archiven üblich sind; dies soll insbesondere er-
reicht werden durch: Präsentation der Sammlung, ferner einer
Studiensammlung, welche permanent einen grossen Teil der
vorhandenen Werke zugänglich macht, sowie Wechselausstel-
lungen; zeitgemässen Betrieb eines Kulturzentrums mit Museum
und Forschungsstätte im Sinne der vorstehenden Zweckbestim-
mungen; weltweite Zusammenarbeit mit entsprechenden Insti-
tutionen. Besondere Rücksicht gilt den Bedürfnissen der
Universität Bern und der Museen von Stadt und Kanton Bern, ins-
besondere des Kunstmuseums Bern; genügendes Angebot von
Studienplätzen; innovative Präsentationsformen, intensive Ver-
mittlungsaktivitäten und insbesondere ein Kindermuseum, wel-
che zu gestalterischen Prozessen anregen;
Verkaufseinrichtungen mit Bezug auf Paul Klee; Einrichtung
und Betrieb von Räumen für Musik, Performances, Symposien,
Kongresse, Seminare, Feste und private Anlässe; Zusammenarbeit
mit Bildungsinstitutionen und Wirtschaft; Einrichtung von
Künstlerateliers.
Tagebuch Nr. 543 vom 03.02.2003
(00852506 / CH-035.7.027.979-2)

                    

■ Terrafonda AG, in Ostermun digen, Erstellung, Verwal-
tung, Vermittlung und Vermietung von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 633).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Hans, von
Heiden, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 544 vom 03.02.2003
(00852508 / CH-035.3.012.961-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

■ Transporte P. Wüthrich, in Grossh öchstetten, Per-
sonen- und Gütertransporte. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4754). Domizil neu: Trogmattweg 18, 3506
Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 545 vom 03.02.2003
(00852510 / CH-035.1.008.400-5)

                    

■ Turicum Baugesellschaft AG, in Bern, Erwerb, Ueber-
bauung, Renovation, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 4, Publ. 414784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffer, Walter, von Rüti bei Büren, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenk, Daniel, von Bern, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 03.02.2003
(00851894 / CH-020.3.927.128-4)

                    

■ Ubesta Handels und Treuhand AG, in Bern , Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften; usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483258). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MS Treuhand Martin
Sulzer, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 03.02.2003
(00851896 / CH-035.3.012.283-1)

                    

■ Wasem Urs GmbH, in Ostermundigen, Betreibung ei-
nes Restaurantbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423776).
Statutenänderung: 21. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Sandra, von Gurbrü, in Schüp-
fen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasem, Urs, von Wattenwil, in Worben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 548 vom 03.02.2003
(00851898 / CH-035.4.030.449-4)

                    

■ WIN - WIN AG, in Belp,  Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen zugunsten von Personen, die den Vertrieb von Produkten
der Gesundheitsförderung betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 783054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Puzio, Felix Vinzencio
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bressanone (I), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 03.02.2003
(00851900 / CH-035.3.031.030-3)

                    

■ Zana Holding AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung, Finanzie-
rung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler, Nicolas Dr.,
von Bern, Zürich und Dübendorf, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gossweiler, Charles Christian, von Bern, Zürich und Dübendorf,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hammer-Gossweiler,
Marie Caroline Suzanne, von Bern, Zürich, Olten und Solothurn,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gossweiler, Elisabetta, von Bern, Zürich und
Dübendorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von May, François,
von Bern, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 03.02.2003
(00852512 / CH-217.0.131.514-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geosol AG in Liquidation, in Bern,  Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich der geologischen Baugrundun-
tersuchung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 3, Publ. 303626). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 551 vom 03.02.2003
(00852514 / CH-035.3.011.773-8)

                    

■ M. Hadorn Automaten AG in Liquidation, in  Zolli-
k o f e n ,  Aufstellung, Vermieten und Verkauf von Spiel-, Musik-,
Getränke- und ähnlichen Automaten sowie Beteiligung an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3210). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 552 vom 03.02.2003
(00852516 / CH-035.3.001.694-8)

                    

■ Verein für Handelsregisterrechtsfragen in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Studium und Lösung von Fragen des Han-
delsregisterrechtes und anderer registerrechtlicher Probleme,
Verein (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846). Der Verein wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
er angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 553 vom 03.02.2003
(00852518 / CH-035.6.017.276-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FML BAUTECHNIK HAUSTECHNIK WÄRMETECH-
NIK, Friederich Markus
, in L o t z w i l ,  Bleichihofweg 14,
4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-

stungen im Bereich der Bautechnik, Haustechnik und Wärme-
technik. Eingetragene Personen: Friederich, Markus, von
Grossaffoltern, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 03.02.2003
(00851902 / CH-053.1.016.134-2)

                    

■ www.crespo.ch GmbH, in Herzogenbuchsee, Zürich-
strasse 54, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Kauf und Verkauf von Sportartikeln sowie Führen eines Fachge-
schäftes für Sportartikel. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horn-Hollenweger,
Carmen, von Sigriswil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Kohler-Hausmann, Lillian, von Roggwil
BE, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 228 vom 03.02.2003
(00851904 / CH-053.4.016.135-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluta GmbH in Liquidation, in Madiswil, Handel mit
Einrichtungsgegenständen für den Wohn- und Administrations-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1277). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 236 vom 03.02.2003
(00851912 / CH-053.4.000.569-3)

                    

■ Auto Abegglen AG, in Roggwil  BE, Betrieb  einer  Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bächtold, Martin Peter, von Luzern und Schleitheim, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 03.02.2003
(00851906 / CH-400.3.020.498-7)

                    

■ Bernhard Bedachungen AG, in Herzogenbuchsee,
Betrieb für Bedachungen und Garagenbau sowie Handel mit
Bauteilen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2635), mit Hauptsitz in: Langenthal. Firma neu:
Bernhard Polybau AG. Firma Hauptsitz neu: Bernhard Poly-
bau AG [bisher: Firma Hauptsitz: Bernhard Bedachungen AG].
Statuten Hauptsitz neu: 24.12.2002 [bisher: Statuten Hauptsitz:
05.02.1986]. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Arbeiten aller
Art an der Gebäudehülle. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Thunstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Bern-
hard-Giezendanner, Marlies, von Lützelflüh, in Thunstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blaser, Beat, von
Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Lau-
perswil)].
Tagebuch Nr. 230 vom 03.02.2003
(00851908 / CH-053.9.007.405-9)

                    

■ Bistro Juliette, Beat Schmid, in Rüegsau,  Betrieb ei-
nes Tea-Rooms/Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2283). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil der II. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 31.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 231 vom 03.02.2003
(00852520 / CH-053.1.000.328-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüderswil, in Rüderswil,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erhard, Hans, von Rüderswil, in Rüderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegsegger, Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in
Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 232 vom 03.02.2003
(00852522 / CH-053.5.001.845-6)

                    

■ Overland Schweiz AG, in Langenthal, Handel mit  Wa-
ren aller Art, insbesondere im Investitionsgütersektor, in der
Schweiz wie auch im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 736410). Firma neu: Overland
Schweiz AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Gfeller + Part-
ner AG, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.01.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Gfeller + Partner AG, Bahnhof-
strasse 26, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greenhalf, Niven Coats, britischer Staatsangehöriger,
in Watlington (UK), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Stoll, Daniel Christian, von Osterfingen, in Zürich, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stutzer, Hans Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 233 vom 03.02.2003
(00852524 / CH-053.3.007.322-0)

                    

■ Racroc AG, in Wiggiswil,  Import- und Exportgeschäfte
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Weiteres Geschäftslokal: Reben-
strasse 16, 3210 Kerzers. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rufer, Rudolf, von Zuzwil BE, in Kerzers,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rufer-Eriksson, Brigitta, von
Zuzwil BE, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 03.02.2003
(00852526 / CH-053.3.006.510-1)

                    

■ Schweizerischer Verband für Traditionelle Chine-
sische Medizin SVTCM
, in L a n g e n t h a l ,  Der Verband be-
zweckt, die Ausbildung in TCM bekanntzumachen, zu lehren, in
seiner Ursprungsform zu schützen und zu fördern, Verein (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2636). Domizil neu: Der Verein hat
sein Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 235 vom 03.02.2003
(00851910 / CH-053.6.007.879-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mario Conforto Cabaret Le Moulin Rouge, à Mou-
t i e r ,  rue du Moulin 15, 2740 Moutier, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation de
discothèques (amusements, loisirs et service de restauration).
Personne inscrite: Conforto, Mario, ressortissant italien, à Schaff-
house (Schaffhausen), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 419 du 03.02.2003
(00851298 / CH-073.1.014.873-4)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MARGHERITA Recica Per-
parim
, in B i e l   B E ,  Pianostrasse 48, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Mentor
Jemini’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Recica, Perparim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 03.02.2003
(00851470 / CH-073.1.014.874-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmunition Industries S.A., à  Belpr ah on ,  fabricati-
on, montage et commercialisation de composants mécaniques,
société anonyme (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 3,
publ. 727860). Personne et signature radiée: Clémençon, Jean-
Jacques, de Courroux, à Moutier, avec procuration individuelle.
Journal no 420 du 03.02.2003
(00851300 / CH-073.3.006.903-1)

                    

■ Brasia Sàrl,  à Sonceboz-Sombeval, exploitation de
dancings, discothèques, cabarets, hôtels et restaurants, société à
responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 2002, p. 3,
publ. 351296). Inscription ou modification de personne: Bras
Pinto Khourache, Ilda, de Chavannes-le-Chêne, à Neuchâtel, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signature
individuelle].
Journal no 421 du 03.02.2003
(00851468 / CH-073.4.014.160-3)

                    

■ Conduit Europe SA, in Biel  BE, Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Bern, Revisionsstelle; Lüchinger, Roger, von Oberriet SG, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Josika, Peter, australischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 03.02.2003
(00851302 / CH-073.3.012.500-0)

                    

■ Eric Maria Architecte Sàrl,  à Biel  BE,  exploitation
d’un bureau d’architecture et d’ingénierie etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 246 du 19. 12. 2001, p. 10001). Modifi-
cation des statuts: 30. 01. 2003. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Strasser SA, rue de Morat 14, 2502 Biel/Bienne. Personne et si-
gnature radiée: Grüter, Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Maria, Eric, ressortis-
sant français, à Kehrsatz, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 425 du 03.02.2003
(00851472 / CH-073.4.014.058-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mentor Jemini, in  Biel  BE, Führung des Restaurants Pia-
no, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Fir-
ma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 03.02.2003
(00851304 / CH-073.1.014.027-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3C: Christen Consultants, in  Hilterfingen, Bällizgas-
se 2, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Christen Dr., Daniel Viktor, von Eggiwil, in Hilterfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 03.02.2003
(00851474 / CH-092.1.015.821-4)

                    

■ Autogarage Bürki GmbH, in Unterlangenegg, All-
mend, 3614 Unterlangenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Betrieb einer Autogarage, welche insbesondere eine mechanische
Werkstätte, den Handel mit Fahrzeugen aller Art und mit Zube-
hör sowie das Erbringen weiterer üblicherweise damit im Zusam-
menhang stehenden Leistungen umfasst. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.1.2003 übernimmt die
Gesellschaft bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Einzelfirma Werner Bürki, in Unter-
langenegg, mit sämtlichen Aktiven von CHF 241’636.67 und
sämtlichen Passiven von CHF 50’936.76 gemäss einer per
1.1.2003 erstellten Uebernahmebilanz zum Preis von CHF
190’699.91 entsprechend dem Aktivenüberschuss. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Die Ein-
ladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Bürki, Werner, von Unterlan-
genegg, in Unterlangenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bürki, Alfred, von Unterlangenegg, in Unterlan-
genegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Stucki-
Bürki, Christina, von Bleiken bei Oberdiessbach und Unterlange-
negg, in Unterlangenegg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 207 vom 03.02.2003
(00851476 / CH-092.4.015.822-4)

                    

■ Eschmann Consulting GmbH, in  Uetendorf, Glütsch-
bachstrasse 3, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck:
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien in
selbständiger oder in Mandatstätigkeit. Die Gesellschaft bezweckt
überdies die Führung von Buchhaltungen, in diesem Zusam-
menhang stehende beratende Tätigkeiten gegenüber Dritten und
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art. Kann sportli-
che und kulturelle Veranstaltungen vermarkten. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, die Mittei-
lungen schriftlich oder per E-Mail, in dringenden Fällen per Te-
lefon oder Fax. Eingetragene Personen: Eschmann, Daniel, von
Winterthur und Wädenswil, in Wimmis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Iseli, Daniel, von Thunstetten, in Zwieselberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 208 vom 03.02.2003
(00851478 / CH-092.4.015.823-2)

                    

■ Michael Taferl, Service Station, in  Saanen, Haupt-
strasse, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tankstelle mit Autovermietung und Waschanlage. Eingetragene
Personen: Taferl, Michael, von Salgesch, in Enney, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 03.02.2003
(00851306 / CH-092.1.015.824-3)

                    

■ NPO-Support GmbH, in Thun, Blümlimattweg 48A,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Unternehmensbera-
tung, im Speziellen für Verbände und Non-Profit-
Organisationen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: von Gunten, Alfred, von Sigriswil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Gunten-
Bacher, Christine, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 210 vom 03.02.2003
(00851308 / CH-092.4.015.825-3)

                    

■ S-Consulting GmbH, in Uetendorf, Oldenhornweg 1,
3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros sowie Durchführung von Unternehmungsbera-
tungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schwendi-
mann, Evangelia, von Niederstocken, in Uetendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwendimann,
Markus, von Niederstocken, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 211 vom 03.02.2003
(00851310 / CH-092.4.015.826-9)

                    

■ Smart Systems GmbH, in Oberhofen  am  Thuner-
s e e ,  Allmend 13, 3653 Oberhofen am Thunersee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Entwicklung, Beratung, Verkauf, Vertrieb,
Support und Unterricht von informatiktechnischen, elektrome-
chanischen, elektronischen und elektrotechnischen und mit die-
sen verwandten Systemen. Kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen telefo-
nisch oder mit Fax; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Wismer, Alois, von
Honau, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Ge-

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wismer-Meier, Marlen, von Willisau Land
und Honau, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 212 vom 03.02.2003
(00851312 / CH-092.4.015.827-7)

                    

■ Wirieblick GmbH, in Spiez,  c/o Toneatti Treuhand, See-
strasse 2, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Beratungs-, Buch-
haltungs- und Revisionsmandate sowie Verkauf von Waren aller
Art. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Marti, Urs, von Kirchdorf BE, in Wimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Calame, Charles, von Ba-
sel-Stadt, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Toneatti, Valentin, von Frutigen, in Faulensee
(Spiez), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 03.02.2003
(00851480 / CH-092.4.015.828-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aarkena GmbH, in  Thun, Führung von Gaststätten und
anderen Angeboten im Dienstleistungssektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naumann, Karl-Ulrich Jürgen genannt Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Naumann, Jürgen, in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 214 vom 03.02.2003
(00851482 / CH-092.4.001.509-5)

                    

■ Event Hotelgesellschaft AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593696).
Statutenänderung: 31. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 565’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 565’000.--. Aktien neu: 565 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 215 vom 03.02.2003
(00851484 / CH-092.3.014.468-4)

                    

■ Luginbühl &amp; Moser GmbH, in Gwatt  (Gde.  Thun),
Carrosserie- und Lackierbetrieb usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Statuten-
änderung: 13. 01. 2003. Firma neu: Luginbühl Gwatt GmbH.
Tagebuch Nr. 216 vom 03.02.2003
(00851486 / CH-092.4.013.882-8)

                    

■ Magico-Food GmbH, in Uetendorf,  Verkauf von Le-
bensmitteln an Restaurationsbetriebe etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112).
Statutenänderung: 14. 01. 2003. Zweck neu: Verkauf von Lebens-
mitteln an Restaurations- und Detailhandelsbetriebe sowie Han-
del mit Wein. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mauro, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ser-
gi, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 217 vom 03.02.2003
(00851314 / CH-035.4.010.363-6)

                    

■ Roland Wälti, in Thu n, Glaserei-Reparaturdienst,
Schnellservice, Glashandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 343). Firma neu: Glaserei Wälti.
Tagebuch Nr. 218 vom 03.02.2003
(00851316 / CH-092.1.007.864-5)

                    

■ Schlup &amp; Partner Metallbau AG, in Spiez,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlup, Martin, von Rapperswil
BE, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 219 vom 03.02.2003
(00851318 / CH-092.3.014.213-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Lörtscher, in Frutigen, Seilbahnbau, Herstellung
von automatischen Seilkranen und Seilumlenkrollen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1958, S. 2118). Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wurde nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 220 vom 03.02.2003
(00851320 / CH-092.1.005.148-6)

                    

■ Werner Bürki, in Unterlangenegg, Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 13. 04. 1984, S. 1307). Die Aktiven
und Passiven sind an die Autogarage Bürki GmbH, in Unterlan-
genegg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 221 vom 03.02.2003
(00851488 / CH-092.1.003.442-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; P Parkett &amp; Laminat GmbH, in Allsch wil, Erbrin-
gung von Schreinerei-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich von Parkett- und Laminatsböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 30. 01. 2003. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich von Parkett- und Laminats-
böden. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GSS Treuhand GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Batt, Sidney, von Münsingen,
in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhard, Hanspeter, von
Lützelflüh, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pelladoni, Elvio, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 562 vom 03.02.2003
(00851554 / CH-280.4.005.080-7)

                    

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 563 vom 03.02.2003
(00851556 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein,
in M ü n c h e n s t e i n ,   Handel  mit  Motorfahrzeugen  und  deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wanner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Roland, von Basel, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 03.02.2003
(00852170 / CH-280.9.002.219-0)

                    

■ Endress + Hauser Flowtec AG, in  Reinach  BL, Her-
stellung von und Handel mit elektronischen, mechanischen und
elektromechanischen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeanneret-Gris, Cédric Philippe, von Basel und Le
Locle, in Reinach BL, mit Einzelprokura; Gassler, Henri, von Ba-
sel und Koblenz, in Biel-Benken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 565 vom 03.02.2003
(00852172 / CH-280.3.915.490-8)

                    

■ Finanz AG Holderbank, bisher in Holder bank SO,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7119). Statutenänderung:
31. 01. 2003. Firma neu: Finanz AG Pratteln. Sitz neu: P r a t -
t e l n .   Domizil  neu:  Längistrasse 17, 4133 Pratteln. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an gleich- oder
andersartigen Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberli, Jürg, von Rüders-
wil, in Holderbank SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, von Zofingen, in Teufen
AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, René, von Basel und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel];
Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 566 vom 03.02.2003
(00852174 / CH-270.3.004.741-0)

                    

■ Gastroconsult AG,  in Liestal, Ausübung von treuhände-
rischer Beratung jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158), mit Hauptsitz in: Zürich.
Uebersetzungen der Firma neu: (Gastroconsult SA) (Gas-
troconsult Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Gastroconsult AG (Ga-
stroconsult SA) (Gastroconsult Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in
Ibach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staudenmann, Peter, von Guggisberg, in Thun, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Jong, Adrianus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schluep-Stämpfli, Renate, von Nennigkofen
und Meikirch, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Tobias,
von Zumholz, in Giffers, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzli, Niklaus, von Ostermundi-
gen und Murgenthal, in Ittigen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochud
Alvarez, Chantal, von Corminboeuf, in Corminboeuf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leng-
wiler, Walter, von Muolen, in Niederwil SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederwil SG, Direktor]; Müller, Martin, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 567 vom 03.02.2003
(00852176 / CH-280.9.900.064-1)

                    

■ GKA Immobilien AG, in Füllinsdorf, Erwerb,  Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 568 vom 03.02.2003
(00851558 / CH-280.3.005.721-4)

                    

■ INC GROUP, bisher in B as el, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7433). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma
neu: INC GROUP Switzerland. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Längistrasse 17, 4133 Pratteln. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen und Gesellschaften, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haas, René, von Basel und Oftringen, in
Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Besthaus AG, in Holderbank SO].
Tagebuch Nr. 569 vom 03.02.2003
(00851560 / CH-270.3.011.768-0)

                    

■ Kibra GmbH, in Arisdorf,  Branchenunabhängige und lö-
sungsorientierte Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kienner, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Kembs (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 570 vom 03.02.2003
(00851562 / CH-280.4.005.982-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp;
Stoecklin AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6723). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Beat, von Worb, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Marcus, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Rolf, von Diegten, in Sissach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 571 vom 03.02.2003
(00851564 / CH-280.7.910.513-5)

                    

■ René Röthlisberger AG,  in Pratteln , Handel mit  und
Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 03.02.2003
(00852178 / CH-280.3.004.066-9)

                    

■ Speedel Experimenta AG, in Allschwil, Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet von pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Dr. Georges,
von Burgdorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 03.02.2003
(00852180 / CH-280.3.005.186-0)

                    

■ Stiftung Rauscher &amp; Stoecklin AG für Zusatzvor-
sorge
,  in  S i s s a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer mit Füh-
rungsfunktion in der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni-Rauscher, Rolf, von Diegten, in Sissach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Beat, von Worb, in Gelterkinden, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Marcus, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder, Jörg, von Kilchberg BL, in Zeglingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 03.02.2003
(00852182 / CH-280.7.916.590-3)

                    

■ Stiftung van Baerle, in Mü nchenstein, Berufliche  Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Willy, von Bottenwil, in Therwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 03.02.2003
(00852184 / CH-280.7.911.858-8)

                    

■ Tagesheim zum Sunnebliemli, in Bottmin gen,  Füh-
rung eines Tagesheimes in Bottmingen, Verein (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nigg, Christian, von Buchs SG, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toscanelli, Marco, von
Sonvico, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 03.02.2003
(00851566 / CH-280.6.006.048-6)

                    

■ Tschudin Haustechnik AG, in Nieder dorf, Erstellung
von sanitären Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 36). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalt, Urs, von Leuggern, in Hersberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 03.02.2003
(00851568 / CH-280.3.917.816-8)

                    

■ van Baerle &amp; Cie. AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Willi, von
Bottenwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 03.02.2003
(00851570 / CH-280.3.910.174-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 NET GmbH in Liquidation, in Rein ach  BL, Bera-
tung für und Realisierung von Informatik-Projekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 579 vom 03.02.2003
(00851572 / CH-280.4.002.289-3)

                    

■ Baselbieter Vereinigung PRO-Geschäfte in Liq., in
L i e s t a l ,  Wahrung der gemeinsamen Interessen des kaufmän-
nischen und gewerblichen Mittelstandes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 580 vom 03.02.2003
(00851574 / CH-280.5.910.468-0)

                    

■ Garage Steinhardt AG in Liquidation, in Liestal, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 581 vom 03.02.2003
(00852186 / CH-280.3.916.991-1)

                    

■ Gebr. Bannier, in Birsfelden,  Malen, tapezieren und
Fassadenrenovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters René Bannier aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter André Bannier unter
der Firma ’Malergeschäft A. Bannier’, in Olten (SHAB Nr. 19 vom
30.01.2003, S. 11) im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort-
geführt.
Tagebuch Nr. 582 vom 03.02.2003
(00852188 / CH-280.2.005.385-8)

                    

■ Imprima Treuhand AG in Liquidation, in Binnin-
g e n ,  Übernahme und Durchführung von Treuhandgeschäften
und Managementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 583 vom 03.02.2003
(00852190 / CH-280.3.917.218-4)

                    

■ IWR International Wellness Resorts AG in Liquida-
tion
, in S i s s a c h ,  Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau
und Unterhalt sowie Führung von Wellnessresorts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 584 vom 03.02.2003
(00852192 / CH-280.3.001.809-6)

                    

■ LVB Verwaltungen Urs Lauber, in Diegten, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Anlageberatung, Versicherungsmana-
gement, Sicherheitstechnik, Treuhand und Direkt-Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1780). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 585 vom 03.02.2003
(00851576 / CH-280.1.919.441-2)

                    

■ Olympic SA in Liq., in Zwingen, Erwerb und Erstellung
von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 586 vom 03.02.2003
(00851578 / CH-280.3.900.240-8)

                    

■ Rudin &amp; Partner Baumanagement GmbH, in Lie-
s t a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3713).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 587 vom 03.02.2003
(00851580 / CH-280.4.000.251-2)

                    

■ Schnelldruckzentrum Liestal AG in Liquidation, in
L i e s t a l ,  Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.08.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 588 vom 03.02.2003
(00851582 / CH-280.3.917.585-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CT Christian Trachsel, in Basel, Eugen Wullschleger-
Str. 53, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung, Erstellen von Buchhaltungen sowie Erbrin-
gen von anderen Dienstleistungen für das Gewerbe. Eingetragene
Personen: Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 31.01.2003
(00852124 / CH-270.1.012.969-8)

                    

■ Healthcare Consulting H.P. Buchmüller, in Riehen,
Spitalweg 4, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Evaluation, Beratung und Verkauf im Bereich von medizinal-
technischen Produkten und nicht rezeptpflichtigen Arzneimit-
teln (OTC-Produkte). Eingetragene Personen: Buchmüller,
Harald Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 31.01.2003
(00851510 / CH-270.1.012.970-7)

                    

