logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

No 11 Lundi, 20.01.2003 121. année

No 11 Lunedì, 20.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 10
NE 10
NW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMAS & CASA Y. Rosenast Zohrehvandi, in Wettin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 6, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Architektur- und Planungsbüro, Handel mit
Lift und Zubehör sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Rosenast Zohrehvandi, Yvonne Janette, von Kirchberg SG, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.01.2003
(00819654 / CH-400.1.024.050-2)

                    

■ Blumenhaus Martin Erny, in Wettingen , Landstrasse
74, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumenfachgeschäftes: Verkauf von Blumen, Pflan-
zen, Vasen, Töpfen und Gestecken. Eingetragene Personen: Erny,
Martin, von Rothenfluh, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.01.2003
(00819656 / CH-400.1.024.051-8)

                    

■ Dorfgarage Isler, in  Fislisbach, Birmenstorferstrasse  2,
5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Neu- und Occasionswagen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Dorfgarage Isler’, in Fislisbach. Eingetragene Personen: Isler,
Markus, von Bellikon, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 14.01.2003
(00819036 / CH-400.1.024.052-3)

                    

■ HSF Fenstertechnik Schweiz AG, in Egliswil,  Trotten-
strasse 384, 5704 Egliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Vertrieb von Türen und Fen-
stern in der ganzen Schweiz und im angrenzenden Ausland, fer-
ner Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Staubli, Walter, von Muri AG und
Aristau, in Egliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inomob Ver-
waltungen GmbH, in Gsteig, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 14.01.2003
(00819038 / CH-400.3.024.071-4)

                    

■ Vision of Art, Tüba Saxer, in Mellingen, Stetterstrasse
21, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hairs-
tyling + Kosmetik, Handel mit und Verkauf von Bildern und Wa-
ren aller Art, Investitions- und Konsumgüter aller Art,
Uebernahme von Vertretungen sowie Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Saxer, Tüba
Esin, von Wohlenschwil und Brugg, in Mellingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 225 vom 14.01.2003
(00819040 / CH-400.1.024.053-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750332). Geschäftsstelle: Flachsacher-
strasse 15, 5242 Birr-Lupfig. Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 1,
5620 Bremgarten. Geschäftsstelle: Strählgasse 5, 4805 Brittnau.
Geschäftsstelle: Hauptstrasse 22, 5312 Döttingen. Geschäftsstelle:

Bärenplatz 2, 5615 Fahrwangen. Geschäftsstelle: Widenplatz 12,
5070 Frick. Geschäftsstelle: Lindenplatz 2, 5722 Gränichen. Ge-
schäftsstelle: Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg. Geschäftsstelle:
Poststrasse 2, 5600 Lenzburg. Geschäftsstelle: Adlerstrasse 2, 4312
Magden. Geschäftsstelle: Zentralplatz 4, 5507 Mellingen. Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin. Geschäftsstelle: See-
talstrasse 7, 5630 Muri. Geschäftsstelle: Mutschellenstrasse 27,
8965 Mutschellen. Geschäftsstelle: Schulstrasse 1, 5415 Nussbau-
men. Geschäftsstelle: Zentrum EO-Tychboden, 4665 Oftringen.
Geschäftsstelle: Hauptstrasse 60, 5734 Reinach. Geschäftsstelle:
Zentrum Sennhof, 4852 Rothrist. Geschäftsstelle: Luzernerstrasse
20, 5643 Sins. Geschäftsstelle: Tramstrasse 49, 5034 Suhr. Ge-
schäftsstelle: Bruggerstrasse 1, 5103 Wildegg.
Tagebuch Nr. 226 vom 14.01.2003
(00819042 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ ALL-IMPROVE Holding AG, bisher in  Killwan gen, Er-
werb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6236). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Sitz neu:
O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Hombergstrasse 11, 5415
Nussbaumen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi, Bruno M., von Magliaso, in Killwangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Markus, von Luthern, in Regensberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.01.2003
(00819044 / CH-400.3.021.745-7)

                    

■ Arnet Bauunternehmung AG, in Gränich en, Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Fabrikation und Ver-
trieb von Bauelementen, Ausführung von Aufträgen als General-
unternehmerin und von Transportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Domizil neu: Unter-
feldstrasse 20, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2003
(00819658 / CH-400.3.004.360-3)

                    

■ DCO Informatik GmbH, in Unterentfelden, Entwick-
lung und Vermarktung von EDV-Software, Verkauf und Support
von EDV-Hardware und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, insbesondere Beratung, Schulung und Support, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5878). Statutenänderung: 21. 12. 2002. Zweck
neu: Entwicklung und Vermarktung von EDV-Software, Verkauf
und Support von EDV-Hardware, Erbringen von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Schulung und Support
sowie gewerbsmässige Vermittlung und Verleihung von Personen
an Dritte im In- und Ausland; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder er-
richten.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2003
(00819660 / CH-400.4.016.978-8)

                    

■ FC Buchs-Treff, in Buch s AG, Förderung und Unterstüt-
zung des FC Buchs. Verein (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2199). Domizil neu: c/o Oskar Rünzi, Rosengartenweg 23,
5033 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Padrutt, Roland, von Pagig und Winterthur, in Buchs
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Fritz,
von Buchs AG, in Staufen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rünzi, Oskar, von Fischbach-Göslikon, in Buchs AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Peter, von Seon, in
Buchs AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2003
(00819662 / CH-400.6.020.379-8)

                    

■ FF Electronic AG, in Schöftland, Handel mit Computer
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8609). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma
neu: CNC-Team by FF Electronic AG.
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2003
(00819664 / CH-400.3.015.587-2)

                    

■ Focus Consulting AG, in Ar ni AG, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2019). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Zweck
neu: Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Koordination

und Entwicklung von und Handel mit Datenverarbeitungssyste-
men im In- und Ausland, ferner Übernahme und Vergabe von
Vertretungen auf dem Computer-Sektor sowie Vermitteln und
Verleihen von Personal; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2003
(00819046 / CH-400.3.009.412-1)

                    

■ Fürsorgefonds Lehmann AG, in Zofingen,  Freiwillige
und individuelle Unterstützung des Personals der Stifterfirma
(Angestellten und Arbeiter) im Falle der Bedürftigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5568). Name neu:
Fürsorgefonds Lehmann AG in Liquidation. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.08.2002 auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Heinz, von Hinwil und Bäretswil, in Hinwil, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirsiger, Kurt,
von Pfaffnau, in Zofingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeschlimann,
Thomas, von Trachselwald, in Zofingen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richle, Markus, von
Bütschwil, in Wald ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2003
(00819048 / CH-400.7.901.252-7)

                    

■ Hiltbrand Systemtechnik AG, in Mägenwil, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Komponen-
ten, Geräten, Armaturen und Anlagen für die Regel- und
Steuerungstechnik sowie einschlägige technische Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1,
Publ. 669734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2003
(00819050 / CH-020.3.911.876-6)

                    

■ Mathys AG, Hoch- und Tiefbau, Oftringen in Liqui-
dation
, in O f t r i n g e n ,  Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Kauf u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 1, Publ. 564648). Firma neu: Mathys AG,
Hoch- und Tiefbau, Oftringen
. Mit Verfügung vom
24.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2003
(00819052 / CH-400.3.920.211-4)

                    

■ Matthias Schläpfer AG, in Bergdietikon, Erstellung
von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6697). Firma neu: Matthias Schläpfer AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
06.12.2002.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2003
(00819666 / CH-400.3.003.339-7)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Baden,  Herstellung,
Verkauf und Handel von und mit Produkten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gottardi, Reto, von Caslano, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumer, Roland, von Aeschi bei Spiez, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurmann, Josef, von Willisau Land
und Inwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stäger, Dieter, von Wohlen AG und Besenbüren, in Villmer-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 14.01.2003
(00819668 / CH-400.9.018.773-3)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

■ Niederberger Organisationsentwicklung & Pro-
jektmanagement
, bisher in H ü n e n b e r g ,   Prozessberatung,
Coaching, Teamentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 16). Sitz neu: S i n s .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 5643 Sins. Zweck: Prozessberatung, Coaching, Team-
entwicklung, Training, Kommunikation, Projektberatung und -
leitung auf Zeit. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederberger, Felix, von Dallenwil, in Sins, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 238 vom 14.01.2003
(00819670 / CH-170.1.005.230-6)

                    

■ Nobla Invest AG, in Baden, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Firma neu:
Nobla Invest AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr.
Peter, von Finsterhennen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Dr. Hannes, von Schafisheim, in Baden, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.01.2003
(00819672 / CH-400.3.020.899-6)

                    

■ ohion: Organisationsberatung Gertrud Germann,
in B a d e n ,  Organisationsberatung und Managementtraining
im Bereich Organisationsentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762036). Firma neu:
onion: Organisationsberatung Gertrud Germann.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.01.2003
(00819054 / CH-400.1.023.967-1)

                    

■ Otto Hasler AG, in Strengelbach, Führung eines Trans-
portunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faes, Verena, von Schöftland, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Claudia, von Flurlingen und
Buchberg und Küttigen, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Arnold, von Niedergösgen, in Gretzenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Dieter, von Zofingen und
Birrwil, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor,
Werner, von Zofingen und Birrwil, in Zofingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lien-
hard, Peter, von Vordemwald, in Vordemwald, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 241 vom 14.01.2003
(00819056 / CH-400.3.004.425-1)

                    

■ Planungsgruppe AB, Büro für Auditorium + Büh-
nentechnik AG
, in L e u t w i l ,  Planung und Beratung von Au-
ditoriums- und bühnentechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Do-
mizil neu: Aescherweg 22, 5725 Leutwil, [behördliche Aende-
rung].
Tagebuch Nr. 242 vom 14.01.2003
(00819058 / CH-400.3.015.625-4)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden, umwentfreundliche Ener-
gieerzeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 2, Publ. 481918). Statutenänderung:
13. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 3’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB und für die Namenaktionäre mittels Brief. Sind der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, können
anstelle der Publikation im SHAB die Mitteilungen auch nur mit-
tels Brief an alle Aktionäre erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt.
Tagebuch Nr. 243 vom 14.01.2003
(00819060 / CH-400.3.016.274-6)

                    

■ Rutina Möbel, Küchen und Teppich AG, in Roth-
r i s t ,   Möbel, Küchen und Teppiche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3640). Domizil neu: Bern-
strasse 172, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 244 vom 14.01.2003
(00819674 / CH-400.3.018.932-0)

                    

■ Schmid & Partner Intercons GmbH in Liquidation,
in  E n n e t b a d e n ,   Unternehmungsberatung  und  Handel  mit
Produkten aller Art sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762064). Firma neu:
Schmid & Partner Intercons GmbH. Mit Verfügung vom
03.12.2002 hat der Oberrichter des Kantons Aargau den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend
den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 245 vom 14.01.2003
(00819676 / CH-400.4.015.805-3)

                    

■ Suhner Abrasive Expert AG, in Brugg, Handel mit Ge-
räten und Waren aller Art zur Oberflächenbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 1, Publ. 349386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althoff, Kai, von
Lengnau AG, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 14.01.2003
(00819678 / CH-400.3.017.922-0)

                    

■ Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Z u r z a c h ,  Vertrieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447890). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Rombach, Martina,
deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 14.01.2003
(00819680 / CH-400.3.919.059-6)

                    

■ Triumph Intertrade AG, in Zurzach, Handelsgeschäfte,
insbesondere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447892). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rombach, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Waldhut-Tiengen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jordan, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 248 vom 14.01.2003
(00819682 / CH-400.3.915.187-7)

                    

■ Vermica AG, in Bözen,  Waren, insbesondere Vermiculite
(Mineral) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Firma neu: Vermica AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
08.01.2003.
Tagebuch Nr. 249 vom 14.01.2003
(00819062 / CH-400.3.926.070-4)

                    

■ Vorsorgefonds der Venzag AG, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2,
Publ. 535572). Name neu: Vorsorgefonds der Venzag AG
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 15.08.2002 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Rotkreuz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 250 vom 14.01.2003
(00819064 / CH-400.7.010.123-5)

                    

■ WETECH GmbH, in Mellingen, Herstellung von Kon-
struktionen allgemeiner Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Priska, von
Thalheim AG, in Mellingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 251 vom 14.01.2003
(00819066 / CH-400.4.023.951-4)

                    

■ Wullschleger & Rüetschi AG, in Aar au, Erstellung von
sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 498020). Firma neu:
Wullschleger & Rüetschi AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 19.12.2002.
Tagebuch Nr. 252 vom 14.01.2003
(00819068 / CH-400.3.004.182-5)

                    

■ Zopf Immobilien AG, in Leutwil, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, ferner be-
zweckt sie alle direkt oder indirekt damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2580). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu:
Terranova Immobilien und Finanz AG.
Tagebuch Nr. 253 vom 14.01.2003
(00819684 / CH-400.3.015.029-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfgarage Isler, in Fis lis bach, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Neu- und Occasionswagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Dorfgarage Isler’ in Fislisbach
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 14.01.2003
(00819686 / CH-400.1.017.327-9)

                    

■ Franco Vecchio,  in  Mellingen, Fiat-Garage usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S. 2389). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 26.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 06.11.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 14.01.2003
(00819688 / CH-400.1.002.584-3)

                    

■ Kobler + Studiger, Architekten HTL, in Haus en AG,
Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1, Publ. 612782), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 14.01.2003
(00819690 / CH-400.9.019.773-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kurt Geiger AG, in Oberegg, Metallbau, sanitäre Anla-
gen und Schmiede-Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993, S. 4629). Domizil neu: Unterdorfstrasse 8,
9413 Oberegg (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 19 vom 14.01.2003
(00819584 / CH-310.3.000.103-6)

                    

■ SGBC Business Consulting List Abegglen, in Appen-
z e l l ,  Erbringung von Beratungsleistungen allgemeiner Art, ins-
besondere im Bereich Management, Seminare, Diplome und
Education Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 2, Publ. 377574). Domizil neu: Kaukreuz, Unterer Eischen,
Kau, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 20 vom 14.01.2003
(00819586 / CH-310.1.001.253-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEOMNET GmbH, in Herisau, Vertrieb von Hard- + Soft-
ware und sonstigen Wirtschaftsgütern der IT-Technik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798848). Statutenänderung:
14. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender-
le, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000); Sass, Carmen, deutsche
Staatsangehörige, in Peiting (D), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 32 vom 14.01.2003
(00818962 / CH-300.4.014.496-5)

                    

■ Howis Textil AG, bisher in St.   Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697530). Gründungsstatuten:
15.12.1978. Statutenänderung: 14. 01. 2003. Sitz neu: G a i s .  Do-
mizil neu: Langgasse 16, 9056 Gais. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Textilien. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeits-
gebiete übernehmen, die mit dem vorgenannten Zweck im Zu-
sammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Stammübernahme
bei der Gründung vom 15.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden. (bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15. Dezember 1978 und Uebernahmebilanz per 1.
Juli 1978 von der bisherigen Einzelfirma ’Robert C. Howis’, in St.
Gallen, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
519’915.31 und Passiven von CHF 428’908.50 zum Preise von
CHF 91’006.81, wovon CHF 90’000 an das Grundkapital ange-
rechnet werden.). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher); Quarella, Remo, von Büt-
schwil, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus)).
Tagebuch Nr. 33 vom 14.01.2003
(00818964 / CH-320.3.018.007-4)

                    

■ Säntis-Schwebebahn AG, in Ur näsch, Betrieb einer
Luftseilbahn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Hermann, von Winterthur, in Urnäsch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaspar, Prof. Dr. Clau-
de, von St. Gallen und Oberkulm, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bodenmann, Max, von Urnäsch, in
Urnäsch, Revisionsstelle; Fässler, Rolf, von Trogen, in Speicher,
Revisionsstelle; Sutter, Leo, von Appenzell, in Appenzell, Revisi-
onsstelle; Anliker, Jürg, von Buchs AG, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schläpfer, Peter, von Herisau, in Hundwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vattioni, Bruno, von Schwellbrunn, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 14.01.2003
(00818966 / CH-300.3.011.801-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis Vita Medius Beat Luginbühl, in B ern, Pappel-
weg 23, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coa-
ching, Beratung und Körperarbeit sowie Durchführung von

Seminaren und Kursen. Eingetragene Personen: Luginbühl,
Beat, von Langnau im Emmental, in Niederscherli (Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.01.2003
(00818626 / CH-035.1.031.336-8)

                    

■ Wegwarte GmbH,  in  Bolligen, c/o Fernand Rausser,
Reckholtern 11, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Buchverlages sowie sämtliche Tätigkeiten auf dem
Gebiet des Verlagswesens; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krähenbühl, Therese, von Zäziwil, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Rausser, Fernand, von Müllheim, in Bolligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.01.2003
(00818710 / CH-035.4.031.337-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCAT Diagnostics International AG, in Ber n, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von medizinischen Geräten und
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 2, Publ. 410676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 14.01.2003
(00818712 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ Beautiful Films AG, bisher in Zürich, Betrieb von Licht-
spieltheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7973). Gründungsstatuten: 25.02.1999. Statu-
tenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Seiler-
strasse 4, 3011 Bern. Zweck: Betrieb, Programmierung,
Management sowie An- und Verkauf von Lichtspieltheatern;
kann Rechte an Filmen und anderen audiovisuellen Werken und
Werkträgern kaufen, verkaufen, lizenzieren und verwalten, Filme
und andere audiovisuelle Werke produzieren, Grundstücke er-
werben, verwalten, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Koerfer, Thomas, von Bolligen, in Rüschlikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Probst, Beki,
von Finsterhennen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.01.2003
(00818628 / CH-020.3.021.651-4)

                    

■ BKT Treuhand AG, in Bern, Ausübung von treuhänderi-
scher Beratung jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Max, von Gossau SG und Degersheim, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 14.01.2003
(00818630 / CH-035.3.021.383-9)

                    

■ Feng Shui Marianne Lanz, in B ern, Wohn- und Lebens-
beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2,
Publ. 362494). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Murten (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 7) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 134 vom 14.01.2003
(00818632 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ Hans Huber AG, in Bern,  Betrieb einer Buchhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Walter, von Wattwil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Renier, Annemarie, von Zürich,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 14.01.2003
(00818714 / CH-035.3.010.579-6)

                    

■ headwire, in Muri  bei  Bern, Entwicklung, Herstellung,
Einkauf, Verkauf und Handel mit Computer-Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galasso, Claudio, von Freienwil,
in Bettwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Richard, von Solothurn und Rothrist, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Obrist, Alex, von Sulz AG, in Sulz AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 136 vom 14.01.2003
(00818716 / CH-035.3.026.502-0)

                    

■ IMS Partner AG, in Bern , Unternehmens- und Manage-
mentberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686634). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002,
S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 137 vom 14.01.2003
(00818634 / CH-035.3.011.295-4)

                    

■ Intercity Bern, in Bern, Erwerb, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2,
Publ. 731030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 14.01.2003
(00818636 / CH-035.3.000.893-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinterfultigen, in Rüeggis-
b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Peter, von Rüeggisberg, in Hinterfultigen, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Sekretär; Rohrbach, Thomas, von Rüeggisberg, in Hinter-
fultigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Benedicht, von Wohlen bei Bern, in Hinterfulti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Zimmermann, Bendicht, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Burri, Ernst, von Wahlern, in Hinter-
fultigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 139 vom 14.01.2003
(00818718 / CH-035.5.011.653-1)

                    

■ Malerei Zürcher GmbH, in Bern, Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739704). Firma
neu: Malerei Zürcher GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Martin, von Sumiswald, in Neuenegg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 140 vom 14.01.2003
(00818720 / CH-035.4.025.664-0)

                    

■ MTF Thörishaus AG, in Neuenegg,  Handel mit Hard-
und Software-Produkten und deren Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322346). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Gümligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 14.01.2003
(00818638 / CH-035.3.006.459-5)

                    

■ Paradiag SA, in Bern,  Analyse im Bereich der medizini-
schen Diagnostik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nguyen, Xuan Mai, von Bremgarten
bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Denzler, Thomas, von Dübendorf, in Ostermundigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jacquier, Patrick Dr., von Muri bei Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Frankreich, Präsident].
Tagebuch Nr. 142 vom 14.01.2003
(00818640 / CH-035.3.005.235-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der WANDER AG, in
N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758676). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Armellini, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck-Wissmann, Thierry, französischer Staats-
angehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Markus, von Landiswil, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller, Christof, von
Altstätten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 143 vom 14.01.2003
(00818722 / CH-035.7.031.166-6)

                    

■ Peter Mägert AG, in Münsin gen, Bautätigkeiten jegli-
cher Art, insbesondere Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauber, Johannes, von Adelboden, in Grosshöchstetten, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 144 vom 14.01.2003
(00818724 / CH-035.3.008.628-3)

                    

■ QOS GmbH, in Köniz, Anbieten von Nach- und Neuzertifi-
zierungsdienstleistungen nach ISO-Standards usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7547). Statutenänderung: 7. 12. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grimm, Friederike Dr., von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grimm, Daniel J.C., von
Langnau im Emmental, in Homburg/Saar (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--]; Grimm-Kiefer, Ulrike, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Homburg/Saar (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Kiefer-
Lau, Ulrike].
Tagebuch Nr. 145 vom 14.01.2003
(00818642 / CH-035.4.029.770-8)

                    

■ Rativa Finanz AG, in Bern,  Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359510).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (Fir-

ma neu: TS Reisegesellschaft AG; SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002,
S. 24) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 14.01.2003
(00818644 / CH-035.3.030.297-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  Asset Management für die Gesellschaften der Gruppe Mo-
biliar und mit diesen verbundenen Vorsorgeeinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3,
Publ. 328926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 14.01.2003
(00818728 / CH-035.3.024.879-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern , Betei-
ligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt, Daniel Dr., von Dallen-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlge-
muth, Felix, von Seewen, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 14.01.2003
(00818726 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ SO Dental-Labor GmbH, in Bern, Führung eines zahn-
technischen Labors usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741790). Firma neu:
SO Dental-Labor GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obu-
cina, Spasoje, von Niederwichtrach, in Kirchenthurnen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 149 vom 14.01.2003
(00818646 / CH-035.4.019.839-0)

                    

■ Stiftung Brünnen, in Bern,  Führt das Schulheim Denten-
berg zur ganzheitlichen Förderung und Schulung von lern- und
verhaltensbeeinträchtigten Kindern und Jugendlichen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3085). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Jürg, von Bern, in
Worb, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krüger, Peter, von Wahlern, in Rubigen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 150 vom 14.01.2003
(00818648 / CH-035.7.016.731-5)

                    

■ Stiftung internationales Forum für TSE und Le-
bensmittelsicherheit TAFS
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt
zur Lebensmittelsicherheit beizutragen. Stiftung (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773438). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 151 vom 14.01.2003
(00818730 / CH-035.7.031.216-0)

                    

■ Swissca Holding AG, in Ber n, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Josef C., von Trimbach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Greng,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dornier, Lionel,
von Fleurier, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans,
von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolzern, Urs
Alfred, von Luzern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spadone, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Chê-
ne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 14.01.2003
(00818732 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ Technomag AG, in Bern , Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Auto-
mobile - Fahrzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540196). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeschbacher, Peter, von Eggiwil, in
Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivporkura zu zweien nicht mit einem Prokuristen]; Bachmann,
Ulrich, von Bottenwil, in Lugnorre, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Binder, Claudio, von Zürich und Wildberg, in Rudolf-
stetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Flüeli, Silvan, von Günsberg, in Pfaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gurtner, Hans Rudolf, von Wah-
lern, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ringger, Pierre,
von Thalwil und Adliswil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Stucker, Patric, von Bowil, in Schüpfen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wagner, Richard, von Reiden, in Hinterkappelen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 153 vom 14.01.2003
(00818650 / CH-035.3.002.484-3)

                    

■ Thomson Corporation Switzerland AG, in Bern,  Er-
bringung von Dientstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558596). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Coles, Stephen John Hamilton, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hildenborough (UK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dalrymple, Gregor David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Strassen (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 14.01.2003
(00818652 / CH-035.4.017.382-0)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 3, Publ. 716674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Peter Dr., von Landiswil, in Steffisburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reist, Peter, von Sumiswald, in Thun, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Sommaruga, Franco, von Bern, in Bern, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Rufer, Beat, von Münchenbuchsee, in Kehrsatz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss,
Sandra, von Wynigen, in Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Belk, Andreas, von Courlevon, in
Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Ambrosio, Mario, von
Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heim, Michael,
von Wilderswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidlin, Jörg, von Dittingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Srienz, Anita, von Interlaken, in Liebefeld (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.01.2003
(00818734 / CH-035.3.012.385-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Bernard Küffer AG, in Liquidation, in Ber n, Füh-
rung von Verbandssekretariaten, Beratung und Interessenvertre-
tung von Verbänden und Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2003
(00818736 / CH-035.3.011.552-9)

                    

■ PLAFAG AG in Liquidation, in Köniz,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2003
(00818654 / CH-035.3.010.079-7)

                    

■ Shiatsu Stefanie Obrist, in Bern,  Ausführen von Shiatsu
Behandlungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2003
(00818656 / CH-035.1.026.594-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM Sanitär-Design 3000 GmbH, in Niederönz,
Aeschistrasse 13, 3362 Niederönz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Sanitärgewerbe,
insbesondere im Design von Sanitärzubehör aller Art. Handel von
und mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Antirutschbehandlung von Baumateria-
lien, insbesondere im Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Martin und Elvira
Grütter, beide in Seeberg (Grasswil), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.01.2003 und dazugehöriger Inventarliste EDV-Material
(PC, Fax, Telefon, Natel) und Büromobiliar sowie einen PW Maz-
da Premacy 2.0 Diesel, Jg. 2002, zum Preise von insgesamt CHF
33 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
[CHF 7 000 werden bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grütter, Martin, von Seeberg, in Seeberg
(Grasswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Grütter, Elvira,
von Seeberg und Grabs und Pfungen, in Seeberg (Grasswil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 57 vom 14.01.2003
(00819304 / CH-053.4.016.104-5)

                    

■ Holzmontagen Beat Brenzikofer, in Wynau, Aeger-
tenstrasse 36, 4923 Wynau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzmontagearbeiten. Eingetragene Personen: Brenziko-
fer, Beat, von Niederhünigen, in Wynau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 14.01.2003
(00819306 / CH-053.1.016.105-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ediltecnica AG, in Urtenen-Schönbühl,  Technische
Beratung, Kauf, Verkauf, Fabrikation und Montage von vorfabri-
zierten Elementen jeder Art im Bauwesen, insbesondere auf dem
Gebiet des Fassadenbaus und der Bedachung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 646). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 14.01.2003
(00819308 / CH-053.3.006.612-9)

                    

■ Hanni Reichen, bisher in P faffnau, CAD-Zeichenservice
und Bauplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7556). Sitz neu: A a r w a n g e n .  Domizil neu:
Schwarzhäusernstrasse 1, 4912 Aarwangen. Zweck: CAD-Zei-
chenservice und Bauplanungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichen, Hanna genannt Hanni, von Frutigen,
in Aarwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfaffnau].
Tagebuch Nr. 60 vom 14.01.2003
(00819926 / CH-092.1.001.950-9)

                    

■ Verein koordiniertes Integrationsprogramm für
Erwerbslose Amt Wangen
,  in  W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,   Or-
ganisation von Integrationsprogrammen für Erwerbslose im
Amtsbezirk Wangen, Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 160). Domizil neu: c/o Regierungsstatthalteramt Wangen,
Schloss, 3380 Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 61 vom 14.01.2003
(00819928 / CH-053.6.003.776-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Langnau i.E., in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  Erstellung und Erwerb preiswerter Wohnun-
gen in gemeinsamer Selbsthilfe, um günstige Mietbedingungen
zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Engel, Daniel, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauterburg, Niklaus, von
Bern, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Young, Susanne, von Heiligenschwendi, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggis-
berg, Markus, von Zimmerwald, in Langnau im Emmental, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Dietrich, Niklaus, von Has-
le bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Niklaus, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Klopfenstein, Rolf, von Adelboden, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Anita, von Steffisburg, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 62 vom 14.01.2003
(00819930 / CH-053.5.007.627-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberaargauische Automobilkurse AG (OAK), in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Betrieb von Automobillinien auf
Strecken des öffentlichen Verkehrs, Ausführung von Transporten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4723). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 14.01.2003
(00819932 / CH-053.3.003.948-5)

                    

■ Schwitter Bau A.G., Trub, in Trub, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes sowie Fabrikation von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5053). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 64 vom 14.01.2003
(00819934 / CH-053.3.007.392-1)

                    

■ Schwitter Bau AG, Schangnau, in Schangnau,  Betrieb
eines Hoch-, Tief- und Strassenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 65 vom 14.01.2003
(00819310 / CH-053.3.007.483-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Wear, Bourame, à Biel  B E, Rue de Nidau 45, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Import et commerce de textiles et accessoires. Per-
sonne inscrite: Bourame, Karim, de Bienne, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 114 du 14.01.2003
(00818758 / CH-073.1.014.829-1)

                    

■ Buri Gestion, à Saint-Imier, place du Marché 1, 2610
Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un bureau de gestion et courtage
d’immeubles, comptabilité, fiscalité, administration. Personne
inscrite: Buri-Molleyres, Marlène Thérèse, de Ringgenberg BE, à
Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 95 du 14.01.2003
(00818658 / CH-073.1.014.827-5)

                    

■ etcaetera Balaguer &amp; Chofflon, in Lengnau  BE, In-
dustriestrasse 13, 2543 Lengnau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 14. 01. 2003. Zweck: Führung eines Design-
und Architekturbüros. Eingetragene Personen: Balaguer, Isabel,
spanische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Chofflon, Catherine, von Chénens, in Büren
an der Aare, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 14.01.2003
(00818744 / CH-073.2.014.828-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

■ Proteac Sàrl, à Biel BE, Rue de la Loge 2, 2502 Biel/Bien-
ne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 11. 12. 2002. But: Achat, vente et entretien de matériel
électronique. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Besson, Christophe, de Les Bayards, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Doudin-Dudan, Marianne, de
Rochefort, à Boudry, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 115 du 14.01.2003
(00818760 / CH-073.4.014.830-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Wyttenbach, in Biel  BE, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wellinger, Jacqueline, von Schluein, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calderari, Anne-Claire, von Rancate und
Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ga-
rius, Kurt, von Köniz, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 100 vom 14.01.2003
(00818660 / CH-073.5.002.991-0)

                    

■ Bauzeit Architekten GmbH, in Biel  BE, Betrieb eines
Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5892). Domizil neu: Falken-
strasse 17, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 101 vom 14.01.2003
(00818662 / CH-073.4.005.772-4)

                    

■ Campus Technologies AG, in Ips ach,  Beratung für so-
wie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektronik- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 4, Publ. 490166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gheno, Sandro, von Spreitenbach, in
Cressier FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 102 vom 14.01.2003
(00818664 / CH-170.3.022.212-1)

                    

■ Cobag AG Rüti bei Büren, in Rü ti bei Büren, Fabri-
kation und Vertrieb von Chemikalien, Rohstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduci-
aire Michel Favre S.A., in Echallens, Revisionsstelle; Günther,
Urs, von Walliswil bei Niederbipp, in Deitingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, Martin, von Kandergrund, in Täuffelen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 103 vom 14.01.2003
(00818666 / CH-073.3.000.453-3)

