logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

No 8 Mercredi, 15.01.2003 121. année

No 8 Mercoledì, 15.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFRED SAUTER MANAGEMENT CONSULTING, in
K a i s e r s t u h l ,  Hauptstrasse 94 A, 5466 Kaiserstuhl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Produkten für die Kon-
sumgüterindustrie, Import- und Exportgeschäfte sowie Übernah-
me von Beratungsmandaten für die Logistikbranche.
Eingetragene Personen: Sauter, Alfred, von Schönholzerswilen, in
Kaiserstuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 09.01.2003
(00813516 / CH-400.1.024.039-5)

                    

■ Amat SC, Service and Consulting, in Baden, Garten-
strasse 4, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Consulting in der Informatik-Branche, Corporate
Finance Aufträge für KMU’s sowie Entwicklung von Software auf
Projektbasis. Eingetragene Personen: Amat, Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 09.01.2003
(00812968 / CH-400.1.024.040-5)

                    

■ Atlon GmbH, in Hunzens chwil, c/o Vanja Rohr, Stran-
gengasse 31 B, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Umfassende Beratung und Komplettlösungen im EDV-Bereich,
insbesondere Konzepte für Intranet und Internet bis zur Anwen-
dungsreife; kan sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohr, Vanja, von Hunzenschwil, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Furrer, Michael, von Zürich und Schongau, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 119 vom 09.01.2003
(00812970 / CH-400.4.024.062-3)

                    

■ FalzTech GmbH, in Strengelbach, Areal-Bleiche, 4802
Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Weiterverarbeitung
von Druckerzeugnissen aller Art; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Maschinen (Sammelhefter, Schneidmaschine, Falz-
maschine, Pressauslagen usw.) gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 07.01.2003, zum Preis von CHF 89’846.-
-, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 69’846.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lim, Bun Hoc, von
Schöftland, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Lim, Rizal, Staatsangehöriger von Singapur, in
Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Lim, Siv Eng, von Schöftland, in Schöftland, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 120 vom 09.01.2003
(00812972 / CH-400.4.024.063-9)

                    

■ H & S Works GmbH, in Stein  AG, Zürcherstrasse 18,
4332 Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Con-
sulting-Dienstleistungen für Prozessleitsysteme, Erledigung von
Unterhalt, Service und Reparaturen von EDV-Hardware und Aus-
bildung für Software-Benutzung; kann Darlehen gewähren,

Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Benz, Markus, von Gipf-Oberfrick, in Kaisten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Benz-Schmid, Anne-Ma-
ria, von Gipf-Oberfrick, in Kaisten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 121 vom 09.01.2003
(00812974 / CH-400.4.024.064-7)

                    

■ Heinz Hofer Transporte, in Thalheim  AG, Rosenrain
344, 5112 Thalheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wa-
rentransporte aller Art. Eingetragene Personen: Hofer, Heinz, von
Rapperswil BE, in Thalheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hofer-Wernli, Margrit, von Rapperswil BE, in Thalheim AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 09.01.2003
(00813518 / CH-400.1.024.041-0)

                    

■ Kuha GmbH, in Hausen AG,  Hauptstrasse 96, 5212 Hau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Handel mit Kupfer und Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 35’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Sachtrans-
portanhänger gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.04.2002, zum
Preis von CHF 35’000.--, wovon CHF 35’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Wiederkehr, Wilhelm Kaspar, von Bünzen, in
Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Burkart, Pe-
ter, von Dietwil, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 123 vom 09.01.2003
(00813520 / CH-400.4.024.065-5)

                    

■ Marlen + Christian Bernhard, in W üren los , Kempf-
hofstrasse 36, 5436 Würenlos, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel mit
Reinigungstextilien und Zubehör. Eingetragene Personen: Bern-
hard, Marlen Anne Marie, von Davos, in Würenlos, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Christian, von Davos, in
Würenlos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2003
(00813522 / CH-400.2.024.042-7)

                    

■ Max Brunner, Elektroingenieur, in Schneisingen,
Alleriedweg 9, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich elektri-
sche Anlagen sowie deren Installation. Eingetragene Personen:
Brunner, Max, von Baden und Würenlos, in Schneisingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2003
(00813524 / CH-400.1.024.043-6)

                    

■ Raurica Immobilien GmbH, in Kaiseraugst, c/o M +
B Treuhand GmbH, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2002, 30. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Grundstücken, das Erstellen sowie die Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien aller Art. Der Erwerb von
Grundstücken in der Schweiz ist beschränkt auf Betriebsstätte-
grundstücke im Sinne des BewG (Bundesgesetz über den Erwerb
von Grundstücken durch Personen im Ausland); kann in diesem
Zusammenhang Treuhandgeschäfte durchführen, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, halten, verwalten, vermitteln,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prion, Claus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2003
(00813056 / CH-400.4.024.066-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfix Gerüste AG, bisher in Wohlen AG, Auf- und Abbau
von Gerüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Franco  Valentino,  Ahornweg  1,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kronenberg-Konrad, Werner, von Sursee, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronenberg-Häfliger, Mari-
anne, von Sursee, in Bremgarten AG, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vân
Trân, thi Ngoc, von Gondiswil, in Brissago, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Valentino, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2003
(00813058 / CH-400.3.020.651-1)

                    

■ Annemarie Opprecht-Stiftung, in Aar au , Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8127). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Dr. Jean, von
Lenk und Avusy, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Addor, Kurt, von Vuiteboeuf und Bottmingen, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaney, Dr. Claude,
von Cugy FR und Bottens, in Montana, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boschung, Rudolf, von Jaun, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2003
(00813060 / CH-400.7.019.476-3)

                    

■ Bachmann AG Transporte International, bisher in
K ö l l i k e n ,  Durchführung von Transporten im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: D ü r r e n ä s c h .  Domi-
zil neu: Hutmattstrasse 453, 5724 Dürrenäsch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt, von
Bottenwil, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Philipp, von Bottenwil, in Kölliken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bachmann, Susanne, von Bottenwil, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Gertrud, von Safenwil, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiget Treuhand AG,
in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschi, Dr. Hans Jörg, von Dürrenäsch, in Dür-
renäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berner, Brigitta, von
Unterkulm, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Erich, von Bottenwil, in Kölliken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2003
(00813062 / CH-400.3.017.257-0)

                    

■ BBI AG, Aarau in Liquidation, in Aarau, Grundstücke
und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367410). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2003
(00813064 / CH-400.3.005.821-2)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parker, Mi-
chael Rex, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2003
(00813526 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ COB Verwaltung AG, in Bremgarten  AG, Herstellung
und Vertrieb von Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790284). Statutenände-
rung: 7. 01. 2003. Firma neu: Comolli Immobau AG. Zweck
neu: Planung und Erstellung von Bauten, Beteiligungen, Erwerb,
Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien sowie Erwerb und Verwertung von Lizenzen; die Ge-
sedllschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich können sie auch im
SHAB erfolgen.
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2003
(00813528 / CH-400.3.914.074-5)

                    

■ Cult Café GmbH, in Buchs  AG, Führung eines Restaura-
tions-Betriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1, Publ. 453342). Statutenän-
derung: 11. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaderli, Ingo, von Koppigen, in Rohr AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sou-
to, Maria-Luz, spanische Staatsangehörige, in Aarau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2003
(00813530 / CH-400.4.023.396-9)

                    

■ Etiro Etiketten, Fritz Rohr, in Laufenburg,  Handel
mit Etiketten und Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 889). Firma neu: Etiro Handelsprodukte
Fritz Rohr
. Zweck neu: Handel mit Etiketten, Druckerzeugnis-
sen, Gesundheitsvorsorgeprodukten und Waren aller Art sowie
Dienstleistungen in den genannten Bereichen und Buchhal-
tungsarbeiten.
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2003
(00813532 / CH-400.1.015.154-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7341 vom 12. 11. 1997. Filoni
Event Marketing GmbH
,  in  W e t t i n g e n ,   Konzeption,  Orga-
nisation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792748). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Filoni, Bruno, von Zürich, in Nieder-
wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[nicht: mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2003
(00813066 / CH-400.4.018.920-2)

                    

■ Flückiger Financial Consulting, bisher in Zürich,  Un-
ternehmens- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699102). Sitz neu: B r e m g a r t e n
A G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 29, 5620 Bremgarten. Zweck:
Unternehmens- und Finanzberatung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Sommerhalder + Flückiger, in Zü-
rich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Bremgarten
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2003
(00813068 / CH-020.1.040.401-8)

                    

■ Garten Bürli GmbH, in Rohr  AG, Betrieb eines Garten-
bauunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Statutenänderung:
24. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürli, Norbert, von Menznau, in Rohr AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürli, Sascha, von Menznau, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Rohr AG, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Bürli, Frieda, von Menznau,
in Rohr AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2003
(00813070 / CH-400.4.022.102-7)

                    

■ Kurt Vorburger AG, in Rohr   AG, Heizungs- und Sani-
tärgeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B & S Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2003
(00813072 / CH-400.3.007.169-3)

                    

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser Treuhand,
in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2003
(00813534 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mitarbeiter des Be-
reichs  ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zwahlen, Thomas, von Wahlern, in Triengen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2003
(00813536 / CH-400.7.007.075-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8845 vom 19. 12. 2002. Renckly Eber-
hard
, in W o h l e n   A G ,  Beratung, Erstellung und Wartung in
den Bereichen Internet-Auftritte und EDV-Systeme usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792042). Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Zimprich Günter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt.
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2003
(00813538 / CH-400.2.002.990-1)

                    

■ Stiftung Herzberg, in Densbür en,  Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meili, Bernhard, von Wahlern, in
Neerach, Mitglied und Stiftungskommissionspräsident. , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2003
(00813540 / CH-400.7.922.082-8)

                    

■ T + F Personalberatung AG, in Spreitenbach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2,
Publ. 340158). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 6) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Human Competence Center AG.
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2003
(00813074 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ Target-Sportartikel, Alexander Grimm, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  Versand und E-Commers im Bereich Sportar-
tikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345).
Firma neu: Target MMS, Alexander Grimm. Sitz neu: R u -
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Bündtenweg 2,
8964 Rudolfstetten. Zweck neu: Marketing- und Mediaservices.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Karina, von Birrwil, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Alexander,
von Hinwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2003
(00813076 / CH-400.1.022.410-1)

                    

■ Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger,
in E g g e n w i l ,  Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Firma neu:
Treuhand + Steuerberatung Stefan Irniger. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier, Raphael, von Dintikon,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2003
(00813078 / CH-400.1.002.814-1)

                    

■ Usinor Aciers Suisse SA (Usinor Aciers Suisse Ltd)
(Usinor Aciers Suisse AG)
, bisher in Z ü r i c h ,  Vertretung in
der Schweiz für Walzstahlprodukte und siderurgische Erzeugnis-
se usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 19, Publ. 642376). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Firma
neu: Arcelor FCS Commercial Schweiz AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Arcelor FCS Commercial Suisse SA)
(Arcelor FCS Commercial Switzerland Ltd)
. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schönaustrasse 25, 5430 Wettingen.
Zweck neu: Vertretung in der Schweiz und im Fürstentum Liech-
tenstein für Wahlzstahlpodukte und siderurgische Erzeugnisse
sowie Handels- und Finanzgeschäfte im Zusammenhang mit
obenstehendem Zweck; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen halten und verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--.
Aktien: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidner, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Filderstadt (Deutschland), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crancée, Jean-François, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maeder, Dr. Kurt, von Wuppenau, in
Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Béran, Gérard, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Nigg, René, von Maienfeld, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Monika, von Stettfurt, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wiese,
Houria, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Marcone, Sandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Grant Thornton BfB SA, in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher];
Dewispelaere, Anita, belgische Staatsangehörige, in Grimbergen
(B), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sawas, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Delegierter
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gene-
raldirektor und Sekretär (Nichtmitglied)]; Nay, Martin, von
Breil/Brigels, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2003
(00813080 / CH-020.3.922.547-9)

                    

■ Vincommercio GmbH, in Rheinfelden, Franchising
für Gastronomie, Catering und Detailhandel sowie Führung von
Detailhandelsverkaufsläden usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Statutenän-
derung: 18. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leemann, Christoph P., von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Leemann GmbH, in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Leemann, Niklaus, von Zü-
rich, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2003
(00813542 / CH-400.4.019.624-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Kaiser-Heini, in Aarau,  Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2003
(00813544 / CH-400.1.023.501-4)

                    

■ Arni Gravuren + Schilder, in Berikon, Ausführung
von Gravuren und Schildern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4035). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2003
(00813546 / CH-400.1.009.113-0)

                    

■ eb Verlag Evelyne Buchmann, in Zofingen, Betrieb ei-
nes Verlages. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 841). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2003
(00813548 / CH-400.1.020.755-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Züger AG, Käsehandel, Appenzell, in Appenzell, An-
kauf und Verkauf von Appenzeller-Käse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 722616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger, El-
mar, von Altendorf, in Appenzell, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Züger-Dürlewanger, Margrit, von Alten-
dorf, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züger, Marco, von Altendorf, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied);
Lienhard-Züger, Damaris, von Altendorf und Sissach und Stadel,
in Weissbad (Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Züger, Eveline, von Altendorf, in Weissbad (Schwende),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14 vom 09.01.2003
(00813460 / CH-310.3.000.333-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jörg Kachelmann Produktions AG, in Gais , Herstel-
lung von Film- und Fernsehsendungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2, Publ. 724600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschoepke,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kleinert, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Gais, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gamp, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor);
Werner, Frank B., deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Kachel-
mann, Jörg, von Schaffhausen, in Hemberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 19 vom 09.01.2003
(00812916 / CH-300.3.012.727-4)

                    

■ Meteomedia AG, in Gais,  Erteilung meteorologischer
Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 2, Publ. 724602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschoepke, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Gais, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Frank
B., deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Kachelmann, Jörg,
von Schaffhausen, in Bächli (Hemberg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 20 vom 09.01.2003
(00812918 / CH-300.3.012.815-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Werren Bauleitungen, in Bern, Stauffacher-
strasse 130 G, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Bauleitungen und Architekturarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Werren, Daniel, von St. Stephan, in Lenk, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Werren, Esther, von St. Stephan und
Bronschhofen, in Lenk, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2003
(00812568 / CH-035.1.031.324-2)

                    

■ E &amp; P Music Bongarzone &amp; Gay, in Köniz,  Dorfbach-
strasse 40, 3098 Köniz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 01. 2003. Zweck: Verkauf und Herstellung von Tonträ-
gern und dessen Zubehör sowie Führen des Vinylgeschäfts Num-
ber one Records. Eingetragene Personen: Bongarzone, Emilio,
italienischer Staatsangehöriger, in Köniz, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, Pascal, von Essertines-sur-
Rolle, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2003
(00812650 / CH-035.2.031.325-2)

                    

■ GEB Traduzioni G.E. Bartagna, in Worb, Chutzenweg
25, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Überset-
zungen und Beratungen. Eingetragene Personen: Bertagna,

Guiseppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertagna, Angela, italienische
Staatsangehörige, in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00812570 / CH-035.1.031.326-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia AG, in Konolfingen, Erstellen von und Handel
mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2003
(00812572 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ Anton Humbel AG, in Wattenwil, Betrieb einer offiziel-
len Service- und Verkaufssstelle für Egro-Kaffeemaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232).
Domizil neu: Stockerenstrasse 2, 3665 Wattenwil. [amtliche
Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2003
(00812652 / CH-035.3.010.743-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6895 vom 20. 12. 2002. Beau-Site
AG
, in B e r n ,  Betrieb der ’Privatklinik Beau-Site’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794102).
Zweck richtig: Betrieb der ’Privatklinik Beau-Site’; sie kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und im Interesse der Hirs-
landen-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen  Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2003
(00812654 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ cablex AG, bisher in Bern, Bau und Unterhalt von Lei-
tungsnetzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688346). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Täget-
listrasse 15, Ostermundigen, Post:, 3050 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Domanig, Hans-Peter, von
Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2003
(00812656 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Wirtschaftsprüfung, Wirtschafts-, Steuer-
und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6220). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giger, Ernst Dr., von Gontenschwil, in
Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Pe-
ter, von Linden, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Romano, von
Düdingen, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kleingurmels, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2003
(00812976 / CH-035.3.001.220-2)

                    

■ Druckerei Papeterie Rhyn AG, in Köniz, Herstellung
von Druckerzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Zweck neu: Herstellung von
Druckerzeugnissen aller Art usw.. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: S + Z Treuhand Siegenthaler &amp; Zwah-
len, in Köniz, Revisionsstelle; RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in
Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Kö-
niz, Revisionsstelle; Preu-Rhyn, Lotti (1951), von Bollodingen
und Basel, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rhyn, Lotti (1951), von Bollodingen].
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2003
(00812658 / CH-035.3.002.370-8)

                    

■ f. solutions AG, in Bern, Versicherungs- und Steuerbera-
tungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bader, René, von Holderbank SO, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in
Mühlethurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf-Hänni, Margrith, von Ue-
tendorf, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2003
(00812978 / CH-035.3.029.026-2)

                    

■ Garage Bodenweid AG, in Bern,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte und Handel mit Automobilen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2003
(00812980 / CH-035.3.013.206-0)

                    

■ HEROenergy AG in Liquidation, in Bern,  Initiieren
von Projekten, Produkten und Dienstleistungen im Bereich der
Umwelttechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688672). Firma neu: HEROenergy
AG
. Domizil neu: Eigerplatz 2, 3007 Bern. Widerruf der Auflö-
sung von Amtes wegen infolge Wiederherstellung des gesetzes-
mässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beerling, Reinhold, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Liquidator]; Dreier, Klaus, von Trub, in
Ballaigues, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mitglied und Liquidator]; Hausmann, Lotty, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Accola +
Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2003
(00812660 / CH-035.3.029.709-9)

                    

■ Imerag, in Köniz, Anlage von Kapitalien, insbesondere auf
dem Wege des Erwerbs von Liegenschaften und der Erstellung
von Bauten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603404). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laubscher-Meyer, Rita Elisabeth, von
Täuffelen und La Chaux-de-Fonds, in Wabern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Peter, von Spiez, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, in
Bösingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2003
(00812982 / CH-035.3.012.263-9)

                    

■ Immo Niederwangen AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Bauland und andern Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7767). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Rudolf, von
Ufhusen, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muri, Jürg, von
Seftigen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2003
(00812662 / CH-035.3.004.967-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6916 vom 20. 12. 2002. Klinik Bern
West AG
, in B e r n ,  Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794040). Zweck
richtig: Betrieb privater Spitäler; sie kann Grundeigentum erwer-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im Interesse
der Hirslanden-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-
Gruppe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Si-
cherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesell-
schaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2003
(00812664 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Münchenwiler, in Mün-
c h e n w i l e r ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2,
Publ. 448686). Firma neu: Käsereigenossenschaft Mün-
chenwiler in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.06.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin,
von Mühleberg, in Münchenwiler, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Winkel-
mann, Ulrich, von Wileroltigen, in Münchenwiler, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Morgenegg, Beat, von Köniz, in
Münchenwiler, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oberli, Walter, von
Villars-le-Grand, in Düdingen, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2003
(00812984 / CH-035.5.005.961-3)

                    

■ Libra-Import GmbH, in Bern, Import und Export insbe-
sondere von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 451). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 3) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2003
(00812666 / CH-035.4.017.247-0)

                    

■ Lithwork Phoenix AG, in K ön iz, Erbringung von Dienst-
leistungen im grafischen Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2003
(00812668 / CH-035.3.029.348-5)

                    

■ MAS Consulting GmbH, in Bern, Handel und Beratung
im industriellen und technischen Produktebereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,
S. 6569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffman-
Hämisegger, Ingrid, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2003
(00812986 / CH-035.4.010.213-1)

                    

■ Mon petit caveau, in Bern, Einkauf, Einfuhr, Lagerung
und Vertrieb von Weinen und anderen Getränken usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Firma neu:
Mon petit caveau in Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.06.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Adrian,
von Hasle bei Burgdorf, in Allenlüften (Mühleberg), Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümmenen, Präsident]; Benz, Jürg, von Huttwil, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen, Mitglied]; Grützner, Markus, von Wy-
nigen, in Courlevon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Münsingen, Mitglied]; Mundt,
Markus, von Basel, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Röthlisberger, Er-
win, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schmidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Toffen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: von Deutschland, Mitglied]; Wyss, Peter, von Wynigen, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2003
(00812670 / CH-035.5.014.894-0)

                    

■ RealStuff Informatik AG, in Ber n, Erbringung von
Dienstleistungen (z.B. Informatik-Dienstleistungen) im Bereich
Outsourcing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9355). Domizil neu: Haslerstrasse 21, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2003
(00812988 / CH-035.3.020.345-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6948 vom 20. 12. 2002. RL Handels
AG
, in T o f f e n ,  An- und Verkauf von Geschenkartikeln, Papete-
riewaren und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 796152). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevidata Bern AG, in Wabern (Kö-
niz), Revisionsstelle [nicht: Tredivadta Bern AG, in Wabern
(Köniz)].
Tagebuch Nr. 77 vom 09.01.2003
(00812990 / CH-035.3.031.293-5)

                    

■ Ruchti-Treuhand, Immobilien-Dienstleistungen, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Immo-
biliensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Finger-Steiner, Susanne, von Lotzwil und Eriz, in Lotzwil,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minnig, Christoph, von Erlenbach im Simmental, in Gwatt (Gde.
Thun), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 78 vom 09.01.2003
(00812672 / CH-035.1.009.747-0)

                    

■ Schweizer Casino Verband (SCV), in Bern, Wahrung
und Förderung der Interessen und des Ansehens der Schweizer
Casinobranche usw., Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 2, Publ. 647772). Domizil neu: Marktgasse 50, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2003
(00812992 / CH-035.6.030.947-7)

                    

■ Securitrans, Public Transport Security AG, in Bern,
Erbringung von Sicherheits-, Bewachungs- und Kontrolldienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchs, Daniel, von Riaz, in Villaz-Saint-Pierre,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Jörg, von Sursee, in Hildisrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2003
(00812994 / CH-035.3.028.054-4)

                    

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, in
B e r n ,  Das Institut erfüllt die Aufgaben, die ihm gesetzlich über-
tragen werden, Öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechts-
persönlichkeit (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2,
Publ. 336252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Hans Dr., von Thayngen, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2003
(00812674 / CH-035.8.030.237-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6849 vom 18. 12. 2002: auch der
Wohnsitz ist Pully. TELVETIA S.A., in B e r n ,  Alle Tätigkeiten
im Bereich der elektronischen Medien und der übrigen Kommu-
nikations- und Informationsmittel im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5,
Publ. 789218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guillen, Carlos, von Pully, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Pully].
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2003
(00812996 / CH-660.0.022.968-4)

                    

■ VediorNewjob AG, in Bern , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2461), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 06.12.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
09.02.1987]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuipers, Obe, von den Niederlanden, in Putten (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gautier, Renaud, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peier, Hans
Peter, von Flaach, in Flaach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Ar-
min, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 09.01.2003
(00812676 / CH-035.9.018.271-2)

                    