■ NOVINAV AG, in Bas el, Uferstr. 90, 4057 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Befrachtung von, Handel mit und Vermittlung von Binnenschif-
fen sowie Übernahme von Vertretungen und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen oder solche Unternehmen gründen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenakrtien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in Nie-
derhelfenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Astifag, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 696 vom 31.01.2003
(00851512 / CH-270.3.013.171-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aedificura AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583464).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Theo, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 697 vom 31.01.2003
(00851514 / CH-270.3.000.071-7)

                    

■ anders, Urs Graf, in Basel, Verhaltens- und Kommuni-
kationstraining usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Domizil neu: Oberwilerstr. 19, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 698 vom 31.01.2003
(00851516 / CH-270.1.012.047-5)

                    

■ ANIMUS-STIFTUNG, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 5, Publ. 774200). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 699 vom 31.01.2003
(00852126 / CH-270.7.002.844-6)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Martin S., österreichischer
Staatsangehöriger, in Lampenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 31.01.2003
(00852128 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Beat-Käller GmbH, in Basel, Pflege der Kultur und Ge-
selligkeit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6037). Domizil neu: c/o Beat Keller,
Lothringerstr. 140, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 701 vom 31.01.2003
(00852130 / CH-270.4.000.613-7)

                    

■ Bell AG, in B asel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612524). [Das weite-
re Geschäftslokal in 7270 Davos Platz, Promenade 40, ist erlo-
schen.]. Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Spitalgasse 17-21,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Espace Molard’.
[bisher: Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Spitalgasse 17-21,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Boucherie du Molard’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 1008 Prilly, Avenue du Chablais 18, ein weite-
res Geschäftslokal unter der Enseigne ’Vulliamy, Inhaberin Bell
AG’. [bisher: Die Gesellschaft führt in 1008 Prilly, Avenue du Ch-
ablais 18, ein weiteres Geschäftslokal.]. Die Gesellschaft führt in
1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Chemin du Châtelard 5, ein wei-
teres Geschäftslokal unter der Enseigne ’ Vulliamy, Inhaberin
Bell AG’. [bisher: Die Gesellschaft führt in 1033 Cheseaux-sur-
Lausanne, Chemin du Châtelard 5, ein weiteres Geschäftslokal.].
Die Gesellschaft führt in 1214 Vernier, Route des Moulières 5, ein
weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Vulliamy, Inhaberin
Bell AG’. [bisher: Die Gesellschaft führt in 1214 Vernier, Route
des Moulières 5, ein weiteres Geschäftslokal.]. Die Gesellschaft
führt in 3250 Lyss, Industriering 36, ein weiteres Geschäftslokal
unter der Enseigne ’Grieder, Inhaberin Bell AG’. [bisher: Die Ge-
sellschaft führt in 3250 Lyss, Industriering 36, ein weiteres Ge-
schäftslokal.]. Die Gesellschaft führt in 4056 Basel, Hagenaustr.
3, ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grieder, Inha-
berin Bell AG’. [bisher: Die Gesellschaft führt in 4056 Basel, Ha-
genaustr. 3, ein weiteres Geschäftslokal.]. Die Gesellschaft führt
in 9000 St. Gallen, Marktgasse 3, ein weiteres Geschäftslokal un-
ter der Enseigne ’Rietmann Traiteur, Inhaberin Bell AG’. [bisher:
Die Gesellschaft führt in 9000 St. Gallen, Marktgasse 3, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Metzgerei Rietmann’.]. Die Gesell-
schaft führt in 3011 Bern, Hauptbahnhof Bern, Bahnhofplatz 10,
ein weiteres Geschäftslokal. [bisher: Die Gesellschaft führt in

3011 Bern, Hauptbahnhof Bern, Bahnhofplatz 10, ein Geschäft
unter der Enseign ’Bell First Class’.]. Die Gesellschaft führt in
6438 Ibach SZ, Mythen Center Schwyz, Mythencenterstr. 16, ein
weiteres Geschäftslokal. [bisher: Die Gesellschaft führt in 6438
Ibach SZ, Mythen Center Schwyz, Mythencenterstr. 16, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Bell First Class’.]. Die Gesellschaft
führt in 4702 Oensingen, Dünnernstr. 31, ein weiteres Geschäfts-
lokal unter der Enseigne ’Grieder, Inhaberin Bell AG’. Die Gesell-
schaft führt in 3027 Bern, Riedbachstr. 161, ein weiteres
Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grieder, Inhaberin Bell AG’.
Die Gesellschaft führt in 8340 Hinwil, Wildbachstr. 20, ein weite-
res Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grieder, Inhaberin Bell
AG’. Die Gesellschaft führt in 9200 Gossau SG, Industriestr. 109,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grieder, Inhabe-
rin Bell AG’. Die Gesellschaft führt in 6010 Kriens, Arsenalstr. 28,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grieder, Inhabe-
rin Bell AG’. Die Gesellschaft führt in 1027 Lonay, Route de Den-
ges, ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Vulliamy,
Inhaberin Bell AG’. Die Gesellschaft führt in 5503 Schafisheim,
Rupperswilerstr. 5, ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne
’Cool Food’. Die Gesellschaft führt in 4056 Basel, Neudorfstr. 90,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Top Toque’. Die
Gesellschaft führt in 6144 Zell, Zelgmatte 1, ein weiteres Ge-
schäftslokal unter der Enseigne ’SEG Poulets’. Die Gesellschaft
führt in 8001 Zürich, Shop Ville/Hauptbahnhof, ein weiteres Ge-
schäfslokal. Löschung der Unterschriften: Roth, Hanspeter, von
Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Hans-Peter, von Heimiswil, in Klosters, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fahrni, Paul, von Eriz, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Franz, von Rothen-
burg und Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibler, Dieter, von Walterswil SO, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsel, Rupert, von Jaberg, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bender, Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen-Weitenau (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bobbià, Mario, von Stabio, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dudli, Hans, von Oberuzwil, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehrenbach, Verena,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin,
Hanspeter, von Oltingen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinhard, Martin, von Lützelflüh, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strassmann, Richard, von Mosnang, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Voillat, Henri, von Dam-
phreux, in St-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
ster, Johannes, von Herbetswil, in Matzendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunimünch, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Leutwyler, Daniel, von Reinach AG, in Rothenfluh, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graf, Rudolf, von Oberhallau, in
Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maassen, Adolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zahler, Barbara, von Riehen, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Walter, von
Schangnau, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Philipp, von Welschenrohr, in Welschenrohr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baltisser, Felix, von Basel, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rufener, Roland, von Blu-
menstein, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Da-
niel, von Oberuzwil, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 30.01.2003
(00852548 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in Basel,
chemische Substanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5, Publ. 585154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters, Dr.
Juho, von Arbon, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 31.01.2003
(00852132 / CH-270.4.000.106-7)

                    

■ Bretscher Söhne AG, in Basel, elektrische Stark- und
Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bätscher, Franz, von Rüschegg, in Itin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bretscher, Dieter, von Basel, in Pfeffingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Bretscher, Thomas, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weippert, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 31.01.2003
(00851518 / CH-270.3.001.148-6)

                    

■ BTC Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4, Publ. 597278). Statutenände-
rung: 27. 01. 2003. Firma neu: BTC IT-Services AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, Insti-
tutionen, Verwaltungen, im speziellen im Bereich der Informati-
onstechnologie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.
Tagebuch Nr. 704 vom 31.01.2003
(00851520 / CH-270.3.001.243-0)

                    

■ Calamus Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schotten, Rolf, von Basel,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kröpfli, Mar-
cel, von Basel und Sulgen, in Rheinfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 705 vom 31.01.2003
(00851522 / CH-270.3.002.518-9)

                    

■ Debrunner AG, in Basel, Stahl usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722), mit Hauptsitz in: St.
Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 706 vom 31.01.2003
(00851524 / CH-270.9.000.095-8)

                    

■ Elof Hansson AG, in Basel, Unterstützung und Erweite-
rung der internationalen Geschäftstätigkeit der Elof Hansson In-
ternational Aktiebolag, Göteborg, usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Statutenänderung:
5. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Rückzahlung von 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 23.01.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 707 vom 31.01.2003
(00852134 / CH-270.3.001.003-0)

                    

■ EMM AG, in Basel, Geräte für Bild und Ton usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alona
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Humbel, Hans, von Boniswil, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 708 vom 31.01.2003
(00852136 / CH-280.3.916.650-3)

                    

■ Ernesto Guidali, in Basel, Restaurant usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3054). Domizil neu: Freibur-
gerstr. 7, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 709 vom 31.01.2003
(00852138 / CH-270.1.001.896-0)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel,  Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6,
Publ. 669142), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Marcel, von St. Gallen, in
Otelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Michael, von Dürrenroth, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 710 vom 31.01.2003
(00852140 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Haute Coiffure Hair Palace A. Marchese, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Domizil
neu: Dornacherstr. 88, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marchese, Angelina, von Binningen, in Binnin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 711 vom 31.01.2003
(00852142 / CH-270.1.002.162-5)

                    

■ HTG AG Bauunternehmung, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3124). Domizil neu:
Gasstr. 15, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Theo, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerli,
Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli,
in Bottmingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 712 vom 31.01.2003
(00851526 / CH-270.3.003.327-0)

                    

■ innobit cs ag, in Basel, Dienstleistungen im Informatik-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 5, Publ. 714570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 31.01.2003
(00851528 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ innobit holding ag, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 31.01.2003
(00851530 / CH-270.3.012.337-0)

                    

■ jobMaster Swiss GmbH, in Basel,  Vermarktung von
Werbeplätze usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608120). Firma neu:
jobMaster Swiss GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 30.01.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 715 vom 31.01.2003
(00851532 / CH-270.4.002.037-8)

                    

■ Joss Dental-Keramik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506020). Domizil
neu: Allschwilerstr. 2, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 716 vom 31.01.2003
(00852144 / CH-270.3.003.728-2)

                    

■ Jürg Peter Unternehmungsberatung + Revision, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Jürg Peter, wurde am
30.01.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 717 vom 31.01.2003
(00852146 / CH-270.1.011.096-6)

                    

■ perennis ag, in B as el, Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4,
Publ. 697436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Georg, von Zürich, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Werthmüller, Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 31.01.2003
(00852148 / CH-270.3.004.310-6)

                    

■ perennis holding ag, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 547760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasler, Georg, von Zürich, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Werthmüller, Stephan, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 31.01.2003
(00852150 / CH-270.3.013.058-1)

                    

■ Peter Thürler Anlageberatung AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6, Publ. 825058).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauletti, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 720 vom 31.01.2003
(00851534 / CH-270.3.013.159-5)

                    

■ Ralph Moser AG, in Basel, Strassenbau, Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6,
Publ. 774208), mit Hauptsitz in: Bättwil (HR Klus-Balsthal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Christi-
an, von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 31.01.2003
(00851536 / CH-270.9.001.087-7)

                    

■ Restaurant Mr. Pickwick Pub, U.Gerber, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Firma neu:
Restaurant Fair &amp; Square, U. Gerber. Zweck neu: Betrieb
eines Restaurants sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Ulrich, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau im
Emmental].
Tagebuch Nr. 722 vom 31.01.2003
(00851538 / CH-270.1.010.202-6)

                    

■ Speedel Development AG, in Basel,  Forschung und
Entwicklung im Bereich von biologischen, insbesondere phar-
mazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Georges, von Burgdorf,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Dr. Fritz, von Zürich, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 31.01.2003
(00851540 / CH-270.3.012.599-6)

                    

■ Stephan Horat AG Treuhand, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520942). Sta-
tutenänderung: 27. 01. 2003. Firma neu: Stephan Horat
Treuhand AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horat, Joerg, von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Horat, Jörg].
Tagebuch Nr. 724 vom 31.01.2003
(00852152 / CH-270.3.005.379-6)

                    

■ Stiftung Basler Orthopädie, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5, Publ. 773648). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 725 vom 31.01.2003
(00852154 / CH-270.7.002.845-4)

                    

■ Swiss Contact Management Group AG, in Basel, Be-
teiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Teleser-
vices usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 5, Publ. 497872). Domizil neu: c/o extratel AG, Lautengarten-
str. 23, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 726 vom 31.01.2003
(00852156 / CH-270.3.012.864-6)

                    

■ Univest AG, in Basel, Beteiligung an industriellen und
kaufmännischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631222). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thommen, Roland, von Niederdorf,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 31.01.2003
(00852158 / CH-270.3.005.515-6)

                    

■ Vauthier + Partner AG, in Basel, Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8806). Firma neu: Vauthier + Partner AG in Liq.. Domi-
zil neu: Schönbeinstr. 23, 4056 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.01.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martini, Eva Paula, von
Indemini, in Villnachern, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vauthier, Thomas Robert, von Le Pâ-
quier NE, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 728 vom 31.01.2003
(00851542 / CH-270.3.005.371-2)

                    

■ Verein Schweiz - Kosovo, in Basel, Verein (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Robert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Büren SO, Präsident des Vorstandes und
Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 31.01.2003
(00851544 / CH-270.6.000.457-0)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Theo, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 730 vom 31.01.2003
(00851546 / CH-270.5.000.255-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bendada, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 731 vom 31.01.2003
(00851548 / CH-270.1.000.824-9)

                    

■ Iain Macdonald Arquitectura GmbH in Liq., in Ba-
s e l ,  Architektur- und Designbüro usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 31.01.2003
(00852160 / CH-270.4.000.130-4)

                    

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Jean Maiga, in Basel, Personentransporten mit einem Ta-
xi, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 733 vom 31.01.2003
(00852162 / CH-270.1.002.522-6)

                    

■ Jobs and more Burkhard &amp; Partner, in Basel,  Perso-
nalverleih usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458638). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 31.01.2003
(00852164 / CH-270.2.012.122-0)

                    

■ McChinese Euroville Restaurant GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 31.01.2003
(00852166 / CH-270.4.000.204-2)

                    

■ MENDEZ BAU, in Basel, Hochbauarbeiten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 736 vom 31.01.2003
(00852168 / CH-270.1.011.478-3)

                    

■ TB-Trans GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im Trans-
portwesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 737 vom 31.01.2003
(00851550 / CH-270.4.001.497-2)

                    

■ Vero Coiffure GmbH in Liq., in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6,
Publ. 334612). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 738 vom 31.01.2003
(00851552 / CH-270.4.002.190-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTBAT Sàrl, à Carouge  (GE), route de Saint-Julien 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2003.
But: exploitation d’un bureau d’études et réalisation de travaux
immobiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Curioz Christian, de
et à Carouge (GE), pour une part de CHF 9’000, Curioz Guy, de et
à Carouge (GE), pour une part de CHF 8’000, et Pittet Pierre, de
et à Lancy, pour une part de CHF 3’000. Gérants: les associés Cu-
rioz Christian et Curioz Guy avec signature individuelle, ainsi
que l’associé Pittet Pierre, lequel signe collectivement à deux. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1370 du 03.02.2003
(00851936 / CH-660.0.246.003-6)

                    

■ CV PLUS SA, à Lancy, avenue du Plateau 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 29.01.2003. But: travaux et services en re-
lation avec les travaux publics et les travaux de construction.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
CVplus Angelloz-Pessey Frédéric, à Lancy, selon contrat du 29-01-
2003 et bilan au 31-07-2002 comportant un actif de CHF
513’138,42 et un passif envers les tiers de CHF 278’848,04, soit un
actif net de CHF 234’290,38, en contrepartie duquel sont remises
198 actions de CHF 1’000 (2 actions de CHF 1’000 étant libérées
en espèce), le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre aux actionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Ad-
ministration: Angelloz-Pessey Frédéric-Albert, de Fétigny, à Lan-
cy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 1372 du 03.02.2003
(00851938 / CH-660.0.248.003-0)

                    

■ Fiduciaire PME-Conseils, Anne-Laure Maechler, à
V e r n i e r , avenue de Châtelaine 91A. Titulaire: Maechler Anne-
Laure, de et à Genève. Objet: tenue de comptabilité, conseils et as-
sistance en gestion d’entreprise et en fiscalité. 
Journal no 1373 du 03.02.2003
(00851940 / CH-660.0.249.003-9)

                    

■ Jesus Galan, conseiller en marketing, à Genève, rue
Trente-et-un-Décembre 59. Titulaire: Galan Jesus, de Meyrin, à
Chêne-Bougeries. Objet: conseiller en marketing pour l’achat,
vente, location et exploitaton d’hôtels, café-restaurants, night-
clubs, commerces et locaux commerciaux. Importation et expor-
tation de produits de consommation et distribution de ceux-ci,
notamment de boissons; concept et vente de publicité en général;
achat, vente, promotion immobilière et terrains; commerce et dé-
coration, objets d’art magasin et particuliers. 
Journal no 1374 du 03.02.2003
(00851942 / CH-660.0.250.003-9)

                    

■ Julien Besse, à Genève, avenue Henri-Dunant 2. Titulai-
re: Besse Julien, de Bagnes, à Genève. Objet: conseil juridique. 
Journal no 1375 du 03.02.2003
(00852550 / CH-660.0.251.003-4)

                    

■ Le Balthazar, Lettieri Angelo, à Genève, rue Patru 6.
Titulaire: Lettieri Angelo, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation
d’une épicerie, sandwicherie, snack et d’un débit de boissons, sis
rue Patru 6; achat, vente et commercialisation de tous produits
comestibles alimentaires; exercer toutes autres activités en rap-
port direct ou indirect avec le but initial. 
Journal no 1376 du 03.02.2003
(00852552 / CH-660.0.252.003-8)

                    

■ Radovan Beric, à Genève, rue Gourgas 10. Titulaire: Beric
Radovan, de Croatie, à Genève. Objet: vente de tableaux. 
Journal no 1378 du 03.02.2003
(00852556 / CH-660.0.253.003-3)

                    

■ Société coopérative de capitalisation de compé-
tences
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Avenir 8, c/o Bureau-Services, Hei-
de-Marie Hartmann. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
17.01.2003. But: mettre en réseau des partenaires économiques,
lesquels donnent une dimension éthique à leurs relations. Pre-
station des associés: souscription d’au moins cinq parts sociales
de CHF 100; commission sur les affaires faites à l’intérieur du ré-
seau ou grâce à celui-ci. Organe de publication: FOSC et Feuille
d’Avis Officielle du canton de Genève. Communication aux asso-
ciés : par écrit ou par voie électronique. Administration: Sarkany
Stefan, de Roumanie, à Lancy, président, Lévy Gérard, de France,
à Genève, trésorier, Abbas-Terki Nadji, de et à Genève, Barbey
Christophe, de Chexbres, à Rougemont, Hartmann Heide-Marie,
de Bretigny-sur-Morrens, à Satigny, Murith Christian, de et à
Lancy, Titus Elio, de France, à Carouge (GE), avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1379 du 03.02.2003
(00851944 / CH-660.0.254.003-2)

                    

■ Zwahlen - Technique et Mécanique, à Lancy, chemin
de la Caroline 14. Titulaire: Zwahlen Ernst dit Théo, de Wahlern,
à Lancy. Objet: mécanique générale, vente de machines et outil-
lages. 
Journal no 1380 du 03.02.2003
(00851946 / CH-660.0.255.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accounting &amp; Management Services SA, à Meyrin ,
activités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 20.12.2001, p.
10049). La procuration de Schärer Nicole est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Jacques Olga, de Coppet, à Tan-
nay. 
Journal no 1381 du 03.02.2003
(00851948 / CH-660.2.393.000-8)

                    

■ Agroprom SA,  à Collonge-Bellerive,  étude de mar-
chés, conseils, courtage, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Fuhrmann Werner sont radiés. 
Journal no 1382 du 03.02.2003
(00851950 / CH-660.0.150.977-2)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, fabrication et
commerce de produits techniques de qualité et composants indu-
striels, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
23.08.2002, p. 5). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée  à Kirsch Philippe, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 1383 du 03.02.2003
(00852558 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Carnica SA, à Genève, commerce, fabrication, importati-
on et exportation de produits carnés et autres produits alimentai-
res, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire, en actions au porteur. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 30.01.2003. Les pouvoirs
de Garnier Patrick sont radiés. 
Journal no 1384 du 03.02.2003
(00852560 / CH-660.1.032.995-0)

                    

■ CAVE MUNDUS SA, à Meyrin , import et export de produits
alimentaires et de vins (FOSC du 16.01.2003, p. 6). Meylan Willy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Garcia Eduar-
do, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1385 du 03.02.2003
(00852562 / CH-660.0.073.003-4)

                    

■ Conservatoire populaire de musique de Genève
CPM
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 01.04.1996, p. 1856). Les
pouvoirs de Bodmer Claude, Petchanikow Daniel et Faessler Ge-
neviève, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Favarger Jean,
de et Genève, président, et Haeberli Jean-Raoul, de et à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Minten Peter, de Bernex, à Con-
fignon, directeur, et Revaclier Catherine, de Laconnex, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 1386 du 03.02.2003
(00852564 / CH-660.0.060.967-1)

                    

■ Eparco SA, à Genève, participation financière à toutes ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Révi-
seur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 1387 du 03.02.2003
(00851952 / CH-660.0.155.959-5)

                    

■ Eurotrancoso, transports et déménagements Sàrl,
à  G e n è v e , exploitation d’une entreprise de déménagements et
de transports, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue des Deux-Ponts 33. 
Journal no 1388 du 03.02.2003
(00851954 / CH-660.2.378.002-5)

                    

■ Finatec SA, à Genève, achat, vente, et représentation de
tous produits; achat et cession de brevets, etc. (FOSC du
21.11.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 29.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Finatec SA, en liquidation. Liquidateur: Hodel
Jean-Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue du Mont-de-Sion 8,
c/o Jean-Jacques Hodel. 
Journal no 1389 du 03.02.2003
(00851956 / CH-660.0.122.965-4)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e ,  prémunir le personnel contre les
conséquences  économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du
04.12.2002, p. 6). Jeker Rolf est maintenant domicilié à Zoug. 
Journal no 1390 du 03.02.2003
(00851958 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à  G e n è -
v e ,  prémunir le personnel contre les conséquences économiques
de la vieillesse, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Jeker Rolf est
maintenant domicilié à Zoug. 
Journal no 1392 du 03.02.2003
(00852566 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Francesco Smalto (Suisse) Sàrl, à Genève, fabrication
et distribution de matières en produits textiles, etc (FOSC du
24.06.2002, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Engler
Patrick, de France, au Kremlin Bicêtre, F, gérant. 
Journal no 1393 du 03.02.2003
(00852568 / CH-660.0.185.998-5)

                    

■ Gérard Muller,  à Thônex , café-restaurant  à  l’enseigne
’Au Bouchon’ (FOSC du 27.07.1993, p. 3933). Le titulaire n’ex-
ploite plus, à Carouge, rue Blavignac 12, un établissement  à
l’enseigne ’Le Bouchon 2’. 
Journal no 1394 du 03.02.2003
(00852570 / CH-660.0.201.973-6)

                    

■ Habanos Trading Co SA, à Genève, commerce de tabac
et des produits du tabac, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1395 du 03.02.2003
(00851960 / CH-660.0.310.987-7)

                    

■ HBL Products SA, à Gen ève, importation, diffusion, pro-
motion et représentation en Suisse, etc. (FOSC du 11.01.2002, p.
9). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 1396 du 03.02.2003
(00851962 / CH-660.0.838.994-7)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
28.01.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1397 du 03.02.2003
(00851964 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ ICBO SARL, à Le  Grand-Saconnex , représentation et
diffusion de matériels électroniques, etc. (FOSC du 16.08.2002, p.
5). L’associé gérant Paterson David signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1398 du 03.02.2003
(00851966 / CH-660.0.963.998-3)

                    

■ INDAGRO SA, à Genève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1399 du 03.02.2003
(00851968 / CH-660.0.028.981-2)

                    

■ Insinger de Beaufort SA (Genève), à Genève, admi-
nistration de fonds et de titres et exécution de toutes transactions
sur valeurs mobilières, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1400 du 03.02.2003
(00852572 / CH-660.0.203.973-9)

                    

■ Insinger Trust (Genève) SA, à Genève, traiter, gérer et
exécuter en qualité de mandataire ou de trustee pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale
du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1401 du 03.02.2003
(00852574 / CH-660.0.458.981-7)

                    

■ Interburo IB SA, à Genève, création de ou participation à
toutes sociétés ou entreprises ayant pour but la diffusion de ma-
tériel de bureau, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Réviseur:
SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 1402 du 03.02.2003
(00852576 / CH-660.0.099.971-9)

                    

■ ISE Communication SA, à Genève, fourniture de services
et de personnel à des sociétés et entreprises affiliées, etc. (FOSC du
24.05.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1403 du 03.02.2003
(00852578 / CH-660.0.525.995-4)

                    

■ JT International SA, à Gen ève, fabrication et vente de
produits de tabac, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1404 du 03.02.2003
(00851970 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ JTB Switzerland SA,  à Genève, opération d’agence de
voyage et de tourisme, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1405 du 03.02.2003
(00851972 / CH-660.0.402.992-5)

                    

■ JTI Services Switzerland SA, à Genève, engager du per-
sonnel spécialisé dans différentes fonctions, etc. (FOSC du
07.10.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1406 du 03.02.2003
(00851974 / CH-660.0.391.998-0)

                    