                    

■ Cofra Balloons AG, in Ipsach, Import und Handel mit
Heissluftballonen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751524). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Racine, Françoise, von Lamboing, in
Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 14.01.2003
(00818746 / CH-073.3.006.161-5)

                    

■ Cordia S.A., à Biel BE,  prise de participations, ainsi que le
financement sous quelque forme que ce soit dans des sociétés de
toute nature etc., société anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2001,
p. 1049). Personne et signature radiée: Schneider, Frédéric, de
Courfaivre, à Delémont, administrateur, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: De Jonckeere,
Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 116 du 14.01.2003
(00818762 / CH-073.3.000.495-5)

                    

■ Cossutia S.A., à Biel  BE , participation dans d’autres so-
ciétés, en particulier celles qui s’occupent de l’immobilier etc.,
société anonyme (FOSC no 18 du 28. 01. 2002, p. 3,
publ. 314024). Personne et signature radiée: Schneider, Frédéric,
de Courfaivre, à La Neuveville, administrateur, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: De Jonck-
heere, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature
individuelle.
Journal no 117 du 14.01.2003
(00818676 / CH-073.3.005.790-2)

                    

■ Emil Spiess AG, in Biel B E, Handel und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kosmetik, Körperpflege usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehring, Pierre, von Rüdlingen, in Worb, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Elisabeth, von Rüeggisberg, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Reto, von
Medel (Lucmagn), in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 105 vom 14.01.2003
(00818748 / CH-073.3.002.424-1)

                    

■ Fiduges S.A., à Mou tier,  exploitation d’un bureau comp-
table et fiduciaire et tous travaux et mandats de service y relatifs,
société anonyme (FOSC no 242 du 16. 12. 1997, p. 9037). Nou-
velle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 5, 2740 Moutier.
Journal no 96 du 14.01.2003
(00818738 / CH-073.3.003.648-5)

                    

■ Forum du bilinguisme, à Biel BE,  La promotion du bi-
linguisme etc., fondation (FOSC no 124 du 30. 06. 1999,
p. 4395). Personne et signature radiée: Racine, Jean A., de Lam-
boing, à Mühledorf SO, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Roos, Eva Maria, de Urnäsch,
à Neuchâtel, avec signature collective à deux.
Journal no 118 du 14.01.2003
(00818678 / CH-073.7.006.197-8)

                    

■ Ihly AG, in Pieterlen, Betrieb einer Sanitär-, Heizungs-
und Spenglereiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ihly-Isch, Fritz, von Tramelan, in
Pieterlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ihly-Isch, Klara, von
Tramelan, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRZ
Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Hans, von
Rohrbach, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tischhauser, Harry, von Sevelen, in Neuenegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred,
in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 14.01.2003
(00818750 / CH-073.3.001.126-6)

                    

■ Kurt Loder GmbH, bisher in Grossaffoltern , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Montagen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596634). Statutenänderung: 8. 01. 2003.
Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Unterer Aareweg 16, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 107 vom 14.01.2003
(00818752 / CH-073.4.014.540-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 16 du 07. 01. 2003,
publié dans la FOSC no 6 du 13. 01. 2003, p. 4. Novadel Sàrl,
à M o u t i e r ,  entretien, rénovation de bâtiments, achat, vente et
gérance d’immeubles, société à responsabilité limitée (FOSC no
6 du 13. 01. 2003, p. 4, publ. 807944). Adresse: avenue de Belle-
vue 22, 2740 Moutier.
Journal no 97 du 14.01.2003
(00818740 / CH-670.4.001.400-8)

                    

■ Oculi et Visus SA, à Biel  BE, détention de participations
ainsi que les investissements dans des sociétés de médecine oph-
talmologique etc., société anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2001,
p. 1049). Personnes et signatures radiées: Queloz, Raphaël, de
Saint-Brais, à Bienne, président, avec signature collective à deux;
Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: De Jonckheere, Paul, de Bienne, à Bienne, président,
avec signature collective à deux; Schleiffer, Ernst, de Bargen BE,
à La Neuveville, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 119 du 14.01.2003
(00818680 / CH-073.3.010.164-2)

                    

■ Optegon AG, in I ps ach, Beratung für und Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von optischen, elektronischen und Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gheno, Sandro, von Spreitenbach, in
Cressier FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 14.01.2003
(00818668 / CH-073.3.012.930-5)

                    

■ Optima Management (USA) Inc. Wilmington, succ-
ursale de Bienne
, à B i e l  B E ,  Consulting international et ac-
tivités fiduciaires, Succursale (FOSC no 196 du 09. 10. 1996,
p. 6140), avec siège principal à: Wilmington, Delaware ((USA).
Nouvelle raison sociale: Optima Management (USA) Inc.
Wilmington, succursale de Bienne en liquidation
.
Nouvelles dispositions pour la succursale: La succursale est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 12.12.2002 par le Président
4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 120 du 14.01.2003
(00818682 / CH-073.9.005.854-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A., in
B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Pierre, von Sumiswald, in Büren an der
Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 14.01.2003
(00818670 / CH-073.7.003.789-1)

                    

■ Pinaria SA, à Biel  BE, participation dans des sociétés de
toute nature, en particulier dans l’industrie de l’électroménager
etc., société anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1049).
Personne et signature radiée: Schneider, Frédéric, de Courfaivre,
à Delémont, administrateur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schleiffer, Ernst, de Bargen
BE, à La Neuveville, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 121 du 14.01.2003
(00818764 / CH-073.3.003.257-4)

                    

■ Pomponia SA, à Biel  BE, achat et vente de matériel de
construction, société anonyme (FOSC no 18 du 28. 01. 2002, p. 4,
publ. 314112). Personnes et signatures radiées: Schneider,
Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville, président, avec signature
collective à deux; Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: De Jonckheere, Paul, de Bienne, à Bi-
enne, président, avec signature collective à deux; Schleiffer,
Ernst, de Bargen BE, à La Neuveville, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 122 du 14.01.2003
(00818766 / CH-073.3.001.921-5)

                    

■ Rustia SA, à Biel  BE, participation dans des sociétés de
toute nature, en particulier dans des sociétés spécialisées dans les
analyses cliniques etc., société anonyme (FOSC no 29 du
12. 02. 2001, p. 1049). Personnes et signatures radiées: Queloz,
Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, président, avec signature col-

lective  à deux; Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La
Neuveville, président, avec signature collective à deux; De Jonck-
heere, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 123 du 14.01.2003
(00818768 / CH-073.3.005.213-2)

                    

■ Rutilia SA, à Biel  BE,  participation dans des sociétés de
toute nature, en particulier dans l’industrie électrique etc., société
anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1049). Personne et si-
gnature radiée: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont,
administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La Neu-
veville, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 124 du 14.01.2003
(00818770 / CH-073.3.003.378-4)

                    

■ SPORTSCHÜTZEN SCHWANDEN, in Schüpfen, Der
Verein fördert das Schiessen mit Pistolen, Revolvern, Flinten und
Gewehren usw., Verein (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Felix, von Seeberg, in Seedorf BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Siegwart,
Daniel, von Steckborn, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Daniel, von Habkern, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Mon-
nard, Gabriel Alain, von Corseaux, in Münchenbuchsee, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 110 vom 14.01.2003
(00818672 / CH-073.6.011.749-6)

                    

■ Tavapan SA, à Tavan nes,  fabrication et vente de tous pro-
duits de l’industrie du bois ainsi que financer toutes les activités
en relation avec le but de la société, société anonyme (FOSC no
248 du 23. 12. 2002, p. 4, publ. 787728). Personne et signature
radiée: Bianchi de Aguiar, Carlos, ressortissant portugais, à Porto
(P), président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Schwarz, Christian G., ressortissant al-
lemand,  à Ratingen (D), président, avec signature collective à
deux.
Journal no 98 du 14.01.2003
(00818742 / CH-073.3.002.532-9)

                    

■ Terentia SA, à Biel BE,  participation dans des sociétés de
toute nature, en particulier dans l’industrie de la fabrication
d’essences etc., société anonyme (FOSC no 87 du 07. 05. 2001,
p. 3378). Personnes et signatures radiées: Schneider, Frédéric, de
Courfaivre,  à Delémont, président, avec signature collective à
deux; Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La Neuveville, prési-
dent, avec signature collective à deux; De Jonckheere, Paul, de Bi-
enne, à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 125 du 14.01.2003
(00818684 / CH-073.3.004.847-2)

                    

■ Thommen &amp; Co. AG, in Rüti bei Büren,  Import von
und Handel mit flüssigen Treib- und Brennstoffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günther, Urs,
von Walliswil bei Niederbipp, in Deitingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Martin,
von Kandergrund, in Täuffelen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonigen, Jean-Mathieu, französischer Staats-
angehöriger, in St-Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grognuz, Michel, von Poliez-Pittet, in Schönbühl-Ur-
tenen (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stritt, Beat, von St. Ursen und Fribourg, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 14.01.2003
(00818674 / CH-073.3.002.575-1)

                    

■ Vibrometric AG, in B iel BE, Erbringung von Organisati-
ons- und Beratungsdienstleistungen im geophysikalischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1989,
S. 1850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: S &amp; P
Scheitlin &amp; Partner Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 112 vom 14.01.2003
(00818754 / CH-073.3.002.662-0)

                    

■ Xantia SA, Fabrique de Montres de Précision, in
B i e l   B E ,  Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Uhrenbe-
standteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilson, Peter, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Chadds Ford, Pennsylvania (USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechner, Susanne, amerikanische Staatsangehörige, in Weston
Connectitut (USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 113 vom 14.01.2003
(00818756 / CH-073.3.002.805-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ König &amp; Pintaudi, in Steffisburg, Schulgässli 20, 3612
Steffisburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Café- und Weinbar. Eingetrage-
ne Personen: König, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in

Goldiwil (Thun), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pintaudi, Enrico Paolo, von Sigriswil, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 14.01.2003
(00818686 / CH-092.2.015.783-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caprice Wengen GmbH, in  Wengen  (Gde.  Lauter-
b r u n n e n ) ,  Erwerb und Betrieb des Hotels Caprice in Wengen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 5, Publ. 500844). Statutenänderung: 6. 01. 2003.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
v. 4.12.2001 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, im
Rahmen einer konkursamtlichen Versteigerung von der Kon-
kursmasse der Sporthotel Caprice AG in Liquidation, mit Sitz in
Wengen (Gde. Lauterbrunnen), das Grundstück Lauterbrunnen-
Gbbl.Nr. 4250 samt im Grundbuch angemerkter Zugehör zum
Preis von maximal CHF 4’000’000.-- als Betriebsstätte-Grund-
stück zu erwerben.]. Liberierung Stammkapital: CHF 100’000.--.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richebé, De-
nis Jean Marie, französischer Staatsangehöriger, in Ouerre (F),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Aubert épouse Richebé, Hélène Marie
Françoise, französische Staatsangehörige, in Ouerre (F), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aubert, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Marples épouse Aubert, Monica, französische Staatsangehöri-
ge, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 61 vom 14.01.2003
(00818688 / CH-092.4.015.169-5)

                    

■ Graf Holzbau AG Hellbach, in Grindelwald, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Christian sen., von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 14.01.2003
(00818690 / CH-092.3.006.168-1)

                    

■ Hotel Grindelwald Gletschertal AG, in Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiraoka, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Grindel-
wald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miyai, Hitoshi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Grindelwald, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Hans Conrad Dr.,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 63 vom 14.01.2003
(00818772 / CH-092.3.014.783-2)

                    

■ Igora AG, in Interlaken, Unterstützung etc.der Uhren-
und Schmuck-Detailgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5167). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rösch, Hans Rudolf, von Ersigen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiller, Doris, von Lau-
sen, in Freiburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bill, Max, von Münchenbuchsee, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Corbaz, Jean-Pierre, von Le
Mont, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Jürg,
von Auenstein, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonnet, Gil, von Le Cerneux-Péquignot, in Sierre, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Bernard,
deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nicklès, Daniel, von Bern, in Boll
(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 14.01.2003
(00818774 / CH-092.3.006.570-2)

                    

■ KRAUSCHE GmbH, in Spiez, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Domizil neu: Lär-
chenweg 5, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 65 vom 14.01.2003
(00818776 / CH-092.4.010.965-5)

                    

■ Kropf Adrian, bisher in Thun , Betrieb des Restaurants
’Romantic’, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8687). Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Seestrasse, 3658
Merligen. Zweck neu: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kropf, Adrian, von Teuffenthal BE, in
Merligen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 66 vom 14.01.2003
(00818778 / CH-092.1.014.583-3)

                    

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Lorenz Raffainer AG in Liq., in Lau terbrunnen, Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6516). Liquidation beendigt. Die Löschung
der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der
kant. Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 67 vom 14.01.2003
(00818692 / CH-092.3.007.193-4)

                    

■ MSC Mountain Surf Club GmbH, in Interlaken,
Durchführung von Events im Snowboard- und restlichen Alpin-
bereich etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 4, Publ. 675396). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryf, Adrian, von Rumisberg, in Unterseen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mann, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Unterseen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 68 vom 14.01.2003
(00819394 / CH-092.4.000.861-4)

                    

■ oscar utzinger treuhand, in Th un, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2002, S. 3, Publ. 623958). Diese Firma wird
zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Konolfingen (SHAB Nr. 5 v.
10.01.2003, S. 2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 73 vom 14.01.2003
(00818784 / CH-092.1.015.223-0)

                    

■ Proteco GmbH Pro Technical Consulting, in Stef-
f i s b u r g ,  Handel mit und Vermittlung von Technologien aller
Art, ebenso Handel mit Chemikalien aller Art und Herstellung
von Produktions- und Recyclingsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1695).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohlbecher, Lutz H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: in Hamburg (D)].
Tagebuch Nr. 69 vom 14.01.2003
(00819396 / CH-092.4.000.853-1)

                    

■ Rentsch AG, Uhren-Bijouterie, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Hanna ge-
nannt Hanni, von Oberwil im Simmental, in Thun, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentsch, Stephan, von Trub, in Thun, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Seewer Treuhand AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer
Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 70 vom 14.01.2003
(00819398 / CH-092.3.007.227-5)

                    

■ TRUMAG Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstel-
le; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doller, Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Göfis (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Walter, von Safenwil, in Schinznach Dorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Christian, von Seon und
Dürrenäsch, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Urs, von Sumiswald, in Frutigen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied oder einem Prokurist]; Poppel, Jürg, von Domat/Ems, in
Igis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tscholl Treuhand + Revisionen,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 71 vom 14.01.2003
(00818780 / CH-092.3.001.374-3)

                    

■ VioLab Thun AG, in Thun , Leistungen auf dem Gebiet  der
medizinischen Analytik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6653). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Fir-
ma neu: Viollier Thun AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Viollier-Stricker, Edouard H. Dr., von Genf, in Bin-
ningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 72 vom 14.01.2003
(00818782 / CH-092.3.006.990-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRB-Consult GmbH, in Bu bendorf, Begonienstrasse 7,
4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungs-Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Ver-
waltung von Immobilien, Abwicklung von Finanz- und Versiche-
rungsgeschäften und Investitionsgeschäften aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Birri, Roland, von Muttenz und Zeihen, in Bu-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Birri-Rohrer, Barbara, von Muttenz und Zeihen, in Bubendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 211 vom 14.01.2003
(00818932 / CH-280.4.006.196-4)

                    

■ Cardream Automobile Andy Matter, in München-
s t e i n ,  Dammstrasse 36, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Konstruktion und Bau von sowie Handel mit
Fahrzeugen und Hi-Fi, Restauration von Oldtimern. Eingetrage-
ne Personen: Matter, Andreas genannt Andy, von Engelberg, in
Nunningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 14.01.2003
(00818934 / CH-280.1.006.197-0)

                    

■ GAMA Spektrum GmbH, in Arlesheim , c/o Markus
Jeanneret Grolimund, Domgasse 4, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Handel und Vermittlung von Produkten und
Verrichtung sowie Vermittlung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere einerseits im Bereich Beleuchtungstechnik, Licht-
technik und ähnlicher Branchen, anderseits in bezug auf Haus-
technik, Räumungs- und Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen und abgeben sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, andere Unternehmungen erwer-
ben oder erworbene Unternehmungen verkaufen. Sie kann
Grundeigentum und Liegenschaften sowie Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grolimund, Gabriela, von Basel und Matzen-
dorf, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Jeanneret Grolimund, Markus, von Basel, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 213 vom 14.01.2003
(00818936 / CH-280.4.006.198-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brühlmann und R. Zimmermann, Tierparadies,
in O b e r w i l   B L ,  Handel mit Tiernahrung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). [Das weitere Ge-
schäftslokal in Brig entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Rhonesandstrasse 12, 3900 Brig].
Tagebuch Nr. 214 vom 14.01.2003
(00819550 / CH-280.2.919.565-8)

                    

■ CBT Software AG, in Gelterkinden , Herstellung von
Software aller Art und Erbringung sämtlicher, in diesem Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Be-
ratungs GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 215 vom 14.01.2003
(00819552 / CH-280.3.917.358-5)

                    

■ Copa Bau AG, in Reinach BL, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1215). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stolzenberg, Norbert, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holowka, Stanislaw,
von Sumiswald, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 14.01.2003
(00819554 / CH-280.3.916.882-2)

                    

■ easy-speedy Express-Kurierdienste Rolf Haus-
wirth
, in R e i n a c h   B L ,  Transporte und Logistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.01.2003
(00819556 / CH-280.1.004.758-0)

                    

■ Folimex AG, in Ar lesheim, Ein- und Ausfuhr von sowie
Handel mit Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Philipp, von Aesch BL, in Dornach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Nenzlingen].
Tagebuch Nr. 218 vom 14.01.2003
(00818938 / CH-280.3.918.497-0)

                    

■ Gavet AG, in Mutten z,  Beratung, Herstellung und Verkauf
von verfahrenstechnischen Maschinen, vorwiegend Rührwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nunningen
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.01.2003
(00818940 / CH-280.3.917.113-2)

                    

■ Gültekin GmbH, in Binningen, Führung von Fahrschu-
len sowie von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Domizil
neu: Kernmattstrasse 2, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 220 vom 14.01.2003
(00818942 / CH-280.4.004.071-7)

                    

■ Honey Comb AG, in Nenzlingen, Entwicklung und Ver-
trieb technischer Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3264). Statutenänderung: 8. 01. 2003. Fir-
ma neu: Verdyol (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma

neu:  (Verdyol (Suisse) SA) (Verdyol (Switzerland)
Ltd)
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art in der Schweiz, ins-
besondere mit chemischen Rohstoffprodukten und Fertigproduk-
ten sowie Entwicklung und Herstellung von agrochemischen
Produkten, Verwertung des Verdyol-Verfahrens der humuslosen
Begrünung und Bodenstabilisierung sowie des Betocel-Verfah-
rens zur Herstellung von Porenbeton in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.01.2003
(00818944 / CH-280.3.900.251-1)

                    

■ Josy Nussbaumer Kulinarische Konzepte GmbH, in
A e s c h   B L ,  Beratung von Privaten und Gastronomiebetrieben
in sämtlichen gastronomischen Belangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725).
Domizil neu: Neuhofweg 51, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.01.2003
(00819558 / CH-280.4.003.615-3)

                    

■ Kulturschiff AG, in Reinach  BL, Bau und anschliessen-
de Vermietung eines schwimmenden Kulturzentrums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Felix, von
Reinach BL, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 14.01.2003
(00819560 / CH-280.3.004.064-8)

                    

■ Laubi Innovent AG, in Binningen, Beratung, Planung,
Ausführung, Qualifizierung sowie Unterhalt sämtlicher in den
Bereichen Lüftung, Klima, Kälte, Heizung, Reinraum, Sanitär,
Spenglerei und Bedachungen anfallenden Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Edith, von Guggis-
berg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Velhagen, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 224 vom 14.01.2003
(00819562 / CH-270.3.012.398-3)

                    

■ MGC Technologie AG, in Muttenz, Fabrikation und Ver-
marktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektri-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoessel, Richard, französischer Staatsangehöriger,
in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 225 vom 14.01.2003
(00819564 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ n-vision media ag, in Alls chwil, Entwicklung von Kom-
munikations- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner Bloch Abschlussberatung und
Revision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 14.01.2003
(00819566 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ Nähatelier ’Die Nadel’ Rosa Giunca, in Liestal,  Füh-
ren eines Nähateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 230). Zweck neu: Führen eines Nähateliers sowie Handel mit
Import-/Export-Waren, insbesondere mit Kleidern.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.01.2003
(00818946 / CH-280.1.002.007-3)

                    

■ Quantum Immobilien AG, in Allsch wil, Handel mit
Immobilien, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jeger, Otto, von Molinis, in Matzen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erhart, Dominique, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhard, Armin, von Nieder-
buchsiten und Hägendorf, in Oensingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2003
(00818948 / CH-280.3.006.013-2)

                    

■ Rest. Ruchfeld, Stefan Kocsis, in Münchenstein,
Betrieb eines Restaurants mit 4 vollautomatischen Kegelbahnen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 10.01.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2003
(00818950 / CH-280.1.000.374-1)

                    

■ Schreinerei Fiechter GmbH, bisher  in  Allschwil,
Uebernahme und Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1855). Statutenänderung: 13. 01. 2003. Firma
neu: idee fiechter gmbh. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domi-
zil neu: Venedig-Strasse 37, 4142 Münchenstein. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art,
Bauführung, Innenarchitektur, Möbeldesign und Möbelrestau-
rationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 122 103.20 und Passiven von CHF
10 103.65 der bisher nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma  ’Bernhard Fiechter, Schreinerei/Innenausbau’, in Ba-
sel, gemäss Bilanz per 31.12.1991 zum Preise von CHF
111 999.55, wovon CHF 20 000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiechter, Stephan, von Basel und Nusshof, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Riehen]; Fiechter,

Anny, von Basel und Nusshof, in Binningen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2003
(00818952 / CH-280.4.916.901-1)

                    

■ SIS Software- und Informatik-Systeme AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Produktion und Vertrieb von Software und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3752). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hochwald (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 14.01.2003
(00819568 / CH-280.3.915.190-0)

                    

■ Vitis Tennis &amp; Squash AG, in Allschwil, Bau und Be-
trieb von Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eglin, Christian, von Muttenz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Veronika, von
Röschenz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi, Andres, von Basel,
in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 14.01.2003
(00819570 / CH-280.3.915.917-4)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim,  Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Philipp, von Aesch BL, in Dornach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nenzlingen]; Port-
mann, Beat, von Escholzmatt und Muttenz, in Muttenz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eber-
hard, Reto, von Schnottwil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 233 vom 14.01.2003
(00819572 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurastrasse, in Laufen, In ge-
meinsamer Selbsthilfe Betreibung, Unterhalt und Verwaltung der
gemeinschaftlichen Anlagen innerhalb der Baufelder 1 + 4, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier,
Christoph, von Künten, in Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henz, Roland, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 14.01.2003
(00819574 / CH-280.5.918.875-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Studer, Ingenieurbüro für Energie- und In-
stallationstechnik
, in P r a t t e l n ,  Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Energie- und Installationstechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 235 vom 14.01.2003
(00818954 / CH-280.1.913.341-0)

                    

■ HAJKO Beratung &amp; Vermittlung, in Füllin sdorf, Be-
ratung und Vermittlung von Dienstleistungen und Produkten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 14.01.2003
(00818956 / CH-280.1.003.939-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Anschi A. Grieder, in Basel, Blauenstr. 62,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Grieder, Angelika, von
Basel und Lausen, in Weil (D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 13.01.2003
(00818892 / CH-270.1.012.934-2)

                    

■ John, Bircher &amp; Oplatek, in Basel, Nauenstr. 63, 4052
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene
Personen: John, Roland, von Eiken, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bircher, Thomas, von Wölflinswil, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oplatek, Jiri, von Nieder-
dorf, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 225 vom 13.01.2003
(00819510 / CH-270.2.012.161-2)

                    

■ Knut Jensen Sound Design, in B asel, Inselstr. 61A,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Soundbereich. Eingetragene Personen: Jen-
sen, Knut, von Arlesheim, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 13.01.2003
(00819512 / CH-270.1.012.935-8)

                    

■ MISTIK GmbH, in Basel,  c/o Hasan und Ali Yoksul, Amer-
bachstr. 49, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Gipser- und Malergeschäfts. Die Gesellschaft kann Handel al-
ler Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen
Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Werkzeug, Material und ein Auto von der Einzelfir-
ma ’YOKSUL GIPSERGESCHÄFT’, in Kaiseraugst, zum Preis von
höchstens CHF 20’000.-. Eingetragene Personen: Yoksul, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Yoksul, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Yoksul, Tevfik, türkischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.01.2003
(00819514 / CH-270.4.013.387-3)

                    

■ Novatec Analytical, R. Stötzel, in Basel, Blochmonter-
str. 8, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Laborgeräten. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Novatec Analytical, Stötzel
&amp; Meier’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Stötzel, Roland, von Zürich, in Himmelried, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 13.01.2003
(00819516 / CH-270.1.012.936-3)

                    

■ Restaurant Rossstall, Yilmaz Köksal, in Basel, Bru-
derholzstr. 39, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants ’Rossstall’. Eingetragene Personen:
Yilmaz, Köksal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 13.01.2003
(00818894 / CH-270.1.012.937-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircalor AG in Liq., in Basel, Heizungs-, Sanitär-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 304). Domizil neu: ohne. Domizil Wander-
str. 5, 4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Gi-
sela, von Brienzwiler, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 230 vom 13.01.2003
(00818896 / CH-270.3.000.188-6)

                    

■ Andresen, in Basel,  Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Domizil neu: Lothringerstr.
109, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 231 vom 13.01.2003
(00818898 / CH-270.1.011.850-6)

                    

■ assurConsult GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6,
Publ. 669606). Domizil neu: Gellertstr. 53, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 232 vom 13.01.2003
(00818900 / CH-270.4.002.163-7)

                    

■ Beratung für Management-Information Dr. M.
Chmelar
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1991, S. 1601). Domizil neu: Pfeffingerstr. 37, 4008 Basel.
Tagebuch Nr. 233 vom 13.01.2003
(00818902 / CH-270.1.000.477-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 4, Publ. 714560), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Ste-
fan, von Hundwil, in Binningen, Mitglied der Generaldirektion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Andreas, von Hof-
stetten-Flüh, in Zeiningen, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burnand, Claude-Alain, von Genf, in Troinex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 13.01.2003
(00819518 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Rhywälle, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6, Publ. 781078). Organisa-
tion: Stiftungsrat und Vorsorgekommissionen. Stiftungsrat: min-
destens 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 235 vom 13.01.2003
(00819520 / CH-280.7.918.381-4)

                    

■ Centre Tomatis AG in Liquidation, in Basel,  Zentrum
für Audio-Psycho-Phonologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792558). Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o Pen Office Anna Haegeli, Louisrebenweg 6,
4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 236 vom 13.01.2003
(00819522 / CH-270.3.000.719-9)

                    

■ CFP Werbeagentur AG in Liquidation, in Riehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5,
Publ. 627738). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
13.11.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 237 vom 13.01.2003
(00819524 / CH-270.3.000.743-2)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 803484). Weiteres Geschäftslokal: 3050 Bern, Ostermundi-
genstrasse 103.
Tagebuch Nr. 238 vom 13.01.2003
(00818904 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Der Geistige Rat der Baha’i von Basel, in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983, S. 3620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vidak, Terezija, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazlum, Dorothy, von Bonstetten, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 13.01.2003
(00818906 / CH-270.6.000.060-7)

                    

■ Engeli + Berger AG, in Rieh en,  Baugeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 240 vom 13.01.2003
(00818908 / CH-270.3.012.334-9)

                    

■ Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, in
B a s e l ,  Juristische Person des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Dr. Roland, von
Vechigen, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blumer, Dr. Peter Jakob, von
Schwanden GL und Mitlödi, in Herrliberg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 13.01.2003
(00818910 / CH-270.8.000.005-9)

                    

■ Hanf Reform AG, in Basel, Waren aller Art, insbesondere
Hanfprodukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 4, Publ. 757764). Firma neu: Hanf Reform AG
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und
ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 242 vom 13.01.2003
(00819526 / CH-270.3.002.364-5)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG, in Basel, EDV-Anwen-
dungen im Bereiche Internet und Multimedia usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801400).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Affoltern am Albis (HR Zü-
rich)].
Tagebuch Nr. 243 vom 13.01.2003
(00819528 / CH-130.0.006.842-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 7, Publ. 783958), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lezat, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchard, Yves
B., von Leytron, in Leytron, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cortellini, Annika, von Chêne-Bourg, in Com-
mugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Coulavin, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buxcel, Anne-Catherine, von Romainmôtier-
Envy, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Putz, Mervyn, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassiotis-
Schuler, Renée, von Lucerne, in Chésopelloz, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costa, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
berts, Mark J., britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roisin, Jean-Luc, belgischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morellon, Bernard, von
Mollens VD, in Gland, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jacquemard, Martine, französische Staats-
angehörige, in Renens VD, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsbe-
rechtigten].
Tagebuch Nr. 244 vom 13.01.2003
(00819530 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Inserto AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, In-
formatik-Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253), mit Hauptsitz in: Steinhau-
sen (HR Zug). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strittmatter, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Säckingen (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Marco, von Langnau im
Emmental, in Dornach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 245 vom 13.01.2003
(00819532 / CH-270.9.001.112-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6850 vom 27. 12. 2002. Isar Pharm
AG
, in R i e h e n ,  Arzneimittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801642). Domizil richtig: c/o
Heidy und Alfred Kurz-Meyer, Auf der Bischoffhöhe 106, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 246 vom 13.01.2003
(00818912 / CH-400.3.015.667-0)

                    

■ ITatwork Trusted Solutions GmbH, Königstein im
Taunus, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Software-
entwicklung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 5, Publ. 514850), mit Hauptsitz in: Königstein im
Taunus (D). Domizil neu: c/o extratel AG, Lautengartenstr. 23,
4010 Basel.
Tagebuch Nr. 247 vom 13.01.2003
(00818914 / CH-270.9.001.151-3)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 727912). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lyss (HR Ni-
dau)].
Tagebuch Nr. 248 vom 13.01.2003
(00818916 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Mirabo AG, bisher in Lenzburg, Presseerzeugnisse aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2408). Statutenänderung: 7. 01. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Aeschengraben 20, 4051 Basel. Zweck: Handel mit
Presseerzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 60’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 60 Namenak-
tien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Güll, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen im Allgäu (D), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr.
Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Siegloch, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Offenburg (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 13.01.2003
(00818918 / CH-400.3.003.612-3)

                    

■ MP + P Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Firma neu: MP + P Hol-
ding AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
01.10.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am 21.10.2002 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 250 vom 13.01.2003
(00819534 / CH-020.3.928.106-1)

                    

■ Opta-Technik AG, in Basel, Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tatar,
Alexander, französischer Staatsangehöriger, in Darling Point
(AUS), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 13.01.2003
(00819536 / CH-270.3.004.223-6)

                    

■ Orna Management AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Heinz, von Lüsslingen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 252 vom 13.01.2003
(00819538 / CH-270.3.004.249-8)