■ VSAO-Stiftung für Selbständigerwerbende, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenmann, Walter, von Aadorf, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfisterer, Hans-Jürg,
von Basel, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hannich, Dieter, von Riehen, in Schönbühl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Andreas, von Köniz, in
Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaetti, Daniel Dr., von Basel, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koerfer, Jacques, von Epalinges, in Prez-vers-Si-
viriez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Markus, von Aarau und Meisterschwanden, in Wabern (Köniz),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glätti, Andre-
as, von Bern und Bonstetten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gutknecht, Bruno, von Kerzers, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, René, von
Kestenholz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odenheimer, Eric Dr., von Basel, in Basel, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Felix Alfred,
von Rüschlikon, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walter, Richard, von Schaffhausen, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschläger,
Heinz, von Wynau, in Konolfingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalt-Conod, Jocelyne, von Sulz AG, Bre-
tonnières und Les Clées, in Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 09.01.2003
(00812678 / CH-035.7.016.828-0)

                    

■ Wider, Peer &amp; Partner Baumanagement GmbH, in
B e r n ,   Tätigkeiten primär im Bereich Bautreuhandschaft und
Baucontrolling usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Statutenänderung:
4. 12. 2002. Firma neu: wpbaumanagement GmbH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wider, Roman, von Dü-
dingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Münchenbuchsee]; Wider-
Schwarz, Esther, von Düdingen, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 85 vom 09.01.2003
(00812998 / CH-035.4.020.017-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verlag  ’SophiesCorner’, Peter Bachmann, in Itti-
g e n ,   Führen eines Verlages usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 86 vom 09.01.2003
(00812680 / CH-035.1.020.583-1)

                    

■ Ypsilon Systems Pesh Bachmann, in Bern, Entwick-
lung, Handel und Vertrieb sowie Import- und Export von Soft-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 09.01.2003
(00812682 / CH-035.1.029.611-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuenberger Volierenbau, in Rohrbachgraben,
Greter, 4938 Rohrbachgraben, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Vogelzuchtartikeln, insbe-
sondere Volierenbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’ Peter Leuenberger’, in Rohrbachgraben.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Martin, von Rohrbachgra-
ben, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2003
(00813000 / CH-053.1.016.098-9)

                    

■ Restaurant National, M. Petrovic, in Herzogen-
b u c h s e e ,   Zürichstrasse 14, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants National in
Herzogenbuchsee. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft  ’Restaurant National, M. &amp; N. Petrovic’, in Herzo-
genbuchsee, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Petrovic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2003
(00813002 / CH-053.1.016.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOE AG, in Langnau im  Em mental, Betrieb von fahr-
planmässigen Automobilkursen im Mittelland zur Beförderung
von Personen, Postsachen und Gütern sowie die Erbringung von
allen damit in irgendeinem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stähli, Jaques, von Maschwanden, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Franz, von Signau, in Ur-
tenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 09.01.2003
(00812684 / CH-053.3.015.567-4)

                    

■ Raiffeisenbank Signau - Trub, in Signau,  Betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Katrin, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 09.01.2003
(00812686 / CH-053.5.002.538-7)

                    

■ Transport AG Langnau, in Langnau  im  Emmental,
Ausführung von Transporten verschiedener Art, sowie Handel
und Reparatur von Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3,
Publ. 367038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli, Jacques, von Maschwanden, in Ittigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Franz, von Signau, in
Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 09.01.2003
(00812688 / CH-053.3.007.351-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Leuenberger, in Rohrbachgraben, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Volierenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
28. 12. 1981, S. 4070). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’Leuenberger Volierenbau’, in Rohrbachgraben, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31 vom 09.01.2003
(00812690 / CH-053.1.001.998-0)

                    

■ Restaurant National, M. &amp; N. Petrovic, in Her zo-
g e n b u c h s e e ,  Betrieb des Restaurants National in Herzogen-
buchsee, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 3, Publ. 504188). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Petrovic Natasa aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Petrovic Milan führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
’Restaurant National, M. Petrovic’, in Herzogenbuchsee, fort.
Tagebuch Nr. 32 vom 09.01.2003
(00813004 / CH-053.2.015.808-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eduard Friedli, in Nidau , Hauptstrasse 139, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Esso Tank-
stelle mit On the Run Schop. Eingetragene Personen: Friedli,
Eduard, von Landiswil, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 47 vom 09.01.2003
(00812692 / CH-073.1.014.818-3)

                    

■ Françoise Rossé Bureau fiduciaire, à Nods, chemin
des Gentianes 325, 2518 Nods, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: tenue de comptabilités, fiscalité.
Personne inscrite: Rossé-Nicol, Françoise Josette, de Alle et Por-
rentruy, à Nods, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 44 du 09.01.2003
(00813006 / CH-073.1.014.816-2)

                    

■ MY INDIA, Eliezer Johnson, in Bargen  BE , Kirchrain
7, 3282 Bargen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros und Tour-Operator, spezialisiert auf Indien-
Reisen. Eingetragene Personen: Eliezer, Johnson, von Langnau
im Emmental, in Bargen BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 48 vom 09.01.2003
(00812694 / CH-073.1.014.819-9)

                    

■ Schlegel &amp; Co, in Biel BE, Juravorstadt 6, 2502 Biel/Bien-
ne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Personen: Béguelin,
Philippe, von Courtelary, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlegel, Beat, von Wahlern, in Biel BE,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 09.01.2003
(00812696 / CH-073.2.014.820-0)

                    

■ Task Essential Sàrl, à La  Neu veville, chemin de  la Ré-
cille 1, 2520 La Neuveville, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 7. 01. 2003. But: commerce de
produits cosmétiques. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant des
buts analogues; acquérir ou vendre des immeubles. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Feraille, Denis, ressortissant français,  à La Neuveville,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Feraille, Isabelle, ressortissante française,
à La Neuveville, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 45 du 09.01.2003
(00813008 / CH-073.4.014.817-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasco A.G., in Biel  B E, Durchführung aller in den Be-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3,
Publ. 615404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delfs, Boris, von Lyss, in Kallnach, Mitglied und Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Daniel, von
Oberbalm, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 50 vom 09.01.2003
(00812698 / CH-073.3.003.054-5)

                    

■ AFB Buchhaltungen AG, in Büetigen, Übernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Günter, von Muntelier,
in Reussbühl (Littau), Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schertenleib, Heinz, von Krauchthal, in Nidau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van de Sande, Alice,
von Appenzell, in Bäriswil, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
IMPACT MANAGEMENT CONSULTING AG, in Mörigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 09.01.2003
(00812700 / CH-073.3.000.021-1)

                    

■ dezentral IMC holding AG, in Biel  BE, Übernahme,
Halten und Handel mit Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348848). Aus-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spicher,
Benjamin, von Ueberstorf, in Bätterkinden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 52 vom 09.01.2003
(00813012 / CH-073.3.010.090-4)

                    

■ Elektro Schlup AG, in Seedorf  BE, Planung und Erstel-
lung elektrischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5417). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lobsiger, Silvia, von Seedorf BE,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlup, Matthias, von Rüti bei Bü-
ren, in Seedorf BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 09.01.2003
(00813014 / CH-073.3.002.965-3)

                    

■ Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A.
, à  B i e l   B E ,   révisions de comptes, conseils d’ordre fiscal
etc., société anonyme (FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 3,
publ. 616040). Inscription ou modification de personnes: Hänni,
Daniel, de Oberbalm, à Bienne, administrateur et membre de la
direction, avec signature collective à deux; Delfs, Boris, de Lyss, à
Kallnach, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 59 du 09.01.2003
(00812708 / CH-073.3.000.757-8)

                    

■ Inter-Gaine AG, in Por t, Kreation, Fabrikation, Handel,
Verkaufsförderung von Maroquinerie, Gainerie und Lederetuis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG
(Seewer Fiduciaire SA), in Biel BE].
Tagebuch Nr. 54 vom 09.01.2003
(00813016 / CH-073.3.001.188-4)

                    

■ Jungo Maschinenhandels AG, in Lyss, Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG,
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 55 vom 09.01.2003
(00813018 / CH-254.3.000.688-4)

                    

■ new.Helio-Xpress GmbH, in Biel  B E, Herstellung von
Drucksachen und Kopien, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Alonzo, Iwan, von Safnern, in
Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 56 vom 09.01.2003
(00812702 / CH-073.4.013.478-1)

                    

■ Quo Vadis AG, in Biel BE, Unternehmensberatung, Exe-
cutive Search und -Vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Chri-
stoph, von Wald ZH, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Thomas, von
Kleinlützel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 09.01.2003
(00812704 / CH-073.3.014.254-6)

                    

■ Schmid + Krähenbühl Architekten AG, in B iel  BE,
Architektur- und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Marcel, von Signau,
in Saicourt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Robert, von
Ausserberg, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00812706 / CH-073.3.006.787-0)

                    

■ Weinhandel Stojanovic, précédem. à Täuffelen, han-
del mit Weinen aus dem In- und Ausland, raison individuelle
(FOSC no 153 du 12. 08. 2002, p. 3, publ. 596636). Nouveau siè-
ge: T a v a n n e s .  Nouvelle adresse: chemin de la Rive 3, 2710 Ta-
vannes. Nouvelle formulation de l’objet de l’entreprise en langue
française: commerce avec les vins du monde entier. Par suite de
transfert du siège de Täuffelen à Tavannes, les inscriptions sont
nouvellement rédigées en langue française. Inscription ou modi-
fication de personne: Stojanovic, Djordje, de Tavannes, à Baar, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Cremorne
(Australie)].
Journal no 46 du 09.01.2003
(00813010 / CH-073.1.014.541-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ryser,  in  Lauterbrunnen, Hunnenfluh, 3823 Wen-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stahl- + Metallbau-
planung. Eingetragene Personen: Ryser, Andreas, von Heimiswil,
in Wengen (Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mauerhofer Ryser, Adelheid, von Heimiswil, in Wengen (Lauter-
brunnen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2003
(00813020 / CH-092.1.015.772-8)

                    

■ NewStep GmbH, in Beatenberg, c/o Johann Grossni-
klaus, Rossi, 3803 Beatenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck:
Betreiben einer in der Informatik und der Unternehmungsbera-
tung tätigen Firma und Erbringen sämtlicher damit üblicherwei-
se zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-

erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Grossniklaus, Johann, von Beatenberg, in Beatenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Grossniklaus, Beat, von Beatenberg, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Grossniklaus, Martin, von Beatenberg, in Zauggen-
ried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2003
(00813022 / CH-092.4.015.773-4)

                    

■ Schranz Holzbau GmbH, in Fru tigen, Adelbodenstras-
se 216, 3725 Achseten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Ausfüh-
ren von Arbeiten im Bereich Holzbau, Zimmerei und Bedachung.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke oder dingliche Rechte erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, Teile des Inventars der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gilgian Schranz, Zimmerei, in Frutigen, zum Preis
von maximal CHF 31’500.-- käuflich zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einla-
dungen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich bzw.
brieflich. Eingetragene Personen: Schranz, David, von Adelbo-
den, in Achseten (Frutigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schranz, Tabea, von Adelboden, in Achseten (Fru-
tigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28 vom 09.01.2003
(00813024 / CH-092.4.015.774-2)

                    

■ TcNet GmbH, in Interlaken,  Postgasse 37, 3800 Interla-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation. Die Gesellschaft
kann ausserdem folgende Tätigkeiten ausüben: Webpublishing,
Webhosting, Einkauf, Zusammenbau und Verkauf von Compu-
terhardware, Handel mit Software und Unterhaltungselektronik.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma TcNet A.
Fuchs, in Interlaken, die Aktiven von CHF 104’371.50 und die
Passiven von CHF 29’371.50 gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 21.12.2002 und Uebernahmebilanz per 1.9.2002
zum Preis von CHF 75’000.--, wofür 1 voll liberierte Stammein-
lage zu CHF 11’000.-- und 1 voll liberierte Stammeinlage zu CHF
9’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Andreas Fuchs er-
hält zudem eine Forderung von CHF 55’000.-- gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Feuz, Bruno,
von Gsteigwiler, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Fuchs, Andreas, von Lauterbrunnen,
in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 29 vom 09.01.2003
(00813026 / CH-092.4.015.775-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denise Haldemann, in Uetendorf,  Buchhaltung, allg.
Büroarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8447). Domizil neu: Wysshubel 298 B, 3661 Uetendorf. Post-
adresse: [Die Postadresse ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 30 vom 09.01.2003
(00812710 / CH-092.1.014.566-4)

                    

■ ZUT Zentrum für Umwelttechnologie, in Steffis-
b u r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518).
Domizil neu: c/o Fritz Studer AG, Thunstrasse 15, 3612 Steffis-
burg. Postadresse neu: Postfach, 3601 Thun. Geschäftsdomizil:
Aarefeldstrasse 19, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arquint, Rudolf, von Tarasp, in Wim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauler,
Samuel, von Trachselwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jans, Stefan, von Steinhausen und Kriens, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuler,
Theodor, von Endingen, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matzke, Horst Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ja-
kob, Manfred, von Trub, in Hünibach (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Lukas Dr., von Luzern, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Franz, von Benken SG, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Markus, von Langnau
im Emmental, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 09.01.2003
(00812712 / CH-092.5.003.396-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marguerite und Werner Tschanz-Schönmann, in
L e n k ,  Betrieb des Berghauses Iffigenalp, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 275 vom 26. 11. 1981, S. 3730). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 32 vom 09.01.2003
(00812714 / CH-092.2.004.966-7)

                    

■ Sartori Diego, Thermo Liner, in Interlaken,  Sachen-
transporte mit Thermo Liner, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1994, S. 5000). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 33 vom 09.01.2003
(00812716 / CH-092.1.006.127-6)

                    

■ TC Net A. Fuchs &amp; M. Horn, in Interlaken, Betreiben
von Internets-Zutrittsknoten etc. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3961). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Matthias Horn per
31.8.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Andreas Fuchs führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma TcNet A. Fuchs, in Interlaken,
fort.
Tagebuch Nr. 34 vom 09.01.2003
(00813028 / CH-092.2.004.160-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idee Glas GmbH, in Muttenz, Unterwerkstrasse 4, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2003. Zweck: Ausführung von glas-
bläserischen Arbeiten, insbesondere als Kunsthandwerk und
Fusingtechnik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, alle Transaktionen des Mo-
bilienverkehrs tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Guggiana, Renato, von Ver-
sam, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Guggiana, Johanne, von Versam, in Magden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2003
(00813422 / CH-280.4.006.187-5)

                    

■ Pizza Taxi AG, in Liestal, Oristalstrasse 85, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen, die im Bereich des Pizza-
Hauslieferdienstes tätig sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
übernahmeverträgen vom 29.11.2002 diverse Beteiligungen (Ak-
tien, Stammanteile) zum Preis von insgesamt CHF 630’000.--,
wofür 102 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 528’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vakili, Sascha, von Titterten,
in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Jäggi, Lukas, von Subingen, in St. Pantaleon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en; Wagner, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien; FINTAX
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2003
(00812880 / CH-280.3.006.188-8)

                    

■ promolution F. Fischlin und S. Huber, in Aesch  BL,
Bahnhofstrasse 10, 4147 Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Grafische Gestaltung von
Printmedien und Realisation von Internetprojekten. Eingetrage-
ne Personen: Fischlin, Fabian Benjamin, von Morschach, in
Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Stefan Martin, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2003
(00812882 / CH-280.2.006.189-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Konrad P., von Solothurn, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmann, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Gstaad, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Clo-
zel, Dr. Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Clozel, Dr. Martine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2003
(00812884 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ Alessio (Schweiz) AG, in Niederdorf,  Import und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Produkte der Marke Ales-
sio in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7331). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2003
(00812886 / CH-280.3.900.432-3)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh-
Wyss, Franz, von Kaltbrunn, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2003
(00813424 / CH-280.3.914.455-7)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, Filiale
Reinach
, in R e i n a c h   B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
den gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553), mit Hauptsitz in: Oberwil BL.
Domizil neu: Sternenhofstrasse 15, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2003
(00813426 / CH-280.9.915.030-9)

                    

■ Computer Help Bürgin, bisher in Basel,  Erbringung
von Dienstleistungen im Computersektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domi-
zil neu: Salmenstrasse 21, 4127 Birsfelden. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Computersektor mit Schwergewicht Ap-
ple. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Christi-
an, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 142 vom 09.01.2003
(00813428 / CH-270.1.010.241-5)

                    

■ Double-In GmbH, in München stein, Führen von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4762). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rahmen, Roland, von Wahlern, in Ettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rindt, Karl, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2003
(00813430 / CH-280.4.002.546-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 67 vom 03. 01. 2003. Frenke Treu-
hand AG
, in H ö l s t e i n ,   Abwicklung  sämtlicher mit dem
Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salathe, Patrick, von Seltisberg,
in Langenbruck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2003
(00813432 / CH-280.3.900.100-3)

                    

■ gastro at Kiebitz GmbH, in Münchenstein, Führen
von Gastronomiebetrieben und Erbringen von Dienstleistungen
im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Weiteres Geschäftslo-
kal: Wilhelm Klein-Strasse 27, in 4025 Basel, unter der Enseigne
’Café Kranich’.
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2003
(00812888 / CH-280.4.004.679-6)

                    

■ Insightful AG, in Reinach B L, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 7. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2003
(00812890 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ MAHO GmbH, in Allschwil,  Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organi-
sation- und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Liestal]; Hofmann, Nelia, russische
Staatsangehörige, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2003
(00812892 / CH-280.4.917.381-4)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
4436 Oberdorf und Umgebung
, in O b e r d o r f   B L ,  Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degen, Hansueli, von Liedertswil, in Liedertswil, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer,
Edi, von Lausen, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Hansruedi, von Aarwangen, in
Niederdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gisler, August, von Isenthal, in Oberdorf BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Krattiger, Hansru-
dolf, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider-Vogt, Willy, von Lan-

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

genbruck, in Niederdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Käser, Andreas, von Dürrenroth, in Oberdorf
BL, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Langen-
bruck, in Niederdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wisler, Fritz, von Sumiswald, in Niederdorf,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schweizer, Peter, von Niederdorf, in Niederdorf, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Bruno, von
Bretzwil, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Büchi, Marianne, von Wildberg, in Liestal,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2003
(00812894 / CH-280.5.910.457-8)

                    

■ Motos H. Hörler, bisher in Grellingen, Kauf,  Verkauf,
Service- und Reparaturarbeiten von Zweiradfahrzeugen. Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2063). Sitz neu: Z w i n -
g e n .  Domizil neu: Industriezone im Ried 1b, 4222 Zwingen.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von sowie Service- und Reparatur-
arbeiten an Motorrädern und Kleinmotorfahrzeugen (ATV-
Quad). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörler, Her-
mann, von Appenzell, in Wahlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2003
(00813434 / CH-280.1.900.209-8)

                    

■ Pizza-Taxi GmbH, in Liestal,  Multiplikation einer
mehrjährig erprobten Geschäftsidee im Bereich des Pizza-Haus-
lieferdienstes in der Form von Franchising-Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2551). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu: Pizza
Taxi Liestal GmbH
. Zweck neu: Multiplikation einer mehr-
jährig erprobten Geschäftsidee im Bereich Pizza-Hauslieferdienst
in der Form von Franchising-Betrieben. Administrative und be-
triebswirtschaftliche Unterstützung der Franchise-Nehmer. Die
Gesellschaft kann Lizenzen erwerben und/oder weiter vergeben,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Lukas, von Subingen, in Nuglar-St. Pantaleon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vakili, Sascha, von Titterten, in
Arisdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sel-
tisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Pizza Taxi AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2003
(00813436 / CH-280.4.000.248-5)

                    

■ Pizzaman GmbH, in Reinach BL, Dienstleistungen mit
Lebensmitteln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pizza Taxi AG, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Jäggi, Lukas, von Subingen, in
St. Pantaleon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wagner,
Martin, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2003
(00813438 / CH-280.4.002.536-2)

                    

■ pk.vista AG, in Muttenz,  Vorsorgeberatung, namentlich
Betreuung und Verwaltung von Vorsorgeeinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Andreas, von Olten, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2003
(00813440 / CH-280.3.914.701-3)

                    

■ Plot AG, in Muttenz,  Erbringung von Gesamtleistungen
im Bereich Vervielfältigungen und Kopien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Alex, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hunziker, Peter, von Aarau, in Baden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Kurt, von Pratteln, in Frenken-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger, Andreas, von Lyss, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlimkowski, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Neuen-
burg am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Alfred, von Bürglen TG, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2003
(00812896 / CH-280.3.005.082-4)

                    

■ Restaurant Amtshaus, Karin Durst, in  Liestal, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6219).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
04.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2003
(00812898 / CH-280.1.004.781-2)

                    

■ Rezentra Basel S. Kugel, bisher in Basel, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Rechen- und Buchhal-
tungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1451). Firma neu: Rezentra Treuhand S. Kugel. Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Fabrikmattenweg 4, 4144 Arles-
heim. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Buchhaltungs- und Steuerwesen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kugel, Susanne, von Basel, in Arlesheim, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2003
(00812900 / CH-270.1.003.225-0)

                    

■ Roba Metallbau GmbH, in Reinach  BL, Betrieb einer
Metallbauwerkstatt und Schlosserei, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Firma neu:
Roba Metallbau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung

vom 03.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2003
(00812902 / CH-280.4.002.198-0)

                    

■ Salchli + Willi AG, in  Reinach  BL, Projektierung  und
Ausführung von Telefonanlagen A und B, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Börlin, Peter, von Wenslin-
gen, in Wenslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2003
(00813442 / CH-280.3.915.096-4)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch  B L,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waizmann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2003
(00813444 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ Somicon AG, in Bottmingen, Beratung, Handel, Import
und Export von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 2 vom
07.01.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2003
(00813446 / CH-280.3.002.491-9)

                    

■ Swisspower AG, in Liestal,  Einkauf und Vertrieb von En-
ergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 35) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2003
(00813448 / CH-020.3.022.875-9)

                    

■ T + B Vertriebs- und Handelsgesellschaft mbH, in
M u t t e n z ,  Handel mit und Produktion von Produkten der
Schweisstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HTP Beteiligungs AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: AG zum letzten Batzen, in Basel].
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2003
(00812904 / CH-280.4.915.464-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Arte GmbH, in Bas el, Güterstr. 158, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Verkauf von Blumen, Pflanzen
und diesbezüglichen Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Hilde-
gard, von Reigoldswil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Franzo, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.01.2003
(00813384 / CH-270.4.013.382-1)

                    

■ Edwin Tschopp Marketing + Kommunikation, in
B a s e l ,  Gellertstr. 151, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Marketing
und Kommunikation, insbesondere Werbung, Verkaufsförde-
rung, Public Relations und allen weiteren in Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Edwin + Danièle Tschopp, Marketing
+ Kommunikation’, in Basel, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Tschopp, Edwin, von Ziefen, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 08.01.2003
(00813386 / CH-270.1.012.924-5)

                    

■ Markus Kull Automaten, in Basel,  Landauerhofweg 4,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
sowie Reparaturen und Servicedienstleistungen sämtlicher Haus-
halt-Apparate. Eingetragene Personen: Kull, Markus, von Oth-
marsingen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.01.2003
(00813388 / CH-270.1.012.925-0)

                    