■ JTI TRADING SA, à Genève, fournir aux entreprises du
groupe JT International toutes prestations de caractère commer-
cial, etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale du
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1407 du 03.02.2003
(00852058 / CH-660.0.864.999-7)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, principalement axée sur la gestion de fortune (FOSC du
06.01.2003, p. 11). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1408 du 03.02.2003
(00852580 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Lehmann Tuyauterie Industrielle SA, à Vernier,  con-
struction, montage et maintenance de tuyauterie et d’installati-
ons industrielles (FOSC du 16.01.2003, p. 6). Nouveau siège:
M e y r i n , chemin de Riantbosson 10. Statuts modifiés le
21.01.2003. 
Journal no 1409 du 03.02.2003
(00852582 / CH-660.1.130.002-3)

                    

■ Leonard’s Trading SA, précédemment  à Roveredo
( G R )  (FOSC du 14.03.2001, p. 1901). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 50. Nouvelle raison sociale: SAVIGRAINS SA.
Statuts originaires du 07.03.2001. Nouveaux statuts du
28.01.2003. Nouveau but: import-export de céréales. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Torriani Ferdinando n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Aribi Shehrazade, de Lau-
sanne, à Genève, directrice. Pierre Richa &amp; Partners SA, Société
Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ponti Marie-Eve,
de et à Genève. 
Journal no 1377 du 03.02.2003
(00852554 / CH-350.3.007.587-8)

                    

■ Maersk Genève SA,  à Carouge  (GE), participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 19.12.2000,
p. 8657). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 1410 du 03.02.2003
(00852584 / CH-660.0.284.974-0)

                    

■ Maersk Switzerland SA, à Carouge  (GE),  agir comme
agent ou courtier pour la négociation et la conclusion de contrats
au nom de A.P. Moller, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1411 du 03.02.2003
(00852586 / CH-660.1.183.989-8)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Gen ève, création,
gestion et administration de trusts et sociétés, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1412 du 03.02.2003
(00852060 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ MF MANAGEMENT SA, à Genève, exploitation de com-
merces liés  à la restauration, dancing, cabarets. (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Longchamp Arena Sylvie n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Menghetti Michel, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1413 du 03.02.2003
(00852062 / CH-660.2.356.002-3)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques, etc
(FOSC du 02.09.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 250’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 22.01.2003. 
Journal no 1414 du 03.02.2003
(00852064 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e ,  développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1415 du 03.02.2003
(00852066 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ MLBS Fund Management SA, à Genève, exclusivement
administration de fonds de placement et activités liées à ce but,
etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1416 du 03.02.2003
(00852588 / CH-660.0.129.987-5)

                    

■ Morgan Stanley Capital International SA, à Genève,
fournir au niveau mondial des indices de marchés financiers, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 10266). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1417 du 03.02.2003
(00852590 / CH-660.1.586.998-1)

                    

■ Morningside (Europe) SA,  à Gen ève, fourniture, en
collaboration avec des sociétés affiliées du groupe Morningside,
etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1418 du 03.02.2003
(00852592 / CH-660.0.180.990-0)

                    

■ N.T.E. New Technology Equipment SA,  à Lancy,
commerce, importation, exportation, représentation et diffusion
de produits industriels, etc (FOSC du 27.05.1997, p. 3550). Nou-
veau siège: M e y r i n , chemin des Sapins 6. Statuts modifiés le
28.01.2003. 
Journal no 1421 du 03.02.2003
(00852068 / CH-660.0.821.997-5)

                    

■ New Generation Capital Partners SA, à Genève, pre-
stations en qualité de consultant financier (FOSC du 24.01.2001,
p. 0575). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 1419 du 03.02.2003
(00852594 / CH-660.0.145.001-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

■ Novafin Financière SA, à Genève, organisation et admi-
nistration de financement, notamment dans le domaine des ex-
portations, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Nouvelle raison
sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1420 du 03.02.2003
(00852596 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1422 du 03.02.2003
(00852070 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Odena SA, à Genève, achat, vente et représentation dans le
domaine des produits alimentaires (FOSC du 15.11.1985, p.
4300). Réviseur: Gesco Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Cendrier 15, c/o Gesco Fiduciaire SA. 
Journal no 1423 du 03.02.2003
(00852072 / CH-660.0.165.971-7)

                    

■ Oleina SA, à Genève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles en Russie, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1424 du 03.02.2003
(00852074 / CH-217.0.138.400-0)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 13.08.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1425 du 03.02.2003
(00852598 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Pharr Management Service SA,  à Genève, surveil-
lance, contrôle et coordination des affaires européennes de la so-
ciété  ’Pharr International Inc.’,  à Panama, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1426 du 03.02.2003
(00852600 / CH-660.0.205.969-4)

                    

■ Privantis SA, à Genève, création, gestion, administration,
protection, développement, promotion et commercialisation de
techniques, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1427 du 03.02.2003
(00852602 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ Procter &amp; Gamble Development Co AG, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation et s’occuper du commerce des produits
finis, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Nouvelle raison sociale
du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1428 du 03.02.2003
(00852604 / CH-160.3.001.239-6)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA,  à Lancy, fabrication,
importation, exportation, commerce, distribution, emballage,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1429 du 03.02.2003
(00852076 / CH-645.1.002.110-7)

                    

■ PROCUISINES Sàrl, à Genève, achat, vente, importation
et exportation, conception, commercialisation etc (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Beaud Fabienne n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été
cédée à l’associé-gérant Goldstein Sylvain, dont la part est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.01.2003.
Cover Sylviane, d’Aigle, à Genève, est nommée gérante avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Liotard 10. 
Journal no 1430 du 03.02.2003
(00852078 / CH-660.0.838.001-4)

                    

■ Quaestus SA, à Genève, administration de sociétés, tenue
de comptabilités et l’exercice de tous mandats (FOSC du
29.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1431 du 03.02.2003
(00852080 / CH-660.0.802.986-1)

                    

■ Raymond Naftule SA, à Genève, achat, vente, courtage,
transformation, taille de toutes pierres précieuses, etc. (FOSC du
17.07.1989, p. 2976). Nouveau siège: C o l o g n y , chemin Frank-
Thomas 46. Statuts modifiés le 29.01.2003. L’administrateur
Naftule Raymond est maintenant domicilié à Cologny. Réviseur:
Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 1432 du 03.02.2003
(00852082 / CH-660.0.164.981-3)

                    

■ SAGGEX SA, à Genève, fourniture de services d’expertise,
d’assistance technique etc (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Nou-
velle raison sociale: SAGGEX ADIF SA. Statuts modifiés le
29.01.2003. 
Journal no 1433 du 03.02.2003
(00852606 / CH-660.0.195.999-4)

                    

■ Scilad SA, à Meyrin , opérations liées au domaine de l’art,
etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Fera Gianni n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1434 du 03.02.2003
(00852608 / CH-660.1.216.991-4)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
05.11.2002, p. 6). Réviseur: Société fiducaire d’Expertise et de Ré-
vision SA, à Genève. 
Journal no 1435 du 03.02.2003
(00852610 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ Société Immobilière Voltaire-Genève, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Voltaire-Genève, en liquidation
. Les pouvoirs des
administrateurs Pally Laurent Peyrot Alain et Collet Daniel sont

radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, lequel signe in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue du Général-Dufour
24, c/o Daniel Collet, p.a. Université de Genève. 
Journal no 1436 du 03.02.2003
(00852612 / CH-660.0.008.910-3)

                    

■ Tablart SA,  à Genève, exportation et exploitation de li-
cence pour produits en relation avec les arts de la table, etc (FOSC
du 02.06.1997, p. 3720). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 1437 du 03.02.2003
(00852084 / CH-660.0.781.993-1)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune et autres démarches s’y rapportant (FOSC du
14.12.2001, p. 9848). Nouvelle adresse: promenade Saint-Antoi-
ne 16. 
Journal no 1438 du 03.02.2003
(00852086 / CH-660.2.586.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fateh Shahriar, Xerxes Dragomen Services, à Ge-
n è v e , service de traductions (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 1439 du 03.02.2003
(00852088 / CH-660.1.985.001-8)

                    

■ Gartner Switzerland SA, succursale à Genève, fournir
des services dans le domaine IT (Information technology) et pre-
station de services connexes. Entreprise ayant son siège à Dieti-
kon (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). La succursale est radiée
d’office par suite de la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 29.1.2003, p. 22). 
Journal no 1440 du 03.02.2003
(00852090 / CH-660.1.279.001-9)

                    

■ J. Tonacini, P. Tonacini succ., à Genève, commerce et
réparation de cycles et motos (FOSC du 23.07.1993, p. 3869).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1441 du 03.02.2003
(00852614 / CH-660.0.019.973-8)

                    

■ La Cour du Cygne, D. Bolay, à Gen ève, exploitation
d’un café, bar, restaurant à l’enseigne ’La Cour du Cygne’ (FOSC
du 23.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1442 du 03.02.2003
(00852616 / CH-660.0.781.002-6)

                    

■ Lift Cleaning PTV SA, en liquidation, à Genève, net-
toyage et maintenance de tous les produits de transport vertical,
etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1443 du 03.02.2003
(00852618 / CH-660.0.642.996-3)

                    

■ M. et Mme Mössner, à Meinier, restaurant à l’enseigne
’Restaurant du Château’ (FOSC du 02.05.1991, p. 1863). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1444 du 03.02.2003
(00852620 / CH-660.0.374.991-7)

                    

■ Nemri Automobiles, à Meyrin, achat et vente de voitures
pour l’exportation (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1445 du 03.02.2003
(00852622 / CH-660.0.962.996-9)

                    

■ Olympia Muscle Store, Olivier Henrioud, à Genève,
vente d’articles fitness et body-building (FOSC du 13.04.2000, p.
2510). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1446 du 03.02.2003
(00852092 / CH-660.0.810.000-8)

                    

■ Protiba, Entreprise Générale de Construction SA,
en liquidation
, à  C h ê n e - B o u r g ,  entreprise  générale de con-
struction et promotion de biens immobilier, etc (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1447 du 03.02.2003
(00852094 / CH-660.0.634.988-3)

                    

■ Reiserama Sàrl, en liquidation, à Meyrin, exploitati-
on d’une agence de voyages, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1448 du 03.02.2003
(00852096 / CH-249.4.000.058-3)

                    

■ Sahara Voyages Sàrl, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation d’une agence de voyages, etc (FOSC du 28.12.2001, p.
10266). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 1449 du 03.02.2003
(00852098 / CH-660.2.027.997-0)

                    

■ TED Traitement des Eaux et Déchets SA, en liqui-
dation
, à V e r n i e r , exploitation d’un bureau d’études et de réa-
lisations, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1450 du 03.02.2003
(00852624 / CH-660.0.258.990-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEXTRADE GMBH, in Näfels, c/o  Robert Hauser-Die-
thelm, Grüt 18, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck:
Import und Export von Werkzeugmaschinen und Werkzeugen,
namentlich Pressen (Blechumformung), Werkzeuge für die Ble-
chumformung, Hartstoff-Beschichtungsmaschinen, Büromöbel,
Werkzeugschränke, Kupplungen (Straub) für Wasser-, Gas- und
Erdölprodukte, Schilder aus Aluminium. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauser De-Marchi, Fridolin, von Näfels, in Querétaro
(MEX), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weinmann,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mefepec (MEX), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hauser-Diethelm, Robert,
von Näfels, in Näfels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 03.02.2003
(00852030 / CH-160.4.004.150-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maline AG, in Glarus, Tätigung von Handels- und kom-
merziellen Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Firma
neu: Maline AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.01.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Fidusa A.G., Landstrasse 44, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Urs, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fidusa A.G., in Glarus,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 101 vom 03.02.2003
(00852032 / CH-160.3.001.009-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b l d arch GmbH, in La  Punt-Chamues-ch, Chesa
Selva, 7522 La Punt-Chamues-ch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002,
31. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmungen beteiligen, welche im Bereich des Geschäftzweckes
liegen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baldini, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Baldini, Adalberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 322 vom 03.02.2003
(00852244 / CH-350.4.001.271-4)

                    

■ Heldstab Reinigungen, in Chur, Scalettastrasse 152,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereini-
gungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Heldstab, Thomas, von Klosters-Serneus, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 03.02.2003
(00852246 / CH-350.1.007.150-4)

                    

■ Ristorante - Albergo Crameri, Titolare Daria Bru-
ga-Sterli
, in P o s c h i a v o ,  Via Cantonale, 7741 San Carlo, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione Ristorante e Al-
bergo. Persone iscritte: Bruga-Sterli, Daria, da Poschiavo, in San
Carlo (Poschiavo), titolare, con firma individuale.
Giornale no 334 del 03.02.2003
(00851642 / CH-350.1.007.151-2)

                    

■ SyBra (Schweiz) AG, in Davos, Promenade 159, 7260
Davos Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Entwicklung von Konzepten für den Brand-
und Korrosionsschutz sowie Vertrieb der hierfür erforderlichen
Produkte; die Gesellschaft kann auf eigene Rechnung, in Zusam-
menarbeit oder auf Provisionsbasis Handel mit Waren, Werken
und Artikeln aller Art und in jeder Form betreiben, kann sich mit
sämtlichen Immobilien- und Finanzgeschäften befassen, welche
zur Förderung des Unternehmenszweckes beitragen und kann in
der Schweiz und im Ausland Handels- und Industrievertretungen
übernehmen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Pfriem, Dr.
Hanns, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Hans, von Rüderswil,
in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Gerald, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markutt Treuhand AG, in Davos, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 324 vom 03.02.2003
(00852248 / CH-350.3.007.871-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Karstädt GmbH, in Grono, Beratung und Vertrieb
von Produkten im Bereich der Gesundheit, der Energiemedizin,
Biomedizintechnik und Umweltmedizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595).
Firma neu: Dr. Karstädt GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karstädt-Knof, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Lumino, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 325 vom 03.02.2003
(00851634 / CH-350.4.000.527-0)

                    

■ Frars Berther SA, in Tujetsch, Führung einer Schreine-
rei und Zimmerei mit einer Architekturabteilung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berther, Pancrazi, von Tujetsch,
in Rueras Gde. Tujetsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Decurtins, Hans, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Loretz, Norbert, von Tujetsch, in Sedrun
(Tujetsch), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 326 vom 03.02.2003
(00851636 / CH-350.3.000.497-3)

                    

■ Fundaziun Ernst Sury, in Pontresina, Erhaltung der
Mineraliensammlung von Ernst Sury als Einheit zwecks öffentli-
cher Ausstellung im Museum Alpin, Pontresina, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6015). Domizil neu: c/o Gemeinde-
verwaltung, 7504 Pontresina. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Roffler, Mathis, von Grüsch, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sury,
Dr. Ernst, von Seedorf BE, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sury, Christian Urs, von Wiler bei Utzenstorf, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehm, Jann, von Ruschein,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 03.02.2003
(00851638 / CH-350.7.000.514-2)

                    

■ Gastroconsult AG, in Chur, Ausübung von treuhänderi-
scher Beratung jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 7, Publ. 645054), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
menzind, Alois, von Gersau, in Schwyz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staudenmann, Peter, von Guggisberg, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
planalp, Andy, von Arosa und Gadmen, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in Giffers, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Klaus, von Oster-
mundigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bochud, Chantal, von Corminboeuf, in Corminboeuf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rolf, von Engelberg, in Re-
metschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lengwiler, Walter, von Muolen, in Oberbüren, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 328 vom 03.02.2003
(00851640 / CH-350.9.000.533-2)

                    

■ Gujan Carrosserie AG, in Küblis,  Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4541). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions
AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 03.02.2003
(00852250 / CH-350.3.006.065-1)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ul-
rich, von Basel, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Ti-
tus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 03.02.2003
(00852252 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ immo-score ag, in Davos, Vermittlung, Vermietung und
Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multi-
fina Service AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand und Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 332 vom 03.02.2003
(00852254 / CH-350.3.007.621-1)

                    

■ Swissboring Spezialtiefbau AG, in Chur, Durchfüh-
rung von allgemeinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiet des
Spezialtiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 331), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Erwin, von Zü-
rich, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mousson, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschalär, Hansjürg, von Chur
und Rhäzüns, in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Werner, von Lommis, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hürlimann, Jörg, von Zürich, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer, Hugo, von Kriechenwil,
in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto, von Rossa und
Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 03.02.2003
(00852256 / CH-350.9.000.369-3)

                    

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Louis
Lang S.A.
, à P o r r e n t r u y ,  Instituer, dans le cadre de la LPP et
de ses dispositions d’exécution une prévoyance en faveur des
salariés de Louis Lang S.A. Fondation (FOSC no 49 du
11. 03. 1999, p. 1626). Personne et signature radiée: Lang-Leroy,
Paulette, de Hämikon,  à Porrentruy, secrétaire, avec signature
collective à deux avec Pierre Rich, Julien Loutenbach ou Francis
Vuillaume. Inscription ou modification de personnes: Simon,
Gérard, de Sainte-Croix, à Porrentruy, membre, avec signature
collective à deux avec Pierre Rich, Julien Loutenbach ou Francis
Vuillaume; Vuillaume, Francis, de Grandfontaine, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec Jean-Louis Lang,
Vincent Lang ou Gérard Simon [précédemment: avec signature
collective à deux avec Jean-Louis Lang, Vincent Lang ou Paulette
Lang]; Loutenbach, Julien, de Courtemaîche, à Porrentruy, vice-
président, avec signature collective à deux avec Jean-Louis Lang,
Vincent Lang ou Gérard Simon [précédemment: avec signature
collective à deux avec Jean-Louis Lang, Vincent Lang ou Paulette
Lang]; Rich, Pierre, de Pleigne, à Charmoille, membre, avec si-
gnature collective à deux avec Jean-Louis Lang, Vincent Lang ou
Gérard Simon [précédemment: avec signature collective à deux
avec Jean-Louis Lang, Vincent Lang ou Paulette Lang].
Journal no 106 du 03.02.2003
(00852478 / CH-677.7.000.559-7)

                    

■ Gastroconsult SA, succursale de Saignelégier,  à
S a i g n e l é g i e r ,   Exécution de toute activité fiduciaire. Succur-
sale (FOSC no 201 du 16. 10. 1996, p. 6311), avec siège principal
à: Zürich. Personnes et signatures radiées: Camenzind, Alois, de
Gersau,  à Schwyz, président, avec signature collective à deux;
Staudenmann, Peter, de Guggisberg, à Thoune, vice-président,
avec signature collective à deux; Gigon, Catherine, de Epauvillers
et Fontenais, à Glovelier, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bochud, Chantal, de Cor-
minboeuf, à Corminboeuf, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: directrice régionale]; Lengwiler, Walter, de
Muolen, à Niederwil SG, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux [précédemment: à Oberbüren, directeur]; Zbin-
den, Tobias, de Zumholz, à Giffers, président, avec signature col-
lective à deux; Künzli, Klaus, de Ostermundigen, à Ittigen, vice-
président, avec signature collective à deux; Müller, Martin, de
Bremgarten bei Bern, à Bremgarten bei Bern, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 107 du 03.02.2003
(00852480 / CH-674.9.000.281-6)

                    

■ Jolbat S.A., à Courtételle,  Achat, vente, construction, ré-
novation, exploitation et gérance de tous immeubles, Société an-
onyme (FOSC no 50 du 11. 03. 1994, p. 1364). Personnes et
signatures radiées: Joliat, Gérard, de Courtételle,  à Courtételle,
vice-président, avec signature collective à deux; CM Cabinet d’Au-
dit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: C.M. Management Services S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 108 du 03.02.2003
(00852482 / CH-670.3.001.098-4)

                    

■ Pierre Meyer, à Delém ont, prestations financières, Rai-
son individuelle (FOSC no 132 du 10. 07. 2000, p. 4700). Nouvel-
le raison de commerce: AFF, Allocations d’actifs
Assurances, Financement, Pierre Meyer
.
Journal no 109 du 03.02.2003
(00852484 / CH-670.1.002.451-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altstadt-Bastel-Boutique Silvia und Kurt Rosch-
mann
, in S u r s e e ,  Altstadtgasse 3, 6210 Sursee, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Bastelboutique; Verkauf von Bastel- und Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Roschmann, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Roschmann, Silvia, von Winterthur, in Nebikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 03.02.2003
(00851490 / CH-100.2.026.687-4)

                    

■ Rudolf Schweizer Holding AG, in Kriens, c/o Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, Grosshofstrasse 9, 6010 Kri-
ens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2003. Zweck: Erwerb und Bewirtschaftung von Beteili-
gungen an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men sowie Finanzierung solcher Unternehmen; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Jans-
sen, Urs Beat, von Zell LU und Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 03.02.2003
(00851492 / CH-100.3.026.688-6)

                    

■ Takrai GmbH, in Luzern, Haldenstrasse 9, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Betrieb von asiatischen Take
Away-Betrieben;  Übernahme und Organisation von Hausliefer-
und Partyservice; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: BaMa Investment Corp., in
Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peter, Iwan Walter, von

Rothenburg und Luthern, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 543 vom 03.02.2003
(00851976 / CH-100.4.026.689-6)

                    

■ Tesco Global Holding AG  (Tesco Global Holding
SA) (Tesco Global Holding Ltd.)
, in K r i e n s ,  Industrie-
strasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen weltweit sowie deren Finanzie-
rung; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Belastung oder Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 03.02.2003
(00851322 / CH-100.3.026.690-3)

                    

■ Toni Spuhler Malergeschäft GmbH, in Root, Fluh-
matte 5, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.01.2003 übernimmt die Gesellschaft von der Rechtsberatung
A. Schöpfer AG, in Root, diverse Vermögenswerte, alles gemäss se-
parater Inventarliste, im Werte und zum Preise von CHF 10’000.-
-, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, An-
ton, von Root und Wauwil, in Root, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Rechtsberatung A. Schöpfer AG, in Root, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Spuhler, Anton, von Wislikofen, in Root, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 545 vom 03.02.2003
(00851324 / CH-100.4.026.691-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Technik Hochdorf AG in Liquidation, in
H o c h d o r f ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Pum-
pen und Apparaten aller Art für die Landwirtschaft und verwandte
Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 546 vom 03.02.2003
(00851326 / CH-100.3.022.111-2)

                    

■ Balmer-Etienne Partner Holding AG, in Luzer n, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen der Treuhand- und Beratungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7,
Publ. 351326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Markus, von Wil b. Etzgen, in Rain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Dr. Andreas, von Kriens und Wol-
husen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller,
Francis, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 03.02.2003
(00851328 / CH-100.3.019.422-8)

                    

■ Blättler AG, Druckerei und Verlag, in Luzer n, Her-
stellung von Druckerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339966). Statutenän-
derung: 20. 01. 2003. Firma neu: Blättler Verwaltungs AG.
Zweck neu: Erwerb und Bewirtschaftung von Grundstücken und
Liegenschaften aller Art; Handel mit diesen Grundstücken und
Liegenschaften; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich der Immobilienverwaltung und -bewirtschaftung sowie der
Vermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blätt-
ler, Ralph, von Hergiswil NW und Luzern, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 03.02.2003
(00851978 / CH-100.3.004.723-6)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG,
in L u z e r n ,  Förderung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in
der Zentralschweiz durch Verbürgung von Krediten zur Eröff-
nung, Uebernahme, Erhaltung und Erweiterung von Betrieben,
Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 8,
Publ. 573224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bründler, Werner, von Luzern und Ebikon, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Siegfried, von Wolfenschiessen, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 549 vom 03.02.2003
(00851980 / CH-100.5.006.156-7)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Moderna,
in G r e p p e n ,  Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1350). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rast, Peter, von Schlierbach,
in Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 03.02.2003
(00851982 / CH-100.5.019.305-1)

                    

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzern,  Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die
Prüfung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8780). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Günther, Prof. Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 551 vom 03.02.2003
(00851984 / CH-100.3.019.062-1)

                    

■ Intres Genossenschaft, in Emmen, Die Genossenschaft
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes der Neutralität und der Unabhängigkeit

folgende Aktivitäten, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wili, Peter, von Aesch LU, in Kriens, Kassier, Aktuar und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Neuenkirch]; Flückiger,
Frédy, von Lauperswil, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier, Aktuar und Sekre-
tär oder dem Mitglied Gerhard Lehner [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 552 vom 03.02.2003
(00851986 / CH-100.5.018.206-0)

                    

■ Kanamex GmbH, in Luzer n, Vermögensverwaltung pri-
vater Vermögen, insbesondere Vermögen der Gesellschafter, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386890). Firma neu: Kanamex
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
10.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwingenberger, Arthur, deutscher und kanadischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwingenberger, Dagmar, deut-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 553 vom 03.02.2003
(00851330 / CH-100.4.019.642-8)

                    

■ Lötscher Transporte, in Sur see, Durchführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 7, Publ. 655998). Firma neu: Fredi’s Lade Lötscher. Do-
mizil neu: Rathausplatz 11, 6210 Sursee. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Fridolin genannt Fredi, von Entlebuch, in
Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lötscher, Frido-
lin].
Tagebuch Nr. 554 vom 03.02.2003
(00851332 / CH-100.1.025.037-4)

                    

■ Müco Produktions AG, in Hitzkirch,  Fabrikation und
Vertrieb von Metallwaren sowie Ausführung von Spenglerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Priska, von Sarmenstorf, in Gelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 03.02.2003
(00851334 / CH-100.3.008.305-8)

                    

■ Norbert Ganz Holding AG, in Ruswil, Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Michael, von Trub und Luzern, in Beromünster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: François, Pierre-Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Sceaux (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ganz,
Norbert, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rotter, Dimitri, von Luzern, in Dierikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 03.02.2003
(00851336 / CH-100.3.016.161-5)