                    

■ Plavio GmbH in Liquidation, in Riehen, Platten-, Flie-
sen- und Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669150).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 25.11.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 253 vom 13.01.2003
(00819540 / CH-270.4.000.367-5)

                    

■ Rimas Insurance-Broker AG, in Basel, Dienstleistun-
gen für Versicherer und Versicherungsnehmer im Bereich von
Nicht-Leben-Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307226). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kolmos, Hanspeter, von Rorschach
und Oberwil BL, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 13.01.2003
(00818920 / CH-270.3.001.886-9)

                    

■ RISING ART AG in Liq., in Basel,  Kunstwerke usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 10.07.2001 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 255 vom 13.01.2003
(00818922 / CH-270.3.012.539-4)

                    

■ SBC Werbeagentur AG in Liquidation, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4,
Publ. 615602). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
19.08.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 256 vom 13.01.2003
(00818924 / CH-270.3.003.610-4)

                    

■ Schubarth + Co. AG, in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Leo,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schällebaum, Alfred, von Watt-
wil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Verena,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 13.01.2003
(00818926 / CH-270.3.001.883-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6794 vom 23. 12. 2003. Somicon AG,
in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800224). Domizil richtig: Bau 930,
Porte 91, Badenstr., 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 258 vom 13.01.2003
(00818928 / CH-280.3.002.491-9)

                    

■ Stiftung Habitat, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4987). Domizil neu: Dittingerstr. 31, 4053 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Robert,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 13.01.2003
(00819542 / CH-270.7.001.272-4)

                    

■ Stiftungs-Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386978). Domizil
neu: Kapellenstr. 32, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Esther, von
Basel und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 260 vom 13.01.2003
(00819544 / CH-270.3.012.093-0)

                    

■ TARENO AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6,
Publ. 787330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rueff, Guy, von Binningen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unger, Ulrich, von Basel und Barzheim, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 13.01.2003
(00819546 / CH-270.3.012.472-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Front Line Brokerage AG in Liquidation, in Bas el,
Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484050). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 13.01.2003
(00819548 / CH-270.3.001.429-8)

                    

■ Novatec Analytical, Stötzel &amp; Meier, in Basel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Hans-Peter Meier aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Roland Stötzel führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Novatec Analytical, R. Stötzel’, in Basel, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 263 vom 13.01.2003
(00818930 / CH-270.2.002.466-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVENIR &amp; MEDIA LTD, à Londres, succursale de
Corpataux-Magnedens
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,
Grand Clos 8. Sous cette raison sociale, AVENIR &amp; MEDIA LTD,
société anonyme, à Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés
d’Angleterre et du Pays de Galles, à Cardiff, le 12.11.2002, a, sui-
vant décision de son conseil d’administration, créé une succursa-
le à Corpataux-Magnedens. Statuts du 07.11.2002. But: téléoffice,
télémarketing, télécommunication en général. Capital: CHF
5’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de GBP 1.--,
nominatives. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Christen Christian Michel, de Leimiswil, à Hauterive, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 68 du 14.01.2003
(00819464 / CH-217.1.001.905-9)

                    

■ Bluesystem Sàrl, à Fribou rg, Square des Places 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.01.2003. But:
conception et développement de sites dynamiques Internet et In-
tranet. Développement et commercialisation de solutions infor-
matiques basées sur les technologies de l’Internet: système de
gestion de contenu CMS, gestion de projet, e-business, e-procure-
ment, e-learing, gestion d’entreprise CRM. Audit et conseils en sy-
stème de gestion de l’information et marketing internet. Capital
social: CHF 21’000.--, entièrement libéré. Associés: Dumont Céd-
ric, de Grolley, à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.--, Meyer
Olivier, de Schaffhouse, à Le Bry, pour une part de CHF 7’000.--,
et Michaud Jean-Brice, de Bagnes, à Praroman, pour une part de
CHF 7’000.--. Gérants: les associés Dumont Cédric, Meyer Olivier,
et Michaud Jean-Brice, tous trois avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 69 du 14.01.2003
(00819466 / CH-217.1.001.906-7)

                    

■ Mme Chardonnens Anne-Lise, à Estavayer-le-Lac,
Place de la Gare 3. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Chardonnens Anne-Lise, de Domdidier, à Estavayer-le-
Lac. Objet: exploitation du café-restaurant de la Gare. 
Journal no 70 du 14.01.2003
(00818846 / CH-217.1.001.907-5)

                    

■ NUTRATONIC LTD, à Londres (GB), succursale de
Corpataux-Magnedens
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s .
Sous cette raison sociale, NUTRATONIC LTD, société anonyme à
Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés d’Angleterre et du
Pays de Galles, à Cardiff le 28.11.2002, a, suivant décision de son
conseil d’administration, créé une succursale à Corpataux-Ma-
gnedens. Statuts du 15.11.2002. But: import, export, achats et
vente de produits de complément nutritionnel, d’aliments
fonctionnels, para-pharmaceutiques et cosmétiques. Capital-ac-
tions: GBP 10’000.--, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de GBP 1.--, nominatives. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Christen Christian Michel, de Leimiswil, à
Hauterive, directeur de la succursale. 
Journal no 71 du 14.01.2003
(00818848 / CH-217.1.001.908-0)

                    

■ Page - Kessler et Cie, à Villaz-Saint-Pierre,  Au Vil-
lage. Société en nom collectif qui a commencé le 13.01.2003. Ob-
jet: rénovation, entretien de bâtiments. Associés: Kessler Joseph,

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

de Düdingen,  à Villaz-Saint-Pierre, et Page Jean-Marc, de
Châtonnaye, à Villaz-Saint-Pierre, tous deux avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 72 du 14.01.2003
(00818850 / CH-217.1.001.909-1)

                    

■ PICCAND Olivier,  à Villaz-Saint-Pierre. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Piccand Olivier, de
Farvagny, à Villaz-Saint-Pierre. Objet: exploitation d’un garage,
achats, ventes et réparations de voitures, de tous véhicules et ac-
cessoires y relatifs. Importation et exportation de véhicules. Ex-
ploitation d’une station d’essence et shop. 
Journal no 73 du 14.01.2003
(00818852 / CH-217.1.001.910-9)

                    

■ Polytype Converting AG                          [Polytype Con-
verting SA] [Polytype Converting Ltd]
,  in  F r i b o u r g ,
Route de la Glâne 26. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
18.12.2002. Zweck: Entwiklung, Fertigung, Vertrieb und Betrei-
ben von Produktionsanlagen für das Veredeln, Beschichten
und/oder Kaschieren von Bahnförmigen Materialien (Papier,
Kunststoff, Aluminium usw.). Aktienkapital: CHF 250’000.--, voll
liberiert, geteilt in 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltung: Corti Battista, von Zürich, in
Villars-sur-Glâne, Präsident, Dietrich Peter-Josef, von Escholz-
matt, in Tafers, Mitglied des VR, Pasquier Martial, von Le Pâquier
(FR), in Villars-sur-Glâne, Mitglied des VR, alle drei mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionstelle: Ernst &amp; Young AG, in
Bern. 
Tagebuch Nr. 74 vom 14.01.2003
(00819468 / CH-217.1.001.911-7)

                    

■ Tettamanti Luciano,  à Châtel-Saint-Denis, Champ
Thomas 93. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Tettamanti Luciano, d’Italie, à Châtel-Saint-Denis. Objet: repré-
sentant libre dans le domaine de la vente de matériel électrique. 
Journal no 76 du 14.01.2003
(00819472 / CH-217.1.001.912-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almedica AG, in Galm iz, Handel mit medizinisch-dia-
gnostischen Produkten sowie mit Spital- und Arztbedarf. (SHAB
vom 27.06.2002, p. 8). Giudici Thomas, und Jakob Werner, bis-
her ohne Unterschrift, sind nicht mehr Mitglied des Verwaltungs-
rates. Fasnacht-Müller Gabrielle Beatrix, Mitglied der
Geschäftsführung, ist Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 77 vom 14.01.2003
(00819474 / CH-224.0.530.100-3)

                    

■ Bloechlé Fils SA,  à Estavayer-le-Lac, la reprise de
l’entreprise  ’Jean Bloechlé fils’, la fabrication, etc. (FOSC du
03.02.1997, p. 729). Coopération Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne. 
Journal no 78 du 14.01.2003
(00819476 / CH-200.0.230.060-6)

                    

■ Blümlisalp Alterswil AG, in Alter swil , Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, usw. (SHAB vom 26.04.1994, p. 2261). Re-
visionsstelle: Seewer Treuhand AG, in Biel, ist jetzt SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg. 
Tagebuch Nr. 79 vom 14.01.2003
(00818854 / CH-229.0.630.236-7)

                    

■ Casoar SA, à Fribourg, l’exploitation d’un commerce de
vente, etc. (FOSC du 15.01.1996, p. 267). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Vevey, (FOSC du 31.12.2002, p. 24). 
Journal no 94 du 14.01.2003
(00819492 / CH-217.0.130.385-8)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A.,  à Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. Succursale. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Siège principal à Lausanne. Procuration col-
lective à deux limitée à la succursale est conférée à Kneus Roger,
d’Eggiswil, à Fribourg. 
Journal no 80 du 14.01.2003
(00818856 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ Dorfmatte B AG, in Heitenried, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. (SHAB vom
07.05.1997, p. 3086). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Dorfmatte B AG in Liquidation,
durch Schafer Erich, Sekretär, als Liquidator mit Einzelunter-
schrift durchgeführt. Schafer Paul, Präsident, Ackermann-Scha-
fer Hedwig, Mitglied, Schafer Felix, Mitglied, Schafer Josef jun.,
Mitglied, sind zurückgetreten, Ihre Unterschriften sind gelöscht.
Liquidationsadresse: Schlossmatte 395, c/o Erich Schafer. 
Tagebuch Nr. 81 vom 14.01.2003
(00818858 / CH-229.0.630.120-0)

                    

■ ENTREPRISE ROBERT GASSER S.A., à Fribourg, l’ac-
quisition et l’exploitation, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706).
Nouvelle adresse: Route du Jura 23 A. 
Journal no 82 du 14.01.2003
(00818860 / CH-217.0.132.514-9)

                    

■ Hugo Wolf AG, in Bösingen, Die Fabrikation und den
Handel mit Kunstostoffprodukten aller Art, usw. (SHAB vom
31.01.2002, p. 7). Revisionsstelle: Seewer Treuhand AG, in Biel,
(bisher), ist jetzt SEEWER TREUHAND AG, in Brügg. 
Tagebuch Nr. 83 vom 14.01.2003
(00819478 / CH-229.0.630.254-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lurtigen, in Lurtigen,  a)
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, usw. (SHAB
vom 05.09.2000, p. 6060). Die Gesellschaft ist aufgelöst durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.10.2002. Die Liquida-
tion wird unter der Firma: Käsereigenossenschaft
Lurtigen in Liquidation
, durch Herren-Ringier Fritz, Präsi-
dent, und Kramer Hans-Ulrich, Sekretär, Beide als Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, durchgeführt. Herren Ru-
dolf, Vizepräsident (bisher), Herren-Herren Werner, Kassier (bis-
her), Beide jetzt ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 84 vom 14.01.2003
(00819480 / CH-224.0.550.050-3)

                    

■ Michel Ducrest et Jacques Genoud S.A., ingénieurs
géomètres officiels et ingénieurs ruraux dipl. EPFL
, à
B u l l e  (FOSC du 29.09.1997, p. 7126). Nouvelle raison sociale:
INFOGEO SA. Statuts modifiés le 06.01.2003. Administration:
Genoud Jacques, secrétaire inscrit, est nommé président, avec si-
gnature individuelle. Ducrest Michel, n’est plus président, mais
reste administrateur, avec signature collective à deux. La clause
d’apport du 01.01.1991 est abrogée. Fiduciaire Maurice Gremaud
+ Fils n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Maurice
Gremaud + Fils SA. 
Journal no 85 du 14.01.2003
(00819482 / CH-212.0.431.053-2)

                    

■ Montena Components SA, à Rossens (FR), la fabrica-
tion, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Maxwell Techno-
logies SA
 [Maxwell Technologies AG] [Maxwell Tech-
nologies Ltd]
. Nouveau but: la fabrication, l’achat, la vente de
condensateurs électriques, de tous appareils similaires et en gé-
néral d’appareillage électrique et mécanique s’y rattachant ainsi
que l’exploitation de licences et brevets, touchant ce domaine.
Statuts modifiés le 20.12.2002. 
Journal no 86 du 14.01.2003
(00819484 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ OLZ &amp; Partners Asset and Liability Management
AG
, in M u r t e n , Betrieb eines Finanzmanagement-Dienstlei-
stungsunternehmens, usw. (SHAB vom 11.04.2002, p. 6). Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Trunz Roger, von Schötz und
Niederhelfenschwil, in Oftringen, gewährt. Revisionsstelle: Josi
Consulting, ist nicht mehr Revisionstelle. Neue Revisionsstelle:
Josi Peter, von Adelboden, in Mörigen. 
Tagebuch Nr. 88 vom 14.01.2003
(00818862 / CH-224.0.530.838-0)

                    

■ Paul Schmied AG, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb einer
Autogarage, usw. (SHAB vom 16.12.1997, p. 9041). Revisionsstel-
le: Seewer Treuhand AG, in Biel, ist jetzt SEEWER TREUHAND AG,
in Brügg. 
Tagebuch Nr. 89 vom 14.01.2003
(00818864 / CH-229.0.630.398-8)

                    

■ Pignon Vert Sàrl, à Bulle, l’exploitation d’une entreprise
générale, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 6). Inscription de la suc-
cursale de Saint-Luc au registre du commerce du Valais central
(FOSC du 17.12.2002, p. 19). 
Journal no 90 du 14.01.2003
(00818866 / CH-212.0.441.651-3)

                    

■ PowerEvent GmbH, précédemment  à Bern e (FOSC du
25.02.2002, p. 2). Siège transféré à U r s y , Vauderens, Villa Kun-
terbunt. Statuts originaires du 14.02.2002, modifiés le
19.12.2002. but: planification, organisation et réalisation d’évé-
nements nationaux et internationaux de tous types; la société
peut participer à d’autres entreprises et acquérir des terrains. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Organe de publi-
cation: FOSC. Associés: Catrina-Dobmann Sylvia, de Willisau
Land et Pignia, maintenant domiciliée à Ursy, pour une part de
CHF 19’000.--, et Dobmann André, de Willisau Land, maintenant
domicilié  à  Münchenbuchsee, pour une part de CHF 1’000.-.
Gérante: l’associée Catrina-Dobmann Sylvia, inscrite, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 75 du 14.01.2003
(00819470 / CH-035.4.030.287-1)

                    

■ Restaurant zum Kantonsschild Galmiz AG, in Gal-
m i z, Betrieb eines Restaurationsbetriebes, usw. (SHAB vom
27.06.2002, p. 8). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der General-
versammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation wird
unter der Firma: Restaurant zum Kantonsschild Galmiz
AG, in Liq.
, durch Beat Fasnacht, Präsident, als Liquidator mit
Einzelunterschrift durchgeführt. Fasnacht-Müller Gabrielle Bea-
trix ist nicht mehr Verwalterin, Ihre Unterschrift ist gelöscht. Li-
quidationsadresse: Hauptstrasse 76, c/o Beat Fasnacht,
Restaurant Kantonsschild. 
Tagebuch Nr. 91 vom 14.01.2003
(00819486 / CH-224.0.530.816-6)

                    

■ Snarcor S.A., à Fribourg, acquisition, vente, échange, lo-
cation, etc. (FOSC du 10.04.1995, p. 1960). Nouvelle adresse: Pla-
ce de la Gare 5, c/o MANDIOTRUSTINVEST SA. Bagnoud Gaston,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Vuille Jean-Pierre, de Lausanne, à Renens (VD), est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Fiduciaire De-
nis Cordonnier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MANDIOTRUSTINVEST SA, à Fribourg. 
Journal no 92 du 14.01.2003
(00819488 / CH-217.0.137.796-5)

                    

■ Société  d’agriculture de Chénens et environs,  à
C h é n e n s , grouper les agriculteurs de Chénens et environs, etc.
Société coopérative. (FOSC du 15.02.1999, p. 1046). Berset Jean-
Claude, Chatagny Gilbert, Morel Gérard, et Yerly Claude, mem-
bres inscrit sans signature, ont démissionné. Chatagny Pascal, de
Corserey, à Corserey, Dafflon Pascal, d’Autigny, à Autigny, Nicolet

Jean-Marc, de Cottens (FR), à Cottens (FR), et Rimaz Fabrice, de
Nierlet-les-Bois,  à Lovens, sont nommés membres, tous quatre
sans signature. 
Journal no 93 du 14.01.2003
(00819490 / CH-217.0.150.031-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Pacsa Fribourg S.A. en liquidation
,  à  F r i -
b o u r g , venir en aide au personnel de la maison ’Pavoni, Aubert
&amp; Cie S.A.’ en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 07.10.1996, p.
6090). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 95 du 14.01.2003
(00818868 / CH-217.0.170.073-3)

                    

■ Jean Louis Piccand, à Villaz-Saint-Pierre, Exploita-
tion d’un garage, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.01.1969, p. 91). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 96 du 14.01.2003
(00818870 / CH-206.0.310.107-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC PUBLI-CONSEIL, Branch of Richemont Inter-
national SA
, à  G e n è v e , avenue du Mail 22. Succursale de Ri-
chemont International SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne,
inscrite au registre du commerce de la Sarine (dernière publica-
tion FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la
succursale: services et conseils en matière de publicité, de marke-
ting, pour l’étude de marchés, et pour toutes recherches dans ces
domaines et toutes relations publiques. Nom commercial : ’ABC
PUBLI-CONSEIL’. Signature collective à deux limitée aux affai-
res de la succursale de Pons Bruno, de France, à Saint-Cloud, F,
directeur, Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Zwerner Oli-
vier, de Genève, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 353 du 09.01.2003
(00819236 / CH-660.0.056.003-5)

                    

■ ACE Consulting Sàrl, à Genève, avenue des Tilleuls 34,
c/o Yan Le Mar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.01.2003. But: recherche et placement de personnel fixe ou
temporaire, ainsi que prestations de services dans le domaine des
ressources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Le Mar Yan,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Miche Yves, de et
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Le Mar
Yan avec signature individuelle et l’associé Miche Yves, lequel si-
gne collectivement à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 558 du 14.01.2003
(00819864 / CH-660.0.096.003-9)

                    

■ Autocasion, P. Fontana, à Vernier, chemin de l’Etang
54. Titulaire: Fontana Pierluigi, d’Italie, à Genève. Objet: com-
merce et dépôt de tous types de véhicules. 
Journal no 559 du 14.01.2003
(00819866 / CH-660.0.097.003-4)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  G e n è v e , route de Chêne 61. Succursale de Riche-
mont International SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne,
inscrite au registre du commerce de la Sarine (dernière publica-
tion FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la
succursale: étude, recherche, création, développement, fabricati-
on, achat, promotion, distribution, vente et service après-vente
d’horlogerie, de bijouterie, de joaillerie et tous articles se rat-
tachant  à ces industries ainsi que tous produits de luxe. Nom
commercial : ’BAUME &amp; MERCIER’. Adresse commerciale: Les
Brenets, Champ-Nauger 4. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Nieto Michel, d’Espagne, à Con-
cise, directeur général, Demonsais Sylvère, d’Espagne, à Veyrier,
directeur, Desponds Delphine, de Lussery-Villars, à Genève, direc-
trice, Belmont Henry John, de France, à Saint-Sulpice (VD), Bos-
sert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Zwerner Olivier, de Genève,
à Pregny-Chambésy. 
Journal no 354 du 09.01.2003
(00819238 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ Cabinet fiduciaire Philippe Kohler, à Veyrier, che-
min de la Grande Gorge 12. Titulaire: Kohler Philippe, de Meirin-
gen, à Veyrier. Objet: tous travaux relatifs à l’exploitation d’une
fiduciaire. 
Journal no 560 du 14.01.2003
(00819868 / CH-660.0.098.003-8)

                    

■ Carrico Soares ’ISONETO’,  à Vernier, chemin de
Mouille-Galant 2e. Titulaire: Carrico Soares Rogerio, du Portu-
gal,  à Vernier. Objet: exploitation d’une entreprise d’isolation
thermique et coupe-feu. 
Journal no 561 du 14.01.2003
(00819244 / CH-660.0.099.003-3)

                    

■ CARTIER JOAILLERIE, Branch of Richemont Inter-
national SA
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 46. Succursale de Ri-
chemont International SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne,
inscrite au registre du commerce de la Sarine (dernière publica-
tion FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la
succursale: activités dans le domaine de la haute joaillerie et
joaillerie. Nom commercial : ’CARTIER JOAILLERIE’. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Fornas
Bernard, de France, à Genève, directeur général, Nussbaum Eric,

de Grosshöchstetten, à Genève, directeur, Grocq Marie-Christine,
de France, à Paris, F, directrice. Procuration collective à deux li-
mitée au affaires de la succursale de Stucki Christophe, de et à
Genève. 
Journal no 355 du 09.01.2003
(00819856 / CH-660.0.058.003-6)

                    

■ Claude BAUMGARTNER Sàrl, à C arouge  (GE), route
des Acacias 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.01.2003. But: commerce, représentation et installation de
tout matériel de serrurerie, de constructions métalliques, de coff-
res-forts, de portes blindées et d’alarmes. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Baumgartner Yvana, de Genève, à Onex, pour une part de
CHF 1’000, et Baumgartner Claude, de Genève, à Viry, F, pour une
part de CHF 19’000, nommé en outre directeur avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. Gérante:
l’associée Baumgartner Yvana avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 562 du 14.01.2003
(00819246 / CH-660.0.100.003-0)

                    

■ De Simone &amp; Cie, à Genève, avenue Blanc 2. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.10.2002. Objet: ex-
ploitation d’un salon de coiffure mixte. Associés: De Simone
Raffaele, d’Italie,  à Genève, et Orlando De Simone Giovanna,
d’Italie, à Genève. 
Journal no 563 du 14.01.2003
(00819248 / CH-660.0.101.003-9)

                    

■ Hanoa Sàrl, à Genève, rue Rousseau 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.01.2003. But: exploitation de
dancing-cabarets, restaurants ou bars. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Peguero Reyes Regadera Marelis, de République Dominicai-
ne, à Genève, pour une part de CHF 10’000, Demont Norbert, de
Turtmann, à Chevry, F, pour une part de CHF 6’000, et Tarmet
Helle, d’Estonie, à Saku Vald Harjumaa, EST, pour une part de
CHF 4’000. Gérante: l’associée Peguero Reyes Regadera Marelis
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 565 du 14.01.2003
(00819870 / CH-660.0.102.003-4)

                    

■ Inerco Trade SA, à Gen ève, rue de l’Arquebuse 7, c/o SGG
SERVICES GENERAUX DE GESTION (SUISSE) SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.01.2003. But: achat, vente et cour-
tage de marchandises, gestion de droit immatériel, affrètement
de navire et prestation de services dans ces domaines. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Conrad Patrick, de Nods,
à Champéry, est administrateur unique et directeur avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 566 du 14.01.2003
(00819872 / CH-660.0.103.003-8)

                    

■ MANUFACTURE DE HAUTE HORLOGERIE PIAGET,
Branch of Richemont International SA
,  à  P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 37. Succursale de Riche-
mont International SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne, in-
scrite au registre du commerce de la Sarine (dernière publication
FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la suc-
cursale: étude, recherche, création, développement, fabrication,
achat, vente et service après-vente de tous articles d’horlogerie, de
bijouterie, de joaillerie et toutes opérations se rattachant à ces in-
dustries. Nom commercial : ’MANUFACTURE DE HAUTE HOR-
LOGERIE PIAGET’. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Leopold-Metzger Philippe, de France,
à Veyrier, directeur général, Grenier Christophe, de France, à Co-
logny, directeur, Narbeburu Pascal, de France, à Annecy, F, direc-
teur, Neuenschwander Hervé, de Berne, à Nonglard, F, directeur,
Sassard Jean-Pierre, de France, à Divonne-les-Bains, F, directeur,
Belmont Henry John, de France, à Saint-Sulpice (VD), Bossert
Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Bouilloux Patrick, de France,
à Perly-Certoux. 
Journal no 361 du 09.01.2003
(00819858 / CH-660.0.063.003-1)

                    

■ Maria de Fatima Alves da Silva, à Chêne-Bourg, rue
du Péage 5. Titulaire: Alves da Silva Maria de Fatima, du Portu-
gal, à Genève. Objet: restaurant à l’enseigne ’Le Petit Chalet’. 
Journal no 567 du 14.01.2003
(00819874 / CH-660.0.104.003-3)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA, à
G e n è v e , route de Chêne 61. Succursale de Richemont Interna-
tional SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne, inscrite au regi-
stre du commerce de la Sarine (dernière publication FOSC du
10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la succursale:
achat, promotion, distribution, vente et service après-vente de
tous articles d’horlogerie, de bijouterie, de joaillerie, de articles se
rattachant  à ces industries ainsi que de tous produits de luxe.
Nom commercial : ’PIAGET’. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Leopold-Metzger Philippe, de
France,  à Veyrier, directeur général, Chaussepied Charles, de
France, à Genève, directeur, Grenier Christophe, de France, à Co-
logny, directeur, Neuenschwander Hervé, de Berne, à Nonglard,
F, directeur, Belmont Henry John, de France, à Saint-Sulpice
(VD), et Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier. 
Journal no 363 du 09.01.2003
(00819860 / CH-660.0.065.003-7)

                    

■ Pillitteri, Universo Panini, à Thônex,  rue de Genève
98. Titulaire: Pillitteri Pietro, d’Italie,  à Onex. Objet: bar, tea-
room, sandwicherie. 
Journal no 569 du 14.01.2003
(00819252 / CH-660.0.106.003-5)

                    

■ S-CFAO INTERNATIONAL SA, à Lancy, chemin du Sa-
pey 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.01.2003. But:
dans le monde entier, conception de systèmes et réalisation d’étu-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

des techniques dans le domaine informatique; vente, location et
mise en place de logiciels; formation de personnel en vue de l’uti-
lisation de logiciels et organisation de séminaires; conseils au-
près des entreprises dans ce même domaine; maintenance des
installations correspondantes; vente ou location de matériel in-
formatique. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: certains actifs (comptes ’débiteurs-
clients’, divers appareils, matériels et licences informatiques) à
l’exclusion de tout passif de l’entreprise individuelle Spagnolo
CFAO, à Carouge (GE), pour le prix maximum de CHF 750’000.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Spagnolo Antonio, de Ge-
nève, à Carouge (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE). 
Journal no 570 du 14.01.2003
(00819254 / CH-660.0.107.003-1)

                    

■ SECUGRAF LIMITED, Tortola, succursale de
Genève
, à  G e n è v e,  rue  du  Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid
SA. Succursale de SECUGRAF LIMITED, International Business
Companies, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Companies of
the British Virgin Islands, VGB, le 09.09.2002, sous le no. 512625.
Statuts du: 09.09.2002. But et objet particulier de la succursale:
commerce de machines pour le ’Security Printing’ et toute autre
activité commerciale liée aux machines d’imprimerie et autres
équipements de tout genre. Capital émis et versé: USD 50’000, di-
visé en 50’000 actions de USD 1. Capital autorisé: USD 50’000, di-
visé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publication: FOSC.
Administration: Cambon Carlos, d’Espagne, à La Coruna, ESP.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Mercanton Eric, de Savigny, à Chexbres, directeur de la succursa-
le. 
Journal no 571 du 14.01.2003
(00819256 / CH-660.0.108.003-6)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  S a t i g n y ,  rue  de  la  Bergère 25. Succursale de Ri-
chemont International SA, société anonyme, à Villars-sur-Glâne,
inscrite au registre du commerce de la Sarine (dernière publica-
tion FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet particulier de la
succursale: étude, recherche, création, développement, fabricati-
on et vente de cadrans en tous genres, de bijouterie, de joaillerie,
de tous articles se rattachant à ces industries, d’applications élec-
troniques et de petites mécaniques. Nom commercial ’STERN
CREATIONS’. Adresses commerciales: La Chaux-de-Fonds, rue
du Ravin 19 et rue du Docteur Kern 25; Lonay, route de Denges
36. Signature collective à deux de Migno Jean-Philippe, de Fran-
ce, à Pierrafortscha, membre du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale de
Manera Maxime, de France, à Vernier, directeur général, Baeris-
wyl René, de Heitenried, à Bernex, directeur, Kelagopian Jean-Mi-
chel, de France, à Ville-la-Grand, F, directeur, Le Vaillant
Richard, de France, à Duingt, F, directeur, Rohrbasser André, de
Montet (Broye), à Vandoeuvres, directeur, et Bossert Cédric, de
Lausanne, à Duillier. Procuration collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Guillouet Françoise, de France, à La
Muraz, F. 
Journal no 366 du 09.01.2003
(00819240 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ TAURUS PETROLEUM LIMITED, à Genève. Transfert
de siège de l’étranger en Suisse (art. 161 LDIP et 50 et ss ORC).
Précédemment à Nevis (Saint-Kits-et-Nevis), GB. Nouveau siège:
Genève, rue de la Rôtisserie 29. Statuts du 23.12.2002. But: opéra-
tions commerciales, notamment sur le marché des produits pé-
troliers et des huiles brutes, dans le monde entier. Capital-
actions: CHF 9’855’000, entièrement libéré, divisé en 9’855’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: communi-
cation écrite ou FOSC. Administration: Zimmermann Franz, de
Kyburg-Buchegg, à Dully, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Balmer-Etienne AG Zurich, à Zurich. 
Journal no 440 du 10.01.2003
(00819862 / CH-660.0.082.003-2)

                    

■ VACHERON CONSTANTIN, Branch of Richemont In-
ternational SA
, à  G e n è v e , rue et quai des Moulins 1. Succur-
sale de Richemont International SA, société anonyme, à Villars-
sur-Glâne, inscrite au registre du commerce de la Sarine (der-
nière publication FOSC du 10.10.2002, page 7). But et objet par-
ticulier de la succursale: étude, recherche, création,
développement, fabrication, achat, promotion, distribution, ven-
te et service après-vente de tous articles d’horlogerie, de bijoute-
rie, de joaillerie et tous autres objets de luxe et toutes affaires y
relatives. Nom commercial : ’VACHERON CONSTANTIN’. Adresse
commerciale: Le Chenit, rue du Canal 14. Signature collective à
deux de Cologni Franco, de Villars-sur-Glâne, à Milan, I, prési-
dent, Kaufmann Albert, de Winterthour, à Cologny, vice-prési-
dent, et Proellochs Claude-Daniel, de La Chaux-de-Fonds, à
Neuchâtel, nommé en outre directeur général, tous trois mem-
bres du conseil d’administration. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale de Torres Juan Carlos, de
Vernier, à Bernex, directeur général adjoint, Colautti Robert, de
Meinier,  à Veyrier, directeur, Gutenmacher Marc, de France, à
Genève, directeur, Belmont Henry John, de France, à Saint-Sul-
pice (VD), Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, Guillaume-
Gentil Bernard, de La Sagne, au Lieu, Mechkatti Marquis Samira,
de Mervelier, à Aubonne, et Puzone Thomas, de Vernier, à Grens. 
Journal no 368 du 09.01.2003
(00819242 / CH-660.0.070.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actalis Sàrl, à Genève, activités dans le commerce électro-
nique, création graphique etc (FOSC du 10.10.2001, p. 7891).
Launay Hubert, Vittet Claudia et Desjacques Cédric ne sont plus
associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts re-
spectives de CHF 7’000, CHF 15’000 et CHF 1’000 ont été cédées à
l’associé-gérant Launay Adrien, dont la part est ainsi portée de
CHF 17’000 à CHF 40’000. Hauser Vincent n’est plus associé; sa
part de CHF 2’000 a été cédée à Launay Adrien, dont la part est
ainsi portée de CHF 40’000 à CHF 42’000; ce dernier signe désor-
mais individuellement. Statuts modifiés le 07.01.2003. 
Journal no 572 du 14.01.2003
(00819258 / CH-660.1.249.000-5)