■ premium sports marketing gmbh, in Basel,  Friedens-
gasse 38, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich der Konzeption, Vermarktung, Organisati-
on und Durchführung von Anlässen im Sport-, Freizeit- und
Messebereich sowie Vermarktung und Betreuung von Sportlern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kessler, Simon, von Thal, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Kessler, Kurt, von Thal, in
Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stauffacher, Firdolin, von Matt,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.01.2003
(00813390 / CH-270.4.013.383-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Hinterbliebenenfonds der Basler Mis-
sion
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5,
Publ. 608112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Lilian, von Basel und Zollikofen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Johann
Conrad Dietegen, von Basel, in Kembs (F), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rie-
hen]; Alvarez, Gisella, italienische Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2003
(00812846 / CH-270.7.000.025-0)

                    

■ Anliker Copy Trading AG, in Bas el, Büro- und Kopier-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anliker-Gisin, Hans, von Gondiswil, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anliker, Werner, von Gondis-
wil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2003
(00812848 / CH-270.3.000.248-7)

                    

■ Bernhardt AG, in Basel, Personenwagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2279). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli,
Georg, von Deitingen und Heinrichswil und Hersiwil und Wini-
storf, in Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2003
(00812850 / CH-270.3.000.791-8)

                    

■ Cell Chemie AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5, Publ. 506010).
Statutenänderung: 27. 12. 2002. Firma neu: Grolman AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Grolman SA) (Grolman
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2003
(00812852 / CH-270.3.011.967-1)

                    

■ Coaching und Beratung, Eveline Laing, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 2
vom 07.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2003
(00813392 / CH-270.1.011.995-7)

                    

■ Coverdale GmbH, bisher in Zug, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10281). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Dufourstr. 25, 4051 Basel. Zweck: Un-
ternehmensberatung sowie Ausbildung und Training von Er-
wachsenen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten bzw. mit solchen fusionie-
ren sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 45’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Gabriela, von
Feuerthalen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie bisher];
Coverdale Team Management Deutschland GmbH, in
Schleching (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
The Coverdale Organisation plc, in London (GB), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Coverdale Managementsberatungs
und -trainings GesmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Coverdale Scanas ApS, in Birkerod
(DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Herzig, Angelika,
von Riehen, in Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie bis-
her]; Unternährer, Ursula, von Udligenswil, in Hünenberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Abgottspon, Mar-
kus, von Basel, in Ettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie
bisher]; Thomma, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneiter, Werner, von
Feuerthalen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2003
(00813394 / CH-170.4.001.246-7)

                    

■ Depositum AG, in Bas el,  Vermögenswerte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100).
Statutenänderung: 23. 10. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 18’000’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 18’000’000.--. Aktien neu: 18’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--]. Rückzahlung von 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 07.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2003
(00813396 / CH-270.3.000.691-1)

                    

■ Derya GmbH, in Basel, Gaststätten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Königs Pizza GmbH’,
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 2
vom 07.01.2003, S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2003
(00813398 / CH-270.4.000.563-9)

                    

■ DILOS AG, in Basel,  Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 597284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Michael,
von Roggwil BE, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden]; Bider, Dieter, von
Zeglingen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2003
(00812854 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co. AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich,
Heidi, von Laax und Sins, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Andreas, von Bettingen, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröhlich, Ines, von Laax, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2003
(00812856 / CH-270.3.012.244-8)

                    

■ Hartmann + Stula Architekten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Statuten-
änderung: 7. 01. 2003. Firma neu: Hartmann Architekten
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stula, Darko, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Werner, von Ziefen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2003
(00812858 / CH-270.3.012.821-1)

                    

■ Int-Ext Communications AG, in Basel, Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiner, Marco, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2003
(00812860 / CH-280.3.918.605-6)

                    

■ Invest Union S AG, in Basel, Kauf von Forderungen, vor-
wiegend im Raum der Europäischen Union usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380464).
Domizil neu: ohne. Domizil Davidsbodenstr. 5, 4056 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Evelyne, von Regensdorf und Wald ZH, in Flüh, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Eberle, in Basel, Revisionsstelle; Raff, Kurt, von Basel, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zipfel,
Gotthold Carl, deutscher Staatsangehöriger, in Göppingen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2003
(00813400 / CH-270.3.012.786-2)

                    

■ Juliet’s S.à.r.l., in Bas el, Kinderbekleidungsgeschäfte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Dr. Marcus, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 08.01.2003
(00813402 / CH-270.4.001.667-6)

                    

■ KRONOS Training GmbH, in Basel,  Schulung und
Training des Verkaufs-Aussen- und -Innendienstes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6800). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Rheinfelden (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 131 vom 08.01.2003
(00813404 / CH-270.4.012.919-1)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss-
kopf, Traugott, von Pratteln, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Urs, von Basel, in Riehen, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 400’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Johner, Urs, von Kerzers, in Rodersdorf, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Franz Roger Ul-
riiki, von Boningen, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Röthlisberger, Beat, von
Lauperswil und Winterthur, in Frenkendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 08.01.2003
(00813406 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 5, Publ. 676106). Urkundenänderung: 20. 12. 2002. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 133 vom 08.01.2003
(00812862 / CH-270.7.000.533-9)

                    

■ Restaurant Pamukkale GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 539). Firma neu: Restaurant Pamukkale GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 07.01.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derbent, Müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 134 vom 08.01.2003
(00812864 / CH-270.4.001.474-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Interna-
tional AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franke, Dr. Wolf-Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 08.01.2003
(00812866 / CH-270.3.001.532-5)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 8, Publ. 790142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peder, Beni, von Chur und Tujetsch,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bollinger, Daniel, von Schaffhausen, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Jean-Domi-
nique, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, René, von Sigriswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Rolf, von Beaten-
berg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasse Bi-
niasch, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertzog, Werner, von Bischofszell, in Laufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeger, Susanne, von Meltingen, in Dit-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeitziner, Ralph, von
Liestal und Mund, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühnle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lellé, Gerhard, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueher, André, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Wahlbach (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steib, Reto, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 08.01.2003
(00812868 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Schweizerischer Tai Chi Chuan Verband (STCCV),
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5,
Publ. 742574). Domizil neu: c/o Kathrin Rutishauser, Fatiostr. 9,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 137 vom 08.01.2003
(00812870 / CH-270.6.000.501-4)

                    

■ SISTEC AG in Liquidation, in Basel, Technologie-
Transfer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pucher, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 08.01.2003
(00813408 / CH-270.3.012.439-8)

                    

■ SLB Video Team, Beyerle, Wermeille + Landgrebe,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 844). Firma neu: SLB Video, Beyerle + Wermeille. Do-
mizil neu: Birsstr. 16, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landgrebe, Heinrich Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beyerle, Herold Dieter, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien]; Wermeille, Jean-Claude, von Le
Bémont, in Reinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 139 vom 08.01.2003
(00813410 / CH-270.2.000.576-5)

                    

■ Softwaretrend, s.r.o., Sitz in Ostrava, Tschechische
Republik, Niederlassung in Basel/Schweiz
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962), mit
Hauptsitz in: Ostrava (CZ). Löschungsgrund: Zweigniederlas-
sung, nun firmierend ’Softwaretrend, s.r.o., Sitz in Ostrava,
Tschechische Republik, Niederlassung in Rorschacher-
berg/Schweiz’, infolge Sitzverlegung nach Rorschacherberg
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 18) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 08.01.2003
(00813412 / CH-270.9.001.032-3)

                    

■ Stiftung für hämatologische Forschung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Urkunden-
änderung: 3. 12. 2002, 23. 12. 2002. Domizil neu: c/o Kantonss-
pital Basel, Departement Forschung, experimentelle
Hämatologie, Hebelstr. 20, 4031 Basel. Organisation neu: Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: maximal 5 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Speck, Guido, von Oberkulm, in
Binningen, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Speck, Philip, von
Oberkulm, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Filipowicz, Dr. Alek-
sandra, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 141 vom 08.01.2003
(00813414 / CH-270.7.000.320-1)

                    

■ ToMetric AG, bisher in Lys s,  Medizinprodukte und -geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4,
Publ. 500994). Statutenänderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o ABS Advanced Business Support AG, Aeschen-
vorstadt 37, 4002 Basel. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Marketing von Medizinprodukten und -geräten sowie
Beratung anderer Unternehmen im Bereich Medizintechnik,
Pharma und Nutraceuticals. Die Gesellschaft kann sich mit an-
deren Unternehmungen zusammenschliessen, Liegenschaften,
Lizenzen, Patente und andere Rechte erwerben, halten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Thomas, von Basel und Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 142 vom 08.01.2003
(00812872 / CH-170.3.024.255-8)

                    

■ Trächslin Film, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3800). Domizil neu: Unterer Heuberg 25, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 143 vom 08.01.2003
(00812874 / CH-270.1.001.886-8)

                    

■ UVS Ural Versicherungs-Service, in Bas el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 2 vom
07.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 144 vom 08.01.2003
(00812876 / CH-270.1.012.071-2)

                    

■ WILL International, Workshop Institute for Living
Learning, Verein für Themenzentrierte Interaktion
TZI
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7433). Name neu: Ruth Cohn Institute for TCI - INTER-
NATIONAL
. Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 222, 4052 Basel.
Zweck neu: Der Verein fördert Bildung und Erziehung im Sinne
der TZI (Themenzentrierte Interaktion) nach Ruth C. Cohn. Er
dient der Förderung der internationalen Gesinnung, der Tole-
ranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständi-
gungsgedankens. Der Verein verfolgt ausschliesslich und
unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Der Verein verwirklicht diese
Zwecke insbesondere durch: Kurse, Seminare, berufsspezifische
Fachgruppen, Arbeitskreise und andere Veranstaltungen zur Aus-
bildung und Fortbildung in der TZI wie auch durch gemeinsame
Veranstaltungen mit den Mitgliedern; internationale und inter-
kulturelle Zusammenarbeit und Organisation gleicher Zweckori-
entierung; Unterstützung seiner Mitglieder bei der Erfüllung
ihrer Aufgaben; Zusammenarbeit mit anderen Organisationen,
Einrichtungen und Fachkräften, soweit es der Erreichung des
Zwecks dienlich ist; Forschung, Weiterentwicklung und Überprü-
fung der TZI in ihren vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten;
allgemeine und zielgruppenspezifische Öffentlichkeitsarbeit. Der
Verein ist Dachverband regionaler Vereine, Institutionen und
Fachgruppen für TZI. Der Verein erwirtschaftet lediglich die Mit-
tel, die für die Verfolgung seines Zwecks notwendig sind. Mittel
neu: Mitgliederbeiträge [bisher: Mitgliederbeiträge, Gebühren,
Subventionen und Zuwendungen.]. Organisation neu: Mitglie-
derversammlung, Vorstand, Schlichtungsstelle, Rechnungsprü-
fungskommission, 

’Internationales Lehrkollegium’.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Janny, niederländische Staatsangehörige, in Oberschleissheim
(D), Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Redek-
ker, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (D),
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eppler, Hermann, von
Basel, in Baden, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Lohmann, Karl-Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Schneider-Landolf, Mina, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(D), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Greving, Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hendriksen,
Jeroem, niederländischer Staatsangehöriger, in Arnhem (NL),
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 145 vom 08.01.2003
(00812878 / CH-270.6.000.168-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Simone Schäublin, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1985, S. 4189). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 146 vom 08.01.2003
(00813416 / CH-270.1.000.742-8)

                    

■ Edwin + Danièle Tschopp, Marketing + Kommuni-
kation
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 879). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Daniele Tschopp auf-
gelöst. Der Gesellschafter Edwin Tschopp führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma ’Edwin Tschopp Marketing +
Kommunikation’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 147 vom 08.01.2003
(00813418 / CH-270.2.000.624-3)

                    

■ Koller Bauarbeiten &amp; Gartenbau, in Riehen , Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5, Publ. 546116). Lö-
schungrung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 08.01.2003
(00813420 / CH-270.1.011.421-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSSMANN &amp; RIMAZ, à Fribourg , Route de Bertigny 36.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. exploita-
tion d’un cabinet d’ergothérapie. Associés: Bussmann Viviane, de
Gruyères, à Progens, et Rimaz Delphine, de Ponthaux, à Sédeil-
les, toutes deux avec signature collective à deux. 
Journal no 39 du 09.01.2003
(00813362 / CH-217.1.001.892-3)

                    

■ Carrelages Fonseca Rocha J., à Fr ibour g, Impasse du
Riant-Coteau 1. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Fonseca Rocha José Pedro, du Portugal, à Fribourg. Objet:
pose de carrelages, rénovation et transformation. 
Journal no 40 du 09.01.2003
(00813364 / CH-217.1.001.893-9)

                    

■ Christophe Page Revêtements de sols Sàrl,  à
C h â t o n n a y e ,  Pré Terrapon 182. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.12.2002. But: exploitation d’une entre-
prise de revêtements de sols et de menuiserie, ainsi que toutes
activités en rapport avec ce but. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Page Christophe, de Châtonnaye, à
Châtonnaye, pour une part de CHF 19’000.--, et Page Nathalie, de
Châtonnaye et Sommentier, à Châtonnaye, pour une part de CHF
1’000.--. Gérants: les associés Page Christophe et Page Nathalie,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Frimob SA, à Ro-
mont (FR). Organe de publication: FOSC. 
Journal no 41 du 09.01.2003
(00813366 / CH-217.1.001.894-7)

                    

■ Mainga Import-Export, à Fr ibour g, Rue de la Samari-
taine 36. Titulaire: Mainga Domigos, d’Angola, à Fribourg. Objet:
import et export de produits de toutes sortes. Domingos Mainga
continue sous cette raison sociale, au sens de l’art. 579 CO, les af-
faires de la société en nom collectif ’Import &amp; Export Mainga &amp;
partenaire’, à Lyss. 
Journal no 15 du 06.01.2003
(00813360 / CH-217.1.001.889-7)

                    

■ Meyer J., à Fribou rg, Rue des Forgerons 18. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Chef de la maison: Meyer Jacob, de France, à
Fribourg. Objet: entreprise d’import-export et d’alimentations
cacher. Procuration individuelle est conférée à Douek Jacques-
François, de France, à Hauterive. 
Journal no 43 du 09.01.2003
(00812822 / CH-217.1.001.895-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Codisco S.à r.l., précédemment à Lausanne (FOSC du
15.12.1998, p. 8549). Siège transféré à R e m a u f e n s , Centre Ar-
tisanal. Statuts originaires du 23.11.1998, modifiés le
12.12.2002). But: commerce de fournitures médicales. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Organe de publication:
FOSC. Henriot Claude n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 11’000.--  à Bento Julio Hélio, du Portugal, à
Châtel-Saint-Denis, qui devient associé pour une part de CHF
11’000.--, et Henriot Sylvianne n’est plus associée par suite de la
cession de sa part de CHF 9’000.--, respectivement CHF 1’000.-- à
Bento Julio Hélio, dont la part de CHF 11’000.-- passe à CHF
12’000.-- et respectivement CHF 8’000.-- à Fernandes de Matos
Ana, du Portugal, à Châtel-Saint-Denis, qui devient associée pour
une part de CHF 8’000.--. Associés: Bento Julio Hélio, pour une
part de CHF 12’000.-- et Fernandes de Matos Ana, pour une part
de CHF 8’000.--. Gérants: Henriot Claude et Henriot Sylvianne ont
démissionné, leur signature est radiée. Les associés Bento Julio
Hélio, et Fernandes de Matos Ana, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 42 du 09.01.2003
(00812820 / CH-550.0.154.482-9)

                    

■ Distributis Moncor SA, à Villars-sur-Glâne, créati-
on, exploitation et gestion de grandes surfaces destinées à la vente
au détail, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3761). Autres adresses à
l’enseigne ’Carrefour’: Conthey, Rue de la Madeleine 2; Visp, Riti-
Eyholz. 
Journal no 44 du 09.01.2003
(00812824 / CH-217.0.132.576-2)

                    

■ Insport S.A., à Fribourg , l’importation, l’exportation, etc.
(FOSC du 19.11.1993, p. 6100). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.12.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Insport S.A. en liquidation,
par Thalmann Claude P., administrateur unique, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Place
Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services SA. 
Journal no 45 du 09.01.2003
(00812826 / CH-217.0.133.490-0)

                    

■ Jumbo Moncor SA, à Villars-sur-Glâne, création, ex-
ploitation et gestion de grandes surfaces, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 10). Autres adresses à l’enseigne ’Jumbo’: Bulle,
Rue du Château d’En Bas 6; Conthey, Rue des Rottes. 
Journal no 46 du 09.01.2003
(00813368 / CH-217.1.000.924-2)

                    

■ NCI S.A., à Fribourg , toutes études techniques, etc. (FOSC
du 16.02.2000, p. 1066). Nouveau but: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, im-
portation, achat, vente et d’une manière générale le commerce
de produits de luxe notamment dans le domaine des arts de la ta-
ble et du bien vivre, le commerce de matières premières et de
marchandises de toutes sortes. Etudes, recherche, obtention, ex-
ploitation directe et indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Sta-
tuts modifiés le 07.01.2003. 
Journal no 47 du 09.01.2003
(00813370 / CH-217.1.000.567-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Germond Dominique, Transports, à Granges-Pac-
c o t , exploitation d’une entreprise de transports en Suisse et à
l’étranger. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.02.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 48 du 09.01.2003
(00813372 / CH-217.1.001.469-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coast to Coast SA, à Gen ève, rue Zurlinden 6, c/o Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 07.01.2003. But: importation, exportation de ma-
tières premières ainsi que toutes activités de trading, de courtage,
de distribution de produits alimentaires et de consulting. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Perret Isabelle, de Corcelles-le-Jorat, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Christinet Isabelle, de Le Vaud, à Genève. 
Journal no 356 du 09.01.2003
(00813196 / CH-660.0.059.003-7)

                    

■ FONDATION SUISSE DE DEMINAGE (FSD)
[SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR MINENRÄUMUNG
(FSD)]
, à  G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 36. Nouvel-
le fondation. Acte constitutif du: 17.12.2002. But: promouvoir la
lutte contre les mines, soit l’ensemble des activités visant à rédui-
re l’impact social, économique et environnemental de la conta-
mination par les mines terrestres et l’ensemble des engins et
munitions non explosés. Administration: conseil de fondation.
Signature collective à deux de Leu Henri, de Huttwil, à Genève,
président, Rae-Grimaux Kristina, de Lancy, à Corsier, secrétaire,
Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, trésorier, Collomb André,
d’Essert (FR), à Vernier, et Roch Michel, de Thônex, à Genève,
tous membres du conseil de fondation. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 357 du 09.01.2003
(00813198 / CH-660.0.060.003-3)

                    

■ GENDERM SA, à Genève, rue d’Italie 11, c/BUREAU FIDU-
CIAIRE H. HESS. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.12.2002. But: recherches, développement, conseils et assi-
stance à la formation dans le domaine médical. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Hess Hans, de Walterswil (BE), à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Romanens Jean-
Pierre, expert-comptable, à Bernex. 
Journal no 358 du 09.01.2003
(00813660 / CH-660.0.061.003-2)

                    

■ José Balmon, Trade Management Services, à Veyri-
e r , route de l’Uche 66. Titulaire: Balmon José, de Lancy, à Veyri-
er. Objet: conseil, organisation et formation en matière de gestion
du négoce international. 
Journal no 360 du 09.01.2003
(00813200 / CH-660.0.062.003-5)

                    

■ Muharem Ahmeti, à Genève, boulevard de Saint-Georges
70. Titulaire: Ahmeti Muharem, d’Oberdiessbach, à Genève. Ob-
jet: café-restaurant à l’enseigne ’Dolce Vita’. 
Journal no 362 du 09.01.2003
(00813664 / CH-660.0.064.003-6)

                    

■ PICTET INTERNATIONAL TRUST CORPORATION,
Charlottetown, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  boule-
vard Georges-Favon 29. Succursale de PICTET INTERNATIONAL
TRUST CORPORATION, Limited Corporation, à Charlottetown,
inscrite auprès du Director of Corporations le 12-06-1974. Statuts
du: 22.08.1974. But et objet particulier de la succursale: activités
fiduciaires (trustee): détenir et gérer (notamment acquérir et
aliéner) tous fonds, biens, droits, valeurs mobilières, ainsi que
toutes valeurs immobilières non soumises à la LFAIE. Capital
émis et versé: CAD 400’000, divisé en 4’000 actions de CAD 100.
Capital autorisé: CAD 1’000’000, divisé en 10’000 actions de CAD
100. Administration: Parsons David, du Canada, à Montréal,
CAN, secrétaire, Zavitsanos Mary, du Canada, à Montréal, CAN,
vice-présidente, Matheson Thomas A., du Canada, à Charlotte-
town, CAN, Tardif Jean M., du Canada, à Montréal, CAN, Borgna-
na-Zulian Antoinette, de Genève, à Veyrier, nommée directrice de
la succursale avec signature collective à deux, Liniger Philippe,
de Wohlen bei Bern, à Borex, nommé directeur adjoint de la suc-
cursale avec signature collective à deux. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Grand-
jean Pierre, de Morlon, à La Tour-de-Trême et Matthey-Junod
Sylvain, de Le Locle, à Jussy, tous deux directeurs adjoints de la
succursale. 
Journal no 364 du 09.01.2003
(00813202 / CH-660.0.066.003-0)

                    

■ Régie Graber Sàrl, à Versoix,  chemin J.-B.-Terray 9, c/o
Claude Graber. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.12.2002. But: gestion de biens immobiliers, administration
de propriétés par étages, conseils en immobilier et le courtage de
biens immobiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Graber Edith,
de et à Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Graber Stéphane,
de et à Versoix, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: FOSC. Gérant: Graber Claude, de et à Versoix, avec signature
individuelle. 
Journal no 365 du 09.01.2003
(00813204 / CH-660.0.067.003-9)

                    

■ TERRATEL SYSTEMS LIMITED, Kent, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 56. Succursale de TERRA-
TEL SYSTEMS LIMITED, limited Company, à Kent, GB, inscrite
au Registrar of Companies for England and Wales, le 19.05.1995,
sous le no 3058619. But et objet particulier de la succursale: dis-
tribution et représentation de vente de produits de télécommuni-
cation; télémarketing, marketing. Capital émis et versé: GBP
5’000, divisé en 5’000 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP
10’000, divisé en 10’000 actions de GBP 1. Organe de publication:
FOSC. Administration:: Belet Laurent, de Le Mont-sur-Lausanne,

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

à Londres, GB. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Mahfouz Dany, du Liban, à Lugano, directeur de la
succursale. 
Journal no 367 du 09.01.2003
(00813666 / CH-660.0.069.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGESYS SA, à Plan-les-Ouates, édition et commercia-
lisation de logiciels (FOSC du 04.10.2002, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 08.10.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: ARGESYS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 369 du 09.01.2003
(00813206 / CH-660.1.612.000-2)

                    

■ Arreda Consultancy SA, à Genève, représentations indu-
strielles et commerciales, etc (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 30.09.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: Arreda Consultancy SA, en liqui-
dation

Journal no 370 du 09.01.2003
(00813208 / CH-660.0.307.982-7)

                    

■ Association Païdos,  à C arouge  (GE), permettre aux
enfants et aux adolescents en situation de précarité ou en voie de
précarisation de s’exprimer sur leur vécu, etc (FOSC du
07.12.1999, p. 8283). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Servette
20. Nouveau but: offrir des espaces et des projets d’intégration, de
réinsertion et de soins aux enfants et aux adolescents; sensibiliser
aux phénomènes d’exclusion et les prévenir; amener une
meilleure compréhension des problématiques qui touchent les
adolescents. Nouveaux statuts du 07.11.2002. Guisan François
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Serafin
Sylvia, de Chêne-Bougerie, à Genève, est vice-présidente et mem-
bre du comité avec signature individuelle. 
Journal no 371 du 09.01.2003
(00813668 / CH-660.2.195.999-1)

