logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

No 10 Vendredi, 17.01.2003 121. année

No 10 Venerdì, 17.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14

TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 55

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Geissmann, Autobetriebe, in Hägglingen, Mellin-
gerstrasse 9, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Postauto- und Ortsbusbetrieb, Extrafahrten und Busbe-
trieb. Eingetragene Personen: Geissmann, Adrian, von Hägglin-
gen, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2003
(00817198 / CH-400.1.024.047-3)

                    

■ atcase GmbH, in Wettingen, Langäcker 120, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich basierend auf ’Open-Source’ Produk-
ten, individuelle Schulungen und Erstellung von Hard- und
Softwarelösungen im Bereich Multimedia, Netzwerk (Intra/Ex-
tranet sowie drahtlose Kommunikation) und Robotik; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten,
Finanzierungen aller Art tätigen, Zweigniederlassungen errichten
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung eine Computeranlage, -komponenten, Software und
Büromobiliar gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
sowie Inventarliste vom 09.01.2003, zum Preis von CHF 29’728.-
-, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 9’728.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stellrecht, Roger, von
Niederstocken, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stellrecht, Marion, von Niederstocken und Mön-
thal, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2003
(00817708 / CH-400.4.024.068-6)

                    

■ Blueme Butygg Gass, in Rheinfelden, Kuttelgasse 2,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Blumen, Pflanzen und Zubehör. Eingetragene Personen:
Gass, Gerda, von Oltingen, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 185 vom 13.01.2003
(00817710 / CH-400.1.024.048-9)

                    

■ Gebr. Vaccaro GmbH, in Obersiggenthal, Halden-
strasse 26, 5415 Nussbaumen bei Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2002, 29. 10. 2002. Zweck: Führung von Betrieben im
Gipser- und Maurergeschäft, Übernahme von Akkordarbeiten
und allen übrigen Arbeiten im Baugewerbe; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vaccaro, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Vaccaro, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 186 vom 13.01.2003
(00817712 / CH-400.4.024.069-4)

                    

■ Spina Giuseppe, Gipsergeschäft, in Safenwil, Müh-
lerain 3, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gipsergeschäfts. Eingetragene Personen: Spina, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Safenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 188 vom 13.01.2003
(00817200 / CH-400.1.024.049-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Moni’ Reinigungen, M. Pedretti, in Uerkheim , Ge-
bäudereinigungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5457). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 189 vom 13.01.2003
(00817202 / CH-400.1.019.883-1)

                    

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenh of,
Durchführung von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1, Publ. 386582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter-
hans, Josef, von Fislisbach, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baur, Peter, von Stallikon, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch, Urs, von Murgenthal, in
Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 190 vom 13.01.2003
(00817204 / CH-400.3.000.385-3)

                    

■ Anapro AG, in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8760). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 191 vom 13.01.2003
(00817206 / CH-400.3.008.581-9)

                    

■ Anliker Consulting GmbH, in Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2003
(00817714 / CH-400.4.022.121-4)

                    

■ Axedo Solutions AG, in Menziken,  Dienstleistungen im
Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3055). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 23.12.2002 eine voll liberierte Stammeinlage von CHF
100’000.-- der ’zetaConsult personal/management/systeme
GmbH’, in Schlieren, gemäss Vertrag vom 23.12.2002, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
400’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carisch, Victor, von
Schnaus, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2003
(00817716 / CH-400.3.018.700-2)

                    

■ BDO International AG, in Aarau, Besorgung aller Ge-
schäfte, national wie insbesondere auch international als Mit-
glied der Vereinigung BDO International, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fal-
len,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2555), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Otte, Hans-Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Lübeck (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knubel, André, von Zweisimmen, in Schönenbuch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schaffner, Marc, von Basel und Anwil, in Aar-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Rudolf, von
Menziken, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2003
(00817718 / CH-400.9.018.003-4)

                    

■ Blumenfabrik Sarmenstorf AG, in Sarmenstorf, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit künstlichen Blumen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2125).
Firma neu: Blumenfabrik Sarmenstorf AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Regina Baur, Obere
Seefeldstrasse 24, 5616 Meisterschwanden. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Edgar, von Sarmenstorf, in Meisterschwanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Karl, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baur,
Regina, von Sarmenstorf, in Meisterschwanden, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2003
(00817720 / CH-400.3.912.137-7)

                    

■ Chocoprint AG, in Muri  AG, Herstellung von Schokola-
den-Abziehbilder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2003
(00817722 / CH-400.3.006.991-5)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 1, Publ. 574088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2003
(00817208 / CH-400.3.000.613-7)

                    

■ Fried Landmaschinen AG, in Koblenz,  Handel  mit
Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in Zurzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Edelmann, Beat, von Muolen, in Zurzach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2003
(00817210 / CH-400.3.920.220-9)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Zofingen,  Produkte des Maschi-
nenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dörig, Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2003
(00817212 / CH-400.3.008.648-3)

                    

■ HRL GmbH, in Laufenburg, Führen von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351018). Statutenän-
derung: 4. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ieraci, Daniele, italienischer Staatsangehöriger,
in Remigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santucci, Massimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-
-].

Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2003
(00817214 / CH-400.4.023.187-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 26 vom 03. 01. 2002. M & S Komplett-
bau GmbH
, in W ü r e n l i n g e n ,  Beratung von Immobilien-,
Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2).

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Die im SHAB Nr. 199 vom 15. Oktober 2001 vom Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen verfügte Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Art. 88a HRegV wird infolge Wiederherstellung des
rechtmässigen Zustandes widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Die
Publikation im SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002 wies versehentlich
nicht auf diesen Umstand hin.

Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2003
(00817724 / CH-290.4.006.329-2)

                    

■ navidacom ag, in Boswil, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 2, Publ. 416526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2003
(00817726 / CH-020.3.024.322-0)

                    

■ P & R Handels AG, bisher in Arth,  Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9606). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz
neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Flurweg 8, 4852 Rothrist. Zweck:
Vermittlung von Finanzdienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Patente, Lizenzen und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle [wie bisher]; Ruf, Kurt, von Murgenthal, in Rothrist,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ruf-Hofer, Erika, von Murgenthal, in Roth-
rist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2003
(00817728 / CH-130.0.010.572-2)

                    

■ Perfect way, Karin Schatzmann, bisher in Villigen,
Private Arbeitsvermittlung von Au-pair Personen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 271). Sitz neu: W ü r e n l i n -
g e n .  Domizil neu: Steigweg 12b, 5303 Würenlingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Karin Marie,
von Windisch, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Villigen].

Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2003
(00817730 / CH-400.1.015.720-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Geissmann Papier
AG
,  in  V i l l m e r g e n ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 797926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Jörg, von Madiswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2003
(00817216 / CH-400.7.915.182-8)

                    

■ Poolfix GmbH in Liquidation, in Lenzburg,
Schwimmbadzubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2003
(00817218 / CH-400.4.019.035-0)

                    

■ Raiffeisenbank Merenschwand, in Merenschwand,
Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2,
Publ. 458784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Guido, von Merenschwand, in Merenschwand,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübscher, Reto, von Auw, in Benzenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2003
(00817220 / CH-400.5.001.192-6)

                    

■ Reflexion B GmbH, in Ennetbaden, Konzeption und
Realisierung von Gesamtlösungen für die Automatisierung und
Visualisierung von Geschäftsprozessen mittels EDV-Technologi-
en usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497994). Statutenänderung:
9. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Benno, von Langnau bei Reiden, in Schnei-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Popp, Hans Peter, von Steinach, in Schneisingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dalla Piazza Popp, Mirca, von Steinach, in
Schneisingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hafner, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Heidenheim (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Boetsch, Emanuel, von Oberriet SG, in Neften-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2003
(00817222 / CH-400.4.021.304-7)

                    

■ Restaurant Pizzeria Capri GmbH, in  Aarau, Betrieb
eines Restaurants mit Pizzeria usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 1, Publ. 637328).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Stammkapital neu:
CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Forte, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Fuoco, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Bubba, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wutö-
schingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2003
(00817732 / CH-400.4.023.769-2)

                    

■ REVENT CONSULTING GmbH, in Aar au, Organisieren
von Anlässen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Domizil neu: Schachenallee
29, 5000 Aarau.

Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2003
(00817734 / CH-400.4.021.770-2)

                    

■ Rimo Trans, Monika Pedretti, in Uerkh eim, Ausfüh-
rung von Gütertransporten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 117). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 211 vom 13.01.2003
(00817736 / CH-400.1.021.527-8)

                    

■ SM-CYCLO Switzerland AG (SM-CYCLO Switzerland
SA) (SM-CYCLO Switzerland Ltd)
,  bisher  in  D i e t i k o n ,
Montage und Vertrieb von Cyclo-Getrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Statutenände-
rung: 2. 12. 2002. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu:
Bachmattstrasse 12, 8966 Oberwill-Lieli. Zweck: Montage und
Vertrieb von Cyclo-Getrieben und verwandten Produkten, Förde-
rung des das Gebiet der Schweiz betreffenden Teils der geschäft-
lichen Tätigkeit des Konzerns; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und andere Gesellschaften
oder Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McCann,
Michael, britischer Staatsangehöriger, in Chesterfield (GB), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mori, Aldo, von Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mori, Heidi, von Zürich, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ring-
ger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 212 vom 13.01.2003
(00817738 / CH-020.3.020.904-0)

                    

■ Weimo AG, in Menziken,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dora, von Men-
ziken, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schüpfer, Susanne, von Rickenbach LU und Menziken, in Men-
ziken, mit Einzelprokura; Weber-Kronenberg, Kurt, von Menzi-
ken, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von
Menziken, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Weber, Christine, von Menziken, in Menziken, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Weber, Christina Claudia,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2003
(00817224 / CH-400.3.010.167-6)

                    

■ Wetag Treuhand AG, in  Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378716). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2002, S. 32) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2003
(00817226 / CH-400.3.004.872-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bild + Plan GmbH in Liquidation, in W ettingen,
Handel mit Kunst- und Dekorationsgegenständen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583582). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 215 vom 13.01.2003
(00817228 / CH-400.4.018.981-2)

                    

■ Bünz Handels GmbH in Liquidation, in B ünzen, Wa-
ren und Dienstleistungen im Bereich Sicherheitstechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 1, Publ. 317950). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 216 vom 13.01.2003
(00817230 / CH-400.4.016.889-6)

                    

■ Café Restaurant Bünzmatt, D. Sukurma, in  Dotti-
k o n ,  Betrieb eines Restaurants mit Café. Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 217 vom 13.01.2003
(00817740 / CH-400.1.022.383-9)

                    

■ Genossenschaft Seniorenwohnungen Remetschwil
in Liquidation
, in R e m e t s c h w i l ,  Beschaffung und Erstel-
lung von Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597064). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 218 vom 13.01.2003
(00817742 / CH-400.5.019.213-0)

                    

■ Grawo AG, in Wür enlos, Betrieb einer Gravieranstalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird
nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 219 vom 13.01.2003
(00817744 / CH-400.3.000.253-8)

                    

■ IPROCO, Gent (B), Zweigniederlassung Neuenhof,
in N e u e n h o f ,  industrielle Automatisierung, Automatisierung
von Gebäuden und Büros usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593), mit Hauptsitz in: Gent (Bel-
gien). Nachdem die Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 220 vom 13.01.2003
(00817746 / CH-400.9.019.692-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimaco Finanz-Management + -Consulting AG, in
A p p e n z e l l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des
Finanz- und Rechnungswesens, der Unternehmensberatung, der
Verwaltung und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7568). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 4 vom 9.1.2003, S. 1)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 18 vom 13.01.2003
(00817652 / CH-310.3.000.644-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ assistants ag für informatiklösungen, in Her isau,
Dienstleistungen im EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Markus C., von Beinwil am
See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Naef, Thomas, von St. Pe-
terzell, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).

Tagebuch Nr. 25 vom 13.01.2003
(00817648 / CH-300.3.012.963-6)

                    

■ Kranos AG, in Speicher , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Othmar
Emil, von Appenzell, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied und Geschäftsführer); Speck, Hanspeter, von
Appenzell, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Speck-
Joost, Johanna, von Appenzell, in Speicher, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 26 vom 13.01.2003
(00817132 / CH-300.3.010.706-3)

                    

■ Kurt Tanner AG, in Her is au, Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719).
Firma neu: Kurt Tanner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Kurt, von Herisau, in Herisau, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Tanner,
Gertrud, von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift).

Tagebuch Nr. 27 vom 13.01.2003
(00817134 / CH-300.3.012.398-0)

                    

■ Prosap AG in Liquidation, in Teu fen  AR,  Projektma-
nagement und Standard-Applications usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Audita Treuhand & Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28 vom 13.01.2003
(00817136 / CH-320.3.033.221-1)

                    

■ Sport Kubli AG, in Heiden,  Betrieb eines Sportfachge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995,
S. 170). Statutenänderung: 23. 10. 2002. Zweck neu: Durchfüh-
rung von sportlichen Aktivitäten, Betrieb eines Sportartikelhan-
dels sowie Organisation und Durchführung von
Freizeitaktivitäten und Firmenanlässen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und
solche  übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 200 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände: (Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 17.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Sport Kubli’, in Heiden, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.07.1986 und Uebernahmebilanz per 01.05.1986 Aktiven
von CHF 453’862.05 und Passiven von CHF 112’724 so dass sich
ein Aktivenüberschuss von CHF 341’138.05 ergibt. Vom Ueber-
nahmepreis im gleichen Betrag werden CHF 200’000 an das
Grundkapital angerechnet.). Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 23.10.2002 werden 100 Namenaktien
zu je CHF 1’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 13. Januar 2003 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Peter, von Herisau,
in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser-Edel-
mann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29 vom 13.01.2003
(00817138 / CH-300.3.012.001-1)

                    

■ Trogenerbahn AG (TB), in Trogen, Verwaltung und Be-
trieb der Trogenerbahn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 2, Publ. 624634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Romer, Thomas, von Benken SG,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Werner, von
Speicher, in Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Frie-
dauer, Reto, von St. Gallen, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagebuch Nr. 30 vom 13.01.2003
(00817140 / CH-300.3.010.113-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Nigg AG in Liquidation, in Herisau, Ausfüh-
rung von Heizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 31 vom 13.01.2003
(00817650 / CH-300.3.012.231-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei zur Linde GmbH, in Bern, Bärenplatz 2, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Produktion, Handel mit
und Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere Bäckerei-Produk-
ten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hug, Fabio, französischer Staatsangehöriger, in Kaufdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vatter, Tho-
mas, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2003
(00816720 / CH-035.4.031.332-4)

                    

■ Hellas Reisen A. Cheropoulos, in Bern,  Marktgasse
59, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Reisebüros. Eingetragene Personen: Cheropoulos, Antonios,
von Glarus, in Mühleberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2003
(00816722 / CH-035.1.031.333-6)

                    

■ imboden consulting, in Köniz, Könizstrasse 230, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Managementbe-
ratung, Management Coaching und Übernahme von Verwal-

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tungsrats- und Managementmandaten. Eingetragene Personen:
Imboden, Carlo Dr., von Raron, in Niederscherli (Köniz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2003
(00816724 / CH-035.1.031.334-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Solutions AG, in Bolligen , Entwicklung und
Verkauf von Software sowie Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663686). Fir-
ma neu: Advanced Solutions AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chang Huang, Wei, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Greenwich (USA), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2003
(00816726 / CH-035.3.011.200-6)

                    

■ Agrachem Handels AG, in Köniz,  Handel mit Maschi-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 2, Publ. 604946). Domizil neu: c/o Julitta Slupski, Meriedweg
29, 3172 Niederwangen bei Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2003
(00816882 / CH-035.3.011.461-4)

                    

■ Ber AG, in Bern,  Detail- und Engroshandel auf dem Gebiet
der Foto-, Radio- und TV-Branche, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603324). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kristall Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2003
(00816884 / CH-035.3.000.381-9)

                    

■ DB Reise&amp;Touristik Suisse SA, in Ber n, Betrieb eines
Bahnverpflegungsdienstes und Führung von Catering- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 2, Publ. 632024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stählin, Walo, von Lachen, in Oberwangen b.
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Linkens, Michael Ludwig, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Franziska, von Beinwil SO, in Schnottwil, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 107 vom 13.01.2003
(00816886 / CH-035.3.015.158-3)

                    

■ F + I Finanz und Inkasso AG, in Bern, Ausführung von
Finanzierungs- und Inkassoaufträgen für ausländische natürli-
che und juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712392). Firma neu: F + I Finanz
und Inkasso AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Dieter,
von Basel, in Breitenbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2003
(00816888 / CH-035.3.011.856-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma P. Schneider &amp; Cie., in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3,
Publ. 343150). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu:
Fürsorgestiftung der P. Schneider GmbH. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma P. Schneider GmbH sowie Unternehmungen, die mit
der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall oder Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeits-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Jürg Martin, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2003
(00816728 / CH-035.7.016.704-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Allmendingen, in Allmen-
d i n g e n ,   Möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann, Rosa, von Farnern, in Allmendingen bei Bern,

Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Andreas, von Farnern, in Allmendingen
bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 110 vom 13.01.2003
(00816730 / CH-035.5.008.101-4)

                    

■ Mer AG, in Bern, Herstellung und Verarbeitung von Fotos
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 111 vom 13.01.2003
(00816732 / CH-035.3.011.454-6)

                    

■ Mosimann Holzbau AG, in Köniz,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 112 vom 13.01.2003
(00816734 / CH-035.3.013.417-1)

                    

■ Neotech Künzi, bisher in Uetendorf, Handel mit techni-
schen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Firma neu: NeoTech Künzi. Sitz neu: M ü n s i n -
g e n .  Domizil neu: Schlossmatte 16, 3110 Münsingen. Zweck
neu: Dienstleistung im Bereich Informatik. Support Hardware
Software. Handel mit sämtlichen Waren im Umfeld der Informa-
tik usw.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Re-
né, von Linden, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uetendorf].

Tagebuch Nr. 113 vom 13.01.2003
(00816890 / CH-092.1.014.109-0)

                    

■ Ostring-Garage Hans Lack AG, in Bern, Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Automobilien und Bestandteilen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lack-Wyss, Mina, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dialog Treuhand AG, Bern, Revisionsstelle; Lack, Erwin,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

Tagebuch Nr. 114 vom 13.01.2003
(00816892 / CH-035.3.003.376-9)

                    

■ Papillon-Park AG, in Oster mundigen, Handel mit und
Vermittlung von Grundstücken und andern Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3,
Publ. 391618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungen, Daniel, von Frutigen, in Zweisimmen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 115 vom 13.01.2003
(00816894 / CH-035.3.012.494-4)

                    

■ Pierrot-Lusso AG, in Ostermun digen, Handel mit und
Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Speiseeis
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2,
Publ. 656612). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu:
LUSSO FOODS AG. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Speiseeis und weite-
ren Tiefkühlprodukten sowie Verwertung von Marken, Patenten
und Know-how; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an andern Unternehmen mit gleichen und ver-
wandten Tätigkeitsbereichen beteiligen oder für solche
Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen  übernehmen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’000 Namenak-
tien zu CHF 12.50]. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conus, Jean Marie, von Cheyres und
Vuarmarens, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Paul, von Lauperswil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschy, Beat, von Düdingen, in Bösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rieser, Peter, von Tobel-Tägerschen, in Gwatt
(Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, André, von
Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Herterijck, Herman P.M., belgischer Staatsange-
höriger, in Leefdaal-Berten (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urech, Eugen, von Zürich, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Adrian, von
Uerkheim, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieser, Da-
niel, von Affeltrangen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Yves, von Brunnadern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 116 vom 13.01.2003
(00816896 / CH-035.3.000.482-8)

                    

■ R. E. Maire Visuelle Kommunikation, in Muri  bei
B e r n ,  Gestaltung und Visualisierung von Drucksachen sowie ty-
pografische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6647). Domizil neu: Waldhausweg 24, 3073
Gümligen.

Tagebuch Nr. 117 vom 13.01.2003
(00816736 / CH-035.1.013.634-0)

                    

■ RATHAUSKELLER PIANO-BAR A. OBUZ, in Ber n,
Führen einer Piano-Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483332). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
17.12.2002 der Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 118 vom 13.01.2003
(00816738 / CH-035.1.030.582-3)

                    

■ RBA-Futura, in Bern , Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Lit-
tau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Peter,
von Zürich, in Oberstammheim, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehnherr, Werner, von Wimmis, in Frutigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Alfred Prof. Dr.,
von St. Gallen und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schärli, Alois, von Willisau Stadt und
Luthern Dorf, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zörner, Rai-
ner K., von Oetwil am See, in Rickenbach SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bohnenblust,
Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burgener, Ewald, von Saas Balen, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Pius Ch.,
von Grosswangen, in Lugnorre, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel]; Wasem, Michel André, von Wattenwil, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 119 vom 13.01.2003
(00816740 / CH-035.3.017.051-9)

                    

■ Restaurant Taverne KAPPADOKIA A. OBUZ, in
B e r n ,   Führen des Restaurantes Taverne KAPPADOKIA usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 17.12.2002 der Konkurs erröffnet worden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obuz, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Obus, Ali, von der Türkei].

Tagebuch Nr. 120 vom 13.01.2003
(00816742 / CH-035.1.026.668-2)

                    

■ Sozial-psychiatrischer Spitex Amherd, in Zolli-
k o f e n ,  Beratung und Betreuung von sozial-psychiatrischen Pa-
tienten zu Hause (Spitex), Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4493). Über die Inhaberin dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
3.12.2002 der Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 121 vom 13.01.2003
(00816898 / CH-035.1.030.138-8)

                    

■ Sägerei und Hobelwerk Köniz AG, in Köniz, Ausfüh-
rung von Sägerei-, Spalt- und Hobelarbeiten sowie Handel mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 122 vom 13.01.2003
(00816900 / CH-035.3.012.227-0)

                    

■ Urs Pfister, in Bern,  Buchführungen und Steuerberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4,
Publ. 566376). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.12.2002 der
Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 123 vom 13.01.2003
(00816902 / CH-035.1.030.747-1)

                    

■ Wohn- und Pflegeheim Grünau AG, in Kön iz,  Älteren
Menschen einen Lebensraum und ein Umfeld für einen sorgen-
freien Lebensabend bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 124 vom 13.01.2003
(00816904 / CH-035.3.003.655-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabienne Korous, in Worb,  Übernehmen und Ausführen
von Reinigungen, Hauswartungen und Liegenschaftsbetreuun-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343128). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 125 vom 13.01.2003
(00816906 / CH-035.1.030.244-5)

                    

■ Heinrich Wüthrich, in Niederwichtrach, Reparatur-
werkstätte und Verkauf von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759946). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 126 vom 13.01.2003
(00816744 / CH-035.1.008.399-3)

                    

■ Hellas Reisen H. Tsolakidis, in Bern , Betrieb eines Rei-
sebüros, speziell für Reisen nach Griechenland und Zypern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5386). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 127 vom 13.01.2003
(00816746 / CH-035.1.003.928-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft betreutes Wohnen in Wynau, in
W y n a u ,  c/o Gemeindeschreiberei Wynau, Schulhausstrasse 22,
4923 Wynau, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2003. Zweck: Förderung und Beschaffung von preisgünsti-
gen Mietwohnungen in der Gemeinde Wynau durch den Bau,
den Erwerb, die Vermietung und Finanzierung von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR. Die
Genossenschaft fördert insbesondere alters- und behindertenge-
rechte Wohnmöglichkeiten. Sie kann Grundstücke oder Immobi-
liengesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser aller
Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Verkauf
von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine:
CHF 1 000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Peter, von Aarwangen, in Wynau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Christoph, von
Wynau, in Wynau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barner, Helmut, von Wynau, in Wynau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 44 vom 13.01.2003
(00816748 / CH-053.5.016.103-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CW - Waibel Caravan AG, in Mattstetten, Herstellung,
Handel, Ausstattung und Reparatur von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Freizeitfahrzeugen (Mobilhomes/Wohn-
wagen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6188). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Firma neu:
Tannhölzli Caravan AG.

Tagebuch Nr. 45 vom 13.01.2003
(00816750 / CH-053.3.006.796-8)

                    

■ Dobida-Betriebs AG, in Burgdorf, Betrieb von Gastro-
nomieunternehmen, insbesondere Hotels, Restaurants und Ca-
barets sowie ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Max, von Nods,
in Burgdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Daniel, von Rüeggis-
berg, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 46 vom 13.01.2003
(00816908 / CH-150.3.002.172-4)

                    

■ Fonds zur Ehrung langjähriger landwirtschaftli-
cher Angestellter im Amt Signau
,  in  L a n g n a u   i m   E m -
m e n t a l ,  Ehrung langjähriger treuer Angestellter in der
Landwirtschaft im Amt Signau, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3757). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Bernhard, von Langnau im Emmental, in
Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Kurt, von Lauperswil, in Em-
menmatt (Gemeinde Lauperswil), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Si-
gnau (Schüpbach), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im Emmen-
tal)]; Hadorn, Ulrich, von Forst, in Schangnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ernst, von Lützelflüh, in
Trub, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 47 vom 13.01.2003
(00816910 / CH-053.7.000.904-4)

                    

■ Kico AG, bisher in Zuzgen, Handel mit Baustoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2359). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: L a n g e n -
t h a l .  Domizil neu: Murgenthalstrasse 67 B, 4900 Langenthal.
Zweck: Handel mit Baustoffen aller Art sowie Uebernahme ein-
schlägiger Vertretungen; die Gesellschaft kann mit anderen Wa-
ren Handel betreiben, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, ande-
re Unternehmen erwerben oder errichten, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jürg,
von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Effida

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Fricker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzgen].

Tagebuch Nr. 48 vom 13.01.2003
(00816912 / CH-400.3.017.735-0)

                    

■ Kico Tec GmbH, bisher in Zuzgen, Produktion von che-
misch technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Statutenände-
rung: 23. 12. 2002, 7. 01. 2003. Firma neu: Farben Putze
GmbH Langenthal
. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu:
Murgenthalstrasse 67 B, 4900 Langenthal. Zweck neu: Handel
mit chemisch technischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 75’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kico AG, in Langenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000 [bisher: Kico AG, in Zuzgen]; Fricker, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuzgen].

Tagebuch Nr. 49 vom 13.01.2003
(00816914 / CH-053.4.000.269-0)

                    

■ Memec AG, in Langenthal,  Herstellung von Software und
integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen
Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kissling, Michael, von Wolfwil, in
Niederbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 50 vom 13.01.2003
(00816752 / CH-053.3.003.052-6)

                    

■ Roman Fischer + Co. GmbH, in Aarwangen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf Strasse und Schiene, insbesonde-
re im Gütertransport, in der Logistik, im Express- und
Kurierdienst und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3,
Publ. 356342). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Firma neu:
PowerLog GmbH. Zweck neu: Logistik- und Sicherheitsdienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

Tagebuch Nr. 51 vom 13.01.2003
(00816754 / CH-053.4.015.639-4)

                    

■ Roth Christine, in Burgdorf, Barbetrieb. Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3, Publ. 669544). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 10.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 52 vom 13.01.2003
(00816756 / CH-053.1.015.961-1)

                    

■ Tauxe Security GmbH, in Kirchberg  BE, Beratung und
Verkauf im Bereich von Alarm-, Brandmelde- und Sicherheitsan-
lagen, Bewachung und Kontrolle von Gebäuden, Einrichtungen,
Grundstücken, Warenlager und Wertsachen, Handel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7481). Firma neu: Tauxe Security GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Busswil bei Melch-
nau, in Kirchberg BE, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Emmen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 53 vom 13.01.2003
(00816758 / CH-053.4.003.666-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siljanovska R. Reinigungen, in Ober bu rg, Gebäuder-
einigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 54 vom 13.01.2003
(00816916 / CH-053.1.015.260-4)

                    

■ Videothek Cinema, Felix Broglie, in Langenthal,
Verleih und Verkauf von Videofilmen und -spielen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 988). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 55 vom 13.01.2003
(00816918 / CH-053.1.001.296-4)

                    

■ Werner Schmidiger, Bauberatung, in Oberön z,  Bau-
beratungen sowie Führung des Restaurants Jura in Herzogen-
buchsee, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010).
Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
10.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 56 vom 13.01.2003
(00816920 / CH-053.1.000.129-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Knecht Kernbohrungen GmbH, in Kappelen, Werdt-
hof, 3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausführung
von Kernbohrungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-

deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der einfachen Gesellschaft bestehend aus Hans Knecht und Ana
Maria Knecht ein Sachinventar gemäss Inventarliste zum Preis
von CHF 35’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Knecht-Schäfer,
Ana Maria, von Leuggern, in Kappelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Knecht-Schäfer, Hans, von Leuggern, in Kap-
pelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 83 vom 13.01.2003
(00816922 / CH-073.4.014.824-9)

                    

■ SOZIUS B. Weber, in E vilard, Studmattenweg 16, 2532
Magglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal
Coaching + Sozialdienstleistungen für Industrie und Gewerbe.
Eingetragene Personen: Weber, Beat, von Zürich, in Magglingen
(Evilard), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 84 vom 13.01.2003
(00816760 / CH-073.1.014.825-9)

                    

■ THG Consulting GmbH, in Lyss, c/o COT Treuhand AG,
Bielstrasse 29, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen von Touristikbetrieben, Ho-
tels und Gastronomieunternehmungen. Die Gesellschaft kann
Immobilien verwalten, vermitteln, handeln, kaufen und verkau-
fen. Im Weiteren kann sie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürgy, Fabien, von
Cordast, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 85 vom 13.01.2003
(00816762 / CH-073.4.014.826-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eka edelstahlkamine ag, in Biel  BE,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Abgassystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Diese Firma (neu ’eka
cheminées sa’) wird infolge Sitzverlegung nach Denens (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 26) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 86 vom 13.01.2003
(00816764 / CH-073.3.002.762-8)

                    

■ Fournitures et Matériel S.A. ’EFEM’, in Biel  BE, Fa-
brikation, sowie An- und Verkauf aller industriellen Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2508). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voirol,
Jean-François, von Les Genevez JU, in Port, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Othmar Haller, Treuhandbüro, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen,
Christian, von Burgistein, in Granges-Paccot, Präsident und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Riesen, Valérie, von Burgistein
und Genf, in Fribourg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anagest Révision S.A., in Villars-sur-Glâne, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 87 vom 13.01.2003
(00816766 / CH-073.3.000.634-0)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Biel, in Biel
B E ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4,
Publ. 668962), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in
London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin und Delegierte].