                    

■ Prime Forestry Switzerland AG, in Luzern , Kauf so-
wie nachhaltiger Aufbau und Betrieb von land- und forstwirt-
schaftlichen Plantagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632666). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 557 vom 03.02.2003
(00851988 / CH-100.3.026.269-2)

                    

■ Raeber AG Luzern, in Luzern , Verlag von Büchern und
Informationsträgern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Rolf, von Grosswangen und Root, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Hanna Mirjam, von Alten-
dorf, in Luzern, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stadler, Hanna Mirjam, von Kirchberg SG]; Linder, Ma-
nuela, von Luzern und Walenstadt, in Luzern, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 03.02.2003
(00851990 / CH-100.3.008.990-9)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Horw, in Horw,  Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520746). Domizil neu: Untermattstrasse
32, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 559 vom 03.02.2003
(00851992 / CH-100.3.021.284-2)

                    

■ Schweizerische Milch-Gesellschaft AG, in Hoch-
d o r f ,  Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2401). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sulgen (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 560 vom 03.02.2003
(00851994 / CH-100.3.023.581-1)

                    

■ Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz, in
H o r w ,   Ermöglichung von Freizeit- und Ferientagen für Kinder
und Jugendliche, insbesondere für sozial benachteiligte Kinder
und Jugendliche, durch finanzielle und organisatorische Unter-
stützung, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Gretchen, von Steinhausen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Alfons, von Diepoldsau, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwegler, Urs, von Ruswil, in
Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 03.02.2003
(00851338 / CH-100.7.020.807-6)

                    

■ surental.com GmbH, bisher in B üron, Weiterentwick-
lung, Pflege und Unterhalt des Internetauftritts der Region Su-
rental, insbesondere Geschäftsführung und Promotion des
Internetprojektes Surental, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Statutenände-
rung: 31. 01. 2003. Firma neu: Dynamic Network GmbH.
Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Schellenrainstrasse 9, 6210 Sur-
see. Zweck neu: Erarbeitung von Projekten im Internet- und
Netzwerkbereich für Private, Unternehmen, die öffentliche Hand
und andere Gruppierungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Marco, von Sursee und
Schötz, in Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Grüter, Martin, von
Hohenrain und Ruswil, in Oberkirch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Hug, Thomas, von Schlieren, in Eich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kottmann, Norbert, von Schenkon, in Schenkon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Naef, David, von Ruswil, in Sursee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Robertini, Marco, von Giornico, in Büron, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schmid, Pascal,
von Eich, in Eich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Waltert, Fabian, von
Dagmersellen, in Nebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Wyss,
Jörg, von Büron, in Triengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Fabian, von
Kulmerau, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Häfliger, Josef, von Büron, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bis-
her: in Büron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Kneubühler, Markus,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--]; Furrer, Markus, von Schwarzenbach b. Be-
romünster, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Mathis, Lukas, von Wolfen-
schiessen, in Mauensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 562 vom 03.02.2003
(00851340 / CH-100.4.022.829-7)

                    

■ Ulmann &amp; Partner AG, in Luzern, Führung einer Wer-
beagentur, insbesondere Anwendung der integrierten Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann,
Jürg, von Luzern und Appenzell, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Tschumi, Stefan, von Wolfisberg,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 03.02.2003
(00851342 / CH-100.3.015.365-4)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9, Publ. 432902), mit
Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wergles, Joachim genannt Jochen, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 564 vom 03.02.2003
(00851344 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bicontrol AG in Liquidation, in Luzern,  Führung ei-
nes Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10217). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 565 vom 03.02.2003
(00851996 / CH-100.3.004.587-4)

                    

■ Kasteln Bau GmbH in Liq., in Schötz, Immobilienge-
schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 566 vom 03.02.2003
(00851998 / CH-100.4.016.370-3)

                    

■ Menü-Mobil AG in Liq., in Luzern,  Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Systemen zum Vorbereiten, Ko-
chen, Kühlen, Portionieren, Lagern, Regenerieren, Servieren und
Transportieren von Speisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 9, Publ. 386894). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 567 vom 03.02.2003
(00852000 / CH-100.3.016.447-5)

                    

■ Music Alliance AG in Liquidation, in E mmen, Pro-
duktion von und Handel mit Ton- und Videoträgern und Kon-
sumgütern sowie Tätigkeit im Lizenz- und Verlagswesen,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 03.02.2003
(00852002 / CH-100.3.016.609-1)

                    

■ Transactor Handels- &amp; Consulting-AG in Liquidati-
on
, in H o r w ,  Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 569 vom 03.02.2003
(00851346 / CH-100.3.010.241-0)

                    

■ Villa Viktoria AG in Liquidation, in Luzern,  Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 570 vom 03.02.2003
(00851348 / CH-100.3.010.561-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ateco Sàrl                          [Ateco GmbH] [Ateco Ltd
Liab Co]
, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , route des Pins 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.01.2003.
But: consulting dans le domaine des télécommunications. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Ahnebrink Nils Tomas, et Ahnebrink
Maria, tous deux de Suède, à Corcelles-Cormondrèche, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Ah-
nebrink Nils Tomas avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 280 du 03.02.2003
(00852468 / CH-645.4.096.203-0)

                    

■ DFP Sàrl, Le  Locle, chemin des Carabiniers 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2003. But: orga-
nisation, planification, contrôle, maintenance et construction de
tous réseaux électriques, et collaboration à la construction des in-
stallations électriques intérieures, promotion des énergies renou-
velables. Capital: CHF 20’000. Associés: Perrenoud Denis, et
Perrenoud Françoise, tous deux de La Sagne, au Locle, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Perrenoud Denis et Perrenoud Françoise, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 281 du 03.02.2003
(00851856 / CH-645.4.096.204-1)

                    

■ Evolution Notebook Sàrl, à Neuchâtel, rue des Mou-
lins 45. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.01.2003. But: achat, vente et entretien du matériel, de supports
et de programmes informatiques, produits périphériques, tous
produits multimédia et audio-video; création de programmes in-
formatiques et de sites WEB; pour les produits précités, la société
peut faire de l’import-export. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: divers biens et produits informatiques, selon contrat d’ap-
ports du 23.01.2003, pour CHF 10’000, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Kobel Thierry, de Lauperswil, au
Landeron, et Orlando Sandro, de Heimiswil, au Landeron, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants; les asso-
ciés Kobel Thierry et Orlando Sandro, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 282 du 03.02.2003
(00851858 / CH-645.4.096.205-6)

                    

■ INOBAR SARL, à La  Chaux-de-Fonds, rue  de l’Hôtel-
de-Ville 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.12.2002. But: gestion d’établissements publics, tels café, re-
staurant, bar, discothèque, pub. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: différents objets mobiliers, agencement de bar, selon in-
ventaire du 13.12.2002 et convention d’apports du 24.12.2002,
pour un montant de CHF 44’000, montant imputé sur le capital
à concurrence de CHF 20’000; les apporteurs restant créanciers de
la société à concurrence de CHF 24’000. Associés: Pauli Thierry,
de Rüschegg, à La Chaux-de-Fonds, et Pauli Eunice Esther, de La
République Dominicaine, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Pauli
Thierry avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 283 du 03.02.2003
(00851860 / CH-645.4.096.206-4)

                    

■ Le Verger Immobilier SA, Le Locle, rue Georges-Favre
6 c/o Werthanor S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.01.2003. But: permettre et favoriser l’implantation d’entrepri-
ses industrielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de
biens envisagée: les biens-fonds no 9069 et 9067 du Locle pour un
prix de CHF 301’120 Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Loosli Walter, de Wyssachen, à Rüschlikon,
président, et Wenger Sylvain, de Röthenbach im Emmental, à
Founex, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 284 du 03.02.2003
(00851862 / CH-645.4.096.207-2)

                    

■ Meisterhans Transports Sàrl, à Boudry, chemin des
Repaires 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.01.2003. But: exploitation d’une entreprise de transports. Ca-
pital: CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle
exploitée jusqu’ici par Meisterhans Pierre, sous la raison de com-
merce ’Pierre Meisterhans Transports’, à Boudry, selon bilan au
30.09.2002, présentant un actif de CHF 238’777.45, un passif en-
vers les tiers de CHF 67’526.70, soit un actif net de CHF

171’250.75, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
50’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 121’250.75. Associés: Meisterhans Pierre, avec une part
sociale de CHF 49’000, et Meisterhans Rémy, avec une part socia-
le de CHF 1’000, tous deux de Humlikon, à Boudry. Gérants: les
associés Meisterhans Pierre et Meisterhans Rémy, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 285 du 03.02.2003
(00852470 / CH-645.4.096.208-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neu châtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 10). Sutton Michael
Edward n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Bass Carl, des
Etats-Unis, à Berkeley, CA, USA, est gérant avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 286 du 03.02.2003
(00852472 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Daniel Roeslin, peinture et décoration, Le  Lande-
r o n  (FOSC du 02.10.1996, p. 5978). Nouvelle adresse: chemin
des Carougets 2. 
Journal no 287 du 03.02.2003
(00852474 / CH-645.1.000.080-5)

                    

■ Goldec S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, exécution de
travaux de décolletage d’or et autres matières, etc. (FOSC du
08.05.2002, p. 9). ’Fiduciaire Michel Leister’ n’est plus réviseur.
Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 288 du 03.02.2003
(00852476 / CH-645.1.007.782-2)

                    

■ Intercosmetica Neuchâtel SA, à  N eu châtel, dévelop-
pement, recherche, commerce, fabrication et vente de tous pro-
duits dans les domaines cosmétiques, pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 16.12.2002, p. 10). Strohmeyer Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Strickler Peter, de Wädens-
wil, à Zumikon, est membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. 
Journal no 289 du 03.02.2003
(00851864 / CH-645.1.001.993-3)

                    

■ NexLink Sàrl,  à  N eu châtel, prestations de services et
commerce de produits dans le domaine informatique. (FOSC du
06.01.2003, p. 14). Transformation de la société à responsabilité
limitée ’NexLink Sàrl’ en une société anonyme, selon bilan de
transformation au 30-09-2002. Nouvelle raison sociale:
NexLink SA. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré,
divisé en 10’200 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocation des actionnaires: par publication dans la FOSC,
ou par lettre recommandée, par téléfax ou télégramme. Nou-
veaux Statuts du 30.12.2003. Administration: Ferrier Christian,
nommé président, et Schatt Oliver, nommé secrétaire, tous deux
jusqu’ici associés gérants avec une part sociale de CHF 51’000,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. Réviseur: ’Ju-
lius Schatt, Treuhandbüro’, à Rapperswil (SG). 
Journal no 290 du 03.02.2003
(00851866 / CH-645.1.009.741-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kernagra SA en liquidation,  à Vaumarcus,  achat,
vente et fabrication de produits alimentaires, etc. (FOSC du
25.08.2000, p. 5804). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 291 du 03.02.2003
(00851868 / CH-645.1.002.078-1)

                    

■ Pierre Meisterhans Transports, à Boudry, exploitati-
on d’une entreprise de transports de choses (FOSC du 16.11.1987,
p. 4463). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Mei-
sterhans Transports Sàrl’, à Boudry. 
Journal no 292 du 03.02.2003
(00851870 / CH-645.1.005.067-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SSI Wirtschaftsservice AG, bisher in Gis ikon,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen betreffend Strukturvertriebsorganisa-
tion für Finanzprodukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 8). Gründungsstatuten: 13.11.1995. Statu-
tenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu: SSI WIRTSCHAFTS-
SERVICE AG
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil  neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen betreffend Strukturvertriebsorganisationen für
Finanzprodukte; Erbringung von allen Dienstleistungen für den
Vertrieb und die Vermittlung von Kapitalanlagen, Versicherun-
gen sowie Beteiligungen aller Art und Kundenservicedienstlei-
stungen; Controlling von Strukturvertriebsorganisationen;
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften so-
wie Finanzierungen aller Art; Konzeption, Organisation und Ver-
mittlung von Verkaufsschulungen und Seminaren sowie
Konzeption von verkaufsfördernden Marketingmassnahmen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-

teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Barbara, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Albertalli, Domenico, von Roveredo GR, in
Cama, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Her-
bert Schneider [bisher: in Roveredo GR].
Tagebuch Nr. 116 vom 03.02.2003
(00852028 / CH-100.3.018.329-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Durrer &amp; Co. Reinigung &amp; Unterhalt, bisher in
K e r n s ,   Büro-, Fenster-, Wohnungs-, Aboreinigungen, Unter-
haltsarbeiten usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Bitzi,
6073 Flüeli-Ranft.
Tagebuch Nr. 76 vom 03.02.2003
(00851376 / CH-140.2.002.280-3)

                    

■ Kurhaus Haslibergerhof AG, in Sachseln, Betrieb des
Kurhauses Haslibergerhof in Hohfluh, Hasliberg, mit ärztlicher
Betreuung der Kurgäste (Kurhaus A), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Kurt, von
Buochs und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Dr. Eduard, von Luchsingen, in Hasliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 03.02.2003
(00851378 / CH-140.3.000.296-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halter Hans, in Sachs eln,  Lebensmittelgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 78 vom 03.02.2003
(00852026 / CH-140.1.001.742-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGENTIS AG, Zweigniederlassung Wil (ARGENTIS
LTD., branch Wil) (ARGENTIS SA, succursale Wil)
, in
W i l   S G ,  Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARGENTIS AG (AR-
GENTIS LTD.) (ARGENTIS SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 02.03.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 143 vom
26.07.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: EDV-Beratung, Erbringen
von Beratungsdienstleistungen, Management Coaching, Reorga-
nisation sowie Unternehmensberatung, Entwicklung von Soft-
ware; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen: Ruser, Philip, von Buchs SG, in Willerzell (Einsie-
deln), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinisi, Ni-
cola, von Zug, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 805 vom 03.02.2003
(00852204 / CH-320.9.052.875-5)

                    

■ Böni + Paris GmbH, in Weesen,  Kurfürstenpark, 8872
Weesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Lebensmitteln und weiteren Artikeln des täglichen
Haushaltsbedarfs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma L.
Böni-Strimer, in Weesen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 216’234.53 und Passiven von
CHF 196’145.48, zum Preise von CHF 20’089.05, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 89.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Paris-Böni, Barbara, von Amden und
Linthal, in Bilten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Böni-Strimer, Louis, von Amden, in Weesen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 806 vom 03.02.2003
(00852206 / CH-320.4.052.876-2)

                    

■ Swissnox GmbH, in St.  Gallen, Lindenstrasse 69, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Eigene oder fremde
Herstellung und internationaler Vertrieb von Chromstahlproduk-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und

veräussern. Stammkapital: CHF 32’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Bernhard, von Zofingen,
in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kuszli, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Dubai (VAE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Müller, Martin, von Riedholz, in Abu Dhabi (VAE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 808 vom 03.02.2003
(00851592 / CH-320.4.052.878-3)

                    

■ Wolfgang Kränzle Ingenieurbüro, in Vilters-
W a n g s ,  Schulhausstrasse 6, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ingenieurbüro, Planung und Bauleitung für
Tiefbauarbeiten, Industrieanlagen, Strassenbau, Vermessungen
und Wasserwirtschaft. Eingetragene Personen: Kränzle, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Heimertingen (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kühne, Othmar, von Pfäfers, in
Vilters (Vilters-Wangs), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 03.02.2003
(00851594 / CH-320.1.052.879-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altegra AG, in St. Gallen, Beratung im EDV-Bereich, Ent-
wicklung, Vertrieb und Einführung von Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Egon Ernst, von St. Gallenkappel, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pavlovic, Mladen, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 810 vom 03.02.2003
(00851596 / CH-320.3.027.967-5)

                    

■ Amivo AG,  in  Rapperswil  SG, Beratung in Wirtschafts-
fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8700). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7383].
Tagebuch Nr. 811 vom 03.02.2003
(00851598 / CH-320.3.026.438-5)

                    

■ Brunner + Partner, in Schm erikon , Unabhängige Vor-
sogeberatungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4268). Firma neu: Brunner Vorsorgebera-
tungen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Judith Brunner-
Cozzio, in Eschenbach SG, deren Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walter Brun-
ner, in Eschenbach SG führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Brunner Vorsorgebera-
tungen’, in Schmerikon, fort. Weiters Geschäftslokal: Paradies-
strasse 5, 8733 Eschenbach. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1993]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner-Cozzio, Judith, von Kalt-
brunn und Teufen AR, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Walter, von Kaltbrunn, in Eschenbach SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 812 vom 03.02.2003
(00851600 / CH-320.2.039.176-0)

                    

■ Camitex AG in Liquidation, in Diepoldsau, Herstel-
lung von sowie Handel mit Bekleidung, insbesondere Herren-
hemden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 10, Publ. 644480). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 813 vom 03.02.2003
(00852208 / CH-320.3.036.093-8)

                    

■ Cerbex AG, in Thal, Projektierung, Montage, Ausführung,
Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11,
Publ. 834328). Zweigniederlassung neu: Pratteln.
Tagebuch Nr. 814 vom 03.02.2003
(00852210 / CH-020.3.001.191-1)

                    

■ Compentrade AG, in St.  Gallen, Abwicklung von aus-
ländischen Kompensations- und Transitgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 50].
Tagebuch Nr. 815 vom 03.02.2003
(00852212 / CH-320.3.012.844-0)

                    

■ Cormoran Fischerei- und Sportartikel AG, in Jona,
Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit Sport- und
Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3655). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9538].
Tagebuch Nr. 816 vom 03.02.2003
(00852214 / CH-320.3.026.506-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u  S G ,  Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und
Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 11, Publ. 833750), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Albert, von
Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 03.02.2003
(00851602 / CH-320.9.046.322-2)

                    

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836796), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 03.02.2003
(00851604 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Feinmechanik AG Rapperswil, in Rapperswil  SG,
Erwerb und Verwaltung von Maschinen der Feinmechanik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Dr.
Dieter, von Oberburg, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 03.02.2003
(00851606 / CH-320.3.030.406-6)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, gewerbsmässiger Abschluss
und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kommissions-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579726). Weiteres Geschäftslokal: Buch-
mattstrasse 13, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 820 vom 03.02.2003
(00851608 / CH-320.3.047.289-6)

                    

■ Gmür &amp; Kälin Engineering GmbH, in Amden, Bau-
und Projektmanagement sowie Beratung bei Vorstudien, Pla-
nung und Realisierung von Bauvorhaben usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953).
Die Gesellschaft [neu: Kälin Engineering GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wilen SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 18
vom 29.01.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 821 vom 03.02.2003
(00852216 / CH-320.4.046.838-7)

                    

■ HOTEL KRONE ST. MARGRETHEN AG INC., Yor-
klyn, Zweigniederlassung St. Margrethen
, in S t .
M a r g r e t h e n ,   Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191), mit Hauptsitz in: Yorklyn,
Delaware (USA). Firma neu: HOTEL KRONE ST. MARGRE-
THEN AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung St. Mar-
grethen in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 17.12.2002 ist über diese Zweignie-
derlassung der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.01.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 822 vom 03.02.2003
(00852218 / CH-073.9.013.715-3)

                    

■ International Business and Portfolio Consulting
AG
, in G r a b s ,  internationale Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 798428). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 03.02.2003
(00852220 / CH-320.3.049.751-9)

                    

■ Kaufmann &amp; Partner AG, in Jona, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen und Arbeiten, die im Zusammenhang mit
den Aufgaben eines Architekturbüros stehen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Rafz, in Wald ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 03.02.2003
(00852222 / CH-320.3.045.715-8)

                    

■ LSM - Language Studies Marcon, bisher in W itten-
b a c h ,  Vermittlung von Sprachschulen weltweit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 707050). Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Poststrasse 9, 9443 Widnau. Zweck neu:
Vermittlung von Sprachaufenthlten und Sprachreisen weltweit
sowie Vermittlung von Adventure Lodges in Canada.
Tagebuch Nr. 825 vom 03.02.2003
(00851610 / CH-320.1.052.384-6)

                    

■ Paclan AG, in Rapperswil  SG, Durchführung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Dr. Dieter, von Oberburg, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 03.02.2003
(00851612 / CH-320.3.032.307-6)

                    

■ Peter Jud Fahrschule GmbH, in Schänis, Betrieb einer
Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Firma neu: Peter Jud
Fahrschule GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.10.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-Rüdisüli,
Peter, von Schänis, in Schänis, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Jud-Rüdisüli, Cäcilia genannt Cécile, von Schänis und Amden, in
Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 827 vom 03.02.2003
(00851614 / CH-320.4.035.888-4)

                    

■ Planpart AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens für Baulandentwicklung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Weiteres Geschäftslo-
kale: Alte Kantonsstrasse 1, 6274 Eschenbach; Niederbottigenweg
98, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
pert, Urs Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Tamburlini, Marco, von Affoltern am Albis und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lampert,
Michèle, von Berg TG und Birwinken, in Mörschwil, Mitglied, mit

Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bader, Daniel,
von Eschenbach LU und Holderbank SO, in Eschenbach LU, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bräker, Hans Ulrich, von
Alt St. Johann, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Tamburlini, Renato, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident]; Troxler, Rahel, von Hergiswil bei Willisau, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 03.02.2003
(00851616 / CH-320.3.049.841-7)

                    

■ PROFITELL Daniel Bischofberger, in Widnau, An-
kauf, Verkauf und Vermittlung von sowie Handel mit Gegenstän-
den aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8527). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wolf-
halden (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 3) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 03.02.2003
(00852224 / CH-320.1.037.195-0)

                    

■ Q-SEVEN SYSTEMS, INC., Salt Lake City
(Utah/USA), Zweigniederlassung Buchs
,  in  B u c h s   S G ,
Finanzberatung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7685), mit Hauptsitz in: Salt Lake City
(Utah/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Kurt, von Grabs, in Triesen FL, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 03.02.2003
(00852226 / CH-320.9.050.483-8)

                    

■ R + R Rechsteiner Werbung AG, in Gossau  SG, Füh-
rung einer Werbeagentur mit den dazugehörenden Dienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 10, Publ. 371016). Firma neu: R + R Rechsteiner Wer-
bung AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gossau vom 18.12.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 23.12.2002.
Tagebuch Nr. 831 vom 03.02.2003
(00852228 / CH-320.3.030.514-1)

                    

■ SFS unimarket AG, in Au SG, Handel mit Schrauben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10,
Publ. 447470). Weitere Geschäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000
Aarau; Trogenerstrasse 18, 9450 Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au;
Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frau-
enfeld; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de
Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rheineck; Tha-
lerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952 Schlieren;
Muttenstrasse 13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feld-
strasse 36, 9445 Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur;
Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
lokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogenerstrasse 18, 9450
Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au; Wankdorffeldstrasse 88, 3001
Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Grabenackerstrasse 8,
4142 Münchenstein; Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thaler-
strasse 65, 9424 Rheineck; Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; In-
dustrie Werd 8, 8952 Schlieren; Muttenstrasse 13, 4502
Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445 Rebstein;
Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur].
Tagebuch Nr. 832 vom 03.02.2003
(00852230 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ Slim For Life AG in Liquidation, in Jona, Beratungstä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 833 vom 03.02.2003
(00852232 / CH-020.3.904.524-6)

                    

■ SysMon GmbH, in Th al, Produktion und Montage von
Bauelementen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499222). Firma
neu: SysMon GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.12.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 31.12.2002.
Tagebuch Nr. 834 vom 03.02.2003
(00851618 / CH-320.4.041.306-6)

                    

■ Treff GmbH Meister, in St.  Gallen , Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freidorf (Roggwil TG) (SHAB Nr. 16
vom 27.01.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 835 vom 03.02.2003
(00851620 / CH-320.4.048.249-2)

                    

■ Witon AG, in Wil  SG,  An- und Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 19 vom
30.01.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 836 vom 03.02.2003
(00851622 / CH-320.3.017.563-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bless Pius Gartenbau, in Flu ms,  Gartenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9005). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 837 vom 03.02.2003
(00851624 / CH-320.1.042.228-3)

                    

■ Canadian House, Marcon, in Wittenbach,  Vermitt-
lung von Adventure Lodges in Canada sowie Reisen nach Cana-
da, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9,
Publ. 707046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 03.02.2003
(00852234 / CH-320.1.052.377-4)

                    

■ COLORTEC AG in Liquidation, in St. Gallen,  Herstel-
lung von Produkten für die chemische und graphische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 10,
Publ. 308210). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 839 vom 03.02.2003
(00852236 / CH-320.3.045.838-5)

                    

■ Genossenschaft RaGa in Liquidation, in St.  Gallen,
Betrieb eines Lokalradios usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3984). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 47].
Tagebuch Nr. 840 vom 03.02.2003
(00852238 / CH-320.5.040.215-0)

                    

■ L. Böni-Strimer, in Weesen , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Die Aktiven
und Passiven sind an die Böni + Paris GmbH, in Weesen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 03.02.2003
(00852240 / CH-320.1.001.772-2)

                    

■ Orler Courrier d’amour, in Jona,  Vermittlung von
Brief- und Dauerfreundschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
06. 05. 1987, S. 1796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 842 vom 03.02.2003
(00851626 / CH-320.1.027.276-0)

                    

■ Pinworld Andreas Schöbi, in Jona, Import von und
Handel mit Pins, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 843 vom 03.02.2003
(00851628 / CH-320.1.035.302-7)

                    