                    

■ AGM Switzerland SA, à Gen ève, commerce en général:
achat et vente d’articles de toutes sortes, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Coppet, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 31.12.2002, p. 23); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 607 du 14.01.2003
(00819910 / CH-660.1.749.002-9)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
31.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Morax Dominique, Rogge-
mann Gerhard, Cimmino Salvatore, Durand Frédéric et Tovar
Antonio sont radiés. L’administrateur Grete Ulrich, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 573 du 14.01.2003
(00819876 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Boucherie Neuwerth, Longet &amp; Van Den Hoven
successeurs
,  à  G e n è v e , boucherie, charcuterie, traiteur.
(FOSC du 29.10.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
Boucherie de Saint-Jean, Longet &amp; Van Den Hoven
Journal no 574 du 14.01.2003
(00819878 / CH-660.2.032.002-7)

                    

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA),  à Collonge-
B e l l e r i v e , fabrication, vente et achat en gros de tous articles de
boulangerie, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). La société exploite
des pâtisseries-confiseries-tea-rooms à l’enseigne ’Martel’, ’Aux
Bonnes Choses’ et ’Panetier’. Les pouvoirs de Fraudeau Jean-Mi-
chel sont radiés. 
Journal no 575 du 14.01.2003
(00819880 / CH-660.0.074.967-6)

                    

■ C.I.M. Banque,  à Genève, société anonyme (FOSC du
23.07.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Moreno Isabelle, des Enfers, à Genève. 
Journal no 577 du 14.01.2003
(00819260 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ CAS - Company Administration Services SARL,  à
G e n è v e ,  exécuter tous mandats dans les domaines de la comp-
tabilité, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 4). Nouvelle adresse: Cours
de Rive 2. 
Journal no 576 du 14.01.2003
(00819882 / CH-660.1.567.002-8)

                    

■ CONVENTUS SA, succursale à Genève, promotion-vente
sur le marché genevois, etc. entreprise ayant son siège  à Lau-
sanne (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Papazian Jac-
ques sont radiés. L’administratrice Papazian Stéphanie, nommée
vice-présidente, continue à signer individuellement. Alofs Rudy,
de Belgique, à Etoy, membre et président du conseil d’admini-
stration, signe individuellement. 
Journal no 578 du 14.01.2003
(00819262 / CH-660.2.300.998-8)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh &amp; I. Karzoun,
à  G e n è v e , exploitation d’un supermarché, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Ferrier 19. Adjonction à
l’objet: y compris boulangerie, tea room et fast-food. 
Journal no 579 du 14.01.2003
(00819264 / CH-660.2.377.002-9)

                    

■ ECCB Inter SA, à Genève, commerce de matériel, notam-
ment dans le domaine de la ventilation et du chauffage (FOSC du
05.12.2002, p. 6). Stutz François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jacquat Didier, de Noréaz (VD), à Mies, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 580 du 14.01.2003
(00819266 / CH-660.0.119.993-9)

                    

■ Entreprise Belloni SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines de la construction,
etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Maréchal Philippe, nommé
sous-directeur avec signature individuelle. Sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux, avec un directeur ou un sous-
directeur, a été conférée à Henry-Vendramin Christine, de France,
à Carouge (GE). 
Journal no 581 du 14.01.2003
(00819268 / CH-660.0.421.992-4)

                    

■ Eucommerce SA, à Genève, opérations commerciales et
financières,  à  l’exception d’activités bancaires. (FOSC du
03.10.2002, p. 8). Hubafin, Finanz und Treuhand AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Coras SA, Fiduciaire de gestion et de
consultation, à Genève. 
Journal no 582 du 14.01.2003
(00819884 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ FANCELLO Giancarlo, précédemment à Nyon (FOSC du
27.03.2002, p. 12). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  avenue  Pe-
tit-Senn 44bis. Nouvel objet: exploitation d’hôtels, cafés, restau-
rants, bars et magasins. Titulaire: Fancello Giancarlo, d’Italie, à
Chêne-Bourg. 
Journal no 564 du 14.01.2003
(00819250 / CH-550.0.010.373-2)

                    

■ Fondation de prévoyance de Genevalor, Benbassat
&amp; Cie et des sociétés alliées
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
23.09.2002, p. 5). Les pouvoirs de Benbassat Mario, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Benbassat Stéphane, de et à Ge-
nève, président, et Zilkha Marc, de et à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 583 du 14.01.2003
(00819886 / CH-660.0.265.984-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres et
associés de U. Tschumi - M. Heurteux, Architectes as-
sociés SA et des sociétés affiliées
,  à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 19.01.1998, p. 387). Johannet Alain est maintenant do-
micilié à Messery, F. 
Journal no 584 du 14.01.2003
(00819888 / CH-660.0.415.981-0)

                    

■ Gestassur SA,  à Genève, courtage en assurances, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 8). Girardet Gabriel et Lucas Patrick ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 585 du 14.01.2003
(00819890 / CH-660.0.114.984-3)

                    

■ IQC Investment Quality Control SA, à Genève, presta-
tion de services dans le domaine de la gestion de fortune et du
contrôle de gestion, etc. (FOSC du 26.08.1996, p. 5126). Kovacs
Géza et Dimanow Diman ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Radwan Jamal, des USA, à Cologny, prési-
dent, avec signature individuelle, et Kiss-Borlase Etienne, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, avec signature collective à deux, sont
membres du conseil d’administration. ’J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas +
Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 586 du 14.01.2003
(00819270 / CH-660.1.284.996-3)

                    

■ IT Central Service Group, Sàrl, à Genève, fournir des
services financiers etc (FOSC du 25.07.2002, p. 9). SANTECH
MICRO GROUP AS n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été
cédée à la société IT Trading Sàrl, à Genève, nouvelle associée
pour une part de CHF 19’000. L’associé-gérant Keough Mark
n’est plus associé et a cédé sa part de CHF 1’000 à la société IT
Trading Sàrl, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 587 du 14.01.2003
(00819272 / CH-660.1.673.001-3)

                    

■ Kress Opticiens SA, à Genève, commerce d’opticien-lu-
netier, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Kress Laurent, de Ge-
nève,  à Anières, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 588 du 14.01.2003
(00819274 / CH-660.0.362.978-6)

                    

■ Mauboussin Gemmes SA, à Genève, commerce hors de
Suisse de pierres précieuses ou semi-précieuses, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o
Mauboussin Suisse SA. 
Journal no 589 du 14.01.2003
(00819276 / CH-660.1.455.999-1)

                    

■ Mauboussin International SA, à Gen ève, acquisition,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o
Mauboussin Suisse SA. 
Journal no 590 du 14.01.2003
(00819892 / CH-660.1.492.999-1)

                    

■ Mauboussin Parfums SA, à Gen ève, fabrication hors de
Suisse de parfums et produits connexes; etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o
Mauboussin Suisse SA. 
Journal no 591 du 14.01.2003
(00819894 / CH-660.1.456.999-7)

                    

■ Mauboussin Suisse SA, à Genève, fabrication, commer-
cialisation, promotion et diffusion des produits d’horlogerie, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy
36. 
Journal no 592 du 14.01.2003
(00819896 / CH-660.0.719.992-9)

                    

■ NBF International SA, à Genève, activité de négociant en
valeurs mobilières, essentiellement pour le compte de clients.
(FOSC du 30.07.2002, p. 6). Paiement Luc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Paquet Justin, du Canada, à Bou-
cherville CAN, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 593 du 14.01.2003
(00819898 / CH-660.1.866.001-7)

                    

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société coo-
pérative (FOSC du 24.12.2002, p. 10). L’administrateur Des-
planches Gilles est nommé vice-président; il continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 594 du 14.01.2003
(00819278 / CH-660.0.010.938-1)

                    

■ ONYX FINANCIAL ADVISORS SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , gestion, prestations de services, etc (FOSC du
15.01.2002, p. 7). Elzas Dave et Etienne Roland ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Proto-

papa Pavlo, délégué, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux de Veenendaal Peter, des Pays-Bas, à Colombier. 
Journal no 595 du 14.01.2003
(00819280 / CH-660.1.745.999-7)

                    

■ P.E.T. SERVICES Sàrl, à Genève, location de services de
toutes sortes (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). But modifié: locati-
on de services de toutes sortes, ainsi qu’exploitation des activités
de café, de restaurant et de traiteur. Statuts modifiés le
17.12.2002. 
Journal no 597 du 14.01.2003
(00819284 / CH-660.2.034.001-0)

                    

■ Parcofim SA, à Genève, achat, vente et courtage de biens
mobiliers et immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 02.12.2002,
p. 7). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 596 du 14.01.2003
(00819282 / CH-660.0.819.992-5)

                    

■ Promocom SA, à Genève, commerce et courtage de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Stutz Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacquat
Didier, de Noréaz (VD), à Mies, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 598 du 14.01.2003
(00819900 / CH-660.0.574.984-6)

                    

■ RELCOMM SA, à Carouge  (GE ), prestation de services
dans le domaine de la recherche, etc. (FOSC du 19.05.2000, p.
3406). Tornare Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Sacchi Romano soit Romain, d’Ormont-Dessus,  à Ca-
rouge (GE), est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 599 du 14.01.2003
(00819902 / CH-660.0.112.999-5)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Vanhara Jiri, de la République Tchè-
que, à Cologny. 
Journal no 600 du 14.01.2003
(00819904 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
21.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Cornes Iain K. et von Moos Pa-
trik sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Leibkutsch Bernhard H., d’Al-
lemagne, à Genève. 
Journal no 601 du 14.01.2003
(00819906 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ SI 6 RUE DE LA COLLINE, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Maye Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 603 du 14.01.2003
(00819286 / CH-660.1.340.998-5)

                    

■ SI Dix de Trèfle, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
09.09.1985, p. 3448). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Dix de Trèfle, en liquidation. Hutzli Si-
mone n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Hutzli Christian, de Saanen, à Genève, lequel signe
individuellement. 
Journal no 602 du 14.01.2003
(00819908 / CH-660.0.164.963-2)

                    

■ VIRGIL TRADING SA, à Genève, importation et exporta-
tion de marchandises, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4515). Rossi
Giovanni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La
procuration de Dos Santos Gonçalves Aline est radiée. Grossfeld
Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: place De-Grenus 3, c/o Planorga
SA. 
Journal no 604 du 14.01.2003
(00819288 / CH-660.1.892.000-7)

                    

■ Webgarden SA, à Carouge  (GE), activités en relation
avec le domaine informatique, telles que conseils, etc. (FOSC du
15.03.2000, p. 1749). Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlex, société anony-
me à Genève. 
Journal no 605 du 14.01.2003
(00819290 / CH-660.0.576.000-3)

                    

■ Yaka Productions SA, à Carouge  (GE), création, pro-
duction, promotion, et réalisation de spectacles, films, etc. (FOSC
du 17.01.2002, p. 8). Administrateurs modifiés: Naftule Pierre,
jusqu’ici vice-président, nommé président, Monney Alain,
jusqu’ici secrétaire nommé vice-président, Mermet Gérard,
jusqu’ici président, nommé secrétaire. Christian Chavaz, expert-
comptable diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 606 du 14.01.2003
(00819292 / CH-660.0.649.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation patronale du personnel de l’ Union Car-
bide
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.10.1994, p. 5965). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 10.01.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 608 du 14.01.2003
(00819912 / CH-660.0.032.980-6)

                    

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ H. Van Dongen, à Plan-les-Ouates, exploitation d’un
café restaurant à l’enseigne ’Le Marais’ (FOSC du 15.04.1997, p.
2510). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 609 du 14.01.2003
(00819914 / CH-660.0.604.997-3)

                    

■ KASPARIANS,  à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’Alexi’s Café’ (FOSC du 18.07.2002, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 610 du 14.01.2003
(00819916 / CH-660.1.372.002-6)

                    

■ Yves Pouliquen, à Genève, réalisation de films de com-
mande (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 611 du 14.01.2003
(00819294 / CH-660.0.262.988-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glaru s, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12,
Publ. 797380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert, Caterina genannt Kathrin, von Glarus und Rüti GL, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19 vom 14.01.2003
(00818826 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 7, Publ. 758242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küpfer, Peter, von Basel, Steffisburg und Lau-
perswil, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klug, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldkirch (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter und Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 20 vom 14.01.2003
(00818828 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ Sigrist AG, Bildhauer, in  Netstal, Ausführung von
Steinhauer- und Bildhauerarbeiten, sowie von Renovationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5173).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Jakob, von
Riedern, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Sigrist, Harry, von Riedern, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 14.01.2003
(00819442 / CH-160.3.003.206-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piaceri d’Italia, Elena Bottaro-Pioli, in St.  Mor itz,
Via Somplaz 6, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Lebensmittelprodukten und Ca-
tering. Eingetragene Personen: Bottaro-Pioli, Elena, von Sent, in
St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 14.01.2003
(00819006 / CH-350.1.007.131-7)

                    

■ Primavera Francesco, piastrellista, in Braggio,
6544 Braggio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori
da piastrellista. Persone iscritte: Primavera, Francesco, cittadino
italiano, in Braggio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 121 del 14.01.2003
(00819028 / CH-350.1.007.132-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferienheim Madrisa, in Klosters-Serneus, Erwerb
des ’Chalet Madrisa’ in Klosters mit dazugehörigem Umgelände,
dessen Verwaltung und Betrieb als Ferienheim, Genossenschaft
(SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1974, S. 2541). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer-Oechslin, Dr.
Klaus, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi-
mann-Müller, Peter, von Zürich und Aarau, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 14.01.2003
(00819008 / CH-350.5.000.139-4)

                    

■ Finimpex AG Chur, in Chur, Handel mit und Ein- und
Ausfuhr von Industriegütern aller Art sowie Finanzierung von Be-
teiligungen und Erwerb von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Attesta, Treuhand- und Ver-
waltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle; Lori, Christian, von

Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 100 vom 14.01.2003
(00819626 / CH-350.3.005.705-0)

                    

■ Fontana Sura Tarasp GmbH in Liquidation, in Ta-
r a s p ,  Handwerksarbeiten verschiedener Art im Ein- und Ausbau
von Hochbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801798). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 25.11.2002 wur-
de das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 101 vom 14.01.2003
(00819628 / CH-350.4.000.037-2)

                    

■ Forler, Fumasoni &amp; Co., in Pos chiavo, la gestione
dell’esercizio pubblico denominato Berggasthaus Alp Grüm,
7710 Alp Grüm, società in nome collettivo (FUSC no. 25 del
06. 02. 1998, pagina 925). Nuova ditta: Forler + Fumasoni.
Nuovo recapito: Albergo Bernina Ospizio, 7710 Ospizio Bernina.
Nuovo scopo: la gestione dell’esercizio pubblico denominato Al-
bergo Bernina Ospizio, 7710 Ospizio Bernina. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fumasoni, Alessandro, cittadino
italiano, in Lopagno, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 122 del 14.01.2003
(00819030 / CH-350.2.000.936-0)

                    

■ Gianni Uno AG in liquidazione, in Roveredo  GR,
compravendita di abbigliamento sportivo per il tempo libero,
consulenza di aziende, nonché assunzione e distribuzione di rap-
presentanze nel ramo della moda, società anonima (FUSC no. 3
del 08. 01. 2003, pagina 10, publ. 801820). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 10.12.2002.
Giornale no 123 del 14.01.2003
(00819032 / CH-350.3.002.353-3)

                    

■ Greina AG, in Igis,  Betrieb eines Warenhandels und insbe-
sondere Handel, Lagerung, Vertrieb, Versand und Transport von
Ökoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curvér Treuhand
AG, in Savognin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 14.01.2003
(00819630 / CH-350.3.006.381-9)

                    

■ Gruner AG, in Chur, Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung für den gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7964), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziörjen, Hans, von Zweisimmen, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 103 vom 14.01.2003
(00819632 / CH-350.9.000.706-5)

                    

■ Helmer AG, in Coir a, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 194 del 08. 10. 2002, pagina 8, publ. 675734). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Mini, Marino, da Lopagno, in Chias-
so, membro, con firma individuale; Storni, Giovanni, da
Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva d’amministrazione].
Giornale no 124 del 14.01.2003
(00819034 / CH-350.3.002.716-7)

                    

■ Hemmi Chur AG, in C hur, Schliess- und Sicherheitsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5146). Firma neu: Hemmi Chur AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
20.11.2002.
Tagebuch Nr. 104 vom 14.01.2003
(00819010 / CH-350.3.002.730-1)

                    

■ Hotel Saratz AG, in Pontresina, Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben und Dienstleitungen, die mit dem
Tourismus zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8672). Statutenänderung: 19. 10. 2002,
10. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 247’500. [bisher:
CHF 235’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 247’500. Ak-
tien neu: 19’800 Namenaktien zu CHF 12.50 [bisher: 18’800 Na-
menaktien zu CHF 12.50]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotel-
kredit (SGH), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle; Gut,
Gian Paul, von St. Moritz und Bischofszell, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Silvaplana]; Pi-
nösch, Annatina, von Ardez, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Sharm el Sheik (Ägypten)].
Tagebuch Nr. 105 vom 14.01.2003
(00819012 / CH-350.3.003.314-8)

                    

■ Lemm’schen Hof AG, in Davos,  Erstellung von Bauten
aller Art, Handel mit Eigentumswohnungen, Grundstücken und
Liegenschaften sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 10, Publ. 748320). Firma neu: Lemm’schen Hof AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prät-
tigau/Davos vom 12.12.2002.
Tagebuch Nr. 106 vom 14.01.2003
(00819014 / CH-350.3.002.162-7)

                    

■ OZGÜR ANADOLU IMBISS, Yavuz Kadir, in Chu r,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 10, Publ. 801492). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 11.12.2002 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 107 vom 14.01.2003
(00819016 / CH-350.1.006.522-7)

                    

■ R. Berni + D. Leuenberger, Restaurant ’Häxa-Stu-
ba’ in Liquidation
,  in  V a l s ,   Führung von Gastgewerbebetrie-
ben, speziell das Restaurant ’Häxa-Stuba’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801806). Gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom
17.12.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 108 vom 14.01.2003
(00819018 / CH-350.2.001.211-7)

                    

■ Reami SA in liquidazione, in Soazza,  partecipazioni,
investimenti e finanziamento di società, acquisto immobili
all’estero con tutte le operazioni finanziarie relative, società ano-
nima (FUSC no. 3 del 08. 01. 2003, pagina 10, publ. 801502). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
04.12.2002.
Giornale no 125 del 14.01.2003
(00819650 / CH-350.3.005.878-9)

                    

■ Roland Gruber, in Chur, Hauswartungen und Unter-
haltsreinigungen von Liegenschaften aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801808). Gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
28.11.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 109 vom 14.01.2003
(00819634 / CH-350.1.005.554-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3513 vom 06. 12. 2002. Schweizer
Ski- &amp; Snowboardschule Klosters
,  in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s ,  Wahrnehmung und Förderung touristischer Aktivitäten
im Sport- und Funbereich, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Barbara, von Luzein, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Nold,
Barbara].
Tagebuch Nr. 110 vom 14.01.2003
(00819636 / CH-350.5.000.373-5)

                    

■ scubalino Tauchen und Reisen GmbH, in Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635200). Domizil neu: Kasernenstrasse
95, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 111 vom 14.01.2003
(00819638 / CH-350.4.001.215-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerapower AG in Liquidation, in Scuol,  Herstellung
und Vertrieb von keramischem Beton sowie Forschung und Ent-
wicklung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 7, Publ. 586952). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 112 vom 14.01.2003
(00819640 / CH-350.3.006.044-4)

                    

■ Corporaziun Freida Surin in Liquidation, in Lum -
b r e i n ,   Gebäude für Tiefkühlanlage usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 14.01.2003
(00819020 / CH-350.5.000.124-4)

                    

■ Dreschgenossenschaft Breil/Brigels in Liquidati-
on
, in B r e i l / B r i g e l s ,  Anschaffung und Betrieb einer geeigne-
ten Dreschanlage sowie allenfalls auch weiterer für die
Getreideernte notwendiger Maschinen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 14.01.2003
(00819022 / CH-350.5.000.108-4)

                    

■ Exilia SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la parte-
cipazione e investimenti in società e imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie ed immobiliari, società anonima (FUSC
no. 149 del 06. 08. 2001, pagina 6007). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 126 del 14.01.2003
(00819652 / CH-350.3.005.760-6)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft ’Soldanella’ Klos-
ters, Kinderheim (Präventorium) und Ferienheim
des Bezirkes Bülach in Liquidation
,  in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s ,  Betrieb des Kinder- und Ferienheims Soldanella, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 14.01.2003
(00819024 / CH-350.5.000.197-0)

                    

■ H. Hunger Immobilien AG in Liquidation, in
J e n i n s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8931). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 116 vom 14.01.2003
(00819026 / CH-350.3.001.056-8)

                    

■ IKB Institut für kaufmännische und berufliche Bil-
dung in Liquidation
, in J e n i n s ,  Betrieb von Schulen zur
Ausbildung in berufsbildenden Fächern und Sprachen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 672024).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 17.12.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 117 vom 14.01.2003
(00819642 / CH-350.3.002.540-7)

                    

■ Jäger-Fruchthof AG, in Chur, Handel mit Früchten und
Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9285). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2003
(00819644 / CH-350.3.002.648-2)

                    

■ Philippe Gerster, in Chur, Betrieb des Restaurants Ro-
sengarten in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2853). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2003
(00819646 / CH-350.1.005.186-6)

                    

■ Rentenanstalt/Swiss Life Generalagentur Chur-
West, Jürg Metzger
,  in  C h u r ,   Geschäfte der Versicherungs-
branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2003
(00819648 / CH-350.1.005.078-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rooftech, Michel Chételat, à Delémont,  Rue des Mûri-
ers 9, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Couverture, ferblanterie, étanchéité. Personne inscrite:
Chételat, Michel, de Montsevelier, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 28 du 14.01.2003
(00819296 / CH-670.1.002.951-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduconsult Jura S.A., à Saign elégier, Exécution de
tous mandats fiduciaires et conseils en organisation et gestion
d’entreprises, notamment dans le Canton du Jura, Société anony-
me (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 11, publ. 538124). Person-
ne et signature radiée: Bühler, Christelle, de Schangnau, à La
Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Montandon, Florian, de Le Locle, à
Peseux, avec procuration collective à deux.
Journal no 29 du 14.01.2003
(00819298 / CH-674.3.000.602-7)

                    

■ Futuris Management SA, à Glovelier, Conseil de ma-
nagement, de gestion financière et d’administration. Société an-
onyme (FOSC no 81 du 29. 04. 2002, p. 8, publ. 447648).
Modification des statuts: 13. 01. 2003. Nouvelle raison sociale:
Forces hydrauliques Les Forges SA. Nouveau but: Ex-
ploitation d’installations de forces hydrauliques, la production
d’énergie électrique et sa vente. Nouvelles actions: 1’000 actions
nominatives de CHF 100.--. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts.
Journal no 30 du 14.01.2003
(00819300 / CH-670.3.002.545-5)

                    

■ H.N.B. S.A., à Dam vant,   L’exploitation d’une fabrique de
décolletage, Société anonyme (FOSC no 197 du 14. 10. 1997,
p. 7496). Inscription ou modification de personnes: Nobs, Heinz,
de Seedorf BE, à Bressaucourt, membre, avec signature collective
à deux [précédemment: président, avec signature individuelle];
Nobs, Vincent, de Seedorf BE, à Courtedoux, président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 31 du 14.01.2003
(00819918 / CH-677.3.001.520-2)

                    

■ Ramseyer S.A., à Courgen ay,  Exploitation d’une entre-
prise de transports, Société anonyme (FOSC no 1 du 06. 01. 2003,
p. 13, publ. 798308). Nouvelle adresse: Rue Pré-Genez 10, Case
postale 28, 2950 Courgenay. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ramseyer, Gisèle, de Courtedoux, à Courgenay, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
collective à trois]; Ramseyer, Roland, de Trub, à Courtemautruy
(Courgenay), membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature collective à trois]; Ramseyer, Stéphane,
de Trub, à Courgenay, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à trois].
Journal no 32 du 14.01.2003
(00819920 / CH-677.3.001.557-5)

                    

■ Société de laiterie de Villars sur Fontenais, à Fon-
t e n a i s ,  Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur
parti possible du lait commercial produit dans le rayon de la so-
ciété, Société coopérative (FOSC no 51 du 01. 03. 1984, p. 748).
Personnes et signatures radiées: Prudat, Georges, de Fontenais, à
Villars-sur-Fontenais (Fontenais), président, avec signature col-
lective  à deux avec le secrétaire-caissier; Marti, Jean, de Rap-
perswil BE, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), vice-président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier; Chou-
lat, Joseph, de Ocourt, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), mem-
bre, sans droit de signature; Schneider, Jean, de Rubigen, à
Fontenais, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

dification de personnes: Choulat, Raymond, de Ocourt, à Villars-
sur-Fontenais (Fontenais), président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire-caissier; Lehmann, Martin, de Langnau
im Emmental, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier;
Müller, Hans-Ueli, de Unterkulm, à Ocourt, membre, sans droit
de signature; Richard, Pierre, de Miécourt, à Villars-sur-Fonte-
nais (Fontenais), membre, sans droit de signature; Schneider,
Eric, de Rubigen, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), membre,
sans droit de signature.
Journal no 33 du 14.01.2003
(00819922 / CH-677.5.000.501-0)

                    

■ Terrier S.A., à Montignez,  L’exploitation d’une entrepri-
se de charpenterie, couverture, menuiserie, construction de cha-
lets, Société anonyme (FOSC no 6 du 13. 01. 2003, p. 8,
publ. 809032). Personne et signature radiée: Terrier, Nicolas, de
Montignez, à Montignez, vice-président, avec signature collective
à deux.
Journal no 34 du 14.01.2003
(00819924 / CH-677.3.001.531-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Moritz, à Les Genevez JU, Commerce d’alimen-
tation, Raison individuelle (FOSC no 244 du 17. 10. 1968,
p. 2241). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 35 du 14.01.2003
(00819302 / CH-674.1.000.361-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGUS Augenärzte AG, in Sursee, Leopoldstrasse 2,
6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Augenarztpraxis; Beratung
im Zusammenhang mit Kontaktlinsen und Zubehör sowie deren
Vertrieb; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Brunhilde Franz, deutsche Staatsangehörige, in Sursee, und
Heiko Peters, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, deren im
Handelsregister nicht eingetragene Gemeinschaftspraxis für Au-
genheilkunde (Augenarztpraxis), in Sursee, gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven zum Maximalwert
von CHF 750’000.-- und sämtlichem Fremdkapital zum Maxi-
malwert von CHF 590’000.-- zu einem maximalen Übernahme-
preis von CHF 160’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Stierli, Walter, von Sursee, in Sempach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; contrust finance ag, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 14.01.2003
(00818786 / CH-100.3.026.619-1)

                    

■ Kuno Kälin Treuhand GmbH, in Luzern,  Denkmal-
strasse 2, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Betrieb
eines Treuhandunternehmens, insbesondere Übernahme und
Durchführung von Buchhaltungs-, Revisions-, Beratungs- und
Treuhandmandaten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kälin, Kuno, von Einsiedeln, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kälin Müller, Marianne, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 189 vom 14.01.2003
(00818788 / CH-100.4.026.620-2)

                    

■ PM Print &amp; Marketing GmbH, in E mmen, Wolfisbühl
36, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Dienstleistungen im Print- und Kom-
munikationsbereich sowie Marketingsupport; Beratungen in die-
sem Bereich; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Konrath, Wer-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Konrath, Josy, von Risch, in
Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 190 vom 14.01.2003
(00819400 / CH-100.4.026.621-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck Design AG, in Buttisholz, Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Annelies, von Buttisholz, Ruswil und Witt-
nau, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
nicht mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Müller, Alexander, von Ermensee, in Buttisholz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beck, Hans, 1944, von But-
tisholz und Wittnau, in Buttisholz, Delegierter und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 191 vom 14.01.2003
(00819402 / CH-100.3.004.478-7)

                    

■ Franz Arnet Malergeschäft, in Grosswangen, Betrieb
eines Tapezier- und Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 30. 04. 1986, S. 1654). Die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 13.01.2003 den Entscheid vom 09.12.2002 der
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 192 vom 14.01.2003
(00819404 / CH-100.1.000.181-2)

                    

■ J. Baumeler AG, in Luzern,  Organisation, Durchfüh-
rung, Verkauf und Vermittlung von Pauschal- und/oder Einzel-
reiseleistungen jeglicher Art sowie von damit
zusammenhängenden Zusatzleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10). Statutenänderung:
24. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 193 vom 14.01.2003
(00819406 / CH-100.3.012.398-1)

                    

■ Josef Rölli AG, in Malters,  Erzeugung und Handel mit
landwirtschaflichen Gütern, insbesondere Betrieb einer Kälber-
mast, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6069). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 14.01.2003
(00818790 / CH-100.3.009.253-6)

                    

■ Kleinrieden Immobilien AG, in Greppen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Werner, von Malters, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wigger, Sandra, von Entlebuch und Malters, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Fuchs,
Sandra, von Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 195 vom 14.01.2003
(00818792 / CH-100.3.004.015-0)

                    

■ Käserei-Genossenschaft ’Hunkeln’, in Ruswil, Best-
mögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4220). Statutenänderung: 21. 03. 1967,
19. 12. 1989, 11. 11. 2002. Firma neu: Käserei-Genossen-
schaft Hunkelen
. Zweck neu: Wahrung und Förderung der
land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken. Pflichten: Neumitglieder haben ein Ein-
trittsgeld zu entrichten, dass nach Massgabe der Statuten durch
die Generalversammlung festgelegt wird, sofern sie nicht auf die
Erhebung verzichtet. Die Mitglieder sind verpflichtet, einen Bei-
trag an die Genossenschaft (Amortisationsbeitrag) nach Massga-
be der Statuten zu entrichten. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief oder Karte.]. [gestrichen: Vorstand:
drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 196 vom 14.01.2003
(00818794 / CH-100.5.006.785-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosschür-Stechenrain, in
N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Statu-
tenänderung: 11. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Walter, von
Littau und Rothenburg, in Littau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muff, Gallus, von Littau und
Neuenkirch, in Littau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bircher, An-
ton, von Stansstad, in Littau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 197 vom 14.01.2003
(00818796 / CH-100.5.008.596-5)