Tagebuch Nr. 88 vom 13.01.2003
(00816924 / CH-073.9.006.738-7)

                    

■ OTH Oil Technics Holding AG, in Biel  BE, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 89 vom 13.01.2003
(00816926 / CH-073.3.005.984-9)

                    

■ Roventa-Henex AG, in Biel  BE,  Herstellung, Kauf und
Verkauf von Uhrenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317634). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blanc, Eric, von Villaz-Saint-Pierre, in Ta-
vannes, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reconvilier, Vize-Direktor]; Schneiter, Antony, von Neuchâtel, in
Reconvilier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Knuchel, Daniel, von Iffwil, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 90 vom 13.01.2003
(00816928 / CH-073.3.006.666-8)

                    

■ Tistec GmbH, in Aarberg, Handel und Vertrieb von und
mit elektronischen Geräten und Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7548). Statutenänderung: 24. 12. 2002. Firma
neu: PR Immobilien GmbH. Zweck neu: Handel mit und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland andere Unternehmungen gründen, betreiben, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertre-
tungen und Lizenzen übernehmen und vergeben. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
quittung. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter:
eingeschriebene Briefe.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Glauser, Heinz, von Jegenstorf, in Seedorf BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter, von Lützelflüh, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Port, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 91 vom 13.01.2003
(00816930 / CH-073.4.006.301-9)

                    

■ VioLab Biel/Bienne SA, in Biel B E, Klinisch-chemische,
hämatologische und mikrobiologische Analysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Statutenän-
derung: 19. 12. 2002. Firma neu: Viollier Biel/Bienne SA.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

Tagebuch Nr. 92 vom 13.01.2003
(00816932 / CH-073.3.005.299-1)

                    

■ Weka Bau AG, in Aegerten,  Betrieb einer Generalunter-
nehmung für Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG,
in Biel BE].

Tagebuch Nr. 93 vom 13.01.2003
(00816768 / CH-073.3.002.742-5)

                    

■ Zeughaus-Garage Rotach AG, in Biel  BE, Betrieb  der
Zeughaus-Garage in Biel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4914). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle
[bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 94 vom 13.01.2003
(00816770 / CH-073.3.002.099-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gfeller Maria Theresia, Sprachunterricht, in Sig-
r i s w i l ,   Schönbergstrasse 99 B, 3654 Gunten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sprachunterricht. Eingetragene Personen:
Gfeller-Zeller, Maria Theresia, von Rüeggisberg, in Gunten (Sig-
riswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 46 vom 13.01.2003
(00816772 / CH-092.1.015.778-1)

                    

■ Glanzmann Transporte, in Därligen,  Hintere Gasse 81
A, 3707 Därligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachen-
transporte, Verkauf von Holzenergiepellets. Eingetragene Perso-
nen: Glanzmann, René, von Escholzmatt, in Därligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 47 vom 13.01.2003
(00816774 / CH-092.1.015.779-6)

                    

■ Schneesportschule Meiringen Hasliberg GmbH,
Hasliberg
, in H a s l i b e r g ,  c/o Heinz Anderegg, Chalet Eich-
hörnli, 6084 Hasliberg Wasserwendi. Postadresse: c/o Skischul-
büro, Tourist Information Hasliberg, Twing, 6084 Hasliberg
Wasserwendi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Schnee-
sportschule, insbesondere der Schweizer Ski- und
Snowboardschule Meiringen-Hasliberg. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 120’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Genossenschaft
der aktiven Ski- und SnowboardlehrerInnen der Schweizer Ski-
und Snowboardschule (SSS) Meiringen-Hasliberg, in Hasliberg,
mit Sitz in Hasliberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Meiringen-
Hasliberg-Bahnen AG, in Meiringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Sportbahnen Hasliberg-Käserstatt AG, in Hasli-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Verein Alpen Region Brienz
Meiringen Hasliberg Tourismus, in Hasliberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Frutiger, Roland, von Ringgenberg BE, in Meirin-
gen, Geschäftsführer und Skischulleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Lucek Jürg oder Lüthi Katrin; Lucec, Jürg,
von Lauperswil, in Meiringen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Frutiger Roland; Lüthi, Katrin, von Rü-
derswil, in Hasliberg Goldern (Hasliberg), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Frutiger Roland.

Tagebuch Nr. 48 vom 13.01.2003
(00816934 / CH-092.4.015.780-5)

                    

■ SpiderNet GmbH, in Thun, Bubenbergstrasse 30, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 12. 2002, 10. 01. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik und der Tele-
kommunikation. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Christ, Peter, von Holderbank SO, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Christ-Hel-
ler, Eveline, von Holderbank SO, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 49 vom 13.01.2003
(00816936 / CH-092.4.015.781-0)

                    

■ Zbären Alfred Bagger u. Transporte, in Spiez,
Mühlacherweg 1, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bagger- und Transportunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Zbären, Alfred, von Lenk, in Einigen (Spiez), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 50 vom 13.01.2003
(00816938 / CH-092.1.015.782-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dance Paradise GmbH, in Thun, Betrieb von Tanz- und
Discobetrieben mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864). Firma neu: Dance
Paradise GmbH in Liquidation
.  Über die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises X
Thun vom 17.12.2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist aufgelöst. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des
Gerichtskreises X Thun vom 10.01.2003 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 51 vom 13.01.2003
(00816940 / CH-092.4.014.172-6)

                    

■ Fürsorgekasse EW Grindelwald AG, in Grindel-
w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
Tanner, Hans, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Alfred, von Bönigen, in
Grindelwald, Sekretär und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Thomas, von Eggiwil, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 52 vom 13.01.2003
(00816776 / CH-092.7.004.331-6)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen St.
Stephan
, in S t .   S t e p h a n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1973). Firma neu: Genossenschaft für
landwirtschaftliches Bauen St. Stephan in Liquidati-
on
. Domizil neu: c/o Christian Burri, Wydi, 3772 St. Stephan. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Christian, von St. Stephan, in St. Stephan, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Kuhnen, Samuel Jun., von St. Stephan, in St. Stephan,
Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär].

Tagebuch Nr. 53 vom 13.01.2003
(00816778 / CH-092.5.002.286-9)

                    

■ OFITS Informatik AG, in Uetendorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4, Publ. 408960). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.

Tagebuch Nr. 54 vom 13.01.2003
(00816780 / CH-092.3.015.366-8)

                    

■ Ormos AG, in Schönried (Gde.  Saanen), Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3,
Publ. 708290). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberbuchsichten (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 12) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 55 vom 13.01.2003
(00816782 / CH-092.3.008.659-8)

                    

■ Oswald Müller, Spenglerei, in Heimberg,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 189). Diese Firma wird zu-
folge Verlegung ihres Sitzes nach Kirchdorf (SHAB Nr. 4 v.
09.01.2003, S. 2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 59 vom 13.01.2003
(00816948 / CH-092.1.005.491-1)

                    

■ Portner, bisher  in Uttigen,  Ausführen von Bagger und Un-
terwasserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 3, Publ. 334240). Sitz neu: N i e d e r s t o c k e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 39B, 3632 Niederstocken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portner, Hanspeter, von Wahlern, in Nieder-
stocken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttigen].

Tagebuch Nr. 56 vom 13.01.2003
(00816942 / CH-092.1.005.680-3)

                    

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Vilach GmbH, in Spiez,  Treuhanddienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1350). Domizil neu: c/o Kurt Vonwyl, Dorfstrasse
25 a, 3646 Einigen. Geschäftsdomizil: Allmend 20, 6023 Rothen-
burg.

Tagebuch Nr. 57 vom 13.01.2003
(00816944 / CH-092.4.014.076-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingrid Amacher, in Meirin gen,  Lebensmittelgeschäft
und Frischprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4064). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 58 vom 13.01.2003
(00816946 / CH-092.1.014.842-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flora-Gartenbau R. Torgler, in Ettingen, Leymen-
strasse 6, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau. Eingetragene Personen: Torgler, René, von Au SG, in
Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2003
(00817610 / CH-280.1.006.191-2)

                    

■ Global Parts GmbH, in Reinach BL,  Christoph Merian-
Ring 31, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Fahrradzubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Christo-
pher, von Tramelan, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Birrer, Markus, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Wenger, Kurt, von Längenbühl, in
Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2003
(00817612 / CH-280.4.006.192-5)

                    

■ MEDIA CONSULTING Ernst Nyffeler, in Ormalin-
g e n ,  Konsumstrasse 100, 4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Musik-Promotion, Künstlerbetreuung,
Organisation und Durchführung von Konzerten und Konzertrei-
sen. Eingetragene Personen: Nyffeler, Ernst, von Eriswil, in Or-
malingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 185 vom 13.01.2003
(00817614 / CH-280.1.006.193-3)

                    

■ Open Power Network, R. Schär, in  Liestal, Kasernen-
strasse 26, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Linux Netzwerk- und Serversysteme. Eingetragene Personen:
Schär, Dr. Ralf, von Walterswil BE, in Liestal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 186 vom 13.01.2003
(00817100 / CH-280.1.006.194-9)

                    

■ PC-TECH, T. Harder, in Zunzgen, Neumattstrasse 15,
4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Bau,
Reparaturen, An- und Verkauf, Installationen, Hard- und Soft-
ware, Shop. Eingetragene Personen: Harder, Timothe, von Basel
und Hofstetten bei Elgg, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 187 vom 13.01.2003
(00817102 / CH-280.1.006.195-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Food UPS GmbH, in Binningen, Handel mit
Speisen, insbesondere mit amerikanischen Speisen wie Hot Dogs,
Bagels und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Firma neu:
American Food UPS GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.01.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schneider-Mathys, Ursula, von Bleienbach, in Binningen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 188 vom 13.01.2003
(00817104 / CH-280.4.002.507-3)

                    

■ C + CM AG, bisher in Basel, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die in den Tätigkeitsbereich einer Communications und
Congress Management Gesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6,). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Birsmattstrasse

30, 4106 Therwil. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen, die
in den Tätigkeitsbereich einer Communications und Congress
Management Gesellschaft gehören, insbesondere Aus- und Wei-
terbildung im Communicationsbereich auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Dr. Guido E., von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel];
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 189 vom 13.01.2003
(00817106 / CH-270.3.001.538-8)

                    

■ Celloclair AG, in Lies tal,  Handel mit und Verarbeitung
von transparenten Viscosefolien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Roger, von Horw und Luthern, in Stansstad,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Stans].

Tagebuch Nr. 190 vom 13.01.2003
(00817616 / CH-280.3.914.505-9)

                    

■ Coiffure Ambiente Haarzauber, Manuela Berva, in
L i e s t a l ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Her-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Firma
neu:  Coiffure Ambiente Haarzauber, Manuela Fank-
hauser-Berva
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser-Berva, Manuela, von Basel, Trub und Onsernone, in
Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Berva,
Manuela, von Onsernone, in Füllinsdorf].

Tagebuch Nr. 191 vom 13.01.2003
(00817618 / CH-280.1.004.261-2)

                    

■ Diener Service AG, in Sissach, wärmetechnische Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2003
(00817620 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ eComsult GmbH, bisher in Zürich,  Beratung und Handel
aller Art, insbesondere im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22,
Publ. 415756). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Sitz neu: I t i n -
g e n .  Domizil neu: Sonnenbergweg 11, 4452 Itingen. Zweck: Be-
ratung und Handel aller Art, insbesondere im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängen-
den Tätigkeiten vornehmen und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albarracin, Armin, von Reutigen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visca, Antonio, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sibilia, Adriano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2003
(00817622 / CH-270.4.001.602-7)

                    

■ GLOBAL SOFT AG, in Alls chwil, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 27). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Oswald, von Bottenwil, in Herzogen-
buchsee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Dr. Ger-
hard, von Basel und Zullwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2003
(00817108 / CH-280.3.002.129-0)

                    

■ ITS Immobilien-Treuhand Schulz, bisher in Basel,
Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere auf dem Immobilien-
sektor, sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1991, S. 202). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Bettenstrasse 18, 4123 Allschwil. Zweck: Treuhandgeschäfte aller
Art, insbesondere auf dem Immobiliensektor, sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulz, Thomas, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2003
(00817110 / CH-270.1.002.544-7)

                    

■ Mayor Seminare, in Bir sfelden, Organisation und
Durchführung von Seminaren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Domizil neu: Birseckstrasse
8, 4127 Birsfelden.

Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2003
(00817112 / CH-280.1.912.404-7)

                    

■ primo Roland Pauli GmbH, in Arlesheim, Führung
eines Lebensmittelgeschäftes (primo), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Roland, deut-

scher Staatsangehöriger, in Grellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Arlesheim].

Tagebuch Nr. 197 vom 13.01.2003
(00817114 / CH-280.4.002.956-2)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aesch BL, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Eduard, von
Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber,
Anton, von Grossdietwil, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buneta, Aleksandar, von Pfeffingen, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger].

Tagebuch Nr. 198 vom 13.01.2003
(00817624 / CH-280.3.915.106-8)

                    

■ Thomas Nyffenegger, Grünobjekte, in Binningen,
Handel, Planung, Beratung und Ausführung von Grünobjekten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Firma
neu:  Thomas Nyffenegger, Grünobjekte und Safety
Systems-Fachbetrieb
. Zweck neu: Handel, Planung, Bera-
tung und Ausführung von Grünobjekten sowie Einbruchschutz,
Schliesstechnik, Spionservice und Schlüsselservice.

Tagebuch Nr. 199 vom 13.01.2003
(00817626 / CH-280.1.002.292-0)

                    

■ Transrapid AG, in Füllinsdorf, Durchführung von na-
tionalen und internationalen Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adamantidis, Georgios,
von Kölliken, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dorothée, von Basel, in Ville-
neuve VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Opcevic, Cornelia, von Altstätten, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 200 vom 13.01.2003
(00817628 / CH-280.3.005.965-6)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Calmy-Rey, Micheline, von Chermignon, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 201 vom 13.01.2003
(00817630 / CH-280.3.910.245-6)

                    

■ WF-Engineering&amp;Consulting GmbH, bisher in Gel-
t e r k i n d e n ,  Dienstleistungen in Reengineering und Qualitäts-
sicherung, Verkauf von EDV-Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 13. 01. 2003. Firma neu: WF-Wertstoff-
Recycling GmbH
.  Sitz  neu:  O l t i n g e n .   Domizil  neu:  Untere
Lehmattstrasse 160, 4494 Oltingen. Zweck neu: Recycling, Sortie-
ren von und Handel mit Wertstoffen sowie Beratung im Bereich
der Entsorgung und Wiederverwertung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten.

Tagebuch Nr. 202 vom 13.01.2003
(00817632 / CH-280.4.001.529-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bhorania Telecoms GmbH in Liquidation, in Aesch
B L ,  Beratung in EDV und Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 203 vom 13.01.2003
(00817116 / CH-280.4.001.447-0)

                    

■ Pensionskasse Fenner, in Liquidation, in Sissach,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 5). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 18.12.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 204 vom 13.01.2003
(00817118 / CH-280.7.914.486-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bauunternehmung
Wyss AG
,  in  S i s s a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terin, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6574). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 09.12.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 208 vom 13.01.2003
(00817636 / CH-280.7.914.151-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meier-Vischer
AG Sand- &amp; Schotterwerk
,  in  B i r s f e l d e n ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall und bei
Tod für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
28. 06. 1980, S. 2201). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und

Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 19.12.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 205 vom 13.01.2003
(00817120 / CH-280.7.914.221-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Pflanzen-
Transport AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8736). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 19.12.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 206 vom 13.01.2003
(00817122 / CH-280.7.915.064-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Rickenbacher
Sägerei AG
,  in  Z e g l i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 06.12.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 209 vom 13.01.2003
(00817638 / CH-280.7.914.592-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Theo Heitz
AG
, in P r a t t e l n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6035). Mit Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 17.12.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 207 vom 13.01.2003
(00817634 / CH-280.7.915.592-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fenner Informatik AG, in Li-
quidation
, in S i s s a c h ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 5). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 18.12.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 210 vom 13.01.2003
(00817640 / CH-280.7.000.878-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ au concert veranstaltungs gmbh, in Basel,  c/o Au
concert AG, Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Produktion und Aufführungen von Musik-,
Show- und Theaterproduktionen, Künstlermanagement, Kün-
stlervermittlungen sowie alle Geschäfte im Zusammenhang mit
Bild- und Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Walter, von Hütten, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Avci, Recep,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Zeitler, Reinhold Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 185 vom 10.01.2003
(00817060 / CH-270.4.013.385-2)

                    

■ COSMIRA Kosmetikstudio Mirasol Schaub, in Ba-
s e l ,  Birmannsgasse 46, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene
Personen: Schaub, Mirasol, von Bennwil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 186 vom 10.01.2003
(00817062 / CH-270.1.012.928-4)

                    

■ Hermann Häseli, in Basel, Isteinerstr. 70, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Vergnügungs-
und Schaustellerbetrieben. Eingetragene Personen: Häseli, Her-
mann, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hä-
seli, Ruth, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 187 vom 10.01.2003
(00817064 / CH-270.1.012.929-2)

                    

■ Joachim Pfeffinger Architekt TH/SIA, in Bas el,  He-
genheimerstr. 149, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Pfeffinger, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 188 vom 10.01.2003
(00817066 / CH-270.1.012.930-0)

                    

■ MBZ-VALI Reinigungen, Z. Bedzeti, in Basel,  Holee-
str. 15, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Reinigungen aller Art, insbesondere Gebäude-,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Büro- und Fensterreinigungen, sowie Uebernahme von Hauswar-
tungen. Eingetragene Personen: Bedzeti, Zarije, Bürgerin von
Mazedonien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 189 vom 10.01.2003
(00817572 / CH-270.1.012.931-1)

                    

■ mc - Immobilien Martin Coerper, in Riehen,  Chri-
schonaweg 89, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Coerper, Martin, von Riehen,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 190 vom 10.01.2003
(00817574 / CH-270.1.012.932-6)

                    

■ Optimo Treuhand Adrian Flückiger, in Basel, Win-
tersingerweg 1, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Flückiger, Adrian, von Huttwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 191 vom 10.01.2003
(00817576 / CH-270.1.012.933-4)

                    

■ Remus Trade AG, in Basel,  c/o Lenz Caemmerer Bender,
Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend jedoch mit elektronischen Waren wie TV, Vi-
deo etc.. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternemen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern aller Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ka-
mel, Jawad, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 192 vom 10.01.2003
(00817578 / CH-270.3.013.154-2)

                    

■ tres gmbh, in Basel,  Blauenstr. 15, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2003. Zweck: Projektierung, Planung und
Realisierung von Überbauungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern sowie Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Braun, Daniel, von Bischofszell, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Geiser, Christian, von
Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Locher,
Florian, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 193 vom 10.01.2003
(00817580 / CH-270.4.013.386-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahorn AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Domizil neu:
Schönmattstr. 21, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 194 vom 10.01.2003
(00817068 / CH-270.3.000.118-0)

                    

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 6,
Publ. 499130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
den, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Klopfenstein, Rolf, von Frutigen, in
Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muttenz]; Schmid, Thomas, von Basel, in Pfeffingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rie-
hen].

Tagebuch Nr. 195 vom 10.01.2003
(00817070 / CH-270.3.000.167-9)

                    

■ Allianz Suisse, Generalagentur Peter De Negri, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4,
Publ. 421912). Domizil neu: Schifflände 3, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 196 vom 10.01.2003
(00817072 / CH-270.1.001.261-1)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnaud, Da-
niel, von Pregny-Chambésy und Schelten, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Felix,
von Basel und Rünenberg, in Reinach BL, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reber, Thomas, von Mut-
tenz, in Pratteln, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Muttenz
und Niederbipp, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Forrer, Thomas,
von Schaffhausen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Jermann, David, von Zwingen, in
Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stebler, Christian, von Basel und Zullwil, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sutter, Beat, von Basel und Hemmiken, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 197 vom 10.01.2003
(00817074 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Basys Data GmbH, in Basel, Dienstleistungen jeder Art
im Computer- und Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1021). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Binningen (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 198 vom 10.01.2003
(00817582 / CH-270.4.000.484-7)

                    

■ Chiaravalle Maleratelier, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chiaravalle, Mario, von Basel, in Arlesheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

Tagebuch Nr. 199 vom 10.01.2003
(00817584 / CH-270.1.000.522-3)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG, in Basel, Elektrowärmegeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 4,
Publ. 753644). Firma neu: Ecowatt Schweiz AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidationen, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].

Tagebuch Nr. 200 vom 10.01.2003
(00817586 / CH-270.3.012.661-1)

                    

■ FORUM Informatik AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Domizil neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Nelly Germaine, von Trub, in Ormalingen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 201 vom 10.01.2003
(00817588 / CH-270.9.001.038-6)

                    

■ Fotostudio Martin Graf, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 4)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 202 vom 10.01.2003
(00817076 / CH-270.1.010.207-9)

                    

■ Global Work Consult AG, in Basel,  Verleih und Vermitt-
lung von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 4, Publ. 724548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marder, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Weilheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 203 vom 10.01.2003
(00817078 / CH-270.3.013.127-7)

                    

■ Hanspeter Flubacher Architekturbüro AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Therwil (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 5) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 204 vom 10.01.2003
(00817080 / CH-270.3.002.001-8)

                    

■ HB &amp; P Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429224). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Oberdiessbach, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 205 vom 10.01.2003
(00817082 / CH-270.3.002.951-9)

                    

■ HHL Marketing Basel AG, in Basel, Beratungen in den
Bereichen Betriebswirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6591). Domizil neu: St.Johanns-
Vorstadt 14, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leibfried, Dr. Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 206 vom 10.01.2003
(00817590 / CH-270.3.001.820-5)

                    

■ IMIB Institut für Medizininformatik und Biostatis-
tik AG
, bisher in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771200). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Clarastr. 15, 4058
Basel.

Tagebuch Nr. 207 vom 10.01.2003
(00817592 / CH-270.3.003.052-2)

                    

■ INC Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621722). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 208 vom 10.01.2003
(00817594 / CH-270.3.011.894-0)

                    

■ Intercity Basel, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 209 vom 10.01.2003
(00817596 / CH-270.3.003.448-6)

                    

■ Jaeger Consult AG, in Basel,  Anlageberatung in Immo-
bilienfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411044). Domizil neu: Picassoplatz 4,
4052 Basel.

Tagebuch Nr. 210 vom 10.01.2003
(00817084 / CH-270.3.012.667-9)

                    

■ Leonardo Guidi GmbH, in Basel, Malergeschäft usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9956). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 4 vom
09.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 211 vom 10.01.2003
(00817086 / CH-270.4.012.999-8)

                    

■ Pro Senectute Basel-Stadt/Für das Alter, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3187). Urkundenän-
derung: 21. 11. 2002. Name neu: Pro Senectute Kanton Ba-
sel-Stadt - Für das Alter
. Organisation neu: Stiftungsrat,
Stiftungsratsausschuss, Stiftungsversammlung, Geschäftsstelle,
Kommissionen und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 5
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilgeri, Annemarie, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Hedi,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Diermann, Wilhelm, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenring, Josef, von Ganterschwil, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ryser, Werner, von Winterthur, in Basel,
Delegierter des Stiftungsrates und Geschäftsleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hofmann,
Eduard, von Gachnang, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Währen, Sabine, von Seedorf BE
und Basel, in Basel, Stellvertretende Geschäftsleiterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Auenrieth, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 212 vom 10.01.2003
(00817088 / CH-270.7.001.321-0)

                    

■ Schweizerische Schmerzstiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6, Publ. 637224). Domizil
neu: c/o Isabelle Achermann, Advokatin, Blumenrain 20, 4001
Basel. Einsetzung einer amtlichen Verwaltung gemäss Verfügung
vom 17.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Stiftungsauf-
sichtbehörde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Dr. Hermann, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Isabelle, von Basel
und Binningen, in Binningen, Amtliche Verwalterin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 213 vom 10.01.2003
(00817090 / CH-270.7.002.733-3)

                    

■ Stiftung ’Basel tanzt’, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Althaus, Gerhard, von Lauperswil, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cahn, Roger, von Zürich, in Bonstetten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 214 vom 10.01.2003
(00817598 / CH-270.7.002.756-3)

                    

■ Stiftung für Bewegungsstörungen, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Prof. Dr. Jürg U.,
von Attelwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Joyce, von
Attelwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin des Stiftungsrates.

Tagebuch Nr. 215 vom 10.01.2003
(00817600 / CH-270.7.000.304-3)

                    

■ Suter Immo Finanz AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Domizil neu: Schön-
mattstr. 21, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 216 vom 10.01.2003
(00817602 / CH-270.3.002.622-1)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5,
Publ. 589984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käch, Martin, von Bellach, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 217 vom 10.01.2003
(00817604 / CH-270.3.012.583-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARC Georg Itin, in Basel,  Versicherungs- und Anlagebe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4980). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 218 vom 10.01.2003
(00817606 / CH-270.1.000.137-9)

                    

■ Ge+Ge GmbH in Liq., in Bas el, Lebensmittel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 664312). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 219 vom 10.01.2003
(00817092 / CH-270.4.002.043-8)

                    

■ Restaurant Hahn Bianca Koechlin, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4856). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 220 vom 10.01.2003
(00817094 / CH-270.1.010.428-8)

                    

■ Rolf Breitenfeld, Malergeschäft, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1978, S. 3356). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 221 vom 10.01.2003
(00817096 / CH-270.1.000.796-6)

                    

■ Sesam Kredit Reisebüro N. Gedik, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 222 vom 10.01.2003
(00817098 / CH-270.1.011.916-3)

                    

■ Topline-Begleitservice, G. Krauth, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 223 vom 10.01.2003
(00817608 / CH-270.1.012.409-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CarConcept Sàrl, à Chénens. Nouvelle  société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 20.12.2002. But: achat, vente, com-
mercialisation et location de tout véhicule automobile. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 20.12.2002, Giuliani
Carla fait apport à la société de véhicules automobiles pour le
prix de CHF 30’300.--, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social; en contre
partie il est remis une part sociale à chacune des associées; le sol-
de de CHF 10’300.-- correspondant à une créance en faveur de
l’apporteur. Associées: Giuliani Carla, de Noréaz, à Rossens (FR),
pour une part de CHF 19’000.--, et Giuliani Béatrice, de Noréaz,
à Chénens, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Gi-
uliani Carla, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 58 du 13.01.2003
(00817024 / CH-217.1.001.902-2)

                    

■ FANTAISIA Maradan, à Villorson nens, Orsonnens, c/o
Jean-Marc Maradan. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Maradan Jean-Marc, de Mannens-Grandsivaz, à Orson-
nens. Objet: exploitation d’un atelier à l’enseigne ’Au prêt à Offrir
- Idée cadeau’; travaux sur bois, métaux; art floral et décoration
d’intérieur. 

Journal no 12 du 06.01.2003
(00817022 / CH-217.1.001.886-8)

                    

■ Gestion-Restos Sàrl, à Siviriez, c/o Pierre-Alain Ober-
son. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2002. But: exploitation, gestion et administration d’établis-
sements publics de même que les mandats de fiduciaire et d’or-
gane de révision. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Oberson Louis, de Maules, à Villaz-Saint-Pierre,
pour une part de CHF 10’000.--, et Oberson Pierre-Alain, de Mau-
les, à Siviriez, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les asso-
ciés Oberson Louis et Oberson Pierre-Alain, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 59 du 13.01.2003
(00817532 / CH-217.1.001.903-8)

                    

■ IMR Schweiz GmbH, à Fribourg,  Rue Wihelm-Kaiser 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2002.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieur, ainsi que le manage-
ment et l’assainissement en Suisse de sites principalement pol-
lués par des hydrocarbures. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Marquis Isabelle, de Mervelier, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Comune Isabelle, de
Champmartin, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérante: l’associée Marquis Isabelle, avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 60 du 13.01.2003
(00817534 / CH-217.1.001.904-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURONOUS S.A., à Fribourg, opérations commerciales à
l’étranger. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 08.01.2003.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 

Journal no 61 du 13.01.2003
(00817536 / CH-217.1.000.986-4)

                    

■ Fondation ’Per Canem’, à Vuisternens-devant-Ro-
m o n t ,  le  développement d’un centre de thérapie avec le chien,
etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle, Fribourg. 