                    

■ BAGNOUD FERDY,  à Vernier, entreprise de carrelages,
maçonnerie et peinture (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 22.08.2002 
Journal no 372 du 09.01.2003
(00813670 / CH-660.1.478.999-4)

                    

■ Barfly SA, à Genève, exploitation de bars-restaurants Bar-
fly ou autre nom (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 01.10.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Barfly SA, en liquidation
Journal no 373 du 09.01.2003
(00813210 / CH-660.0.395.987-5)

                    

■ Bechaz SA, à Satigny, réalisation de travaux sur bois, fib-
res, plastiques, métaux, etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Jem-
mely René  n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Grand-Mousin Emmanuel, de Martigny-Combe à Bernex est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 374 du 09.01.2003
(00813212 / CH-660.1.036.993-9)

                    

■ Corsier Automobiles SA, à Corsier  (GE),  commerce
de véhicules automobiles, etc (FOSC du 13.09.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.10.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Corsier Automobiles SA, en liqui-
dation

Journal no 375 du 09.01.2003
(00813672 / CH-660.1.073.001-8)

                    

■ Cosmondia SA, à Genève, étude, achat, vente, contrôle et
administration de placements, etc. (FOSC du 27.07.1999, p.
5120). Stauffer Emanuel et Köstenbaum Alain ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aïssaoui El Houssine reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 376 du 09.01.2003
(00813674 / CH-660.0.119.959-6)

                    

■ Couleurs Peinture Sàrl, à Vernier, travaux de gypserie,
peinture, pose de papiers peints et moquettes et de décoration.
(FOSC du 26.05.2000, p. 3597). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 21.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Couleurs Peinture Sàrl, en liquidation
Journal no 377 du 09.01.2003
(00813214 / CH-660.1.110.000-7)

                    

■ Coullery Michel, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Pégase’ (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 10.09.2002 
Journal no 378 du 09.01.2003
(00813216 / CH-660.2.512.000-6)

                    

■ Crea Decor SARL,  à Meyrin  (FOSC du 07.09.2000, p.
6142). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 16.09.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Crea Decor SARL, en
liquidation

Journal no 379 du 09.01.2003
(00813676 / CH-660.0.807.997-7)

                    

■ Disa SA, à Carouge (GE), composition, photocompositi-
on, création et insertion de logos, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7666). Chuard Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 380 du 09.01.2003
(00813678 / CH-660.0.676.992-4)

                    

■ Doors Computer SA, à Corsier  (GE),  opérations com-
merciales, financières et industrielles dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Sierre. 
Journal no 381 du 09.01.2003
(00813218 / CH-660.0.129.994-1)

                    

■ Dream-Car’s, Filippo Di Giacomantonio, à Carouge
( G E ) , nettoyage de véhicules,etc (FOSC du 15.09.2000, p. 6334).
Le titulaire a été déclaré en faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 29.08.2002 
Journal no 382 du 09.01.2003
(00813220 / CH-660.1.839.000-1)

                    

■ ENVIRONMENTAL SERVICES FOR INDUSTRY
(E.S.I)
, à  G e n è v e , assistance aux entreprises en matière d’en-
vironnement, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). Par suite du trans-
fert de son siège à Conthey, la société a été inscrite au registre du
commerce de Sion (FOSC du 30.12.2002, p. 27); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 420 du 09.01.2003
(00813260 / CH-660.0.218.000-2)

                    

■ FBI GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 06.11.2001, p.
8698). Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Pham Van-Dung, de France, à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 383 du 09.01.2003
(00813680 / CH-660.1.701.996-0)

                    

■ Fiduciaire Parvex, à Genève, Exécution de tous mandats
pouvant faire partie de la sphère d’activités d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Nouvelle adresse: place du
Bourg-de-Four 9. 
Journal no 384 du 09.01.2003
(00813682 / CH-660.1.059.992-7)

                    

■ First Consulting Network SA, à Genève, conseil en ma-
tière de création et de gestion d’entreprise, etc (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Nouveau but: conseil en matière de création et
de gestion d’entreprises, conseils en matière de montages finan-
ciers et financement de projets, développement et gestion de pro-
jets commerciaux, industriels ou immobiliers, négociation de
contrats, assistance en matière de restructuration de dettes com-
merciales ou privées, gestions de biens mobiliers et immobiliers;
assistance et soutien de personnes en difficulté ou connaissant
des problèmes de réinsertion professionnelle, assistance et souti-
en de structures socio-humanitaires en matière de conseils et de
financement. Communication aux actionnaires: FOSC. Nou-
veaux statuts du 25.10.2002. L’administrateur der Stépanian Ma-
nouk, de Courrendlin est maintenant domicilié à Veytaux. 
Journal no 385 du 09.01.2003
(00813222 / CH-660.1.556.997-7)

                    

■ FirstQuote SA, à Lancy, commercialisation d’informati-
ons et analyses financières, etc (FOSC du 30.01.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 04.10.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: FirstQuote SA, en liquidation
Journal no 386 du 09.01.2003
(00813224 / CH-660.0.549.994-0)

                    

■ Gastromer SA, à Plan- les-Ouates, importation et dis-
tribution de produits alimentaires frais, etc (FOSC du 15.03.2002,
p. 8). Le capital-actions de CHF 500’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le
06.01.2003. Nouvelle adresse: rue du Champ-Blanchod 14. 
Journal no 387 du 09.01.2003
(00813684 / CH-660.0.515.994-0)

                    

■ Golden Fiduciary Trust Sàrl, précédemment à Bevaix
(FOSC du 26.03.2001, p. 2225). Nouveau siège: M e y r i n , route
de Pré-Bois 20, ICC. Statuts originaires du 07.11.1997, modifiés
le 15.03.2001. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par
augmentation de la part sociale des associés Haddad Georges et
Caserio Haddad Silvia de CHF 10’000  à CHF 30’000 et entrée
d’une nouvelle associée Difasa Holding AG, à Zoug pour une part
de CHF 40’000. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 19-12-2002. Nou-
velle raison sociale: GH&amp;P Professional Services SA
[GH&amp;P Professional Services AG] [GH&amp;P Professio-
nal Services Ltd]
. But modifié: gestion d’entreprise, conseil en
placement, tenue de comptabilités, expertise comptable, audit et
révision, due dilligence, fonction de trustee, création et gestion de
sociétés et développement de concepts et de produits en relation
avec l’ingénierie financière et commerciale. Le capital social,
entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-ac-
tions: 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature à la con-
stitution: matériel, logiciels et applications informatiques, ainsi
que du mobilier, selon contrat d’apport du 07-11-1997, d’une va-
leur de CHF 10’000, montant entièrement imputé sur le capital
social de la Sàrl à sa constitution. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
19-12-2002. Administration: Haddad Georges, de et à Bevaix,
jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: KPJH Fidelity SA, à Genève. 
Journal no 359 du 09.01.2003
(00813662 / CH-645.1.003.986-5)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Jacquemoud Jean-Pierre et
Gillioz Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. de Croisset Charles, des USA, à Paris, F, et Rometsch Sieg-
hardt, d’Allemagne,  à  Düsseldorf, D, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 388 du 09.01.2003
(00813686 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Jean Sieber Société Anonyme, à Ver nier, fabrication
de meubles, etc (FOSC du 25.02.2002, p. 6). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 30.09.2002. Par conséquent sa raison sociale
sociale: Jean Sieber Société Anonyme, en liquidation
Journal no 389 du 09.01.2003
(00813226 / CH-660.0.011.929-1)

                    

■ JPC Boutiques Sàrl,  à Genève, vente de vêtements et
d’accessoires de mode au détail (FOSC du 05.04.2002, p. 7). L’in-
scription No 3457 du 28-03-2002 (FOSC du 05-04-2002, p. 7) est
rectifiée en ce sens que l’apport en nature et la reprise de biens ef-
fectués à la constitution étaient fondés sur un bilan au 31-12-
2001 (et non au 31-12-2002). L’associé Deflon Jean-Pierre,
maintenant originaire de Thoune, est nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 390 du 09.01.2003
(00813228 / CH-660.0.648.002-6)

                    

■ Kenga Holding SA, à Genève, administration contrôle,
etc (FOSC du 30.07.1991, p. 3322). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 16.09.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Kenga Holding SA, en liquidation
Journal no 391 du 09.01.2003
(00813230 / CH-660.0.514.989-6)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, services, conseils et gestion
dans le domaine financier. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). Littman
Bruce, de Genève, à Bursinel, président, et Littman Daniel, de Ge-
nève, à Bursinel, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. Liderrey Revisions SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 6. 
Journal no 392 du 09.01.2003
(00813688 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ Musalusa SARL,  à Genève, importation, exportation et
vente par correspondance, etc (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 30.09.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: Musalusa SARL, en liquidation
Journal no 393 du 09.01.2003
(00813690 / CH-660.0.966.995-2)

                    

■ NEW MAGEST SA, à Genève, achat, vente, gestion, inve-
stissement, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de
Pimenta Celso sont radiés. 
Journal no 394 du 09.01.2003
(00813232 / CH-660.0.783.985-4)

                    

■ Oasis Advertising SA,  à Onex, création, conception et
réalisation dans le domaine de la communication et, etc (FOSC
du 28.06.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
08.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Oasis Ad-
vertising SA, en liquidation

Journal no 395 du 09.01.2003
(00813234 / CH-660.0.140.991-0)

                    

■ Options (Suisse) SA, à Vernier, location, en Suisse, de
matériel pour manifestations, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11).
Les pouvoirs de Lehmann Eric sont radiés. 
Journal no 396 du 09.01.2003
(00813692 / CH-660.0.669.996-2)

                    

■ Pack Shop Genève SA, à Plan-les-Ouates , achat, ven-
te, fabrication, importation, exportation, commercialisation, im-
pression, découpage, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 6). Cottet
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cla-
vel Marc-Henri, de Oulens-sous-Echallens, à Lutry est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 397 du 09.01.2003
(00813694 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève, exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse:
place du Bourg-de-Four 9. 
Journal no 398 du 09.01.2003
(00813236 / CH-660.1.148.992-2)

                    

■ Pharmacie du Parc SARL,  à Genève (FOSC  du
29.12.1998, p. 8900). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.06.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Pharmacie du Parc SARL, en liquidation 
Journal no 399 du 09.01.2003
(00813238 / CH-660.2.309.998-1)

                    

■ Phytolis SA, à Chên e-Bour g, recherche, développement,
production et commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). Siegenthaler Georges n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Langel Gérald reste seul admi-
nistrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 400 du 09.01.2003
(00813696 / CH-660.0.205.987-8)

                    

■ PLANETES F. MATHEY-DORET dit DORET, à Genè-
v e , gestion, administration, comptabilité de toute entreprise, etc
(FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
08.10.2002 
Journal no 401 du 09.01.2003
(00813698 / CH-660.0.231.000-5)

                    

■ PRESTIGE ELECTRONIC SA, à Genève, import, export
de matériel électronique, etc (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 08.10.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: PRESTIGE ELECTRONIC SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 402 du 09.01.2003
(00813240 / CH-660.1.700.998-3)

                    

■ Remala SA, à Genève, gestion et administration de restau-
rants, etc (FOSC du 01.10.2002, p. 5). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 07.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Remala SA, en liquidation
Journal no 403 du 09.01.2003
(00813242 / CH-660.1.107.996-2)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Signature col-
lective à deux de Legouz de Saint-Seine Rodocanachi Thomas,
nommé sous-directeur, sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Golaz Pascal, de l’Abbaye, à Tro-
inex. 
Journal no 404 du 09.01.2003
(00813700 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Rhône-Electra Engineering SA, à Genève, prestation
de services d’ingénieurs-conseils pour la réalisation et l’aména-
gement de toutes installations dans le domaine de l’électrotech-
nique, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Capital-actions réduit de
CHF 300’000 à CHF 100’000 par suite de remboursement et an-
nulation de 200 actions de CHF 1’000, nominatives. Division des
100 actions de CHF 1’000, nominatives, en 1’000 actions de CHF
100. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le
27.08.2002. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 16-12-2002. l’administrateur
Zaugg Willy a été nommé président. Zaugg Daniel, de Trub, à
Confignon, est membre du conseil d’administration et directeur,
avec signature individuelle. 
Journal no 405 du 09.01.2003
(00813702 / CH-660.0.341.978-8)

                    

■ Rhône-Electra SA, Genève, à Genève, construction et
montage d’installations électriques, etc. (FOSC du 04.06.2002, p.
6). Capital-actions réduit de CHF 900’000 à CHF 300’000 par sui-
te de remboursement et annulation de 600 actions de CHF 1’000,
nominatives. Division des 300 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, en 3’000 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Statuts modifiés le 27.08.2002. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 16-12-
2002. 
Journal no 406 du 09.01.2003
(00813244 / CH-660.0.066.961-1)

                    

■ Sertraviation SA, à Genève, transactions liées à l’aéro-
nautique, etc (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 01.10.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Sertraviation SA, en liquidation
Journal no 407 du 09.01.2003
(00813246 / CH-660.0.039.985-8)

                    

■ Shams Trading SA, à Genève, représentation, importati-
on, exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Reynaud Patrice n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 408 du 09.01.2003
(00813704 / CH-660.0.685.984-0)

                    

■ Sherwood Alliance SA, à Genève, assistance et conseil à
des établissements bancaires, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Ad-
ministration: Planchat Philippe, jusqu’ici directeur, maintenant
domicilié à Genève, président, Meylan Christian, Gillioz Pierre,
de Grône, à Genève, Olivier Maurice J.L., de Belgique, à Genève,
et Trancart Olivier, de Fribourg, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs de Meylan Christian sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 409 du 09.01.2003
(00813706 / CH-660.1.126.000-5)

                    

■ Similor SA, à Carouge  (GE),  exploitation d’une robinet-
terie, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 7). Les pouvoirs de Racine Yves
sont radiés. Margot Marcel, nommé secrétaire hors conseil, con-
tinue à signer collectivement à deux. Schnorf Werner, de Uetikon
am See, à Eich, vice-président, et Everts Peter, de Lucerne, à Zolli-
kofen, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 410 du 09.01.2003
(00813248 / CH-660.0.002.917-3)

                    

■ Snack Bar ’Santo Tirso’, Martins Ferreira, à Genè-
v e , exploitation d’un snack-bar café restaurant à  l’enseigne
’Santo Tirso’ (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ober-
lin-Zwyer Magali sont radiés. 
Journal no 411 du 09.01.2003
(00813250 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Genève, exploitation
de tous genres de publicité, etc. société anonyme (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 412 du 09.01.2003
(00813708 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Société Immobilière Rosemont-Avenir,  à Genève,
société anonyme, achat, construction, exploitation et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 27.02.1992, p. 910). Capital-actions ré-
duit de CHF 500’000  à CHF 100’000 par remboursement et
réduction de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de
CHF 1’000 à CHF 200. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 200, au porteur. Statuts mo-
difiés le 27.08.2002. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 16.12.2002. 
Journal no 413 du 09.01.2003
(00813710 / CH-660.0.024.952-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

■ Sport et Vacances Sàrl, à Genève, organisation de voya-
ges, etc (FOSC du 30.08.2002, p. 9). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 24.09.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Sport et Vacances Sàrl, en liquidation
Journal no 414 du 09.01.2003
(00813252 / CH-660.2.010.998-8)

                    

■ Topkatours SA,  à Genève, vente de billets d’avion, etc
(FOSC du 03.09.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 22.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Topkatours SA, en liquidation
Journal no 415 du 09.01.2003
(00813254 / CH-660.1.205.989-3)

                    

■ Trader.com Management (Services) BV, Amster-
dam, succursale de Cologny
, à C o l o g n y , prestations de
services en vue de promouvoir les activités d’un groupe de socié-
tés, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du
siège principal: Trader Classified Media Management (Services)
BV. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Trader Classified Media Management (Services)
BV, Amsterdam, succursale de Cologny
. Nouveaux sta-
tuts du 24.10.2002. 
Journal no 416 du 09.01.2003
(00813256 / CH-660.2.243.999-6)

                    

■ Unilever Cosmetics International SA, à Genève, fa-
brication, achat et vente de produits cosmétiques et de soins cor-
porels, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de
Martin John Robert sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Garotti Alberto, maintenant domicilié à Mies, nommé
directeur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Brachet Odile, de France, à Prévessin-Moëns, F, di-
rectrice. Procuration collective à deux a été conférée à Ahr Lau-
rent, de Känerkinden,  à Collonges-sous-Salève, F, et Heimoz
Rebeca, de et à Meyrin. 
Journal no 417 du 09.01.2003
(00813712 / CH-660.0.043.988-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delza SA, en liquidation,  à Genève, exploitation de
chocolateries, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 418 du 09.01.2003
(00813714 / CH-660.0.422.995-4)

                    

■ Dumuid Marie-Christine, à Genève, bar-à-café à l’ens-
eigne ’Buffet Express’ (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 419 du 09.01.2003
(00813258 / CH-660.1.249.995-6)

                    

■ Mme L. Petruzzi,  à Carouge  (GE), café-brasserie  à
l’enseigne  ’Café de la Gymnastique’. (FOSC du 17.05.1977, p.
1623). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 421 du 09.01.2003
(00813716 / CH-660.0.267.974-2)

                    

■ Porcher Marc, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Marius Café’ (FOSC du 24.02.2000, p. 1288).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 422 du 09.01.2003
(00813718 / CH-660.0.155.997-8)

                    

■ S. Sadiki,  à Gen ève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Restaurant de l’Ile’. (FOSC du 08.06.2000, p. 3912).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 423 du 09.01.2003
(00813262 / CH-660.1.189.000-5)

                    

■ Salon de Coiffure G W Budé SA, à Genève, exploitation
de salons de coiffure, d’instituts de beauté, de massage et de phy-
siothérapie, etc. (FOSC du 02.05.1988, p. 1752). La société dis-
soute de fait n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est
radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 424 du 09.01.2003
(00813264 / CH-660.0.760.987-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de Zurich 42, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 425 du 09.01.2003
(00813720 / CH-660.0.019.916-1)

                    

■ Texace Jack SA, en liquidation, à Genève, gestion et
exploitation d’établissements publics de restauration (FOSC du
12.04.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 426 du 09.01.2003
(00813722 / CH-660.0.448.987-7)

                    

■ Vidéo Stamp, Philippe Verneret, à Lancy, location et
vente de cassettes vidéo, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 427 du 09.01.2003
(00813266 / CH-660.0.766.996-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arondo AG, in Oberurnen,  Montage und den Handel von
Fensterläden, Rolläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren und Tex-
tilsonnenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5431). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Arondo AG, Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 8 vom 09.01.2003
(00813054 / CH-160.3.000.098-2)

                    

■ Elektro Schuler &amp; Germann AG, in Mollis, Betrieb ei-
ner Unternehmung für elektrotechnische Anlagen und Installa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuler, Pius, von Sattel, in Reichenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 09.01.2003
(00813290 / CH-160.3.003.396-4)

                    

■ Marelcom AG, in Haslen , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit elektronischen und elektromechanischen Bautei-
len, Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freuler, Hansrudolf, von Glarus und Ennenda,
in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ennenda, Mitglied]; Gnos, Urs P., von Schwanden GL und
Altdorf UR, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen]; Freitag, Pankraz, von Elm und Engi,
in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 09.01.2003
(00813292 / CH-160.3.001.022-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fugen Bienz, in Davos, Bolgenstrasse 1, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fugen-Spezialabdichtun-
gen sowie Spezialarbeiten im Baubereich. Eingetragene Perso-
nen: Bienz, Daniel, von Oberstammheim, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bienz-Hunger, Karin,
von Oberstammheim und Safien, in Davos Platz (Davos), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00812956 / CH-350.1.007.125-9)

                    

■ Limousinenservice Suvretta Taxi GmbH, in St. Mo-
r i t z ,  Via Suvretta 6, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002.
Zweck: Führung eines Taxiunternehmens. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Rodrigues-Ferreira, An-
tonio Feliciano, in St. Moritz, ein Fahrzeug zum Preise von CHF
13’483, wovon CHF 13’483 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rod-
rigues-Ferreira, Antonio Feliciano, portugiesischer Staatsange-
höriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Jehle-Degiacomi, Pia, von Cazis und Winterthur, in St. Moritz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2003
(00812958 / CH-350.4.001.279-1)

                    

■ Unternehmens- und Lebensberatung Caviezel, in
D a v o s ,  Promenade 45, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmens- und Lebensberatung, Lebens-
hilfe, Schreibarbeiten, Vermittlungen/Verwaltungen, private
Arbeitsvermittlung. Eingetragene Personen: Caviezel, Domenic,
von Valendas, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2003
(00813502 / CH-350.1.007.126-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adonis Holding SA, in Mesocco, compera, vendita, ge-
stione in genere di beni mobili, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali ecc. società anonima (FUSC no. 234
del 03. 12. 2001, pagina 9487). Questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 1 del 6.1.2003,
pag. 22).
Giornale no 70 del 09.01.2003
(00813514 / CH-350.3.003.418-4)

                    

■ Ciervo + Co., in Igis,  Gipserarbeiten und Fassadenisola-
tionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1923). Firma neu: Ciervo Domenico. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Carballo, Eulogio, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Ciervo, Domenico, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Ciervo Domenico, in Igis,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1988].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carbal-
lo, Eulogio, spanischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Ciervo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Landquart,
Gde. Igis, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2003
(00813504 / CH-350.2.000.163-9)

                    

■ Hauser Confiserie, Restaurant und Hotel Garni AG,
in S t .  M o r i t z ,  Betrieb einer Confiserie mit Restaurant und Ho-
tel Garni, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4526). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Confiserie mit Restaurant und Hotel Garni; die Gesellschaft
kann Grundeigentum und Beteiligungen erwerben. Genuss-
scheine neu: Die 1’500 Partizipationsscheine zu CHF 100 sind
durch Rückzahlung aufgehoben worden. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.12.2002 festgestellt. [bisher: Gemäss Statuten vom 22.3.1989
werden 1’500 Namen-Partizipationsscheine (Genusscheine) zu
CHF 100 ausgegeben.].
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2003
(00813506 / CH-350.3.001.567-6)

                    

■ Insurcal AG, bisher in Chur, Erbringen von Dienstleistun-
gen für Krankenkassen, insbesondere Scan- und Datenerfas-
sungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5478). Statutenänderung: 8. 01. 2003. Firma
neu: In Ver Holding AG. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 11, 7302 Landquart. Zweck neu: Erwerb, Halten, Ver-
wertung und Veräusserung von Unternehmensbeteiligungen,
Patenten und Lizenzen sowie Wertgegenständen auf eigene oder
fremde Rechnung; die Gesellschaft kann Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern und
kann Zweigniederlassungfen im In- und Ausland errichten.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gantenbein, Nicole, von Grabs und Hergiswil
bei Willisau, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-
Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2003
(00813508 / CH-320.3.029.063-8)

                    

■ LAO, Lastauto Aktiengesellschaft Oberstrass, in
C h u r ,   Betrieb  einer  Transportunternehmung,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Willi, von
Rüschegg BE, in Lyss BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüth-
rich, Urs, von Rüschegg BE, in Lyss BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli,
Beat, von Wahlern, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2003
(00812960 / CH-350.3.001.846-6)