■ Radio-Fernsehen-Stereo Holenstein AG in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit, und Installationen und
Reparaturen von Fernsehern, Radio und Tonbandgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11,
Publ. 306848). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 23].
Tagebuch Nr. 844 vom 03.02.2003
(00851630 / CH-320.3.004.739-8)

                    

■ Rotwald-Transport Vito,  in Kirchberg  SG, Beförde-
rung von Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 845 vom 03.02.2003
(00851632 / CH-320.1.048.454-5)

                    

■ Schwegler Bätz, in Rapperswil  SG, Computerhandel
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 846 vom 03.02.2003
(00852242 / CH-320.1.047.376-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur u. Nagelsalon Niwes von Ow, in Schaff-
h a u s e n ,  Neustadt 79, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes und
Nagelsalons. Eingetragene Personen: Von Ow, Niwes, von
Deutschland, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 03.02.2003
(00852194 / CH-290.1.014.331-4)

                    

■ S’ Grütli T. Bergmann, in Schaffhausen, Bahnhof-
strasse 50, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bistro-Bar. Eingetragene Personen: Bergmann, Tamara,
von Trub, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 03.02.2003
(00852196 / CH-290.1.014.332-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Oberes Brüggli, Heidi Möri, Rita
Schneider
,  in  S e l z a c h ,   Brügglistrasse 25, 2545 Selzach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 02. 2003. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Möri, Heidi, von Hermrigen, in Grenchen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rita, von Rüderswil,
in Solothurn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Möri, Jürg, von Hermrigen, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Mario, von Rüderswil, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 03.02.2003
(00852056 / CH-241.2.002.898-2)

                    

■ FräsTech, Markus Ackermann, in Balsthal, Brun-
nersmoosstrasse, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von mechanischen Teilen im Bereich Werk-
zeugbau. Eingetragene Personen: Ackermann, Markus, von
Wolfwil, in Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 03.02.2003
(00851406 / CH-241.1.002.899-7)

                    

■ Garage T. Kamber, in Fehren , Büsserachstrasse 234,
4232 Fehren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Velo- und Motorradwerkstatt sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Kamber, Thomas, von Hä-
gendorf, in Fehren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 03.02.2003
(00851408 / CH-241.1.002.900-1)

                    

■ Markus Haller Ihr externes Personalbüro, in  Lo-
s t o r f ,  Wartenfelsstrasse 40, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personalberatung sowie aktive und gezielte
Personalselektion. Eingetragene Personen: Haller, Markus, von
Rickenbach SO, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 03.02.2003
(00851410 / CH-241.1.002.901-6)

                    

■ Oltener Nähatelier GmbH, in Olten,  Neuhardstrasse
22, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Näharbeiten an
Textilien, insbesondere Reparatur- und Änderungsarbeiten, Neu-
anfertigungen sowie Handel mit Textilien. Kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.2003 ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Agan-Karadas, Elife, türkische Staatsan-
gehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Karadas, Sibel, von Marthalen, in Erlinsbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 473 vom 03.02.2003
(00851412 / CH-241.4.002.902-9)

                    

■ St. Peter’s Weine GmbH, in Gerlafingen,  Eichholz-
strasse 17, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck:
Handel mit Getränken aller Art, insbesondere mit Wein. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 75’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Ballmoos, Gisela, von Rohrbachgraben, in Günsberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Hofstetter-Zimmer-
mann, Brigitte, von Langnau im Emmental und Brügglen, in Ae-
tigkofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 474 vom 03.02.2003
(00852100 / CH-241.4.002.858-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ angel design GmbH, in Ricken bach  SO, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Vertrieb
von Designer- und Handelswaren von und mit Südafrika, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 10, Publ. 841638). Firma neu: angel design GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gmür, Jean-Paul, von Amden, in Ricken-
bach SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 475 vom 03.02.2003
(00852102 / CH-241.4.002.295-3)

                    

■ Anton Studer, in Egerkingen,  Betrieb des Café Bistro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989, S. 4106). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 1, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 476 vom 03.02.2003
(00852104 / CH-240.1.000.275-9)

                    

■ Bosporus Dehli GmbH, in Olten, Führen von Gastrono-
mieunternehmungen und eines Kurierdienstes im Gastronomie-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dincer, Ali, von Zollikon, in
Zollikerberg (Zollikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dincer, Hanim, türkische Staatsangehörige, in Zollikerberg
(Zollikon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demir, Turgut, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Demir,
Songül, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 03.02.2003
(00852106 / CH-241.4.002.108-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

■ Braintools Mathias Künzle, in Egerkingen, Import
und Verkauf von sowie Handel mit Ton-, Bild- und anderen Da-
tenträgern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1476). Domizil neu: Bleumattstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 478 vom 03.02.2003
(00851494 / CH-400.1.015.029-3)

                    

■ Gastroconsult AG, in Olten, Ausübung treuhänderischer
Beratung jeglicher Art, wie Übernahme von Buchführungs-, Re-
visions-, Unternehmungsberatungsmandaten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Alois, von Gersau, in Ibach (Schwyz), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stau-
denmann, Peter, von Guggisberg, in Thun, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in
Giffers, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzli, Niklaus, von Ostermundigen und Murgenthal,
in Ittigen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lengwiler, Walter, von Muolen, in Niederwil
SG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederwil bei Gossau, Direktor]; Bochud Alva-
rez, Chantal, von Corminboeuf, in Corminboeuf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bremgarten, in Bremgarten, Direktor].
Tagebuch Nr. 479 vom 03.02.2003
(00851496 / CH-249.9.004.505-2)

                    

■ Genossenschaft Berufslernstadt, in Oensingen, in
gemeinsamer Selbsthilfe nach Art. 828 OR und auf gemeinnützi-
ger Grundlage Aufbau und Betrieb einer praxisorientierten Aus-
bildungsstätte für Industrie und Gewerbe im Kanton Solothurn
und in angrenzenden Gebieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4609). Firma neu: Genossenschaft Be-
rufslernstadt in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Pyramid Innovation AG, zh Peter T. Frei,
Industriestrasse 14, 4658 Däniken. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.01.2003 aufgelöst.
[Das weitere Geschäftslokal und Verwaltungsdomizil ist durch
die Begründung des Liquidationsdomizils hinfällig geworden
und wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal: Verwaltungsdomizil beim Geschäftsführer Peter T.
Frei, c/o Pyramid Innovation AG, Industriestr. 14, 4658 Däni-
ken]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amsler, Peter, von Densbüren, in Oberdorf SO, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Kurt, von Burgäschi (Aeschi
SO), in Balsthal, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: von Bur-
gäschi, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frei, Peter T., von Derendingen, in Däniken, Mitglied
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Geschäfts-
führer und als Verwaltungsratsmitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 480 vom 03.02.2003
(00851498 / CH-240.5.000.145-6)

                    

■ Metamatics GmbH, in Zuch wil, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich und Handel mit Hard- und
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamersma-Morshuis, Karin, niederländische Staats-
angehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hamersma, Weit, niederländischer Staatsangehöriger, in Zuch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 481 vom 03.02.2003
(00851500 / CH-251.4.000.038-9)

                    

■ Pneuhaus Autoservice Garage Alder Roland, bisher
in O b e r w i l   B L ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7621). Firma neu: Alder Roland Garage und Occasio-
nen
. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Gempenstrasse 30, 4143
Dornach. Zweck: Ausführung von Autoreparaturen, Handel mit
Pneus und Autozubehör sowie Occasionsfahrzeugen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alder, Roland, von Herisau, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 482 vom 03.02.2003
(00852108 / CH-280.1.002.863-3)

                    

■ Tecno Graf AG, bisher in Grenchen, Betrieb einer Präzi-
sionsmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 12). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Bielstrasse 80, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 483 vom 03.02.2003
(00852110 / CH-241.3.001.940-9)

                    

■ Tobler Spenglerei und Bedachungen, bisher in
Z w i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729).
Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Unterer Mettenbühlweg
2, 4226 Breitenbach. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei sowie
Ausführung von Bedachungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, René, von Heiden, in Breitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zwingen].
Tagebuch Nr. 484 vom 03.02.2003
(00852112 / CH-280.1.001.370-8)

                    

■ Weag Werbeagentur, Ernst Gander, in Grenchen,
Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2960). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, am 07.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 485 vom 03.02.2003
(00852114 / CH-254.1.001.440-2)

                    

■ Werkhof-Garage AG, in B ellach, Betrieb von Auto-Ga-
ragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Möll, Engelbert, von Rheinau, in Bellach, Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Möll-Müller, Sigrid, von
Rheinau, in Bellach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luder, Walter, von Höchstetten, in
Bremgarten bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 03.02.2003
(00852116 / CH-260.3.000.012-5)

                    

■ Werkhof-Garage AG, Zweigniederlassung Auto-
Center Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Betrieb von Auto-Garagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3473), mit Hauptsitz in: Bellach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Möll, Engelbert, von Rheinau, in
Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Möll, Rosalie, von Rheinau, in Solothurn, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Möll, Sigrid, von
Rheinau, in Bellach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luder, Walter, von Höchstetten, in
Bremgarten bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 03.02.2003
(00851502 / CH-254.9.001.477-6)

                    

■ Wüthrich Druck, bisher in Oberger lafingen,  Betrieb
einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990,
S. 4515). Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domizil neu: Privatweg 17,
4565 Recherswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Daniel, von Trub, in Recherswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gerlafingen].
Tagebuch Nr. 488 vom 03.02.2003
(00851504 / CH-251.1.000.118-0)

                    

■ X. Vogel Bauunternehmung, in Egerkingen, Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4147). Domizil neu: Alte Poststrasse 9, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 489 vom 03.02.2003
(00851506 / CH-240.1.000.883-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaftliche Hebammenpraxis La Vie Ol-
ten in Liquidation
,  in  O l t e n ,   Förderung einer selbstbe-
stimmten Geburt und ganzheitlichen Hebammengeburtshilfe
sowie der Gesundheitsvorsorge usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 490 vom 03.02.2003
(00851508 / CH-249.5.000.204-2)

                    

■ Gerber Martin - Restaurant Drei Tannen, in Hu-
b e r s d o r f ,   Führung des Restaurants ’Drei Tannen’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 491 vom 03.02.2003
(00852118 / CH-255.1.000.429-1)

                    

■ Herbert Nimrichter, in Neuen dor f, Lebensmittelhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1982, S. 2767). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 492 vom 03.02.2003
(00852120 / CH-240.1.000.354-8)

                    

■ NICE Aenderungsatelier Oezcanli Serpil, in Olten,
Betrieb eines Kleideränderungsateliers usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 493 vom 03.02.2003
(00852122 / CH-249.1.003.965-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Viktor Jenny, in Freienbach,  Seestrasse 162, 8806
Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und
Realisation im Medienbereich. Eingetragene Personen: Jenny,
Dr. Viktor, von Gelfingen und Hitzkirch, in Bäch SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 03.02.2003
(00852010 / CH-130.1.008.592-0)

                    

■ Erbnova GmbH, in Wangen SZ,  Leuholz 16a, 8855 Wan-
gen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Produktion
von Konsumgütern sowie Import und Export von allerlei Han-
delsartikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erbinel-Baser, Tülin, von Türkei, in Rüti
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Erbil-Ecevit,
Esra, von Türkei, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 356 vom 03.02.2003
(00851354 / CH-130.4.008.593-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioptron AG, in Wollerau, Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 14, Publ. 775788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 03.02.2003
(00851356 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Einsie-
d e l n ,  Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserar-
maturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 11, Publ. 757650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sacchi-Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wittenbach,
in Egg SZ, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Bucher, Isidor, von Wolhusen, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Burger, Hermann Heinz, von Deutsch-
land, in Alpthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 358 vom 03.02.2003
(00851358 / CH-320.4.041.589-6)

                    

■ Gebr. P. und J. Reichmuth AG, in Fr eienbach, Be-
trieb einer Bauunternehmung im Bereich Erd-, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 13, Publ. 787162). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lachen].
Tagebuch Nr. 359 vom 03.02.2003
(00851360 / CH-130.0.001.062-3)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in  Wollerau,
Handel mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzei-
chen  ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von
Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 03.02.2003
(00852012 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in W o l l e r a u ,  Beratungs- und Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14,
Publ. 775792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 361 vom 03.02.2003
(00852014 / CH-320.3.043.994-6)

                    

■ Landi Schindellegi-Feusisberg, in Feusisberg, Ver-
besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse durch Vermittlung
eines bedarfsgerechten Sortimentes von Artikeln des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Rupert, von Unteriberg, in Feusisberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Robert, von Schwyz, in
Schindellegi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Späni,
Urs, von Steinen, in Schindellegi, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 362 vom 03.02.2003
(00852016 / CH-130.0.003.820-6)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik für Banken und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 11,
Publ. 367180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simunovic, Kresimir, von Locarno, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 03.02.2003
(00852018 / CH-020.3.905.961-3)

                    

■ MEC Systems AG, bisher in St. Gallen , Vertrieb von Han-
delswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429290). Gründungsstatuten: 14.09.1990. Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Bahnhof-
platz 10, 8853 Lachen. Zweck: Vertrieb von Handelswaren und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere Han-
del und Installation von EDV-Anlagen und sonstigen High-Tech-
Produkten sowie die Erbringung verwandter Dienstleistungen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, grün-
den oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Steinemann, Walter, von Hagenbuch, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stach, Dr. Patrick,
von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KEEL + PARTNER AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Mangold, René, von
Hemmiken, in Fischingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 364 vom 03.02.2003
(00851362 / CH-320.3.031.917-4)

                    

■ Mächler + Zürcher AG, in Lachen, Handel mit Mineral-
ölen, Brennstoffen sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter C.,
von Gaiserwald und Waldkirch, in Wettswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jag-
metti, Daniel R., von Zürich und Mairengo, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 03.02.2003
(00851364 / CH-130.0.002.446-1)

                    

■ Paul Friedlos AG, in Schübelbach, Führen eines Be-
triebes in der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 13, Publ. 831212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 03.02.2003
(00851366 / CH-120.3.000.852-6)

                    

■ Proferco Services AG, in Altendorf,  Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem weltweiten Handel mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13,
Publ. 742424). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 367 vom 03.02.2003
(00851368 / CH-130.0.006.340-8)

                    

■ SI-SY AG, in Alpthal, Beratung für Herstellung und Ver-
trieb von technischen Zubehören für die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacchi-
Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wittenbach, in Egg SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Isidor, von Wolhusen, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burger, Hermann Heinz, von
Deutschland, in Alpthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 368 vom 03.02.2003
(00852020 / CH-170.3.013.878-1)

                    

■ Sulamco AG, in Altendorf,  Internationaler Handel mit
Rohstoffen, insbesondere mit Schwefelprodukten und Düngemit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13,
Publ. 742428). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 369 vom 03.02.2003
(00852022 / CH-130.0.002.869-4)

                    

■ UBA United Business Activities Holding AG, in
W o l l e r a u ,  Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 15, Publ. 776450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 03.02.2003
(00852024 / CH-170.3.016.516-9)

                    

■ Zepter International Trading Holding AG, in
W o l l e r a u ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15,
Publ. 775798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 03.02.2003
(00851370 / CH-350.3.000.697-9)

                    

■ Zepter Schweiz AG, in Wollerau,  Detailhandel in der
Schweiz mit langlebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15,
Publ. 775800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 03.02.2003
(00851372 / CH-170.3.018.755-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmokatz Silvia Klaus, in W ollerau, Handel mit Kat-
zenbildern und Katzenskulpturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8087). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 374 vom 03.02.2003
(00851374 / CH-130.0.008.553-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anobia Holzbau GmbH, in Affeltrangen, Unterlang-
nau 13, 9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Zimmereiarbeiten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.01.2003 von Fabian
Schmid, in Märwil (Affeltrangen), und von Thomas Rohner, in
Matzingen, sowie von Roger Rutishauser, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), Fahrzeuge, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen
und Maschinen zum Gesamtpreis von CHF 21’000.--, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Thomas, von Böbikon, in Mat-
zingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rutishauser,
Roger, von Langrickenbach, in Guntershausen bei Aadorf (Aa-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmid, Fabian, von

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Wängi, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 388 vom 03.02.2003
(00851914 / CH-440.4.015.993-1)

                    

■ eltoys.com Inhaber Elmar Blöchlinger, in Eschli-
k o n ,  Im Ehrmerk 9, 8360 Wallenwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Holzspielen und Holzspielzeug;
Import und Vertrieb. Eingetragene Personen: Blöchlinger, El-
mar, von Goldingen, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 03.02.2003
(00851916 / CH-440.1.015.994-7)

                    

■ Gourmindia Services GmbH, in Es chlikon, Hilten-
bergstrasse 1, 8360 Eschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Spezielle kulinarische Betreuung indischer Touristen während
beschränkten Ferienaufenthalten in Europa durch professionel-
les Beraten der Gastrounternehmen und zusätzliche mobile Kü-
cheneinheiten und allen übrigen damit zusammenhängenden
Diensteistungen, insbesondere auch Übernahme von Beratungs-
mandaten sowie Übernahme von Managementfunktionen in den
genannten Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boltshauser,
Werner, von Märstetten, in Bütschwil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Shiret-Nägeli, Katharina Susanna, von Bülach, in
Lütisburg Station (Lütisburg), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Antalia, Homiyar, indischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen
(Wangen-Brüttisellen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 03.02.2003
(00851918 / CH-440.4.015.995-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bührer AG Immobilien und Verwaltung, in Frauen-
f e l d ,  Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büh-
rer-Vorleitner, Albert, von Bibern SH, in Frauenfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bührer-Vorleitner, Margrit, von Bibern
SH, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher-Bührer, Elisabeth, von
Schöftland, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bührer,
Hans Rudolf, von Bibern SH, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; De Giuli, Rita, von Bibern SH, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eisenring-Bührer, Ursula, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nagila-
Bührer, Rosmarie, von Lajoux JU, in Herzliyya (IL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 03.02.2003
(00852528 / CH-440.3.004.839-1)

                    

■ CCR Schweiz GmbH, in Kreu zlingen,  Errichtung, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Sachen und Rech-
ten, insbesondere Kundenbeziehungen und andere
Rechtsverhältnisse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829614). Statuten-
änderung: 23. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CCR Lgistics Systems AG, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 392 vom 03.02.2003
(00852530 / CH-440.4.015.955-8)

                    

■ Gasthaus Hirschen, Mario Sito, in Diessenh ofen,
Betrieb eines Restaurantes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7729). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
04.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 393 vom 03.02.2003
(00852532 / CH-440.1.014.826-7)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 14, Publ. 819694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Porta-Hafner, Beatrice,
von Bronschhofen und Turgi, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Hafner, Beatrice, von Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 394 vom 03.02.2003
(00852534 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in Frauenfeld,
Vermarktung und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Porta-Hafner, Beatrice, von
Bronschhofen und Turgi, in Niederrohrdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Hafner, Beatrice, von Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 395 vom 03.02.2003
(00851920 / CH-440.4.009.727-3)

                    

■ H. Eberli AG, in G üttingen, Planung,  Projektierung und
Erstellung von Käserei-Molkerei-Einrichtungen und Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sov-
men, Khazret, russischer Staatsangehöriger, in Güttingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 396 vom 03.02.2003
(00851922 / CH-440.3.001.974-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 235 vom 21. 01. 2003. Hans Keller
Energietechnik GmbH
,  in  F r a u e n f e l d ,   Betrieb  eines  Inge-

nieurbüros für Heizungs- und Energietechnik, Energieberatung
und Expertisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans, von Eschlikon,
in Niederwil TG (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [nicht: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 397 vom 03.02.2003
(00851924 / CH-440.4.013.937-7)

                    

■ Keller Stahl AG, in Frauenfeld, Handel  mit Stahl, In-
stallationsmaterialien, Metallen und Kunststoffen allere Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Reto, von
Muhen, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 398 vom 03.02.2003
(00851926 / CH-440.3.006.677-1)

                    

■ ML Unternehmungen AG, in Fischingen, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 11, Publ. 613188). Die Gesellschaft (Firma neu:
Don Paco Gastro AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 13 vom 220.01.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 399 vom 03.02.2003
(00852536 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Müller, Salina Bau GmbH, in Arbon , Realisation von
Umbauten und Renovationen, Sanierungen, Gipserarbeiten so-
wie Ausführung von Bauten als Generalunternehmerin. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7524). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Hans,
von Trogen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sali-
na, Franco, von Rebstein, in Thal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Welpe,
Ursula, von Rheineck, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 03.02.2003
(00852538 / CH-440.4.003.488-5)

                    

■ Objekt AG, in Am riswil, An- und Verkauf von Grundstük-
ken und Liegenschaften, Überbauung von eigenen und fremden
Grundstücken, Vermietung, Verwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492). Domizil neu: c/o
Heinz Gisler, Wuhrstrasse 15, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luterbacher, Jörg, von
Steinhof, in Amriswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoppers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Heinz, von
Altdorf UR, in Amriswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 03.02.2003
(00852540 / CH-440.3.004.118-3)

                    

■ Rogg &amp; Partner GmbH, in Hüttwilen, Ausführung von
Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484).
Statutenänderung: 14. 01. 2003. Firma neu: Rogg AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Rogg SA) (Rogg Ltd). Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Planung, Produktion und
Montage von Schreiner- und Innenausbauarbeiten. Die Gesell-
schaft ist weltweit tätig. Sie kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz oder im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital
CHF 40’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Umwand-
lung: Mit Beschluss vom 14.01.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der Rogg &amp; Partner GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 40’000.-- auf CHF 100’000.--
und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 30.09.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Peter, von Neerach, in Hüttwilen, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Roland, von Speicher
und Zürich, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogg, Patrik, von Diessenhofen, in Diessen-
hofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hübscher, Martin,
von Thayngen, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 402 vom 03.02.2003
(00852542 / CH-440.4.009.433-0)

                    

■ Stiftung für Jugendförderung im Thurgau, in  Frau-
e n f e l d ,  Die Stiftung bezweckt die Jugendförderung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833). Domizil neu: c/o
Advokaturbüro Bürgi, Hotz Parolari Zellweger, Bahnhofstrasse
49, 8501 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, Matthias, von
Märstetten und Hombrechtikon, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 03.02.2003
(00851928 / CH-440.7.013.749-2)

                    

■ Streicolor AG, in Gachnang,  Fabrikation von und Han-
del mit Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 14, Publ. 819074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritzsche, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Landshut (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Besmer-Lien-
berger, Bruno, von Cham, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr. Hansjörg, von Küssnacht am
Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 404 vom 03.02.2003
(00851930 / CH-440.3.015.939-2)

                    

■ Streit AG, Lack- und Farbenfabrik, in Gachnang,
Handel mit und Fabrikation von Lacken und Farben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8319). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lilljeqvist, Ulrich,
von Zürich, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nef, Walter, von Urnäsch, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sarbach, Jürg, von Frutigen, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wepf, Hans Peter, von Müllheim, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 03.02.2003
(00851932 / CH-440.3.004.443-5)

                    

■ Unkauf Werbung, in Es chlikon, Konzeption, Gestal-
tung und Realistion von Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6508). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 406 vom 03.02.2003
(00851934 / CH-440.1.011.470-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doris Schwengeler, in Wilen  TG, Betrieb des Restau-
rants-Crêperie Lerchenpark, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2910). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 03.02.2003
(00852544 / CH-440.1.011.808-0)

                    

■ Thurgi Sport AG Trainings- und Freizeitcenter, in
A m r i s w i l ,  Betrieb einer Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Ge-
sundheit und Sport aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4281). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 408 vom 03.02.2003
(00852546 / CH-440.3.007.453-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REAL WOOD Sagl, in B ellinzona, Via S. Gottardo 80,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 1. 2003. Scopo: la consulenza e l’interme-
diazione nel campo delle costruzioni prefabbricate e affini. La co-
struzione, la vendita e la locazione di immobili. La progettazione
immobiliare e la vendita di progetti immobiliari. Il commercio
in genere, nel campo dell’edilizia e dell’arredamento. La società
potrà compiere ogni altra operazione industriale, commerciale,
mobiliare e finanziaria necesaria o utile al raggiungimento dello
scopo sociale. Potrà assumere quote, partecipazioni, interessenze
in altre società o imprese aventi oggetto analogo o affine al pro-
prio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società ai soci saranno
trasmesse per posta all’ultimo indirizzo svizzero (residenza o do-
miclio legale) trasmesso alla società. Persone iscritte: Moltrasio,
Thomas, da Bellinzona, in Cresciano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--; Moltrasio, Daniel,
da Bellinzona, in Lumino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.--; Moltrasio Lazzarotto, Nadia, da
Auressio, in Cresciano, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 2’000.--.
Giornale no 83 del 03.02.2003
(00851690 / CH-500.4.005.261-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
12, publ. 829016), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Reich, Fritz, da Wattwil, in Wallisellen,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due;
Nedwed, Harald, da Aesch in Bottmingen, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due; Züger, Stephan, da Zugo e Rap-
perswil, in Jona, membro della direzione generale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 86 del 03.02.2003
(00851696 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Camasa SA, finora in  Bellinzona, Assunzione ed esecu-
zione di mandati fiduciari e di amministrazione, nonché lo svol-
gimento di operazioni immobiliari e mobiliari, in particolare
importazione ed esportazione di merci di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 12,

publ. 731274). Statuti modificati: 31. 1. 2003. Nuova sede: A r -
b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: c/o Alfredo Camani, Via Ge-
sero 16, 6517 Arbedo-Castione.
Giornale no 84 del 03.02.2003
(00851692 / CH-500.3.001.484-9)