                    

■ LKB Expert Fondsleitung AG, in Luzer n, Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Stefan, von Spiringen, in Altdorf UR, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 14.01.2003
(00819408 / CH-100.3.019.502-8)

                    

■ NI-RO Trans Niederberger, in Schötz, Ausführung
von Personen- und Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593710). Die Amtsgerichtspräsiden-
tin I von Willisau hat mit Entscheid vom 09.12.2002 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 199 vom 14.01.2003
(00819410 / CH-100.1.026.202-9)

                    

■ Profunda AG für Immobilienwerte, in Luzern, Bau,
Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften zur
Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Hans-Rudolf, von Luzern und Widen, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maréchaux, Ernst, von Luzern

und Porsel, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegglen,
Markus, von Iseltwald, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 14.01.2003
(00819412 / CH-100.3.008.949-7)

                    

■ Rütter O. + M. Treuhand GmbH, bisher in Sarnen,
Betrieb eines Treuhandunternehmens, Ausführung von Experti-
sen und Beratungstätigkeiten sowie Übernahme von Buch- und
Sekretariatsführungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641). Statutenänderung:
11. 01. 2003. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gerligen 19 a,
6275 Ballwil. Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens, Aus-
führung von Expertisen und Beratungstätigkeiten sowie Über-
nahme von Buch- und Sekretariatsführungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Rütter, Otto, von Luzern, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
Kägiswil (Sarnen)]; Rütter-Erne, Marie, von Luzern, in Ballwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Rütter-Erne,
Maria, in Kägiswil (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 201 vom 14.01.2003
(00819414 / CH-140.4.002.292-9)

                    

■ Senzaltro, in Luzer n, Organisation und Förderung von
Konzerten und Programmen der klassischen Musik in einem ele-
ganten sowie für Künstler und Musik würdigen Rahmen auf pro-
fessionellem Niveau, mit dem Ziel, jungen... Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303870). [gestrichen: Post-
zustelladresse: Murbacherstrasse 3, Postfach 2340, 6002 Luzern].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: McIn-
tosh, Jane Mary, britische Staatsangehörige, in Brione (Verzas-
ca), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 14.01.2003
(00818798 / CH-100.7.025.308-0)

                    

■ Unimedes, in Luzern,  Förderung der Innovation der Lei-
stungserbringer und der Krankenkassen sowie der Wirtschaftlich-
keit und Qualität der Gesundheitsleistungen, die zugunsten der
versicherten Kunden der Mitglieder des... Verein (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1419). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lewin, Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Moritz,
von Meggen und Sempach, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohler, Walter, von Pfäfers-Vättis, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regius,
Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ochsner, Beat, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Marcel, von Zürich und
Sigriswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 203 vom 14.01.2003
(00818800 / CH-100.6.017.518-3)

                    

■ Wibu AG, bisher in Hergiswil  NW,  Ausführung von Ver-
waltungs- und anderen Mandaten kommerzieller, finanzieller
und fiskalischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1367). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma
neu:  MARKTINDEX AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern. Zweck neu: Herausgabe und Ver-
teilung des MARKTINDEX als Gratisanzeiger oder von anderen
periodisch erscheinenden Zeitschriften und allen sonstigen Pu-
blikationen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen; Erbringung sämtlicher Marketingdienstlei-
stungen auf dem verlegerischen Gebiet; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbestimmun-
gen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter,
von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Nig-
gli, Peter, von Aarburg, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Givel, Roger, von Payerne, in Kerns, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 204 vom 14.01.2003
(00818802 / CH-150.3.000.919-2)

                    

■ Zurmühle AG, in Luzern,  Holzbearbeitung mit Bau- und
Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 10, Publ. 640674). Firma neu: Zurmühle AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 03.12.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 205 vom 14.01.2003
(00818804 / CH-100.3.011.571-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flippy-Shop Peter H. Häfeli, in Luzern, Verkauf von
Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1991, S. 4482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 14.01.2003
(00819416 / CH-100.1.014.468-1)

                    

■ PHM Partner-Holz- und Maschinen AG, in Horw, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschrif-
ten vorwiegend in der Holz- und Maschinenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 207 vom 14.01.2003
(00819418 / CH-100.3.008.763-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ILD, International Luxury Distribution SA,  à
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 8a. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.01.2003. But: achat, vente, fabrication, distribution,
courtage, importation et exportation de tous produits horlogers et
bijoutiers, ainsi que leurs accessoires et produits apparentés. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000 au porteur. Administration d’un ou plusieurs
membres: Hemsi Jean-Claude, de et à Genève, avec signature in-
dividuelle. Convocations et communications aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Réviseur: ’A &amp; P Fiduciaire
S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 92 du 14.01.2003
(00819844 / CH-645.4.096.163-4)

                    

■ LES MANUFACTURES HORLOGERES CARTIER,
Branch of Richemont International SA
, à  N e u c h â t e l ,
route des Gouttes-d’Or 40. Succursale de ’Richemont Internatio-
nal SA’,  à Villars-sur-Glâne, entreprise inscrite au registre du
commerce de la Sarine, en date du 01 mars 1972. But et objet par-
ticulier de la succursale: fournir, pour son compte, celui de socié-
tés affiliées ou celui de tiers, des conseils, des prestations et des
services pour l’étude, la recherche, la création, le développement,
la fabrication, l’achat, la distribution, la vente et le service après-
vente de tous articles d’horlogerie, bijouterie ainsi que de joaille-
rie, et d’une manière générale toutes affaires se rattachant à ces
industries. Nom commercial de la succursale: ’LES MANUFAC-
TURES HORLOGERES CARTIER’. Signature collective à deux,
pour les affaires de la succursale, de Paolini Jean-Jacques, de La
Chaux-de-Fonds,  à Peseux, directeur-général de la succursale,
Klein Eric, de et à Neuchâtel, directeur-général adjoint de la suc-
cursale, Waeber Bernard, de Fribourg, à La Neuveville, directeur
de la succursale, ainsi que de Bossert Cédric, de Lausanne, à Duil-
lier, et Fornas Bernard, de France, à Genève. 
Journal no 93 du 14.01.2003
(00819846 / CH-645.4.096.164-2)

                    

■ MANUFACTURE CARTIER LA CHAUX-DE-FONDS,
Branch of Richemont International SA
, à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , chemin des Alisiers 10. Succursale de ’Richemont
International SA’, à Villars-sur-Glâne, entreprise inscrite au regi-
stre du commerce de la Sarine, en date du 01 mars 1972. But et
objet particulier de la succursale: étude, recherche, création, dé-
veloppement, fabrication, achat, distribution, vente et service
après-vente, pour son compte, celui de sociétés affiliées ou celui
de tiers, de tous articles d’horlogerie, de bijouterie ainsi que de
joaillerie et d’une manière générale toutes opérations se rat-
tachant à ces industries. Nom commercial de la succursale: ’MA-
NUFACTURE CARTIER LA CHAUX-DE-FONDS’. Signature
collective à deux, pour les affaires de la succursale, de Klein Eric,
de et à Neuchâtel, Paolini Jean-Jacques, de La Chaux-de-Fonds,
à Peseux, Tschirky Jean-Luc, de St.Gall, à Montlebon, F, direc-
teurs de la succursale, ainsi que de Bossert Cédric, de Lausanne,
à Duillier, Fornas Bernard, de France, à Genève, et Waeber Ber-
nard, de Fribourg, à La Neuveville. 
Journal no 94 du 14.01.2003
(00819224 / CH-645.4.096.165-8)

                    

■ MANUFACTURE COMPLICATIONS, Branch of Riche-
mont International SA
, à  L a   C ô t e - a u x - F é e s ,  Les  Bolles-
du-Temple 1. Succursale de ’Richemont International SA’, à Vil-
lars-sur-Glâne, entreprise inscrite au registre du commerce de la
Sarine, en date du 01 mars 1972. But et objet particulier de la suc-
cursale: étude, recherche, création, développement, fabrication,
achat, distribution, vente ainsi que service après-vente, pour son
compte, celui de sociétés affiliées ou celui de tiers, de tous articles
d’horlogerie, de bijouterie ainsi que de joaillerie et d’une ma-
nière générale toutes opérations se rattachant à ces industries.
Nom commercial de la succursale: ’MANUFACTURE COMPLICA-
TIONS’. Signature collective à deux, pour les affaires de la suc-
cursale, de Klein Eric, de et à Neuchâtel, Paolini Jean-Jacques, de
La Chaux-de-Fonds, à Peseux, Schafer Jean-Pierre, de Rechthal-
ten, à Fontainemelon, directeurs de la succursale, ainsi que de
Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Waeber Bernard, de Fri-
bourg, à La Neuveville. 
Journal no 95 du 14.01.2003
(00819226 / CH-645.4.096.166-3)

                    

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ MANUFACTURE MOUVEMENTS D’HORLOGERIE
CARTIER, Branch of Richemont International SA
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , chemin des Alisiers 10. Succursale de ’Ri-
chemont International SA’, à Villars-sur-Glâne, entreprise inscri-
te au registre du commerce de la Sarine, en date du 01 mars 1972.
But et objet particulier de la succursale: étude, recherche, créati-
on, développement, fabrication, achat, distribution, vente et ser-
vice après-vente, pour son compte, celui de sociétés affiliées ou
celui de tiers, de tous articles d’horlogerie, de bijouterie ainsi que
de joaillerie et d’une manière générale toutes opérations se rat-
tachant à ces industries. Nom commercial de la succursale: ’MA-
NUFACTURE MOUVEMENTS D’HORLOGERIE CARTIER’.
Signature collective à deux, pour les affaires de la succursale, de
Klein Eric, de et à Neuchâtel, Paolini Jean-Jacques, de La Chaux-
de-Fonds, à Peseux, Sapin Jean-Louis, de France, à Saint-Blaise,
directeurs de la succursale, ainsi que de Bossert Cédric, de Lau-
sanne, à Duillier, Fornas Bernard, de France, à Genève, et Waeber
Bernard, de Fribourg, à La Neuveville. 
Journal no 96 du 14.01.2003
(00819228 / CH-645.4.096.167-9)

                    

■ Maxtor International Manufacturing S.à.r.l.
[Maxtor International Manufacturing GmbH] [Max-
tor International Manufacturing Ltd liab. Co]
,  à
N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 13.01.2003. But: agir en tant que siège in-
ternational pour la production et la distribution de lecteurs de
disques durs et de disquettes, ainsi que de produits informatiques;
acquérir, exploiter et transférer des brevets, des marques et des
technologies industrielles y relatifs. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: former et financer une dite ’wholly foreign
owned enterprise’ (’WFOE’) dans la république populaire de Chi-
ne, dénommée Maxtor Technology (Suzhou) Co. Ltd., et en ac-
quérir toutes les participations, laquelle WFOE et société servira à
acheter un terrain de quelques 223’000 m2 et y établir une usine
pour produire des dites ’hard disk drive storage products’, tout à
Suzhou Industriel Park, Jiangsu Province, République populaire
de Chine, pour un prix maximum de US Dollars 200 million (y
inclus  à titre de capital des participations et d’autres finance-
ments) Associés: Guery Edith, de Maur, à Zurich, avec une part
sociale de CHF 1’000, et ’Maxtor International Sàrl’, à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants: Haubl Glen Tho-
mas, des Etats Unis, à Campbell, California (USA), et Paieri Gor-
dian, de Krummenau, à Viganello, lesquels signent
individuellement. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Lausanne. 
Journal no 97 du 14.01.2003
(00819230 / CH-645.4.096.168-7)

                    

■ Seven Sports SA, à La  Chaux-de-Fonds, boulevard des
Eplatures 46. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2002.
But: achat et vente d’articles de sports et de loisirs. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Convocations et com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Sturzenegger Grégory, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fi-
duconsult SA’, succursale à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 98 du 14.01.2003
(00819848 / CH-645.4.096.169-5)

                    

■ SONECOM Sàrl, à Marin-Epagnier, route de Bellevue 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.01.2003.
But: commerce international de biens et services et plus particu-
lièrement celui lié aux secteurs des télécommunications et d’in-
ternet; conseil et assistance aux entreprises pour leur
développement international et l’optimisation de leur gestion in-
terne. Capital: CHF 20’000. Associés: Balcan Barneau Lale Nevra,
à Ankara (TR), avec une part sociale de CHF 10’000, et Bölükbasi
Melda, à Istambul (TR), avec une part sociale de CHF 10’000,
toutes deux de Turquie. Gérant: Moor Thierry Tristan, de Bôle, à
Bevaix avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 99 du 14.01.2003
(00819850 / CH-645.4.096.170-5)

                    

■ VEREM, Branch of Richemont International SA, à
L e   L o c l e ,  rue  de  la  Côte 2. Succursale de ’Richemont Interna-
tional SA’, à Villars-sur-Glâne, entreprise inscrite au registre du
commerce de la Sarine, en date du 01 mars 1972. But et objet par-
ticulier de la succursale: étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication, achat, vente et service après-vente, pour son
compte, celui de sociétés affiliées ou celui de tiers, de verres mi-
néraux pour l’horlogerie et l’optique et d’une manière générale
toutes opérations se rattachant à ces industries. Nom commercial
de la succursale: ’VEREM’. Signature collective à deux, pour les
affaires de la succursale, de Klein Eric, de et à Neuchâtel, Paolini
Jean-Jacques, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, Tschirky Jean-
Luc, de St. Gall, à Montlebon, F, directeurs de la succursale, ainsi
que de Bossert Cédric, de Lausanne, à Duilliers, et Waeber Ber-
nard, de Fribourg, à La Neuveville. 
Journal no 100 du 14.01.2003
(00819852 / CH-645.4.096.171-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPR Curran + Russell Sàrl, à Vaumarcus,  préparation
et organisation de fusions et d’acquisitions d’entreprises; etc.
(FOSC du 19.03.1997, p. 1876). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: CPR Curran + Rus-
sell Sàrl en liquidation
. Liquidatrice: Laverie Ruth, jusqu’ici

gérante, laquelle continue à signer individuellement. Curran Ed-
mond Paul et Russell James Norman ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 101 du 14.01.2003
(00819854 / CH-645.1.001.614-6)

                    

■ IP01 SA, à Neuch âtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité.
(FOSC du 09.10.2002, p. 9). Réunion des 11’000’000 actions no-
minatives de CHF 0.01 en 110’000 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions porté de CHF 110’000  à CHF 120’000 par l’émission de
10’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120’000 actions de CHF 1,
nominatives. Statuts modifiés le 10.01.2003. 
Journal no 102 du 14.01.2003
(00819232 / CH-645.1.009.457-5)

                    

■ LAURIVIER S.A., à Neuchâtel, développement, fabricati-
on et commercialisation de produits horlogers, bijouterie et joail-
lerie. (FOSC du 28.10.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies et d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 10.01.2003. 
Journal no 103 du 14.01.2003
(00819234 / CH-645.4.096.015-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banner Batterien (International) AG, in Hergiswil
N W ,  Koordination der internationalen Geschäfte des gesamten
Bannerkonzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6403). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Walterswil SO (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 7
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 14.01.2003
(00819434 / CH-150.3.001.256-1)

                    

■ Banner Batterien (Schweiz) AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Batterien, Akkumulatoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Walterswil SO (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 43 vom 14.01.2003
(00819436 / CH-150.3.001.257-6)

                    

■ Bawart AG, in Hergiswil  NW, Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8659). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Walterswil SO (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 44 vom 14.01.2003
(00819438 / CH-150.3.001.262-6)

                    

■ Bictech AG, in Stans,  Handel mit, Entwicklung und Pro-
duktion von Software- und Hardwaresystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bicker, Karl J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicker-
Hälg, Rosmarie, von Stans und Niederhelfenschwil, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 45 vom 14.01.2003
(00819440 / CH-150.3.000.252-5)

                    

■ SWISS DOMICILE SERVICES AG, in  Hergiswil  NW,
Gründung von Gesellschaften jeglicher Rechtsformen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 741874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Zürcher, Hans Jörg, von Kandergrund, in Reussbühl (Littau),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Urs Erich, von Gunzwil, in Esslingen
(Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard Stolk Inter-
nationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 46 vom 14.01.2003
(00818822 / CH-020.3.929.274-1)

                    

■ WINWIN Software AG, in Stans, EDV-Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 14, Publ. 5009). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 47 vom 14.01.2003
(00818824 / CH-150.3.002.472-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMI AG, Direct Management Institute St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Holzstrasse 39, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Transfer
wissenschaftlicher Erkenntnisse und praktischer Erfahrungen
aus dem Fachgebiet des Business Engineering und angrenzender
Fachgebiete in die wirtschaftliche Praxis. Die Gesellschaft kann

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Österle, Prof. Dr. Hubert, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Prof. Dr.
Walter, von Kreuzlingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerndt, Dr. Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breu Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 14.01.2003
(00819588 / CH-320.3.052.773-5)

                    

■ Frick Treuhand GmbH, in St. Gallen , Wolfgangstrasse
64, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Ausführung
von sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, Beteili-
gung an Geschäften und Unternehmungen im In- und Ausland
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Gebäuden.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 13.01.2003 ein Personenfahr-
zeug zum Preise von CHF 35’000.-- wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frick, Daniel, von Niederbüren, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frick, Monika, von Niederbü-
ren, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 326 vom 14.01.2003
(00819590 / CH-320.4.052.774-5)

                    

■ Hürlimann health service, in Altstätten, Rorscha-
cherstrasse 115, 9450 Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Anwendung von gesundheitsfördernden
Produkten und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hürli-
mann, Ruth, von Wartau, in Lüchingen (Altstätten), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 327 vom 14.01.2003
(00819592 / CH-320.1.052.775-7)

                    

■ INNOSIGN.CH by Bernard Grienenberger, Studio
für Innovation &amp; Design
, in S t e i n a c h ,  Weidenhofstrasse
24, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Entwicklung, Konzeption und Gestaltung von neuen Pro-
dukten für die Industrie (Industrial Design) sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der visuellen Kommuni-
kation (Corporate Design), 3D-Illustration, Modellbau, Grafik,
Werbung, Verkaufsförderung, Internet usw.. Eingetragene Perso-
nen: Grienenberger, Bernard, von Oberthal, in Steinach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 14.01.2003
(00818968 / CH-320.1.052.776-5)

                    

■ MARIN Research Technologies, in St.   Gallen, Lin-
denstrasse 52, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Visuelle 3D Entwicklung, Design von technologischen In-
dustrieprodukten, Maschinen und Apparaten aller Art im Bereich
der Maschinen- und Apparatebauindustrie sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden 3D Engineering-, Designprozess-
und Consulting-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ma-
rin, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 14.01.2003
(00818970 / CH-320.1.052.777-0)

                    

■ SmileCar Göldi, in Oberriet  SG, Kronengasse 23, 9463
Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Au-
toaufbereitung, Car HiFi, Navigation, Autopolitur. Eingetragene
Personen: Göldi, Urs, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Göldi, Michael, von Rüthi SG, in Montlingen
(Oberriet SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 14.01.2003
(00818972 / CH-320.1.052.778-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Trading S.A., in St. Gallen, Fahrzeuggeschäft, spe-
ziell Import/Export von automobilen Raritäten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583526).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert Peter Treu-
hand, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 14.01.2003
(00818974 / CH-320.3.030.059-8)

                    

■ Almafin Jaeger AG, in St. Gallen , Angebot und Vermitt-
lung von Know-how, Beratungsdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Grub AR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beutler, Dr. Marcel, von Lauperswil,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 14.01.2003
(00819594 / CH-320.3.042.281-3)

                    

■ Arter Umwelttechnik GmbH, in Weesen, Kauf, Verkauf
und Handel von umwelttechnischen Apparaten und Mitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9738). Firma neu: Arter Umwelttechnik
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur

Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fürst, Anita, von Dietlikon und
Bassersdorf, in Oberurnen, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 14.01.2003
(00819596 / CH-320.4.044.176-1)

                    

■ Beatrice und Cornel Hoegger Stiftung, in  Flawil,
humanitäre Unterstützung bedürftiger Menschen im Gebiet des
ehemaligen Jugoslawien usw. Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7440). Urkundenänderung: 5. 12. 2002. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 334 vom 14.01.2003
(00819598 / CH-320.7.048.844-5)

                    

■ Buechenwald-Shop GmbH, in Gossau  SG, Vertrieb
von funktions- und pferdegerechten Sätteln und Lederwaren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734574). Firma neu: Buechenwald-
Shop GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 335 vom 14.01.2003
(00819600 / CH-320.4.039.440-5)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sabbadini, Fabio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 14.01.2003
(00818976 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Generalagentur Hugo Ebert Allianz Suisse, bisher in
U z n a c h ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 13). Firma neu: Hugo Ebert Versiche-
rungsberatung
. Sitz neu: S c h m e r i k o n .  Domizil neu: All-
meindstrasse 10, 8716 Schmerikon. Zweck neu: Beratungs- und
Verwaltungsdienstleistungen im Versicherungs-, Vorsorge- und
Finanzbereich sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehö-
renden Produkten.
Tagebuch Nr. 337 vom 14.01.2003
(00818978 / CH-320.1.040.016-0)

                    

■ H. Keller Revision und Treuhand AG, in Witten-
b a c h ,   Führung einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechts-
praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 12, Publ. 515468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Juen, Martin, von Rheinau, in Niederhelfenschwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller, Hans, von
Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 338 vom 14.01.2003
(00818980 / CH-320.3.032.930-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 145 vom 07. 01. 2003. Hemon mar-
keting and advertising network B. Rechsteiner
, in
F l a w i l ,  Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808538).
Firma neu: i-lemon marketing and advertising network
B. Rechsteiner
.
Tagebuch Nr. 339 vom 14.01.2003
(00818982 / CH-320.1.052.736-2)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 10, Publ. 585220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfel, Dr. Thomas, von Stein AR, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nyon,
stellvertretender Generaldirektor]; De Benito Fernandez, Javier,
spanischer Staatsangehöriger, in Alcobendas (E), stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terver,
Bernard Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Bogotà (Ko-
lumbien), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schibli, Rodolfo, von Otelfingen, in
Hünenberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 14.01.2003
(00819602 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ IDT Internationale Druckguss-Technik AG, in De-
g e r s h e i m ,  Handel und Produktion von Aluminium-, Zink und
Magnesium-Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683052). Firma neu: IDT
Internationale Druckguss-Technik AG in Liquidation
.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 341 vom 14.01.2003
(00819604 / CH-320.3.049.051-7)

                    

■ Infosystem AG, Wil, in Wil  SG,  Betriebsberatung in Sa-
chen Einführung und Organisation von elektronischen Informa-
tionssystemen sowie deren Erstellung und Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 482334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumeler, Michael, von Ballwil, in Bütschwil, Vize-Direktor, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Klien, Daniel, von Lütisburg, in
Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 342 vom 14.01.2003
(00819606 / CH-320.3.036.871-7)

                    

■ LEP AG, in St.  Gallen, Erarbeitung, Weiterentwicklung
und Verarbeitung eines einheitlichen Konzeptes zur Ermittlung
des Pflegeaufwandes im Gesundheitswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404710). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maeder, Christoph, von
Galgenen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brügger, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 14.01.2003
(00819608 / CH-320.3.048.277-5)

                    

■ Livka AG, in Wattwil, Kauf und Verkauf, Überbauung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Bücherexperte, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 14.01.2003
(00818984 / CH-020.3.915.952-4)

                    

■ MeiTech AG, in Oberbüren,  Ausführung mechanischer
Arbeiten aller Art im Maschinen- und Werkzeugbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: IDP
Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 14.01.2003
(00818986 / CH-320.3.049.295-4)

                    

■ Mittelmann Automobile, in Thal, Betrieb einer Auto-
mobilgarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 343). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.10.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.11.2002
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 346 vom 14.01.2003
(00818988 / CH-320.2.046.876-1)

                    

■ Optimal AG, in Grabs,  Abwicklung von Geschäften aller
Art, die mit der Malerbranche zu tun haben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354962). Weitere Ge-
schäftslokale: c/o Hans Tinner, Farbbachstrasse, 9468 Sax; c/o
Roland Roth, Nordstrasse 3, 9469 Haag.
Tagebuch Nr. 347 vom 14.01.2003
(00818990 / CH-350.3.004.036-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tipper Tie Alpina
AG
, in G o s s a u   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10,
Publ. 757828). Urkundenänderung: 13. 12. 2002. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 348 vom 14.01.2003
(00818992 / CH-320.7.002.530-2)

                    

■ Pylon-Soft Philipp Klaus, in Wil SG, Softwareentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6620).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Philipp, von
Zuzwil SG, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 349 vom 14.01.2003
(00819610 / CH-320.1.036.434-4)

                    

■ Raum für Lernen, Beatrix Schälli und Klaus Schläf-
li
, in S t .  G a l l e n ,  Lernberatung, -förderung, -begleitung und -
therapien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5018). Do-
mizil neu: Poststrasse 16, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 350 vom 14.01.2003
(00819612 / CH-320.2.050.942-3)

                    

■ Reha AG Schwarzenbach, in Jonschwil, Kauf  und Ver-
kauf sowie Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Bau-
land und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Peter Lenz, in Jon-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 14.01.2003
(00819614 / CH-320.3.028.474-1)

                    

■ Riedler Medizintechnik AG, in St.  Gallen, Handel
mit medizinischen Spezial- und verwandten Produkten im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558828). Firma neu: Riedler Medi-
zintechnik AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-

standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 352 vom 14.01.2003
(00819616 / CH-320.3.040.761-3)

                    

■ Sanimed Vertrieb AG, St. Gallen, in St.  Gallen,  Ver-
trieb von medizintechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 72). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Allenspach,
Rolf, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 14.01.2003
(00818994 / CH-320.3.011.995-0)

                    

■ Scherrer Zementwaren AG, in Lü tisburg, Fabrikation
von Zementwaren, Betrieb von Kieswerken, Handel mit Bauma-
terialien sowie Durchführung von Autotransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hangarter, Martin, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 14.01.2003
(00818996 / CH-320.3.002.653-6)

                    

■ SLT-Speditions-AG, in Buchs  SG, Durchführung von
internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804660). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbü-
ro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 14.01.2003
(00818998 / CH-320.3.023.461-8)

                    

■ Star Liquidationen GmbH, bisher in Romanshorn,
Durchführung von Liquidationen aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544).
Gründungsstatuten: 24.01.1997. Statutenänderung:
10. 01. 2003. Firma neu: ZUBA-Tech GmbH. Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Marktplatz 9, 9400 Rorschach. Zweck
neu: Handel mit technischen Spielwaren, insbesondere Modellei-
senbahnen, RC-Modellbau und Spielelektronik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Richard,
von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Zuberbühler, Peter, von Waldstatt, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 356 vom 14.01.2003
(00819000 / CH-440.4.012.023-6)

                    

■ Straub Medical AG, in Vilters-Wangs, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der Medizinaltechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zambrino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 14.01.2003
(00819618 / CH-320.3.043.508-6)

                    

■ Suspa Movotec AG, in Ber neck, Herstellung und Vertrieb
von mechanischen, pneumatischen und hydropneumatischen
Feder-Elementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4526). Firma neu: Suspa Movotec AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 09.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffensen, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Gilching (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rotmonten Treuhand AG,
in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 358 vom 14.01.2003
(00819620 / CH-320.3.013.397-1)

                    

■ Säntis Gastronomie AG, in Goss au   SG,  Herstellung,
Weiterverarbeitung von und Handel mit Lebensmitteln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 562216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard-Bieri, Ruth, von Amden, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 359 vom 14.01.2003
(00819622 / CH-320.3.028.286-6)

                    

■ WALH AG, in Oberbüren, sämtliche Dienstleistungen in
der Handelsbranche mit ergänzenden Produkten inkl. Export
und Import usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Firma neu: WALH AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil SG vom
20.11.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 13.12.2002.
Tagebuch Nr. 360 vom 14.01.2003
(00819624 / CH-320.3.047.225-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Wil, in Wil
S G ,  den Mitgliedern zu niedrigem Preise gute Wohnungen zu
vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1983,
S. 190). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft für die Fa-
milie Wil in Liquidation
. Domizil neu: c/o Markus Hinder,
Josefsweg 7, 9500 Wil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Hans, von Zu-

zwil und Niederhelfenschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwager, August, von Balterswil, in Wil
SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Siegfried, von Winterthur und Triengen, in Wil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Jean, von Oberriet SG, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hinder, Josef, von Wilen-Rickenbach,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwager,
Hermann, von Ettenhausen und Balterswil, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinder, Markus, von Wilen TG, in Wil SG, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Holenstein, Hansruedi,
von Kirchberg SG, in Wil SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Senn, Albin, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Josef, Luzia, von Zuzwil
SG und Bronschhofen, in Wil SG, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl, Paul, von Sirnach und
Braunau, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwarz, Rudolf, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 361 vom 14.01.2003
(00819002 / CH-320.5.002.569-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vetsch Ursula, in Wildhaus, Handel mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 14.01.2003
(00819004 / CH-320.1.040.369-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETONICA AG, in Stein am  Rhein , Kaltenbacherstrasse
40, 8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Verkauf von Zementwaren,
Natursteinen und verwandten Produkten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Imhof, Thomas, von Buchholterberg, in
Hörhausen (Homburg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild,
Reinhard, von Appenzell, in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 53 vom 14.01.2003
(00818958 / CH-290.3.014.316-4)

                    

■ Egon Müller Reiat Schlauch-Service, in Thayngen,
Tonwerkstrasse 15, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Hydraulikschläu-
chen, -leitungen, -verschraubungen und -zubehör. Eingetragene
Personen: Müller, Egon, von Lohn SH, in Lohn SH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Müller, Margrit, von Lohn SH, in Lohn SH,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 54 vom 14.01.2003
(00818960 / CH-290.1.014.317-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1380 vom 17. 10. 2001. Accenture
Holding GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 675652). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10. Okto-
ber 2001 von der International S.à.r.l., in Luxemburg, die Aktiven
und Passiven des Geschäftsbereichs IP and IP-related activities
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. August 2001 und Übernah-
mebilanz per 30. August 2001, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 310’027’548.-- und die übernommenen Passiven CHF
130’861.-- betragen. Vom Aktivenüberschuss in Höhe von CHF
309’896’687.-- werden CHF 4’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 216’927’681.-- als Forderung der Sacheinlege-
rin gutgeschrieben. Der die Forderung und den Nennwert der neu
ausgegebenen Stammanteile übersteigende Betrag wird als Agio
gebucht. [nicht: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10. Oktober 2001 von der Internatio-
nal S.à.r.l., in Luxemburg, die Aktiven und Passiven des Ge-
schäftsbereichs IP and IP-related activities gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30. August 2001 und Übernahmebilanz
per 30. August 2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
310’027’548.-- und die übernommenen Passiven CHF 130’861.-
- betragen. Vom Aktivenüberschuss in Höhe von CHF
309’896’687.-- werden CHF 4’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Der die Kapitalerhöhung nominell übersteigende Betrag
wird als Agio gebucht.].
Tagebuch Nr. 55 vom 14.01.2003
(00819576 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Broadstreet Continental Holdings Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften mit Sitz in Europa sowie Finanzierungstä-

tigkeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790174). Statuten-
änderung: 13. 01. 2003. Stammkapital neu: CHF 1’900’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt laut Sacheinlagevertrag vom
13. Januar 2003 von der Wal-Mart Holdings International Ltd,
Schaffhausen, 25’000 Gesellschaftsanteile Broadstreet Holdings
B.V., in Rotterdam (NL) zu je EUR 1.-- nominal, im Wert und
zum Preis von CHF 1.-- sowie Darlehensforderungen im Wert und
zum Preis von CHF 11’970’573’525.-- und Zinsforderungen im
Wert und zum Preis von CHF 3’458’391’467.-- gegenüber der
gleichen Gesellschaft, insgesamt CHF 15’428’964’993.--, wofür
der Sacheinlegerin CHF 1’880’000.-- auf ihren Stammanteil an
der Gesellschaft angerechnet und CHF 15’427’084’993.-- den Ka-
pitalreserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wal-Mart Holdings
International Ltd, Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’899’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 56 vom 14.01.2003
(00819578 / CH-290.4.014.286-9)