                    

■ Tricot Corner AG, in St.  Moritz, Handel mit Kinder-
und Damenbekleidungsstücken jeder Art, Erwerb, Verkauf oder
Beteiligung von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1990, S. 543). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curvér Treuhand AG, in Savognin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2003
(00812962 / CH-350.3.004.716-5)

                    

■ ValBella Management Limited, in Vaz/Obervaz,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2003
(00812964 / CH-350.3.007.493-5)

                    

■ Vonsausses AG, in Chu r, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820). Fir-
ma neu: Vonsausses AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lurati, Alberto
C., von Chur, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Arvigo, Mitglied].
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2003
(00812966 / CH-350.3.005.220-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aramtrade International AG in Liquidation, in
C h u r ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  und  zwar  im  In-  und  Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10,
Publ. 537818). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2003
(00813510 / CH-350.3.000.822-4)

                    

■ Grisocomp, Grischott, in Igis, Beratung, Schulung so-
wie Handel mit Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1876). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2003
(00813512 / CH-350.1.004.230-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ivone &amp; Marchand, à Le Noirmont,  Achat, vente et ré-
paration de matériel informatique, Société en nom collectif
(FOSC no 207 du 25. 10. 2001, p. 8350). Nouvelle raison de com-
merce:  Ivone Mario Informatique. Nouvelle adresse: Rue
des Collèges 14, 2340 Le Noirmont. Nouvelle nature juridique:
Raison individuelle. Nouvel objet de l’entreprise: Achat, vente et
maintenance de matériel informatique. La société est dissoute
par suite de retrait de l’associé Sylvain Marchand le 31.12.2002.
Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par l’associé re-
stant. Personne et signature radiée: Marchand, Sylvain, de Court,
à Le Noirmont, associé, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ivone, Mario, de Le Noirmont,
à Le Noirmont, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 11 du 09.01.2003
(00813268 / CH-670.2.002.598-9)

                    

■ TYKHO S.A., à Porrentruy, Exploitation d’une entreprise
de fabrication, achat et vente de boîtes, de pièces de montres, de
mouvements et de montres complètes, Société anonyme (FOSC
no 190 du 02. 10. 2002, p. 7, publ. 668080). Inscription ou mo-
dification de personne: Proconta Sàrl, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 12 du 09.01.2003
(00813270 / CH-670.3.002.421-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caraus SA en liquidation, à Les B reuleux, Importati-
on, exportation, achat et vente de pierres précieuses, Société an-
onyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2001, p. 5603). Raison sociale
radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 13 du 09.01.2003
(00813724 / CH-674.3.000.019-1)

                    

■ Chez Chiki Sàrl en liquidation, à Delémont, L’ex-
ploitation d’un restaurant, service traiteur, importation et expor-
tation de toutes denrées alimentaires, achat et vente de vin,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 133 du 11. 07. 2000,
p. 4733). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 14 du 09.01.2003
(00813726 / CH-670.4.001.338-2)

                    

■ CNL Microdeco Puce Sàrl en liquidation, à Courté-
t e l l e ,  Fabrication de pièces à façon ainsi que l’achat, la location
et la vente de machines industrielles, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 120 du 22. 06. 2000, p. 4230). Raison sociale ra-
diée, la liquidation étant terminée.
Journal no 15 du 09.01.2003
(00813728 / CH-670.4.001.850-1)

                    

■ Montres B.D. SA en liquidation, à Les  Breuleux,  Fa-
brication, achat et vente de montres et autres articles d’horloge-
rie, ainsi que création ou gestion de magasins de produits
horlogers et autres, Société anonyme (FOSC no 139 du
20. 07. 2001, p. 5604). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 16 du 09.01.2003
(00813730 / CH-674.3.000.079-7)

                    

■ Posavka Sàrl en liquidation, à Courrendlin, Com-
merce de marchandises. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 133 du 11. 07. 2000, p. 4733). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée.
Journal no 17 du 09.01.2003
(00813272 / CH-670.4.002.113-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auto rava Carrosserie- + Reparaturwerkstatt, in
K n u t w i l ,   Längmatt, 6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt; Ausführung
von verschiedenen Reparaturen an allen Fahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Rava, Josef, von Grosswangen, in Uffikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 09.01.2003
(00813274 / CH-100.1.026.610-3)

                    

■ Datahist GmbH, in Luzern,  Fruttstrasse 17, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Übernahme von Aufträgen betref-
fend historische Forschung, Beschaffung, Verarbeitung und
Vermittlung von aktuellen und historischen Daten; Erwerb, Mie-
te, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür, Thomas,
von Luzern und Amden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Huber, Eugen, von Luzern und Meierskappel, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 116 vom 09.01.2003
(00813276 / CH-100.4.026.611-0)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Reis Robert, in Menznau, Ladensäge, 6122 Menznau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Holzhand-
lung und Sägerei; Führung eines Landwirtschaftsbetriebes. Der
Inhaber  übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Robert
Reis-Matter, in Menznau. Eingetragene Personen: Reis, Robert,
von Menznau, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 09.01.2003
(00813278 / CH-100.1.026.612-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSB-Treuhand AG,  in Meggen, Ausführung von Buch-
haltungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Christian, von Pfäfers, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; TFI Treuhand AG, in
Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 09.01.2003
(00813732 / CH-100.3.012.737-5)

                    

■ Generalgentur Dr. Guido Nauer Allianz Suisse, in
L u z e r n ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und
Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9601). Die Firma lautet richtig:
Generalagentur Dr. Guido Nauer Allianz Suisse. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unternäh-
rer, Michael, von Emmen und Romoos, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 09.01.2003
(00813734 / CH-100.1.018.290-4)

                    

■ Karit AG, in Luzer n, Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prevost, David, von Mü-
stair, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien; Lachat, Claude,
von Basel und Schelten, in Oberdorf BL, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 09.01.2003
(00813736 / CH-100.3.007.281-7)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Lu zern,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9,
Publ. 778018). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zug].
Tagebuch Nr. 121 vom 09.01.2003
(00813738 / CH-100.3.006.354-6)

                    

■ Maschinengenossenschaft Knutwil, in K nutwil,
Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, durch Ankauf landwirt-
schaftlicher Maschinen, die den Mitgliedern und Landwirten
mietweise zur... Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Domizil neu: c/o Xaver Hodel, Ulmenhof, 6213 Knut-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Franz, von Triengen, in Knutwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodel, Xaver, von Knutwil und Wauwil, in Knutwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 122 vom 09.01.2003
(00813280 / CH-100.5.007.564-4)

                    

■ mediprax gmbh, in Luzern,  Übernahme von Beratungs-
mandaten, insbesondere in gesundheitsökonomischen, betriebs-
wirtschaftlichen und organisatorischen Gebieten sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5445). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberdorf NW (SHAB Nr. 002 vom 07.01.2003, S. 11) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 09.01.2003
(00813282 / CH-100.4.023.698-1)

                    

■ na.CH netzwerk architekten gmbh, in Luzern,  Füh-
rung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794206).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haas, Markus, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Deschwanden, Patrick, von Kerns, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2003
(00813284 / CH-100.4.026.571-8)

                    

■ Ragonesi, Strobel &amp; Partner AG Luzern, in Lu zern,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bauphysik
und der technischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: Schützenstras-
se 8, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2003
(00813286 / CH-100.3.013.527-4)

                    

■ St. Georg Immobilien AG, in Sursee, Erwerb, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 6,
Publ. 4032). Domizil neu: St. Georgstrasse 2, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2003
(00813740 / CH-100.3.025.524-8)

                    

■ T&amp;T Travel &amp; Trends GmbH, in Kriens,  Verkauf von
Tickets, touristischen Angeboten und Handelswaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,

S. 7932). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stans (SHAB Nr. 002 vom 07.01.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2003
(00813742 / CH-100.4.021.671-2)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Horw, Biologische, den Bedürfnissen und
der Würde der Tiere und Pflanzen gerecht werdende Produktion
sowie die werterhaltende regionalorientierte Verarbeitung von
Nahrungsmitteln und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 11, Publ. 530790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Paul, von Auw, in Hüttikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2003
(00813744 / CH-100.3.026.058-6)

                    

■ Uniporc AG, in Zell  LU,  Errichtung und Führung einer
Schweinezuchtstation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeby, Werner, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Paul, von
Lüscherz, in Lüscherz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frischknecht, Jakob, von Schwellbrunn, in Degersheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Held, Andreas, von Rüegsau, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lätt, Werner,
1952, von Mühledorf, in Mühledorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Linder, Jean, von Reichenbach im Kandertal, in
Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pascalis,
Jean-François, von Genf, in Tavannes, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmutz, Josef, von Düdingen, in Wünne-
wil-Flamatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffner,
Max, von Olten, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jordi, Martin, von Wyssachen, in Signau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Heinz, von Rüeggisberg,
in Schlosswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Bruno, von Dürrenroth, in Walterswil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans, von Schenkon und Sur-
see, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wei-
bel, Peter, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hans Rudolf, von Thörigen, in
Obergösgen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Ulrich, von Mauraz VD, in
Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bühlmann Treuhand AG, in Wolhusen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2003
(00813746 / CH-100.3.010.458-1)

                    

■ VediorNewjob AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und Unterneh-
mensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herr-
liberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2003
(00813748 / CH-100.9.023.522-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Reis-Matter, in Menznau, Holzhandlung, Säge-
rei und Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
17. 04. 1974, S. 1016). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Reis Robert, in Menznau, erloschen.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2003
(00813288 / CH-100.1.002.691-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1479 vom 13. 12. 2002. Also Hol-
ding AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Verwaltung von Beteiligungen
sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11,
Publ. 780332). Aktien-Stückelung richtig: 599’970 Namenaktien
zu CHF 10.-- [nicht: 599’700 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 23 vom 09.01.2003
(00812736 / CH-150.3.001.209-9)

                    

■ BoBo Produktions GmbH, in Hergiswil  NW,  Betrieb
eines Aufnahmestudios für Musikproduktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8088).
Firma neu: BoBo Produktions GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (BoBo Production Ltd Lia-
bility Co in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, René, von
Bottenwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jm-
feld, Oliver, von Sarnen, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Wauwil].
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2003
(00812738 / CH-150.4.000.151-0)

                    

■ Generalagentur Erich Businger Allianz Suisse, in
S t a n s ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und
Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324740). Firma neu: Erich Busin-
ger
. Domizil neu: Milchbrunnenstrasse 27, 6370 Stans. Zweck
neu: Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensberatung.
Tagebuch Nr. 25 vom 09.01.2003
(00812740 / CH-150.1.000.823-1)

                    

■ KNA Trading &amp; Management AG, in  Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art sowie Managementtätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonzanigo, Sylvia, von Bellinzona, in Gersau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Waldis, Daniel, von Vitznau, in Lugano, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2003
(00812742 / CH-073.3.005.009-2)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Stansstad
,  in  S t a n s s t a d ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Er-
win, von Rothenburg und Sempach, in Rothenburg, mit
Einzelprokura [bisher: von Sempach].
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2003
(00813052 / CH-150.9.000.128-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Double-U Marketing &amp; Consulting GmbH, in Sar-
n e n ,  Erbringung von Marketing- und Consulting-Dienstlei-
stungen im Bereiche des Verlagswesens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 654010). Statutenänderung: 8. 01. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wuttke, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Wilen (Sarnen), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Kapitan, Monika, polnische
Staatsangehörige, in Troisdorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 18 vom 09.01.2003
(00813050 / CH-140.4.002.476-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Teile Buchs GmbH, in Buchs SG,  Schulhausstras-
se 6, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Handel mit
Autoersatzteilen und Autozubehör. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten oder sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forrer, Reinhard, von Wattwil, in Triesen (FL), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mösli, Susanne, von Gais, in
Fläsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 222 vom 09.01.2003
(00813462 / CH-320.4.052.747-2)

                    

■ Coiffure Rupp, in Mels,  Pizol-Park, 8887 Mels, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung und Produkte-Ver-
kauf im Bereich Haarkosmetik. Eingetragene Personen: Rupp,
Rudolf genannt Rolf, von Pfäfers, in Sargans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rupp-Bass, Natalia, von Pfäfers, in Sargans, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 09.01.2003
(00813464 / CH-320.1.052.748-0)

                    

■ Enfrente AG, in Widnau, Birkenstrasse 109, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003.
Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Überbauen und Veräussern
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Martin, von Diepoldsau, in
Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ROBA Treuhand- und
Revisions AG, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 09.01.2003
(00813466 / CH-320.3.052.749-5)

                    

■ FührungsCoach GmbH, in St.  Gallen,  Fürstenland-
strasse 45, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Führungsbegleitung und Coaching von Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arpagaus, Roland, von Suraua und St. Gallen,

in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Manser, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Neff, Josef, von
Appenzell, in Bütschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 225 vom 09.01.2003
(00812920 / CH-320.4.052.750-1)

                    

■ Godi Goldiger, in Jona, Busskirchstrasse 152, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Steuerbera-
tung; Dienstleistungen in Buchhaltungsfragen; Beratung, Aus-
wahl, Schulung, Coaching und Vermittlung von
Buchhaltungspersonal. Eingetragene Personen: Goldiger, Gott-
fried, von Gommiswald, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 09.01.2003
(00812922 / CH-320.1.052.751-7)

                    

■ Jaru AG, in Rheineck,  Neuensteigstrasse 11, 9424 Rhei-
neck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere von Nahrungsergänzung und Kosmetika. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Klammer, Christian, von Rorschacher-
berg, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 09.01.2003
(00812924 / CH-320.3.052.752-1)

                    

■ Nebusin AG, in St.   Margr ethen, c/o in time business
consulting ag (itbc), Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
von Nahrungsergänzung und Kosmetika. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente erwerben, übertragen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 09.01.2003
(00812926 / CH-320.3.052.753-6)

                    

■ Plus Consulting Dögel, in St. Gallen,  Multergasse 2A,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
vorwiegend im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen:
Dögel, Andreas, von Basel, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 229 vom 09.01.2003
(00813468 / CH-320.1.052.754-1)

                    

■ wyss tec, in Jona,  Rotackerstrasse 53, 8645 Jona, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Engineering-, Con-
sulting-, Produktions- und Handelsgeschäfts, insbesondere im
Maschinenbau, Freizeit-, Sport- und Rennfahrzeugbereich sowie
im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Wyss, Rolf, von
Boningen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 09.01.2003
(00813470 / CH-320.1.052.755-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Degersheim,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen uw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pouta-
nen, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 09.01.2003
(00813472 / CH-320.9.045.863-8)

                    

■ AS Aufzüge AG, in St.  Gallen,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pouta-
nen, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 09.01.2003
(00813474 / CH-320.9.045.864-3)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St.  Gal-
l e n ,   Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, beson-
derer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung und Retailgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724154), mit Haupt-
sitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camponovo, Paolo, von Chiasso, in Ruvigliana (Lugano), Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Rogna, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Arasio, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Galasso, Alberto
F., von St. Gallen, in Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Prati Giulie-
ri, Alessia, von Peccia und Lugano, in Sorengo, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 09.01.2003
(00812928 / CH-320.9.046.870-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

■ Bischof Technische Dienstleistungen GmbH, in
U z w i l ,  technische Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 482326). Firma neu: Bischof Technische Dienstleis-
tungen GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 05.12.2002 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
17.12.2002.
Tagebuch Nr. 234 vom 09.01.2003
(00812930 / CH-320.4.047.469-8)

                    

■ Boutique Romeo pour Juliette, Manjgafic, in Ror-
s c h a c h ,  Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6702). Domizil neu: St. Gallerstrasse 2, 9400
Rorschach.
Tagebuch Nr. 235 vom 09.01.2003
(00812932 / CH-320.1.035.133-4)

                    

■ Comvat AG, in Sen nwald, Entwicklung, Fertigung und
Verkauf von Bauteilen für die Vakuumtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schertler, Katharina, von
Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernhard Zumofen, Dr.
Angelika, von Winterthur, Kilchberg ZH und Leukerbad, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 236 vom 09.01.2003
(00812934 / CH-320.3.029.727-5)

                    

■ Elite Auto-Center Zuzwil AG, in Zuzwil  SG, An- und
Verkauf von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1502). Statutenänderung: 6. 01. 2003. Zweck
neu: Betrieb und Führung des Elite Auto-Centers Zuzwil AG, um-
fassend den An- und Verkauf von Automobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felix-Gämperle, Maria, von Rö-
merswil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Felix, Mario, von Römers-
wil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felix-Kunz,
Denise, von Römerswil und Grafenried, in Oberuzwil, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 09.01.2003
(00813476 / CH-320.3.023.353-7)

                    

■ Elite Garage Zuzwil AG, in Zuzwil SG,  Betrieb von Au-
toreparaturwerkstätten, Autoservicestationen und Handel mit
Personen- und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Statutenänderung:
6. 01. 2003. Zweck neu: Betrieb von Autoreparaturwerkstätten,
Autoservicestationen und Handel mit Personen- und Nutzfahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Mario,
von Römerswil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Felix-Kunz, Denise, von Römerswil und Grafenried, in Oberu-
zwil, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 238 vom 09.01.2003
(00813478 / CH-320.3.017.180-8)

                    

■ Elite-Immobilien AG, Zuzwil, in Zu zwil  SG,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von sowie Handel mit Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1502).
Statutenänderung: 6. 01. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung sowie Handel mit Immobilien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Mario,
von Römerswil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Felix-Kunz, Denise, von Römerswil und Grafenried, in Oberu-
zwil, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 09.01.2003
(00813480 / CH-320.3.023.041-3)

                    

■ Früh AG St. Gallen in Liquidation, in St.   Gallen,
Handel mit Treib- und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5755). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 04.12.2002 über bereits aufgelöste
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 240 vom 09.01.2003
(00813482 / CH-320.3.014.577-6)

                    

■ Färberei Kronbühl AG, in Wittenbach, Betrieb einer
Färberei für Textilartikel, insbesondere für Strumpfwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9,
Publ. 731704). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Zweck neu: Be-
trieb einer Färberei für Textilartikel insbesondere für Medizinal-
strümpfe, Wäsche und Socken sowie Veredelung von Textilien
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die beabsichtige Sachübernahme bei der

Gründung vom 11.05.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung Fabrikationsmaschinen und Einrichtungsgegenstän-
de zum Höchstpreis von CHF 150 000.-- zu übernehmen.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 241 vom 09.01.2003
(00813484 / CH-320.3.015.871-2)

                    

■ Hotel Ochsen St. Margrethen AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb eines Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bläsi, Beat, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 09.01.2003
(00812936 / CH-320.3.033.122-8)

                    

■ I &amp; T Leasing AG, in Zuzwil SG, An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 72). Statutenänderung: 6. 01. 2003. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Vermittlung von Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felix, Ruedi, von Römerswil,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Felix, Mario, von Römerswil, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Felix-Kunz, Denise, von Römerswil und Gra-
fenried, in Oberuzwil, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 09.01.2003
(00812938 / CH-320.3.024.141-7)

                    

■ Kubat Auto AG, in Kirchberg SG, Vermietung (Leasing)
und Verkauf von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1994, S. 3724). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubat, Nandor, von Bichelsee-Balterswil, in Kirch-
berg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Balterswil,
Mitglied]; Kubat, Michael, von Bichelsee-Balterswil, in Kirchberg
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 09.01.2003
(00812940 / CH-320.3.027.294-8)

                    

■ Management Academy St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Management Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9738). Domizil neu: Spisergasse 9a, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abegglen, Christian, von Iseltwald, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pipp, Dr. Günther,  österreichischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Eggenschwiler, Michael, von Riehen und Basel, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 09.01.2003
(00812942 / CH-320.3.044.693-6)

                    

■ Müller &amp; Steiner AG, Zwirnerei, in Schmerikon,
Herstellung von und Handel mit Zwirnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Hans, von Ther-
wil, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 09.01.2003
(00813486 / CH-320.3.008.047-1)

                    

■ Outdoorprodukte (Jagen, Fischen, Schiessen,
Freizeit) GmbH
,  in  W e e s e n ,   flächendeckende Distribution
von Outdoor Bekleidungen und Outdoorprodukten in der
Schweiz und dem Fürstentum Lichtenstein usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vö-
geli, Mathias, von Diesbach GL, in Weesen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Thoma, Max, von Amden, in Weesen (Amden), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 247 vom 09.01.2003
(00813488 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ Palma Swiss Consult AG, in Buch s  SG,  Planung, Ent-
wicklung und Realisierung von Bauprojekten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Domizil neu:
Technikumstrasse 2, 9471 Buchs. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchel, Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 09.01.2003
(00813490 / CH-320.3.048.155-2)

                    

■ Revisal AG Gossau, in Gossau   SG,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Bruno, von
Alt St. Johann, in Alt St. Johann, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 09.01.2003
(00813492 / CH-320.3.028.093-4)

                    

■ Roos + Schmid Architekten GmbH, in Jona, Betrieb
eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wollerau].
Tagebuch Nr. 250 vom 09.01.2003
(00812944 / CH-320.4.039.016-7)

                    

■ S. Locher CNC-Mechanik, in Thal, spanabhebende Fer-
tigung von Metall- und Kunststoffmaschinenkomponenten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Über den

Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arbon vom 13.11.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 251 vom 09.01.2003
(00812946 / CH-320.1.046.671-6)

                    

■ Slobodan Locher-Simic, in St.  Margrethen,  Entwick-
lung von Mess- und Spannsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 13.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 252 vom 09.01.2003
(00812948 / CH-320.1.046.043-9)

                    

■ Temag Informatik AG, in St. Gallen, Beratung von Un-
ternehmen und Organisationen im privatwirtschaftlichen und
öffentlichen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiess, Hedwig, von Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Temmel, Horst, von Zü-
rich, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Temmel, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 253 vom 09.01.2003
(00812950 / CH-320.3.049.720-0)

                    

■ Treuhandel AG, in Rorsch ach,  Betrieb eines Treuhand-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 421). Domizil neu: Mariabergstrasse 13, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 254 vom 09.01.2003
(00813494 / CH-320.3.031.811-3)

                    

■ TTS altmann assembly AG, in Sevelen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Engineering usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414458). Firma neu:
TTS altmann assembly AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 17.12.2002.
Tagebuch Nr. 255 vom 09.01.2003
(00813496 / CH-320.3.050.007-5)

                    

■ Urs Mäder Transporte, in Niederhelfenschwil,  Er-
bringung von Transportdienstleistungen (Güter aller Art), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6561). Firma
neu:  Urs Mäder Gefahrengutbeauftragter. Zweck neu:
Handel und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Gefahrengut.
Tagebuch Nr. 256 vom 09.01.2003
(00813498 / CH-020.1.020.320-8)

                    

■ Vat Vakuumventile AG, in Sen nwald, Entwicklung,
Fertigung und Verkauf von Vakuumventilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schertler, Katharina,
von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertler, Stephan,
von Sennwald, in Ligornetto, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schertler, Stefan]; Bernhard Zumofen, Dr. Angelika, von
Winterthur, Kilchberg ZH und Leukerbad, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 257 vom 09.01.2003
(00813500 / CH-320.3.003.728-0)

                    