                    

■ Capemo SA, in Robasacco, gestione di esercizi pubblici,
amministrazioni, intermediazioni, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7729). Nuova ragione sociale:
Capemo SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 31.1.2003.
Giornale no 87 del 03.02.2003
(00852308 / CH-500.3.004.994-1)

                    

■ NORDACCIAI SA, finora in Bioggio,  la produzione di ac-
ciai, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17,
publ. 776854). Statuti originari: 13.11.2001. Statuti modificati:
30. 1. 2003. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via Mon-
teceneri 12, 6593 Cadenazzo. Scopo: La produzione, l’acquisto, la
vendita, la posa, la trasformazione, la commercializzazione e
l’import-export di acciai, metalli, leghe, derivati di ogni genere e
tipo. La società potrà commercializzare articoli edili e partecipa-
re ad appalti. Potrà gestire il patrimonio degli azionisti e conce-
dere prestiti. La società può partecipare ad altre imprese;
acquisire, possedere e vendere beni immobili, per il consegui-
mento dello scopo sociale. La società potrà esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con lo scopo della società. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale [co-
me finora]; Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 85 del 03.02.2003
(00851694 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ Saleggi SA, in Giubiasco, La gestione, l’esercizio di ri-
storanti, alberghi, locali notturni nonché ogni e qualsiasi attività
relativa alla gestione, locazione, ecc, Società anonima (FUSC
no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1840). Nuova ragione sociale:
Saleggi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 31.1.2003.
Giornale no 88 del 03.02.2003
(00852310 / CH-500.3.001.850-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alsaga Sagl, in Villa  Luganese, 6966 Villa Luganese,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 30. 1. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’import e
l’export di derrate alimentari e bevande, nonché di altra merce.
La società potrà partecipare ad imprese affini. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Forni, Letizia, da Villa Luganese, in Villa Luganese, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Sabi-
no, Antonio Santos, cittadino portoghese, in Viganello, socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 590 del 03.02.2003
(00852312 / CH-514.4.026.937-7)

                    

■ CHADESOL SA, in Lu gano,  Viale C. Cattaneo 1-3, c/o Fi-
duciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 2. 2003. Scopo: Partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari; acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di so-
cietà, nonche di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Ventu-
ra, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma
individuale; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro,
con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 591 del 03.02.2003
(00852314 / CH-514.3.026.938-8)

                    

■ DART POSITIONER SA, in Lugano, Via Lavizzari 3, c/o
Ferruccio Mondini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 1. 2003. Scopo: Lo svolgimento di
affari commerciali, finanziari e di consulenza orientati alla
comunicazione, allo sviluppo di soluzioni internet ed al marke-
ting a servizio globale. L’acquisizione e la gestione di diritti di
proprietà intellettuale, il commercio di prodotti software e hard-
ware, la rappresentanza e vendita di servizi di altre società. La so-
cietà può commercializzare i propri servizi tramite rete di vendita
indipendente, dirette filiali, succursali e rivenditori, come pure
acquisire, gestire ed alienare partecipazioni in altre società. La
società può eseguire tutte le operazioni correlate allo scopo socia-
le. La società può acquistare fondi all’estero per uso proprio e
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bianda, Matteo, da Losone, in Gerra
(Verzasca), presidente, con firma individuale; Bianda, Daniele,
da Losone, in Gerra (Verzasca), membro, con firma individuale;
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 592 del 03.02.2003
(00851698 / CH-514.3.026.939-3)

                    

■ EdilFid Sagl, in Lugano, Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 1. 2003. Scopo: La prestazione di servizi in ge-
nere, segnatamente con riferimento alla consulenza ed assisten-
za aziendale amministrativa, contabile e commerciale in
qualsiasi settore economico. La società potrà commercializzare,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

intermediare su qualsiasi mercato qualsiasi tipo di prodotti, ser-
vizi e tecnologie. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi, Marco, da Sonvico,
in Villa Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000.--; Gianora nata Bassi, Myriam, da Leonti-
ca, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 593 del 03.02.2003
(00851700 / CH-514.4.026.940-4)

                    

■ Formosa SA, in Lugano, Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp;
Young AG, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e la distribuzione di prodotti
elettronici e di componenti informatici, la commercializzazione
di prodotti di telecomunicazione e di prodotti tecnologici in ge-
nere ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Soldati, Marco, da Cimadera, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 594 del 03.02.2003
(00851702 / CH-514.3.026.941-6)

                    

■ FUNDELILO SA, in Lugano, Viale C. Cattaneo 1-3, c/o Fi-
duciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 2. 2003. Scopo: Partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari; acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di so-
cietà, nonche di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Ventu-
ra, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma
individuale; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro,
con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 595 del 03.02.2003
(00851704 / CH-514.3.026.942-4)

                    

■ HELVIET CINEMA Sagl, in Savosa, Via Sole 29, 6942 Sa-
vosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 1. 2003. Scopo: La produzione e la distribuzione di
film su pellicola, videocassette e DCD. Gestione di sale di cinema
e ogni altra attività ivi legata. La società può partecipare ad altre
società aventi lo stesso scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nguyen Trihn, Jo-
sette, da Bex, in Savosa, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Nguyen Trihn, Jean-François,
da Bex, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 596 del 03.02.2003
(00852316 / CH-514.4.026.943-3)

                    

■ Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, succur-
sale di Pazzallo
 in P a z z a l l o ,  Quartiere La Sguancia, 6912
Pazzallo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon. Natura giuridi-
ca della sede principale: società anonima. Sede principale:
Wetzikon ZH. Data degli statuti della sede principale: 10.06.1995.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Zurigo il 30.06.1961 al n

° CH- 020.3.907.414-4. Scopo della sede

principale: Attività di impresa di costruzioni con tutte le attività
collaterali, compravendita e amministrazione di immobili non-
ché esecuzione di pianificazioni. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.10.2002. Persone iscritte: Stübi, Hanspeter, da Rothenburg, in
Dürnten, direttore della succursale, con firma individuale; Egli,
Urs, da Wald ZH, in Wetzikon ZH, presidente e delegato, con firma
collettiva a due.
Giornale no 597 del 03.02.2003
(00852318 / CH-514.9.026.944-3)

                    

■ Kren Stjepan, in Massagno,  Via Madonna della Salute
10, 6900 Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Manutenzione, costruzione giardini. Persone iscritte: Kren, Stje-
pan, cittadino croato, in Massagno, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 598 del 03.02.2003
(00852320 / CH-514.1.026.945-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819732), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Oss-Pe-
gorar, Roberto, cittadino italiano, in Ginevra, vice-direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 599 del 03.02.2003
(00852322 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 247
del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784178), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Semini, Fern-
ando, da Rovio, in Riva San Vitale, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Vidal, Jacques, da
Lugano, in Origlio, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ackermann, Roland, cittadino francese, in Ginevra, membro del-
la direzione, con firma collettiva a due; Botta, Roberto, da Luga-
no, in Jussy, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Fichter, Luc, cittadino francese, in Ginevra, membro della dire-
zione generale, con firma collettiva a due; Guillon, Jean-Benoît,
cittadino francese, in Ginevra, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Le Vernoy, Eric, cittadino francese, in Ginev-
ra, membro della direzione generale, con firma collettiva a due;
Salvini, Vittorio, cittadino italiano, in Caslano, membro della di-

rezione, con firma collettiva a due; Van Meenen, Pierre, cittadino
francese, in Veigy-Foncenex (F), membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 600 del 03.02.2003
(00851706 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Cabeza Sagl, in Lu gano,  gestione di saloni per signora e
parrucchieri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
22. 9. 2000, pagina 6508). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Raffaello, cittadino
italiano, in Castello (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio, senza diritto di
firma]; Sogari, Alessio, da Castel San Pietro, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 601 del 03.02.2003
(00851708 / CH-514.4.024.906-9)

                    

■ Carrozzeria Automek SA, in Mezzovico-Vira, gestio-
ne di una carrozzeria per riparazioni, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710844). Altri Uffici:
Sentiero dei Castagni 2, 6962 Viganello. Nuove persone iscritte o
modifiche: Umiker, Marco, da Thalheim AG, in Viganello, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Lugano]; Umiker, Mi-
chele, da Thalheim AG, in Viganello, membro, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 602 del 03.02.2003
(00851710 / CH-514.3.002.033-4)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Lu ga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002,
pagina 16, publ. 776816). Statuti modificati: 30. 1. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 12’000’000.-- [finora: CHF 11’200’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 12’000’000.--. Azioni:
12’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 11’200 azioni
al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 603 del 03.02.2003
(00851712 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ DR MOOVING CORPORATION, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di macchi-
nari di sollevamento terra, Succursale (FUSC no. 12 del
21. 1. 2003, pagina 15, publ. 821322), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, USA). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bell, Richard Harding, cittadino statunitense, in Lewes (Delawa-
re, USA), amministratore unico. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Di Candia, Angelo, cittadino italiano, in Barletta (I),
amministratore unico.
Giornale no 604 del 03.02.2003
(00851714 / CH-514.9.026.712-7)

                    

■ DZG Suisse GmbH, finora in Em men, istallazioni nel
campo della tecnica della misurazione energetica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 9). Statuti
originari: 10.02.1998. Statuti modificati: 31. 1. 2003. Nuova ra-
gione sociale: DZG Svizzera Sagl. Nuova sede: B r e g a n z o -
n a .  Nuovo recapito: Via Fontanella 4, 6932 Biogno di
Breganzona. Scopo: La raccolta ed il coordinamento delle attività
della Deutsche Zählergesellschaft Nachfolger A. Stepper &amp; Co.
mbH e della DZG Holding GmbH Hamburg per la regione della
Svizzera, ed in particolare la fabbricazione, riparazione e il
noleggio di prodotti e istallazioni nel campo della tecnica della
misurazione energetica, della protezione dell’ambiente, della
produzione, misurazione e distribuzione di energie rigenerative
come pure il relativo commercio, la produzione ed il commercio
di altri prodotti, prestazioni di servizi a imprese di approvvigion-
amento di energie ed inoltre tutte le operazioni atte a promuovere
lo scopo sociale precitato. La società può partecipare ad altre im-
prese, acquistare altre imprese; può stipulare con altre imprese
un contratto di cessione del risultato; la società può acquistare
immobili. Capitale sociale: CHF 50’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: DZG Holding
GmbH, in Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 45’000.-- [come finora]; Stepper &amp; Co. GmbH, in
Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [come finora]; Schlatter, Hans Georg, da Hallau, in
Breganzona, gerente, con firma individuale [come finora].
Giornale no 605 del 03.02.2003
(00852324 / CH-270.4.001.387-9)

                    

■ Elettrolugano Impianti Elettrici SA, in Lugano, im-
pianti elettrotecnici, Società anonima (FUSC no. 32 del
17. 2. 1998, pagina 1184). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tanzi, Sergio, da Lugano, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 606 del 03.02.2003
(00852326 / CH-514.3.013.521-7)

                    

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  distribuzione di autoveicoli, Succursale
(FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wanner, Albert,
da Buchs LU, in Dielsdorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 607 del 03.02.2003
(00852328 / CH-514.9.009.065-1)

                    

■ Fabbri SA, in Lu gano,  compra-vendita di materiali elettri-
ci, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Persone dimissionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 608 del 03.02.2003
(00852330 / CH-514.3.001.721-0)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 12, publ. 689916). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martino, Franca, da Agno, in
Taverne-Torricella, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Ferrari Gamba, Morena, da Coldrerio, in
Breganzona, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale ma non con un altro procuratore. Nuove persone iscritte o

modifiche: Jäggi, Peter André, da Fulenbach, in Lugano, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: vice-direttore].
Giornale no 609 del 03.02.2003
(00851716 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  consulenza fiduciaria, Succursale (FUSC no. 188 del
30. 9. 2002, pagina 13, publ. 664480), con sede principale a: Blu-
menfeldstrasse 20, 8046 Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lengwiler, Walter, da Muolen, in Niederwil SG
(Oberbüren), delegato, con firma collettiva a due [finora: in
Oberbüren, direttore]; Zbinden, Tobias, da Zumholz, in Giffers,
presidente, con firma collettiva a due; Künzli, Klaus, da Oster-
mundigen, in Ittigen, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Bochud, Chantal, da Corminboeuf, in Corminboeuf, membro,
con firma collettiva a due; Müller, Martin, da Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, membro, con firma collettiva a
due; Hew, Dr. Florian, da Klosters-Serneus, in Meilen, membro,
con firma collettiva a due; Romano, Rudolf, da Ennetmoos, in
Porrentruy, membro, con firma collettiva a due; Häcki, Rolf, da
Engelberg, in Remetschwil, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 610 del 03.02.2003
(00851718 / CH-514.9.009.509-2)

                    

■ Gegro SA, in Lugano, attività nel campo della ristorazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17,
publ. 842982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affol-
ter, Christof, da Lugano e Halten, in Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 611 del 03.02.2003
(00851720 / CH-514.3.024.916-1)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
attività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17,
publ. 776188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Castel-
lano, Francesco, da Aeschi bei Spiez, in Ponte Capriasca, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ponti, Renzo, da Salorino, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore]; De Luca, Lorenzo, da Olivone, in Cagiallo (Valcolla),
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore]; Molnar, Stefano, da Lugano, in Davesco-Soragno, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due ma non con altro procurato-
re]; Cossi, Leila, da Paradiso, in Montagnola, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 612 del 03.02.2003
(00851722 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ I.C. Optics SA, in Lugano, attività nel settore dell’ottica,
Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Raggi, Giuseppe, da
Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Dr. Ro-
berto, da Tremona, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 613 del 03.02.2003
(00852332 / CH-514.3.013.954-7)

                    

■ INALPO SA, in Viganello, commercio di alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12,
publ. 686666). Nuovo recapito: Via Pazzalino 17, 6962 Viganello.
Giornale no 614 del 03.02.2003
(00852334 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ Luane AG in liquidazione, in Savosa,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 615 del 03.02.2003
(00852336 / CH-514.3.007.801-3)

                    

■ Maywik AG in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 616 del 03.02.2003
(00852338 / CH-514.3.002.919-8)

                    

■ Modaseta SA, in Lu gano,  commercio di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14,
publ. 458244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi,
Giuseppe, da Capolago, in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Amco Fiduciaria SA, in Faido,
ufficio di revisione.
Giornale no 617 del 03.02.2003
(00851724 / CH-514.3.006.478-4)

                    

■ Philchemie SA in liquidazione, in Savosa,  commer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2002, pagina 13). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 618 del 03.02.2003
(00851726 / CH-514.3.001.001-2)

                    

■ Pianeta Lavoro Sagl in liquidazione, in Lugano, la
gestione di un’agenzia di collocamento, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Onofrio, Massimo, da Muzzano, in Muz-
zano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale]. [La società è attualmente priva di gerente e liquida-
tori].
Giornale no 619 del 03.02.2003
(00851728 / CH-514.4.014.968-6)

                    

■ Romerio &amp; Partners SA in liquidazione, in Savosa,
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2002, pagina 13). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 620 del 03.02.2003
(00851730 / CH-514.3.002.652-9)

                    

■ S.I. Ai Ronchi SA, in Lugano, immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822020). Nuo-
vo recapito: Via Montarina 23, c/o Ing. Eligio Malinverni, 6900
Lugano.
Giornale no 621 del 03.02.2003
(00852340 / CH-514.3.005.251-1)

                    

■ Sfizio SA, in Morcote, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Nuovo re-
capito: Via Viarmes, c/o Iannelli Gino, 6922 Morcote.
Giornale no 622 del 03.02.2003
(00852342 / CH-514.3.005.668-6)

                    

■ Sigma Management SA, finora in M as sagno, la consu-
lenza e la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 195
del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677754). Statuti modificati:
30. 1. 2003. Nuova ragione sociale: SIGMA MANAGEMENT
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 16,
6900 Lugano.
Giornale no 623 del 03.02.2003
(00852344 / CH-514.3.007.941-2)

                    

■ Studio di estetica e dimagrimento ’Il Girasole’ di
Magaly Cariaga
, in L u g a n o ,  la gestione dello studio estetica
e dimagrimento ’Il Girasole’, Ditta individuale (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2561). Nuovo recapito: Via Besso 31,
6900 Lugano.
Giornale no 624 del 03.02.2003
(00852346 / CH-514.1.025.884-2)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC no. 1
del 6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798676). Statuti modificati:
31. 1. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 3’400’000.-- [finora:
CHF 2’400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’400’000.--. Azioni: 3’400 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 2’400 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 625 del 03.02.2003
(00852348 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Università della Svizzera Italiana, in Lugano, la
ricerca scientifica, Natura giuridica particolare (istituto di diritto
pubblico) (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schubauer-Leoni, Maria Luisa,
da Ginevra, in Vich, membro del consiglio costituente, senza di-
ritto di firma; Morisoli, Michele, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Decleva, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I),
membro del consiglio costituente, senza diritto di firma; Perret-
Clemont, Anne-Nelly, da La Sagne e Les Ponts-de-Martel, in
Neuchâtel, membro del consiglio costituente, senza diritto di fir-
ma; Baggiolini, Marco, da Croglio, in Bellinzona, membro del
consiglio costituente e presidente del Consiglio dell’Università,
con firma individuale [finora: in Berna]; Zgraggen, Albino, da
Silenen, in Lugano, segretario generale, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 626 del 03.02.2003
(00851732 / CH-514.8.012.690-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aristo SA in liquidazione, in Lugan o,  acquisto e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 1997,
pagina 1129). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 627 del 03.02.2003
(00851734 / CH-514.3.004.081-8)

                    

■ Basic Properties B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   abbigliamento  sportivo,  Succursale  (FU-
SC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 10, publ. 703190), con sede
principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 628 del 03.02.2003
(00851736 / CH-514.9.013.563-0)

                    

■ Carsellsystem di Michele Emilio Umiker, in Luga-
n o ,  sistemi compra-vendita veicoli a motore, Ditta individuale
(FUSC no. 119 del 25. 5. 1978, pagina 1648). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 629 del 03.02.2003
(00851738 / CH-514.1.010.245-8)

                    

■ COPAN INNOVATION SA, LUSSEMBURGO, SUCCUR-
SALE DI LUGANO
, in L u g a n o ,  produzione di utensili, Suc-
cursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571482),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 630 del 03.02.2003
(00852350 / CH-514.9.025.392-0)

                    

■ Elemetal SA, succursale di Lugano, in Lugano, pro-
duzione di costruzioni prefabbricate, Succursale (FUSC no. 178
del 13. 9. 1996, pagina 5554), con sede principale a: Thun. Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 631 del 03.02.2003
(00852352 / CH-514.9.009.474-8)

                    

■ FLUMAR SA in liquidazione, in Lugano, prestazione di
servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002,
pagina 12, publ. 587048). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 632 del 03.02.2003
(00852354 / CH-514.3.005.789-3)

                    

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ HALL INVESTMENT SA, Luxembourg, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursa-
le (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703200), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 633 del 03.02.2003
(00852356 / CH-514.9.024.549-2)

                    

■ HELVIET CINEMA di Josette e Jean-François
Nguyen Trinh
, in S a v o s a ,  Produzione e distribuzione di film,
Società in nome collettivo (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina
15, publ. 669772). Questa ragione sociale è cancellata per man-
cato inizio dell’attività.
Giornale no 634 del 03.02.2003
(00851740 / CH-514.2.026.583-9)

                    

■ Linexco SA in liquidazione, in Lugano, importazione
ed esportazione di filati e tessili, Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656370). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 635 del 03.02.2003
(00851742 / CH-514.3.001.660-9)

                    

■ Mangaroca International Aktiengesellschaft, Sc-
haan, succursale di Barbengo
, in B a r b e n g o ,  conclusio-
ne di affari commerciali, Succursale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002,
pagina 12, publ. 456908), con sede principale a: Schaan (FL).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 636 del 03.02.2003
(00851744 / CH-514.9.008.893-5)

                    

■ P.A.M. (Privinvest Asset Management) SA in liqui-
dazione
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740236). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 637 del 03.02.2003
(00851746 / CH-514.3.014.656-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOLOPHONIC Sagl, in Mendrisio, c/o Engineering
Consulting Promotion Sagl, Via Lavizzari 15, 6850 Mendrisio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 30. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la distribuzione, il
noleggio, il commercio, la riparazione del prodotto Holophonia,
di CD, di DVD, di software e di prodotti analoghi, di apparecchi
elettronici, radio e TV. La società può inoltre esercitare negozi
analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maggi, Gabriele Umberto, cittadino
italiano, in Canaro (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; Engineering Consulting Promotion
Sagl, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Tirella, Vincenzo, cittadino italiano, in Capolago,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 170 del 03.02.2003
(00852358 / CH-524.4.009.663-9)

                    

■ Zanzibal SA, in Mendrisio, Via Andreoni 22, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 31. 1. 2003. Scopo: La creazione e la gestione di siti Internet.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Albora, Car-
melo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 171 del 03.02.2003
(00852360 / CH-524.3.009.664-6)

                    

■ ZIG ZAG GIOCATTOLI SA, in Morbio  Inferiore, Cen-
tro Serfontana, Viale Serfontana 20, 6836 Serfontana, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 1. 2003. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il com-
mercio in genere di giocattoli; la gestione di uno o più negozi di
giocattoli. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 172 del 03.02.2003
(00852362 / CH-524.3.009.665-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUABEL Sagl, in Chiasso, impianti di trattamento dell
acque, di piscine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del
20. 6. 2002, pagina 14, publ. 519392). Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Mano, Gianluca, da Chiasso, in Pregassona, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [fino-
ra: in Coldrerio].
Giornale no 173 del 03.02.2003
(00852364 / CH-524.4.009.251-1)

                    

■ Arcem Sagl, in Mendr is io, gestione esercizio pubblico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagi-
na 7898). Nuove persone iscritte o modifiche: Kiskanç, Rafet, da
Zurigo e Geltwil, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Rancate]; Kis-
kanç, Meryem, cittadina turca, in Mendrisio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Rancate].
Giornale no 174 del 03.02.2003
(00851748 / CH-524.4.009.287-4)

                    

■ Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in
M e n d r i s i o ,   l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestio-
ne e l’esercizio di un casinò, in particolare del Casinò del Mendri-
siotto, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,

publ. 801882). Nuove persone iscritte o modifiche: Targiroff, An-
drea Priska, da Münsterlingen, in Dübendorf, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 175 del 03.02.2003
(00851750 / CH-524.3.005.510-3)

                    

■ Grotto Piret Sagl, in Castel  San  Pietro, gestione eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2001, pagina 608). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Florini, Antonio, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Florini, Anne-
dore, cittadina germanica e italiana, in Castel San Pietro, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale]; Bordogna, Tizia-
no, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 176 del 03.02.2003
(00851752 / CH-524.4.008.771-8)

                    

■ Marinda SA, in Chiasso,  confezione d’ogni genere d’ab-
bigliamento per bambino, donna e uomo, agenzie e rappresen-
tanze nel ramo, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002,
pagina 15, publ. 548216). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rytz, Hans Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di ammnistrazione].
Giornale no 177 del 03.02.2003
(00851754 / CH-524.3.003.316-5)

                    

■ PADO SAGL, in Balerna, gestione esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina
10, publ. 696438). Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasi-
ni, Lorenzo, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Salorino].
Giornale no 178 del 03.02.2003
(00852366 / CH-524.4.008.587-6)

                    

■ TERZI &amp; CERUTI Sagl, in Stabio,  lavori di progettazione
e del genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1947). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceruti, Franco, cittadino italiano, in San Mateo (Venezuela), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Stabio].
Giornale no 179 del 03.02.2003
(00852368 / CH-524.4.009.249-2)

                    

■ Titan Giant SA, in Mendr isio, la costruzione ed il com-
mercio di impianti, macchinari ed attrezzature per industria car-
taria, cartotecnica e plastica, Società anonima (FUSC no. 183 del
22. 9. 1998, pagina 6528). Statuti modificati: 31. 1. 2003. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 180 del 03.02.2003
(00852370 / CH-524.3.008.403-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delphinor SA in liquidazione, in Ch iasso, attività di
carattere finanziario, immobili, Società anonima (FUSC no. 222
del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729644). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 181 del 03.02.2003
(00852372 / CH-524.3.001.958-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mapa Sagl, in Biasca,  esercizio impresa di costruzioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina
12, publ. 528424). Statuti modificati: 31. 1. 2003. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pavone, Carmine, cittadino italiano,
in Pollegio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Matarise,
Salvatore, cittadino italiano, in Biasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 15 del 03.02.2003
(00852374 / CH-528.4.001.096-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Unione Sagl, in Gor devio,  Ristorante Uni-
one, 6672 Gordevio. Indirizzo postale: 6672 Gordevio, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 1. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione di ristoranti,
bar, caffé, alberghi, pensioni e ogni altra forma d’esercizio
pubblico. In particolare la società ha per scopo la gerenza del Ri-
storante Bar con alloggio Ristorante Unione a Gordevio. La so-
cietà può eseguire tutte le operazioni direttamente o
indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire
partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succur-
sali in Svizzera e all’estero. La società é autorizzata ad acquistare
e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio e conse-
guimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zanoli, Claudio,
da Gordevio, in Gordevio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Meister, Sandra, da Matzendorf,
in Gordevio, socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 4 del 03.02.2003
(00851756 / CH-530.4.000.480-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimbrazil AG, in Altdorf  UR,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12, Publ. 734024). Statutenände-
rung: 30. 01. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 23 vom 03.02.2003
(00851350 / CH-120.3.001.866-7)