                    

■ Dietiker AG, in Stein am  Rhein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 494078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Dr. Werner, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Hans-Joachim, von Deutschland, in Mör-
felden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 14.01.2003
(00819580 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10,
Publ. 758370). Statutenänderung: 13. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’312’564’749.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’312’564’749.--. Aktien neu:
2’312’564’749 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt laut Sacheinlagevertrag vom
13. Januar 2003 von der Wal-Mart International Holdings, Inc.,
Bentonville, Arkansas, USA, 25’000 Gesellschaftsanteile Broad-
street Holdings B.V., in Rotterdam (NL) zu je EUR 1.-- nominal,
im Wert und zum Preis von CHF 1.-- sowie Darlehensforderungen
im Wert und zum Preis von CHF 11’970’573’525.-- und Zinsfor-
derungen im Wert und zum Preis von CHF 3’458’391’467.-- ge-
genüber der gleichen Gesellschaft, insgesamt CHF
15’428’964’993.--, wofür der Sacheinlegerin 2’312’464’749 Na-
menaktien zu je CHF 1.-- ausgegeben und CHF 13’116’500’244.-
- in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 58 vom 14.01.2003
(00819582 / CH-290.3.014.271-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biocycles Kirsch, in Her betswil, Vorder Hammer 246,
4715 Herbetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Forschungslabors für angewandte Biochemie. Eingetrage-
ne Personen: Kirsch, Adelheid Sophia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Herbetswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2003
(00818872 / CH-241.1.002.843-0)

                    

■ Bosshardt’s Fischerlädeli, in Zu chwil, Lerchenweg 22,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Fischereiartikeln. Eingetragene Personen: Bosshardt, Patrick,
von Sternenberg, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2003
(00818874 / CH-241.1.002.844-1)

                    

■ DROMEDARIS GmbH, in Lostorf, Panoramastrasse 9,
4654 Lostorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Handel mit Schu-
hen und Schuhbestandteilen, Management und technische
Beratung, Produktedesign und Entwicklung für die Schuhindu-
strie. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: de Pina, Ana, portugiesische Staatsangehörige, in Guima-
raes (Portugal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Wyrsch, Werner, von Attinghausen, in Lostorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Gloor, Erwin, von Schöftland, in Lostorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2003
(00818876 / CH-241.4.002.845-4)

                    

■ Geschwister Biberstein GmbH, in Solothurn, Klo-
sterplatz 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck:
Handel mit Getränken und Lebensmittelspezialitäten. Kann

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gähler-Biberstein, Margareta, von Hu-
bersdorf und Teufen AR, in Hubersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Schellenberg-Biberstein, Ruth, von Hubers-
dorf, Zürich und Bauma, in Embrach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Biberstein, Dorothea, von La Chaux-des-Breu-
leux, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Biberstein,
Marie-Louise, von Hubersdorf, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 159 vom 14.01.2003
(00819494 / CH-241.4.002.846-2)

                    

■ Valser-Depot Peter von Arx, in Niedererlinsbach,
Stüsslingerstrasse 10, 5015 Niedererlinsbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Getränken. Eingetragene Perso-
nen: von Arx, Peter, von Erlinsbach, in Niedererlinsbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 160 vom 14.01.2003
(00819496 / CH-241.1.002.847-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alurec Oester &amp; Co, bisher in Häm ikon, Handel mit Re-
cycling-Aluminium und anderen Metallen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Sitz neu:
G ü n s b e r g .  Domizil neu: Balmbergstrasse 13, 4524 Günsberg.
Beginn: 1. 12. 1993. Zweck: Handel mit Recycling-Aluminium
und anderen Metallen; Ausführung von Montagearbeiten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oester, Heinrich, von Fru-
tigen, in Kestenholz, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Oester,
Johann, von Frutigen, in Günsberg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 161 vom 14.01.2003
(00819498 / CH-400.2.016.106-2)

                    

■ Badoglu &amp; Söhne AG, in Gren chen, Produktion und
Vertrieb von Backwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581256). Weiteres Geschäftslokal:
Take Away Cyber Pizza, Zentralstrasse 50, 2502 Biel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badoglu, Erkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badoglu-Gerber, Sandra,
von Langnau im Emmental, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Lafuente, Manuel, von Boltigen, in
Schwadernau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2003
(00819500 / CH-241.3.002.429-3)

                    

■ CDI Corporate Development International (Swit-
zerland) GmbH
, in S o l o t h u r n ,  Beratung und Analyse von
Unternehmen sowie Analyse von Unternehmensorganisationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 14). Domizil neu: Schererstrasse 11, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2003
(00818878 / CH-260.4.000.177-9)

                    

■ Centris AG, in Solothurn,  Förderung und Koordination
der Anwendung der Informatik im Versicherungs-, Vorsorge- und
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 16, Publ. 538308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barfuss, Rolf, von Oberthal und
Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 14.01.2003
(00818880 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ EBP Gasser Tobias, in Nu nningen, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Kommunikationsbereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 774). Domizil
neu: Winkel 6, 4208 Nunningen.
Tagebuch Nr. 165 vom 14.01.2003
(00818882 / CH-261.1.000.379-8)

                    

■ Karl Meier, in Kestenholz, Betrieb des Landgasthofs Ein-
tracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1979, S. 496). Do-
mizil neu: Neue Strasse 6, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 166 vom 14.01.2003
(00818884 / CH-240.1.000.320-7)

                    

■ Lorenz Schmocker, in Kestenholz, Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Domizil
neu: Blumenmatt 8, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 167 vom 14.01.2003
(00819502 / CH-240.1.001.001-0)

                    

■ Neoval Oil AG, in Hofstetten-Flüh, Handel mit und
Produktion von Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12, Publ. 774188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treu-

handgesellschaft Coopers &amp; Lybrand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Dr. E.
Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 14.01.2003
(00819504 / CH-247.3.000.105-8)

                    

■ Willi Hans, in Kestenholz, Autotransporte von Sachen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1987, S. 2252). Domizil
neu: Gäustrasse 94, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 169 vom 14.01.2003
(00819506 / CH-240.1.000.251-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Alfred Zwygart, in Grenchen, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 11, Publ. 749892). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 22.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 170 vom 14.01.2003
(00819508 / CH-254.1.000.802-5)

                    

■ Ryser Küchenbau AG in Liq., in Oensingen, Planung,
Einbau und Bau von Kücheneinrichtungen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3031). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 04.12.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 14.01.2003
(00818886 / CH-240.3.000.367-5)

                    

■ Solothurn-Niederbipp-Bahn SNB, in Solothurn, Be-
trieb von öffentlichen Personenverkehrsmitteln sowie die Samm-
lung, den Transport und die Verteilung von Personen und Gütern
im Raum zwischen Solothurn und Niederbipp usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 172 vom 14.01.2003
(00818888 / CH-260.3.000.008-0)

                    

■ westpark.ch GmbH in Liquidation, in  Solothurn,
Internetdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681902).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 14.01.2003
(00818890 / CH-260.4.000.195-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lintos Elektro AG, in Freienbach , Talstrasse 33b, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 01. 2003. Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen
und Service in den Bereichen Stark- und Schwachstrom sowie
EDV und Telekommunikation; bietet Projektierungen, Installati-
onskontrollen und Sicherheitskonzepte an; kann Lizenzen und
Urheberrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Eingetragene Personen: Fässler, Josef A., von
Unteriberg, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eltschinger, Jörg, von Zumholz, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linakis, Christos, von Grie-
chenland, in Reichenburg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ba-
chofen, Werner, von Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 14.01.2003
(00819420 / CH-130.3.008.545-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betschart Spenglerei &amp; Sanitär AG, in Ingenbohl,
Ausführung von Spengler- und Sanitärarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling-
&amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 117 vom 14.01.2003
(00819422 / CH-130.0.001.848-2)

                    

■ Euraseal AG, in Kü ssnacht  am  Rigi, Produktion und
Veredelung von sowie Handel mit Dichtungsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358118).
Firma neu: Euraseal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.1.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giacomini, Dr. Sergio, von Bex, in Rickenbach SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Squirrell, Jack Antony, von Grossbritanien, in
Sattel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bis-
her: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2003
(00819424 / CH-130.0.008.435-8)

                    

■ Fragile Glas- und Porzellan GmbH, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Betrieb eines Glas- und Porzellanwarenateliers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Domizil neu: Bärenmatte 1, 6403 Küss-
nacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2003
(00818806 / CH-130.0.008.979-3)

                    

■ ImmoPoint GmbH, bisher in Altendorf,  Bau und Erwerb
sowie Halten, Veräussern und Verwalten von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758214). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Josef und
Lisbeth, Talenta-Bleisch, Etzelblickweg 8, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2003
(00818808 / CH-130.0.011.714-2)

                    

■ K-Lex AG, in Freienbach, Dienstleistungen im Bereich
Verkaufsschulung, Marketingplanung, Werbestrategien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(neu firmierend: AFE Project AG SHAB Nr. 2 vom 7.1.2003, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 14.01.2003
(00818810 / CH-130.0.011.760-6)

                    

■ Kieliger u. Birchler, Restaurant Bahnhof, in Stei-
n e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6075). Firma neu: Bettina Kieliger, Re-
staurant Bahnhof
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Christian Birchler, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Bettina Kieliger
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma Bettina Kieliger, Restaurant Bahnhof, in Stei-
nen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.8.2001]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birchler, Christian, von Einsiedeln, in Steinen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kieliger, Bettina, von Silenen, in Steinen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 122 vom 14.01.2003
(00818812 / CH-130.2.002.768-0)

                    

■ LGT Family Advisers AG, in  Freienbach,  Übernahme
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538212). Firma neu: LGT Family Ad-
visers AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.12.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von und zu Lich-
tenstein, Prinz Philipp, von Liechtenstein, in Triesenberg (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Brigitte,
von Triengen und Schlierbach LU, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forre, Darryl L., von Kanada, in Mäder (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Stefan, von Schiers, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stendahl, Gustav,
von Schweden, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
denmatten, Alfred, von Grächen, in Balzers (FL), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lengwiler, Patrik, von Muolen, in Buchs
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Jörg, von Kir-
chberg SG, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
ge, Michael, von Hornussen, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eppisser, André, von Hägglingen, in Sennwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Dr. Urs, von Ricken-
bach bei Wil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Peter, von Willisau Land, in Pfäffikon SZ, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heinzle, Martina, von Oesterreich, in
Götzis (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind, Ulrike, von
Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kostkiewicz, Thomas, von Schaffhausen, in Sennwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner Reich, Barbara, von
Doppleschwand, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Erich, von Kaltbrunn, in Vaduz (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenaweser, Andrea, von Liechtenstein,
in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Mo-
simann, Elisabeth, von Mollis, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Perregaux, Olivier, von Neuenburg und
Valangin, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nipp, Heinz, von Liechtenstein, in Schaan (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächinger, Dr. Konrad, von Hohentannen, in
Sevelen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lagger, Dr. André, von St. Niklaus, in
Schindellegi, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2003
(00819426 / CH-130.0.011.731-8)

                    

■ Proman AG, in Wollerau, Projektmanagement für Er-
richter und/oder Betreiber industrieller Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Albert, von
Embrach, in Bonaduz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2003
(00819428 / CH-160.3.003.148-6)

                    

■ Tenido AG, in Gersau, Verwertung von immateriellen
Rechten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 11, Publ. 437310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von Biel BE, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne genügende Verwaltung und Vertretung
und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2003
(00819430 / CH-130.0.011.728-9)

                    

■ TUI Customer Service AG, in Altendorf, Dienstleistun-
gen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cor-
sten, Dr. Ralf, von Deutschland, in Hannover (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bremer, Wolfgang, von Deutschland, in Wennigsen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geistanger,
Helga, von Deutschland, in Lachen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 126 vom 14.01.2003
(00819432 / CH-130.0.009.130-9)

                    

■ TUI Service AG, in Altendorf, Dienstleistungen im Be-
reich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corsten, Dr.
Ralf, von Deutschland, in Hannover (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bremer, Wolfgang, von Deutschland, in Wennigsen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geistanger, Helga,
von Deutschland, in Lachen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 127 vom 14.01.2003
(00818814 / CH-130.0.009.129-1)

                    

■ Verzinkerei Wollerau AG, in Freienbach, Fabrikation
von Dachrinnenhaken und Feuerverzinkerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutta, Remo, von Flond, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 14.01.2003
(00818816 / CH-130.0.005.959-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Berlin System Verwaltung AG in Liquidati-
on
, in S c h w y z ,  Verwaltung und Betrieb von Video-Kassetten-
Verleihautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624074). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 14.01.2003
(00818818 / CH-130.0.000.033-9)

                    

■ Zone-Tec GmbH in Liquidation, in Reichenburg,
Betrieb von Diskotheken und Nachtclubs, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8600). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.01.2003
(00818820 / CH-130.0.011.163-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altega Betriebe AG, in Egnach,  Buch 16, 9322 Egnach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Betrieb, Unterhalt und Erstellung von Alters-
und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Clovis, Défago, von Val-d’Illiez, in Watt-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hottiger, Robert, von Of-
tringen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 14.01.2003
(00819070 / CH-440.3.015.938-4)

                    

■ BVG-Stiftung der Gressel AG, in Aadorf, c/o Gressel
AG, Schützenstrasse 25, 8355 Aadorf, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zu
Gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales.
Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Müller, Konrad, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Kurt, von Aadorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Irene, von Klosters-Serneus und Zürich,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Konrad Mül-
ler oder Kurt Tanner; Gaupp, Hansjörg, von Aadorf, in Homburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Konrad Müller oder Kurt
Tanner.
Tagebuch Nr. 107 vom 14.01.2003
(00819072 / CH-440.7.015.931-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

■ Streicolor AG  (Streicolor SA) (Streicolor Ltd), in
G a c h n a n g ,  Niederwil/Gachnang, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit Lacken und Farben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 175’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 175’000.--. Aktien: 1’750 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Streit AG, Lack-
und Farbenfabrik, in Gachnang, gemäss Vertrag vom 13.01.2003
und Ausgliederungsbilanz per 01.01.2003 den Geschäftsbereich
’Industrielacke’ mit Aktiven von CHF 1’369’930.80 und Passiven
von 700’000.-- zum Preis von CHF 669’930.80, wofür 1’750 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
494’930.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Streit AG, Lack- und Farbenfabrik, in Gachnang,
Vorräte zu einem Maximalpreis von CHF 1’362’715.15 sowie den
Kundestamm des Geschäftsbereichs  ’Industrielacke’ zum Preis
von maximal CHF 1’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stutzer, Dr.
Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lilljeqvist, Ulrich, von Zürich, in Bubikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nef, Walter, von Ur-
näsch, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarbach,
Jürg, von Frutigen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 14.01.2003
(00819074 / CH-440.3.015.939-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adiabatic GmbH, bisher in Winterthu r, Fertigung und
Handel mit anschlussfertigen Lüftungs- oder Klima-Kompakt-
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 16, Publ. 714052). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
20c, 8572 Berg TG. Zweck: Fertigung und Handel mit anschluss-
fertigen Lüftungs- oder Klima-Kompakt-Geräten mit konventio-
neller und alternativer Technik sowie Herstellung der dazu
notwendigen Maschinen und Geräte; kann sämtliche Beratungs-
, Service- und Wartungsleistungen auch für Dritte erbringen;
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen; kann sich ferner an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Toch-
tergesellschaften gründen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und anderer Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enzenbach, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Sulgen]; Enzenbach, Patricia,
deutsche Staatsangehörige, in Berg TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Sulgen].
Tagebuch Nr. 109 vom 14.01.2003
(00819076 / CH-020.4.025.888-1)

                    

■ Bioforce AG Roggwil TG, in Roggwil  TG, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stär-
kungs-, Körperpflegemitteln und pharmazeutischen
Spezialitäten sowie verlegerische Tätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl,
Dr. Jürg, von Krattigen, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Paul, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 14.01.2003
(00819692 / CH-440.3.002.956-4)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439208). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lipshaw, Jeffrey Marc,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Indianapolis (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Galaagher III, John Joseph,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Carmel (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Mathieson, Mario, britischer
Staatsangehöriger, in Mold (GB), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 14.01.2003
(00819694 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ H. Schaad Verwaltungen-AG, bisher in Weinfelden,
Hauptsächliche, dauernde Verwaltung von eigenem bewegli-
chem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5300). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Firma
neu:  Bodan Beteiligungen AG. Sitz neu: R o m a n s h o r n .
Domizil neu: Neustrasse 2, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, Helene, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 14.01.2003
(00819696 / CH-440.3.003.028-8)

                    

■ H. Zechner AG, bisher in Rheineck,  Ausführen von Gip-
serarbeiten, baugewerbliche Leistungen sowie Planungsaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,

Publ. 790224). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma neu: BB
Gipsbau AG
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Im Leh 8, 9320
Arbon. Zweck neu: Ausführen von Gipserarbeiten, baugewerbli-
che Leistungen sowie Planungsaufgaben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
13.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.
Juni 1984 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1983 von der
bisherigen Einzelfirma ’Zechner Herbert’, in Rheineck, den Ge-
schäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 352’511.30 und
Passiven von CHF 80’949.25 zum Preise von CHF 271’562.05, wo-
von CHF 50’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Max, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 113 vom 14.01.2003
(00819698 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Mario Stanisic, in Weinfelden, Betrieb des Restaurants
Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2915).
Domizil neu: Burgstrasse 2, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Führen
der Mensa der Technischen Berufsschule Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2003
(00819700 / CH-440.1.008.200-1)

                    

■ Penac Trading AG, in Kess wil,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energieprodukten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 14.01.2003
(00819078 / CH-440.3.006.986-0)

                    

■ Pneucenter Elmazi, in Rickenbach  TG, Pneuservice,
Autoservice, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 21, Publ. 794900). Firma neu: Pneuprofil-
Center Elmazi
.
Tagebuch Nr. 115 vom 14.01.2003
(00819080 / CH-440.1.015.630-6)

                    

■ Pronagum AG, in Bottighofen, Internationalen Handel
mit natürlichen und chemisch- technischen Erzeugnissen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Firma
neu: Pronagum AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann-Jung, Emma, von Eggiwil, in Bottighofen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Bruno, von Eggiwil, in Bottighofen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 116 vom 14.01.2003
(00819082 / CH-440.3.000.834-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Arbon, in Ar-
b o n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitten. Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1993, S. 1748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beeler, Daniel, von Winterthur und Rothrist, in
Arbon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Alois,
von Heiden, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Emil, von Muolen, in Arbon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Urs, von Jens, in Arbon, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Näf, Alfred, von Arbon, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 14.01.2003
(00819084 / CH-440.5.010.933-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angul SA, in B ellinzona, c/o Angelo  Gullotta,  Via  Ripari
Tondi 26, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 1. 2003. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, in particolare bar, ristoranti, pia-
nobar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche e affini. La so-
cietà può partecipare a società o imprese con attività similari. La
società può vendere ed acquistare immobili in Svizzera e all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convo-
cazioni agli azionisti, se noti, avverranno mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gullotta, Grazia, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale; Elio
Ceppi, lic. rer. pol., Consulenze e gestioni aziendali, Camorino,
ufficio di revisione.
Giornale no 21 del 14.01.2003
(00819702 / CH-500.3.005.248-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Bellin zona,  Esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 540338), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donelli, Daniele, da Lugano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Armao, Bruno, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: cittadino greco, in Aldesago]; Ar-
cucci, Francesco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Bracchi, Giampio, cittadino
italiano, in Milano (Italia), membro, con firma collettiva a due;
Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Donelli, Michele, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Jehring, Günter, cittadino germa-
nico, in Milano (Italia), vice-presidente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 22 del 14.01.2003
(00819704 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ Grossi Waldo, in Cadenazzo,  Traslochi, Ditta individua-
le (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Nuovo scopo: Impre-
sa generale legnami più trasporti e taglio boschi; lavori edili,
lavori in roccia e scavi; impresa di costruzione generale, sopra o
sottostruttura. Traslochi. Potrà compiere tutte le operazioni com-
merciali, finanziarie, industriali, immobiliari e mobiliari ritenu-
te dall’organo amministrativo necessario od utili per il
conseguimento dell’oggetto sociale. Potrà anche assumere sia di-
rettamente che indirettamente interessenze o partecipazioni in
altre società o imprese aventi oggetti o affini o connesso al pro-
prio, anche all’estero. Inoltre tutte le attività relative alla prote-
zione dell’ambiente. Gestione di esercizi pubblici e tutte le attività
collaterali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ricca, Cle-
mente, da Cadenazzo, in Cadenazzo, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grossi, Cinzia, da Russo,
in Gordola, con procura individuale [finora: con procura collet-
tiva a due].
Giornale no 23 del 14.01.2003
(00819706 / CH-500.1.001.313-5)

                    

■ Roxy Bar SA, in Bellinzon a, L’acquisto, l’amministra-
zione e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11, publ. 710818). Nuovo recapi-
to: c/o Floreana Cassinelli, Via S. Bernardino 1, 6500 Bellinzona.
Giornale no 24 del 14.01.2003
(00819708 / CH-500.3.001.808-1)

                    

■ The Pellican SA, in Cadenazzo, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12,
publ. 495510). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fe-
liz, Daniel, da Hombrechtikon, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 25 del 14.01.2003
(00819086 / CH-500.3.005.126-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Città Vecchia di Testa Francesco, in Locarno,
Piazza Orelli 10, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La gestione del ’Bar Città Vecchia’. Persone iscritte:
Testa, Francesco, da Locarno, in Locarno, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 14 del 14.01.2003
(00819088 / CH-509.1.007.595-4)

                    

■ Sposa IN sartoria di Grosso Caterina, in  Minusio,
Via San Gottardo 70, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Creazione, confezione, riparazione e vendita di
abiti da sposa e da cerimonia su minura, e accessori. Persone is-
critte: Grosso, Caterina, cittadina italiana, in Sant’Antonino, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 15 del 14.01.2003
(00819090 / CH-509.1.007.596-2)

                    

■ Studio d’architettura Edilservice di Peter Federico,
in M i n u s i o ,  Via Giuseppe Motta 4, 6648 Minusio, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Studio d’architettura. Persone
iscritte: Peter, Federico, da Schlatt TG, in Minusio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 16 del 14.01.2003
(00819710 / CH-509.1.007.597-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Tener o-Contra,  Fabbricazione, dis-
tribuzione, montaggio e mantenimento di ascensori ed apparec-
chi, tutte le attività in relazione, nonchè partecipazione a
direzione e finanziamento di altre imprese, può acquistare,...
Succursale (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pagina 2707), con
sede principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Molignini, Angelo, da Canobbio, in Canobbio, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Laffranchi, Gian Pietro, da
Brione sopra Minusio, in Tenero-Contra, con firma collettiva a
due; Laffranchi, Luciano, da Brione sopra Minusio, in Tenero-
Contra, con firma collettiva a due.
Giornale no 33 del 14.01.2003
(00819726 / CH-509.9.007.038-5)

                    

■ CLA Casinò di Locarno SA, in Locarno,  La gestione di
sale da gioco, ristoranti e altre attività  d’intrattenimento com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 01. 2002, pagina
14, publ. 297776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
thur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 24 del 14.01.2003
(00819718 / CH-509.3.001.309-4)

                    

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Muralto, consu-
lenze nel campo commerciale, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750048). Statuti
modificati: 19. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Trantor Finanziaria, in Camorino, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cylon SA, in Lugano, socia, con una quota da
CHF 20’000.--; Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 17 del 14.01.2003
(00819712 / CH-514.4.008.381-6)

                    

■ Edil Cavagna Sagl in liquidazione, in  Loco, L’eserci-
zio di un’impresa edile: la costruzione di edifici abitativi e com-
merciali, l’esecuzione di lavori edili di sopra e sotto struttura, la
conclusione di contratti d’appalto, l’acquisto, la... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 38 del 25. 02. 2002, pagina 11,
publ. 356518). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 31 del 14.01.2003
(00819106 / CH-509.4.006.194-7)

                    

■ F.lli Franconi SA, in  Brissago, La gestione di  un’impresa
di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, an-
che quale impresa generale (general contractor), Società anoni-
ma (FUSC no. 137 del 17. 07. 1996, pagina 4299). Nuove persone
iscritte o modifiche: Quaglia, Ugo, da Brissago, in Brissago, con
procura collettiva a due.
Giornale no 25 del 14.01.2003
(00819720 / CH-509.3.001.714-1)

                    

■ FISIA SA, in Minusio,  Acquisto, vendita, mediazione e
commercio di beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero,
Società anonima (FUSC no. 236 del 04. 12. 1998, pagina 8307).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locar-
no per trasferimento della sede a Sant’Antonino (FUSC del
24.12.2002 no. 249 pag. 18).
Giornale no 22 del 14.01.2003
(00819096 / CH-509.3.006.663-5)

                    

■ Gioielleria Gold-Point Sagl, in Mu ralto, La gestione
di negozi ed in genere la vendita al dettaglio ed il commercio di
articoli regalo, segnatamente nel settore della gioielleria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 15. 09. 1998, pagina
6379). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trantor Consulenze e Servizi SA, Muralto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Trantor Fi-
nanziaria SA, Camorino, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 11’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: BA
Boccadoro SA, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 18 del 14.01.2003
(00819714 / CH-500.4.002.065-8)

                    

■ Insta-Service GmbH, finora in Hergiswil  NW, Füh-
rung eines Druckereibetriebes sowie Handel mit Druckereier-
zeugnissen, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8871). Statuti originari: 31.03.1999. Statuti
modificati: 20. 12. 2002. Nuova ragione sociale: Insta Service
Sagl
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Insta Service
GmbH) (Insta Service Sàrl)
. Nuova sede: L a v e r t e z z o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro 2000, 6595 Riazzino.
Nuovo scopo: Il commercio all’ingrosso ed al dettaglio per conto
proprio e/o di terzi di merce di ogni genere, in particolare nel set-
tore dentario e dei laboratori odontotecnici, nonché la pianifica-
zione, l’organizzazione, la progettazione, la gestione, la
consulenza e l’esecuzione per conto proprio e/o di terzi di ogni
genere di prodotto e/o servizio, principalmente nel settore denta-
rio e dei laboratori odontotecnici. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa
può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’este-
ro per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Breitschmid, Ulrich, da Wohlen
AG, in Meggen, gerente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zeta Dental SA, in Lavertezzo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-- [come finora];
Vukovic, Daniela, da Losone, in Minusio, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 21 del 14.01.2003
(00819094 / CH-150.4.000.345-6)

                    

■ METAMORFOSI SA, in Locarno, produzione di spettacoli
culturali, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 05. 2001, pagi-
na 3730). Nuovo recapito: Vicolo Appiani 1, Stabile Minerva,
6600 Locarno.
Giornale no 26 del 14.01.2003
(00819722 / CH-514.3.005.359-1)

                    

■ MISIT SA, in Ascona,  La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimi-
ci, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 163

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

del 26. 08. 2002, pagina 10, publ. 614516). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Bellinzona (FUSC del 24.12.2002 no. 249 pag. 18).
Giornale no 23 del 14.01.2003
(00819098 / CH-509.3.007.500-4)

                    

■ NABILA Sagl in liquidazione, in Ascona, La gestione di
un esercizio pubblico ed ogni altro scopo connesso direttamente
o indirettamente con lo scopo principale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 11,
publ. 736594). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campa-
gna del 30.12.2002.
Giornale no 32 del 14.01.2003
(00819108 / CH-509.4.006.781-7)

                    

■ Nuova Unicorn SA - Articoli per gelateria e alimen-
tari in liquidazione
, in M u r a l t o ,  Il commercio di prodotti
e articoli per gelateria e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 61 del 28. 03. 2002, pagina 14, publ. 404908). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 23.12.2002.
Giornale no 27 del 14.01.2003
(00819724 / CH-509.3.001.211-3)

                    

■ Tipografia Web Sagl, finora in Bellin zona, l’esercizio
di un’azienda di arti grafiche, l’esecuzione di lavori di legatoria
e, in genere, tutti quelli inerenti al ramo grafico, così come ogni
altra attività, atta a conseguire direttamente o... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 14 del 22. 01. 2002, pagina 13,
publ. 306926). Statuti originari: 15.01.2002. Statuti modificati:
23. 12. 2002. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: c/o Mobi-
soft Computer Sagl, Via San Gottardo 40, 6600 Muralto. Scopo:
l’esercizio di un’azienda di arti grafiche, l’esecuzione di lavori di
legatoria e, in genere, tutti quelli inerenti al ramo grafico, così
come ogni altra attività, atta a conseguire direttamente o indi-
rettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero.
La società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo o
affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morello, Francesco, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
- [come finora]; Bettelini, Remo, da Caslano, in Giornico, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: in Muralto].
Giornale no 20 del 14.01.2003
(00819092 / CH-500.4.005.046-3)

                    

■ Werbaprim Sagl, in Mu ralto, La produzione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio, compresa l’importazione e l’esporta-
zione, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in
particolare nel settore dell’abbigliamento... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 127 del 04. 07. 2002, pagina 20,
publ. 544574). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in
Cavigliano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Trantor Finanziaria SA, in Camorino, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Werbatex SA, in Muralto, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 19 del 14.01.2003
(00819716 / CH-509.4.003.807-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bui Livio, in Locarno,  Conduzione Bar Tea Room Città
Vecchia, Ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 01. 1996, pagina
272). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 35 del 14.01.2003
(00819728 / CH-509.1.002.135-3)

                    

■ De-Bernardi &amp; Co, successori Peduzzi Francesco e
Olga n. De-Bernardi
, in L o c a r n o ,  Produzione e commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di carni, salumi, ravioli, specialità
e pasti, Società in nome collettivo (FUSC no. 8 del 12. 01. 1990,
pagina 132). La società è sciolta dal 31.12.2002. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 37 del 14.01.2003
(00819110 / CH-509.2.001.875-6)

                    