■ VediorNewjob AG, in St.  Gallen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär-
und Dauerstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peier, Hans Peter, von
Flaach, in Flaach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Armin Jürg, von
Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Strebel, Dominik, von Uezwil, in Zollikerberg (Zollikon), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 258 vom 09.01.2003
(00812952 / CH-320.9.048.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Center-Coiffeur, I. Gegenschatz, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Coiffeur-Betriebes mit sämtlichem Dienstleistungsan-
gebot, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9,
Publ. 478678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 259 vom 09.01.2003
(00812954 / CH-320.1.051.584-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ North-Air (Schweiz) AG, in Ramsen, bei Trüb Emulsi-
ons Chemie AG, Schnydersäcker 454, 8260 Ramsen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Vermietung von und Handel mit Luftfahrzeugen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trüb,
Peter, von Stein am Rhein, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trüb, Dominic, von Stein am Rhein, in Ramsen, mit

Einzelprokura; Trüb, Christiane, von Stein am Rhein, in Ram-
sen, mit Einzelprokura; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2003
(00812906 / CH-290.3.014.308-0)

                    

■ Pireci Faik, in Schaffhausen,  Birchweg 49, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Armierungen, Ei-
senleger, Baugewerbe. Eingetragene Personen: Pireci, Faik, von
Jugoslawien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 09.01.2003
(00812908 / CH-290.1.014.309-4)

                    

■ Restaurant Zur Flamme Anita Schwegler, in Schaff-
h a u s e n ,  Vorstadt 9, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vegetarisches Restaurant. Eingetragene
Personen: Schwegler, Anita, von Hergiswil bei Willisau, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 09.01.2003
(00812910 / CH-290.1.014.310-3)

                    

■ Valserdepot Rudolf Knuchel, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Buchenstrasse 102, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Valser-Ge-
tränkedepots. Eingetragene Personen: Knuchel, Rudolf, von Bät-
terkinden, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 09.01.2003
(00813450 / CH-290.1.014.311-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garam Masala GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,   Führen eines Handelsbetriebes sowie Import und Export
von Waren aller Art auf eigene oder fremde Rechnung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656700). Die Gesellschaft (neu: Garam
Masala GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8002 Zü-
rich, Gotthardstrasse 62 (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 35 vom 09.01.2003
(00812912 / CH-290.4.014.008-0)

                    

■ Kapyrok AG, in Schleitheim , Handel mit und Verarbei-
tung von feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Rudolf Karl, von Aadorf, in Neerach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rutz, Leo Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pardon, Franz, von Baden, in Russikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedretti, Giovanni, von Ses-
sa, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Billerbeck, Dietrich, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Stäheli, Henri, von Herdern, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 09.01.2003
(00813452 / CH-290.3.002.877-3)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Schleitheim, in
S c h l e i t h e i m ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Firma neu:
Milchproduzenten-Genossenschaft Schleitheim in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 5. Dezember 2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Christoph, von Holder-
bank SO, in Schleitheim, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heimgartner,
Urs, von Fislisbach, in Siblingen, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Josua, von Schleitheim, in Schleitheim, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schnetzler, Andreas, von Gächlingen, in Gächlingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 09.01.2003
(00813454 / CH-290.5.003.290-7)

                    

■ Trüb Emulsions Chemie AG, in Ramsen, Produktion
von und Handel mit chemischen und kosmetischen Produkten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trüb, Dominic, von Stein am Rhein, in Ramsen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 33 vom 09.01.2003
(00813456 / CH-290.3.004.432-4)

                    

■ W &amp; S Trading AG, in Beringen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336480). Firma neu: W &amp;
S Trading AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23. Dezember 2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, René,
von Merishausen, in Löhningen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 34 vom 09.01.2003
(00813458 / CH-290.3.013.767-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Zur Flamme Annegreth Eggenberg, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vegetarisches Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 36 vom 09.01.2003
(00812914 / CH-290.1.003.859-6)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weytex Weyermann, in Solothurn,  Rossmarktplatz 12,
4502 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Berufsbeklei-
dungs-, Arbeitsschutz- und Sicherheitsartikel. Eingetragene Per-
sonen: Weyermann, Martin, von Wynigen, in Solothurn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 09.01.2003
(00813374 / CH-241.1.002.830-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artist-World GmbH, in Breitenbach , Betrieb eines Ar-
beitsvermittlungsbüros, insbesondere für internationale Artisten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 5171). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 09.01.2003
(00812828 / CH-261.4.000.485-4)

                    

■ Boutique Joy Jette Oussoren-Jakobsen, in Trim -
b a c h ,  Handel mit Schuhen, Textilien und modischen Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11,
Publ. 749890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ous-
soren-Jakobsen, Jette, dänische Staatsangehörige, in Trimbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 103 vom 09.01.2003
(00812830 / CH-249.1.003.603-9)

                    

■ D &amp; B Donato &amp; Braga, in Gren chen, An- und Verkauf
von Türsprechanlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1995, S. 5194). Domizil neu: Bündengasse 24, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 104 vom 09.01.2003
(00812832 / CH-254.2.000.223-4)

                    

■ H. Kaeslin, Finanz- und Immobilien AG, in Olten,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maron,
Theodor, von Bonaduz, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 09.01.2003
(00812834 / CH-249.3.000.034-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1453,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24 vom 11. 04. 1984. H. P. Ehren-
sperger + Partner
, in W i t t e r s w i l ,  Marketing, Werbekom-
munikation, Public Relations, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1453). Domizil neu: Im Höchiacker
17, 4108 Witterswil, [nicht Höchliacker 17].
Tagebuch Nr. 106 vom 09.01.2003
(00813376 / CH-247.2.000.011-2)

                    

■ Pizza-Kurier D. Yildiz, in Oensingen, Betrieb eines
Hauslieferdienstes für Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Domizil neu: Kreuzmatt-
strasse 16, 4702 Oensingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yildiz, Düzgün, türkischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
bipp].
Tagebuch Nr. 107 vom 09.01.2003
(00813378 / CH-240.1.000.910-0)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in Flumen-
t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Bruna, von
Castel San Pietro, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 108 vom 09.01.2003
(00813380 / CH-255.5.000.069-4)

                    

■ SWISS POST NET AG, in Kestenh olz, Führung eines
vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Er-
bringen von Dienstleistungen im Nacht-Express-Bereich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 17, Publ. 542060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritz, Christian, von Basel, in Füllinsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pilz, Donald,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burch, Georg, von Sar-
nen, in Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 09.01.2003
(00813382 / CH-240.3.000.566-0)

                    

■ Talboden Immobilien AG, in Laupersdorf, Kauf und
Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkle, Rudolf, von
Balsthal, in Laupersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 09.01.2003
(00812836 / CH-240.3.000.193-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3950 vom 20. 12. 2002. Urech Ver-
sicherungs-Treuhand
, in G r e n c h e n ,  Neutrale,
unabhängige Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 795532). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Urech, Erhard, von Brunegg, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Urech, Ger-
hard].
Tagebuch Nr. 111 vom 09.01.2003
(00812838 / CH-241.1.002.795-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1352,
publizierten TB-Eintrags Nr. 97 vom 22. 02. 2000, des im SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146, publizierten TB-Eintrags
Nr. 206 vom 28. 05. 2001 und des im SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10159 publizierten TB Eintrags Nr. 529 vom
18. 12. 2001. Vemo Renavations- &amp; Handels AG, in R e -
c h e r s w i l ,   Durchführung von Bauplanungen und Bauführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Firma neu: Vemo Renovations- &amp; Handels AG.
Tagebuch Nr. 112 vom 09.01.2003
(00812840 / CH-251.4.000.096-9)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12,
Publ. 673454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maien-
feld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messner, Martin A.C., von Winterthur, in Feldbach (Hom-
brechtikon), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Alfred M., von Trogen, in Wädenswil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 09.01.2003
(00812842 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Gasser-Zemp, in Gerlafingen,  Spenglerei und
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1975,
S. 211). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 09.01.2003
(00812844 / CH-251.1.000.634-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raemy’s BigMsupport, in Küssnacht am Rigi,
Kreuzmatt 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Support von Computerzubehör. Ein-
getragene Personen: Raemy, Martin, von Horw und Plaffeien, in
Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2003
(00812718 / CH-130.1.008.540-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anova Holding AG, in Freienbach, Uebernahme  und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9,
Publ. 665464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
lich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2003
(00812720 / CH-130.0.006.114-7)

                    

■ Bruhin &amp; Partner Architektur- und Planungs AG, in
T u g g e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchhalter/Controller, Rolf Bermann (eidg. dipl.), von Basel, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2003
(00812722 / CH-130.0.003.748-0)

                    

■ Ehrsam AG, in Reichen bu rg, Fabrikation von und Han-
del mit Feuerwehr-, Oelwehr- und Rettungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Firma neu:
Ehrsam AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.12.2002
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2003
(00812724 / CH-020.3.907.476-9)

                    

■ FeMale AG, in Freienbach, Vertrieb von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431548). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 33) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2003
(00812726 / CH-130.3.001.043-6)

                    

■ FINMAR AG, bisher  in Lachen, Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 11, Publ. 657922). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Finmar AG. Sitz neu: G e r s a u .  Domi-
zil neu: Berchtrüti 11, 6442 Gersau. Zweck neu: Handel mit Pro-
dukten jeglicher Art, insbesondere das Westcom
Ölvernichtungsprodukt sowie Tätigen von Finanzgeschäften al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder
telegrafisch, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2003
(00813036 / CH-130.0.009.437-1)

                    

■ Gasser Ofen- und Kaminbau Plattenbeläge GmbH,
in S c h w y z ,  Ausführung von Ofen- und Kaminbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 364). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Gasser
Ofen- und Kaminbau GmbH
. Zweck neu: Ausführung von
Ofen- und Kaminbauten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2003
(00813038 / CH-130.0.008.630-9)

                    

■ Ipco Investment AG, in Freienbach, Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 351346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reina, Juan Manu-
el, von Lachen, in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Spanien].
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2003
(00813040 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ Kafi-Land GmbH, in Lachen, Verkaufs- und Servicestelle
für Kaffee, Getränke und Haushaltartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10,
Publ. 596846). Domizil neu: St. Gallerstrasse 21, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2003
(00813042 / CH-130.0.008.589-2)

                    

■ Rodica AG, in Ar th, Import von und Handel mit Spirituo-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: Femoba AG.
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2003
(00812728 / CH-660.0.021.945-0)

                    

■ Sir James GmbH, in Feu sisberg, Handel mit und Verar-
beiten von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Edwin, von Elsau, in Feusisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Novak, Erwin, von Schmerikon, in Feusis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 77 vom 09.01.2003
(00812730 / CH-130.0.008.755-8)

                    

■ Steiner Othmar und Ursula, in Arth,  Betrieb einer elek-
tromechanischen Werkstätte und Wicklerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989, S. 196). Domizil neu: Kräbel-
strasse 12, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 78 vom 09.01.2003
(00812732 / CH-130.0.001.065-5)

                    

■ Verdoro GmbH, in Freienbach, Herstellung von und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11,
Publ. 341822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zobrist, Thomas, von Zürich, in Otelfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Weiningen ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 79 vom 09.01.2003
(00812734 / CH-130.4.007.849-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3588 vom 20. 12. 2002. Zeitgeist
Lebensstil GmbH
, in W o l l e r a u ,  Herstellung sowie Import
und Vertrieb von Produkten im Lifestylebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20,
Publ. 794336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturzenegger, Kurt, von Trogen, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sturzenegger-Minuz, Estelle, von Oberiberg und Tro-
gen, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 80 vom 09.01.2003
(00813044 / CH-130.0.009.397-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IRT Inventions Research Technology Patent-Hol-
ding AG in Liquidation
,  in  F r e i e n b a c h ,   Förderung von
Erfindungen, Forschungen und Technologie der Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 26.6.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 81 vom 09.01.2003
(00813046 / CH-020.3.913.907-4)

                    

■ Sunparadise Engineering AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Planung von Metallbaukonstruktionen und Win-
tergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1666). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 82 vom 09.01.2003
(00813048 / CH-130.0.008.675-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camping Ruderbaum GmbH, in Altnau , 8595 Altnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Betrieb des Campingplatzes Ru-
derbaum. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten, veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard, Heinz, von Zuzwil BE,
in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Aeberhard,
Susanne, von Zuzwil BE, in Altnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Schlagenhauf, Heinz, von Tägerwilen, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00813550 / CH-440.4.015.924-8)

                    

■ PRAGMATRAIN CLAUS ROLFF, in Tägerwilen, Haupt-
strasse 126, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Seminare zur Leistungssteigerung im Kundendienst und
Verkauf. Eingetragene Personen: Rolff, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 09.01.2003
(00813082 / CH-440.1.015.925-9)

                    

■ Profi Beck Service Alfred Bau, in Thun dorf, Fried-
bergstrasse 51, 8512 Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen für Bäckereien, Konditoreien und Confi-
serien. Eingetragene Personen: Bau, Alfred, von Lostorf, in
Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 09.01.2003
(00813084 / CH-440.1.015.926-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA BUSINESS SERVICES Roger Amherd, bisher in
F r a u e n f e l d ,  Vermittlung und Durchführung von Geschäftstä-
tigkeiten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8674). Firma neu: Roger Amherd. Sitz neu:
T h u n d o r f .   Domizil  neu:  Morgenstrasse  5,  8512 Thundorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amherd, Roger, von
Steckborn, in Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 61 vom 09.01.2003
(00813086 / CH-440.1.010.293-1)

                    

■ Camping Ruderbaum AG, in Altnau, Führung eines
Campingplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8073). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma
neu: Nägeli’s Erben AG.
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2003
(00813088 / CH-440.3.003.801-1)

                    

■ Dhollandia-Vertretung AG, bisher in Märstetten,
Handel mit Hebebühnen und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und
Servicearbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 12, Publ. 465748). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Stroossäcker
2a, 8555 Müllheim Dorf. Zweck neu: Handel mit Hebebühnen
und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und Servicearbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax, Telegramm oder
andere Übertragungsmittel an die der Verwaltung letztbekannte
Adresse. Sind die Adressen nicht bekannt, erfolgen die Mitteilun-
gen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2003
(00813552 / CH-440.3.007.517-3)

                    

■ Dollar Reisen Langhart, bisher in Neftenbach, Reise-
büro, insbesondere für Reisen in die USA, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1991, S. 2124). Firma neu: Destination
World Langhart Reisen
.  Sitz  neu:  F e l b e n - W e l l h a u s e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8552 Felben-Wellhausen. Zweck
neu: Vermittlung von Reisen weltweit. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langhart, Franziska, von Fi-
schenthal und Oberstammheim, in Neftenbach, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhart,
Thakkar, von Fischenthal, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2003
(00813554 / CH-020.1.904.327-9)

                    

■ Frauenfelder Getränke-Service Hahn und Wart-
mann AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit  Getränken aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Firma neu: Frauenfelder Ge-
tränke-Service Hahn AG
. Zweck neu: Handel mit und Ver-
kauf von Getränken aller Art. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder
mit ihnen fusionieren und Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hahn, Niklaus, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wartmann, Martin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hahn, Stefan, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, René, von Frau-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

enfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedolin Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2003
(00813556 / CH-440.3.007.999-0)

                    

■ Getränke-Hahn AG, in Frauenfeld, Handel und Ver-
kauf von Getränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4511). Statutenänderung: 8. 01. 2003.
Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Getränken aller Art. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben, sich in belie-
biger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren und Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 66 vom 09.01.2003
(00813558 / CH-440.3.006.534-1)

                    

■ Micromass AG, in Frauenfeld,  Handel  mit und  Vertrieb
von Labor- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1318). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van der Laan, Gerard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Voozthuizen (NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 09.01.2003
(00813090 / CH-280.3.900.563-4)

                    

■ Perfekt Elektroinstallationen GmbH, in Hefen-
h o f e n ,   Ausführung von Elektro-Installationen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4151).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmeri-
kon (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 68 vom 09.01.2003
(00813092 / CH-440.4.014.540-7)

                    

■ W. Merz AG, in Müllheim , Handel mit Fahrzeugen aller
Art und deren Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1993, S. 5099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Walter, von Brütten, in Brütten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz-Dürst, Rosmarie, von Brütten, in Brütten, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Merz, Rolf,
von Brütten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 09.01.2003
(00813094 / CH-440.3.003.030-1)

                    

■ Wyer Speziallifte GmbH, bisher in Märstetten , Pla-
nung, Produktion und Verkauf von Hydraulikrampen, Hebelif-
ten, Hebebühnen und hydraulische Spezialanfertigungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Stroossäcker
2a, 8555 Müllheim Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Felix, von Hünenberg, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyer, Silvan, von Visp, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 70 vom 09.01.2003
(00813096 / CH-440.4.014.160-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMTG Hölzli AG, in Amr is wil,  Generalunternehmung,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovatio-
nen von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8726). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 71 vom 09.01.2003
(00813560 / CH-440.3.002.444-9)

                    

■ Engesser GmbH, in Mün chwilen TG, Ausführung
sämtlicher Baumontage-Arbeiten sowie Handel mit Zubehörtei-
len von Motorrädern, deren Reparaturen und Import / Export,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3569). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 72 vom 09.01.2003
(00813562 / CH-440.4.008.972-6)

                    

■ GIDU Treuhand G. Duca, in Tägerwilen,  Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhandwesens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343912). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 73 vom 09.01.2003
(00813564 / CH-440.1.014.450-3)

                    

■ Löw Holding AG, in Am riswil, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art in irgendwelchen Rechtsformen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 74 vom 09.01.2003
(00813566 / CH-440.3.003.742-9)

                    

■ Spoerlé Metallbau AG in Nachlassliquidation, in
A m r i s w i l ,   Ausführung von Metallbau-, leichten Stahlbau-, Ap-
paratebau-, Schmiede-, Kunstschlosser- und allgemeinen

Schlosserarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 12, Publ. 343446). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 09.01.2003
(00813098 / CH-440.3.001.555-4)

                    

■ Steger und Moser AG Generalunternehmung, in Aa-
d o r f ,  Beratung aller ins Fach der Generalunternehmung und
des Baumanagements gehörenden Aufgaben wie Planung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1748). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 76 vom 09.01.2003
(00813100 / CH-440.3.003.258-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ McHaus Sagl, in Cademario,  Via Cantonale, Residenza
Karma, 6936 Cademario, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 31. 12. 2002. Scopo: Il commercio,
l’amministrazione e la manutenzione di immobili. Può parteci-
pare ad altre società. Può svolgere tutte le attività idonee allo svi-
luppo dell’impresa e al promovimento dello scopo sociale,
nonché qualsiasi attività simile direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beglinger, An-
dreas, da Walenstadt e Sennwald, in Walenstadt, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Beglin-
ger, Helena, da Walenstadt e Sennwald, in Walenstadt, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 94 del 09.01.2003
(00813102 / CH-514.4.026.876-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDY SA, finora in Chiass o, la gestione di bar e ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479).
Statuti originari: 25.06.1999. Statuti modificati: 7. 1. 2003. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 42, 6900 Luga-
no. Scopo: la gestione di bar e ristoranti, in genere ogni altra
operazione giuridica, commerciale e finanziaria in relazione con
lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Veri, Carmela, da Coldrerio, in Coldrerio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di
revisione.
Giornale no 95 del 09.01.2003
(00813104 / CH-524.3.008.782-0)

                    

■ Angstrom Corporation SA, in Lugan o,  impresa gene-
rale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 175 del
11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637408). Nuova ragione sociale:
Angstrom Corporation SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito di Via Stefano Franscini 16, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gheti, Mohamed Tabet, cittadino li-
bico, in Morcote, presidente e liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Bernasconi, Bertino, da Cureggia, in
Lugano, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro]; Keller, Beat Armond, da Birwinken, in Breganzona,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].
Giornale no 96 del 09.01.2003
(00813568 / CH-514.3.012.704-3)

                    

■ ASG Group SA, in Lugano, commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5848).
Recapito: [Il recapito di Via Serafino Balestra 18 è estinto]. La so-
cietà è attualmente priva di recapito.
Giornale no 97 del 09.01.2003
(00813570 / CH-514.3.008.111-2)

                    

■ Castan Sagl, in Torricella-Taver ne,  servizi nell’ambi-
to della comunicazione visiva, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). Nuova ragione sociale:
Castan Sagl in liquidazione. In scioglimento: 23.12.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arrigoni, Carlo, da Magliaso,
in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];
Crivelli, Stefano, da Novazzano, in Savosa, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: socio e gerente,
con firma collettiva a due]; Delucchi, Andrea, da Arogno, in Ro-
vio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.--
[finora: socio e gerente, con firma collettiva a due]; Manzolini,
Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 98 del 09.01.2003
(00813572 / CH-514.4.013.940-1)

                    

■ Centre for International Fiscal Studies SA, in Lu ga-
n o ,  servizi di consulenza nel campo della fiscalità svizzera ed in-
ternazionale, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002,
pagina 15, publ. 787532). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Minoretti nata Giopelli, Silvana, da Lugano, in Figino (Bar-
bengo), amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 99 del 09.01.2003
(00813574 / CH-514.4.025.464-9)

                    

■ Deso SA, in Viganello, commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478328). Nuova ragione sociale: Deso SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.01.2003.
Giornale no 100 del 09.01.2003
(00813576 / CH-514.3.020.397-3)

                    

■ FIRE &amp; SAFETY WORK - ASTRA SA, finora in Manno,
la produzioen di estintori, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519378). Statuti modificati:
8. 1. 2003. Nuova sede: B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Centro  Vedeg-
gio 1, 6934 Bioggio.
Giornale no 101 del 09.01.2003
(00813106 / CH-514.3.025.384-6)

                    

■ Gastrofeni Sagl, in Croglio, attività nel campo della ri-
storazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 341464). Nuova ragione sociale:
Gastrofeni Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
6980 Croglio, è estinto] La società è attulamente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vanoni, Brunello, da Lugano, in Vezia, socio, gerente e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 23’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 102 del 09.01.2003
(00813108 / CH-514.4.020.429-1)

                    

■ I.M.M. Investment and Money Management SA, in
L u g a n o ,  gestione di capitali, Società anonima (FUSC no. 29
del 11. 2. 1999, pagina 977). Nuova ragione sociale: I.M.M. In-
vestment and Money Management SA in liquidazione
.
In scioglimento: 08.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 103 del 09.01.2003
(00813110 / CH-514.3.004.015-9)

                    

■ IGK Systems SA, in Lugano, programmazione di compu-
ters, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448).
Statuti modificati: 7. 1. 2003. Nuova ragione sociale:
Innovative Banking Software SA. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (Innovative Banking Software AG) (In-
novative Banking Software Ltd)
. Nuovo scopo: La consu-
lenza, creazione, vendita, leasing, manutenzione nel campo
della programmazione di computers ed in particolare di pro-
grammi destinati all’industria bancaria e finanziaria, consulen-
za, vendita leasing e adattamento di computers in generale
(hardware). Partecipare ad altre imprese, assumere rappresen-
tanze, concludere affari e contratti che siano in diretta od indiret-
ta relazione con lo scopo sociale o atti a favorirlo. [Cancellazione
dei conferimenti in natura] [radiati: Inventario (macchinari,
mobili d’ufficio, ecc.) per il valore di CHF 70’000.-- accettato per
tale importo, computato sul capitale azionario. Inventario del
26.11.1991.].
Giornale no 104 del 09.01.2003
(00813112 / CH-514.3.006.006-1)

                    