Journal no 62 du 13.01.2003
(00817538 / CH-206.0.370.039-2)

                    

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ JESA SA, à Villars-sur-Glâne, la fabrication et la vente
de roulements et de produits industriels etc. (FOSC du
25.06.2002, p. 5). Perler Nicole, fondée de procuration inscrite,
est maintenant domiciliée à Grolley. Fidugest SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 

Journal no 63 du 13.01.2003
(00817026 / CH-217.0.130.159-7)

                    

■ SWEP AG, in  T entlingen, Produktion und Vertrieb von
technisch hoch entwickelten Wärmeaustauschanlagen, usw.
(SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Ditterlein John R., Präsident und
Delegierter, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. Die
Kollektivprokura zu zweien von Yochum Jeff, ist gelöscht. Tobie-
son Nils-Gustaf, Direktor (bisher), ist als Präsident und Delegier-
ter ernannt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Kollektivprokura zu zweien ist van de Scheur Patrik, von Rossens
(FR), in Ecuvillens, gewährt. 

Tagebuch Nr. 64 vom 13.01.2003
(00817028 / CH-229.0.630.486-1)

                    

■ Swiss-Pacific Co. Sàrl, à Hauterive  (FR), commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7473).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, par suite du transfert du siège à Luzern, sous la nou-
velle raison sociale Swiss-Pacific GmbH, (FOSC du 08.01.2003, p.
11). 

Journal no 67 du 13.01.2003
(00817540 / CH-217.1.001.300-9)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA,  à Vuisternens-en-
O g o z , étude, conception, fabrication, etc. (FOSC du 22.03.2002,
p. 7). Riaco Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, succursale de Fribourg. 

Journal no 65 du 13.01.2003
(00817030 / CH-660.1.793.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Alpha für die Förderung der Freiheit und
der Gerechtigkeit in der Entwicklung in der schwei-
zerischen Zukunft von Wirtschaft, Technik und Wis-
senschaft en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  promouvoir  la
liberté et la justice dans le développement de l’économie, etc.
(FOSC du 28.09.2000, p. 6650). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 

Journal no 66 du 13.01.2003
(00817032 / CH-217.0.170.275-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clarité Consultants SA, à Gen ève, rue de Hesse 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.01.2003. But: promotion et
développement de conseils juridiques et financiers à une clientèle
institutionnelle ainsi que tous services s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Reymond Olivier, de Vaulion, à Cologny,
président, Gada Michel, de Giubiasco, à Nyon, délégué, Metaxas
Spyro, de Genève, à Anières, et Safdie Gabriel, de et à Genève, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA, à Genève. 

Journal no 480 du 13.01.2003
(00817396 / CH-660.0.086.003-7)

                    

■ COSI-Consulting, à Genève, route  de Chêne 5, c/o Cham-
bre France-Suisse pour le commerce et l’industrie. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: prestation de tous
services, notamment dans le domaine des systèmes informa-
tiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Oberembrach, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Finova
Associés SA, à Genève. 

Journal no 481 du 13.01.2003
(00817398 / CH-660.0.087.003-0)

                    

■ D.F. LOGISTIC SA, à Satigny, route de Satigny 42. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.01.2003. But: prestation de
services logistiques en matière d’achat et de vente de biens de
consommation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Krausz Moses, de Fischbach-
Göslikon, à Zurich, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 

Journal no 482 du 13.01.2003
(00817400 / CH-660.0.088.003-9)

                    

■ Fernando Duarte, à Genève, rue de Carouge 48. Titulai-
re: Duarte Fernando, du Portugal, à Genève. Objet: paysagiste,
entretien de jardins. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Da Resurreicao
Carlos’, à Thônex 

Journal no 483 du 13.01.2003
(00817912 / CH-660.0.089.003-4)

                    

■ Freestyle Store, CHLAIB Mounir,  à Genève, rue de
Monthoux 21. Titulaire: Chlaib Mounir, de Walliswil bei Wan-
gen, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Chlaib
Raad, de Genève, à Cologny. Objet: exploitation d’une boutique
de prêt-à-porter à l’enseigne ’Freestyle Store’. 

Journal no 484 du 13.01.2003
(00817914 / CH-660.0.090.003-2)

                    

■ GREEN and GROW, Semoroz, à Genève, rue de la Ser-
vette 34. Titulaire: Semoroz Yann, de Tannay, à Versoix. Objet:
chanvre, produit du chanvre, horticulture, hydroculture avancée.
Semoroz Yann, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’GREEN and GROW, Semoroz &amp; Meuwly’, à Genève, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. 

Journal no 485 du 13.01.2003
(00817916 / CH-660.0.091.003-5)

                    

■ LENUS SA, à Genève, rue de Chantepoulet 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.01.2003. But: prestation de conseils
et services en matière de recherche, sélection, promotion, forma-
tion, recrutement et mise à disposition de personnel à titre intéri-
maire ou permanent, conseils en matière informatique,
assistance professionnelle en matière comptable et administrati-
ve, services en matière de transport, en particulier commerce et
location de véhicules, gestion de salaires, travaux de régie et sous-
traitance. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Administration: Spoerri Beat, de et à Thônex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Bruyninx Guy, de Teufen (AR), à Mey-
rin, directeur. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 

Journal no 486 du 13.01.2003
(00817918 / CH-660.0.092.003-1)

                    

■ LMM SA, à Genève, place de Cornavin 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.01.2003. But: commerce et vente de dé-
tail de produits liés à la confection, notamment textiles, acces-
soires, etc. ainsi que tous autres services s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Lamberti Anne, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 

Journal no 487 du 13.01.2003
(00817402 / CH-660.0.093.003-6)

                    

■ SCAI (Studio Commercialisti Associati) SARL, à Ge-
n è v e ,  rue  de  l’Athénée 3, c/o BFGB SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16.12.2002. But: conseils, services en
matière comptable et fiscale pour individus ou sociétés ainsi que
exécution de tous mandats fiduciaires en relation avec des biens,
des propriétés immobilières, des sociétés ou autres en Italie. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Aguglia Adriana, d’Italie, à Genève,
pour une part de CHF 16’000, et Bonzanigo Gianfranco, de Bel-
linzone, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérants: les asso-
ciés Aguglia Adriana et Bonzanigo Gianfranco, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 488 du 13.01.2003
(00817404 / CH-660.0.094.003-7)

                    

■ SOFYAR Services, LATIF, à Carouge  (GE), rue Alex-
andre-Gavard 28. Titulaire: Latif Amor, de France, à Ferney-Vol-
taire, F. Objet: location de limousines, minibus, autocars, sous-
location de bureaux, vente de billeterie de manifestations sporti-
ves et culturelles. Le titulaire exploite en outre, à la même adres-
se, un studio de production audiovisuelle à  l’enseigne  ’L.V.P.
image’. 

Journal no 489 du 13.01.2003
(00817406 / CH-660.0.095.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Communication Services SA, à Ge-
n è v e , impression de documents en particulier de nature publi-
citaire, diffusion, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 5). Jossi Guy n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiduciaire R. Pillet
n’est plus réviseur. 

Journal no 490 du 13.01.2003
(00817408 / CH-660.2.437.000-0)

                    

■ Arber SA, succursale de Genève, à Genève, mise  à dis-
position des établissements hospitaliers, du commerce, de l’indu-
strie, du bâtiment et des administrations, de personnel à titre
temporaire. Entreprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
29.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ziegler Martin sont radiés. Dittli
Louis, de Gurtnellen, à Chéserex, membre du conseil d’admini-
stration, signe collectivement à deux. 

Journal no 491 du 13.01.2003
(00817920 / CH-660.0.872.991-7)

                    

■ Arts Fusion SA, à Genève, fabrication et vente d’articles de
joaillerie, etc. (FOSC du 08.11.1995, p. 6137). Pfister Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Torrent Daniel, de
Arbaz, à Versoix, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 

Journal no 492 du 13.01.2003
(00817922 / CH-660.1.417.995-5)

                    

■ Assista tcs SA, à Vernier, exploitation de l’assurance pro-
tection juridique directe, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 6). La pro-
curation de De Luca Josiane est radiée. Bolt Michael signe
désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 

Journal no 493 du 13.01.2003
(00817924 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin , exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, d’installations et appareillages élec-
triques, etc (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Procuration collective à
deux de Ramos Pierre, de Genève, à Lancy. 

Journal no 494 du 13.01.2003
(00817926 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Aulis SARL, à Genève, conseils en relations bilatérales de
la Suisse avec les pays de l’ancienne URSS dans le domaine de
l’intégration, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Klement
Lioudmila Alexandrovna est maintenant originaire de Senèdes. 

Journal no 495 du 13.01.2003
(00817410 / CH-660.0.580.993-8)

                    

■ Auxilis SA, à Meyrin, prestations de services à des entrepri-
ses, etc (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Signature individuelle a
été conférée à Mossière Sylviane, de France, à Annemasse, F, di-
rectrice. 

Journal no 496 du 13.01.2003
(00817412 / CH-660.0.834.001-3)

                    

■ Axima Romandie SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , toute activité dans le domaine de la technique d’exploita-
tion et du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 01.11.2002, p. 6). La procuration de Meyer Markus est
radiée. 

Journal no 497 du 13.01.2003
(00817414 / CH-660.0.225.997-4)

                    

■ B2R MEDICAL SA, à Plan-les-Ouates , commerce, rep-
résentation et diffusion de matériel médico-chirurgical, etc.
(FOSC du 18.12.2002, p. 6). Rey Luc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Balmer Dominique, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 

Journal no 500 du 13.01.2003
(00817928 / CH-660.0.315.001-1)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 11.06.2002, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Genthon Rita, de
Perly-Certoux, à Confignon, directrice. Nouvelle adresse: quai du
Mont-Blanc 3. 

Journal no 498 du 13.01.2003
(00817416 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Beton-Bau SA Vernier,  à Vernier, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite
au registre du commerce de Lugano sous la raison sociale Beton-
Bau SA Lugano (FOSC du 6.1.2003, p. 22); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 547 du 13.01.2003
(00817462 / CH-660.0.098.956-5)

                    

■ BWZ Informatique SA, à Genève, traitement informatisé
de travaux se rapportant aux activités d’un bureau d’architectes,
etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 7). Wagner Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Jean-François,
jusqu’ici réviseur, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouveau réviseur: MC Services SA, à Genève. 

Journal no 499 du 13.01.2003
(00817418 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ Caisse de pensions des succursales suisses de la
Lloyds TSB Bank plc, Londres, et des sociétés affili-
ées en Suisse
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 25.04.2002, p.
8). Les pouvoirs de Schneeberger Walter, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Preston Mark Cyril, de Grande-Bretagne, Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 501 du 13.01.2003
(00817930 / CH-660.0.090.952-4)

                    

■ Carl-Vogt Auto SA, à Genève, commerce et réparation
d’articles dans le domaine de l’automobile, etc (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). Fluckiger Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Aschiero Roland, de Carouge, à Bernex,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 502 du 13.01.2003
(00817932 / CH-660.0.999.990-0)

                    

■ Central Holidays Services SARL, à Genève, service de
réservation et annexes pour campings, etc (FOSC du 30.08.2002,
p. 9). Nouvelle raison sociale: Neodia Sàrl. Nouveau siège:
V e y r i e r , chemin des Rasses 41. Nouveau but: commerce de pro-
duits médicaux et pharmaceutiques, prise de participations dans
des entreprises médicales, pharmaceutiques ou biotechnolo-
giques ainsi que toutes opérations commerciales et/ou finan-
cières liées à ces activités. Stott Myles Tweedale n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé Balmont Régis Jean-Just, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000; ce dernier est désormais do-
micilié à Veyrier et est nommé gérant avec signature individuelle.
Nouveaux statuts du 09.01.2003. 

Journal no 503 du 13.01.2003
(00817934 / CH-660.1.618.002-0)

                    

■ CENTRE MEDICAL DU LEMAN SA, à Genève (FOSC du
17.09.1999, p. 6395). Micheli Philippe, de Genève, à Bardonnex,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 504 du 13.01.2003
(00817420 / CH-660.1.695.999-7)

                    

■ Champion Electronique SA, à Gen ève, production, édi-
tion et diffusion de produits multimédias, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6803). L’administrateur Slatkine Michel Edouard,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Slatkine
Ivan, de Genève, à Carouge, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 

Journal no 505 du 13.01.2003
(00817422 / CH-660.0.061.985-8)

                    

■ Chemol International SA, à Genève, acquisition, gesti-
on et administration de participations, etc. (FOSC du 20.11.2000,
p. 7879). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a
été inscrite au registre du commerce de Zoug sous la raison socia-
le Chemol International Ltd (FOSC du 31.12.2002, p. 27); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 549 du 13.01.2003
(00817466 / CH-660.2.290.999-9)

                    

■ Chemol SA, à Genève, achat, vente, distribution, importa-
tion, exportation et représentation  à  l’étranger d’articles, etc.
(FOSC du 13.05.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Baar, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 30.12.2002, p. 28); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 

Journal no 550 du 13.01.2003
(00817980 / CH-660.0.463.988-0)

                    

■ COVADIS SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie
COVADIS, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Massacand Elvire n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 506 du 13.01.2003
(00817424 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS (INTERNATIO-
NAL) SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  achat,  vente,  importation
et exportation de tous produits, machines, articles, substances et
matériel, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Capital-actions porté
de CHF 250’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de 2’750’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
contrat du 20-12-2002 et bilan au 30-09-2002, la division ’Du-
Pont Textiles &amp; Interiors’ (secteur d’activité regroupant les acti-
vités fibres Nylon, polyester et élasthane, et les activités
comprenant les ingrédients et les produits intermédiaires con-
cernant ces produits) de la société Du Pont de Nemours Interna-
tional SA, au Grand-Saconnex, représentant des actifs (créances
contre des clients et autres débiteurs, immobilisations corporelles
et incorporelles) pour un montant de CHF 243’138’571 et des
passifs envers les tiers (dettes envers les fournisseurs et les sociétés
affiliées) pour un montant de CHF 181’568’365, en plus d’une
dette hors bilan de CHF 25’000’000 (correspondant à une partie
des prêts intersociétés dont le montant est proportionel à l’im-
portance de la division transférée), soit un actif net de CHF
36’570’206, en contrepartie duquel sont remises 2’750’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts, le solde constitu-
ant un agio. Statuts modifiés le 20.12.2002. 

Journal no 324 du 08.01.2003
(00817394 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ Edap SARL, à Gen ève, commerce et location de biens mo-
biliers dans le domaine médical et scientifique, etc. (FOSC du
18.04.1994, p. 2078). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Edap SARL, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié Scheibenstock Jean-Denis, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône
100. 

Journal no 507 du 13.01.2003
(00817426 / CH-660.0.360.994-0)

                    

■ EXPHARM SA, à Genève, commerce, distribution, expor-
tation et représentation  à  l’étranger d’articles, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du
31.12.2002, p. 27); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 

Journal no 552 du 13.01.2003
(00817984 / CH-660.2.370.999-9)

                    

■ EXTRIM TRADE SA, à Genève, achat, vente, importation
et exportation de revêtements de sols textiles, etc. (FOSC du
20.05.1999, p. 3360). Nouvelle raison sociale: Pharmacie de
l’Université Plainpalais SA
. Nouveau but: exploitation
d’une pharmacie; production et distribution de produits homéo-
pathiques. Statuts modifiés le 07.01.2003. Gautier Antoine n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Perrot Jacques, de et à Versoix, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCI-
AIRE SA (anciennement J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA)
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. Adresse actuelle: route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 

Journal no 508 du 13.01.2003
(00817936 / CH-660.0.093.998-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

■ Finaction Holding SA, à Gen ève, prise de participations
dans toute société commerciale, financière ou industrielle (FOSC
du 05.10.1998, p. 6820). Fiducior, Société Anonyme Fiduciaire et
de Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideal SA, à
Thônex. 

Journal no 509 du 13.01.2003
(00817938 / CH-660.2.051.997-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Handelsfinanz-CCF Bank et des sociétés affiliées
,
à  G e n è v e  (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: cours
des Bastions 18, c/o HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Ge-
nève. Les pouvoirs de Sutterlin Roger et Boucherie Fabien,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Fraysse Natalia, mem-
bre du conseil, nommée présidente, continue à signer collective-
ment à deux. Deslex Eric, de Lavey-Morcles, à Pully, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 510 du 13.01.2003
(00817940 / CH-660.0.048.995-8)

                    

■ Fondation Prix Frédéric Bamatter, à Genève (FOSC
du 12.02.1998, p. 1086). Les pouvoirs de Bamatter Simone,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bamatter Dominique,
de Bâle,  à Paris, F et Bucher Hans-Ulrich, d’Aarau,  à Zurich,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 

Journal no 511 du 13.01.2003
(00817942 / CH-660.0.313.983-9)

                    

■ Galloix Holding SA, à Genève, prise de participations et
financement d’entreprises (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Frik-
ker Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 512 du 13.01.2003
(00817428 / CH-660.0.232.994-5)

                    

■ GBI-GENEVA BUSINESS INSTITUTE SA, à Genève, les
prestations de services et exploitation d’un institut à Genève, etc.
(FOSC du 04.12.2002, p. 6). Ram Deepen n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 513 du 13.01.2003
(00817430 / CH-660.0.101.000-2)

                    

■ Gilbert Gauthier SA, à Chêne-Bougeries, commerce
et représentation de matières premières pour l’industrie, etc.
(FOSC du 06.01.1995, p. 103). Gonin Constance n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Aubry Patrice, de et à Collon-
ge-Bellerive est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 

Journal no 514 du 13.01.2003
(00817432 / CH-660.1.391.994-0)

                    

■ Global Card SA,  à Bellevue, conception, organisation,
développement et commercialisation d’un système de données
personnelles, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). ’J.M. Duchosal,
bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Battisti, à Genève. 

Journal no 515 du 13.01.2003
(00817434 / CH-660.1.228.993-0)

                    

■ GNI SA, à Genève, opérations de courtage par des agents de
change, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Harbour Karel Fre-
derick et Brice Perkins Ian Richard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Davis Kevin Roger, de Grande-Breta-
gne, à New York, USA, président, et Smith Christopher John Ro-
bert, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, vice-président, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 516 du 13.01.2003
(00817944 / CH-660.0.963.992-0)

                    

■ Hershey Sàrl, à Genève, assister le groupe Hershey pour le
développement et la coordination des ventes des produits Hers-
hey, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Nouveau siège:  L a n c y ,
route de Chancy 59, c/o Ernst &amp; Young SA. Schagerl Franz n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée Hershey International Ltd, dont la
part est ainsi portée de CHF 99’000 à 100’000. Statuts modifiés le
09.01.2003. Christ William F. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Dunant Olivier, de Genève, à Veyrier, est nommé gérant
avec signature individuelle. 

Journal no 517 du 13.01.2003
(00817946 / CH-660.1.924.001-4)

                    

■ Holcos SA, à Genève, participation financière à toutes ent-
reprises, etc. (FOSC du 18.06.1993, p. 3182). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 23.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Holcos SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Merkt René, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 518 du 13.01.2003
(00817948 / CH-660.0.248.959-2)

                    

■ Innercityoga Sàrl,  à Genève, création et exploitation
d’un centre de fitness - yoga, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: rue de rive 3. 

Journal no 519 du 13.01.2003
(00817950 / CH-660.1.882.002-4)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). L’inscription 12169 du
18.11.2002 est rectifiée en ce sens que les noms exacts de Piepiro-
ka Peter est Piepiorka Peter et Piepiroka Sheila Diana est Piepior-
ka Sheila Diana. 

Journal no 520 du 13.01.2003
(00817952 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, création, acquisition et
exploitation de toute entreprise de travail temporaire, etc. (FOSC
du 09.08.2002, p. 7). Salle Philippe Marie Antoine n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Campos Patrice, de France,
à Tresses, F, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 

Journal no 521 du 13.01.2003
(00817436 / CH-660.2.218.001-2)

                    

■ Latitudesign Sàrl, à Satigny, fourniture de prestations et
services dans les domaines de communication etc (FOSC du
14.07.1999, p. 4803). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Henri-
Frédéric-Amiel 1. Statuts modifiés le 07.01.2003. 

Journal no 522 du 13.01.2003
(00817438 / CH-660.1.295.999-5)

                    

■ Manpower SA, succursale de Genève, à Genève, Re-
cherche, sélection, conseils, formation de personnel, etc. entre-
prise ayant son siège  à Zoug (FOSC du 03.10.2002, p. 9).
L’administratrice présidente Mumenthaler Maria, jusqu’ici délé-
guée, continue à signer individuellement. 

Journal no 523 du 13.01.2003
(00817440 / CH-660.1.537.997-9)

                    

■ Mantegna SA, à Genève, opérations de services en rapport
direct avec la stratégie d’entreprises, etc. (FOSC du 08.10.1997, p.
7355). Verrey Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Clarens est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Sett Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta S.A., à Mies. 

Journal no 524 du 13.01.2003
(00817442 / CH-660.0.097.984-0)

                    

■ McCann Erickson SA, à Genève, agence de publicité, etc.
(FOSC du 29.07.2002, p. 6). Andrist Eduard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Gigon Ste-
fano, sont radiés. Honegger David, de et à Zurich, est membre et
délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 525 du 13.01.2003
(00817954 / CH-660.0.027.959-4)

                    

■ Merkorent SA, à Genève, achat, vente, installation, loca-
tion, exploitation, mise en leasing ou en prêt-usage d’automates,
etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Réviseur: Synergie et Conseil
Synco SA, à Genève. 

Journal no 526 du 13.01.2003
(00817956 / CH-660.0.466.986-4)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. Société en commandite (FOSC du 27.09.2002, p.
8). Debonneville Daniel, jusqu’ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, Fischer Pierre-Edouard, jusqu’ici directeur adjoint,
maintenant domicilié à Prangins, nommé directeur, Bel Pierre-
Laurent, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Cret-
tex Frédéric, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
de Raemy Maxime, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, Erickson Jeffrey, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, Corminboeuf Michel, nommé sous-directeur,
D’Arenberg Etienne-Albert, nommé sous-directeur, Sciacca Eric,
nommé sous-directeur, Sordet Nicolas, nommé sous-directeur, et
Vial Dany, nommé sous-directeur, continuent à signer par procu-
ration, collectivement à deux. L’inscription 903 du 23.01.2002
(FOSC du 29.01.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que Casada
Jean-Pierre est sous-directeur (et non directeur). 

Journal no 527 du 13.01.2003
(00817958 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA, à Genè-
v e  (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Hirsch Alain n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Vischer Bernard, de Bâle,  à
Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux, avec le président ou le vice-président.
Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a
été conférée à Farrag Mayar, de et à Genève. 

Journal no 528 du 13.01.2003
(00817960 / CH-660.0.543.984-6)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.08.2002, p. 5). von Stockhausen
Hans-Wilmar n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Baudet Olivier, ainsi que la procuration de Weg-
mann Christian, sont radiés. L’administrateur Booth Clément,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Astruc Michel, Limacher-Hüsler Dominique, Pallaro Joseph,
Rielle Stéphanie, Schneider Peter, Sutter Andreas, Wenk Volker, et
Werner Dieter; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Schurig
Christoph, d’Allemagne, à Munich, D, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Glaser Bert-
hold, d’Allemagne, à Bardonnex, Schaffrath-Chanson Thomas,
d’Allemagne, à Genève, Schulz Stefan, d’Allemagne, à Lancy, et
Sorg Michael, d’Allemagne, à Lancy. 

Journal no 529 du 13.01.2003
(00817444 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Palfi Javier, à Versoix, conclure  des contrats  de  télésur-
veillance dans le secteur privé (FOSC du 19.11.2001, p. 9082).
Nouvelle raison de commerce: SPE Sécurité Palfi. Nouveau
siège: G e n è v e ,  rue  du  Vélodrome 8. 

Journal no 530 du 13.01.2003
(00817446 / CH-660.2.175.001-6)

                    

■ Parlux SA, à Lancy, importation et commercialisation de
parfums et produits de beauté, etc. (FOSC du 03.06.1999, p.
3717). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Parlux SA, en liquidation. Grosjean André n’est plus admi-

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Burger André
sont radiés. Liquidateur: Peumery Philippe, jusqu’ici directeur,
lequel signe désormais individuellement. 

Journal no 531 du 13.01.2003
(00817448 / CH-660.0.236.985-2)

                    

■ Pharmacie du Capitole Genève SA,  à Genève, ex-
ploitation de pharmacies et drogueries, essentiellement dans le
canton de Genève (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 250’000 à CHF 450’000 par l’émission de 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 450’000,
entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société Pharmacie Perregaux SA, à Genève, selon contrat du
18.12.2002 et bilan au 31.12.2001, comportant un actif de CHF
1’115’197,85 et un passif envers les tiers de CHF 178’822,46, soit
un actif net de CHF 936’375,39, en contrepartie duquel sont re-
mises 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux
actionnaires: par écrit si tous les actionnaires sont connus. Nou-
veaux statuts du 18.12.2002 

Journal no 532 du 13.01.2003
(00817450 / CH-660.0.054.002-8)

                    

■ Pharmacie Perregaux SA, à Genève, exploitation d’une
pharmacie (FOSC du 22.09.2000, p. 6510). Perregaux Roland,
Perregaux Zawadzki Anne, et Rosnoblet Pierre-Olivier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Blanquet Pascal, d’Yverdon-Les-Bains, à Avry-sur-Matran, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Régis SA Société fiduciaire, à Fribourg. La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Pharmacie du Capitole Genève SA, à Genève, en
reprend l’actif et le passif. 

Journal no 533 du 13.01.2003
(00817962 / CH-660.0.358.993-4)

                    

■ Pharmatrade Allenti SA, à Genève, commerce de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 6). ’Fiducap
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 

Journal no 534 du 13.01.2003
(00817964 / CH-660.2.360.998-1)

                    

■ Philampa SA, à Genève, gérance de fortunes, activité fidu-
ciaire (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Felix Brigitte, des
Verrières, à Genève. 

Journal no 535 du 13.01.2003
(00817966 / CH-660.0.538.983-9)

                    

■ Proguard SA, à Genève, services et produits rattachés à la
sécurité, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 6). Schneider Jacqueline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 536 du 13.01.2003
(00817968 / CH-660.0.026.988-5)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, à Genève, prestations
de services, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Gontersweiler Till
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 537 du 13.01.2003
(00817452 / CH-660.0.361.993-2)

                    

■ RILEY SA, à Genève, importation, exportation, négoce, re-
présentation et distribution de produits, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 9). Cofes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Revision SA, à Genève. 

Journal no 538 du 13.01.2003
(00817454 / CH-660.2.336.998-9)

                    

■ SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de For-
tunes
, à  G e n è v e,  activité de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 31.01.2002, p. 8). Andrié Juste-Marc-Antoine (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Liegaut Dominique est nommé président du conseil; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Haessig Michel, de Genève,
à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 539 du 13.01.2003
(00817456 / CH-660.0.035.936-8)

                    

■ SAP Coach Caroline Sowa,  à  Confign on   (FOSC  du
13.12.2002, p. 7). Nouvelle raison de commerce: SAPCoach
Caroline Sowa

Journal no 540 du 13.01.2003
(00817458 / CH-660.2.367.002-8)

                    

■ SERVAFIN PERFORMANCE HOLDING LTD, Frede-
ricton (Canada), succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  ac-
tivité d’une société holding, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748).
Les pouvoirs de Humbert Joël sont radiés. L’adresse quai Gustave-
Ador 20, c/Actifid SA est radiée. 

Journal no 541 du 13.01.2003
(00817970 / CH-660.0.488.001-7)

                    

■ Solog SA, à Perly-Certou x, développement et commer-
cialisation de logiciels et progiciels, etc (FOSC du 13.07.1999, p.
4769). Adjonction au but: activité de location de service en infor-
matique et dans les disciplines connexes. Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 20.12.2002. 

Journal no 542 du 13.01.2003
(00817972 / CH-660.0.605.997-9)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, exploitation d’une banque
ainsi que l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Statuts modifiés le 03.11.2002
sur des points non soumis à publication. Les pouvoirs de Moncho
Jacky, Narboni Philippe, Sabet Jean-Marc, Driol Clément, André
Pascale, Larran Roman et De Vita Pierfranco sont radiés. Suite
aux modifications statutaires, le ’comité de direction générale’
est remplacé par la terminologie ’la direction générale’. Sabet
Charles-Henri n’est plus administrateur; il est nommé membre
de la direction générale et directeur général et continue à signer
collectivement à deux. Decosterd Mayola est membre de la direc-
tion générale et directrice-adjointe et a désormais une signature
collectivement à deux sans restriction. Baeten Gautier, nommé
directeur adjoint et Spaeth Sybille, nommée directrice adjointe,
ne sont plus membres de la direction générale et continue à si-
gner collectivement à deux avec un administrateur ou un mem-
bre de la direction générale. Bald Barbara M., nommée sous-
directrice, Berardi Nicola nommé sous-directeur, Boillon Jean-
Christophe nommé sous-directeur, Gonzalez San José Johanna
nommée sous-directrice, Maffioli Armand nommé sous-direc-
teur, Meier Esther nommée sous-directrice, Panchard Pierre-An-
dré nommé sous-directeur, Roncari Olivier nommé sous-
directeur, et Sturzo Jean-Pierre nommé sous-directeur, jusqu’ici
membres de la direction, continuent à signer collectivement à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction gé-
nérale. Murgida Marco, d’Italie,  à Vandoeuvres, est nommé
membre de la direction générale et directeur, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux avec un membre du
conseil d’administration ou un membre de la direction générale
a été conférée à Teymour Rachid, d’Egypte, à Veyrier, directeur
adjoint. 