                    

■ MB Trust &amp; Corporate Services AG (MB Trust &amp;
Corporate Services SA) (MB Trust &amp; Corporate Ser-
vices Ltd)
, in S p i r i n g e n ,  Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere Übernahme von
Buchführungs-, Beratungs- und Kontrollstellenmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12,
Publ. 733870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24 vom 03.02.2003
(00851352 / CH-170.3.023.078-9)

                    

■ McGoesAG, in Altdorf  UR, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12, Publ. 734026). Statutenände-
rung: 30. 01. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 25 vom 03.02.2003
(00852004 / CH-120.3.001.867-5)

                    

■ Stiftung Historisches Erbe der SBB, in Erstfeld, Das
Sammeln, Erhalten, Konservieren, Informieren und Dokumen-
tieren im Bereiche der Entwicklung des Schienenverkehrs in der
Schweiz und der damit zusammenhängenden Personen- und
Gütertransporte, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haller, Urs, von Kölliken, in Gümligen (Muri bei Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Thomas, von Wil SG und Widnau, in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Wal-
ter, von Biglen, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Heinz, von Schwyz und Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 03.02.2003
(00852006 / CH-120.7.001.739-1)

                    

■ ZaaLim AG, in Altdorf  UR,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 12, Publ. 734028). Statutenände-
rung: 30. 01. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 27 vom 03.02.2003
(00852008 / CH-120.3.001.868-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Translations Sàrl,  à Ollon, Villars-sur-Ollon,
’Azurite’. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 24
janvier 2003. But : exploitation d’un bureau de traductions. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociées : Lussi Elsbeth, de Wila, et Mc Hugh Eileen, des USA, toutes
deux à Medford (USA), chacune avec une part de CHF 10’000. La
société est engagée par la signature individuelle de Cazorla Béa-
trice, de Huttwil, à Lancy, gérante. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1167 du 03.02.2003
(00851758 / CH-550.1.033.035-9)

                    

■ Association pour les structures intermédiaires
psychiatriques du nord vaudois (APSIP)
, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , Chemin Fontenay 15. Nouvelle inscription d’une
association. Date des derniers statuts : 20 juin 2002. But: soutenir
et accompagner des personnes souffrant de troubles psychiques;
faciliter leur réinsertion sociale et socioprofessionnelle ; créer les
structures nécessaires. Ressources: cotisations, dons, legs, sub-
ventions et prestations des assurances publiques ou privées. Orga-
nes : assemblée générale; comité de 7 membres au moins; bureau
de 3 personnes au moins; organe de contrôle. L’association est
engagée par Schweizer Verena, d’Arbon, au Mont-sur-Lausanne,
présidente, ou Vuagniaux Thierry, de Vucherens, à Yverdon-les-
Bains, caissier, tous deux membres du comité, signant collective-
ment à deux avec Jacquemoud Pierre, de et à Evionnaz, secrétai-
re, Duflon Jean-Philippe, de Riex, à Lausanne, tous deux
membres du comité, ou Zorzi Valérie, de Lausanne, à Essertines-
sur-Yverdon, directrice.
Journal no 1168 du 03.02.2003
(00851760 / CH-550.1.033.036-7)

                    

■ Electroménager Stajessi Sàrl, à Echallens, route de
Cossonay 24, c/o Stajessi S.A. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 23 janvier 2003. But : vente et service après-vente
d’appareils ménagers. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Reprise de biens envisagée : véhicule, pièces détachées et
matériel pour CHF 20’000 au maximum. Associés : Stajessi Er-
nest, de Romont (FR), à Vuarrens, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Panchaud Marie-Andrée,
d’Epesses, à Vuarrens, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1169 du 03.02.2003
(00851762 / CH-550.1.033.037-5)

                    

■ H.P. Trading, Pisano, à Prilly, avenue de la Vallombreu-
se 33. Titulaire: Pisano Hervé, d’Italie, à Prilly. Objet: commerce
de matériel audio.
Journal no 1170 du 03.02.2003
(00852376 / CH-550.1.033.038-0)

                    

■ P.A. + P. Liardet Motos, à Lutry, route des Monts-de-
Lavaux 324 C. Société en nom collectif commencée le 3 février
2003. Objet : réparation et vente de motos, vélos et cyclomoteurs.
Associés: Liardet Patricia et Pierre-Alain, tous deux de Belmont-
sur-Lausanne, à Lutry.
Journal no 1171 du 03.02.2003
(00852378 / CH-550.1.033.039-1)

                    

■ Société coopérative de construction et d’habitati-
on DOMUS
, à  L a u s a n n e ,  avenue  des  Bergières 33 B, c/o José-
Louis Truan SA. Nouvelle société coopérative. Statuts : 13 janvier
2003. But : fournir à ses membres, par une action commune de
ceux-ci, des logements à des prix favorables. Chaque associé est
tenu de souscrire une part sociale de CHF 300 au moins. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Truan José-Louis, de et à Lausanne, président, Knecht
Christian, de Bäretswil, au Mont-sur-Lausanne, vice-président,
Meier Christophe, de Bünzen, à Lausanne, Truan Isabelle, de et à
Lausanne, et Wilhelm Christophe, de et à Lausanne, tous avec si-
gnature collective à deux; Meier Christophe, Truan Isabelle et
Wilhelm Christophe ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 1172 du 03.02.2003
(00852380 / CH-550.1.033.040-9)

                    

■ SOS personnes agées, Rezai, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , chemin du Villars 39. Titulaire: Rezai Ellie, de Biberist,
à Morges. Objet : soins à domicile.
Journal no 1173 du 03.02.2003
(00852382 / CH-550.1.033.041-7)

                    

■ TMT toitures Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne,  route
des Monts-de-Lavaux 18. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 29 janvier 2003. But: toute activité dans le domaine
de la construction, notamment ferblanterie, couverture, étan-
chéité. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés,
chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature
individuelle: Chesaux Corinne et Chesaux Robert, tous deux de
Lavey-Morcles, à Belmont-sur-Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1174 du 03.02.2003
(00851764 / CH-550.1.033.042-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agraphe, arts graphiques S.A., à Le  Mont-s ur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.03.2001, p. 1841). Richoz Jacques, Neet-
Sarqueda Conchita et Strebel Jean-Pierre ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Le président et délégué Burdel
Philippe reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. BDO Visura n ’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pra-
teo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 1175 du 03.02.2003
(00851766 / CH-550.0.109.600-1)

                    

■ AI BITS SA, à Nyon, activités dans le domaine de l’intelli-
gence artificielle (FOSC du 17.12.2002, p. 18). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 5-7, c/o Jordi Duran i Batidor.
Journal no 1176 du 03.02.2003
(00851768 / CH-550.1.002.811-4)

                    

■ Bliesener et Cie S.A., à Chavornay, commerce de biens
et services (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Statuts modifiés le 22
janvier 2003. Nouvelle forme graphique de la raison sociale :
BLIESENER ET CIE SA. Siège transféré à  C r i s s i e r ,  route  du
Bois-Genoud 1. Pittet Michel n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le directeur Bliesener Thomas, désormais de et Es-
sertines-sur-Yverdon, est nommé administrateur et continue à
signer individuellement. Signature individuelle est conférée  à
Krieger Alexandre, de Romont (FR), à Sullens, directeur, et Blie-
sener Béatrice, d’Essertines-sur-Yverdon,  à Essertines-sur-Yver-
don, directrice adjointe.
Journal no 1177 du 03.02.2003
(00851770 / CH-550.0.166.524-8)

                    

■ Boucherie-Charcuterie Pfeiffer S.A., à Vevey (FOSC
du 19.08.1998, p. 5738). Dissolution : 27 janvier 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Boucherie-Charcute-
rie Pfeiffer S.A. en liquidation
 par l’administrateur
Pfeiffer Pierre, liquidateur avec signature individuelle. Pfeiffer-
Groux Yvonne n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1178 du 03.02.2003
(00852384 / CH-550.0.119.201-6)

                    

■ CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA, à Lutry,
révision, conseils et expertises (FOSC du 21.05.2002, p. 12). Ra-
mel Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1179 du 03.02.2003
(00852386 / CH-550.1.011.545-6)

                    

■ DPN Service S.A., à Lausan ne, entreprise de nettoyage
généraux, de désinfection et de nettoyages antigraffiti (FOSC du
09.07.1997, p. 4820). Statuts modifiés le 29 janvier 2003. Siège
transféré à P r i l l y , chemin de la Meunière 3.
Journal no 1180 du 03.02.2003
(00852388 / CH-550.0.094.172-8)

                    

■ Dupasquier et Cie S.A., à La  Tour-de-Peilz, com-
merce en gros de denrées alimentaires (FOSC du 04.06.2002, p.
14). La société ayant transféré son siège  à Vernier (FOSC du
27.01.2003, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1181 du 03.02.2003
(00852390 / CH-550.0.125.242-8)

                    

■ Espace E S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, création, fa-
brication, édition, distribution et commercialisation de produits
concernant l’enseignement, l’éducation, les arts et les loisirs, etc.
(FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Richoz Jacques, Neet-Sarqueda
Conchita et Strebel Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

signature est radiée. Le président et délégué Burdel Philippe reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Prateo Conseil S.A.,
à Pully.
Journal no 1182 du 03.02.2003
(00851772 / CH-550.0.109.623-7)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 28.11.2002, p.
16). Siège principal : Genève. Pitton Julien est désormais  à La
Rippe.
Journal no 1183 du 03.02.2003
(00851774 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile
, à V e v e y , assurer la formation continue; ge-
stion d’un organisme régional de formation et de développement
(FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Favre Lise, qui n’est plus prési-
dente, et Giroud Robert, qui n’est plus vice-président, restent
membres du conseil avec signature collective à deux. Le vice-pré-
sident Spahn Pierre-André est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 1184 du 03.02.2003
(00851776 / CH-550.0.089.672-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de Cofal, société coopérative,
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 10.01.2003, p. 8). Statuts
modifiés le 24 janvier 2003 (décision du Département des insti-
tutions et des relations extérieures). Conseil : 4 membres.
Journal no 1185 du 03.02.2003
(00851778 / CH-550.0.174.591-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société Anonyme de la
Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet &amp; Cie et
ses sociétés affiliées
,  à L e   C h e n i t , fondation (FOSC du
30.07.1998, p. 5281). Stratuts modifiés le 24 janvier 2003 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau nom : Fonds de prévoyance d’Audemars Piguet
Holding et ses Sociétés Affiliées
.
Journal no 1186 du 03.02.2003
(00852392 / CH-550.0.172.605-3)

                    

■ François Pernet S.A. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , entreprise de serrurerie (FOSC du 22.01.2003, p. 15). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Leysin.
Journal no 1187 du 03.02.2003
(00852394 / CH-550.0.084.821-3)

                    

■ Hélia SA,  à Leysin, exploitation d’un centre en relation
avec le bien-être et la santé (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Nou-
velle adresse : Résidences Les Frênes, avenue Rollier 6, c/o Domi-
nique Faure.
Journal no 1188 du 03.02.2003
(00852396 / CH-550.1.026.516-6)

                    

■ Indevco Interdevelopment Corporation S.A., à Pré-
v e r e n g e s , vente de produits ou matériel dans le domaine de
l’organisation, de l’étude du marché et de la promotion des ven-
tes (FOSC du 18.06.1996, p. 3611). Nouvelle adresse: route de Ge-
nève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron.
Nobel Michael est désormais à Lausanne.
Journal no 1189 du 03.02.2003
(00852398 / CH-550.0.134.861-9)

                    

■ Institut catholique Mont-Olivet, à Lausanne, asso-
ciation (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). Procuration collective à
deux avec la présidente est conférée à Daoud Ekram, de Sainte-
Croix, à Lutry.
Journal no 1190 du 03.02.2003
(00852400 / CH-550.0.167.155-6)

                    

■ Invacare International Sàrl, à Lausanne, commerce
de marchandises (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le
15 janvier 2003. Siège transféré à G l a n d , route de Cité-Ouest 2.
La signature de Gudbranson Robert est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Lawson James, de Nouvelle-Zélande, à Duil-
lier, gérant. Procuration collective à deux est conférée à Brown
Jonathan, de Grande-Bretagne, à Yens, Goiot Yann, de France, à
Paris (France), Olthof Bridget Olde, de Nouvelle-Zélande,  à
Crans-près-Céligny, et Rosenberg Serge, de Genève, à Avusy. Ré-
viseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 1191 du 03.02.2003
(00851780 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ ITS Sàrl, à Lutry, offre de conseils, d’aide, d’informations
et de savoir-faire pour l’implantation de sociétés et pour les inve-
stissements à l’étranger, en particulier en Tunisie; production et
commerce de matériel lié à Internet, etc. (FOSC du 29.01.2003, p.
16). Rectificatif. La raison sociale exacte au siège précédent (Ca-
demario) était Globoptimal Sagl in liquidazione. La situation lé-
gale ayant été  rétablie lors de l’inscription du 23 janvier 2003
(FOSC du 29.1.2003 p. 16), la dissolution a été révoquée, confor-
mément à l’article 86, al. 3 ORC, et la raison sociale a été modi-
fiée en ITS Sàrl.
Journal no 1192 du 03.02.2003
(00851782 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ Jaccoud  électronique S.A.,  à Moudon (FOSC  du
24.07.2001, p. 5699). Fidu-Contrôle SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne. Nouvelle adresse: rue
du Temple 5.
Journal no 1193 du 03.02.2003
(00851784 / CH-550.0.167.088-0)

                    

■ Johan Piedfort Photogrammétrie, à Lausanne, ex-
ploitation d’un bureau dans le domaine de la photogrammétrie,
etc. (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). Nouvel objet de l’entreprise:
exploitation d’un bureau dans le domaine de la photogrammé-
trie, modélisation, simulation et animation en 3D et toute activi-
té y relative; représentation, vente et distribution des produits
photogrammétriques de KLT Associates, Inc. et tout service y re-
latif; cours et conseils dans le domaine de la photogrammétrie et
ses applications.
Journal no 1194 du 03.02.2003
(00851786 / CH-550.0.063.924-5)

                    

■ LTC SA,  à Vich, commerce de meubles (FOSC du
28.06.2001, p. 4891). Statuts modifiés le 16 janvier 2003. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
BFC bureau fiscal et comptable SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : René Lienhard, à Saint-Livres.
Journal no 1195 du 03.02.2003
(00852402 / CH-550.1.025.346-9)

                    

■ Musudio S.A., à Château-d’Oex , production, reproduc-
tion, acquisition et commercialisation d’oeuvres musicales; or-
ganisation de concerts (FOSC du 21.03.1996, p. 1626). Statuts
modifiés le 13 décembre 2002. Nouvelle raison sociale :
MUSUDIO / i-NETMEDIA SA. Nouveau but : production, re-
production, acquisition et commercialisation d’oeuvres musica-
les; organisation de concerts; activités informatiques,
commercialisation de matériel et logiciels. Chabloz Sylvie n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. L’administrateur Mc
Carthy Brandan, désormais à Château-d’Oex, est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Berger Félix, de Wengi,
à Oron-le-Châtel.
Journal no 1196 du 03.02.2003
(00852404 / CH-550.0.167.387-4)

                    

■ OVATION events Sàrl, à Lausanne, réalisations et ser-
vices en matière d’événements publics ou d’entreprises (FOSC du
20.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 28 janvier 2003. Charbon
Martial, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 5’000, soit CHF 1’000 à chacun des as-
sociés Fahrni Olivier, Khoualed Mariama, Mooser Jacques,
Pinard Gilles et Schwab Daniel, dont la part est portée de CHF
5’000  à CHF 6’000. Capital social porté de CHF 35’000  à CHF
36’000 par l’augmentation de la part sociale de Schmutz Christi-
an de CHF 5’000 à CHF 6’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 36’000.
Journal no 1197 du 03.02.2003
(00852406 / CH-550.1.029.008-5)

                    

■ Paul Wirz AG, succursale de Lonay, à Lonay, planifi-
cation, réalisation, maintenance et gestion d’installations tech-
niques du bâtiment (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Siège principal
: Berne. Nouvelle raison sociale de la succursale : Paul Wirz SA,
succursale de Lausanne
. Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min de Montelly 78. Procuration collective à deux est conférée à
Pache Pierre-André, d’Epalinge à Lausanne.
Journal no 1198 du 03.02.2003
(00852408 / CH-550.0.053.087-3)

                    

■ Pléiades-Sud S.A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières, commerce de marchandises, représentation et finance-
ment de toute opération (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). URHP
Wirtschaftsprüng AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treu-
reva AG, à Zurich.
Journal no 1199 du 03.02.2003
(00851788 / CH-550.0.096.273-8)

                    

■ Pro Services R. &amp; C. Isoz S.A., à Château-d’O ex ,
fournitures de services d’informatique, gestion, secrétariat, sur-
veillance de chantiers (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Statuts
modifiés le 23 janvier 2003. Nouvelle raison sociale :
ProServices Informatique SA. Isoz Roland et Isoz Catheri-
ne sont désormais à Bulle. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux : Schouwey Christian, d’Hauteville, à Gumefens.
Journal no 1200 du 03.02.2003
(00851790 / CH-550.0.167.399-9)

                    

■ Restaurant du Centre des Esserts Sàrl, à Granges-
p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 22.09.1998, p. 6529). Dissolution :
23 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Restaurant du Centre des Esserts Sàrl en liquidation.
Redzepi Sulejman, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1202 du 03.02.2003
(00851794 / CH-550.0.167.601-5)

                    

■ RIP CURL SUISSE Sàrl, à Echandens, distribution  et
commerce, en Suisse, de vêtements et d’articles de sports et de loi-
sirs, en particulier de la marque RipCurl (FOSC du 06.05.2002, p.
15). L’associée Müller Corinne n’est plus gérante; sa signature est
radiée. Nouveaux gérants avec signature individuelle : Payot
François, de France, à Bennese-Maremne (France), et Sciboz
Mélanie, de Treyvaux, à Attalens.
Journal no 1203 du 03.02.2003
(00852410 / CH-550.1.011.310-1)

                    

■ Roland Voutat S.A., à Gland, commerce d’installations
sanitaires et ferblanterie (FOSC du 21.07.1998, p. 5056). Voutat
Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Voutat Pascal, de
Sorvilier, à Gland.
Journal no 1204 du 03.02.2003
(00852412 / CH-550.0.106.861-0)

                    

■ Régie du Croset S.A. Ecublens (VD),  à Ecublens
( V D ) ,  opérations financières, commerciales ou immobilières
(FOSC du 30.12.2002, p. 26). Procuration collective à deux, tou-
tefois pas avec un fondé de procuration, est conférée  à Besson
Jean-Jacques, de Chapelle-sur-Moudon, à Saint-Légier-La
Chiésaz.
Journal no 1201 du 03.02.2003
(00851792 / CH-550.0.070.346-4)

                    

■ Société Immobilière de la Rue des Tilleuls, Vevey,
S.A.
,  à V e v e y  (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Dissolution: 18
décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société Immobilière de la Rue des Tilleuls, Vevey,
S.A. en liquidation
 par PBBG Gérances et gestions immobi-
lières S.A., à Lausanne, liquidatrice. La signature de Longchamp
Pierre-André et Iso Christian est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Lausanne, rue Beau-Séjour 15, c/o PBBG Gérances et
gestions immobilières S.A.
Journal no 1205 du 03.02.2003
(00852414 / CH-550.0.117.340-0)

                    

■ Sylviane Lambert,  à Le  Mont-sur-Lausanne,  ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 21.11.2001, p. 9166).
Par décision du 28 novembre 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulai-
re.
Journal no 1206 du 03.02.2003
(00852416 / CH-550.1.027.467-1)

                    

■ Syspro S.A., à Criss ier , commerce, installation et support
d’interfaces de systèmes informatiques et d’unités périphériques;
maintenance de tout équipement bureautique, etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1389). Stocco Bernard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Meylan Pierre, qui n’est plus président, re-
ste administrateur; le vice-président Froidevaux Laurens est
nommé président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 1207 du 03.02.2003
(00851796 / CH-550.0.171.069-6)

                    

■ TSA Telecom S.A.,  à Lau sanne, vente et exploitation
d’appareils et de systèmes dans le domaine des télécommunicati-
ons (FOSC du 11.07.2001, p. 5303). La signature de Baer Liliane,
Maeusli Charles et Pilloud Gérard est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Grandjean René, de Buttes, à Cugy (VD), et
Sauer Alain, de Mézery-près-Donneloye,  à Chavannes-près-Re-
nens.
Journal no 1208 du 03.02.2003
(00851798 / CH-550.0.186.939-0)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale de Lau sanne, vente et ex-
ploitation d’appareils et de systèmes dans le domaine des télé-
communications (FOSC du 11.07.2001, p. 5303). Siège principal
: Lausanne. La signature de Pilloud Gérard et Schenk Jean-Paul
est radiée. Guglielmazzi Luigi signe désormais collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Granjean René, de Buttes, à Cugy (VD).
Journal no 1209 du 03.02.2003
(00851800 / CH-550.0.045.461-3)

                    

■ Van Veen Karin, à Aigle, commerce de vêtements; pro-
duction et réalisation de films (FOSC du 23.01.2001, p. 0524).
Nouvelle adresse: rue du Molage 37. Nouvel objet: commerce de
vêtements, accessoires et chaussures.
Journal no 1210 du 03.02.2003
(00851802 / CH-550.0.049.152-8)

                    

■ WnG Solutions Sàrl, à Lausanne, toute opération dans
le domaine de l’informatique, du graphisme et de la communi-
cation (FOSC du 25.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse: place Bel-
Air 1.
Journal no 1211 du 03.02.2003
(00851804 / CH-550.1.031.203-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Center College of Design (Europe), à La  Tour-
d e - P e i l z , fondation (FOSC du 02.03.1998, p. 1504). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 23
décembre 2002, le nom est radié.
Journal no 1212 du 03.02.2003
(00852418 / CH-550.0.161.580-6)

                    

■ blandice, Suzanne Fournier, à Morges, édition d’un
magazine (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1213 du 03.02.2003
(00852420 / CH-550.1.023.387-2)

                    

■ Bureau d’architecture P. Juillerat S.A. en liquidati-
on
, à L u t r y , en faillite (FOSC du 10.05.2002, p. 15). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1214 du 03.02.2003
(00852422 / CH-550.0.111.021-4)

                    

■ Elemetal A.G., succursale de Puidoux, à Puidoux,
fabrication de bâtiments préfabriqués (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). Siège principal : Thoune. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 1215 du 03.02.2003
(00852424 / CH-550.0.153.700-3)

                    

■ LANGENEGGER MONTAGES S.A., à Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , entreprise de sous-trai-
tance de serrurerie (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). Company
limited by shares avec siège principal à Port-Louis (Maurice). La
succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt.
b ORC.
Journal no 1216 du 03.02.2003
(00851806 / CH-550.0.127.861-1)

                    

■ Liardet Motos, à Lutry (FOSC du 22.10.1998, p. 7230). La
raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 1217 du 03.02.2003
(00851808 / CH-550.0.044.849-1)

                    

■ LLT forest products S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1218 du 03.02.2003
(00851810 / CH-550.0.085.874-8)

                    

■ Marché des Avants, Bente Barandun, à Montreux,
épicerie, en faillite (FOSC du 03.11.2000, p. 7497). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1219 du 03.02.2003
(00851812 / CH-550.0.054.267-8)

                    

■ Maurice Turrian, à Château-d’Oex , ferblanterie, cou-
verture, appareillage, chauffages centraux (FOSC du 30.04.1970,
p. 987). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1220 du 03.02.2003
(00852426 / CH-550.0.049.324-7)

                    

■ Osmose Rencontres &amp; Découvertes, Sandra Mar-
quis
, à C h a r d o n n e  (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1221 du 03.02.2003
(00852428 / CH-550.0.047.951-7)

                    

■ Paul Daverio, à Lausann e, commerce d’oeuvres d’art, en
faillite (FOSC du 19.06.1996, p. 3645). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 1222 du 03.02.2003
(00852430 / CH-550.0.063.486-9)

                    

■ Société immobilière Le Clos en liquidation,  à
P r a n g i n s ,  société anonyme (FOSC du 12.01.2001, p. 274). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1223 du 03.02.2003
(00852432 / CH-550.0.103.460-0)

                    

■ Vallée Color, Roger Selmoni, à Le  Chenit, gypserie-
peinture (FOSC du 27.04.1992, p. 1864). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1224 du 03.02.2003
(00851814 / CH-550.0.030.725-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Garage, Cvijetic Zdravko, in Brig-Glis , Graben-
weg 30, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Autoreparaturwerk-
stätte, Handel mit sowie Import und Export von Autos
insbesondere Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Cvi-
jetic, Zdravko, von Binn, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 03.02.2003
(00852436 / CH-600.1.011.586-3)

                    