■ INDEPENDENCE FOUNDATION, in Paradiso, lo stu-
dio di tecnologie digitali, Fondazione (FUSC no. 247 del
20. 12. 2002, pagina 18, publ. 783536). Autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 105 del 09.01.2003
(00813578 / CH-514.7.026.795-4)

                    

■ Jolly SA, finora in Chiasso, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Statuti origina-
ri: 06.12.1982. Statuti modificati: 7. 1. 2003. Nuova ragione
sociale: JOLLY SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Trevano 74, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF. 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Veri, Carmela, da Coldre-
rio, in Coldrerio, amministratrice unica, con firma individuale;
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in
Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 106 del 09.01.2003
(00813580 / CH-524.3.003.015-3)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lugano,  la produzione,  la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2001, pagina 6744). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 107 del 09.01.2003
(00813582 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Mondo Suisse SA, in Bedano, rivestimenti e pavimenti in
materiale plastico e in gomma, Società anonima (FUSC no. 216
del 10. 11. 1997, pagina 8172). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 108 del 09.01.2003
(00813584 / CH-514.3.002.766-0)

                    

■ Oronzio De Nora SA, in Lugano, progettazioni, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14,
publ. 579848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin

revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 109 del 09.01.2003
(00813114 / CH-514.3.012.223-4)

                    

■ R.C.F. NET SA in liquidazione, in Lugano,  la  presta-
zione di servizi di consulenza finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 110 del 09.01.2003
(00813116 / CH-514.3.024.781-8)

                    

■ Rightware SA, in Davesco-Soragno,  sistemi informati-
ci, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6033). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Poschiavo (FUSC del
7.01.2003 no. 2 pag. 9).
Giornale no 111 del 09.01.2003
(00813118 / CH-514.3.004.597-9)

                    

■ SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina
4701). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, San-
dro, da Savosa, in Magliaso, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fornara, Lorenzo,
da Pazzallo, in Genestrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 112 del 09.01.2003
(00813120 / CH-514.3.004.762-1)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 666160). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottari,
Fabio, cittadino italiano, in Brescia (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 113 del 09.01.2003
(00813586 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ Wince Associated SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina
8963). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettelini, Rita,
da Caslano, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 114 del 09.01.2003
(00813588 / CH-514.3.000.378-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettromeccanica di Zimmermann David, Montaggi
e riparazioni
, in S e s s a ,  montaggi e riparazioni, in partico-
lare elettromeccanica, Ditta individuale (FUSC no. 17 del
28. 1. 1997, pagina 593). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 115 del 09.01.2003
(00813590 / CH-514.1.012.396-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crivelli Carlo e Fabio, finora in C hiasso, Gestione e
conduzione di uno studio di architettura e design, Società in
nome collettivo (FUSC no. 17 del 25. 1. 1995, pagina 474). Nuo-
va sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via A. Turconi 16, 6850
Mendrisio.
Giornale no 22 del 09.01.2003
(00813592 / CH-524.2.001.893-9)

                    

■ EDILPIERO IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI
Sagl
,  in  C a p o l a g o ,   costruzione  e  ristrutturazione  di  immobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagi-
na 8775). Nuove persone iscritte o modifiche: Pertile, Giampiero,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Capolago].
Giornale no 23 del 09.01.2003
(00813122 / CH-524.4.008.610-7)

                    

■ P.F.E.M. Sagl, in Chiasso,  articoli regalo, oggetti, profu-
mi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002,
pagina 13, publ. 778330). Nuovo recapito: Via Comacini 6B,
6830 Chiasso.
Giornale no 24 del 09.01.2003
(00813124 / CH-524.4.009.623-3)

                    

■ Stabio Textil SA, in Stabio,  prodotti tessili, Società ano-
nima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 12, publ. 597122).
Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni: 1500 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Aumento capitale azionario mediante conferimenti in
natura con assunzione di beni: la società riprende parte degli at-
tivi e dei passivi del’Tessitura di Stabio SA’ (FUSC del 06.12.2001,
n. 237, pag. 9608) Attivi: CHF 3’863’457.--. Passivi: CHF 70’000.-
-. Saldo attivo: CHF 3’793’457.--, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 500’000.-- computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 500 nuove azioni della ’Stabio
Textil SA’ da CHF 1’000.--. Mentre CHF 1’000’000.-- verrà iscritta
nelle riserve legali e CHF 2’293’457 mediante concessione di un
presito da parte della ’Tessitura di Stabio SA’ alla ’Stabio Textil
SA’. Bilancio di apporto: 01.10.2002. Contratto di apporto:
19.12.2002.
Giornale no 25 del 09.01.2003
(00813126 / CH-020.3.922.051-2)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tessitura di Stabio SA, in Stabio,  la costruzione e
l’esercizio di uno stabilimento per la tessitura della seta, delle fi-
bre sintetiche e miste, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2001, pagina 9608). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Generoso Immobiliare SA. Nuovo scopo:
La costruzione di uno stabilimento per la tessitura della seta, del-
le fibre sintetiche e miste. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maurer, Gerhard, da Schattenhalb, in Arzo, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Wettswil]; Elsener, Hugo, da Menzin-
gen, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro e direttore].
Giornale no 26 del 09.01.2003
(00813128 / CH-524.3.007.691-3)

                    

■ Tintoria di Stabio SA, in Stabio, la costruzione e l’eser-
cizio di uno stabilimento di tintoria e di finissaggio per tessuti di
fibre sintetiche e miste, Società anonima (FUSC no. 168 del
30. 8. 2000, pagina 5908). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Montalbano Immobiliare SA. Nuovo
scopo: La costruzione di uno stabilimento di tintoria e di finissag-
gio per tessuti di fibre sintetiche e miste, con facoltà di compiere
ogni operazione che si rendesse necessaria per il conseguimento
dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wagner, Peter, cittadino germanico, in Mendrisio, direttore, con
firma collettiva a due; Parravicini Monika, nata Walz, da Rüders-
wil BE, in Clivio (I), con procura collettiva a due; Wiedner, Dott.
Günter, cittadino germanico, in Seeshaupt (D), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 27 del 09.01.2003
(00813594 / CH-524.3.007.458-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saxer William - EDV-Dienstleistungen, in Bürglen
U R ,   Walsermätteli 25, 6463 Bürglen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Support von EDV-Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Saxer, William, von Hägglin-
gen, in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 09.01.2003
(00813030 / CH-120.1.001.880-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Probst Technik AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Inge-
nieurunternehmung für Maschinen- und Stahlbau sowie Verfah-
rens- und Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6855). Firma neu: Probst Technik AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Beat, von Laupersdorf und Mümlis-
wil-Ramiswil, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6 vom 09.01.2003
(00813032 / CH-120.3.000.872-3)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler Gruppe, in Alt-
d o r f  U R ,  Vorsorge zugunsten der leitenden Mitarbeiter der Dät-
wyler Gruppe sowie von deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2062). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flubacher, Peter, von Zürich
und Lampenberg, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunkeler, Walter, von Luzern, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Günthardt, Johannes, von Herrli-
berg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Norbert, von Jonschwil, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 09.01.2003
(00813034 / CH-120.7.001.439-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Acoustic Applications Sàrl, à L’Abbaye, Le
Pont, Petite-Corniche 26, chez Dan Negrea. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 20 décembre 2002. But : développe-
ment et engineering en matière d’électronique et d’applications
acoustiques, commerce, transformation, production et commer-
cialisation de tout produit en rapport avec l’électronique et les ap-
plications acoustiques; opérations commerciales et financières.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Reprise de biens envisagée : divers biens mobiliers nécessaires
pour le développement et l’engineering en matière d’électronique
et d’applications acoustiques pour CHF 44’850 au maximum. As-
sociés : Negrea Dan, d’Autriche, à L’Abbaye, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Vallaeys Isabel, de
Belgique, à L’Abbaye, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 200 du 09.01.2003
(00813596 / CH-550.1.032.666-8)

                    

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA                          (AMAG
Automobil- und Motoren AG) (AMAG Automobili e
motori SA)
, à  V e v e y ,  avenue  Général-Guisan 78. Succursale

d’AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA) (AMAG Automobili e motori SA), à Zurich, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich le
3 janvier 1945; dernière publication : FOSC du 24.7.2002, p. 18.
But : commerce de véhicules automobiles, de moteurs et de pièces
de rechange pour véhicules automobiles de diverses catégories;
exploitation de garages. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Feller Richard, de Noflen, à Attalens, di-
recteur, et par la procuration collective à deux de Di Tria
Francesco, de et à Blonay, Moura Claude, de Grandvillard, à Blo-
nay, et Zehnder Gilbert, de Köniz, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 201 du 09.01.2003
(00813598 / CH-550.1.032.667-3)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie-tea room Schwerzmann, à
V a l l o r b e , Grand-Rue 26. Titulaire: Schwerzmann Christophe,
de Hünenberg, à Vallorbe. Objet : exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie et d’un tea-room.
Journal no 202 du 09.01.2003
(00813600 / CH-550.1.032.668-9)

                    

■ fimmob, Françoise Bonnardel, à Gland , rue Malagny
16. Titulaire: Bonnardel Françoise, de Belgique, à Gland. Objet :
courtage dans le domaine immobilier.
Journal no 203 du 09.01.2003
(00813602 / CH-550.1.032.669-7)

                    

■ Garage Impérial Y. Colet, à  Renens  (VD), avenue du
Terminus 9. Titulaire: Colet Yves, d’Eclagnens, à Echallens. Objet
: exploitation d’un garage.
Journal no 204 du 09.01.2003
(00813130 / CH-550.1.032.670-2)

                    

■ Laurent Campiche, Conseils &amp; organisation,  à
E p e n d e s   ( V D ) , ruelle du Collège. Titulaire: Campiche Lau-
rent, de Sainte-Croix, à Ependes (VD). Objet : conseils aux entre-
prises.
Journal no 205 du 09.01.2003
(00813132 / CH-550.1.032.671-8)

                    

■ Lopes de Jesus Nunes Célia, à Bullet, rue de la Petite-
Charrière. Titulaire: Lopes de Jesus Nunes Célia Maria, du Portu-
gal, à Bullet. Objet : laiterie; commerce de produits alimentaires
et d’articles de diverse nature.
Journal no 206 du 09.01.2003
(00813134 / CH-550.1.032.672-3)

                    

■ Lumière du Nord, Marjorie Vallotton, à Lausanne,
rue de Bourg 3. Titulaire: Vallotton Marjorie, de Vallorbe, à Lau-
sanne. Objet : expertises et courtage dans le domaine de la bijou-
terie.
Journal no 207 du 09.01.2003
(00813136 / CH-550.1.032.673-9)

                    

■ MT Technologies Marc Taquoi, à Laus an ne, chemin
du Bois-de-Vaux 19 b. Titulaire: Taquoi Marc, de France, à Lau-
sanne. Objet: conseils en informatique.
Journal no 208 du 09.01.2003
(00813604 / CH-550.1.032.674-7)

                    

■ Rey Nettoyage, à M on tpreveyres. Titulaire: Rey Nicolas,
de Lausanne, à Lutry. Objet: nettoyage professionnel: concierge-
rie, chantiers, dégâts d’eau, appartements et autres.
Journal no 209 du 09.01.2003
(00813606 / CH-550.1.032.675-5)

                    

■ Rodéo shop Western Gonzalez Espinoza,  à Lau-
s a n n e, rue du Tunnel 18-20. Titulaire : Gonzalez Espinoza
Edith, de et à Lausanne. Objet : commerce d’articles en cuir et de
diverse nature.
Journal no 210 du 09.01.2003
(00813608 / CH-550.1.032.676-0)

                    

■ Sheherazade, Isoz Di Silvestro Aline, à Saint-Prex,
chemin du Cherrat 10. Titulaire: Isoz Di Silvestro Aline, de
Château-d’Oex,  à Saint-Prex. Objet : conception, rédaction et
conseils dans le domaine de la publicité, du marketing direct et
de la stratégie de communication.
Journal no 212 du 09.01.2003
(00813138 / CH-550.1.032.678-6)

                    

■ Sélection et Conseil, Charles MOTTIER et Alain
CROMBECQUE, Psychologues Conseils
,  à  B u c h i l l o n ,
route de Chanivaz 2. Société en nom collectif qui a commencé le
1er janvier 2003. Objet : sélection et admission à des filières sco-
laires et professionnelles et conseils en personnel; création de tests
et de stratégies d’examens psychologiques. Associés avec signa-
ture collective à deux : Crombecque Alain, de Payerne, à Genève,
et Mottier Charles, de Genève, à Buchillon.
Journal no 211 du 09.01.2003
(00813610 / CH-550.1.032.677-1)

                    

■ TCIM, Trousseau Thierry, à Prangins, chemin de Cur-
son 14. Titulaire: Trousseau Thierry, de Rapperswil (BE), à Pran-
gins. Objet : création, graphisme et toute prestation liée  à la
commmunication et au multimédia.
Journal no 213 du 09.01.2003
(00813140 / CH-550.1.032.679-4)

                    

■ TWAL Conseil-Finance-Comptabilité Walter Stutz,
à P u l l y , chemin des Bluets 1. Titulaire: Stutz Walter, de Matzin-
gen, à Pully. Objet: conseils financiers et comptables.
Journal no 12523 du 27.12.2002
(00813646 / CH-550.1.032.551-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Pharmatech S.A., à Lausann e, produits pharma-
ceutiques (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Fiduciaire Paul-André
Graber n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Anonyme
Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 214 du 09.01.2003
(00813142 / CH-645.0.401.047-8)

                    

■ Air-Soleil C S.A.,  à Morges, opérations immobilières
(FOSC du 05.12.2000, p. 8280). F + I Gestion, Pierre Lanthe-
mann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à
Morges.
Journal no 215 du 09.01.2003
(00813144 / CH-550.0.072.013-4)

                    

■ Carlos Ruozzi S.à r                         .l., à Lausanne,
exploitation d’une station-service (FOSC du 06.01.2003, p. 24).
Complément. Nouvelle raison sociale: Corinne Ruozzi Sàrl.
Journal no 216 du 09.01.2003
(00813612 / CH-550.0.154.584-4)

                    

■ Certas S.A., succursale de Lausanne, centralisation et
traitement de signaux, d’installations de sécurité ou de systèmes
de régulation (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Siège principal :
Zurich. La procuration collective à deux de Mock Jean-Claude
n’est désormais plus limitée à la succursale. Procuration collec-
tive à deux, limitée à la succursale, est conférée à Maercier Pas-
cal, de Penthéréaz, à Assens.
Journal no 217 du 09.01.2003
(00813614 / CH-550.0.088.734-0)

                    

■ Cité des Bains S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitation
du centre thermal d’Yverdon-les-Bains et des immeubles et des
bâtiments de l’ancien Hôtel des Bains (FOSC du 11.01.2002, p.
19). Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Burkhard Marc-André, de Schwarzhäusern, à Yverdon-les-Bains,
Hungerbühler Philippe, de Sommeri, à Yverdon-les-Bains, et Ja-
quier Rémy, de Démoret, à Yverdon-les-Bains; ils ne signent tou-
tefois pas avec Duruz Patrick, Guyaz Raymond, Ogay Claude,
Perret André, Schwarz Martin et Staub Walter.
Journal no 218 du 09.01.2003
(00813616 / CH-550.0.058.945-5)

                    

■ DR. NO SA, à Lausann e, exploitation d’une boutique de
mode (FOSC du 12.05.1999, p. 3155). SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 219 du 09.01.2003
(00813618 / CH-550.0.097.714-5)

                    

■ Fidetra SA, précédemment  à Genève (FOSC du
22.01.2001, p. 495). Siège transféré  à  D u i l l i e r ,  10  route  de
Trélex. Nouvelle forme graphique de la raison sociale :
FIDETRA SA. Statuts primitifs du 9 décembre 1986 modifiés en
dernier lieu le 18 décembre 2002. But : commerce et représenta-
tion de produits ou articles de toute nature; opérations immobi-
lières; exécution de mandats de conseil et de faisabilité sur les
plans de l’organisation générale de la gestion, du marketing et de
la mise sur pied d’opérations financières. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Bohren Marc n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Administration : Barbey Jean-Michel, de Genève, à Ge-
nolier, président, et Barbey Claude, de Genève, à Genève. La socié-
té est engagée par la signature collective à deux des
administrateurs et de Bloc Jean-Claude, de Carouge (GE), à
Onex. Finova Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Finova Genève SA, à Genève.
Journal no 220 du 09.01.2003
(00813146 / CH-660.0.838.986-8)

                    

■ Fiduciaire Claude Roch S.A., à Lausanne (FOSC du
13.06.2002, p. 15). Nouveau réviseur : Fiduciaire et Gérance
Desarzens S.A., à Bex.
Journal no 221 du 09.01.2003
(00813148 / CH-550.0.077.598-3)

                    

■ Fiduciaire Roger Métry S.A.,  à Morges (FOSC  du
21.09.2000, p. 6476). Weber Emile n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 222 du 09.01.2003
(00813150 / CH-550.0.080.432-1)

                    

■ Fiduciaire Serge Turin S.A.,  à La  Tour-de-Peilz
(FOSC du 23.02.1999, p. 1232). L’administrateur Turin Serge, est
désormais à Walchwil.
Journal no 223 du 09.01.2003
(00813152 / CH-550.0.073.812-6)

                    

■ FocusPlus S.A., à Bussigny-pr ès-Lausanne, conseils
et autres prestations dans le domaine des télécommunications et
des technologies de l’information (FOSC du 26.04.2000, p.
2789). La signature de Small Michael est radiée. Sturgess Wayne
signe désormais individuellement.
Journal no 224 du 09.01.2003
(00813154 / CH-550.0.176.104-3)

                    

■ Fonds social Bonnard &amp; Gardel, à Lausanne,  fonda-
tion (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Bonnard Michel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Marchand Jean-Daniel,
de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, président.
Journal no 225 du 09.01.2003
(00813620 / CH-550.0.175.402-6)

                    

■ Gavex S.A.,  à Morges, acquisition et gérance de brevets
(FOSC du 11.12.2000, p. 8427). F + I Gestion, Pierre Lanthe-
mann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à
Morges.
Journal no 226 du 09.01.2003
(00813622 / CH-645.1.002.232-8)

                    

■ GESTE Engineering SA, à  Ecublens  (VD) (FOSC du
14.08.2002, p. 12). Bourquin Vincent est désormais à Oron-le-
Châtel.
Journal no 227 du 09.01.2003
(00813624 / CH-550.1.023.903-4)

                    

■ GESTE InTech SA,  à Chavannes-de-Bogis, activités
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 29.10.2002, p. 13).
Bourquin Vincent est désormais à Oron-le-Châtel.
Journal no 228 du 09.01.2003
(00813626 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ Granit technologies S.A., à Orbe,  opérations concernant
l’étude de projets (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). F. Pfefferlé et
Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Signature collec-
tive à deux est conférée à Lévy Vincent, de France, à Thonon-les-
Bains (F), directeur.
Journal no 229 du 09.01.2003
(00813156 / CH-550.0.166.536-5)

                    

■ Groupe Perspectives S. à r.l., à Renens  (VD), archi-
tecture, ingéniérie, gestion immobilière et intermédiation (FOSC
du 15.01.2002, p. 17). Statuts modifiés le 16 décembre 2002. Jau-
nin Hubert, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 6’000 à
l’associé Leone Giuseppe, dont la part est portée de CHF 5’000 à
CHF 11’000. L’associé Leone Girolamo a cédé CHF 8’000, sur sa
part qui est réduite de CHF 9’000 à CHF 1’000, à l’associé-gérant
Leone Giuseppe, dont la part est portée de CHF 11’000  à CHF
19’000.
Journal no 230 du 09.01.2003
(00813158 / CH-550.0.150.682-5)

                    

■ Gutsel S.A., à Prangins, opérations immobilières (FOSC
du 16.10.2000, p. 7063). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 231 du 09.01.2003
(00813160 / CH-550.1.015.050-4)

                    

■ Immobilière Victory C. S.A., à Lausanne (FOSC du
20.06.2000, p. 4153). Dissolution: 24 décembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Immobilière Victory C.
S.A. en liquidation
 par Roulet Anne, de Neuchâtel,  à Lau-
sanne, liquidatrice avec signature individuelle. Roulet Rémy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 232 du 09.01.2003
(00813162 / CH-550.0.060.324-8)

                    

■ La Redoute CH S.A., à Mon treux , commerce de vête-
ments et financement des sociétés du groupe (FOSC du
05.06.2002, p. 11). Laffaille Olivier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur-délégué Dubois Eric est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle : Sarton Matthieu, de
France, à Lille (France).
Journal no 233 du 09.01.2003
(00813628 / CH-550.0.156.480-9)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA, à Nyon , enseignement
supérieur de commerce dans le cadre d’une école privée (FOSC
du 24.09.2002, p. 14). La signature de Granda Elsa est radiée.
Journal no 234 du 09.01.2003
(00813630 / CH-660.1.534.001-4)

                    

■ OK LOGEMENTS S.A.,  à Lau sanne, location de loge-
ments meublés ou non meublés (FOSC du 31.05.2001, p. 4114).
L’administrateur Margairaz Gilbert, désormais à Lausanne, est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Ciocco Georges,
de et à Lausanne.
Journal no 235 du 09.01.2003
(00813632 / CH-550.0.086.112-0)

                    

■ Orior Holding S.A., à Vevey (FOSC du 25.04.2002, p. 17).
La signature de Monnat Bernard est radiée.
Journal no 236 du 09.01.2003
(00813634 / CH-550.0.080.156-2)

                    

■ Ourasi S.A., à Aigle, construction et mise en valeur de bi-
ens immobiliers, gérance, administration, achat, vente d’im-
meubles et fonds de commerce (FOSC du 31.12.2002, p. 24).
Fiduciaire Serge Turin S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 237 du 09.01.2003
(00813164 / CH-550.0.170.162-0)

                    

■ Primserres S.A.,  à Lon ay, commerce de produits ma-
raîchers et agricoles (FOSC du 19.12.2002, p. 19). Complément.
Nouvelle adresse : route de Denges 40. L’administrateur Tissot
Pierre est désormais à Rolle.
Journal no 238 du 09.01.2003
(00813166 / CH-550.0.078.597-0)

                    

■ Rhodanie Systèmes et Réseaux S. à r.l.,  à Lau-
s a n n e , formation, conseils et services en matière informatique
(FOSC du 24.09.2001, p. 7410). Nouvelle adresse: avenue de Rho-
danie 62, chez Ion Marculescu et Liliana Tudorache.
Journal no 239 du 09.01.2003
(00813168 / CH-550.1.026.615-7)

                    

■ Richardet Sartoretti et Associés S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC
du 13.06.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Häsler Charles, de Gsteigwiler, au Locle.
Journal no 240 du 09.01.2003
(00813170 / CH-550.0.157.701-6)

                    

■ S.I. Indosuez S.A., à Laus ann e (FOSC du 15.05.2002, p.
11). Selon décision de son assemblée générale du 20 décembre
2002, contrat de fusion du 18 décembre 2002 et bilan au 30 juin
2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA,
à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 241 du 09.01.2003
(00813636 / CH-550.0.062.440-5)

                    

■ S.I. Pignerolle,  à Morges, société anonyme (FOSC du
05.03.2001, p. 1641). F + I Gestion, Pierre Lanthemann n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 242 du 09.01.2003
(00813638 / CH-550.0.072.114-3)