Journal no 12591 du 27.11.2002
(00817988 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Technik-Alarm, Martial Renevey, à Vernier, étude et
installation de tous systèmes de sécurité (FOSC du 19.04.1984, p.
1399). Nouveau siège: M e y r i n , chemin Antoine-Verchère 6. 

Journal no 543 du 13.01.2003
(00817974 / CH-660.0.009.981-3)

                    

■ Tizito SA, à Genève, effectuer toutes opérations immobi-
lières, financières et commerciales, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6804). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 08.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tizito SA, en liquidation. Liquidateur: Bozzolo Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lancy, chemin de Vert-Pré 4, c/o
Pierre Bozzolo. 

Journal no 544 du 13.01.2003
(00817976 / CH-660.0.156.961-3)

                    

■ VediorNewjob AG, succursale à Genève, services dans le
domaine du placement de personnel, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). Les pouvoirs de
Rowley John et Peier Hans Peter sont radiés. Preisig Armin, de
Schwellbrunn, à Herrliberg, membre et président du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. Strebel Dominik, d’Uezwil,
à Thalwil, directeur, signe collectivement à deux. 

Journal no 545 du 13.01.2003
(00817978 / CH-660.0.786.001-5)

                    

■ WEBB FONTAINE HOLDING SA, à Genève, prise de par-
ticipations dans des sociétés suisses, etc. (FOSC du 08.11.2002, p.
6). Signature individuelle a été conférée à Gurunlian Jean, de Ge-
nève, à Chens-sur-Léman, F, directeur. 

Journal no 546 du 13.01.2003
(00817460 / CH-660.2.124.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouchaut &amp; Cie ’La petite case à rhum’, à Avully,
vente de punchs antillais et ses dérivés ainsi que produits arti-
sanaux divers, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 548 du 13.01.2003
(00817464 / CH-660.2.210.000-3)

                    

■ Da Ressurreicao Carlos, à Thônex , Jardinier-paysagi-
ste. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Fernando
Duarte’, à Genève. 

Journal no 551 du 13.01.2003
(00817982 / CH-660.0.648.996-2)

                    

■ Facilitation Consult, Binet Mamie, Deplaine, Hein-
ze, Marro
, à  J u s s y ,  développement des ressources humaines
en organisations. Société en nom collectif (FOSC du 24.06.1999,
p. 4242). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 553 du 13.01.2003
(00817986 / CH-660.1.130.999-0)

                    

■ First Moto, Meuwly S. et Grand F., à Genève, Garage
motos (FOSC du 30.10.1995, p. 5957). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par la société ’CHARMILLES 3 SA’, à
Genève. 

Journal no 554 du 13.01.2003
(00817468 / CH-660.1.359.995-2)

                    

■ GREEN and GROW, Semoroz &amp; Meuwly, à Genève,
chanvre, horticulture, hydroculture, biologique avancées. (FOSC
du 29.05.2002, p. 5). Meuwly Edouard n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Semoroz Yann reste chargé

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’GREEN and
GROW, Semoroz’ à Genève. 

Journal no 555 du 13.01.2003
(00817470 / CH-660.0.992.002-9)

                    

■ Louise Bovier,  à Chêne-Bougeries, débit de tabacs,
vente de journaux, etc. (FOSC du 30.07.1993, p. 4008). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 556 du 13.01.2003
(00817472 / CH-660.0.664.993-3)

                    

■ Stefano Fanari, à Genève, Brasserie-restaurant à l’enseig-
ne ’Brasserie Nouvelle’ (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 557 du 13.01.2003
(00817474 / CH-660.0.809.997-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betag Holding AG, in Ennenda, Mühlestrasse 31, 8755
Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Erwerb und Verkauf, das Halten und Verwal-
ten sowie Errichtung und Finanzierung von Beteiligungen an
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
auch Liegenschaften sowie Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finan-
zierungen durchführen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rohr, Daniel, von Staufen, in Ennenda, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rohr, Jeannette, von Ennenda,
Glarus und Staufen, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gallati-Nüesch, Fritz, von Mollis, in Näfels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Glarus, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 15 vom 13.01.2003
(00816996 / CH-160.3.004.143-6)

                    

■ TBT - Tremp Beat Transporte, in  Niederurnen, Bad-
strasse 18, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Warentransporte im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Tremp, Beat, von Schänis, in Ziegelbrücke, Gemeinde
Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 16 vom 13.01.2003
(00816998 / CH-160.1.004.144-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HB-Yacht, Norbert Huser, bisher  in Rapperswil  SG,
Beratung und Verkauf, Import und Export, Installation und Ser-
vice von Seefunkgeräten und -empfängern, Bordelektronik,
Hard- und Software sowie Schulung und Ausbildungstörns in
diesen Bereichen sowie Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Sitz neu: M o l l i s .  Domizil
neu: Mullern, 8753 Mollis. Zweck: Beratung und Verkauf, Import
und Export, Installation und Service von Seefunkgeräten und -
empfängern, Bordelektronik, Hard- und Software sowie Schu-
lung und Ausbildungstörns in diesen Bereichen sowie Transporte
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser,
Norbert, von Wettingen, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rapperswil SG].

Tagebuch Nr. 17 vom 13.01.2003
(00817508 / CH-160.1.001.897-5)

                    

■ T-O-C GmbH bisher in Schwanden   GL,  Dienstleistun-
gen in der IT-Branche, Merchandising, Rackjobbing sowie Ver-
mittlung von Standpersonal usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 6, Publ. 359700).
Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: M i t l ö d i .   Domizil
neu: Wiese 9, 8756 Mitlödi. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruhin, Andy, von Glarus, in Mitlödi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Schwanden GL].

Tagebuch Nr. 18 vom 13.01.2003
(00817510 / CH-160.4.004.045-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Mary Beer, in Chur, Grünbergstrasse 16, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Beer-Bärtsch, Marliese
genannt Mary, von Tujetsch, in Chur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 81 vom 13.01.2003
(00817182 / CH-350.1.007.128-0)

                    

■ Dr. med. vet. A. Bivetti und Dr. med. vet. A.S. Mili-
cevic
, in S i l s   i m   D o m l e s c h g ,  Curtin da Gennas, 7514
Sils/Segl Maria im Engadin, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Führung einer tierärztlichen
Praxis und damit die Erbringung aller Dienstleistungen einer
tierärztlichen Praxis im Gross- und Kleintierbereich samt Handel
mit Tierfutter und PET-Artikeln. Eingetragene Personen: Attilio,
Bivetti, von Sils im Engadin/Segl und Castasegna, in Sils/Segl
Maria (Sils im Engadin/Segl), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milicevic, Anton S., von Hombrechtikon, in
Champfèr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 82 vom 13.01.2003
(00817690 / CH-350.2.001.299-9)

                    

■ HL Brüesch Baumontagen, in Chur, Stelleweg 21, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Baumontagen. Eingetragene Personen: Brüesch, Hans-Luzi, von
Tschiertschen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 83 vom 13.01.2003
(00817692 / CH-350.1.007.129-1)

                    

■ Monika Carnot, in  Samnaun,  Haus Derby, 7563
Samnaun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung
von Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Carnot-
Tschandl, Monika, von Samnaun, in Samnaun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 84 vom 13.01.2003
(00817694 / CH-350.1.007.130-9)

                    

■ Ulber Reinigungssysteme GmbH, in Lantsch/Lenz,
’Scasaluir’, Hauptstrasse 134, 7083 Lantsch/Lenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Verkauf und Reparaturen von Reinigungs-
sytemen, Reinigungsmitteln und Landmaschinen aller Art; die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, Wertschriften, Schutzrechte und Lizenzen weltweit er-
werben, verwalten und veräuscsern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulber, Christi-
an, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Ulber-Cadosch, Laetitia, von Vaz/Obervaz und
Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 85 vom 13.01.2003
(00817696 / CH-350.4.001.281-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset-Immobilien-Finanz AG, in  Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8520). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 4
vom 9.1.2003, S. 16), wo sie unter der neuen Firma ’eMotion In-
ternational AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 86 vom 13.01.2003
(00817698 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der
evangelisch-reformierten Landeskirche Graubün-
den
, in Z i z e r s ,  Den Angehörigen und Institutionen der evan-
gelischen Landeskirche des Kantons Graubünden durch
Gewährung von Bürgschaften, Darlehen und Beratung zu die-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli,
Peter, von Tenna, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casty, Ernst, von Trin, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Flury, Rudolf, von Jenaz, in Küblis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 87 vom 13.01.2003
(00817184 / CH-350.5.000.060-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thu-
sis
,  in  T h u s i s ,   Betrieb  einer  Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8,
Publ. 635744), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bargetzi, Christof, von Do-
mat/Ems, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 88 vom 13.01.2003
(00817186 / CH-350.9.000.419-5)

                    

■ Grisologic AG, in Chur, Handel, Beratung und Verkauf
von Computer, Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Statutenänderung: 6. 12. 2002.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

Tagebuch Nr. 89 vom 13.01.2003
(00817188 / CH-350.3.003.133-9)

                    

■ H. Lüthi &amp; Co., Souvenir-Shop, in St.  Moritz, Handel
mit Souvenirs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 73). Firma neu: Lüthi &amp; Co., Souvenir-
Shop
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Heinrich, von Winikon, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi-Hansen, Anne, dänische Staatsange-
hörige, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüthi, Roland, von Winikon, in St. Moritz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].

Tagebuch Nr. 90 vom 13.01.2003
(00817190 / CH-350.2.000.733-3)

                    

■ Hotel Seehof AG, in  Vaz/Obervaz, Betrieb des  Hotels
Seehof in Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 9, Publ. 324476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotel-
kredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Ober-
rieden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 91 vom 13.01.2003
(00817700 / CH-350.3.003.320-4)

                    

■ Le Ghepard SA, in Roveredo GR,  la partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, società anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina
7902). Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.

Giornale no 96 del 13.01.2003
(00817194 / CH-350.3.007.525-7)

                    

■ Linea Casa Santini SA, in Roveredo GR,  il commercio
con qualsiasi oggetto riguardante la casa ed il ramo alberghiero
e della ristorazione, società anonima (FUSC no. 56 del
21. 03. 2002, pagina 10, publ. 395366). Statuti modificati:
10. 01. 2003. Nuova ragione sociale: LUGIS Investments SA.
Nuovo scopo: investimenti e gestioni immobiliari in Svizzera se-
condo la LAFE, e all’estero. Consulenze e intermediazioni. Parte-
cipazione ad altre società. Importazioni, esportazioni,
commercio internazionale; la società può aprire succursali e
agenzie in Svizzera e all’estero.

Giornale no 97 del 13.01.2003
(00817196 / CH-500.3.001.727-0)

                    

■ Linth Massivholzplatten AG, in Fideris, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 4
vom 9.1.2003, S. 17). wo sie unter der neuen Firma ’Sofa Design
AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 92 vom 13.01.2003
(00817702 / CH-350.3.005.692-9)

                    

■ Tanno Peter, in Suraua,  Restaurationsbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Zweck neu: Repa-
raturen von und Handel mit Maschinen und Investitionsgütern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Peter, von
Rodels, in Suraua, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rodels].

Tagebuch Nr. 93 vom 13.01.2003
(00817704 / CH-350.1.006.662-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bardill’s Tierpräparation, Nachfolger Manolito
Tönz
, in D o m a t / E m s ,  Tierpräparationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 94 vom 13.01.2003
(00817706 / CH-350.1.005.679-1)

                    

■ Josef Carnot, in Samnaun,  Hotelbetrieb usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1983, S. 4341). Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 95 vom 13.01.2003
(00817192 / CH-350.1.000.610-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferme de Cerniévillers SA, à Les  Enfer s,  Achat,  ex-
ploitation et mise en valeur du domaine de Cerniévillers, Société
anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 2002, p. 7, publ. 401042). Per-
sonnes et signatures radiées: Gisler, Kurt, de Unterschächen, à Les
Enfers, membre, avec signature collective à deux; Illi Gisler, Lu-
cia, de Wilihof et Unterschächen, à Les Enfers, présidente, avec si-

gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Mettler, Silvia, de Ingenbohl, à Les Enfers, présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: membre].

Journal no 22 du 13.01.2003
(00817990 / CH-674.3.000.046-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille. Fondation (FOSC no 231 du
28. 11. 2002, p. 10, publ. 748050). Inscription ou modification
de personne: Mahler, Francis, de Vordemwald, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux avec le président.

Journal no 23 du 13.01.2003
(00817992 / CH-670.7.000.955-8)

                    

■ KPMG Fides, à Porrentruy, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire.
Succursale (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 9, publ. 728814),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées:
Klöti, Albert, de Lufingen, à Bergdietikon, membre, avec signa-
ture collective à deux; Leimbacher, Beat, de Zurich, à Küsnacht
ZH, membre et délégué, avec signature collective à deux; Die-
thelm, Hanno, de Stäfa et Galgenen, à Brugg, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Michael, Peter, de Casti-Wergenstein, à St-Gall, mem-
bre, avec signature collective à deux; Sauvaire, Thierry, de Lancy,
à Coppet, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Lancy, sans fonction inscrite].

Journal no 25 du 13.01.2003
(00817478 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Porrentruy, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 221
du 14. 11. 2002, p. 9, publ. 728816), avec siège principal à: Zu-
rich. Personnes et signatures radiées: Buck, Arthur, de Kloten, à
Kloten, administrateur, avec signature collective à deux; Itten-
sohn, Elmar, de St. Margrethen, à Worb, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Mathers, Bruce, de Degersheim et
Magdenau, à Zoug (Zug), vice-président et délégué, avec signa-
ture collective à deux; Rufi, Bernard, de Saanen, à Grandvaux,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Dormann, Hieronymus, de Sempach,
à Sempach, membre, avec signature collective à deux; Lafranchi,
Orlando, de Poschiavo, à Suhr, membre, avec signature collective
à deux; Robertson, Stuart, d’Angleterre, à Thalwil, membre, avec
signature collective à deux; Widmer, Dieter, de Kilchberg ZH, à
Stettlen, membre, avec signature collective à deux.

Journal no 24 du 13.01.2003
(00817476 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Pharmacie Pré-Guillaume SA, à Delémont, Exploita-
tion d’une pharmacie, parfumerie, herboristerie, droguerie, So-
ciété anonyme (FOSC no 250 du 30. 12. 1997, p. 9351). Personne
et signature radiée: Morgenthaler, Jean, de Wyssachen, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Weigerstorfer, Philippe,
de Gettnau, à Bottmingen, président, avec signature collective à
deux; Burkhard, Felix, de Messen et Sumiswald, à Subingen, vice-
président, avec signature collective à deux; Hirsbrunner, Fritz, de
Sumiswald, à Lutry, membre, avec signature collective à deux.

Journal no 26 du 13.01.2003
(00817480 / CH-670.3.000.410-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Monnin, à Bassecourt,  Exploitation du bar ’Le
Postillon’, Raison individuelle (FOSC no 195 du 08. 10. 1998,
p. 6926). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 27 du 13.01.2003
(00817482 / CH-670.1.001.904-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flühler Bautechnik GmbH,  in Schwarzenberg, Matt-
first 6, 6103 Schwarzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Ingenieurbüros für Tunnelbau, Hoch- und Tiefbau
und Verkehrstechnik; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flühler, Bern-
hard, von Oberdorf NW, in Schwarzenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Flühler, Doris, von Oberdorf NW, in Schwar-
zenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 174 vom 13.01.2003
(00816792 / CH-100.4.026.617-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

■ Schnopp Treuhand, in Neuenkirch, Rösslimatt 7, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Buchhaltungs- und Treuhandbüros; Finanzberatungen. Einge-
tragene Personen: Schnopp, Eduard, von Hilfikon, in Neuen-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 175 vom 13.01.2003
(00816950 / CH-100.1.026.618-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Sicherheit GmbH, in Em men, Beratung und Verkauf
im Bereich von Alarm-, Brandmelde- und Sicherheitsanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 301). Firma neu: AB Sicherheit GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 09.01.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter,
von Busswil b. Melchnau, in Kirchberg BE, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 176 vom 13.01.2003
(00816952 / CH-100.4.017.198-4)

                    

■ Brita Wasser-Filter-Systeme AG, in Neudorf, Herstel-
lung und Vertrieb von Wasser-Filter-Systemen aller Art inklusive
Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 177 vom 13.01.2003
(00816954 / CH-100.3.004.838-5)

                    

■ Diamantbohr AG, in Kriens, Durchführung von Bohrar-
beiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341180), mit Hauptsitz in:
Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Stefan, von Willisau-Land und Pfaffnau, in Emmetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Urs, von Luzern, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 170 vom 13.01.2003
(00816784 / CH-100.9.022.022-9)

                    

■ Exploit AG, in Em men , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Informatik, Organisation, Unternehmens-
führung und Personalentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10, Publ. 799730). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 178 vom 13.01.2003
(00816956 / CH-100.3.016.555-7)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sur see, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dängeli, Bruno, von Neuenkirch, in Bassins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Dittli,
Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 179 vom 13.01.2003
(00816794 / CH-100.3.018.566-5)

                    

■ GHP Sonnenberg AG, in Luzern,  Ausführung von Treu-
hand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nyfeler, Daniel, von
Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva, Peter,
von Luzern, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 180 vom 13.01.2003
(00816796 / CH-400.3.007.878-1)

                    

■ GITCom AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
und Handel im IT- und Kommunikationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 23, 6002 Luzern.

Tagebuch Nr. 181 vom 13.01.2003
(00816798 / CH-100.3.023.909-1)

                    

■ Hans Erni-Stiftung, in Luzern,  Erhaltung, Dokumenta-
tion und öffentliche Zugänglichmachung des künstlerischen
Werkes von Hans Erni, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 18. 02. 1984,
S. 595). Urkundenänderung: 3. 12. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Dr.
Kaspar, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erni, Dr. iur. Paul, von Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Eduard Henri, von Wald ZH, Ro-
manshorn und Genf, in Prangins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebi, Maria, von Luzern und
Haslen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nützi, Hans, von
Wolfwil, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühl-
mann, Dr. Karl, von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 182 vom 13.01.2003
(00816800 / CH-100.7.005.698-1)

                    

■ hp consulting GmbH, bisher in Langnau  bei  Reiden,
Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsunternehmens für
Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Versicherungsberatung
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 8, Publ. 433372). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Firma neu: Apis Broker Service GmbH. Sitz
neu:  W i l l i s a u   L a n d .   Domizil  neu:  Haldenstrasse  21,  6130
Willisau.

Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2003
(00816958 / CH-100.4.022.554-9)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].

Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2003
(00816960 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ Inova Technologies GmbH, in K riens , Durchführung
von Handelsgeschäften jeglicher Art, insbesondere mit Maschi-
nen, Anlagen und technischem Know-how, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083).
Firma neu: Inova Technologies GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 06.01.2003 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schleiss,
Hansruedi, von Engelberg, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Areg-
ger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 185 vom 13.01.2003
(00816962 / CH-150.4.000.177-4)

                    

■ Pronto-Shop Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 742410). Firma neu:
Pronto-Shop Dietikon GmbH, mit Sitz in Horw in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 171 vom 13.01.2003
(00816786 / CH-100.4.024.884-4)

                    

■ puwa ag, in Littau,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss Treuhand AG, in Littau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 186 vom 13.01.2003
(00816964 / CH-100.3.025.553-4)

                    

■ Silap Beteiligungen AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 8, Publ. 687920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hard, Harry R., von Röthenbach im Emmental, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 172 vom 13.01.2003
(00816788 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Zugal Vermögens-Verwaltung Amstutz, in Luzern,
Verwaltung und Beratung von Vermögen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1913). Domizil neu: Landenberg-
strasse 36, 6002 Luzern.

Tagebuch Nr. 187 vom 13.01.2003
(00816802 / CH-100.1.017.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut Villa Rhätia, in Luzer n, Förderung der Erzie-
hung und Ausbildung der Jugend auf christlicher Grundlage,
Verein (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4653). Dieser Verein
wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht auf eigenes
Begehren gelöscht.

Tagebuch Nr. 173 vom 13.01.2003
(00816790 / CH-100.6.009.157-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant KROI THAI Pannetier &amp; Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz 208. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2003. Associés: Pannetier Chaiya-

ran Kanyarat, de Thaïlande, à La Chaux-de-Fonds, et Pannetier
Jean-Claude, de France, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un
café-restaurant; cuisine thaïlandaise. 

Journal no 77 du 13.01.2003
(00817380 / CH-645.4.096.160-0)

                    

■ Rüfenacht &amp; Jaquier Sàrl, à Bevaix, chemin des Buch-
aux 34. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
09.01.2003. But: exploitation d’une fiduciaire comprenant des
travaux de comptabilité, de révision comptable, d’analyse finan-
cière et patrimoniale ainsi que le courtage mobilier et immobi-
lier. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: une voiture de
marque Toyota modèle Avensis 2.O, pour CHF 17’500, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Rüfenacht Carine, de
Grandval, à Peseux, et Jaquier Alain, de Villars-le-Comte, à Be-
vaix, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérante:
l’associée Rüfenacht Carine avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 78 du 13.01.2003
(00817382 / CH-645.4.096.161-1)

                    

■ SG Bureau comptable Madeleine Schaller,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Puits 9. Tenue de comptabilité;
déclarations fiscales; salaires. Titulaire: Schaller Madeleine, de
Wünnewil-Flamatt, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 79 du 13.01.2003
(00817896 / CH-645.4.096.162-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau AGPA Prévoyance Sàrl, précédemment à Bou-
d r y , conseil, courtage ainsi que toutes prestations de services en
matière financière, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 9). Nouveau siè-
ge: M a r i n - E p a g n i e r , route de Bellevue 7. Statuts modifiés le
09.01.2003. 

Journal no 80 du 13.01.2003
(00817898 / CH-645.4.095.760-7)

                    

■ Fondation des Amis de l’Hôpital des Cadolles à
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.05.1992, p. 2009).
Bernoulli Elisabeth, Rouèche Jean-Claude et Ruedi Bernard Al-
bert ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. 

Journal no 81 du 13.01.2003
(00817900 / CH-645.0.401.201-5)

                    

■ Fondation Jules Ducommun-Robert, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 19.05.1999, p. 3322). But modifié: utiliser
les revenus des biens du patrimoine, ainsi constitué en fondation,
en faveur d’oeuvres d’utilité publique et d’intérêt local, d’institu-
tions, de sociétés de bienfaisance, de création d’oeuvres philan-
thropiques, de familles à secourir, de personnes indigentes à
soutenir, de rentes, de bourses et de toutes destinations où une gé-
nérosité bienfaisante peut légitimement répondre; ces affectati-
ons sont destinées uniquement à des oeuvres de La Chaux-de-
Fonds et à des personnes habitant cette localité, il ne sera fait
d’exception que pour les membres de la famille Jules Ducom-
mun-Robert qui devraient être secourus; participer financière-
ment  à  l’exploitation de la Crèche  ’L’Amitié’ tant que celle-ci
déploiera son activité sous les auspices de la Loge maçonnique
’L’amitié’ de la La Chaux-de-Fonds. Acte de fondation modifiés le
23.01.2002. Aerni Henri et Tschumi Pierre ne sont plus membres
du comité; les pouvoirs de Aerni Henri sont radiés. Chopard An-
dré, jusqu’ici président, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement  à deux, mais désormais pas avec Boillat Georges.
Signature collective à deux, sauf avec Girard André, a été conférée
à Zurcher Pierre, de Aeschi bei Spiez, à La Chaux-de-Fonds,
membre et président du comité. 

Journal no 82 du 13.01.2003
(00817902 / CH-645.0.201.023-0)

                    

■ PrimeDomain International S.A., à Neuchâtel, orga-
nisation de réseaux Internet nationaux et internationaux. (FOSC
du 05.11.2002, p. 8). Douglass Edwin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 83 du 13.01.2003
(00817384 / CH-645.1.001.525-1)

                    

■ Prior &amp; Guyaz S.A., à La  Chaux-de-Fonds, etampes
en tous genres spécialement pour boîtes de montres, etc. (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). Nouvelle adresse: rue des Champs 21. 

Journal no 84 du 13.01.2003
(00817386 / CH-645.1.007.912-0)

                    

■ Tableaux électriques Pinho et Cie, à Neuchâtel, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Nouvelle
adresse: rue de Maillefer 15. 

Journal no 85 du 13.01.2003
(00817388 / CH-645.1.001.609-8)

                    

■ TOUTRANSPORT SA,  à La  Chaux-de-Fonds, trans-
port de tout bien et matériaux; importation et exportation de tout
produit. (FOSC du 19.02.2002, p. 9). Sandoz Roland (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent sa raison sociale devient: TOUTRANSPORT SA
en liquidation
. Elle n’a pas de liquidateur. 

Journal no 86 du 13.01.2003
(00817390 / CH-645.1.002.525-6)

                    

■ Urbaplan, succursale à Neuchâtel, réalisation d’études
dans le domaine de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme,
etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Société anonyme ayant son
siège à Lausanne. Les pouvoirs de Barbier Jacques sont radiés. 

Journal no 87 du 13.01.2003
(00817392 / CH-645.1.000.320-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LE KROI THAI, Pannetier Jean Claude, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 25.08.2000, p. 5804). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 88 du 13.01.2003
(00817904 / CH-645.1.009.832-1)

                    

■ Mag Street Shop, David Bonavita, à Neuchâtel, com-
merce de matériel, accessoires et vêtements relatifs au skateboard
et au snowboard (FOSC du 06.03.2000, p. 1531). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 89 du 13.01.2003
(00817906 / CH-645.1.009.515-8)

                    

■ Pamukkale Döner Hisar, à Fleurier, snack-bar Kebab
et boissons sans alcool. (FOSC du 31.07.2002, p. 9). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 90 du 13.01.2003
(00817908 / CH-645.4.095.914-9)

                    

■ Photo Vision Du Théâtre SA, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un magasin du secteur de la photographie, etc.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 

Journal no 91 du 13.01.2003
(00817910 / CH-645.1.002.617-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMITech GmbH, in Hergiswil  NW , Vermittlung von
und Handel mit industriellen Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11,
Publ. 378762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Rudolf, von Sissach, in Rothenburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Jean J., von Bassersdorf,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 33 vom 13.01.2003
(00816986 / CH-150.4.000.470-7)

                    

■ CBS PATRIMOINE AG, in Hergiswil  NW,  Liegen-
schaftshandel, Immobilienberatung und Grundstücktreuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Die
Gesellschaft [neu: (CBS PATRIMOINE SA] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Préverenges (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003,
S. 25) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 34 vom 13.01.2003
(00816988 / CH-290.3.002.027-9)

                    

■ Emmetter Schöneck AG, in Emmetten, Ankauf, Ver-
kauf, Belastung, Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Walter jun., von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Oskar, von Luzern, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 35 vom 13.01.2003
(00817500 / CH-150.3.000.172-0)

                    

■ ERNI Holding AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4725). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Ernst Rudolf, von Richenthal, in
Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 36 vom 13.01.2003
(00817502 / CH-150.3.002.268-0)

                    

■ i.d. Roland R. Perret, in  En netbürgen, Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6693). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 13) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 37 vom 13.01.2003
(00817504 / CH-150.1.000.477-2)

                    

■ Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beckmann, Elmar, von Luzern und Lütschental,
in Luzern, Revisionsstelle; Landolt, Béatrice, von Buttisholz, Nä-
fels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Elmar Beck-
mann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 38 vom 13.01.2003
(00817506 / CH-150.3.000.608-4)

                    

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Murer Holding AG, in Beckenried, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Slongo, Willy, von Winterthur, in Buochs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop, Adolf, von Emmen und
Amden, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 39 vom 13.01.2003
(00816990 / CH-150.3.002.067-3)

                    

■ Step In, Y. Aregger-Meier, in Hergiswil  NW, Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8649). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kägiswil, Gemeinde Sarnen (SHAB Nr. 4 vom
09.01.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 40 vom 13.01.2003
(00816992 / CH-150.1.000.356-7)

                    

■ Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 9, Publ. 761846). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Rothenburg].