■ Edisa SA in liquidazione, in Minusio, La compra e la
vendita, l’amministrazione e la locazione di immobili, la parte-
cipazione ad altre società immobiliari e industriali, come pure la
costruzione di edifici, Società anonima (FUSC no. 239 del
09. 12. 1998, pagina 8412). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 28 del 14.01.2003
(00819100 / CH-509.3.004.193-2)

                    

■ Moda Copa SA in liquidazione, in Muralto,  L’ammi-
nistrazione e la gestione di un negozio di moda, l’acquisto e la
vendita di articoli di moda come ogni altra attività affine, Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 09. 2002, pagina 14,
publ. 648812). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 29 del 14.01.2003
(00819102 / CH-509.3.000.772-9)

                    

■ Relais al Ponte SA in liquidazione, in Ascona,  L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, la gestione e l’edificazione
di beni immobiliari, in particolare l’acquisto dalla ditta Mistral
SA con sede in Intragna per il prezzo complessivo di CHF... So-

cietà anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 12,
publ. 689898). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 30 del 14.01.2003
(00819104 / CH-509.3.006.371-9)

                    

■ Ticinoshopping di Franca Reuse, in  Losone, Acquisto
e vendita online di articoli di ogni genere di produzione ticinese,
Ditta individuale (FUSC no. 141 del 21. 07. 2000, pagina 5011).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 36 del 14.01.2003
(00819730 / CH-509.1.007.101-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ damaArreda di Daniele Masci, in Agno,  Piazza Luigi
Rusca 1, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La ristrutturazione, il rinnovamento, nuove edificazioni, la dire-
zione lavori, l’assunzione di contratti d’impresa generale; la pro-
gettazione, la consulenza e vendita d’arredamenti interni ed
esterni a privati, aziende, alberghi e collettività. Progettazione e
vendita d’arredamenti cucine e bagni in collaborazione con ditte
affini. Persone iscritte: Masci, Daniele, da Massagno, in Agno, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 195 del 14.01.2003
(00819112 / CH-514.1.026.888-2)

                    

■ NEW DAWN BIOTECH LLC, Albany, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Bossi 6, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NEW DAWN BIO-
TECH LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liabili-
ty company. Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli
statuti della sede principale: 16.10.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Albany il 16.10.2002 al n

°

021016000681. Scopo della sede principale: Distribuzione e com-
mercializzazione di accessori di prodotti para-medicali, più spe-
cificatamente attrezzature e consumabili a scopo
medicale/ospedaliero. Potrà intraprendere attività di ricerca e
sviluppo commerciale e consulenza nello stesso settore. Capitale
sociale della sede principale: USD 1’000.-- non suddiviso in quo-
te, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 17.12.2002. Perso-
ne iscritte: Hester, Jesse Grant, cittadino britannico, in Nicosia
(Cipro), membro; Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 196 del 14.01.2003
(00819114 / CH-514.9.026.889-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7423 del
16. 12. 2002, pubblicato nel FUSC no. 247 del 20. 12. 2002 p. 18.
Albivi Sagl, in R i v e r a ,  conduzione di una falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina
18, publ. 783530). Nuovo scopo: Il commercio di prodotti ali-
mentari, bibite, vini, liquori ed altri articoli per pizzerie, ristoran-
ti ed alberghi. La società può partecipare ad altre imprese. Può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società.
Giornale no 197 del 14.01.2003
(00819116 / CH-514.4.009.763-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13, publ. 808136), con sede princi-
pale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrel, Florian,
da Siviriez, in Ginevra, con procura collettiva a due [finora: in
Crans-près-Céligny]; Huber, Bernhard J., da Besenbüren, in Ny-
on, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Ha-
gendorn]; Stein, Yves, cittadino lussemburghese, in Ginevra,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: in Chêne-
Bougeries]; van Geyt, Stefan, cittadino belga, in Gland, direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Männedorf, vice-
direttore]; Künzi-Waldispühl, Simone, da Vitznau, Ostermundi-
gen e Zaeziwil, in Zugo, con procura collettiva a due [finora: Wal-
dispühl, Simone, in Zugo]; Sheikh, Mubashir, cittadino
statunitense, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Grekas, Dimitrios, cittadino greco, in Ginevra, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Koch, Patric, da Schwarzenberg, in
Oetwil am See, con procura collettiva a due.
Giornale no 198 del 14.01.2003
(00819732 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Brantley Components Limited, Londra, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita di materiale elettri-
co, Succursale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945), con
sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 199 del 14.01.2003
(00819734 / CH-514.9.017.626-4)

                    

■ CASINO’ TICINO SA in liquidazione, in Lugano, la
costituzione e la gestione di case da gioco nel Canton Ticino, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 200 del 14.01.2003
(00819736 / CH-514.3.014.798-6)

                    

■ Cooperativa Casa Bella, in Lu gano,  favorire i propri
soci nell’acquisto di terreni da costruzione, Società cooperativa
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Francica, Domenico, cittadino italiano,
in Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Colom-
bo, Barbara, da Lugano, in Bigorio (Capriasca), membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 201 del 14.01.2003
(00819738 / CH-514.5.010.227-6)

                    

■ EDICOLA 2000 SA, in Lu gano,  la gestione di edicole, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14,
publ. 433152). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideco
Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 202 del 14.01.2003
(00819118 / CH-514.3.016.525-5)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in  Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 689914). Nuove persone iscritte o modifiche: Ru-
berto, Franco, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a
due; Fernández, Héctor García, cittadino spagnolo, in Lugano,
con procura collettiva a due; Merlo Canuti, Arianna, da Onserno-
ne, in Sigirino, con procura collettiva a due; Costa, Isabel, citta-
dina francese, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Soldati, Andrea, da Vernate, in Torricella (Torricella-Taverne),
con procura collettiva a due.
Giornale no 203 del 14.01.2003
(00819120 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Goodwood Holdings LLC, Cheyenne, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza nel campo della progettazio-
ne di impianti industriali, Succursale (FUSC no. 157 del
16. 8. 1995, pagina 4603), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 204 del 14.01.2003
(00819122 / CH-514.9.009.376-0)

                    

■ Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in Lugano,  opera-
zioni bancarie e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 105 del
4. 6. 2002, pagina 13, publ. 496036). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Figini, Tazio, da Massagno, in Castel San Pietro,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 205 del 14.01.2003
(00819124 / CH-514.3.001.062-0)

                    

■ NBC-Nexus Business Communications Sagl, in Lu-
g a n o ,  marketing nel settore finanziario, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487). Statuti
modificati: 20. 12. 2002. Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Pri-
mafid di Cristina Maderni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pianca, Brunello, da Cademario, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Gomes Fernandes Eisenhardt, Adriana, da Paradi-
so, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Prà, Dott.
Massimo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Capital Village
AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 206 del 14.01.2003
(00819740 / CH-514.4.008.562-3)

                    

■ Oasi Informatica SA, in Torricella-Taverne, presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002,
pagina 13, publ. 750562). Nuovo recapito: Via Carvina 5, 6807
Taverne.
Giornale no 207 del 14.01.2003
(00819742 / CH-514.3.006.856-3)

                    

■ Pentaconsult SA, in Lugano, consulenza economica, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Nuo-
vo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Panzera, Mauro, da Cademario,
in Cademario, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Sanvido, Roberto, da Pre-
gassona, in Chiasso, con procura individuale; Revifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 208 del 14.01.2003
(00819744 / CH-509.3.000.533-7)

                    

■ Renpa Trading SA, in Lugano, import-export, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 15,
publ. 760904). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 209 del 14.01.2003
(00819746 / CH-660.0.253.974-0)

                    

■ Rodina SA, in Lu gano,  consulenze aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 347530).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, Andrea, da Gi-
ubiasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 210 del 14.01.2003
(00819126 / CH-514.3.019.947-9)

                    

■ Santo e Avni Sagl, in Pregassona,  impresa di gessatura
e di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700030). Statuti modificati:
8. 1. 2003. Nuova ragione sociale: AVEGESSO SAGL. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Parise, Santo, cittadino italia-
no, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:

Shaqiri, Avni, cittadino iugoslavo, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 211 del 14.01.2003
(00819128 / CH-514.4.026.654-2)

                    

■ Trifim Immobiliare SA, in Lugano, acquisizione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina
1828). Nuovo recapito: Salita Carlo Bossoli 8, c/o Avv. Nello Ber-
nasconi, 6903 Lugano.
Giornale no 212 del 14.01.2003
(00819130 / CH-514.3.003.209-5)

                    

■ VIT Veicoli Industriali Ticino SA, finora in Grancia,
l’assunzione di rappresentanze esclusive per il Cantone Ticino di
veicoli industriali e commerciali, Società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14, publ. 515570). Statuti modi-
ficati: 13. 1. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Zona
Industriale 2, 6928 Manno.
Giornale no 213 del 14.01.2003
(00819132 / CH-514.3.000.944-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Piergiorgio Biaggi, già Biaggi, Artaria &amp; Varallo, in
L u g a n o ,  fabbrica specchi, Ditta individuale (FUSC no. 152 del
8. 8. 1990, pagina 3185). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 214 del 14.01.2003
(00819134 / CH-514.1.010.582-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro dell’Immagine Sagl, in Baler na, Centro Com-
merciale Breggia, Via San Gottardo 56a, 6828 Balerna, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 1. 2003. Scopo: La produzione, la stampa, la compravendita,
il noleggio, lo sviluppo di fotografie, servizi fotografici, filmati,
diapositive, cassette audio e video e degli accessori ed apparecchi
connessi con questa attività. L’import e l’export, la commercia-
lizzazione, la produzione, la gestione, la rappresentanza di tutti i
prodotti ed accessori connessi alla realizzazione di immagini su
qualsiasi supporto. La compravendita, la gestione, la rappresen-
tanza di licenze, marchi di fabbrica, brevetti connessi allo scopo
sociale. L’organizzazione e la gestione di servizi di catering, di se-
minari, conferenze, corsi in relazione allo scopo sociale. La so-
cietà può costituire succursali, sedi secondarie e compravendere
e gestire beni immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
D’Amato, Antonio, cittadino italiano, in Cureggia, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Gero-
sa, Antonella, da Caslano e Novazzano, in Balerna, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--;
Becchio, Sergio, cittadino italiano, in Ronago (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 46 del 14.01.2003
(00819748 / CH-524.4.009.643-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Musica SA, in Chiasso, l’importazione, l’esporta-
zione, il commercio e la riparazione di strumenti musicali tradi-
zionali, nonché ogni relativo accessorio, Società anonima (FUSC
no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bisso-
ne].
Giornale no 47 del 14.01.2003
(00819750 / CH-524.3.001.557-6)

                    

■ Dark Flower SA, finora in Chiasso,  prodotti pubblicitari,
agroalimentari, alimenti e bibite energetici, Società anonima
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736212). Statu-
ti modificati: 24. 12. 2002. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .
Nuovo recapito: Via Cartoccio, 6874 Castel San Pietro. Nuovo sco-
po: La compravendita, la consulenza, il noleggio, la rappresen-
tanza, la gestione di prodotti pubblicitari, agroalimentari, e
agrari, l’import e l’export di alimenti e bibite energetici con o
senza alcool. La produzione e commercializzazione di prodotti
derivati dalla canapa, in particolare dei prodotti commercializ-
zati sotto il marchio Astrobagno. Progettazione di cloni e semen-
ze, industrializzazione di concimi di terra e biologici al dettaglio
e derivati. Può gestire, acquistare e vendere ogni tipo di commer-
cio, compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licen-
ze. Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da
Lugano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada-Zanotta, Ma-
nuela, da Bruzella, in Castel San Pietro, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 48 del 14.01.2003
(00819752 / CH-524.3.009.325-2)

                    

■ Finanziaria La Collina Ideale SA, in Chiasso, compra
vendita di beni mobiliari e particolarmente di titoli e obbligazio-
ni di società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 238
del 7. 12. 1999, pagina 8281). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Bissone].
Giornale no 49 del 14.01.2003
(00819754 / CH-524.3.002.281-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

■ Fox - Commercio SA, in Chiasso, l’importazione, l’es-
portazione, il commercio sotto ogni forma, la mediazione nel
campo delle merci di ogni genere, nonché le partecipazioni fi-
nanziarie in altre società agenti in qualsiasi campo,... Società
anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Nuove
persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bissone].
Giornale no 50 del 14.01.2003
(00819136 / CH-524.3.002.436-7)

                    

■ I. Jefferson SA, in Mendrisio, la gestione di servizi di la-
vanderia chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 119
del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525260). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Andina, Emanuela, da Croglio, in Paradiso,
amministratrice unica, con firma individuale. [la società é attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 51 del 14.01.2003
(00819138 / CH-524.3.005.761-6)

                    

■ Industrie Chimiche Riunite SA, in Chiass o, La fabbri-
cazione e il commercio di articoli e prodotti di ogni genere per la
grande distribuzione, di oli e grassi lubrificanti di ogni tipo, di
prodotti chimici e sintetici, di olio di ricino, di... Società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ronchetti, Emilio, da Chiasso, in Morbio In-
feriore, con procura collettiva a due con G. Canova. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in
Mendrisio, presidente, con firma individuale [finora: in Bissone];
Caverzasio, Teresa, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con fir-
ma individuale [finora: in Bissone, con firma collettiva a due].
Giornale no 52 del 14.01.2003
(00819140 / CH-524.3.002.900-0)

                    

■ Monforte SA, in Chiass o,  la compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281).
Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Angelo, da Cold-
rerio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Bissone].
Giornale no 53 del 14.01.2003
(00819142 / CH-524.3.003.470-4)

                    

■ Ontrack Switzerland Sagl, in Balerna,  articoli nel
campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
15. 4. 2002, pagina 13, publ. 427042). Statuti modificati:
9. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Kroll Ontrack Sagl. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kroll Ontrack Inc., in Eden Prairie
Minnesota (USA), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 49’000.-- [finora: Ontrack Data International Inc., in Eden
Prairie Minnesota (USA)].
Giornale no 54 del 14.01.2003
(00819756 / CH-524.4.009.445-1)

                    

■ Partin SA, in Chiasso, importazione, esportazione e com-
mercio di articoli e prodotti in ogni genere anche per conto di ter-
zi, rappresentanze, acquisto e sfruttamento di brevetti, Società
anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Nuove
persone iscritte o modifiche: Caversazio, Angelo, da Coldrerio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bissone].
Giornale no 55 del 14.01.2003
(00819758 / CH-524.3.003.746-2)

                    

■ Riva Trasporti e Grandi Sollevamenti SA, in Tremo-
n a ,  trasporti di merci e materiali di ogni genere per conto terzi,
Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1995, pagina 3266).
Statuti modificati: 10. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Riva
Costruzioni SA
. Nuovo scopo: Impresa generale di costruzioni
e scavi meccanici, lavori di sollevamento con mezzi meccanici,
noleggio di macchine edili, progettazioni edili e direzione lavori,
trasporto di merci e materiali di ogni genere, segnatamente edili.
La società può aprire succursali, nonché assumere partecipazioni
in altre aziende aventi scopo simile od analogo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Silvio, da Tremona, in Tremona, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Riva Conconi, Paola, da Tremona, in Tremona, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente; Cavadini, Gianfranco, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 56 del 14.01.2003
(00819760 / CH-524.3.007.506-7)

                    

■ Saceba - Società Anonima Cementi, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  la fabbricazione, distribuzione e commercio di cemento,
Klinker e altri leganti idraulici (ad es, Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Sandmeier, Urs, da Seengen, in Aarau, membro,
con firma collettiva a due; Gieriet, Retus, da Zurigo e Tavetsch, in
Steinhausen, membro, con firma collettiva a due; Arthur Ander-
sen AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 57 del 14.01.2003
(00819762 / CH-524.3.006.603-9)

                    

■ St. Antonio Società Immobiliare SA, in C hiasso,
compra-vendita e la gestione di immobili, Società anonima (FU-
SC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Nuove persone iscritte
o modifiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bisso-
ne].
Giornale no 58 del 14.01.2003
(00819144 / CH-524.3.007.738-6)

                    

■ Sviluppo SA, in Chiasso,  la compra-vendita e la gestione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pa-
gina 8281). Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, An-
gelo, da Coldrerio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Bissone].
Giornale no 59 del 14.01.2003
(00819146 / CH-524.3.004.460-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Piaggi - Noè SA in liquidazione, in  Mendrisio, la
produzione, la vendita la commercializzazione di bevande alco-
liche e analcoliche e generi alimentari, Società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 13, publ. 707178). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 60 del 14.01.2003
(00819148 / CH-524.3.005.518-2)

                    

■ Sistec Informatica Sagl in liquidazione, in Castel
S a n   P i e t r o ,  la creazione, la commercializzazione, l’acquisto,
la vendita di tecnologia informatica, di sistemi di telecomunica-
zione, di sistemi di hardware e software, nonché ogni altro bene
commerciale e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473784). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 61 del 14.01.2003
(00819150 / CH-524.4.008.414-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcimmo Sàrl, à Bussigny-près-Lausann e, route de
Renens 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 19
décembre 2002. But : opérations immobilières. Apport en nature
selon convention du 19 décembre 2002 : mobilier et matériel de
bureau pour CHF 13’450, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital social. Reprise de biens envisagée : la demie des par-
celles no 523 et 800 et la demie d’une surface de 1’180 m2 à dé-
tacher de la parcelle no 516, toutes sises sur le territoire de la
commune de Cheseaux-sur-Lausanne, pour CHF 936’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés: Henny François, de de Montagny-près-Yverdon,  à Renens
(VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Dürr Dominique, de Genève, à Penthaz, avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 325 du 14.01.2003
(00819766 / CH-550.1.032.726-0)

                    

■ Buri Boutique Moto Shop, à  Lausanne, rue du Gram-
mont 6. Titulaire : Buri Joël, de Boltigen, à Lausanne. Objet : ven-
te d’accessoires et de vêtements pour motocyclistes.
Journal no 326 du 14.01.2003
(00819768 / CH-550.1.032.727-1)

                    

■ centre-informatique, Milheiro Joaqui                         m,
à L a u s a n n e , route de Chavannes 7. Titulaire: Milheiro
Joaquim, du Portugal, à Puidoux. Objet : ingénierie et commerce
dans le domaine de l’informatique et du multimédia.
Journal no 327 du 14.01.2003
(00819770 / CH-550.1.032.728-6)

                    

■ endurance Group, Mutanda, à Laus an ne, rue du Midi
14. Titulaire: Mutanda Thsivulukidi, de Côte-d’Ivoire, à Renens
(VD). Objet: entraînement, cours et formation continue dans le
domaine de la performance professionnelle et individuelle.
Journal no 328 du 14.01.2003
(00819152 / CH-550.1.032.729-4)

                    

■ Fermo, Pascal Cruchet, à Yvonand, rue de Mortaigue 8.
Titulaire: Cruchet Pascal, de Pailly, à Giez. Objet : commerce de
légumes.
Journal no 329 du 14.01.2003
(00819154 / CH-550.1.032.730-3)

                    

■ Fondation OMAGE pour l’encouragement à l’activi-
té indépendante des demandeurs d’emploi
,  à  C u g y
( V D ) , chemin des Dailles 12. Nouvelle fondation. Statuts: 9
décembre 2002. But : encourager des demandeurs d’emploi  à
avoir une activité indépendante; rechercher des fonds privés et/ou
publics, sous forme de prêts ou de donations, afin de mettre à pro-
fit des capitaux dans le cadre de l’octroi de micro-crédits; octroyer
des micro-crédits  à des personnes sans emploi, au bénéfice de
l’assurance chômage, du revenu minimum de réinsertion ou de
toute autre situation jugée similaire, ayant la volonté et les com-
pétences requises pour se lancer le défi de créer leur propre entre-
prise et de se donner ainsi leur propre chance profesionnelle;
mettre en oeuvre des mesures actives et efficaces visant à soutenir
ces entreprises en démarrage et veiller à leur pérennité, ainsi
qu’au remboursement régulier du crédit octroyé. Conseil : trois à
sept membres. La fondation est engagée par Gabbarini Anne-So-
phie, de Lausanne, à Thierrens, présidente, ou Meylan Coralie, du
Chenit, à Yverdon-les-Bains, vice-présidente, signant collective-
ment à deux avec Wuarchoz Laurence, d’Echichens, à Grancy,
membre du conseil et trésorière.
Journal no 330 du 14.01.2003
(00819156 / CH-550.1.032.731-9)

                    

■ FRANCOIS RAVAL CONSEILS Sàrl, à Nyon, Grand-Rue
19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 janvier
2003. But : conseils et formation de personnel; activités dans le
domaine des assurances et des investissements. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 8 janvier 2003 : matériel et meubles de bureau pour CHF
10’000, montant imputé sur le capital social. Associés : Raval
François, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-

dividuelle, et Raval Paolo, avec une part de CHF 1’000, tous deux
d’Alle, à Burtigny. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 331 du 14.01.2003
(00819158 / CH-550.1.032.732-7)

                    

■ Garage du Marais SA, à Yvonand, chemin de  la Petite-
Amérique 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 décembre
2002. But: exploitation d’un garage. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture selon convention du 23 décembre 2002 et bilan au 30 sept-
embre 2002: actifs (CHF 353’432.28) et passifs (CHF 227’802.30)
de la raison individuelle Charly Porchet, à Yvonand, soit un actif
net de CHF 125’629.98; en contrepartie, il est remis 100 actions,
le solde de CHF 25’629.98 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Porchet Charles, président, et Por-
chet Christophe, secrétaire, tous deux de Vucherens, à Yvonand et
avec signature individuelle. Réviseur: A.B. Révision et contrôle de
gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 332 du 14.01.2003
(00819160 / CH-550.1.032.733-5)

                    

■ GuBa Finances Sàrl, à Oleyr es, 6, rue du Collège. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 9 janvier 2003. But
: conseils financiers en prévoyance. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 9 janvier
2003 : agencement de bureau, mobilier et matériel informatique
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital. Associés : Bayard
Guido, de Varen, à Oleyres, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Bayard Raymond, de et à Varen,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 333 du 14.01.2003
(00819772 / CH-550.1.032.734-0)

                    

■ IFETURA Holding SA, à Yverdon-les-Bains, rue Gali-
lée 9. Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 décembre 2002. But
: prise de participations dans toute société existante ou en consti-
tution. Capital-actions entièrment libéré : CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Allemann Christian, de France,
à Brechaumont (France), président, avec signature individuelle,
Nithardt Marc, de et à Valeyres-sous-Montagny, et Ribeiro Pasca-
le, de Guggisberg, à Yverdon-les-Bains, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur : Fiduciaire Charles Schwab, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 334 du 14.01.2003
(00819774 / CH-550.1.032.735-1)

                    

■ J-M TRIGO DA SILVA CONSEILS Sàrl, à La  Rippe, c/o
João Maria et Beatrice Trigo da Silva. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 8 janvier 2003. But : conseils et formati-
on de personnel; activités dans le domaine des assurances et des
investissements. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Apport en nature selon convention du 8 janvier 2003 : matériel et
meubles de bureau pour CHF 10’000, montant imputé sur le ca-
pital social. Associés : Trigo da Silva João, du Portugal, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Trigo
da Silva Beatrice, de Diepoldsau, avec une part de CHF 1’000, tous
deux à La Rippe. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 336 du 14.01.2003
(00819778 / CH-550.1.032.737-4)

                    

■ JERÔME GAILLARD CONSEILS Sàrl, à Nyon,  Grand-
Rue 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 jan-
vier 2003. But : conseils et formation de personnel; activités dans
le domaine des assurances et des investissements. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 8 janvier 2003 : matériel et meubles de bureau pour CHF
10’000, montant imputé sur le capital social. Associés : Gaillard
Jérôme, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Gaillard Didier, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de Sergey, à Coppet. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 335 du 14.01.2003
(00819776 / CH-550.1.032.736-6)

                    

■ JULIEN HUMAIR CONSEILS Sàrl, à Echandens,  rue de
la Petite-Forge 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 8 janvier 2003. But : conseils et formation de personnel; ac-
tivités dans le domaine des assurances et des investissements.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 8 janvier 2003 : matériel et meubles de bu-
reau pour CHF 10’000, montant imputé sur le capital social. As-
sociés : Humair Julien, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Humair Ann, avec une part de CHF
1’000, tous deux d’Undervelier, à Echandens. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 337 du 14.01.2003
(00819162 / CH-550.1.032.738-2)

                    

■ Kramer, Financial services and advisory, à Coppet,
rue du Perron 10. Titulaire : Kramer Pierre-Olivier, de Colombier
(NE), à Coppet. Objet : conseils financiers.
Journal no 338 du 14.01.2003
(00819164 / CH-550.1.032.739-8)

                    

■ LaBoîte Sàrl, à Yverdon-les-B ains, rue du rivage 27,
c/o Florine Alleyn. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 20 décembre 2002. But : installation et développement de
programmes et de systèmes informatiques; conseils y relatifs. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature se-
lon inventaire du 20 décembre 2002 : divers matériel
informatique et un véhicule pour CHF 21’480, acceptés pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Associés : Alleyn Flo-
rine, de Vernier, à Yverdon-les-Bains, et Schallenberger Bernard,
de Trubschachen, à Yverdon-les-Bains, chacun avec une part de

CHF 9’000, tous deux gérants avec signature collective à deux, et
Dürrenberger Pierre, de Diegten, à Fontaines (NE), avec une part
de CHF 2’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 339 du 14.01.2003
(00819166 / CH-550.1.032.740-7)

                    

■ Louis Henry S.A., Chauffages centraux, successeur
Jésus Garcia
, à V i l l e n e u v e  ( V D ) , route du Stand 1. Titulai-
re : Garcia Jésus, d’Espagne, à Villeneuve (VD). Objet : entreprise
d’installation, d’entretien et de reparation de chauffages et sani-
taires. Reprise des actifs et passifs de la société ’Louis Henry S.A.,
Chauffages centraux’, à Villeneuve (VD).
Journal no 340 du 14.01.2003
(00819168 / CH-550.1.032.741-5)

                    

■ Renninger Stefan, à Crans-près-Céligny, rue des Ar-
tisans 11. Titulaire: Renninger Stefan, de France, à Crans-près-
Céligny. Objet : conseils dans le domaine du marketing, particu-
lièrement sur Internet.
Journal no 341 du 14.01.2003
(00819780 / CH-550.1.032.742-0)

                    

■ RS CONSEILS Sàrl, à Crissier, rue de Morges 24. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts : 8 janvier 2003. But :
conseils et formation de personnel; activités dans le domaine des
assurances et des investissements. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 8 janvier
2003 : matériel et meubles de bureau pour CHF 10’000, montant
imputé sur le capital social. Associés : Rodriguez Samuel, d’Espa-
gne, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Fernandez Samuel, d’Espagne, à Bussigny-
près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 342 du 14.01.2003
(00819782 / CH-550.1.032.743-1)

                    

■ Xalyo Systems Sàrl, à Commugny, Le Grenier 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 9 janvier 2003. But
: activités et services de consultation dans le domaine des télé-
communications;  étude, fabrication, vente, installation, ex-
ploitation, location et maintenance d’appareils et de systèmes
dans le domaine des télécommunications. Capital social libéré à
concurrence de CHF 10’000 : CHF 20’000. Associés : Wiesel André,
avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle,
et Wiesel Ozana, avec une part de CHF 10’000, tous deux de Vuff-
lens-le-Château, à Commugny. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 343 du 14.01.2003
(00819784 / CH-550.1.032.744-6)

                    

■ YVONNE PISTORIUS CONSEILS Sàrl,  à Montreux,
Grand-Rue 114. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 8 janvier 2003. But : conseils et formation de personnel; activités
dans le domaine des assurances et des investissements. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 8 janvier 2003 : matériel et meubles de bureau
pour CHF 10’000, montant imputé sur le capital social. Associés :
Pistorius Yvonne, d’Allemagne,  à Lutry, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Hoegarts Mark, de
Grande-Bretagne, à Grandvaux, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 344 du 14.01.2003
(00819786 / CH-550.1.032.745-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Inc SA, à Lau sanne, participation dans toute ent-
reprise commerciale, industrielle ou financière (FOSC du
09.01.2003, p. 24). Statuts modifiés le 19 décembre 2002 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 345 du 14.01.2003
(00819170 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ AROMADEX SA, à Nyon (FOSC du 30.10.2002, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 20 décembre 2002. Nouvelle raison sociale:
DECOSAPHIR SA. Siège transféré à B e x , place du Marché 32.
Nouveau but: conception, réalisation de décors, prototypes, vitri-
nes de location, promotion et manifestations publicitaires, déco-
ration d’intérieur, stands d’expositions et supports promotionnels
qui se rapportent à la décoration en général. Daout David, et Bor-
net Edgar ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Giorgianni
Mariano, de Château-d’Oex,  à Bex. Signature individuelle est
conférée à Giorgianni Giuseppe, d’Italie, à Bex, directeur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Ouchèle Bruno, de France,
à Troistorrents.
Journal no 346 du 14.01.2003
(00819172 / CH-550.1.005.573-3)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 22.11.2002, p. 12). La signa-
ture de Krieger Alexandre, Sewer Rose-Marie et Winkler Rudolf est
radiée et la procuration de Clément Michel, Mathey Stéphane,
Roduit Pierre-André, Séchaud Christian, Tabotta Albert, Thonney
Gérard et Rey Stéphane éteinte. Barbezat Bernard est des Bayards
et non de Bagnes. Signature collective à deux est conférée à Alex-
andre Zeller, de Lausanne, à Lutry, et Schneider Eric, d’Echal-
lens, à Giez.
Journal no 347 du 14.01.2003
(00819174 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ BBE Consulting Sàrl, à Lausanne, prestation de services
dans le domaine informatique et le développement de solutions
Internet (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Dissolution: 9 janvier
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale BBE Con-
sulting Sàrl en liquidation
 par Martin François, d’Yverdon-
les-Bains, à Grandson, nommé liquidateur avec signature indivi-

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

duelle. La signature de Bornand Christophe est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Yverdon-les-Bains, route de Lausanne
17, c/o François Martin.
Journal no 348 du 14.01.2003
(00819176 / CH-550.1.012.194-5)

                    

■ Bour, Aquila &amp; Partners SA, à Gland, prestations de
services dans le domaine de la finance et de la gestion de fortune
(FOSC du 10.01.2003, p. 8). Rectificatif. L’administrateur Bour
Jacques est des Pays-Bas (et non de Norvège comme publié).
Journal no 349 du 14.01.2003
(00819788 / CH-550.1.032.607-5)

                    

■ Bufi SA, à Burtigny, commerce de vin et de biens de toute
nature (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16
décembre 2002. Nouvelle raison sociale: Sabaté (Suisse) SA
(Sabaté (Schweiz) AG) (Sabaté (Switzerland) Ltd)
.
Selon contrat de fusion du 16 décembre et bilan au 30 juin 2002,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 205’319) et le passif (CHF 62’602), soit
un actif net de CHF 142’717, de la société Sabaté (Suisse) A SA
(ci-devant Sabaté (Suisse) S.A.), à Burtigny. Selon contrat de fu-
sion du 16 décembre et bilan au 30 juin 2002, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 171’582) et le passif (CHF 6’047), soit un actif net de CHF
165’535, de la société Novocork S.à r.l., à Burtigny. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société absorbante détient toutes les actions de Sabaté (Suisse) A
SA et l’unique part sociale de Novocork S.à r.l. L’administrateur
Dini Ovide est nommé vice-président et signe désormais collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs: Loustric Philippe, de
France, à Pibrac (France), président, avec signature individuelle,
et Bubloz Bernard, de La Chaux (Cossonay), à Saubraz, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 290 du 13.01.2003
(00819764 / CH-440.3.005.316-1)