■ DalaCom AG, in Leukerbad, Rathausstrasse 8, 3954 Leu-
kerbad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 30. 01. 2003.
Zweck: Betrieb und Unterhalt sowie Ausbau der erworbenen Ka-
belfernsehanlage in Leukerbad. Betreibt im weiteren den Infoka-
nal und kann die notwendigen technischen Einrichtungen für
ein lokales Fernseh- und Radioprogramm erstellen lassen oder
mieten beziehungsweise betreiben und unterhalten. Kann ihre
Tätigkeit und den Betrieb auf andere Gemeinden ausserhalb von
Leukerbad ausdehnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.01.2003 von der Einzelfirma ’A. John,
Antennenanlagen’, in Leukerbad, folgende Vermögenswerte
(Hausanschlüsse, Infokanal Leukerbad, Internet, Werkzeuge
und Messgeräte) im Werte und zum Preise von CHF 300’000.--
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: John,
Anton, von Eiken, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schny-
der, Bernhard, von Bratsch, in Inden, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Loretan, Gilbert, von Varen, in Varen, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in
Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 31.01.2003
(00851816 / CH-600.3.011.585-5)

                    

■ Gastra-Service-Tec AG, in Vis p, Kantonsstrasse 41C,
3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 01. 2003.
Zweck: Service und Montage von gastgewerblichen Küchenein-
richtungen und Apparaten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buri, Marcel,
von Krauchthal, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen,
Etienne, von Saas Grund, in Saas Grund, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeiziner, Ralf,
von Raron, in Raron, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Heinrich, von Affoltern im Em-
mental, in Heimberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 03.02.2003
(00851820 / CH-600.3.011.587-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBA A.G., in Brig-Glis , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6087). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 03.02.2003
(00851822 / CH-600.3.000.020-8)

                    

■ EBG Energie-Beteiligungs-Gesellschaft AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5523). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Aktienkapital neu:

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 16’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 16’000 Namenakti-
en zu CHF 250.-- [bisher: 16000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.11.2002 wird der Nennwert
der 16’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- herab-
gesetzt und je CHF 750.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 31.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 115 vom 03.02.2003
(00851824 / CH-600.3.000.152-5)

                    

■ EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 26,
Publ. 798742). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 4’400 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namensaktien zu CHF 500.-
-].
Tagebuch Nr. 116 vom 03.02.2003
(00851826 / CH-600.3.001.871-5)

                    

■ Heinzmann Reinigungs AG, in Vis p, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 15, Publ. 768880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann,
Walter, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 31.01.2003
(00851818 / CH-600.3.000.987-9)

                    

■ Rimbos AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9825). Statutenänderung: 28. 01. 2003,
31. 01. 2003. Firma neu: Baumaterialien Imboden AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 1’600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 111 vom 31.01.2003
(00852434 / CH-600.3.011.167-6)

                    

■ Sportbahnen Bellwald/Goms AG, in Bellwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 15,
Publ. 841354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clausen, Willy, von Ernen, in Ernen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 117 vom 03.02.2003
(00851828 / CH-600.3.002.022-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barman Robert, IVA Biotechnology,  à Bovernier,
1932 Les Favres, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: importation, vente et application principalement de produits
de biotechnologie, et accessoirement d’hygiène et désinfection.
Personne inscrite: Barman, Robert, de Vérossaz, à Les Favres (Bo-
vernier), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 136 du 03.02.2003
(00851832 / CH-621.1.006.822-6)

                    

■ Nathalie Bridy, à Vernayaz, Grand-Rue, 1904 Vernayaz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café de la Poste’. Personne
inscrite: Bridy née Mottet, Nathalie, de Leytron, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 137 du 03.02.2003
(00851834 / CH-621.1.006.823-4)

                    

■ Pädi-Trans Sàrl, à Sain t- Maurice, Route d’Epinassey
23, 1890 St-Maurice, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 01. 2003. But: transport routier en Suisse et à
l’étranger; prise de participations dans d’autres sociétés; achat,
vente, location d’immeubles et autres participations mobilières.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Suppiger née
Kurt, Gabriela, de Hergiswil bei Willisau, à Saint-Maurice, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Hugon, Michel, de Trient, à Martigny-Croix
(Martigny-Combe), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 138 du 03.02.2003
(00851836 / CH-621.4.006.774-8)

                    

■ T.D.E. S.à r.l.,  à Collom bey-Muraz, c/o Luigi Verri,
Route de la Grande-Ile 45, 1893 Illarsaz, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 31. 01. 2003. But: exploita-
tion d’une entreprise d’étanchéité, soit tous travaux d’étanchéité,
d’isolation et de ferblanterie; participation à d’autres entreprises
à but identique ou analogue ainsi que toutes opérations com-
merciales, financières et immobilières convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon convention du 31.01.2003 et bilan arrêté
au 31.12.2002, sont apportés  à la société les actifs (CHF
48’821.80) et les passifs à l’égard des tiers (CHF 4’669.15) de la
raison individuelle ’ T.D.E. - Luigi Verri’,  à Collombey-Muraz,
soit un actif net CHF 44’152.65. Apport accepté pour ce prix et
payé à concurrence de CHF 20’000.- par remise aux fondateurs
des deux parts sociales qui constituent le capital, le solde de CHF
24’152.65 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur
Luigi Verri. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Verri, Luigi, citoyen italien, à Il-
larsaz (Collombey-Muraz), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Verri née
Chiara, Carine, de Chalais, à Illarsaz (Collombey-Muraz), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 139 du 03.02.2003
(00852446 / CH-621.4.006.775-3)

                    

■ TAPIS JORDAN SA, à Monthey, Av. du Simplon 100 B,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 01. 2003. But: réalisation de tous travaux de revêtements de
sols, pose de moquettes, de parquets et de PVC, vente directe de
produits de revêtements de sols ainsi que toute activité dans le do-
maine de l’entreprise générale et de la construction; acquisition,
vente, location et gestion de tous immeubles et toutes opérations

convergentes à son but. Capital-actions: CHF 200’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nominatives
avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens: selon convention du 27.01.2003 et bilan arrêté au
31.12.2002, sont apportés à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Tapis Jordan’, de siège  à Monthey. Les actifs
s’élevant à CHF 486’476.17 et les passifs à CHF 72’660.69, l’actif
net est de CHF 413’815.48. Apport accepté pour ce prix et payé à
due concurrence par remise à l’apporteur de 198 actions impu-
tées sur le capital, le solde de CHF 215’815.48 étant inscrit au pas-
sif du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Jordan, Nicolas, de Ried-Brig, à Monthey, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire RIGOLET
S.A., à Monthey, organe de révision.
Journal no 140 du 03.02.2003
(00852448 / CH-621.3.006.756-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Lumidesign’ Maurice Peyraud, précédem. à Genève,
raison individuelle (FOSC no 38 du 25. 02. 2002, p. 6). Nouveau
siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: 1948 Lourtier. Objet de l’entre-
prise: bureau d’architecture d’intérieur, éclairage architectural;
commerce de luminaires. Inscription ou modification de person-
ne: Peyraud, Maurice, de Genève, à Lourtier (Bagnes), titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Genève].
Journal no 131 du 31.01.2003
(00852438 / CH-660.0.109.975-3)

                    

■ Aménagements touristiques du Val Ferret SA, à Or-
s i è r e s ,  construction, exploitation de téléphériques, télécabines,
télésièges, etc... (FOSC no 102 du 30. 05. 1994, p. 2980). Per-
sonnes et signatures radiées: Rossier, Eloi, de Mase et Sierre, à Ba-
gnes, secrétaire, avec signature collective à deux; Tornay, Jean-
Maurice, de Orsières, à Orsières, membre, avec signature collecti-
ve  à deux. Inscription ou modification de personnes: Thétaz,
Célestin, de Orsières, à Orsières, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Métroz, François, de Orsières, à Orsières, administra-
teur, avec signature collective à deux; Lattion, Jean-François, de
Orsières, à Orsières, avec signature collective à deux.
Journal no 141 du 03.02.2003
(00852450 / CH-621.3.000.040-7)

                    

■ Association Euroswiss Team, à Vionnaz, défendre les
intérêts d’étudiants suisses et européens lors d’échanges lingui-
stiques, association (FOSC no 219 du 12. 11. 2001, p. 8876).
Nouveau nom: Association Euroswiss Team en liquida-
tion
. Par décision judiciaire du 17.12.2002, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judici-
aire du 30.01.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 132 du 31.01.2003
(00852440 / CH-621.6.006.372-2)

                    

■ Celcot S.A. Verbier, à Bagnes , acquisition, construction,
location, exploitation, vente d’immeubles (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2891). Nouvelle raison sociale: Celcot S.A.
Verbier en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
18.12.2002. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Pascal Moulin,
1941 Vollèges. Personne et signature radiée: Pascal Moulin, fidu-
ciaire, à Vollèges, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Mottier, Janine, de Ormont-Dessous, à Orsières, ad-
ministratrice unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Moulin, Pascal, de Vollèges, à Vollè-
ges, liquidateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 133 du 31.01.2003
(00852442 / CH-621.3.000.208-3)

                    

■ Etincelle, Christiane Grau, à  M on th ey ,  développement
de ressources humaines, raison individuelle (FOSC no 6 du
13. 01. 2003, p. 16, publ. 808342). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Evolène (FOSC no 18 du 29.01.2003, p.
17).
Journal no 134 du 31.01.2003
(00852444 / CH-621.2.005.359-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Microprécision Electronics S.A.
, à  V o u v r y ,   effectuer
des prestations périodiques ou uniques aux travailleurs de l’ent-
reprise ou à leurs familles, etc..., fondation (FOSC no 999 du
04. 12. 1989, p. 4901). Selon décision de l’autorité cantonale de
surveillance des fondations LPP du 15.03.2002, cette fondation
est dissoute de plein droit et radiée au sens de l’art. 88 al. 1 CCS.
Journal no 135 du 31.01.2003
(00851830 / CH-621.7.001.777-9)

                    

■ T.D.E. - Luigi Verri, à Collombey-Muraz, exploitati-
on d’une entreprise d’étanchéité pour toitures, raison individuel-
le (FOSC no 180 du 18. 09. 2002, p. 14, publ. 646742). Radiation
par suite de cessation d’activité sous cette forme juridique et con-
stitution de la société ’T.D.E. S.à r.l.’, de siège à Collombey-Mu-
raz.
Journal no 142 du 03.02.2003
(00852452 / CH-621.1.006.636-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DB Club, Rudaz Jean-Yves, à  C onth ey , Rue  de l’Indu-
strie 11, Case postale 246, 1964 Conthey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une discothèque,
music-hall. Reprise des actifs et passifs de la société en nom col-
lectif radiée ’DB Club, Jungo et Cie’. Personne inscrite: Rudaz,
Jean-Yves, de Vex, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 185 du 03.02.2003
(00851850 / CH-626.1.007.905-8)

                    

■ Hubler Chantal, Café du Soleil, à Randogne, Café du
Soleil, 3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Hubler, Chantal,
citoyenne française, à Montana, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 175 du 31.01.2003
(00851838 / CH-626.1.007.899-9)

                    

■ Pitteloud Immobilier, à Sion, 64, Rue de Loèche, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courtage
et réalisations immobilières, financements, direction de travaux,
expertises. Personne inscrite: Pitteloud, Eric, de Vex et Les Agettes,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 176 du 31.01.2003
(00851840 / CH-626.1.007.900-0)

                    

■ Sibylle SA, à Conthey,  c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA, rue
du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 29. 01. 2003. But: acquisition et gestion de participations
financières à toute entreprise commerciale, financière et indu-
strielle. La société peut effectuer toutes opérations commerciales,
industrielles, financières, mobilières ou immobilières, se rap-
portant directement ou indirectement à son objet social ou qui
seraient de nature à en faciliter, directement ou indirectement,
entièrement ou partiellement, sa réalisation. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens : de Régis Villettaz, une créance de CHF 151’563,85
à l’encontre de la société ’AQUIA SA’ à Conthey, acceptée pour ce
prix et dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital contre re-
mise de la totalité des actions, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Saxon, administrateur
unique, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Héré-
mence, à Saxon, organe de révision.
Journal no 186 du 03.02.2003
(00851852 / CH-626.3.007.906-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brenta Holding, à Ayent, achat, vente, location d’hôtels et
de restaurants, exploitation et gestion de ceux-ci, société anony-
me (FOSC no 237 du 13. 10. 1987, p. 4003). Nouvelle adresse:
route des Audannes 12, 1972 Anzère. Personnes et signatures ra-
diées: Stanton, Doreen, citoyenne anglaise, à Windsor (GB), pré-
sidente, sans droit de signature; Stanton, Ronald, citoyen anglais,
à Windsor (GB), vice-président, sans droit de signature; Gollut,
Philippe, de Massongex, à Anzère (Ayent), administrateur, avec
signature collective à deux; Gollut, Alain, de Massongex, à Anzère
(Ayent), administrateur, avec signature collective à deux; Soldati,
Nicole, épouse de Roberto, de Gravesano, à Ayent, administratri-
ce, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Betrisey, Luc, de Ayent, à Ayent, administrateur
unique, avec signature individuelle; Jacquemettaz, Bernard, de
Liddes, à Bramois (Sion), organe de révision.
Journal no 177 du 31.01.2003
(00851842 / CH-626.3.000.234-1)

                    

■ FESTIVAL CRUISES SA, Luxembourg, succursale de
Sierre (Suisse)
, à S i e r r e ,  prise de participations, succursale
(FOSC no 231 du 28. 11. 2001, p. 9369), avec siège principal à:
Luxembourg (L). Nouvelle adresse: av. Général-Guisan 8, 3960
Sierre.
Journal no 178 du 31.01.2003
(00851844 / CH-626.9.006.450-6)

                    

■ Gastroconsult SA, à Sion , exécution de toute activité fi-
duciaire, soit mandats de comptabilité, révision, conseil en gesti-
on d’entreprise, succursale (FOSC no 177 du 12. 09. 1996,
p. 5528), avec siège principal à: Zürich. Personnes et signatures
radiées: Camenzind, Alois, de Gersau, à Schwyz, président, avec
signature collective à deux; Staudenmann, Peter, de Guggisberg,
à Thoune, vice-président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Zbinden, Tobias, de Zum-
holz, à Giffers, président, avec signature collective à deux; Künzli,
Klaus, de Ostermundingen, à Ittigen, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Bochud Alvarez, Chantal, de Corminboeuf,
à Corminboeuf, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment: Bochud, Chantal, directrice]; Lengwiler, Walter,
de Muolen, à Niederwil SG, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Oberbüren, directeur];
Müller, Martin, de Bremgarten bei Bern, à Bremgarten bei Bern,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 187 du 03.02.2003
(00851854 / CH-626.9.003.893-9)

                    

■ Getracoser Management SA, à Lens,  achat, vente, im-
portation, exportation, distribution, représentation et courtage de
tous produits, etc... Société anonyme (FOSC no 228 du
24. 11. 1998, p. 8023). Nouvelle raison sociale: Getracoser
Management SA en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 23.01.2003. Adresse de liqui-
dation : c/o Gaël de Fourmestraux, ch. des Piécettes 4, 1052 Le
Mont-sur-Lausanne. Personnes et signatures radiées: de Fourme-
straux, Jacques, citoyen français, à Vandoeuvres, président, avec
signature individuelle; Mudry, Jean, de Lens, à Lens, administra-
teur, avec signature collective à deux; Mudry, Bernard, de Lens, à
Crans (Lens), administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: de Fourmestraux, Gaël,
citoyen français, à Le Mont-sur-Lausanne, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 179 du 31.01.2003
(00852454 / CH-626.3.004.481-1)

                    

■ La Cave à Polyte SA, à Ch am oson, exploitation de terres
agricoles, exercice de toutes activités dans le domaine viticole et
vinicole, commerce de vins en vrac et en bouteilles, société an-
onyme (FOSC no 243 du 15. 12. 1998, p. 8549). Modification des
statuts: 27. 01. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 190’000.--
[précédemment: CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions:
190 actions nominatives de CHF 1’000.--, avec restriction de
transmissibilité [précédemment: 100 actions de CHF 1’000.--
chacune, nominatives avec restriction de transmissibilité]. Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Comptag, à Saillon: Vouil-

lamoz, Patrice, de Saillon, à Saillon, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Comptag
Patrice Vouillamoz Sàrl, à Saillon, organe de révision.
Journal no 180 du 31.01.2003
(00852456 / CH-626.3.004.500-1)

                    

■ Les Mélèzes SA Sion, à Sion, immobilier, société anony-
me (FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611). Inscription ou mo-
dification de personnes: Délèze, Francis, de Nendaz, à Haute-
Nendaz (Nendaz), président, avec signature individuelle [précé-
demment: à Sion, administrateur unique]; Bitschnau, Joseph, de
Sion, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature individu-
elle.
Journal no 181 du 31.01.2003
(00852458 / CH-626.3.001.022-2)

                    

■ Val-Job SA, à Sion, recrutement et placement de personnel
dans toutes les branches de métier, société anonyme (FOSC no
119 du 24. 06. 2002, p. 17, publ. 523646). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Revaz, Diane, de Riddes, Salvan, Vernayaz et
Sion, à Sion, présidente, avec signature individuelle [précédem-
ment: administratrice unique]; Revaz, Pierre-Alain, de Riddes, à
Sion, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 182 du 31.01.2003
(00852460 / CH-626.3.007.124-4)

                    

■ Vasone Sierre SA, à Sier re, immobilier, société anonyme
(FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Nouvelle raison sociale:
Vasone Sierre SA en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 23.01.2003. Inscription ou
modification de personne: Vianin-Favre, Andrée, de Saint-Luc et
Saint-Jean, à Veyras, administratrice unique et liquidatrice, avec
signature individuelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 183 du 31.01.2003
(00851846 / CH-626.3.002.103-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie Valaisanne SA,  à Sion, exploitation d’une
brasserie à Sion et fabrication de boissons alcoolisées et non al-
coolisées, société anonyme dissoute par suite de fusion avec ’Feld-
schlösschen Getränke AG’ (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 25,
publ. 561108). Les prescriptions de l’article 748 CO étant rem-
plies, cette raison est radiée.
Journal no 188 du 03.02.2003
(00852462 / CH-626.3.004.691-1)

                    

■ Clotilde Massy, à Saint-Jean,  exploitation du café-re-
staurant  ’La Puchotaz’, raison individuelle (FOSC no 131 du
09. 07. 1996, p. 4111). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 189 du 03.02.2003
(00852464 / CH-626.1.006.213-0)

                    

■ DB Club, Jungo et Cie, à  C on th ey ,  discothèque, music
hall, société en nom collectif (FOSC no 127 du 04. 07. 2002,
p. 22, publ. 542336). Société dissoute dès le 31.01.2003, la liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée, les actifs et
passifs  étant repris par la raison individuelle ’DB Club, Rudaz
Jean-Yves’.
Journal no 190 du 03.02.2003
(00852466 / CH-626.2.007.162-7)

                    

■ Le Gourmet SA en liquidation, à Ardon, organisation,
préparation et services de mets et boissons, société anonyme
(FOSC no 106 du 31. 05. 2000, p. 3715). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 28.01.2003. Rai-
son sociale radiée.
Journal no 184 du 31.01.2003
(00851848 / CH-626.3.004.635-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALINGHI AG (ALINGHI Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Beteiligung in
jeder Form an anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten, Wertschriften und Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Bran-
denberg, Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1107 vom 03.02.2003
(00852050 / CH-170.3.026.121-1)

                    

■ Coloseum Consulting AG  (Coloseum Consulting
SA) (Coloseum Consulting Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil:
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.01.2003, 30.01.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Logistic- und Strategic-Consulting sowie sämtliche
dazugehörende Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Untenreh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Frenkel, lic. oec. publ. Werner,
Heimat: Zürich, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1089 vom 03.02.2003
(00851386 / CH-170.3.026.078-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 07.02.2003 121. Jahrgang

■ ComPart Consulting AG, Sitz: Ris ch , Domizil: Riedstras-
se 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28.01.2003. Zweck: Consulting im internationalen
Bereich und Vermittlung von Geschäften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütolf, Dr. Dani-
el, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1099 vom 03.02.2003
(00852044 / CH-170.3.026.118-4)

                    

■ REVITAL TRADE LTD (REVITAL TRADE AG) (REVI-
TAL TRADE SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Muheim und Merz
Rechtsanwälte, Bundesplatz 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29.01.2003. Zweck: Vertrieb
von Produkten aller Art, vorwiegend im Bereich der Biohygiene in
eigener Regie oder mittels von Distributoren nach Ländern,
Branchen oder anderen Kriterien sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen auf dem gesamten euro-
päischen Kontinent; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumberger, Jürg, Heimat: Zürich, in
Schänis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zündel,
Urs, Heimat: Schaffhausen, Zürich, in Wettswil am Albis, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Ulrich, Heimat: Reinach
AG, in Bachenbülach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Willi, Heimat: Büron, in Uetikon am See, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäfler, Markus, Hei-
mat: Frutigen, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1102 vom 03.02.2003
(00851396 / CH-170.3.026.120-0)

                    

■ Sterneföifi AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o egraphic gmbh,
Eichstrasse 56, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.01.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien und Accessoires; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte und Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gallus, Bernhard, Heimat: St. Gallen, in
Trimbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Gallus, Charlotte,
Heimat: St. Gallen, in Trimbach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Jann, Bernhard, Heimat: St. Gallen, in Olten, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1101 vom 03.02.2003
(00852048 / CH-170.3.026.119-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706928). Eingetragene Personen
Geändert: Landtwing, Hans A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Koch, Alexander, Heimat: Russland, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift; Mettler, Irina, Heimat: Ur-
näsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1104 vom 03.02.2003
(00851400 / CH-170.3.022.348-2)

                    

■ Aktienpower GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Durchführung
von Seminaren jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 16, Id. 716784). Statutenänderung: 30.01.2003.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Schneitstrasse 41, 6315
Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Ahl, Monika, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Karlsruhe (DE), Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Frey, Ottilia, Heimat: Sempach, in Stein-
hausen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1105 vom 03.02.2003
(00851402 / CH-170.4.003.964-5)

                    

■ APS Automatic Packaging Systems AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Maschinen und Industrieerzeugnissen insbesondere Pro-
dukte für die Verpackungsindustrie,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gruber, Markus, Heimat: Rebstein, in Gossau ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1093 vom 03.02.2003
(00852040 / CH-170.3.024.259-5)

                    

■ Aspen Tree Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversiche-
rungen für Unternehmungen der Rottneros AG, Stockholm, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 13, Id. 528578).
Statutenänderung: 31.10.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1108 vom 03.02.2003
(00852052 / CH-170.3.025.640-6)

                    

■ Bernhard Rothfos Intercafé AG (Bernhard Rothfos
Intercafé SA) (Bernhard Rothfos Intercafé Ltd)
, Sitz:
Z u g , An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr von und Transithandel
mit aller Art von Waren und Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4433). Eingetragene Personen
Geändert: Sielmann, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle; Kindler, Urs, Hei-
mat: Jona, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 1092 vom 03.02.2003
(00852038 / CH-170.3.013.202-9)

                    

■ Coalco Equities GmbH, Sitz: Zug, Finanzierungen von
wirtschaftlich verbundenen Gesellschaften und Dritten, GmbH
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Statutenänderung:
29.01.2003. Firma Neu: InPart Investment Equity GmbH.
Eingetragene Personen Neu: Vogler, Alexander, Heimat: Zürich,
in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; InPart In-
vestment Partner AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000. Gelöscht: [Haueter, Philipp, Heimat: Aeschlen, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Coalco AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000]. 
Tagebuch Nr. 1109 vom 03.02.2003
(00852054 / CH-170.4.003.526-3)

                    

■ Exacta AG (Exacta SA) (Exacta Ltd), Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2002, Seite 17). Statutenänderung: 24.01.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Inco Consulting AG, Industrie-
strasse 16, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Maschinen, Ersatzteilen und Rohstoffen; kann auch
Schutzrechte und Verfahren verwerten, kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle Geschäfte und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Maag, Urs, Hei-
mat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Zürich, in Stäfa]. Neu: Duss Treuhand GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rockenbach + Co Treuhand-
und Verwaltungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1097 vom 03.02.2003
(00851394 / CH-020.3.908.338-6)

                    

■ Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG
(Far East Investment Limited) (Société de Participa-
tions en Extrême Orient SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2001, S. 6529). Eingetragene Personen Neu: FIDUS Finanz
+ Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1100 vom 03.02.2003
(00852046 / CH-020.3.004.063-2)

                    

■ Herma AG (Herma SA) (Herma Ltd) (Herma Spa),
Sitz: [bisher: Z u g  ], Durchführung und Handhabung von Ser-
viceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003,
S. 17, Id. 828766). Statutenänderung: 28.01.2003. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Herma SA), (Herma Ltd), (Her-
ma Spa)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000],
250’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 200]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1103 vom 03.02.2003
(00851398 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ Hetzel GmbH, Sitz: [bisher: Zürich  ], Fabrikation und
Verkauf von Bürobedarfsartikeln, GmbH (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, Seite 2661). Statutenänderung: 22.03.2002. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. Zweck: Fa-
brikation und Verkauf von Bürobedarfsartikeln. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bis-
her: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Hetzel AG, in Zürich, hervorgegangen. Uebernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.11.1992 Aktiven von CHF 442’788.00
und Passiven von CHF 157’632.00 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Vom Aktivenüberschuss werden CHF 50’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet. Eingetragene Personen Bisher: Senges, Ha-
rald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meine (DE),
Geschäftsführer mit Einze