Tagebuch Nr. 41 vom 13.01.2003
(00816994 / CH-150.3.000.906-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Defena Immobilien AG, in En gelberg, Kauf, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum Steg Be-
ratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meierhans, Theo, von Malters, in Littau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer, Klaus, von
Brig-Glis, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Am-
stutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 23 vom 13.01.2003
(00817496 / CH-170.3.000.828-3)

                    

■ elmicron ag, in Sach seln, Herstellung und Vertrieb von
hochpräzisen Metallkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S.
18) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 24 vom 13.01.2003
(00817498 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Navision Software (Schweiz) AG, in Alpn ach,  Ver-
trieb der Software Navision in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Georges, von Ebikon
und Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seethoff, John A., Staatsan-
gehöriger der USA, in Bellevue USA, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sangiorgio, Dr. Didier, von Nef-
tenbach und Chiggiogna, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fay, Kevin J., Staatsangehöriger der
USA, in Kirkland USA, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meister, Dr. Thomas, von Merishausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Dr. Markus, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
eck, Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Fischer,
Friedrich genannt Fritz, von Luzern, in Alpnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 25 vom 13.01.2003
(00816982 / CH-140.3.001.106-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CD Creative Design GmbH in Liquidation, in En gel-
b e r g ,  Dienstleistungen im digitalen Gestaltungs- und Druckbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642318). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26 vom 13.01.2003
(00816984 / CH-140.4.001.256-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMA Consulting Cattarozzi, in Rorschach,  St. Galler-
strasse 26, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung und Beratung für die Medienproduktion; Her-

stellung, Handel, Vertrieb sowie Import und Export von EDV-Soft-
und Hardware und Zubehör; Herstellung, Verlag und Vertrieb von
Informations- und Marketing-Material jeder Art. Eingetragene
Personen: Cattarozzi, Marco, von Ermatingen, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 287 vom 13.01.2003
(00817654 / CH-320.1.052.763-2)

                    

■ Eggenberger Kaffee &amp; Maschinen, in Buch s  SG,
Buchserbergstrasse 1980, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Kaffee und Vermietung von Kaffee-
maschinen. Eingetragene Personen: Eggenberger, Stephan, von
Grabs, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 288 vom 13.01.2003
(00817656 / CH-320.1.052.764-8)

                    

■ Fischlogistik Edelweiss Ress, in Kirchberg  SG, Rä-
tenbergstrasse 13, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Vertrieb, Importservice von
Seafoodprodukten. Eingetragene Personen: Ress, Bruno, von
Küsnacht ZH und Herrliberg, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 289 vom 13.01.2003
(00817142 / CH-320.1.052.765-3)

                    

■ Happy Size Company Versandhandels AG, in St.
G a l l e n ,   Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Textilbereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Steffen, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Würzburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büsser, Nadia, von Eichberg und Amden, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz, Karsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hof (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Patrick, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künz-
le, Irene, von Gaiserwald, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 290 vom 13.01.2003
(00817144 / CH-320.3.052.766-0)

                    

■ Kynopädagoge Armin Schnell, in Wartau, Langfuri 5,
9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hunde-
schule: Ausbildung von Hunden und Hundeführern. Eingetrage-
ne Personen: Schnell, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnell,
Brigitte, von Grabs, in Oberschan (Wartau), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 291 vom 13.01.2003
(00817146 / CH-320.1.052.767-7)

                    

■ Mathis Cosmetics GmbH, in Bad  Ragaz, Rathaus,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Führung eines
Betriebes im Kosmetikbereich, Import von und Handel mit kos-
metischen Pflegeprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mathis, Sibylle, von Pfäfers, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mathis-
Kressig, Margrit, von Pfäfers und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 292 vom 13.01.2003
(00817148 / CH-320.4.052.768-1)

                    

■ Mawag Management GmbH, in St.  Gallen, c/o Mawag
Produktions AG, Lukasstrasse 18, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Maschinenbaus sowie
deren Finanzierung, kann Garantien zu Gunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten, in
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben, erworbene Unternehmen verkaufen oder mit ihnen
fusionieren. Stammkapital: CHF 217’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.2002 217
Namenaktien zu je CHF 1’000.-- der Mawag Produktions AG, in
St. Gallen, zum Preise von CHF 217’000.-- wovon CHF 217’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Josef, von Bütschwil, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Frei, Jakob, von Berneck, in Heiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.--; Gerber, Willi, von Lang-
nau im Emmental, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.--; John, Daniel, von Eiken,

in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 67’000.--.

Tagebuch Nr. 293 vom 13.01.2003
(00817658 / CH-320.4.052.769-6)

                    

■ MAZU-Solutions Knöpfel, in Niederhelfen schwil,
Säntisblick 1, 9526 Zuckenriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign, Support und Hosting sowie Dienstleistungen
im Internetbereich (Internetauftritte). Eingetragene Personen:
Knöpfel, Marianne, von Hundwil, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knöpfel, Erwin, von
Hundwil, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 294 vom 13.01.2003
(00817660 / CH-320.1.052.770-4)

                    

■ MP Textil Mettler Paul, in Balgach,  Stockerstrasse 39,
9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit Textilien und Schuhen. Eingetragene Perso-
nen: Mettler, Paul, von Urnäsch, in Balgach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Ramseier, Monika, von Zürich und Signau, in
Balgach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 295 vom 13.01.2003
(00817662 / CH-320.1.052.771-2)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd., in St.  Gallen,  San-
drainstrasse 21, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Erbringt sämtliche
Dienstleistungen zur Förderung und Entwicklung von Unterneh-
menskultur (Corporate Culture), Unternehmens-Identität (Cor-
porate Identity), Unternehmenspersönlichkeit (Corporate
Branding), Unternehmensfinanzierung (Corporate Financing),
Unternehmensnetzwerken (Corporate Networking), Unterneh-
menspsychologie (Corporate Psychology), Unternehmenskreati-
vität (Corporate Creativity) und Kommunikation. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder andere Übertra-
gungsmittel. Eingetragene Personen: Burkhard, Werner, von
Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ortner, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kubus Revisions
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 296 vom 13.01.2003
(00817664 / CH-320.3.052.772-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Investments Ltd., in Goldach, Betreiben von
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere physische Metall- und
Rohstoffgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 15, Publ. 798404). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.01.2003 infol-
ge Fusion mit der Alcan Trading AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Alcan Trading AG über.

Tagebuch Nr. 297 vom 13.01.2003
(00817150 / CH-320.3.052.710-1)

                    

■ Bagos GmbH, in Gossau  SG, Übernahme von Vertretun-
gen auf fremde oder eigene Rechnung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9,
Publ. 367676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
lasso-Bartolamai, Andrea, von Kaltbrunn und St. Gallen, in He-
risau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Gossau SG].

Tagebuch Nr. 298 vom 13.01.2003
(00817152 / CH-320.4.042.037-4)

                    

■ Blumen Schweizer, in St. Gallen, Handel mit Blumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1112). Domizil
neu: Spisergasse 24, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 299 vom 13.01.2003
(00817154 / CH-320.1.024.031-1)

                    

■ e-partners st. gallen ag, in St.  Gallen,  Softwarever-
trieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Supply
Management Group (SMG) Consulting AG
. Zweck neu:
Beratung in allen Bereichen des Strategy und Supply Manage-
ment, Entwicklung von umsetzungsorientierten Beratungskon-
zepten hauptsächlich im Bereich Einkauf zur Optimierung der in
der Unternehmung vorhandenen Potenziale mit dem Ziel der
Schaffung nachhaltiger Mehrwerte für die Kunden. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen,
verwalten, vermitteln, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walz, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 300 vom 13.01.2003
(00817156 / CH-320.3.049.461-4)

                    

■ Fimoran AG, in Flu ms,  An- und Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Projektie-
rung und Erstellung von Bauten im In- und Ausland als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1993, S. 2776). Firma neu: Fimoran AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurath, Adrian, von Flums, in Flums, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 301 vom 13.01.2003
(00817666 / CH-320.3.013.093-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7232 vom 03. 10. 2002. Fischer Papier
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit sowie Import und Export von
Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 9, Publ. 677614). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erni, Heinrich, von Pfäffikon, in Habsburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 302 vom 13.01.2003
(00817668 / CH-170.3.017.766-8)

                    

■ Fritz Ogris-Schönheinz, in Sevelen, Ausführung von
Servicearbeiten an Heizanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1988, S. 118). Domizil neu: Chirchgass 19, 9475 Sevelen.

Tagebuch Nr. 303 vom 13.01.2003
(00817670 / CH-320.1.020.362-9)

                    

■ Gruner AG, in Grabs, Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung für den gesamten Ingenieurbereich usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziörjen, Hans, von Zweisimmen, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 304 vom 13.01.2003
(00817672 / CH-320.9.049.468-4)

                    

■ Haupt Pharma Schweiz GmbH, in Flawil, Einkauf
von, Handel mit sowie Marketing für und Vertrieb von pharma-
zeutischen Erzeugnissen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Firma neu: Dr. Rolf Lambert
Pharma-Consulting GmbH
. Zweck neu: Einkauf von, Han-
del mit sowie Marketing für und Vertrieb von pharmazeutischen
Erzeugnissen aller Art, von Nahrungsergänzungsmitteln und von
Lebensmittelrohstoffen, Erbringung von damit in Zusammen-
hang stehenden Beratungsdienstleistungen sowie Erstellen stra-
tegischer Konzeptionen und Auftragsherstellung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben,
verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krüger, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Grossziethen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Haupt Pharma AG, in Berlin (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lambert, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 305 vom 13.01.2003
(00817158 / CH-320.4.048.884-2)

                    

■ KPMG Fides, in St.   Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760824), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klöti, Albert, von Lufingen, in Kindhausen AG (Bergdietikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbacher, Beat,
von Zürich und Winterthur, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Hanno, von Stäfa und
Galgenen, in Brugg AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michael,
Peter, von Casti-Wergenstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Sauvaire, Thierry, von Lancy, in Coppet, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 306 vom 13.01.2003
(00817160 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 11, Publ. 728622), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Ar-
thur, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ittensohn, Elmar, von St. Margrethen SG, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathers, Bruce, von
Degersheim, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rufi, Bernard, von Saanen, in
Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dormann, Hieronymus,
von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanfranchi, Orlando, von Poschiavo, in Suhr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robertson, Stuart, britischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Widmer, Dieter,
von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 307 vom 13.01.2003
(00817162 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Private, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Bera-
tungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 10,
Publ. 547942), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klöti, Albert, von Lufingen, in
Kindhausen AG (Bergdietikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 308 vom 13.01.2003
(00817164 / CH-320.9.046.444-5)

                    

■ Kumatex AG, in Wittenbach,  Handel mit, Import und
Export von textilen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Firma neu: Kumatex AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.12.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, Christian Huber,
Brunnenbergstrasse 1, Postfach, 9003 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edel-
mann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Karl, von Villmergen, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Breitenmoser-Edelmann
Treuhand AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; ContrAG Consulting + Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 309 vom 13.01.2003
(00817166 / CH-320.3.030.843-3)

                    

■ L. Spreiter AG., Hoch- &amp; Tiefbau, Sevelen/SG, in Se-
v e l e n ,  Übernahme und Weiterführung der bisherigen Einzelfir-
ma 

’Leonhard Spreiter, Baugeschäft’, in Sevelen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothenberger, Le-
onhard, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rothenberger, Anna, von
Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 310 vom 13.01.2003
(00817674 / CH-320.3.000.367-5)

                    

■ Management Intelligence St. Gallen AG, bisher in St.
G a l l e n ,  Beratung international und national tätiger Unterneh-
men in Fragen des General Management usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5341). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Supply Management Group
(SMG) Publishing AG
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 27, 9030 Abtwil. Zweck neu: Beratung inter-
national und national tätiger Unternehmen in Fragen des Gene-
ral Management, des strategischen Management, der
Organisationsentwicklung und des Personalmanagements. Dar-
über hinaus bezweckt die Gesellschaft die Planung, Konzeption
und Durchführung inner- und überbetrieblicher Manage-
mentseminare. Die Gesellschaft bezweckt zudem die Produktion
sowie den Vertrieb von Verlagsprodukten im betriebswirtschaftli-
chen und wissenschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jahns, Dr. Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen]; Jahns-Stäger, Eveline, von Aristau, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 311 vom 13.01.2003
(00817676 / CH-320.3.050.166-4)

                    

■ Oeplan GmbH, in  Balgach, Führung eines Ingenieur-
und Planungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüesch, Hans, von Balgach, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Thomas, von Balgach, in Balgach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].

Tagebuch Nr. 312 vom 13.01.2003
(00817678 / CH-320.4.042.011-0)

                    

■ POL-Training Ursula Kuhn, Inhaberin Susanna
Gruber-Eyrich
, bisher in J e g e n s t o r f ,  Anbieten von praxis-
orientiertem Lerntraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706370). Firma neu: POL-Training
Susanna Gruber-Eyrich
. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Li-
lienstrasse 2, 9247 Henau. Zweck: Anbieten von praxisorientier-
tem Lerntraining. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber-Eyrich, Susanna, von Schüpfheim und Winterthur, in
Uzwil (Henau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gruber, Kurt Paul, von Schüpfheim, in Gossau SG, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 313 vom 13.01.2003
(00817680 / CH-053.1.015.998-2)

                    

■ Polymeca AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klemenz, Willi, von Tä-
gerwilen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Otto,
österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 314 vom 13.01.2003
(00817168 / CH-320.3.043.982-7)

                    

■ RCW Management GmbH, in St.  Gallen, Führung und
Beratung von Gastronomiebetrieben im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441432). Firma neu: RCW Manage-
ment GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.12.2002 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
16.12.2002.

Tagebuch Nr. 315 vom 13.01.2003
(00817170 / CH-020.4.022.563-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 82 vom 03. 01. 2003. Richard
Knaus, Transporte und Fahrschule
,  in  E g g e r s r i e t ,
Transporte und Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803722). Domizil neu: Sonnentalstras-
se 28a, 9036 Grub.

Tagebuch Nr. 316 vom 13.01.2003
(00817172 / CH-320.2.032.501-6)

                    

■ Roth AG, Bedachungen, Spenglerei, in Schänis, Aus-
führung von Bedachungs- und Spenglerarbeiten jeglicher Art an
Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507814). Domizil neu: Forrenstrasse 8,
8718 Schänis.

Tagebuch Nr. 317 vom 13.01.2003
(00817174 / CH-320.3.028.659-7)

                    

■ Scherrer Liegenschaftenverwaltung, bisher in
O b e r u z w i l ,  Liegenschaftenverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8931). Sitz neu: U z w i l .  Domizil
neu: Wilenstrasse 12, 9240 Uzwil.

Tagebuch Nr. 318 vom 13.01.2003
(00817682 / CH-320.1.049.131-3)

                    

■ Stefan Gresch AG Holzbau - Bauunternehmung, in
J o n a ,  Planung und Ausführung von Zimmerei- und Bauarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 331). Domizil neu: Rickenstrasse 21, 8646 Wagen [behördli-
che Umnummerierung].

Tagebuch Nr. 319 vom 13.01.2003
(00817684 / CH-320.3.047.455-0)

                    

■ Stefan Gresch Holzbau, in Jona, Ausführung von Zim-
merei- und Schreinerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 41). Firma neu: Stefan Gresch General-
unternehmung
. Domizil neu: Rickenstrasse 21, 8646 Wagen
[behördliche Umnummerierung]. Zweck neu: Planung und Aus-
führung von Umbauten, Anbauten und kleineren Neubauten.

Tagebuch Nr. 320 vom 13.01.2003
(00817686 / CH-320.1.043.768-7)

                    

■ Work Line AG, Beratung für Betriebswirtschaft und
Informationssysteme
,  in  F l a w i l ,   Unternehmungsbera-
tung, insbesondere Beratung für Betriebswirtschaft und Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laimbacher, Guido, von Schwyz, in Bütschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Germitsch, Gert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Flawil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bétriche, Ilanit Murielle, von Winterthur, in
Lutzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 321 vom 13.01.2003
(00817688 / CH-320.3.048.989-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Bijou Schwenk, in B ad  Ragaz, Betrieb des Cafés
Bijou, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3683).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 322 vom 13.01.2003
(00817176 / CH-320.1.028.914-4)

                    

■ Lilly Janser, in Walenstadt, Mercerie und Spezereiwa-
renhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1960,
S. 2615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 323 vom 13.01.2003
(00817178 / CH-320.1.005.506-0)

                    

■ Rest. Ochsen Rolf Heiniger, in W alenstadt, Betrieb
des Restaurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1992, S. 600). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 324 vom 13.01.2003
(00817180 / CH-320.1.033.839-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ChangePower the network GmbH, in Siblingen,
Hauptstrasse 55, 8225 Siblingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck:
Beratung und Unterstützung von Unternehmen, öffentlichen
Verwaltungen oder anderen Organisationen im Bereich Perso-
nal- und Organisationsentwicklung; Realisierung von Projekten
für Dritte und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zu-
sammenhang mit diesen Tätigkeiten. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chrétien Merz, Jeannette, von Reinach AG, in Baldegg
(Hochdorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Derungs-Brücker, Adelheid, von Suraua, in Chur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Gächter,
Hans Peter, von Kloten, in Siblingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Kiechl, Marcel, von Zürich, in Rudolfstetten
(Rudolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Rieger, Dr. Gallus, von St. Gallen, in Mörschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Weibel, Dr.
Walter, von Willisau Stadt, in Gelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 46 vom 13.01.2003
(00817124 / CH-290.4.014.314-3)

                    

■ Kosmetik-Institut Nadia Barilli, Inhaberin Nadia
Maag
, in S c h a f f h a u s e n ,  Repfergasse 38, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behandlung
sowie Verkauf von kosmetischen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Maag-Barilli, Nadia, von Neunkirch, in Flurlingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 47 vom 13.01.2003
(00817126 / CH-290.1.014.315-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans G. Sulzer AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Planung und Ausführung von gebäudetechnischen Anlagen, Kü-
chen und Industriefeuerungen sowie Betrieb von Geschenkbou-
tiquen und Sanitärläden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulzer, Heinz Hannes, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sulzer, Matthias
Georg, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura;
Ehrler, Guido, von Ingenbohl, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Marie
Anna, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sulzer-Hübscher, Marianne, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 48 vom 13.01.2003
(00817128 / CH-290.3.013.877-3)

                    

■ Klarer Freizeitanlagen AG, in Hallau , Erstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Domizil neu: Dicki-
strasse 4, 8215 Hallau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle;
Klarer, Claudia, von Hallau, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klarer, Stefan, von Hallau, in Schleit-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klarer,
Armin, von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 49 vom 13.01.2003
(00817130 / CH-290.3.002.927-0)

                    

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Meiss, Dr. Reinhard, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Annette, von Safenwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
stein, Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

Tagebuch Nr. 50 vom 13.01.2003
(00817642 / CH-290.3.004.147-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbiss-Grilletto Masluhi, in Schaffhausen,  Imbiss-
und Grillstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 10, Publ. 654240). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 51 vom 13.01.2003
(00817644 / CH-290.1.002.699-6)

                    

■ Waldvogel Heizung, in Thayngen, Heizungsinstallati-
on, -planung, -schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 52 vom 13.01.2003
(00817646 / CH-290.1.013.015-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autowerkstatt Memedi H., in Obergerlafingen,
Schulhausstrasse 29b, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Per-
sonen: Memedi, Husejn, von Biberist, in Gerlafingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Memedi, Refet, von Biberist, in Gerlafin-
gen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 128 vom 13.01.2003
(00817542 / CH-241.1.002.839-1)

                    

■ CADMasters.ch gmbh, in Luterbach, Zuchwilstrasse
16, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Führung eines
Büros für Soft- und Hardware, Entwicklung und Distribution von
sowie Handel mit CAD-, EDV- und artenähnlichen Systemen, Er-
bringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen in
Beratung, Support und Schulung. Kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Phil-
ipp, von Au SG, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Imhof, Vladimiro, von Zürich und Martisberg, in
Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Lucchi, Marco, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 129 vom 13.01.2003
(00817544 / CH-241.4.002.840-7)

                    

■ Fässler, in Selzach, Bäriswilstrasse 7, 2545 Selzach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens. Eingetragene Personen: Fässler, Leo, von Alpthal, in
Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 130 vom 13.01.2003
(00817546 / CH-241.1.002.841-7)

                    

■ spirit of management Andreas Burgener, in Bel-
l a c h ,  Bahnweg 8, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Managementberatung, Strategieentwicklung und Erstel-
len von Expertisen. Eingetragene Personen: Burgener, Andreas,
von Grindelwald, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 131 vom 13.01.2003
(00817034 / CH-241.1.002.842-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aponetics AG, in Witterswil, Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550058).
Statutenänderung: 6. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 459’000.-
- [bisher: CHF 319’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 459’000.--. Aktien neu: 459’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 319’000 Namenaktien zu CHF 1.--].

Tagebuch Nr. 132 vom 13.01.2003
(00817036 / CH-247.3.000.214-2)

                    

■ Charles Kölliker, in Kestenholz, Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 06. 1987, S. 2504). Domizil neu: Neue Strasse 1, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 133 vom 13.01.2003
(00817038 / CH-240.1.000.386-3)

                    

■ E. Röthlisberger GmbH, bisher in Dotzigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4691). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu:
G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Eichholzweg 1, 4563 Gerlafingen.
Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art im Bereich von Non-
food sowie die Beratung in Energiefragen, Haus- und Betriebs-
technik und anverwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung die Aktiven von CHF
110’241.45 und die Passiven von CHF 35’925.45 der erloschenen
Einzelfirma ’E. Röthlisberger, Handelsunternehmung’, in Dotzi-
gen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.1999 und Bilanz per
01.04.1999 zum Preis von 74’316.--, wovon CHF 70’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’316.-- als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Er-
win, von Langnau im Emmental, in Rohrbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.-- [wie bisher]; Röthlisberger-Roder,

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Eliane, von Langnau im Emmental, in Obergerlafingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: in Dotzigen].

Tagebuch Nr. 134 vom 13.01.2003
(00817040 / CH-073.4.009.798-1)

                    

■ Ernst Aeschimann-Stähli, in Kestenh olz, Betrieb des
Restaurants Waldheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
27. 06. 1984, S. 2312). Domizil neu: Neue Strasse 41, 4703 Ke-
stenholz.

Tagebuch Nr. 135 vom 13.01.2003
(00817548 / CH-240.1.000.528-2)

                    

■ FAMAR AG, in Derendingen, Immobilien-Bewirtschaf-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 136 vom 13.01.2003
(00817550 / CH-251.3.000.484-1)

                    

■ Gebr. Studer AG Metallgiesserei, in Kestenholz,  Be-
trieb einer Metallgiesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 268). Domizil neu: Giessereistrasse 1, 4703
Kestenholz.

Tagebuch Nr. 137 vom 13.01.2003
(00817552 / CH-240.3.000.073-4)

                    

■ Hans-Jörg Bobst, in Kes tenholz, Betrieb des Restau-
rants Kastanienbaum, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Domizil neu: Gäustrasse 47, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 138 vom 13.01.2003
(00817554 / CH-240.1.001.884-2)

                    

■ Juki Automation Systems AG, in Solothurn, Handel
mit elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627314). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nomoto, Kazuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bruno, von Zü-
rich und Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Herisau,
in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift]; Schüpbach, Jürg, von
Hasle bei Burgdorf, in Ersigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 139 vom 13.01.2003
(00817042 / CH-255.3.000.367-9)

                    

■ LAN Gastro AG, in Wangen bei Olten, Betrieb von mo-
bilen und immobilen Restaurants im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plus
Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 140 vom 13.01.2003
(00817044 / CH-440.3.008.532-2)

                    

■ M. Meister Malergeschäft, in Kestenh olz,  Betrieb ei-
nes Malergeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 838). Domizil neu: Köpfliweg 15, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 141 vom 13.01.2003
(00817046 / CH-240.1.001.035-4)

                    

■ Marie Louise Schneller-Stiftung, in  Solothurn, Aus-
richtung von Beiträgen an die Lukas Klinik in Arlesheim usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6032). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strom, Erhard, von Bundes-
republik Deutschland, in Dornach, Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Christoph, von Thunstetten, in Bern, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Solothurn]; Schmid, Marc, von Seon, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern, Kassier]; Schneider, Ursula, von Rei-
goldswil, in Arlesheim, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 142 vom 13.01.2003
(00817048 / CH-260.7.000.193-8)

                    

■ Marius Ackermann, in Kestenholz, Handel mit Autos
und Motorrädern, Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2161). Domizil neu: Indu-
striestrasse 22, 4703 Kestenholz.

Tagebuch Nr. 143 vom 13.01.2003
(00817050 / CH-240.1.000.511-8)

                    

■ Marti &amp; Marti Immobilien-, Treuhand- und Ver-
waltungs AG
, in D e r e n d i n g e n ,  Erstellung, Erwerb, Verkauf,
Sanierung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 144 vom 13.01.2003
(00817556 / CH-251.3.000.522-0)

                    

■ MCM Management GmbH, in Niederwil  SO,  Dienst-
leistungen und Beratungen in den Bereichen Management usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1526). Firma neu: MCM Management

GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.01.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Marcel, von Matzen-
dorf, in Niederwil SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meister-Brügger, Andrea,
von Matzendorf, in Niederwil SO, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 145 vom 13.01.2003
(00817558 / CH-255.4.000.397-6)

                    

■ MIS Reisen AG, in  Solothurn, Betrieb eines Reisebüros
sowie Vermittlung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780480). Firma neu: MIS
Reisen AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 03.12.2002 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 146 vom 13.01.2003
(00817560 / CH-260.3.000.712-8)

                    

■ Miss Liberty AG, in Zuchwil,  Führung von Restaurati-
onsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jörg Moser AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 147 vom 13.01.2003
(00817562 / CH-251.3.000.485-6)

                    

■ Mäder Walter Baugeräte, in Kestenholz, Handel mit
Baumaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1992, S. 2222). Domizil neu: Hangweg 8, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 148 vom 13.01.2003
(00817052 / CH-240.1.000.743-7)

                    

■ Optiform Bau-Management GmbH, in Däniken, Er-
bringung von Bau-Management-, Bau- und Renovations-Lei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681462). Statutenände-
rung: 10. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Kurt, von Gontenschwil, in Obergösgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Daniel, von Gontenschwil, in Dulliken, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-]; Rubli, Hans, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Ancy le Franc (F)]; Widmer, Hansrudolf,
von Gränichen, in Villmergen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Seon].

Tagebuch Nr. 149 vom 13.01.2003
(00817054 / CH-249.4.003.845-3)

                    

■ Pava Paul von Arx AG, in Oensingen, Herstellung und
Vertrieb von Kühlanlagen, Ladeneinrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Julie, von
Egerkingen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Paul jun., von Egerkingen, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; von Arx, Stephan, von Eger-
kingen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 150 vom 13.01.2003
(00817056 / CH-240.3.000.055-7)

                    

■ Programm AG, in Grenchen,  Primär Ausführung von
Beratungs- und Datenverarbeitungsaufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, in Bösin-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 151 vom 13.01.2003
(00817058 / CH-254.3.000.278-2)

                    

■ Rathskeller Olten AG, in Olten, Unterhalt und Verwal-
tung der Liegenschaft Grundbuch Olten Nr. 1187 sowie Betrieb
von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 152 vom 13.01.2003
(00817564 / CH-249.3.000.714-1)

                    

■ VediorNewjob AG, in Solothurn,  Erbringen  von Dienst-
leistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär-
und Dauerstellen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3013), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz
neu: VediorNewjob AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach, Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Kuipers, Obe, von Niederlande, in Putten (NL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gautier, Renaud, von Ge-
nève, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Prä-

sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Strebel, Do-
minik, von Uezwil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 153 vom 13.01.2003
(00817566 / CH-260.9.000.027-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bini’s Pub Albert Schweizer, in Olten, Betrieb eines
Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 154 vom 13.01.2003
(00817568 / CH-241.1.001.930-2)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Balsthal und Umge-
bung
,  in  B a l s t h a l ,   Förderung der Schweizerischen Edel-
schweinrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1986,
S. 1168). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 155 vom 13.01.2003
(00817570 / CH-240.5.000.099-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Saric Drazenko No Limits, in Lauerz,
Seestrasse 28, 6424 Lauerz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fahrzeugreparaturen sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Saric, Drazenko, von Kroatien, in Goldau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 98 vom 13.01.2003
(00816804 / CH-130.1.008.543-7)

                    

■ Malerei H. Ketterer, in Ar th, Bahnhofstrasse 2, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Ketterer, Hanspeter, von Arth, in Arth, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 99 vom 13.01.2003
(00816806 / CH-130.1.008.544-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Trust AG Asset Management, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 100 vom 13.01.2003
(00816808 / CH-170.3.005.522-6)

                    

■ CADAS GmbH, bisher in W ollerau, Erbringen von Dienst-
leistungen und Handel im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557).
Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Do-
mizil neu: Bitzihofstrasse 76, 8854 Siebnen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cziesla, Armin Günter, von
Deutschland, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: in Wädenswil]; Cziesla, Beatrice
Yvonne, von Winterthur und Netstal, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Wädens-
wil].

Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2003
(00816966 / CH-130.0.009.634-5)

                    

■ Charly Fidler Pelze Ltd, bisher in  Kilchberg  ZH, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Schuhen, Le-
der- und Pelzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5575). Gründungsstatuten: 27.03.1979. Statu-
tenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Pantax Consulting
AG
. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: bei Urs Müller, Im
Ruostel 24, 8844 Euthal. Zweck neu: Steuerberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
stio, Elisabeth, von Untervaz, in Hütten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Zü-
rich, in Euthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2003
(00816968 / CH-020.3.908.823-7)

                    

■ DomoCasa AG, in Woller au, Handel mit, Verwaltung
und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Alois, von Besenbüren und
Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.

Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2003
(00816970 / CH-130.0.011.825-6)

                    

■ imagin (Schweiz) AG, in Freienbach,  Unterstützung
von Organisationen in Fragen des Qualitätsmanagements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11,
Publ. 758212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crapp, Urs, von Alvaneu, in Churwalden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2003
(00816972 / CH-130.0.009.260-5)

                    

■ Mc Gill GmbH, in Küssnacht am Rigi, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, Finanzbetreuung,
Bautreuhand, Schulung und Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Rudolf,
von Reichenbach im Kandertal, in Clarens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Flamatt].

Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2003
(00816810 / CH-130.0.010.810-2)

                    

■ Mecana Umwelttechnik AG, in  Reichenburg,  Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren für Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 22, Publ. 792362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riedel, Simone,
von Bonfol, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Dr. Werner, von
Altendorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2003
(00817484 / CH-130.0.007.496-6)

                    

■ Mode Fankhauser, in K üssnacht am Rigi, Detail-
handel mit Damen- und Herrenkonfektion sowie Textilien aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2019). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi vom 10.12.2002 der
Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 107 vom 13.01.2003
(00817486 / CH-130.0.008.759-5)

                    

■ Office Factory AG, in Lachen, Handel mit Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 613878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Pio, von Thalwil und
Schübelbach, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2003
(00817488 / CH-130.0.009.550-8)

                    

■ Proscom Management Services AG, in Wollerau,
Wahrung von Managementaufgaben gegenüber Proscom-Ge-
sellschaften sowie Drittfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Andreas, von Sachseln, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hager, Christian, von Kandersteg, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen, Präsident].

Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2003
(00817490 / CH-130.0.010.115-2)

                    

■ Rudolf Betschart Holzbau AG, in Muotathal, Betrieb
einer Zimmerei und einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Weiteres Geschäftslokal: Brü-
öl 20, 6430 Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Reto, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 110 vom 13.01.2003
(00816974 / CH-130.0.001.425-1)

                    

■ Transport Amrein, in Küssnacht am Rigi, Transport
von Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 1991, S. 3721). Domizil neu: Bodenstrasse 2, 6403 Küss-
nacht am Rigi.

Tagebuch Nr. 111 vom 13.01.2003
(00816976 / CH-130.0.004.287-7)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller,
Bücherexperte
, bisher in B a s e l ,  Treuhand- und Revisions-
bureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072).
Firma neu: Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard
Müller, Wirtschaftsprüfer
.  Sitz  neu:  I n g e n b o h l .   Domizil
neu: Grand Palais, 6440 Brunnen. Zweck: Treuhand- und Revi-
sionsbureau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Gerhard, von Basel, in Brunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 112 vom 13.01.2003
(00816978 / CH-270.1.002.125-5)

                    

■ TUI Contracting AG, in Altendorf,  Internationales Tou-
ristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niedt, Sibylle, von Deutschland,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 113 vom 13.01.2003
(00816980 / CH-130.0.009.128-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

■ Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der Fir-
ma Verwo AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Personalvorsorge  für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 114 vom 13.01.2003
(00817492 / CH-130.0.005.956-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OLM Online Media Holding AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1003). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 115 vom 13.01.2003
(00817494 / CH-130.0.005.164-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CID Consulting Pavón, in Arbon,  Adolph-Saurer-Quai
15, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Managementberatung. Eingetragene Personen: Pa-
vón, Julian, von Arbon, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 92 vom 13.01.2003
(00817232 / CH-440.1.015.932-5)

                    

■ Hefti Reisen &amp; Transporte AG, in Münchwilen T G,
Wilerstrasse 58, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Führung eines
Car-, Bus- und Transportbetriebes sowie Organisation und
Durchführung von Reisen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
10.01.2003 einen Reisecar zum Preis von CHF 40’000.--, wofür
40 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hefti, Hans Rudolf (genannt
Hansruedi), von Ennenda, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, René, von Schänis, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugento-
bler, Liselotte, von Schönholzerswilen, in Berg TG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in
Zuzwil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 93 vom 13.01.2003
(00817234 / CH-440.3.015.933-7)

                    

■ Häberlin &amp; Partners, Attorneys at Law, in Frauen-
f e l d ,  Rheinstrasse 10, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Häberlin &amp; Partners, Attor-
neys at Law. Rechtsform Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.2001
[letzte Publikation: SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 18]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von primär rechtsanwaltlichen Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen Handels- und Wirt-
schaftsrecht. Eingetragene Personen: Berger, Marcel, von
Lauperswil, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 94 vom 13.01.2003
(00817236 / CH-440.9.015.934-7)

                    

■ Oliver Martin Confiserie, in Sulgen,  Dorfstrasse 26,
8583 Donzhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Confiseriewaren auf Märkten und Messen. Eingetragene
Personen: Martin, Oliver, von Kreuzlingen, in Donzhausen (Sul-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 95 vom 13.01.2003
(00817238 / CH-440.1.015.935-6)

                    

■ Schmid &amp; Studer Hebebühnen GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  Gaissbergstrasse 60, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2002. Zweck: Planung von, Produktion von und Handel
mit Hebeliften, Hebebühnen, Hydraulikrampen sowie hydrauli-
schen Spezialanfertigungen und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt
beteiligen, mit solchen fusionieren, Zweigniederlassungen grün-
den und Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmid, Felix, von Hünenberg, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer,
Philipp, von Hägendorf, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 96 vom 13.01.2003
(00817748 / CH-440.4.015.936-5)

                    

■ SCT Swiss Classic Tours GmbH, in Frauenfeld, Wy-
denstrasse 3, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck:
Organisation und Durchführung von Reiseveranstaltungen. Die
Gesellschaft bietet Touren und Reiseführungen im In- und Aus-
land an. Sie ist insbesondere auf Reiseveranstaltungen für Touri-
sten aus der Volksrepublik China spezialisiert. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleisch, Dou-
glas, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Müller, Peter, von Näfels, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 97 vom 13.01.2003
(00817750 / CH-440.4.015.937-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukla AG für Generalunternehmung und Planung,
in K r e u z l i n g e n ,  Generalunternehmung und Planung für
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688446). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 98 vom 13.01.2003
(00817752 / CH-440.3.000.300-5)

                    

■ BG Electronics Brülisauer &amp; Graf, bisher in Herisau,
Handel mit Unterhaltungselektronik/Hard- und Software, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Sitz
neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu: Thundorferstrasse 1, 9548 Mat-
zingen. Beginn: 23. 03. 1998. Zweck: Handel mit Unterhaltungs-
elektronik/Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brülisauer, Marcel, von Appenzell, in Herisau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf,
Thomas, von Rebstein, in Matzingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil].

Tagebuch Nr. 99 vom 13.01.2003
(00817754 / CH-300.2.013.559-2)

                    

■ Computreu AG, bisher in Cham,  Betriebs- und Steuerbe-
ratung, Buchführung und Bürodienstleistungen sowie Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 15). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu:
M a m m e r n .  Domizil neu: Störenbergstrasse 13, 8265 Mam-
mern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen in den Bereichen EDV-Beratungen und EDV-Schulungen,
Betriebs- und Steueberatungen, Buchführungen und Büro-
dienstleistungen sowie sämtlicher weiteren Treuhandgeschäfte.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Störenbergstrasse 13, 8265 Mammern.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zoller, René Paul, von Zü-
rich und Au SG, in Mammern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 100 vom 13.01.2003
(00817240 / CH-170.3.001.038-6)

                    

■ Eugster/Frismag AG, in Romansh or n, Fabrikation,
Vertrieb und Handel von und mit elektrischen Hausgeräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Jona], Eschenbach SG.

Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2003
(00817242 / CH-440.3.001.795-9)

                    

■ Hörberatung F. Frauenknecht AG, in  Frau enfeld,
Betrieb einer Handelsunternehmung, insbesondere Handel mit
elektronischen und akkustischen Hörgeräten und Instrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Do-
mizil neu: Rheinstrasse 11, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2003
(00817244 / CH-440.3.000.270-7)

                    

■ Jaxx GmbH, bisher in Arlesheim,  Lizenzierung und Ver-
kauf (Import, Export) von Tonträgern, Herstellung von Tonträ-
gern, Multimedia-Produktionen, grafische Umsetzung von
Musikproduktionen und Produktion von Musik-Videoclips, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7432). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Wilerstrasse 5, 8370 Sirnach. Zweck
neu: Lizenzierung, Herstellung und Verkauf von Tonträgern im
In- und Ausland, Sprach- und Musikaufnahmen, Organisation
von Events, Konzerten und Veranstaltungen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg, Urs, von
Muttenz, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näpflin, Alexander, von Beckenried, in Sirnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2003
(00817246 / CH-170.4.001.396-0)

                    

■ Lang Fahrzeugcenter AG, in Kreuzlingen, Handel mit
und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Heinz, von
Balgach, in Kreuzlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Treuthardt, Kurt, von Zweisimmen, in
Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, René,
von Mümliswil-Ramiswil, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2003
(00817756 / CH-440.3.002.675-9)

                    

■ Malergeschäft Pennello GmbH, in  Aadorf, Planung
und Ausführung von Maler- und Fassadenarbeiten sowie Tape-
zier- und Plastikarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferramosca-Orlandi,
Christina, italienische Staatsangehörige, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sarno, Germano, italienischer
Staatsangehöriger, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2003
(00817758 / CH-440.4.013.165-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TecAlp Sagl, in Bellinzona, Via Vallone 30, 6500 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 1. 2003. Scopo: la consulenza, lo sviluppo, la commer-
cializzazione e l’esecuzione di lavori relativi a sistemi e compo-
nenti di sicurezza (posa di ancoraggi, di reti e di reti paramassi);
la posa di ancoraggi per sbarramenti e consolidamento di pareti
rocciose e altri tipi di pareti e pendii, nonché di sistemi di premu-
nizione su tutti i tipi di terreno; la demolizione di volumi rocciosi
con tecniche manuali, con ausilio di mezzi meccanici e idrauli-
ci, e/o agenti espansivi o esplosivi; la pulizia e lo sgombero di
pareti rocciose e/o pericolanti, l’esecuzione di lavori su corda, di
risanamento di pareti naturali e artificiali; opere di sopra e sot-
tostruttura; perforazioni; il taglio di alberi, l’esecuzione di lavori
forestali e il commercio di legname in genere; l’assistenza e la
consulenza tecnica a terzi. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. La società può acquisire, pos-
sedere e cedere beni immobili. La società può aprire filiali e suc-
cursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai soci: per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Verzaroli, Aldo, da Gudo e Zurigo, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 18’000.--; Verzaroli, Renata, da Gudo, Zurigo e Vogorno,
in Bellinzona, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Gamboni, Luigino, da Vogorno, in Gordola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 15 del 13.01.2003
(00817760 / CH-500.4.005.247-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPI IMMOBILIARE SA in liquidazione, in Arbedo-
C a s t i o n e ,   L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione e la
vendita di beni immobili per proprio conto, il Svizzera ed all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 13,
publ. 660512). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona dell’8 gennaio 2003.

Giornale no 16 del 13.01.2003
(00817762 / CH-509.3.006.849-0)

                    

■ BIRRERIA TICINESE SA, in Arbedo-Castione,  la
fabbricazione in Ticino e la vendita principalmente in Ticino di
birra al minuto e all’ingrosso con particolare promozione del
luogo di fabbricazione del prodotto, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 14, publ. 771388). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Inauen, Christian, da Appenzello (AI), in
Brissago, amministratore unico, con firma individuale; STC Stu-
dio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

Giornale no 17 del 13.01.2003
(00817248 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ Enerproject SA, in Cam orino, Progettazione e esecuzio-
ne d’impianti come pure l’assistenza tecnica, in ogni settore in-
dustriale in particolar modo nel settore dell’energia, Società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11,
publ. 316254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colum-

ban Iten, Albert, da Zugo, in Zugo, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferretti, Remo, da Be-
digliora, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

Giornale no 18 del 13.01.2003
(00817250 / CH-500.3.001.966-5)

                    

■ GAM electronic Sagl in liquidazione, in Cadenaz-
z o ,  produzione apparecchiature elettroniche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 18,
publ. 790360). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona dell’8 gennaio 2003.

Giornale no 19 del 13.01.2003
(00817252 / CH-500.4.004.616-0)

                    

■ M.B.C. - Impianti SA, in Giubiasco, lo studio, la consu-
lenza, progettazione, realizzazione e commercializzazione di
impianti, macchinari, attrezzature e tecnologie per complessi
produttivi in campo industriale, principalmente atti al... Società
anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 12,
publ. 478790). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
dreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sarti, Adriana, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministra-
trice unica, con firma individuale.

Giornale no 20 del 13.01.2003
(00817254 / CH-528.3.000.975-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELETTRODELMENICO SA, in Lugano,  Via dei Solari 4,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 1. 2003. Scopo: L’esecuzione, la progettazione, la di-
rezione lavori, l’esecuzione di perizie, il controllo di impianti
elettrici ad alta e bassa tensione, impianti telefonici e telematici
o di trasmissione di dati radio televisivi, l’istallazione di impianti
ad energia alternativa, l’esecuzione di impianti d’allarme e
quindi tutte le applicazioni legate all’energia di ogni genere.
Potrà inoltre vendere e commercializzare ogni materiale neces-
sario al suo scopo principale nonché prendere rappresentanze di
prodotti e partecipare ad altre ditte similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC e se noti, medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Delmenico, Renzo,
da Novaggio, in Novaggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Delmenico, Claudio, da Novaggio, in Novaggio, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Londino,
Claudio, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (VA) (I), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 151 del 13.01.2003
(00817256 / CH-514.3.026.884-5)

                    

■ Immosarda SA, in Lugano,  Via Serafino Balestra 22B, c/o
Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 1. 2003, 13. 1. 2003. Scopo: La
costituzione, la partecipazione e il finanziamento di società o im-
prese, la collaborazione, la consulenza e fornitura di servizi a so-
cietà o imprese, l’acquisizione, la gestione e l’alienazione di beni
mobili e immobili, nonché l’esecuzione di tutti gli atti correlati o
a favore delle finalità elencate. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Carlone, Roberto, cittadino italiano, in Caslano, presidente, con
firma individuale; Tumelero, Paola, da Viganello, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due; Della Santa, Giorgio, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 152 del 13.01.2003
(00817764 / CH-514.3.026.885-0)

                    

■ ITAM SA, in Paradiso,  Via San Salvatore 2, c/o Interser-
vices Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 1. 2003. Scopo: La gestione di studi
medici, di fisioterapia, di laboratori medici e farmacie. Può com-
merciare in beni (import-export) o servizi e eseguire l’interme-
diazione economica, commerciale e finanziaria. La società potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. La società può acquistare, vendere immobili all’estero.
La società può acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può
ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui pro-
pri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può mettere a
disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per
proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt
AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

Giornale no 153 del 13.01.2003
(00817766 / CH-514.3.026.886-1)

                    

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, filiale
di Bedano
, in B e d a n o ,  Via al Fiume, Zona Industria, 6930
Bedano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG. Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Muri bei
Bern. Data degli statuti della sede principale: 07.09.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Bern-
Mittelland l’08.09.2000 al n

° CH-035.3.026.657-3. Scopo della

sede principale: Realizzazione di affari relativi a spedizioni e ser-
vizi di logistica di ogni tipo, trasporti di merci, disbrigo dele for-
malità di frontiera; può partecipare ad altre imprese. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 28.11.2002. Persone iscritte: Hanhart, Ro-
land, da Diessenhofen, in Hindelbank, direttore della succursale,
con firma individuale; Bartelmess, Manfred, cittadino germani-
co, in Dogern (D), presidente, con firma individuale; Calcaves,
Henrique Batista, cittadino portoghese, in Courtaman, con firma
individuale.

Giornale no 154 del 13.01.2003
(00817768 / CH-514.9.026.887-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7495 del 18. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 249 del 24. 12. 2002 p. 19. Alps Mer-
chant SA
, in P a r a d i s o ,  la ricerca e l’analisi di mercato, So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801838). Persona iscritta: Signorio, Francesco, cittadino
lussemburghese, in Rieka (Croazia), presidente, con firma indi-
viduale [non: con firma collettiva a due].

Giornale no 155 del 13.01.2003
(00817770 / CH-514.3.024.502-6)

                    

■ Apox SA, in Manno, lavori di artigianato, Società anonima
(FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Meroni, Maurizio, da Valcolla, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mandioni, Claudio, da Prugiasco, in Rivera,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 156 del 13.01.2003
(00817258 / CH-514.3.025.135-5)

                    

■ Brunelli Musica, in  Lugano, commercio di  strumenti
musicali, Ditta individuale (FUSC no. 22 del 1. 2. 1994, pagina
625). Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Angelo, da
Coldrerio, in Mendrisio, con procura individuale [finora: in Bis-
sone].

Giornale no 157 del 13.01.2003
(00817260 / CH-514.1.011.934-8)

                    

■ Casinò Lugano SA, in Lugano, esercizio del Casino Kur-
saal, Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478348). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wester-
mann, Engelbert, cittadino olandese, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due con un membro.

Giornale no 158 del 13.01.2003
(00817262 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ Cein Central Investments SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 159 del 13.01.2003
(00817264 / CH-514.3.007.423-5)

                    

■ Century City Securities SA, in Lugano, attività di natu-
ra finanziaria, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000,
pagina 8888). Nuovo recapito: Via Longhena 50, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardo, Giorgio, cittadino
italiano, in Gravesano, direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Paradiso, con firma collettiva a due con il presidente]; Sca-
lera, Fabrizio, cittadino italiano, in Agno, direttore, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presiden-
te].

Giornale no 160 del 13.01.2003
(00817772 / CH-514.3.013.929-2)

                    

■ Cimotec SA, in Barbengo,  commercializzazione di mac-
chine, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8874). Nuovo recapito: Via San Carlo 9, 6917 Barbengo, Posta:
6918 Figino.

Giornale no 161 del 13.01.2003
(00817774 / CH-514.3.007.277-6)

                    

■ Dirart SA in liquidazione, in Lugano, la vendita di
tappeti orientali, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003,
pagina 14, publ. 808230). Nuova ragione sociale: Dirart SA. Il
fallimento è stato revocato con decreto della Camera di esecuzio-
ne e fallimenti del Tribunale d’appello del 9.01.2003. La situazio-
ne è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 02.01.2003.].

Giornale no 162 del 13.01.2003
(00817776 / CH-524.3.001.995-6)

                    

■ Finrex SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cantarelli nata Manco, Floriana, da Paradiso e
Porza, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Floriani, Dott. Pao-
lo, da Paradiso, in Paradiso, amministratore unico, con firma

individuale [finora: cittadino italiano, direttore]; Oppedisano,
Rocco, cittadino italiano, in Vacallo, direttore, con firma colletti-
va a due.

Giornale no 163 del 13.01.2003
(00817778 / CH-514.3.006.693-4)

                    

■ Fondazione AGET Lugano Luca Sganzini, in Lu ga-
n o ,  sostegno degli ideali del movimento scout, Fondazione (FU-
SC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6334). Persone dimissionarie
e firme cancellate: De Vittori, Franco, da Cademario, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Sganzini, Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonzanigo, Rocco, da Bellin-
zona e Basilea, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello, membro]; Arn, Thomas, da Lyss, in Luga-
no, segretario, con firma collettiva a due; Marty, Dick, da Lugano
e Guttet-Feschel, in Fescoggia, membro, senza diritto di firma;
Sganzini, Lorenzo, da Vira (Gambarogno), in Gentilino, mem-
bro, senza diritto di firma.

Giornale no 164 del 13.01.2003
(00817266 / CH-514.7.009.922-7)

                    

■ INTERINVEST SA, in Lugano, Lo studio e la realizzazio-
ne di tecnologiel, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2002, pagina 15, publ. 505652). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Claude Lelais, contabile dipl.
fed., in Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 165 del 13.01.2003
(00817268 / CH-514.3.024.505-8)

                    

■ La Hautemaison SA in liquidazione, in Lugano, im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10011). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 166 del 13.01.2003
(00817270 / CH-514.3.013.455-4)

                    

■ LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Va-
duz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazioni  banca-
rie, Succursale (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557), con
sede principale a: Vaduz FL e prima succursale a Zurigo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: LGT Banca di Liech-
tenstein SA, Vaduz, Succursale di Lugano
. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (LGT Bank in Liechtenstein AG,
Vaduz, Zweigniederlassung Lugano)(LGT Banque de
Liechtenstein SA, Vaduz, Succursale de Lugano)(LGT
Bank in Liechtenstein Ltd., Vaduz, Lugano Branch)
.
Nuovo nome della ditta della sede principale: LGT Bank in Liech-
tenstein AG (LGT Bank in Liechtenstein Ltd.) (LGT Banque de
Liechtenstein SA) (LGT Banca di Liechtenstein SA). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Noser Fiorini, Silvia, cittadina del
Liechtenstein, in Triesen FL, con firma collettiva a due; Fioroni,
Giampiero, da Lugano, in Bosco Luganese, con firma collettiva a
due; Viglezio, Fernando, da Lugano, in Lopagno, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Allgäuer, Hel-
mut, cittadino del Liechtenstein, in Eschen (FL), con firma
collettiva a due; Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Canobbio,
con procura collettiva a due; Bannwart, Jörg, da Kirchberg SG, in
Buchs SG, con firma collettiva a due; Bleisch, Urban, da Mels, in
Vilters (Vilters-Wangs), con firma collettiva a due; Buschor, Wer-
ner, da Oberriet SG, Oberriet SG, con firma collettiva a due; Conti,
Enrico, da Lugano, in Breganzona, membro della direzione, con
firma collettiva a due; Fumasoli, Simona, da Capriasca, in Bre-
ganzona, con procura collettiva a due; Giger, Thomas, da Quar-
ten, in Ruggell (FL), con firma collettiva a due; Jelmini, Paolo,
da Quinto, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Kieber,
Daniel, cittadino del Liechtenstein, in Schellenberg (FL), con fir-
ma collettiva a due; Mannes, Gérard, cittadino lussemburghese,
in Lachen, con firma collettiva a due; Portmann, Christian, da
Malters, in Cadro, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Wenaweser, Andrea, cittadina del Liechtenstein, in Schaan
(FL), con firma collettiva a due; Nipp, Heinz, cittadino del Liech-
tenstein, in Schaan FL, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata]; Nuber, Elmar, da Andwil SG, in
Sargans, con firma collettiva a due [finora: in Gams].

Giornale no 167 del 13.01.2003
(00817272 / CH-514.9.024.138-0)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza e servizi nel settore finanzia-
rio, Succursale (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548860), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Prete, Sandro, da Eichberg, in Pfäffikon,
gerente, con firma collettiva a due; Budel, Flavio, da Agno, in Ca-
rona, direttore della succursale, con firma collettiva a due.

Giornale no 168 del 13.01.2003
(00817780 / CH-514.9.025.391-5)

                    

■ Maestri &amp; Partners SA in liquidazione, in Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina
3263). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 169 del 13.01.2003
(00817782 / CH-514.3.007.204-7)

                    

■ MCS Main Contractor Services SA, in Lugano,  presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002,
pagina 13, publ. 343488). Nuova ragione sociale: MCS Main
Contractor Services SA in liquidazione
. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

Giornale no 170 del 13.01.2003
(00817784 / CH-514.3.006.879-4)

                    

■ Metal Trade and Brokerage SA, in Lugano,  interme-
diazione internazionale, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2002, pagina 12, publ. 590488). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Cimo,
amministratore unico, con firma individuale; Mantovani, Guido
Massimiliano, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gian-
ni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con firma
individuale.

Giornale no 171 del 13.01.2003
(00817786 / CH-514.3.012.740-8)

                    

■ Moriz SA in liquidazione, in Montagnola,  consulen-
ze nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC no. 214 del
5. 11. 2002, pagina 13, publ. 714758). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 14.11.2002.

Giornale no 172 del 13.01.2003
(00817274 / CH-514.3.008.260-1)

                    

■ Pansoinco Trading Limited, Dublino, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  materie  prime,  Succur-
sale (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158), con sede princi-
pale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.

Giornale no 173 del 13.01.2003
(00817276 / CH-514.9.015.956-5)

                    

■ Purisa SA, in Sonvico,  il promuovimento di mandati di
gestione, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 692078). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio
(FUSC dell’8.01.2003 no. 3 pag. 16).

Giornale no 174 del 13.01.2003
(00817278 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ RADICINYLON (SUISSE) SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10278). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 175 del 13.01.2003
(00817280 / CH-514.3.024.041-7)

                    

■ Residenza Via Cantù SA, in Lugan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Nuovo reca-
pito: Via Cantù 8, c/o Kessler Berty, 6900 Lugano.

Giornale no 176 del 13.01.2003
(00817282 / CH-514.3.000.556-6)

                    

■ RWM FOOD SA, in Lugano, attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 681570). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno
(FUSC del 23.12.2002 no. 248 pag. 14).

Giornale no 177 del 13.01.2003
(00817788 / CH-514.3.025.575-0)

                    

■ SILVA FIORI Sagl, in Montagnola, l’importazione di
fiori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001,
pagina 1476). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Brissago con la
nuova ragione sociale SILVA SAGL (FUSC del 23.12.2002 no. 248
pag. 15).

Giornale no 178 del 13.01.2003
(00817790 / CH-514.4.023.870-1)

                    

■ Swibusiness SA, finora in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341498). Statuti modificati: 9. 1. 2003. Nuova sede: V i g a -
n e l l o .  Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello. Nuovo
scopo: Intermediazione commerciale, import-export, ricerche di
mercato, investimenti e intermediazioni immobiliari all’estero,
logistica, partecipazione a società, finanziamenti e organizzazio-
ne aziendale.

Giornale no 179 del 13.01.2003
(00817792 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ Top Casa Sagl in liquidazione, in  Paradiso, il com-
mercio di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
6. 11. 2002, pagina 14, publ. 716496). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 21.11.2002.

Giornale no 180 del 13.01.2003
(00817794 / CH-514.4.024.982-2)

                    

■ Tresoldi Lattonieri SA, finora in Pregassona,  officina
da lattoniere, Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pa-
gina 16, publ. 416594). Statuti modificati: 8. 1. 2003. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Concordia 12, c/o Spalu SA,
6900 Lugano. [Le disposizioni statutarien concernenti i conferi-
mento in natura sono abrogate] [radiati: Attivo e passivo della
cancellata società in nome collettivo ’Mario e Adriano Tresoldi’,
in Pregassona. Attivo: CHF 1’853’186.29. Passivo: CHF
1’711’301.10. Attivo netto: CHF 141’885.19 accettato per tale im-
porto di cui CHF 99’000.-- computati sul capitale azionario. Bi-
lancio di ripresa: 31.12.1982.]. Succursale: [radiati: Lugano].

Giornale no 181 del 13.01.2003
(00817284 / CH-514.3.002.916-6)

                    

■ VERA SECURITY SA, in Lu gano,  prodotti per la sicurezza
informatica, Società anonima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pa-
gina 11, publ. 643144). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vaime Luoni, Leila Patrizia, da Zurigo, in Origlio, con procura
collettiva a due.

Giornale no 182 del 13.01.2003
(00817286 / CH-514.3.025.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antona SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16,
publ. 2564). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 183 del 13.01.2003
(00817288 / CH-514.3.003.629-5)

                    

■ Bistefani SA in liquidazione, in Bioggio,  distribuzio-
ne pasticceria, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002,
pagina 12, publ. 711346). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 184 del 13.01.2003
(00817290 / CH-514.3.006.190-3)

                    

■ CNH INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento delle società del
gruppo, Succursale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 16,
publ. 6662), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

Giornale no 185 del 13.01.2003
(00817796 / CH-514.9.023.846-7)

                    

■ Holding Sette SA in liquidazione, in  Lugano, transa-
zioni finanziarie e di investimenti, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11, publ. 603800). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.

Giornale no 186 del 13.01.2003
(00817798 / CH-514.3.003.964-8)

                    

■ Millus Immobilien und Finanz Aktiengesellschaft
in liquidazione
, in L u g a n o ,  affari finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710874).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 187 del 13.01.2003
(00817800 / CH-514.3.004.306-0)

                    

■ Oelm Holding SA in liquidazione, in  Lugano, gestio-
ne di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644608). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 188 del 13.01.2003
(00817802 / CH-514.3.005.879-2)

                    

■ Olgiati Fernando, in Paradiso,  arredamenti, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 159 del 11. 7. 1975, pagina 1919). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 189 del 13.01.2003
(00817292 / CH-514.1.011.636-5)

                    

■ Quikoton AG in liquidazione, in Bis sone, operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pa-
gina 3263). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 190 del 13.01.2003
(00817294 / CH-320.3.034.833-8)

                    

■ SCP Société de Communication et de Publicité SA
in liquidazione
, in L u g a n o ,  servizi di promozione, Società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12,
publ. 441568). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 191 del 13.01.2003
(00817296 / CH-514.3.007.296-8)

                    

■ Sodigi SA in liquidazione, in Lugano,  gioielli, pietre
preziose, articoli di oreficeria, Società anonima (FUSC no. 199
del 15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686102). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.

Giornale no 192 del 13.01.2003
(00817298 / CH-514.3.002.571-7)

                    

■ Tresoldi Lattonieri SA, in Lugano, officina da lattonie-
re, Succursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con
sede principale a: Pregassona. Questa ragione sociale è cancella-
ta per soppressione della succursale.

Giornale no 193 del 13.01.2003
(00817804 / CH-514.9.009.142-2)

                    

■ Vela Time Sagl in liquidazione, in Biss on e,  locazione
diimbarcazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
9. 3. 2001, pagina 1790). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 194 del 13.01.2003
(00817806 / CH-514.4.008.527-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 12,
publ. 740606), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Morax, Dominique, da Mex VD, in
Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rogge-
mann, Gerhard, cittadino germanico, in Kohlen (D), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].

Giornale no 35 del 13.01.2003
(00817808 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Banca del Sempione, in Ch iasso, L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo,
sia direttamente che indirettamente, di imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali, industriali e... Succursale (FUSC no. 120
del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526458), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donelli, Da-
niele, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Armao, Bruno, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: cit-
tadino greco, in Aldesago]; Arcucci, Francesco, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Bernardoni, Gior-
gio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a
due; Bracchi, Giampio, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Giudici, Giorgio, da Giornico, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Donelli, Michele, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Jehring,
Dott. Günter, cittadino germanico, in Milano (I), vice-presidente,
con firma collettiva a due.