                    

■ Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon, administration, achat, vente
et mise en valeur de tous biens ou capitaux (FOSC du 12.06.2002,
p. 13). Burnier André-Louis n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Burnier Dominique est nommé
président et délégué et continue à signer individuellement. L’ad-
ministrateur Burnier Pierre-André, nommé secrétaire, et le direc-
teur Kissling Pierre, nommé administrateur-délégué, signent
désormais individuellement.
Journal no 350 du 14.01.2003
(00819790 / CH-550.0.077.352-5)

                    

■ Cartier SA, succursale de Lau sanne, exploitation de com-
merces de joaillerie et d’articles de marque de toute nature (FOSC
du 10.10.2000, p. 6923). Siège principal : Genève. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Richemont Suisse SA. Nouvelle
raison sociale de la succursale :Cartier Lausanne, succur-
sale de Richemont Suisse SA
. Senly Catherine signe désor-
mais collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités  à la
succursale.
Journal no 351 du 14.01.2003
(00819792 / CH-550.0.084.974-9)

                    

■ CG Automobiles, Christian Gagnaux, à Corcelles-
p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 07.05.1997, p. 3093). L’entreprise
ayant transféré son siège à Saint-Aubin (FR) (FOSC du 8.1.2003,
p. 5), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 352 du 14.01.2003
(00819794 / CH-550.0.050.274-1)

                    

■ Chollet Réfrigération et Climatisation SA, à Grancy
(FOSC du 09.01.2003, p. 23). Rectificatif. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 353 du 14.01.2003
(00819796 / CH-550.1.032.528-0)

                    

■ Clin d’Oeil S.A., à Lau sanne, toute activité liée au do-
maine de la lunetterie (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Nouvelle
adresse: avenue des Bergières 50.
Journal no 354 du 14.01.2003
(00819178 / CH-550.0.083.414-4)

                    

■ Commercialis SA, à Vevey, construction, exploitation et
gestion de centres commerciaux (FOSC du 07.02.2001, p. 0938).
Autres adresses: Bienne, Zürichstrasse 24, Centre Commercial
Boujean; Hinwil, Waesseristrasse 38, Centre Hinwil; Marin-Epa-
gnier, Centre Manor Epagnier.
Journal no 356 du 14.01.2003
(00819180 / CH-550.0.118.060-5)

                    

■ Conex Technologies S.A.,  à Ecublens  (VD), étude,
développement, commercialisation et conseils dans le domaine
des technologies d’extrusion (FOSC du 08.05.2001, p. 3439).
Hutchison Alan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La signature de Chrobot Stéphane est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Patrocle Etienne, de Lau-
sanne, à Morges.
Journal no 357 du 14.01.2003
(00819182 / CH-550.1.024.603-8)

                    

■ CR Development S.A., à Coinsins , applications infor-
matiques, notamment dans le domaine de l’architecture (FOSC
du 26.09.2002, p. 13). Collin Jacques et Rouge Brigitte ne sont
plus administrateurs ; leur signature est radiée. Le président
Rouge Marc-Etienne reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 358 du 14.01.2003
(00819798 / CH-550.0.115.800-8)

                    

■ Decorial Sàrl, à Tolochenaz, commerce et représentati-
on de produits en relation avec l’habitat (FOSC du 23.05.2002, p.
14). Statuts modifiés le 18 décembre 2002. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale : DECORIAL Sàrl. Mottaz Roland,

qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé
sa part de CHF 10’000 à l’associée Reichenbach S.A., à Toloche-
naz. Reichenbach Charly, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 10’000 à l’associée Reichenbach S.A., dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 297 du 13.01.2003
(00819392 / CH-550.0.169.230-5)

                    

■ Fonds de prévoyance Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon,
fondation (FOSC du 01.12.1984, p. 4284). Burnier André-Louis
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature individuelle : Burnier Domi-
nique, à Prangins, président, et Kissling Pierre, à Crans-près-Cé-
ligny, tous deux de Genève. Complément. Nouvelle adresse: rue
César-Soulié 3, c/o Burnier &amp; Cie S.A. Nouveau but : prévoyance
en faveur du personnel de Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon, en cas de
vieillesse, décès, maladie, accidents, manque de travail, service
militaire, ainsi qu’en cas d’indigence imméritée.
Journal no 359 du 14.01.2003
(00819800 / CH-550.0.140.421-6)

                    

■ HUONG-VIET, Tran-Truong                                                 ,
à R e n e n s   V D, commerce de produits alimentaires asiatiques
(FOSC du 09.01.2003, p. 23). Rectificatif. La raison de commerce
est HUONG-VIET, Tran Thi Hong Van, à L a u s a n n e , che-
min des Falaises 1 (et non à Renens (VD)). La titulaire est Tran
Thi Hong Van, du Viêt-nam, à Lausanne (et non Tran-Truong
Thien Huong).
Journal no 360 du 14.01.2003
(00819802 / CH-550.1.032.590-2)

                    

■ M. Rusconi et Cie SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 16.11.2001, p. 9040). Rusconi Marco n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Rusconi Ghislaine, désormais à Pul-
ly et dont la procuration est éteinte, est nommée administratrice
et présidente avec signature collective à deux.
Journal no 361 du 14.01.2003
(00819804 / CH-550.0.096.212-9)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e, recherche, sélection, conseils, formation de personnel
(FOSC du 09.09.2002, p. 13). Siège principal: Zoug. Mumentha-
ler Maria, qui n’est plus déléguée, reste présidente et continue à
signer individuellement.
Journal no 362 du 14.01.2003
(00819184 / CH-550.0.173.152-2)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Nyon, à Nyon, recher-
che, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
06.11.2002, p. 15). Siège principal: Zoug. Mumenthaler Maria,
qui n’est plus déléguée, reste présidente et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 365 du 14.01.2003
(00819190 / CH-550.1.018.995-0)

                    

■ Manpower SA, succursale d’Yverdon,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , recherche, sélection, conseils, formation de person-
nel (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Siège principal: Zoug. Mu-
menthaler Maria, qui n’est plus déléguée, reste présidente et
continue à signer individuellement.
Journal no 367 du 14.01.2003
(00819808 / CH-550.1.031.578-3)

                    

■ Manpower SA, succursale de Lausanne Mauborget,
à L a u s a n n e , recherche, sélection, conseils, formation de per-
sonnel (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Siège principal: Zoug. Mu-
menthaler Maria, qui n’est plus déléguée, reste présidente et
continue à signer individuellement.
Journal no 363 du 14.01.2003
(00819186 / CH-550.1.031.575-4)

                    

■ Manpower SA, succursale de Morges, à Morges, re-
cherche, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
21.10.2002, p. 13). Siège principal: Zoug. Mumenthaler Maria,
qui n’est plus déléguée, reste présidente et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 364 du 14.01.2003
(00819188 / CH-550.1.031.576-2)

                    

■ Manpower SA, succursale de Payerne, à Payerne,
recherche, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
21.10.2002, p. 13). Siège principal: Zoug. Mumenthaler Maria,
qui n’est plus déléguée, reste présidente et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 366 du 14.01.2003
(00819806 / CH-550.1.031.577-8)

                    

■ Parfumerie Elysée S.A., à Vevey (FOSC du 15.03.2000,
p. 1748). Veledes Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 368 du 14.01.2003
(00819810 / CH-550.0.171.672-5)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, à Lausanne
(FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Vernier.
Journal no 369 du 14.01.2003
(00819812 / CH-550.1.027.205-0)

                    

■ Planidec S.A., à Grandvaux, planification et réalisation
de bâtiments et de complexes d’habitations (FOSC du
28.09.1994, p. 5377). Dissolution : 9 janvier 2003. La liquidation
est opérése sous la raison sociale Planidec S.A. en liquidati-
on
 par l’administrateur Stotzer Jean-Michel, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation : route
des Crêts Leyron, c/o Jean-Michel Stotzer.
Journal no 370 du 14.01.2003
(00819192 / CH-550.0.130.045-4)

                    

■ PrimeMedia Ltd Liab. Co,  à Savigny, exploitation
d’une régie publicitaire, d’une agence de publicité (FOSC du
28.11.2000, p. 8101). Statuts modifiés le 7 janvier 2003. Nouvelle

raison sociale: Affinity-PrimeMedia Ltd Liab. Co. Favre
Jean-Claude, qui n’est plus associé, a cédé sa part à l’associée-
gérante Favre Eva, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 50’000. Capital
social entièrement libéré: CHF 50’000. La part de l’associée-
gérante Favre Eva est portée de CHF 20’000 à CHF 25’000. Nouvel
associé: Lahalle Frédéric, de Lütisburg, à Poissy (France), avec
une part de CHF 25’000.
Journal no 371 du 14.01.2003
(00819194 / CH-550.1.020.129-0)

                    

■ SecuTix SA,  à Lausanne, développer et commercialiser
des logiciels dans le domaine de la billetterie (FOSC du
09.01.2003, p. 24). Rectificatif. Dutoit Dominique est de Bercher.
Journal no 372 du 14.01.2003
(00819196 / CH-550.1.032.580-5)

                    

■ Sourcingparts.com SA, précédemment à Genève (FOSC
du 20.03.2002, p. 7). Siège transféré à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,
chemin des Châlets 7. Statuts primitifs : 26 janvier 2000. Der-
nières modifications : 6 décembre 2001 et 1er mars 2002. But: dé-
veloppement et exploitation d’une plate-forme électronique
d’échanges de demandes et d’offres de composants et assemblage
pour machines et équipements industriels; conseils dans le do-
maine industriel; exploitation d’un portail au service des indu-
striels. Capital-actions entièrement libéré : CHF 1’006’820, divisé
en 100’682 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: de la Rochefoucauld
Paul, de France, à Genève, président et délégué, avec signature
individuelle, Gallay Jean, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Ni-
cod Alain, de Malapalud, à Saint-Prex, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genè-
ve.
Journal no 373 du 14.01.2003
(00819198 / CH-660.0.279.000-7)

                    

■ Station-service Tamoil, D. Di Giacomo, à Lausanne
(FOSC du 10.11.1993, p. 5904). Nouvelle raison de commerce:
DI GIACOMO Domenico. Siège transféré à  M o r g e s ,  rue  de
Lausanne 19. Nouvel objet: commerce, distribution et vente de
produits alimentaires et spiritueux.
Journal no 374 du 14.01.2003
(00819814 / CH-550.0.061.447-0)

                    

■ STG Taillet et Gret S.A., à Yverdon-les-Bains,  opéra-
tions immobilières (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Statuts modi-
fiés le 8 janvier 2003. Siège transféré  à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , En Chamard 61.
Journal no 375 du 14.01.2003
(00819816 / CH-550.0.160.508-3)

                    

■ Valorim S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 20.12.2002, p. 20). Zuber William est désormais à Sa-
vigny.
Journal no 376 du 14.01.2003
(00819818 / CH-550.0.130.922-4)

                    

■ Vava S.A. en liquidation, à Montreux, publicité et toute
activité dans le domaine des médias, en faillite (FOSC du
20.12.2002, p. 20). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 13 décembre 2002.
Journal no 377 du 14.01.2003
(00819820 / CH-550.0.055.386-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Garnier, à Lausanne, salon de coiffure (FOSC du
19.01.1984, p. 210). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 378 du 14.01.2003
(00819822 / CH-550.0.051.947-9)

                    

■ Buri et Cie, succursale de Lausanne, à Lausanne,
commerce de vêtements, articles en cuir et accessoires pour mo-
tos (FOSC du 13.05.1983, p. 1634). Société en nom collectif avec
siège principal à Cugy (VD). La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 379 du 14.01.2003
(00819200 / CH-550.0.176.271-6)

                    

■ Charly Porchet,  à Yvonand, garage (FOSC du
12.02.1988, p. 567). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Garage du Marais SA, à Yvonand.
Journal no 380 du 14.01.2003
(00819202 / CH-550.0.043.874-2)

                    

■ Régie Guyot,  à Lausanne,  opérations immobilières, en
faillite (FOSC du 13.11.1995, p. 6216). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 381 du 14.01.2003
(00819204 / CH-550.0.054.348-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damian Troger Heizung &amp; Sanitär GmbH, in Ra-
r o n ,  Kanalstrasse Ost, 3942 Raron, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck:
Ausführung von Arbeiten im Heizungs- u. Sanitärbereich und al-

ler damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Troger,
Damian, von Raron, in Raron, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Troger, Adolf, von Raron, in Raron, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 34 vom 14.01.2003
(00819206 / CH-600.4.011.562-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1370 vom 12. 12. 2002. Garage
Rallye Venetz R. GmbH
, in S t a l d e n   V S ,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 15,
Publ. 778380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
häusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle [nicht: Zenhäu-
sern Treuhand AG, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 35 vom 14.01.2003
(00819824 / CH-600.4.011.521-2)

                    

■ Lonza AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 13, Publ. 756712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Federle, Freddy Dr., von Davos, in
Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; New, Marc Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Hof-
stetten SO (Hofstetten-Flüh), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löliger, Andreas, von Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnydrig, Stefan, von
Grächen, in Naters, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauder, Stefan, von Mett BE, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ciommer, Bernhard Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner,
Fernando, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruepp, Ronald Dr., von Anwil, in Forch
(Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hirt, Andreas, von Bolligen, in
Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Jona]; Jer-
mini, Michele Dr., von Cademario, in Bioggio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Jermini, Michele]; Imwinkelried, René
Dr., von Fiesch, in Naters, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim, Stellvertretender Direktor]; Eschen-
moser, Walter Dr., von Zürich, in Bottmingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Utiger, Lukas Dr., von Baar und Luzern, in Gipf-Oberfrick, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 36 vom 14.01.2003
(00819826 / CH-600.3.000.439-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHALOKH AUTOMOBILES Sàrl,  à Collombey-Mu-
r a z ,  Route de la Fin 20, 1868 Collombey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 8. 01. 2003. But: achat,
vente, réparation, consignation, courtage de voitures et de pièces
détachées ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente, y compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Chalokh, Radoua-
ne, de Saint-Brais, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Chalokh née Meyer, Carole, de Saint-Brais, à Choëx (Monthey),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 58 du 14.01.2003
(00819828 / CH-621.4.006.769-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise Manenti, Farquet et Cie SA, à Bagnes,
travaux de la branche du bâtiment et du génie civil, etc... (FOSC
no 7 du 12. 01. 1999, p. 201). Personne et signature radiée: Ma-
nenti, Robert, de Bagnes, à Bagnes, président, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Farquet, Frédéric, de Vollèges,  à Le Châble VS (Bagnes), prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: vice-pré-
sident]; Manenti, Michel, de Bagnes, à Bagnes, vice-président,
avec signature collective à deux.
Journal no 59 du 14.01.2003
(00819208 / CH-621.3.000.634-2)

                    

■ Gilbert et David Alter, à Bagnes, entreprise de gypserie
et peinture, traçage de route, société en nom collectif (FOSC du
07. 02. 1995, p. 732). Nouvelle raison de commerce: David Al-
ter
. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est
dissoute et radiée au 31.12.2002. Personne et signature radiée: Al-
ter, Gilbert, de Vollèges, à Bagnes, associé, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Alter, David, de
Vollèges, à Bagnes, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: associé]. David Alter continue seul les affaires au sens
de l’art. 579 CO.
Journal no 60 du 14.01.2003
(00819210 / CH-621.2.003.801-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

■ Société coopérative de battage de Sembrancher et
environs
, à S e m b r a n c h e r ,  exploitation d’une batteuse-bot-
teleuse destinée au besoin de l’agriculture de la région, société
coopérative (FOSC du 27. 10. 1987, p. 4183). Modification des
statuts: 26. 03. 2002. Statuts modifiés sur des points non soumis
à publication. Personnes et signatures radiées: Raboud, René, de
Monthey, à Sembrancher, président, avec signature collective à
deux; Formaz, Luc, de Orsières, à Sembrancher, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Darbellay, Henri, de Liddes, à Chandonne (Liddes),
président, avec signature collective à deux; M. Voutaz, Claude, de
Sembrancher, à Sembrancher, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 61 du 14.01.2003
(00819212 / CH-621.5.001.087-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domaine de la Preyse SA en liquidation, à Saint-
M a u r i c e ,  exploitation, sous forme commerciale, de pépinières
viticoles et arboricoles (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 14). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 62 du 14.01.2003
(00819214 / CH-621.3.000.345-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKAN HOLDING SA,  à Sierre,  c/o Etude Pont &amp; Pont
Veuthey, av. Château de la Cour 4, 3960 Sierre, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 14. 01. 2002. But: acquisition, gestion
continue et aliénation de participations dans des entreprises suis-
ses et étrangères en tous genres, en particulier dans les domaines
du commerce et de la prestation de services. La société peut con-
stituer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger et
participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. La so-
ciété peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. La société
peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres
en rapport avec son but. Capital-actions: CHF 3’000’000.--,
entièrement libéré. Actions: 30’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pont,
Philippe, de Sierre, à Zermatt, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 73 du 14.01.2003
(00819830 / CH-626.3.007.815-4)

                    

■ Johnny Millius, à C on th ey, 1964 Plan-Conthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: installations sanitaires
et chauffages centraux. Le titulaire reprend les actifs et passifs de
la société en nom collectif radiée ’Millius et Fils’. Personne ins-
crite: Millius, Johnny, de Baltschieder, à Plan-Conthey (Cont-
hey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 74 du 14.01.2003
(00819832 / CH-626.1.007.816-4)

                    

■ Unset Holding SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950 Si-
on, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13. 01. 2003. But:
acquisition, gestion continue, aliénation et détention de partici-
pations commerciales, industrielles et financières dans des entre-
prises suisses et étrangères. La société pourra participer, en Suisse
ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un but semblable. Elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats
propres à développer ou à atteindre son but ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Don-
net, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur unique, avec
signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 75 du 14.01.2003
(00819834 / CH-626.3.007.817-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rossier et Cie Mazout Distribution SA, à Sion,  so-
ciété anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 783646). Nouvelle adresse: rue de la Chapelle 21, 1958
Uvrier.
Journal no 76 du 14.01.2003
(00819836 / CH-626.3.003.702-8)

                    

■ Chantilly Crans SA, à Mon tana,  construction, acquisiti-
on, administration, exploitation, location ou aliénation d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2002, p. 15,
publ. 688266). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Monta-
na (FCM) SA, Genziana A, 3962 Montana-Vermala. Inscription
ou modification de personnes: Barras, René, de Chermignon, à
Crans, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à quatre]; Barras,
Cédric, de Chermignon, à Montana, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur,
avec signature collective à quatre].
Journal no 77 du 14.01.2003
(00819216 / CH-626.3.003.566-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1900 du
16. 12. 2002, publié dans la FOSC no. 247 du 20. 12. 2002, p. 21.
DUCArestauration Sàrl, à  S a v i è s e ,  exploitation de cafés-
restaurants en Suisse et toutes activités annexes, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 784296). Inscription ou modification de personne: Cardon-
Bertalot, Philippe Henri, citoyen français,  à Corin, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [non: Cadron-Bertalot, Philippe Henri].
Journal no 78 du 14.01.2003
(00819218 / CH-626.4.007.747-8)

                    

■ Millius et Fils, à Conthey,  installations sanitaires et ch-
auffages centraux, société en nom collectif (FOSC no 221 du
12. 11. 1999, p. 7714). Société dissoute dès le 01.01.2002, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’associé
Johnny Millius reprend les actifs et passifs de la société.
Journal no 83 du 14.01.2003
(00819842 / CH-626.2.004.900-1)

                    

■ Nojef SA, à I cogne, acquisition et construction d’immeu-
bles, société anonyme (FOSC no 187 du 26. 09. 2000, p. 6581).
[biffé: Bureaux : c/o Me Jean-Paul Salamin, av. Général-Guisan
18, 3960 Sierre]. Personne et signature radiée: Salamin, Jean-
Paul, de Saint-Luc, à Sierre, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 79 du 14.01.2003
(00819220 / CH-626.3.005.491-1)

                    

■ Sotraso SA, Société de travaux souterrains, succ-
ursale de Nendaz
, à N e n d a z ,  succursale (FOSC no 152 du
08. 08. 1990, p. 3188), avec siège principal à: Fribourg. Cette rai-
son sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société
au siège principal (FOSC du 2.05.2002, page 7).
Journal no 80 du 14.01.2003
(00819222 / CH-626.9.002.431-2)

                    

■ Vincent Pont, à Ran dogne, entreprise générale de con-
struction de bâtiments et génie civil, rénovation, raison individu-
elle (FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Nouvel objet de
l’entreprise: entreprise générale de construction de bâtiments et
génie civil, rénovation, carrelage et sols, électricité audio, con-
struction, gypserie peinture, mécanique, menuiserie industrielle
et artisanale, quincaillerie matériaux, sanitaire, conseils tech-
niques et administratifs.
Journal no 81 du 14.01.2003
(00819838 / CH-626.1.005.604-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Climair Sierre SA en liquidation, à Sierre, exploitati-
on d’une entreprise de ventilation, société anonyme (FOSC no 75
du 14. 04. 2000, p. 2542). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 82 du 14.01.2003
(00819840 / CH-626.3.004.357-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elton Capital AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.12.2002. Zweck: Vornahme von Inve-
stitionen sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere Verwaltung von eigenem
Vermögen von eigenen Gesellschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beer, Dr. Kurt, Heimat: Trub, in Muri bei Bern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Zuurmond, Jeroen Antoine, Heimat: Niederlande,
in London (UK), Direktor mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 376 vom 14.01.2003
(00819380 / CH-170.3.026.080-7)

                    

■ IUSW Installation Unternehmenssoftware GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6302 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09.01.2003. Zweck: Beratung, Einführung und Betreuung im Be-
reich von Unternehmenssoftware; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Heller, Ingrid, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 375 vom 14.01.2003
(00820000 / CH-170.4.004.097-7)

                    

■ MTI MARKETING &amp; TRADING AG, Sitz: Oberägeri,
Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.11.2002, 17.12.2002.
Zweck: Marketingaktivitäten insbesondere für MTI Gesellschaf-
ten, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandgeschäfte,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten sowie Erwerb von
Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Morris, John R., Heimat: Baar, in Oberägeri, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Bolli, Ursula, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; M. Hegglin Treuhand
AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 341 vom 14.01.2003
(00819966 / CH-170.3.025.962-5)

                    

■ Restaurant Baarerhof, Aldo Andrich, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 65, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Baarerhof. Bemerkungen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Salvatore San-
na’, in Zug. Eingetragene Personen: Andrich, Aldo, Heimat:
Ursenbach, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 331 vom 14.01.2003
(00819452 / CH-170.1.005.522-2)

                    

■ SUM Finanz AG, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse 171b,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.12.2002, 13.01.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften so-
wie Ausführung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann
andere Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften und
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Handel
mit Waren aller Art, Treuhandgeschäfte und damit zusammen-
hängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Pe-
ter, Heimat: Malters, Entlebuch, in Malters, Mitglied mit
Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 355 vom 14.01.2003
(00819362 / CH-170.3.026.066-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 514834). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Reichmuth, Karl, Heimat:
Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 346 vom 14.01.2003
(00819352 / CH-170.3.023.663-7)

                    

■ ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (AB-
SOLUTE INVEST Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Invest-
mentgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 19, Id. 394612). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Reichmuth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 347 vom 14.01.2003
(00819970 / CH-170.3.012.609-0)

                    

■ Absolute Private Equity AG (Absolute Private Equi-
ty SA) (Absolute Private Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
dauernde Verwaltung, Findnzierung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 19, Id. 511002).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Reichmuth, Karl, Heimat:
Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 348 vom 14.01.2003
(00819972 / CH-170.3.023.976-4)

                    

■ Absolute Technology AG (Absolute Technology SA)
(Absolute Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 19, Id.
511000). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reichmuth, Karl,
Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 349 vom 14.01.2003
(00819974 / CH-170.3.023.664-5)

                    

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE
US Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002,
S. 14, Id. 456706). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reich-
muth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 350 vom 14.01.2003
(00819976 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ Agruna AG, Sitz: Zug, Vermögens- und Kapitalanlagen,
insbesondere Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelege-
nen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2002, S. 17, Id. 302170). Statutenänderung: 29.10.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 18’700’000 [bisher: CHF
20’900’000], Liberierung: CHF 18’700’000 [bisher: CHF
20’900’000], 22’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 850 [bis-
her: 22’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 950]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 22’000 vinkulierten
Namenaktien von CHF 950.00 auf CHF 850.00 duch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.01.2003
festgestellt. 
Tagebuch Nr. 377 vom 14.01.2003
(00819382 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ Akademie Energon GmbH, Sitz: Cham, Veranstaltung
und Betrieb von Schulen, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001,
S. 7264). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, Seite 2); Firma neu: Zukunfts-
Akademie Energon GmbH. 
Tagebuch Nr. 286 vom 13.01.2003
(00819318 / CH-170.4.003.425-7)

                    

■ Alba Graeca AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Firma Neu:
Alba Graeca AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 10.01.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 303 vom 13.01.2003
(00819334 / CH-170.3.016.216-8)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2002, S. 16, Id. 308104). Eingetragene Personen Neu:
Käppeli, Balz, Heimat: Merenschwand, in Muri AG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz. Gelöscht: [Wid-
mer, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 345 vom 14.01.2003
(00819350 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Alsera AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Organisation von
Tourismusprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18.11.2002, S. 15, Id. 731076). Firma Neu: Alsera AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor. 
Tagebuch Nr. 358 vom 14.01.2003
(00819982 / CH-170.3.019.359-8)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insu-
rance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung
und administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem
Finanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2002, S. 29, Id. 791798). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 380 vom 14.01.2003
(00819388 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 15, Id. 730972). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Vauthey, Annick, Heimat: Chexbres, in Pont-la-
Ville, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 337 vom 14.01.2003
(00818842 / CH-170.3.021.481-2)

                    

■ ATT Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung von und Er-
bringung von Serviceleistungen für Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26,
Id. 560810). Eingetragene Personen Neu: Cottiati, Remo, Hei-
mat: Basel, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Tobler, Andrea, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 361 vom 14.01.2003
(00819366 / CH-170.3.022.183-5)

                    

■ AVS Systeme AG  (AVS Systeme SA) (AVS Systeme
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb eines Generalunternehmens
für professionelle Audio-Video-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532588). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gerschwiler, Paul, Heimat: Gossau SG, in Arles-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 383 vom 14.01.2003
(00820006 / CH-170.3.019.002-9)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16,
Id. 571264). Eingetragene Personen Geändert: Hiestand, Tho-
mas, Heimat: Freienbach, in Wollerau, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Derndinger, Friedemann Andreas Hermann, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hannover (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 308 vom 13.01.2003
(00819336 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Babylon Mode AG  (Babylon Mode SA) (Babylon
Mode Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877). Ein-
getragene Personen Neu: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 384 vom 14.01.2003
(00820008 / CH-170.3.025.156-1)

                    

■ Batur AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id.
654134). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Benz, Arthur, Heimat: Galge-
nen, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 290 vom 13.01.2003
(00819942 / CH-170.3.017.243-9)

                    

■ Birch AG, Sitz: Zug , Import und Export von kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S.
930). Domizil Neu: Poststrasse 12, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 289 vom 13.01.2003
(00819940 / CH-170.3.023.839-8)

                    

■ Buchhaltungs- und Revisions - AG (Comptabilité-
et Revision - SA) (Accounting- and Auditing - Ltd)
,
Sitz: Z u g , Organisation und Führung von Betriebs- und Finanz-
buchhaltungen sowie Ausübung der Revisionstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4313). Eingetragene
Personen Geändert: Annen, Hans, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug,

No 11 Montag, 20.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Iten, Markus, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift];
Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Schnieper, Urs,
Heimat: Emmen, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz,
in Rüti ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 344 vom 14.01.2003
(00819348 / CH-170.3.003.773-6)

                    

■ Comimbo AG, Sitz: W alchwil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 19, Id. 416806). Eingetragene Personen Geändert:
Rebsamen, Dr. Jürg, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zimmermann, Josef, Hei-
mat: Dübendorf, in Gockhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 368 vom 14.01.2003
(00819372 / CH-170.3.022.131-2)

                    

■ COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 21, Id. 780436). Eingetragene Personen Neu:
Apelt, Dr. Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Nötzli, Roger, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 369 vom 14.01.2003
(00819374 / CH-170.3.024.370-1)

                    

■ Credita Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in allen kaufmännischen und administrativen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S.
18, Id. 324838). Eingetragene Personen Geändert: Lüthold, Mar-
kus, Heimat: Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Oetiker, Stefan, Heimat: Männedorf, in Kindhausen
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 370 vom 14.01.2003
(00819376 / CH-170.3.024.495-7)

                    

■ Dialogica Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Schule zur Ver-
mittlung von Fremdsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10.09.1996, S. 5456). Domizil Neu: Poststrasse 12, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 288 vom 13.01.2003
(00819938 / CH-170.3.020.904-1)

                    

■ Diru-Med AG, Sitz: Risch, Handel mit und Vermarktung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01.12.2000, S. 8202). Eingetragene Personen Geändert: Reb-
mann, Dr. Urs, Heimat: Dorf, in Hünenberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Convisa AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubatka,
Roland J., Heimat: Degersheim, in Hünenberg, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Almas Management Services AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 371 vom 14.01.2003
(00819378 / CH-170.3.023.258-2)

                    

■ EasyWin Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringdienstleistungen im Um-
feld der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S.
6813). Statutenänderung: 09.01.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Geändert: Zwahlen, Hans, Heimat: Wahlern, in Hünenberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: in Zug, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Moos, Peter, Heimat: Zug, in Cham, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 283 vom 13.01.2003
(00819312 / CH-170.4.002.136-0)

                    

■ EGM Energie General Management AG, Sitz: Baar,
Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von Energie Contracting
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S.
16, Id. 571250). Eingetragene Personen Geändert: Rüegsegger,
Ueli, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Hirzel-Wicki, Max, Heimat: Dieti-
kon, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Weber, Verena, Heimat: Rümlang, in Obfelden, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Rich, Maria Margaritha, Heimat:
Pleigne, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 326 vom 14.01.2003
(00819450 / CH-170.3.021.632-4)

                    

■ F + A Immobilien GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001,
S. 10059). Firma Neu: F + A Immobilien GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 03.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Fux,
Thomas, Heimat: Grächen, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Amstutz, Adri-
an jun., Heimat: Küssnacht am Rigi, in Risch, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 291 vom 13.01.2003
(00819944 / CH-170.4.003.533-6)

                    

■ FDS GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringen von Dienstlei-
stungen zur Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107). Statutenänderung: 08.01.2003. Firma

Neu: IMEON GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen;
kann Wertschriften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Züllig,
Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Rossi, Alfred, Heimat: Wädenswil, in Herrliberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 356 vom 14.01.2003
(00819978 / CH-170.4.002.587-9)