Giornale no 36 del 13.01.2003
(00817810 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ CD Transport SA, in Chiasso, l’effettuazione di trasporti
internazionali, l’espletamento di operazioni doganali, nonché
l’importazione e l’esportazione di merci, Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reggiani, Luigi, da Chiasso, in Chiasso, con
procura collettiva a due.

Giornale no 37 del 13.01.2003
(00817812 / CH-524.3.007.720-5)

                    

■ COMPUTER DIRECT TI AG, in Chiasso,  il commercio
di impianti per l’elaborazione elettronica di dati, in particolare
computer, Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pa-
gina 8427). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stocco, Fa-
bio, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.

Giornale no 38 del 13.01.2003
(00817300 / CH-020.3.022.190-0)

                    

■ ErréMA Consulting SA, in Novazzano, consulenza or-
ganizzativa in materia bancaria, Società anonima (FUSC
no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Van Troostenburg De Bruyn, Anton, da Düben-
dorf, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 39 del 13.01.2003
(00817302 / CH-524.3.009.307-6)

                    

■ FC Farmacia Chiassese SA, in Chiasso, la gestione di
farmacie, il commercio, l’importazione, l’esportazione e la ven-
dita all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti farmaceutici, parafar-
maceutici, chimici, profumeria, drogheria ed... Società anonima
(FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562). Nuova ragione so-
ciale: FC Farmacia Chiassese SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 09.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricci,
Alessandro, da Morbio Inferiore, in Vacallo, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 40 del 13.01.2003
(00817304 / CH-524.3.007.952-1)

                    

■ Five-Tronic Limited, in Chiasso, agisce nel campo
dell’informatica in generale, Società anonima (FUSC no. 142 del
26. 7. 1999, pagina 5081). Nuova ragione sociale: Five-Tronic
Limited in liquidazione
. In scioglimento: 10.01.2003. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Romano, Emanuele, da Chiasso,
in Morcote, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

Giornale no 41 del 13.01.2003
(00817306 / CH-524.3.008.800-4)

                    

■ I.F.I.M INTERNATIONAL FINANCE &amp; MARKETING
SA
, in C h i a s s o ,  promozione, marketing, commercio di beni di
consumo, Società anonima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina
1263). Nuova ragione sociale: I.F.I.M INTERNATIONAL FI-
NANCE &amp; MARKETING SA in liquidazione
. Recapito del-
la società in liquidazione: c/o Guardian SA Società Fiduciaria,
Via Nassa 21, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.01.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Clerici, Michele, da San Nazza-
ro, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fiducia-
ria, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 42 del 13.01.2003
(00817814 / CH-524.3.008.674-4)

                    

■ OMAR SA, in Mendris io, ogni attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 715168). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Melano
(FUSC del 08.01.2003 no. 3 pag. 15).

Giornale no 43 del 13.01.2003
(00817816 / CH-524.3.008.726-5)

                    

■ Ticis SA, in Balerna, l’organizzazione di trasporti nazio-
nali e internazionali terrestri, marittimi e aerei, Società anonima
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328748). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Dott. Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, membro, con firma collettiva a due; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazzano, in
Capolago, membro, con firma collettiva a due; Campagnoli,
Giorgio, cittadino italiano, in Como (I), vice-direttore, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura indi-
viduale]; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 44 del 13.01.2003
(00817818 / CH-524.3.008.328-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glenstore SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
l’acquisto, l’amministrazione, la progettazione, l’edificazione, la
vendita di beni immobili di ogni genere, l’assunzione di mandati
e rappresentanze riferiti a tali beni, Società anonima (FUSC
no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3857). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 07.01.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 45 del 13.01.2003
(00817820 / CH-524.3.006.475-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gammacasa Sagl in liquidazione, in Lodrino, lavori
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762704). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Riviera, Biasca del 10 gennaio 2003.

Giornale no 5 del 13.01.2003
(00817308 / CH-528.4.000.984-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AU COEUR DU SOLEIL’, Safiah van de Poll, à Gland,
Cité-Ouest 31. Titulaire: van de Poll Safiah, de Montreux, à
Gland. Objet: exploitation d’un centre de développement person-
nel et de thérapies énergétiques.

Journal no 273 du 13.01.2003
(00817310 / CH-550.1.032.706-3)

                    

■ Café-restaurant du Raisin, Sergio Freitas Montei-
ro
, à B l o n a y , route du Village 46. Titulaire: Freitas Monteiro
Sergio, du Portugal, à Blonay. Objet : exploitation d’un café-re-
staurant.

Journal no 274 du 13.01.2003
(00817312 / CH-550.1.032.707-9)

                    

■ Fehmi MAHALLA, à Lausanne, chemin de la Tour-Grise
28. Titulaire : Mahalla Fehmi, de Yougoslavie, à Lausanne. Objet
: exploitation d’une entreprise de peinture et rénovation de faça-
des.

Journal no 275 du 13.01.2003
(00817314 / CH-550.1.032.708-7)

                    

■ Flonet Monnier Casimo Florence, à Chamblon, che-
min de la Meunière 7. Titulaire : Monnier Casimo Florence,
d’Arnex-sur-Orbe, à Yverdon-les-Bains. Objet : exploitation d’une
entreprise de nettoyage.

Journal no 276 du 13.01.2003
(00817822 / CH-550.1.032.709-5)

                    

■ Imagination Academy GmbH                          (Imagi-
nation Academy Sàrl) (Imagination Academy LLC)
, à
L a u s a n n e, rue Marterey 5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 16 décembre 2002. But: conseils aux entreprises;
organisation de séminaires sur la gestion d’entreprises et la per-
sonnalité par le développement de l’imagination et du jeu. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Imagination
Lab Foundation, à Zoug, avec une part de CHF 19’000, et Roos Jo-
han, de Suède, à Denens, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature collective à deux. La société est également engagée par
la signature collective à deux des gérants Bürgi Peter Thomas, de
Berne, à Lausanne, et Gertun-Olsson Jennie Maria, de Suède, à
Zurich. Réviseur: PricwaterhouseCoopers, à Pully. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 277 du 13.01.2003
(00817824 / CH-550.1.032.710-5)

                    

■ Journal Astro - Cédric Rigoli, à Etagnières, Le  Pré-
des-Sauges 9. Titulaire : Rigoli Cédric, de Chalais, à Etagnières.
Objet : diffusion de nouvelles diverses par le biais d’Internet, no-
tamment dans le domaine de l’astronomie.

Journal no 278 du 13.01.2003
(00817826 / CH-550.1.032.711-0)

                    

■ KIMISOL SA, à Crissier, chemin de Praz 4, c/o Kim-Cang
et Ngoc-Dung Nguyen. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10
décembre 2002. But: toute activité en relation avec l’isolation de
bâtiments et l’installation d’appareils sanitaires, de ventilation et
de chauffage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du
10 décembre 2002: marchandises et véhicules pour CHF 30’000,
acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 30 actions. Re-
prise de biens envisagée: outillage, matériel d’exploitation, mo-
bilier et matériel de bureau pour CHF 20’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministrateurs: Nguyen Kim-Cang, de Lausanne, à Crissier, prési-
dent, avec signature individuelle, Nguyen Ngoc-Dung, de
Lausanne, à Crissier, vice-présidente, et Nguyen Thi-Nhung, de et
à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, toutes deux sans signature. Ré-
viseur: MDS Management SA, à Crissier.

Journal no 279 du 13.01.2003
(00817828 / CH-550.1.032.712-1)

                    

■ Luciano D’Agostino, à Morges , rue de la Gare 15 C. Ti-
tulaire: D’Agostino Luciano, d’Italie, à Morges. Objet : travaux
immobiliers, notamment maçonnerie et béton armé; services y
relatifs.

Journal no 280 du 13.01.2003
(00817316 / CH-550.1.032.713-6)

                    

■ Mare e Terra, Agatino Rosano, à  Cr issier, rue du Cen-
tre 15. Titulaire: Rosano Agatino, d’Italie, à Crissier. Objet : com-
merce de produits alimentaires surgelés et frais.

Journal no 281 du 13.01.2003
(00817318 / CH-550.1.032.714-4)

                    

■ Müller Pascal constructions métalliques, à Epalin-
g e s , Grand-Chemin 58. Titulaire : Müller Pascal, de Flühli,  à
Epalinges. Objet : exploitation d’une entreprise de constructions
métalliques et serrurerie.

Journal no 282 du 13.01.2003
(00817320 / CH-550.1.032.715-2)

                    

■ Val-gérance, François Lehmann,  à  L’Abbaye, Le
Pont, Petite-Corniche 30. Titulaire : Lehmann François, du Che-
nit, au Pont. Objet : courtage, gérance et rénovation d’immeu-
bles.

Journal no 283 du 13.01.2003
(00817322 / CH-550.1.032.716-8)

                    

■ White night video, Sylviane Gras,  à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , Rue de la Blancherie 16. Titulaire: Gras Sylvia-
ne, du Lieu, à Ecublens (VD). Objet: location de films.

Journal no 284 du 13.01.2003
(00817830 / CH-550.1.032.717-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abissa informatique S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Perrenoud François, dont la procurtion est
éteinte, est nommé directeur adjoint avec signature collective à
deux.

Journal no 285 du 13.01.2003
(00817832 / CH-550.0.048.427-6)

                    

■ AMAG Vevey SA, à Vevey, commerce et réparation de véhi-
cules automobiles (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Selon décision de
son assemblée générale du 6 janvier 2003, contrat de fusion du 3
janvier 2003 et bilan au 31 décembre 2002, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
AMAG Automobiles et Moteurs SA, à Zurich, en reprend l’actif et
le passif.

Journal no 286 du 13.01.2003
(00817834 / CH-550.1.009.604-5)

                    

■ Ascom SA, succursale de Lau sanne, fabrication, construc-
tion, installation et commercialisation d’appareils et d’équipe-
ments de toute sorte, en particulier dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 09.01.2003, p. 24). Siège princi-
pal: Berne. Rectificatif. Kaegi Thomas n’est pas sous-directeur
mais engage la succursale par sa signature collective à deux.

Journal no 287 du 13.01.2003
(00817836 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon (FOSC  du
10.01.2003, p. 8). La procuration d’Augsburger Catherine est
éteinte.

Journal no 288 du 13.01.2003
(00817838 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BN Management SA,  à Gland, exploitation et gestion
d’établissements publics (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Rossel-
lat Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 289 du 13.01.2003
(00817324 / CH-550.1.025.924-2)

                    

■ CED Consulting and Engineering Development
Corporation S.à r.l.
, à F o u n e x , conseils en ingénierie; étu-
des et réalisations de projets industriels (FOSC du 27.07.1998, p.
5192). Statuts modifiés le 1er octobre 2002. Capital-social réduit
de CHF 230’000 à CHF 100’000 par réduction de la part de Kebaili
Moussa, maintenant de Founex, de CHF 184’000 à CHF 80’000,

et de la part de Kebaili Lotfi de CHF 46’000 à CHF 20’000. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux articles 732 et 788
CO a été constaté par acte authentique du 18 décembre 2002. Ke-
baili Lotfi, qui n’est plus associée, a cédé sa part à Kebaili Saliha,
de et à Founex, associée avec une part de CHF 20’000 et gérante
avec signature individuelle.

Journal no 291 du 13.01.2003
(00817326 / CH-550.0.133.861-5)

                    

■ Chalet Beaumont S.A.,  à Ollon , opérations immobi-
lières; exploitation d’une crémerie tea-room (FOSC du
19.02.2001, p. 1254). Heiz Christiane n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le vice-président Heiz Jean-Michel reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 292 du 13.01.2003
(00817328 / CH-550.1.022.925-0)

                    

■ Clinique Cecil S.A., à Lau sanne (FOSC du 12.08.2002,
p. 12). Statuts modifiés le 29 novembre 2002; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

Journal no 293 du 13.01.2003
(00817840 / CH-550.0.068.793-0)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Tavel
Gérard et Demierre Michel ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux avec le président : Witlow Andrew, de Chiasso, à Saint-
Sulpice (VD).

Journal no 294 du 13.01.2003
(00817842 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à  Lausanne (FOSC du
09.01.2003, p. 25). Procuration collective à deux est conférée à
Baudraz Michel, d’Agiez, à Pully.

Journal no 295 du 13.01.2003
(00817844 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ Cuhat &amp; Conod S.à r.l. en liquidation,  à Bre-
t o n n i è r e s , installations sanitaires, ferblanterie, couverture,
etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 25). Complément. L’autre adresse,
soit Berolle, c/o Norbert Cuhat, est radiée.

Journal no 296 du 13.01.2003
(00817846 / CH-550.0.173.612-7)

                    

■ Diwan Consult Sàrl, à Montreu x, conseils en investisse-
ments, ainsi que dans le domaine fiscal et financier (FOSC du
22.02.2000, p. 1219). Statuts modifiés le 17 décembre 2002. Ca-
pital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par la création
d’une part sociale de CHF 80’000, propriété de la nouvelle asso-
ciée Raisin Invest S.A. La société ayant décidé d’adopter une nou-
velle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts
ont été modifiés en conséquence le 17 décembre 2002. Date du bi-
lan de transformation : 30 septembre 2002. La raison sociale de-
vient : Diwan Consult SA. Nouveau but : opérations
immobilières; conseils en investissements, ainsi que dans le do-
maine fiscal et financier. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Administration : Ta-
hiri Jouti Timothey, qui n’est plus associé-gérant, avec signature
individuelle. Réviseur : Fiduciaire Saga société anonyme de gesti-
on et d’administration, à Lausanne.

Journal no 298 du 13.01.2003
(00817330 / CH-550.0.166.431-7)

                    

■ Entreprise gypserie-peinture, Masson Jean-Pier-
re
, à  P r i l l y   (FOSC  du  30.05.1990, p. 2167). Nouvelle adresse:
avenue de Florissant 37.

Journal no 299 du 13.01.2003
(00817332 / CH-550.0.058.656-2)

                    

■ Febex S.A.,  à B ex, fabrication et vente de produits chi-
miques de toute nature (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). Parlant
Claude, Arraou Jean-Louis, Dereuddre Pierre et Hérold Jürg ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-
tion de Conus André est éteinte. L’administrateur Duchoud Gil-
bert est nommé vice-président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs: Marini Daniel, président,
avec signature individuelle, Vauléon Gérard, tous deux de Fran-
ce, à Paris (France), Besse Jacques, de Lens, à Veyras, et Le Dres-
say Jean-Marc, de Bâle, à Paris (France), tous trois avec signature
collective à deux.

Journal no 300 du 13.01.2003
(00817334 / CH-550.0.117.840-1)

                    

■ Fondation Jean Perrin,  à Lausanne (FOSC  du
09.01.2003, p. 25). Rectificatif. Piguet Christophe est secrétaire
du conseil (et non président comme publié).

Journal no 301 du 13.01.2003
(00817848 / CH-550.0.171.218-6)

                    

■ Fondation Juchum, à Mont-sur- Rolle, aider les orga-
nismes qui prennent soin des personnes handicapées, atteintes
dans leur santé, démunies ainsi que les organismes et institutions
qui se vouent à la recherche et à l’éducation des jeunes (FOSC du
26.11.1997, p. 8567). Statuts modifiés le 21 novembre 2002 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res) sur des points non soumis à publication.

Journal no 302 du 13.01.2003
(00817850 / CH-550.0.147.480-1)

                    

■ Freelance Consulting Sàrl, à Grandvau x, conseils et
gestion en matière d’assurances (FOSC du 08.04.2002, p. 18).
Statuts modifiés le 19 décembre 2002. Siège transféré  à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , rue du Village 5. Magnenat Romaine,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, a

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

cédé sa part de CHF 20’000 à l’associée Carpe Diem Boat S.A., à
Saint-Sulpice (VD). Nouvelle gérante : Barrat Madeleine, de Lau-
sanne, à Saint-Sulpice (VD), avec signature individuelle.

Journal no 303 du 13.01.2003
(00817852 / CH-550.0.151.423-7)

                    

■ GAMA Sport &amp; Events S.A., à Montreux, management
de sportifs; organisation et développement d’événements sportifs;
acquisition et vente de droits d’images dans le domaine du sport,
etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Beausire Marc-Henri n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 304 du 13.01.2003
(00817854 / CH-550.1.024.839-4)

                    

■ GEC Trading Food SA, à Lonay, commerce, fabrication
et distribution de produits alimentaires, boissons et articles de loi-
sirs (FOSC du 02.02.2001, p. 825). J.-F. Meillard n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Pittet Luc, du Crêt, au Pâquier (FR).

Journal no 305 du 13.01.2003
(00817336 / CH-550.1.010.370-0)

                    

■ Gerifonds S.A., à Lau sanne, activités relevant des fonds
de placement (FOSC du 03.12.2002, p. 12). Gillabert Bertrand,
désormais à Ependes (VD), est nommé sous-directeur et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Biffiger Nicolas, de St. Niklaus, à Bienne, sous-direc-
teur.

Journal no 306 du 13.01.2003
(00817338 / CH-550.0.081.921-4)

                    

■ Giovanni Lurati international food trading, à Pully,
commerce international de produits alimentaires (FOSC du
03.07.2000, p. 4485). Nouvelle raison de commerce: Giovanni
Lurathi International Food + Wine Trading
.

Journal no 307 du 13.01.2003
(00817340 / CH-550.1.006.496-5)

                    

■ Jast Sàrl, à Ecublens (VD) (FOSC du 30.05.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 19 décembre 2002. Nouveau but: développer
une activité de conception et de réalisation d’antennes et une ac-
tivité de développement d’outils de simulation électromagné-
tique. Brand Yan et Le Pezennec Hervé, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur de
CHF 9’000 aux associés-gérants avec signature individuelle Vac-
caro Stefano, d’Intragna, à Gland, et Tiezzi Ferdinando, d’Italie,
à Renens (VD). Gheri Giorgio, qui n’est plus associé, a cédé sa
part de CHF 3’000 à l’associé Grzegorczyk Tomasz, de France, à
Cambridge (USA). L’associé Mosig Juan a cédé, sur sa part qui est
réduite de CHF 3’000 à CHF 1’000, CHF 2’000 à l’associé Grze-
gorczyk Tomasz, dont la part est portée de CHF 3’000  à CHF
5’000.

Journal no 308 du 13.01.2003
(00817342 / CH-550.0.175.910-3)

                    

■ Les Narcisses, société coopérative, à Bex, accueil de
personnes handicapées dans un centre de dimension modeste et
gestion du foyer Les Narcisses (FOSC du 24.07.1991, p. 3224).
Perrin Christiane, désormais de Vendlincourt, s’appelle mainten-
ant Christe Christiane.

Journal no 309 du 13.01.2003
(00817856 / CH-550.0.170.922-5)

                    

■ Master Design S.à r.l., succursale de Crassier, concep-
tion et réalisation de projets d’architecture, en faillite (FOSC du
27.10.1997, p. 7810). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La
société ayant transféré son siège à Satigny (FOSC du 30.12.2002,
p.14), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.

Journal no 310 du 13.01.2003
(00817858 / CH-550.0.132.800-7)

                    

■ Minimir transports S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
04.11.2002, p. 12). Nouvelle adresse : rue de la Borde 28, c/o Vlat-
ko Medojevic. Statuts modifiés le 20 décembre 2002. Nouvelle for-
me graphique de la raison sociale : Minimir Transports
Sàrl
. Bakic Miomir qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 20’000, respectivement CHF
10’000 à l’associé Medojevic Vlatko, de Yougoslavie, à Lausanne,
et CHF 10’000 à l’associé Samardzic Rajko, de Bosnie-Herzégovi-
ne, à Ecublens (VD), tous deux gérants avec signature individu-
elle.

Journal no 311 du 13.01.2003
(00817860 / CH-550.0.150.963-2)

                    

■ MTB CONSULTING, Manfred Birrer,  à Aubonne,
conseils dans le domaine du commerce international des engrais
et matières premières (FOSC du 19.12.2002, p. 18). Siège transfé-
ré à L o n a y , route de Denges 28b.

Journal no 312 du 13.01.2003
(00817862 / CH-550.1.032.364-0)

                    

■ Naturellement Vôtre, P. Alberganti, à Chavornay,
exploitation d’un cabinet de naturopathie (FOSC du 19.12.2000,
p. 8654). Siège transféré à O r b e , rue de Montchoisi 3. La titulaire
est désormais à Orbe.

Journal no 313 du 13.01.2003
(00817864 / CH-550.1.021.137-6)

                    

■ NOVITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne en liquidation
, à L a u s a n n e , entreprise générale de con-
struction, notamment dans le domaine des vérandas et fenêtres
(FOSC du 02.12.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 17 décembre 2002.

Journal no 314 du 13.01.2003
(00817344 / CH-550.0.177.124-9)

                    

■ Odelet Transports S.A.,  à Crassier (FOSC du
25.06.2001, p. 4763). Odelet David signe désormais collective-
ment à deux sans restriction. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux : Pache Isabelle, de Ferlens (VD), à
Mont-sur-Rolle.

Journal no 316 du 13.01.2003
(00817346 / CH-550.0.080.661-9)

                    

■ Promos Finance S.A., à Pully (FOSC du 06.07.2001, p.
5166). Statuts modifiés le 18 décembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: Orion Finance SA (Orion Finanz AG) (Orion Fi-
nanza SA) (Orion Finance Ltd)
.

Journal no 317 du 13.01.2003
(00817348 / CH-550.1.008.544-8)

                    

■ S.I. Lapro S.A., à Lausanne (FOSC du 25.11.2002, p. 16).
Statuts modifiés le 29 novembre 2002. Suppression de la restric-
tion quant à la transmissibililité des actions.

Journal no 319 du 13.01.2003
(00817866 / CH-550.0.082.572-3)

                    

■ Société Anonyme Avilag, succursale de Nyon, opérations
immobilières, installation de chauffages centraux, conduite et
entretien de chauffage (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Siège
principal : Genève. La signature de Nossent Philippe est radiée.
Giot Nicolas est désormais à Saint-Martin-des-Combes (France).
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Giot Heidi, de Genève, à Céligny, administratrice, Ma-
gnenat Josiane, dont la procuration est éteinte, et de Kalbermat-
ten Laurent, de Sion, à Bursinel.

Journal no 320 du 13.01.2003
(00817868 / CH-550.0.142.240-3)

                    

■ Société immobilière Clos du Verney B.,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Dissolu-
tion : 19 décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société immobilière Clos du Verney B. en liqui-
dation
 par l’administrateur Prahin Didier, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

Journal no 321 du 13.01.2003
(00817870 / CH-550.0.172.591-0)

                    

■ Starbucks Coffee Trading Company Sàrl,  à Lau-
s a n n e, commerce de grains de café verts et autres produits
(FOSC du 26.09.2002, p. 13). La signature d’Alger Arnold est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Giangrande Manuela,
de Chiasso, à Lutry, gérante.

Journal no 322 du 13.01.2003
(00817350 / CH-550.1.027.986-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grant Thornton S.A., succursale de Lau sanne, fiduciai-
re (FOSC du 25.06.1998, p. 4357). Siège principal: Genève. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

Journal no 323 du 13.01.2003
(00817352 / CH-550.0.174.210-4)

                    

■ Vidéo 77, Sylviane Gras, à Criss ier , location de vidéo-
cassettes (FOSC du 23.09.1987, p. 3763). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 324 du 13.01.2003
(00817354 / CH-550.0.056.947-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Kalbermatten, Transporte, in Brig-Glis, Kirch-
weg 31, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Gütertransporte aller
Art. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Beat, von Saas Balen,
in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31 vom 13.01.2003
(00817356 / CH-600.1.011.560-4)

                    

■ Perren Josef, in Zer matt, Haus Ikarus, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Oelfeuerungen, Brenner-Service, Repa-
raturen. Eingetragene Personen: Perren, Josef, von Zermatt, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 32 vom 13.01.2003
(00817872 / CH-600.1.011.561-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metkem Ing., Rolf E. Roesel, in Zerm att, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1981, S. 878). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 33 vom 13.01.2003
(00817874 / CH-600.1.010.362-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Combitech - Philippe Vallat,  à Monthey, Rue du
Collège 14 B, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un atelier de modification, entreti-
en et réparation de tous véhicules automobiles, industriels et
tractés. Personne inscrite: Vallat, Philippe, de Bure, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Journal no 50 du 13.01.2003
(00817876 / CH-621.1.006.815-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no19 du 06. 01. 2003,
publiée dans la (FOSC no 5 du 10. 01. 2003, p. 9, publ. 806470).
Agreco Sàrl, à S a x o n ,  travaux de maçonnerie et de génie ci-
vil, Société à responsabilité limitée (FOSC no 5 du 10. 01. 2003,
p. 9, publ. 806470). L’associée et gérante avec signature collecti-
ve à deux se prénomme Carla (et non Carlo) Gregorio, citoyenne
portugaise, à Saxon.

Journal no 51 du 13.01.2003
(00817878 / CH-621.4.004.217-2)

                    

■ CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA,  à
M a r t i g n y ,  tous travaux d’imprimerie et en rapport avec les arts
graphiques, etc... (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 15,
publ. 758002). Personnes et signatures radiées: Donnet-Descar-
tes, Renée, de Monthey, à Saint-Maurice, secrétaire hors-conseil,
avec signature collective à deux; Larivé, Marc, citoyen français, à
Bex, administrateur-délégué, avec signature collective à deux.

Journal no 52 du 13.01.2003
(00817358 / CH-621.3.006.420-5)

                    

■ Editions Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, rédac-
tion et diffusion des Bulletins Paroissiaux (FOSC no 230 du
27. 11. 2002, p. 14, publ. 746648). Personne et signature radiée:
Larivé, Marc, citoyen français,  à Champéry, directeur général,
avec signature collective à deux avec Renée Donnet-Descartes,
Gisela Jerusalem ou Béatrice Höfliger.

Journal no 53 du 13.01.2003
(00817360 / CH-621.3.002.092-4)

                    

■ LE CLUB OSA Sàrl, à Saint-Maurice, toutes  formes de
vente directe, y compris par correspondance, de livres, articles,
objets, produits religieux et culturels (FOSC no 211 du
30. 10. 2000, p. 7382). Personne et signature radiée: Larivé,
Marc, citoyen français, à Champéry, gérant, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Donnet-
Descartes, Renée, de Monthey, à Saint-Maurice, gérante, avec si-
gnature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux].

Journal no 54 du 13.01.2003
(00817362 / CH-621.4.002.774-5)

                    

■ Librairies Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice,  ex-
ploitation de librairies-papeteries proposant notamment des liv-
res à caractère religieux, du matériel audio-visuel, etc... (FOSC
no 236 du 05. 12. 2002, p. 15, publ. 758580). Personne et signa-
ture radiée: Larivé, Marc, citoyen français, à Champéry, directeur
général, avec signature collective à deux avec Renée Donnet-Des-
cartes, Gisela Jerusalem ou Béatrice Höfliger.

Journal no 55 du 13.01.2003
(00817364 / CH-621.3.002.091-6)

                    

■ Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  achat, vente, construction, mise en valeur de
propriétés immobilières, etc... (FOSC no 2 du 07. 01. 2003, p. 15,
publ. 800420). Nouvelle adresse administrative: radiation de
l’adresse administrative c/o Me Edmond Sauthier, 1920 Mar-
tigny.

Journal no 56 du 13.01.2003
(00817366 / CH-621.3.001.041-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christelle Filliez, à Bagnes, café-restaurant ’Le Mazot’,
raison individuelle (FOSC no 44 du 04. 03. 1999, p. 1452). Ra-
diation par suite de remise de commerce au 30.11.2002.

Journal no 57 du 13.01.2003
(00817880 / CH-621.1.003.579-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Maison de Sur-Les-Rocs, à Evolène, c/o
Alain Mauris, 1985 La Sage, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 8. 01. 2003. But: mise en valeur du patrimoine tou-
ristique, culturel, naturel, architectural de la région de Sur-Les-
Rocs, Villaz, La Sage, La Forclaz et Ferpècle ainsi que des com-
munes du Val d’Hérens suivantes : Hérémence, Saint-Martin, Ma-
se, Vernamiège et Nax. Organisation: conseil de fondation de 3 à
7 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Mauris,
Alain, de Evolène, à La Sage (Evolène), président, avec signature
collective  à deux; Cordonier, Francine, de Evolène,  à Flanthey
(Lens), vice-présidente, avec signature collective à deux; Praz,

Bernadette, de Nendaz et Evolène, à Villaz, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Mauris, Pierre, de Evolène,  à La Sage
(Evolène), membre, sans droit de signature; Micheloud, Marc, de
Vex, à Vex, membre, sans droit de signature.

Journal no 60 du 13.01.2003
(00817882 / CH-626.7.007.806-0)

                    

■ SC Sprint Copy Sàrl, à Sion, avenue de la Gare 34, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 12. 2002. But: exploitation d’un commerce d’impressions et
photos en tous genres. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature : de Guy et Marielle Fellay, un véhicule
Chrysler et une presse à textile, d’une valeur de CHF 20’000.--, ac-
cepté pour ce prix et imputé sur le capital social contre remise des
deux parts sociales. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Fellay, Marielle, de Bagnes et Arbaz, à Bramois
(Sion), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18’000.--; Fellay, Guy, de Bagnes, à Bramois
(Sion), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 61 du 13.01.2003
(00817884 / CH-626.4.007.807-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 4 Publicité et Communication SNC, Craviolini,
Maupetit et Piazza
, à S i e r r e ,  conception, réalisation, diffu-
sion de moyens destinés à la publicité écrite ou audiovisuelle ain-
si que la conception et la diffusion de périodiques commerciaux
et culturels, société en nom collectif (FOSC no 103 du
30. 05. 1990, p. 2168). Faillite suspendue faute d’actif selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 11.06.1990.

Journal no 62 du 13.01.2003
(00817886 / CH-626.2.000.448-5)

                    

■ Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nendaz,  conseil en
matière comptable et fonction d’organe de révision de sociétés
anonymes, société  à responsabilité limitée (FOSC no 9 du
14. 01. 1999, p. 276). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège  à Yverdon-les-Bains (FOSC du 9.01.2003, p.
25).

Journal no 63 du 13.01.2003
(00817368 / CH-626.4.004.530-7)

                    

■ CDM Comptoir des Montagnes Sàrl, succursale de
Montana
,  à M o n t a n a ,  commerce de textiles, succursale
(FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 15, publ. 678198), avec siège
principal à: Prilly. Nouvelle raison sociale: JDC Comptoir des
Montagnes Sàrl, succursale de Montana
. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: JDC Comptoir des Montagnes Sàrl.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 05.12.2002.

Journal no 64 du 13.01.2003
(00817370 / CH-626.9.007.423-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 3 du 06. 01. 2003,
publié dans la FOSC no. 5 du 10. 01. 2003, p. 10. Doors Com-
puter SA
, à S i e r r e ,  succursale (FOSC no 5 du 10. 01. 2003,
p. 10, publ. 806472), avec siège principal à: Corsier (GE). Nou-
veau but du siège principal: opérations commerciales, finan-
cières et industrielles dans le domaine de l’informatique et de la
bureautique.

Journal no 65 du 13.01.2003
(00817372 / CH-626.9.007.781-1)

                    

■ kbm SA environnement naturel et construit, à Si-
o n ,  exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et exercice de
toute activité directement ou indirectement lié avec ce but, etc.
société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 784306). Nouvelle succursale: Grimisuat, Ardon.

Journal no 66 du 13.01.2003
(00817374 / CH-626.3.000.915-1)

                    

■ René Antille SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise
de maçonnerie, soit l’exécution de tous travaux de construction,
génie civil, béton armé, société anonyme (FOSC no 229 du
26. 11. 2001, p. 9293). Modification des statuts: 8. 01. 2003. Nou-
velle raison sociale: ANNIBOIS SA. Nouvelle adresse: route de
Sion 21, 3960 Sierre. Nouveau but: exploitation d’une entreprise
générale de construction comprenant notamment tous les
travaux de menuiserie, de charpente, d’ébénisterie et toutes
autres activités en relation avec le travail du bois, ainsi que l’im-
portation et l’exportation de marchandises diverses en relation
avec la construction. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Inscription ou
modification de personnes: Antille, René, de Joseph, de Saint-Luc
et Sierre, à Sierre, organe de révision [précédemment: admini-
strateur unique, avec signature individuelle]; Berthod, Hervé, de
Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: organe de révision].

Journal no 67 du 13.01.2003
(00817888 / CH-626.3.003.078-1)

                    

■ Royale Gypserie-Peinture Sàrl,  à Sion, exploitation
d’une entreprise de gypserie et peinture, société à responsabilité
limitée (FOSC no 98 du 22. 05. 2001, p. 3858). Modification des
statuts: 9. 01. 2003. Personne et signature radiée: Rey, Mario, de
Ayent, à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personne: Ecclesia, Fernando, citoyen italien, à Sion, as-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.-- [précédemment: avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--].

Journal no 68 du 13.01.2003
(00817890 / CH-626.4.006.008-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braun Contact, à Con they, rencontres, échanges cultu-
rels, raison individuelle (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 69 du 13.01.2003
(00817892 / CH-626.1.006.918-1)

                    

■ IBG Isolations Bâtiment et Génie Civil SA en liqui-
dation
, à  S i o n ,   étudier, entreprendre, réaliser tous travaux de
génie civil, routes, revêtements, bâtiments et toutes constructions,
etc. société anonyme (FOSC no 196 du 10. 10. 2002, p. 16,
publ. 679998). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.

Journal no 70 du 13.01.2003
(00817894 / CH-626.3.000.822-6)

                    

■ Jean-Claude Lafranchi, à Sierre, représentant épices sé-
lection Rochias, vins de Bordeaux et Bourgogne, importation de
morilles, raison individuelle (FOSC no 195 du 09. 10. 2002,
p. 16, publ. 677992). Raison de commerce radiée, conformément
à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 71 du 13.01.2003
(00817376 / CH-626.1.007.381-7)

                    

■ Paul Brettnacher, à Salins, conseiller technique et repré-
sentation de machines de production dans le secteur câblerie, rai-
son individuelle (FOSC no 177 du 13. 09. 1991, p. 3983). Raison
de commerce radiée par suite de décès du titulaire.

Journal no 72 du 13.01.2003
(00817378 / CH-626.1.007.298-0)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELGON AG, Sitz: [bisher: Luzern ], Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, Seite 9). Statutenänderung: 20.12.2002. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o PIC Pius Isenschmid Consulting,
Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Zweck: Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Tätigung von Patent-, Lizenz- und
anderen Immaterialgüterrechten, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Einkauf und Verkauf von Textilwaren. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Isenschmid, Pius, Heimat: Littau,
Alberswil, in Buchrain, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu:
CSB-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ac-
cotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 276 vom 13.01.2003
(00817520 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ Garage Leuenberger AG, Sitz: B aar, Handel mit Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6604). Eingetragene Personen Gelöscht: [Leuen-
berger, Trudi, Heimat: Trachselwald, in Baar, Präsidentin mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 274 vom 13.01.2003
(00817516 / CH-170.3.008.952-5)

                    

■ Global Finanz Holding AG in Liquidation (Global
Finance Holding SA en liquidation) (Global Finance
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Fi-
nanz- und Projektdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2001, S. 7658). Domizil Gelöscht: [c/o Chatelain
Daniel, Reservoirweg 12, 4123 Allschwil]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Chatelain, Daniel, Heimat: Tramelan, in Allschwil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 322 vom 13.01.2003
(00817020 / CH-170.3.004.536-7)

                    

■ Indeal Trading AG in Liquidation  Sitz: [bisher: Prat-
t e l n  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 02.12.2002, Seite 4). Statutenänderung: 10.01.2003.
Firma Neu: Indeal Trading AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Indeal Trading SA), (Indeal Trading LTD). Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330
Cham. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Fi-
nanzierungen und Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermit-
teln und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 6’000’000, Liberi-
erung: CHF 6’000’000, 6’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur

Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist]. Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, René,
Heimat: Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 273 vom 13.01.2003
(00817006 / CH-170.3.000.819-8)

                    

■ Institut für angewandte Kreativität (Schweiz)
GmbH
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von Aus- und
Weiterbildungsaktivitäten, GmbH (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2002, S. 17, Id. 579192). Statutenänderung: 19.12.2002.
Übersetzungen der Firma Neu: (Institut pour la créativité
appliquée (Suisse) SARL), (Istituto per la creatività
applicata (Svizzera) SAGL), (Institut for applied cre-
ativity (Switzerland) Ltd liab. Co)

Tagebuch Nr. 279 vom 13.01.2003
(00817010 / CH-170.4.003.710-4)

                    

■ Licorice Technology AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, namentlich mit Rohmaterial und Lakritze, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1973). Firma Neu:
Licorice Technology AG in Liquidation. Domizil Neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Fiduciaire Vernaye SA, rue du Cendrier
22, 1211 Genève. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 19.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Deggeller, Otto, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Pully, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 321 vom 13.01.2003
(00817018 / CH-170.3.024.587-1)

                    

■ LTC Logistic Technology &amp; Consulting AG, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Realisierung von Konzepten vorwie-
gend im logistischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331054). Eingetragene Personen Neu:
Tobler, Michael, Heimat: Alt St. Johann, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tobler, Peter, Heimat:
Alt St. Johann, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 280 vom 13.01.2003
(00817012 / CH-170.3.024.262-1)

                    

■ Maison Mollerus AG, Sitz: Zug, Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Neu: Rüegger,
Hansruedi, Heimat: Berg TG, in Dübendorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietrich Verwaltungs AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle]; [Heiniger, Dr. Thomas, Heimat: Eriswil, Adlis-
wil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 271 vom 13.01.2003
(00817002 / CH-020.3.916.743-0)

                    

■ MCR Managing Corporate Real Estate, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 17, Id.
433440). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 281 vom 13.01.2003
(00817014 / CH-020.3.006.208-6)

                    

■ Melatec AG, Sitz: Zug, Handel, Fabrikation und agentur-
weiser Vertrieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen
und medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19.07.1999, S. 4901). Eingetragene Personen Geändert:
Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Kuy, Dr. André, Heimat: Endingen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 275 vom 13.01.2003
(00817518 / CH-170.3.017.206-5)

                    

■ Mollerus Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Neu:
Rüegger, Hansruedi, Heimat: Berg TG, in Dübendorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich Verwaltungs AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dietrich Treuhand AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle]; [Heiniger, Dr. Thomas, Heimat: Er-
iswil, Adliswil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 272 vom 13.01.2003
(00817004 / CH-170.3.022.277-7)

                    

■ Multistone AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 15). Eingetra-
gene Personen Neu: Viol, Hans Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 282 vom 13.01.2003
(00817524 / CH-170.3.014.357-2)

                    

■ Progressive Capital Partners Ltd, Sitz: [bisher: Zug ],
Tätigkeit auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung für institutio-
nelle und private Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 17, Id. 686694). Statutenänderung: 24.12.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 8, 6342 Baar. Zweck
Neu: Beratung institutioneller und privater Kunden auf dem Ge-
biet alternative Anlageformen (Hedge Funds, Managed Futures);
kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte durchführen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschrifen al-
ler Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250

vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 278 vom 13.01.2003
(00817008 / CH-170.3.024.935-8)

                    

■ System Industrie Electronic Switzerland AG, Sitz:
[bisher: R e g e n s d o r f  ], Herstellung und Vertrieb von elektro-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, Seite 21). Statutenänderung: 12.12.2002. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Höhenweg 20, 6300 Zug. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von elektrotechnischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Truckenbrod, Willi, Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Pedoma Treuhand AG, in Schlieren,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 320 vom 13.01.2003
(00817016 / CH-020.3.023.477-3)

                    

■ Werner Ulmer AG, Sitz: Walchwil , Handel mit und Fa-
brikation von Kunststoffen und chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4756). Firma Neu:
Werner Ulmer AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 19.11.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Frei, Sylvia, Heimat: Zürich, Aadorf, in Elli-
kon an der Thur, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sac-
chet, Olivo, Heimat: Italien, in Walchwil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hasler, Walter, Heimat: Zürich,
Hellikon, in Seuzach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 277 vom 13.01.2003
(00817522 / CH-020.3.927.260-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bossard Technologie AG  (Bossard Technology
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Entwicklung von Systemen und
Methoden für die Optimierung von Logistikprozessen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 319 vom 13.01.2003
(00817530 / CH-170.3.022.334-7)

                    

■ gastrotrade.com AG in Liquidation  (gastrotra-
de.com SA en liquidation)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen in den modernen Vertriebskanälen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 317 vom 13.01.2003
(00817526 / CH-170.3.024.234-9)

                    

■ Hero Finance B.V., Rotterdam, Zweigniederlas-
sung Zug
  (Hero Finance B.V., Rotterdam, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitionen und kom-
merzielle Aktivitäten, Zweigniederlassung einer Besloten Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande) (SHAB Nr.
172 vom 05.09.2000, S. 6059). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 

Tagebuch Nr. 269 vom 13.01.2003
(00817514 / CH-170.9.000.496-9)

                    

■ Matta SA in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Fabrikati-
on, Verkauf und Vertretung von Anisgetränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 270 vom 13.01.2003
(00817000 / CH-170.3.015.888-8)

                    

■ Mil-Ker AG (Mil-Ker SA) (Mil-Ker Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Textildruckschablonen und Industriezulieferteilen
und -waren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 25.06.1999, S. 4263). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 268 vom 13.01.2003
(00817512 / CH-170.3.012.238-5)

                    

■ Silcom AG in Liquidation (Silcom SA en liquidati-
on) (Silcom Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Produktion
von, Handel mit sowie Marketing von chemischen Produkten
und Hilfsmitteln für die Textil- und Plastikindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id. 554248). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 318 vom 13.01.2003
(00817528 / CH-170.3.025.336-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAT William Simon Treuhand, in Hinwil, Erlosen 748,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der

Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuerberatung, Buch-
führung und Abschlussberatung; Immobilienverwaltung und -
vermittlung, Verwaltung von Gesellschaften, Übernahme von
Sachwalter- und Liquidationsmandaten, Vertretung von Gläubi-
gergemeinschaften sowie Personalvermittlung und -ausleihe.
Eingetragene Personen: Simon, William, von Schönenbuch, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1014 vom 13.01.2003
(00816492 / CH-020.1.042.003-9)

                    

■ ACR, Pascal von Aesch, in Regensdorf, Weidstrasse 36,
8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau und
Verkauf von Material für Car-Audiogeräte; Verkauf und Montage
von Heimkinoanlagen. Eingetragene Personen: von Aesch, Pas-
cal, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1015 vom 13.01.2003
(00816494 / CH-020.1.042.004-7)

                    

■ Albert Frick 2Rad-Sport, in Oberrieden,  Alte Land-
strasse 70, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahr- und Motorrädern. Reparaturen von
Zweirädern aller Art. Verkauf von Ersatzteilen für Fahr- und Mo-
torrädern. Verkauf von Bekleidungsartikeln der Zweiradbranche.
Eingetragene Personen: Frick, Albert, von Mettmenstetten, in
Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frick, Marianna,
von Mettmenstetten, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1016 vom 13.01.2003
(00816572 / CH-020.1.042.005-5)

                    

■ Angelo Meloni, in Winterthur,  Wartstrasse 32, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Meloni, Angelo Pietro, von
Zürich und Eggiwil, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1017 vom 13.01.2003
(00816574 / CH-020.1.042.006-0)

                    

■ Bangkok Thairestaurant Piewcharoen, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Tannstrasse 25, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Piewcharoen, Somboon, thailändischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1018 vom 13.01.2003
(00816576 / CH-020.1.042.007-1)

                    

■ Bernhard Kauer, Family Asset Management (FAM),
in N e e r a c h ,  Vogtmühlestrasse 8, 8173 Neerach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung für Familien.
Eingetragene Personen: Kauer, Bernhard, von Trachselwald, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaad Kauer, Mari-
anne, von Trachselwald, in Neerach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1019 vom 13.01.2003
(00816578 / CH-020.1.042.008-6)

                    

■ D+X Produkte GmbH, in Turbenthal,  Im Rain 5, 8488
Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen und faseroptischen
Verbindungssystemen, Zubehör, Verarbeitungs- und Prüfgeräten
insbesondere für den Bereich der strukturierten Gebäudeverkabe-
lungen, der Telefonieverteilung und der Informationstechnik so-
wie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
kundenspezifischen Kabeln und Steckersystemen sowie ähnli-
chen Produkten; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roffler, Beatrice, von Grüsch, in Turbenthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gibel, Konrad, von
Winterthur, in Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1020 vom 13.01.2003
(00816496 / CH-020.4.026.240-8)

                    

■ digipyrus GmbH, in Männedorf, Dreinepperstrasse 1,
8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Beratung und
Handel mit Produkten in den Bereichen EDV, Bild und Text sowie
sozialwissenschaftliche Forschung; richtet sich an natürliche
und juristische Personen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 11.11.2002 Computer und andere EDV-Geräte,
Büromobiliar, eine Videokamera und Fachliteratur, wofür CHF
8’300.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Roland, von Stal-
likon, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Kleinhans, Patrick, von Zollikon, in Männedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--.

Tagebuch Nr. 1021 vom 13.01.2003
(00816498 / CH-020.4.026.241-3)

                    

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ ELEKTRO MO SYLA, in Zürich, Hohlstrasse 473, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
Elektrogeräten und Telefonapparaten. Eingetragene Personen:
Syla, Muhamet, juogoslawischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1022 vom 13.01.2003
(00816500 / CH-020.1.042.009-4)

                    

■ EMANUEL, Kalezic, in Wädens wil,  Holzmoosstrasse 14,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port/Import von und mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kalezic, Zorana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1023 vom 13.01.2003
(00816502 / CH-020.1.042.010-3)

                    

■ EQT Mezzanine AG, in Zürich, c/o Suter Services AG,
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen in der Scheiz und im
Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, eingeschlossen die Gewährung von
Darlehen an Aktionäre und Unternehmungen, an denen sie Be-
teiligungen hält. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1 Namenaktie zu CHF 1.--
(Vorzugsaktie B), 1 Namenaktie zu CHF 1.-- (Vorzugsaktie C)
und 99’998 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Li-
quidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ri-
chardson-Schilten, Gregory B., niederländischer
Staatsangehöriger, in En Zeewolde (NL), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Merz, Dr. Peter, von Menziken und Wohlen AG, in
Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stutz, Andreas, von Sigriswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1024 vom 13.01.2003
(00816504 / CH-020.3.026.439-1)

                    

■ Gateway Network GmbH, in Wald ZH, Güntisbergstras-
se 16, 8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 01. 2003. Zweck: Einkauf,
Handel, Produktion und Verkauf von Büchern, CDs und anderen
Kommunikationsmitteln; Beratung und Schulung von Unter-
nehmen und Privatpersonen (Schulung, Konferenzen, Mento-
ring und Praxiseinsätze); Gründung, Aufbau und Beratung von
neuen christlichen Bewegungen und Kirchen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle
und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 27’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.1.2003 einen Per-
sonenwagen Ford Mondeo 2.0, Jahrgang 1998, inklusive Zube-
hör, und 1’000 Exemplare des Buches ’A True Lovestory’, wofür
CHF 17’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Claude,
von Obersiggenthal, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Widmer-Bähler, Daniela, von Buchholterberg, in
Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1025 vom 13.01.2003
(00816580 / CH-020.4.026.242-9)

                    

■ Johannes Wüthrich GmbH, in Dänikon,  Hauptstrasse
44, 8114 Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Möbel-Schreinerei mit Büro für Wohngestaltung; kann in- und
ausländische Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwer-
ben und zu veräussern; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma J. Wüthrich, in Dänikon, gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Johannes, von Basel, in
Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wüthrich,
Lukas, von Basel, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1026 vom 13.01.2003
(00816582 / CH-020.4.026.243-7)

                    

■ Keller Barbetrieb und Handel, in Zell  ZH, Tösstal-
strasse 57, 8486 Rikon im Tösstal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Gastrobetrieben, Handel mit Gastro-Produk-
ten und Beratung für Barbetriebe. Eingetragene Personen: Keller,
Peter, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1027 vom 13.01.2003
(00816584 / CH-020.1.042.011-9)

                    

■ Klus Apotheke AG, in Zürich, Hegibachstrasse 102, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Herstellung, Vermarktung, Vertrieb und
Handel von Medikamenten, Medizinprodukten, Diagnostika,
Drogerieartikeln und Kosmetika, sowie Forschung und Entwick-
lung neuer pharmazeutischer oder ähnlicher Präparate; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren; kann auch
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Fröhlich, Dr. Johannes, von Trun,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Francis-
ca, von Trun, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1028 vom 13.01.2003
(00816586 / CH-020.3.026.440-9)

                    

■ Losinger Meury Wolfer GmbH  (Losinger Meury
Wolfer s.à.r.l.) (Losinger Meury Wolfer s.a.g.l.) (Lo-
singer Meury Wolfer Ltd liab. co.)
, in Z ü r i c h ,   Badener-
strasse 329, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Betrei-
bung eines Architekturbüros sowie Erbringung zusätzlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Architekturtätig-
keit; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Losinger, Nicola, von Burg-
dorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Meury, Ralph, von Reinach BL und Blauen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wolfer, Andrea, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 1029 vom 13.01.2003
(00816506 / CH-020.4.026.244-5)

                    

■ miro Treuhand GmbH, in Wetzikon  ZH, Hittnauer-
strasse 39, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung
von Buchhaltungen, Immobilien- und Vermögensverwaltungen,
Revisionen im Gesellschaftsrecht, Inkassoaufträge, Steuer- und
Unternehmungsberatung und EDV-Schulung; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rubin, Michel, von Zollikon, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Domig, An-
drea, von Raron, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Domig, Roger, von Raron, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1030 vom 13.01.2003
(00816508 / CH-020.4.026.245-0)

                    

■ Rutishauser Ingenieurbüro für Bau, Verkehr und
Umwelt GmbH
, in Z ü r i c h ,  Drahtzugstrasse 18, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Planerdienstlei-
stungen im Bausektor; kann Im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutishauser,
Gérard, von Sommeri, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Rutishauser, Silvia, von Sommeri, in Oetwil
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 1031 vom 13.01.2003
(00816510 / CH-020.4.026.246-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R. Giger, in Wil ZH, Verkauf und Unterhalt elektrotech-
nischer Anlagen und Steuerung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
08. 04. 1988, S. 1367). Domizil neu: Breitenmattstrasse 30, 8196
Wil.

Tagebuch Nr. 1032 vom 13.01.2003
(00816512 / CH-020.1.906.718-0)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12,
Publ. 717996). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Alcan Invest-
ments Ltd., in Goldach. Aktiven von CHF 92’144’204.20 und
Passiven von CHF 21’066’369.36 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 06.01.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-

salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1033 vom 13.01.2003
(00816588 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Ascential Software AG, in Dietlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rooms, Phil-
ip, britischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1034 vom 13.01.2003
(00816590 / CH-020.3.002.795-2)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tozaki, Masami, japanischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ozawa, Toru, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kimura, Zenta, japanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
de Staaij, Ton, niederländischer Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mori, Hiroyuki, japanischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1035 vom 13.01.2003
(00816592 / CH-020.3.917.604-0)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 20,
Publ. 659852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarz, Jorge Santiago, von Poschiavo, in Hombrech-
tikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eidenbenz, Dr. Hans Jörg, von St. Gallen, in St. Gallen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roger,
von Hombrechtikon und Amriswil, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring-Falvi, Marianna, von
Baden und Zug, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, Robert, von Zürich, in Herrliberg, Vorsitzender der
Geschäftsleitung und Direktor , mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Devittori, Davide, von Aquila, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rainer, Manuel, von Zürich, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wandeler, Edmund, von Gun-
zwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Pe-
ter, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinberger, Philipp, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brechlin, Frank, von Zürich, in Zürich, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturm, Roland
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Oliver, von
Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pukhely, Imre, von Schaffhausen, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Susan-
ne, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Dominique, von Hochdorf, in Muri bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Clau-
dia, von Rüschegg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amoroso, James R., britischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Punzet, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Benno, von Hildisrieden, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Engel, Pascal, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grond, Flurin, von Müstair, in Neuheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jehle, Marcel, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien; Maag, Julian, von Bachenbülach, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rudolf, von Stadel, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederöst, Mark,
von Tuggen, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ul-
rich, Dominik, von Luzern, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von der Cro-
ne, Prof. Dr. Hans Caspar, von Zürich und Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Monaco (MA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Thomas, von Basel
und Susch, in Zürich, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung
, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidt, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiermuth,
Dr. Martin, von Basel und Zeiningen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1036 vom 13.01.2003
(00816594 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ be chic Bernadette Chicherio, bisher in Kilchberg
Z H ,  Handel mit Perlen und Schmucksteinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 3). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu:
Seestrasse 6, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chicherio, Bernadette, von Solothurn und Kammers-
rohr, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kilchberg ZH]; Chicherio, Dr. Urs Beat, von Solothurn und Kam-
mersrohr, in Thalwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH].

Tagebuch Nr. 1037 vom 13.01.2003
(00816514 / CH-020.1.007.672-9)

                    

■ BELIMO Fensterlüftungssysteme AG, in Wetzikon
Z H ,  Entwicklung von Lüftungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 21, Publ. 405978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Jun-
ker, Barbara, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Dr. Andreas E., von Schüpfen, in Embrach, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 1038 vom 13.01.2003
(00816516 / CH-020.3.025.630-8)

                    

■ Bernard Helwig, in Egg,  Handel mit und Service von
zahnärztlichen und medizinischen Bedarfsartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786750). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 17.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 1039 vom 13.01.2003
(00816518 / CH-020.1.907.836-4)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft der Fischer Architekten
AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unternehmen der Bau- und Lie-
genschaftsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 15, Publ. 615492). Statutenänderung:
9. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
16.12.2002/09.01.2003 200 Namenaktien zu CHF 250.-- der Fi-
scher Architekten AG, in Zürich, zum Preis von höchstens CHF
1’800’000.-- zu übernehmen.

Tagebuch Nr. 1040 vom 13.01.2003
(00816520 / CH-020.3.026.092-8)

                    

■ BGH Restaurationsbetriebe AG in Liquidation, bis-
her in W ä d e n s w i l ,  Betrieb, Beratung von und Handel mit Re-
staurants, Bars und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764126). Statuten-
änderung: 17. 12. 2002. Firma neu: BGH Restaurationsbe-
triebe AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o TBO Treuhand
AG, Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
sterholz, Beat, von Zürich, in Horgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Gasser,
Georg, von Haldenstein, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Müller, Hans, von
Davos, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator].

Tagebuch Nr. 1041 vom 13.01.2003
(00816596 / CH-020.3.007.516-8)

                    

■ BIO Sampt GmbH, in Volketswil,  Handel mit Gütern al-
ler Art insbesondere mit biologischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 15,
Publ. 561366). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Olten (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1042 vom 13.01.2003
(00816598 / CH-020.4.025.407-7)

                    

■ Bon appétit Retail Holding AG, in Volketswil, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE
und Bern, in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1043 vom 13.01.2003
(00816600 / CH-020.3.003.233-6)

                    

■ Burckhardt Compression AG, in Winterthur, For-
schung auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20,
Publ. 512698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hansen, Franz, von Willisau Land, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waller, Norbert, von Luzern, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach-Schneider,
Anna Katharina, von Niederwichtrach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Briner, Rudolf genannt Ruedi, von Fehraltorf, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Daniel, von
Bilten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1044 vom 13.01.2003
(00816602 / CH-270.3.002.457-9)

                    

■ CMG Information Technology (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von EDV-Serviceleistungen auf dem Gebiete
des Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1045 vom 13.01.2003
(00816604 / CH-020.3.021.523-2)

                    

■ DAMIS GmbH in Liquidation,  in Schlieren, Handel
mit Textilprodukten, Lebensmitteln und Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 19,
Publ. 743846). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.12.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1046 vom 13.01.2003
(00816522 / CH-020.4.020.324-9)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 10 Freitag, 17.01.2003 121. Jahrgang

■ Disky Communications Schweiz GmbH, in Zürich,
Vertrieb aller Arten von Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klimbie, Chri-
stiaan Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Aerdenhout (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berends, Wim, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Wieringerwerf (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1047 vom 13.01.2003
(00816524 / CH-020.4.022.157-7)

                    

■ DKSH Management AG, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Ver-
waltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisler, Markus G., von Spi-
ringen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mölich, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1048 vom 13.01.2003
(00816526 / CH-020.3.924.095-8)

                    

■ Donnerhorn Display - Systems AG, bisher in Zürich,
Entwicklung von Ausstellungsdisplays, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5118). Statutenänderung:
15. 11. 2002. Firma neu: Donnerhorn Display-Systems
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Donnerhorn Display-
Systems SA) (Donnerhorn Display-Systems Ltd.)
. Sitz
neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Zwicky-Areal  /  Neugut,  8304
Wallisellen.

Tagebuch Nr. 1049 vom 13.01.2003
(00816528 / CH-020.3.006.486-1)

                    

■ e-advertising AG, in Winterthu r, Werbung mittels digi-
taler und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17, Publ. 627008). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritschard, Ulrich, von Oberhofen
am Thunersee, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettraux, Pierre-Alain, von Neyruz FR, in Gland, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1050 vom 13.01.2003
(00816606 / CH-020.3.023.917-1)

                    

■ Elite Asset Management AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Hanspeter, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1051 vom 13.01.2003
(00816608 / CH-020.3.005.367-8)

                    

■ Emil Frey AG, in Zürich, Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26,
Publ. 536464). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Herisau].

Tagebuch Nr. 1052 vom 13.01.2003
(00816610 / CH-020.3.909.437-9)

                    

■ Erwin Bugmann Unternehmensberatung, bisher in
F ä l l a n d e n ,  Beratung von Firmen und Coaching von Einzel-
personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2250).
Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Rosenweg 11, 8708 Män-
nedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann,
Erwin Leo, von Zürich, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fällanden].

Tagebuch Nr. 1053 vom 13.01.2003
(00816612 / CH-020.1.021.505-8)

                    

■ Erwin Bögli, Architekt, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695576). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 16.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1054 vom 13.01.2003
(00816530 / CH-020.1.902.252-7)

                    

■ Fabrisolar AG, in Küsnacht  ZH,  Handel mit techni-
schen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652096). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: SunTechnics Fabrisolar AG.
Zweck neu: Planung, Herstellung, Vertrieb von Anlagen zur Nut-
zung erneuerbarer Energien und Handel mit sowie Import und
Export von technischen Gütern, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Planung, Fördermittelzugang,
Komplettangebote von Systemen, Finanzierung, Installation, In-
betriebnahme und Wartung; kann im In- und Ausland alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veraussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aricon
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1055 vom 13.01.2003
(00816532 / CH-020.3.020.166-4)

                    

■ Farfida Treuhand AG, bisher in Zürich, Durchführung
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6268). Statutenänderung: 9.