                    

■ Tome 3 S.A., à Lau sanne, exploitation de librairies, vente
de livres, revues, périodiques, bandes magnétiques, disques, etc.
(FOSC du 28.01.1998, p. 655). Nouvelle adresse : avenue de la
Gare 20, c/o BFF &amp; Associés. La signature de Strahm Michel, qui
n’est plus administrateur, et Kubler Jacques-Olivier est radiée.
L’administrateur Racine Jean-Marie, qui n’est plus délégué, est
nommé président et signe désormais individuellement. Overney

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Frei Véronique, qui n’est plus directrice, est élue administratrice-
déléguée et signe désormais individuellement. Fiduciaire Jean-
Claude Mugny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp; As-
sociés, à Lausanne.
Journal no 243 du 09.01.2003
(00813640 / CH-550.0.096.112-4)

                    

■ Vectron Hartek SA, à Gland, commerce d’équipements et
de machines, principalement utilisés dans l’hôtellerie et la re-
stauration (FOSC du 26.11.2002, p. 15). PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Balmer Treuhand, à Bi-
enne.
Journal no 244 du 09.01.2003
(00813642 / CH-550.0.105.142-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARMAG machines de bureau SA (ARMAG Büroma-
schinen AG)
,  succursale  de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
commerce de meubles et de machines de bureau (FOSC du
09.04.2001, p. 2652). Siège principal : Zurich. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 245 du 09.01.2003
(00813172 / CH-550.0.175.645-7)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie-tea room Schwerzmann, à
V a l l o r b e  (FOSC du 29.11.1994, p. 6525). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 246 du 09.01.2003
(00813174 / CH-550.0.017.765-5)

                    

■ Ernest Waldburger, Marcel Waldburger succes-
seur
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  spécialités alimentaires, vins
(FOSC du 06.05.1980, p. 1522). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 247 du 09.01.2003
(00813176 / CH-550.0.045.701-3)

                    

■ HOME Tec Sàrl, à Bex, opérations immobilières (FOSC du
07.12.1998, p. 8350). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 248 du 09.01.2003
(00813178 / CH-550.0.170.542-4)

                    

■ Rodéo shop et cordonnerie du Tunnel, Zeki Ozde-
mir
, à L a u s a n n e , commerce d’articles en cuir et de diverse na-
ture; cordonnerie (FOSC du 01.03.1999, p. 1368). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 249 du 09.01.2003
(00813180 / CH-550.0.066.403-8)

                    

■ SOS-PC, Nicolas Favre, à Mézières  (VD), services in-
formatiques (FOSC du 21.07.1998, p. 5056). La raison est radiée,
les actifs et passifs ayant été apportés à la société SOS-PC.ch Sàrl,
à Mézières (VD).
Journal no 250 du 09.01.2003
(00813644 / CH-550.0.051.507-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Invest AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 12). Statutenänderung: 4. 01. 2003.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--.
Tagebuch Nr. 23 vom 09.01.2003
(00813648 / CH-600.3.011.402-9)

                    

■ Iischers Visp, in Visp, Verein (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Georges, von Ausserberg, in Visp, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Bittel, Elisabeth, von Visp, Blitzingen und Egger-
berg, in Visp, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kuonen, Christine,
von Lalden, Guttet und Visp, in Visp, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Fux, Christian, von Visp, in Visp, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfaffen, Norbert, von Mund, in Visp, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Kummer, Jodok, von Goppisberg, in Visp, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Sekretär des Vor-
standes]; Tenisch, Liliane, von Visp, in Visp, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Williner, Marie-Louise, von Embd, in
Visp, Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Pa-
trizia, von Visp, in Visp, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2003
(00813650 / CH-600.6.000.304-8)

                    

■ Ski- &amp; Snowboardschule Zermatt, in Zermatt, Verein
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 15, Publ. 779002). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biner-Baumann, Susanna,
von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25 vom 09.01.2003
(00813182 / CH-600.6.001.194-1)

                    

■ Stiftung Vespia Nostra, in Vis p, Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2947). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Georges, von Visp und Ausser-
berg, in Visp, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Bit-
tel, Elisabeth, von Visp, Blitzingen und Eggerberg, in Visp, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Fux, Christian, von Visp, in Visp, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Jodok, von
Goppisberg, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Sekretär des Stiftungsrates]; Pfaffen, Norbert, von
Mund und Visp, in Eyholz (Visp), Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Te-
nisch, Liliane, von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Williner, Marie-Luise, von Embd, in Visp, Sekre-
tärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Patrizia,
von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Tannast, Markus, von Wiler (Lötschen), in Visp, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Salzmann, Rinaldo, von
Naters, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2003
(00813184 / CH-600.7.000.724-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabien Parvex,  à Collombey-Muraz, Rue  des  Perce-
Neige 6, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture -
installations sanitaires. Personne inscrite: Parvex, Fabien, de Col-
lombey-Muraz, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 37 du 09.01.2003
(00813188 / CH-621.1.006.810-8)

                    

■ FONDATION SAUVEZ L’ENFANCE EN DANGER, à Ba-
g n e s ,   Les  Frênes, 1936 Verbier, nouvelle fondation. Date des ac-
tes constitutifs: 12. 12. 2002, 3. 01. 2003, 7. 01. 2003. But:
récolter et gérer les fonds et autres rentrées financières pour l’as-
sociation française ’Collectif Sauvez l’enfance en danger’ dont le
but est de défendre et de protéger les enfants victimes de maltrai-
tance. Organisation: conseil de fondation de trois membres au
minimum et de cinq membres au plus. Personnes inscrites: Bru-
chez, Raymond, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), président, avec si-
gnature individuelle; Pizel, Sonia, citoyenne française,  à Paris
(F), vice-présidente, sans droit de signature; Bruchez née
Moullet, Eliane, de Rossens FR et Bagnes, à Verbier (Bagnes), se-
crétaire et trésorière, avec signature individuelle.
Journal no 33 du 08.01.2003
(00813186 / CH-621.7.006.690-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Gacon, à Champéry, laiterie, raison individuel-
le (FOSC no 102 du 31. 05. 1999, p. 3617). Par décision judiciai-
re du 12.12.2002, le titulaire de cette raison individuelle a été
déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du 08.01.2003,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 38 du 09.01.2003
(00813652 / CH-621.1.004.266-7)

                    

■ Jean Pot, à Collom bey-Muraz, atelier de photographie,
raison individuelle (FOSC du 07. 11. 1986, p. 4271). Par décision
judiciaire du 12.12.2002, le titulaire de cette raison individuelle
a  été  déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du
08.01.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 39 du 09.01.2003
(00813654 / CH-621.1.002.935-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOXIBOURGOGNE Sàrl, à Sion,  rue Chanoine Berchtold
2, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 12. 2002. But: fabrication, montage et commerciali-
sation de tous éléments préfabriqués industrialisés, en ciment
moulé et/ou en toute autre matière ainsi que toutes opérations
industrielles, commerciales ou financières se rapportant directe-
ment ou indirectement à l’objet social. La société peut participer
à d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Batibourgogne SA, socié-
té anonyme de droit français à Chevigny Saint Sauveur (F), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Seppey, Martine, de Hérémence et Chermignon, à
Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 52 du 09.01.2003
(00813656 / CH-626.4.007.800-8)

                    

■ System D Management &amp; Consulting Sébastien Dé-
létroz
, à A y e n t ,  route de Luc 15 B, 1966 Ayent, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: comptabilité, révision, étude,
analyse, gestion et organisation financière et commerciale. Per-
sonne inscrite: Délétroz, Sébastien, de Ayent, à Ayent, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 53 du 09.01.2003
(00813658 / CH-626.1.007.801-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cartier SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Cher-
m i g n o n ,  exploitation de commerce de joaillerie et d’articles de
marques de toute nature, succursale (FOSC no 49 du
09. 03. 2000, p. 1625), avec siège principal à: Genève. Nouvelle
raison sociale: Cartier Crans-sur-Sierre, Succursale de
Richemont Suisse SA
. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Richemont Suisse SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 07.06.2002. Inscription ou modification de personnes:
Blank, Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle]; Kaufmann, Albert, de Winterthur, à Cologny, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature individuelle]; Germanier, Liisa, de Conthey et Vé-
troz, à Conthey, responsable de succursale, avec signature collec-
tive  à deux limitée  à la succursale [précédemment: avec
signature individuelle limitée à la succursale].
Journal no 54 du 09.01.2003
(00813190 / CH-626.9.004.355-0)

                    

■ Rossini Constructions Nendaz SA,  à Nendaz,  ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, constructions, société
anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5849). Adresse des
bureaux : c/o Fiduciaire Charly Moulin SA, 1955 Chamoson. Per-
sonne et signature radiée: Rossini, Georges, de Insone et Nendaz,
à Haute-Nendaz (Nendaz), président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Blanc, Christo-
phe, de Ayent, à Miège, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux].
Journal no 55 du 09.01.2003
(00813192 / CH-626.3.004.112-2)

                    

■ SWISS INVEST, Germanier,  à Sion,  courtage en
banque-assurances, raison individuelle (FOSC no 165 du
28. 08. 2002, p. 11, publ. 617702). Personne et signature radiée:
Bétrisey, David, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, avec procu-
ration individuelle.
Journal no 56 du 09.01.2003
(00813194 / CH-626.1.007.264-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LGM GmbH, Sitz: Hünenber g, Domizil: Rigistrasse 15b,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.01.2003. Zweck: Unterneh-
mens- und Finanzberatung sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gajdosova, Lenka, Heimat: Tschechische Republik, in Hünen-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Cierna, Dagamar, Heimat: Slowaki-
sche Republik, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 141 vom 09.01.2003
(00813324 / CH-170.4.004.096-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADOE GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Kraftfahrzeugen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002,
S. 16, Id. 664234). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2003
(00813330 / CH-170.4.003.314-3)

                    

■ AIB - QUALITY LIVING AG (AIB - QUALITY LIVING
LTD) (AIB - QUALITY LIVING SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Kauf  und
Verkauf von Artikeln aus Naturfaser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Personen Neu:
Berón Reichel, Heriberto Ramón, Heimat: Spanien, in Barcelona
(ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Miró Castells, Benito, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2003
(00813316 / CH-170.3.022.159-5)

                    

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , Portfolio-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07.01.2003, S. 15, Id. 799980). Statutenänderung:
03.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 5’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 147 vom 09.01.2003
(00813326 / CH-170.3.021.133-1)

                    

■ Basana Apparatebau GmbH, Sitz: Risch , Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Fitnessgeräten und Kosmetik-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Statu-
tenänderung: 06.01.2003. Firma Neu: BASANA Body &amp;
Health GmbH
. Zweck Neu: Herstellung, Vertrieb von und Han-
del mit Fitnessgeräten, Kosmetikprodukten und von Bastel- und
Dekorationsartikeln sowie Organisation von Kursen und Vorträ-
gen im Gesundheits- und Freitzeitbereich; kann Grundstücke er-
werben,  überbauen, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-

pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Strasser,
Christa, Heimat: Hohenrain, in Emmenbrücke, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Bachmann, Harry, Heimat: Hohenrain, Ebi-
kon, in Schneisingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Bachmann-
Wasserbach, Monica, Heimat: Hohenrain, Ebikon, in Schneisin-
gen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 148 vom 09.01.2003
(00813328 / CH-170.4.000.781-2)

                    

■ Betunad AG Beteiligungen und Administrationen,
Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an Handels-, Industrie-, Fi-
nanz- und Immobilienunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 742506). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, Seite 24); Firma neu: ARPESE SA. 
Tagebuch Nr. 122 vom 09.01.2003
(00813302 / CH-170.3.004.713-9)

                    

■ Comensor AG in Liquidation, Sitz: Zug, Tätigung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 18, Id. 801236). Nachtrag: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Steck, Edwin, Heimat: Walkringen, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 167 vom 09.01.2003
(00813350 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ COMSOLUTION, Ebinger, Sitz: Zug , Analyse, Beratung
und Programmierung im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zofingen (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2003
(00813310 / CH-170.1.004.538-7)

                    

■ CONSULTAX VERMÖGENSKONZEPTION AG  (CON-
SULTAX VERMÖGENSKONZEPTION SA) (CONSULTAX
VERMÖGENSKONZEPTION LTD)
, Sitz: Z u g , Beratung im
Bereich der Finanz- und Steuerplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 748). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 146 vom 09.01.2003
(00812784 / CH-170.3.022.485-5)

                    

■ CORNA Holding AG (CORNA Holding SA) (CORNA
Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458008). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in
Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Denz, Silvio, Hei-
mat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2003
(00813338 / CH-170.3.024.700-4)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 704812). Domizil Neu:
Grafenauweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2003
(00812796 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ CRTA Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451910). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG,
Poststrasse 13, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2003
(00812768 / CH-170.4.001.442-9)

                    

■ D. Scheitlin Consulting, Sitz: Baar, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7081). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 169 vom 09.01.2003
(00812804 / CH-170.1.005.124-2)

                    

■ DakoCytomation AG (DakoCytomation SA) (Dako-
Cytomation Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id.
621262). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 121 vom 09.01.2003
(00812760 / CH-170.3.019.269-4)

                    

■ Dirigentia SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S.
16, Id. 575438). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Lugano (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, Seite 22); Firma
neu: DIRIGENTIA SA. 
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2003
(00812764 / CH-170.3.005.776-2)

                    

■ Dr. P. B. Leutenegger AG (Dr. P. B. Leutenegger SA)
(Dr. P. B. Leutenegger Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung
internationaler Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Id. 725592). Domizil Ge-
löscht: [c/o Hermann E. Müller, Zugerstrasse 43, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 168 vom 09.01.2003
(00812802 / CH-170.3.016.831-1)

                    

■ Escort Investment AG, Sitz: Zu g, Finanzierungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6014).
Eingetragene Personen Geändert: Mühlebach, Dr. Urs, Heimat:
Tegerfelden, in Sempach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Syz,
Eric Max Charles, Heimat: Zürich, in Commugny, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reichardt, Dr. Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2003
(00812770 / CH-170.3.024.958-6)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Eurex Handels AG, Sitz: Baar, Abwicklung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S.
14, Id. 603578). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstras-
se 50, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Manuel,
Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2003
(00812772 / CH-170.3.013.918-3)

                    

■ EURO Institut für Immobilien Management AG, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet des Immobilien Managements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7220). Domizil Neu:
Baarerstrasse 57, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2003
(00812774 / CH-170.3.021.626-4)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id.
776478). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2003
(00813312 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ FIDUCIA LTD LIAB. CO, Steuer-, Wirtschafts-, und
Rechtsberatung
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Steuer-, Wirtschafts-,
und Rechtsberatung im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4046). Firma Neu: FIDUCIA LTD LIAB.
CO, Steuer-, Wirtschafts-, und Rechtsberatung in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Sonja Osele, Zugerstrasse 34, 6314
Unterägeri. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 17.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Osele, Sonja, Heimat: Hochdorf, in Berikon, Gesellschafterin, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bütler, Dr. Thomas, Heimat: Berikon, in Berikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2003
(00812776 / CH-170.4.002.551-6)

                    

■ FLATCOM HOLDING SA, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Finanz- und Handelsunternehmen und -ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S.
16, Id. 575440). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Lugano (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2003
(00812766 / CH-170.3.023.382-6)

                    

■ G-Power Finance AG, Sitz: Zug, Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6014). Ein-
getragene Personen Geändert: Mühlebach, Dr. Urs, Heimat: Te-
gerfelden, in Sempach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rei-
chardt, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Syz, Eric Max Charles, Heimat: Zürich, in Commugny, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2003
(00813320 / CH-170.3.024.957-1)

                    

■ G.B. Sutz Consulting, Sitz: Zug, Beratung im Bereich Per-
sonalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S.
5251). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, Seite 28). 
Tagebuch Nr. 119 vom 09.01.2003
(00812756 / CH-170.1.004.459-0)

                    

■ HedgeServices.com AG                          (HedgeSer-
vices.com SA) (HedgeServices.com Inc.)
 Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Entwicklung und Betrieb einer Internetplattform, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, Seite 16). Statu-
tenänderung: 19.12.2002. Firma Neu: Hanfblüte Bier
Company AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Hedge-
Services.com SA), (HedgeServices.com Inc.)
]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6304 Zug. Zweck Neu: Pro-
duktion insbesondere von alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen
an Unternehmen übernehmen, verkaufen und verwalten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 In-
haberaktien zu CHF 10 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Neu: Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat:
Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Cottier, Dr. Philippe, Heimat: Jaun, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 172 vom 09.01.2003
(00813352 / CH-020.3.023.135-7)

                    

■ Hüsler + Seeliger AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb einer
Papeterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S.
3477). Firma Neu: Hüsler + Seeliger AG in Liquidation.
Domizil Neu: Eschfeldstrasse 5, 6312 Steinhausen. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.12.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Hüsler-Weber, Alois, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Seeliger-Pfändler,
Karl, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Seeliger, Roland, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2003
(00812788 / CH-170.3.008.875-4)

                    

■ IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz: Zug,
Entwicklung von Organisations- und Managementsystemen für
Büroservice-Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 14, Id. 596910). Domizil Neu: Grafenauweg 4,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2003
(00813322 / CH-170.4.003.241-9)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642930). Domizil
Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2003
(00812800 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ Inter Immobilien &amp; Beteiligungs-AG, Sitz: Cham , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’M &amp; A Beteiligungs- und Finanzierungs AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 26.07.2002. Aktiven und Passiven der
Inter Immobilien &amp; Beteiligungs-AG gehen auf die ’M &amp; A Betei-
ligungs- und Finanzierungs AG’ über. 
Tagebuch Nr. 114 vom 09.01.2003
(00813294 / CH-170.3.018.175-8)

                    

■ Interservice SA, Sitz: Zug, Weitergabe von Know-how in
Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002,
S. 18, Id. 505424). Firma Neu: Interservice SA in Liquida-
tion
. Liquidationsdomizil: c/o Robert Haab, Alte Landstrasse 52,
6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 07.01.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Haab, Roby, Heimat: Hirzel, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Iten, Peter A., Hei-
mat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 144 vom 09.01.2003
(00812780 / CH-170.3.004.994-6)

                    

■ IWAG Distribution, C. Schaller, Sitz: M enzingen,
Handel mit sowie Import und Export von Pneus, Felgen und Au-
toersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S.
1249). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wollerau (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 170 vom 09.01.2003
(00812806 / CH-170.1.004.950-6)

                    

■ IXORA Medical AG, Sitz: Baar, Elektronische Erhebung
von medizinischen Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 23, Id. 296004). Domizil Neu: c/o Counselnet, Hal-
denstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2003
(00813332 / CH-170.3.023.034-8)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id.
702964). Domizil Neu: c/o Aran Asset Management SA, Alpen-
strasse 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 116 vom 09.01.2003
(00813298 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 16, Id. 554772). Domizil Neu: Grafenauweg 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2003
(00812798 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ M &amp; A Beteiligungs- und Finanzierungs AG, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Unternehmungen des In- und Auslandes,
Uebernahme von Finanzierungen sowie Handel mit Waren aller
Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519).
Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
177’428.60 und der Passiven von CHF 6’675.00 der ’Inter Immo-
bilien &amp; Beteiligungs-AG’, in Cham, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 22.07.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Neu: Grote,
Peter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Murbach, Peter, Heimat: Gächlingen, in Oberwil BL,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 115 vom 09.01.2003
(00813296 / CH-170.3.017.778-6)

                    

■ Mail Pack Service GmbH, Sitz: H ünenberg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Ausrüsterei und den Versand
von Werbedrucksachen, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S.
7234). Firma Neu: Mail Pack Service GmbH in Liquidati-
on
. Domizil Neu: c/o von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft,
Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 12.12.2002. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Wernli-Rytz, Yvonne, Heimat: Thalheim
AG, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Wernli, Stephan, Heimat: Thalheim AG, in Küssnacht
SZ, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: von All-
men &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2003
(00813318 / CH-170.4.003.422-8)

                    

■ Maxcom Europe GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung und Im-
port von Konsumprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 19, Id. 395172). Statutenänderung: 23.12.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Felder, Andreas, Heimat: Lu-
zern, in Plovidiv (BG), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Luzern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 39’000]; Orban, Carlo, Hei-
mat: Heinrichswil, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-

schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000]. Gelöscht: [Bühler, Robert, Heimat: Luzern, in St. Niklau-
sen LU, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 179 vom 09.01.2003
(00812816 / CH-170.4.003.123-9)

                    

■ Meister AG Grossbildelektronik  Sitz: [bisher:
G r ü n i n g e n  ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, Seite 17). Statutenänderung:
17.12.2002. Firma Neu: TBI AG.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Do-
mizil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art sowie Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzierungsbereich; kann Beteiligungen
an anderen Unternehmungen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Internet- und Marketing-Services anbie-
ten, Schulungen im Internet- und EDV-Bereich und
Personalschulungen durchführen, Telefon- und Bürodienste an-
bieten sowie Inkasso für Dritte besorgen. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Kaiser, Erwin, Heimat: Zürich, in Küblis, Präsident mit Einzelun-
terschrift; von Rickenbach, Richard, Heimat: Muotathal, in Höl-
stein, Mitglied mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber, René, Heimat: Zolli-
kon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Transconsult AG,
in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 120 vom 09.01.2003
(00812758 / CH-020.3.917.139-2)

                    

■ Mesopo Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen
Neu: Burri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in
Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 117 vom 09.01.2003
(00813300 / CH-170.3.020.603-4)

                    

■ Minergia Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7156). Einge-
tragene Personen Neu: Landtwing, Hans A., Heimat: Zug, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sattler, Ha-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 109 vom 09.01.2003
(00812744 / CH-170.4.003.408-8)

                    

■ Mini-Peripherals AG (Mini-Peripherals SA) (Mini-
Peripherals Ltd)
, Sitz: C h a m , Vertrieb von Aus- und Einga-
beeinheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995, S.
3039). Eingetragene Personen Geändert: Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Bösch &amp; Partners Treu-
hand AG, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2003
(00812786 / CH-170.3.010.833-9)

                    

■ MSW Media-Service und Werbung AG, Sitz: Zu g, Ent-
faltung und Vermarktung von Werbeaktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6753). Domizil Neu: c/o
RTH AG, Baarerstrasse 73, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 111 vom 09.01.2003
(00812748 / CH-170.3.020.444-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Emhart Glass SA, Sitz:
[bisher: C h a m  ], Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6702). Urkundenänderung: 28.11.2002. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22, 6312 Stein-
hausen. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen
Bereich für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie die Unterstützung in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation Neu: Mindestens 4 Mitglieder. Gelöscht: [Stiftungs-
rat: 5 Mitglieder]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Attinger, Jürg, Heimat: Baar, in Allenwinden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Scherer, Markus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 118 vom 09.01.2003
(00812754 / CH-170.7.000.478-4)

                    

■ Pesez SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000,
S. 7339). Eingetragene Personen Neu: Weber, Alex Hans, Heimat:
Chur, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [We-
ber, Dr. Hans R., Heimat: Chur, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 112 vom 09.01.2003
(00812750 / CH-170.3.009.546-7)

                    

■ PFE Private Financial Engineering AG (PFE Private
Financial Engineering SA) (PFE Private Financial En-
gineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Marketing- und Managementberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366). Firma Neu:
PFE Private Financial Engineering AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (PFE Private Financial En-
gineering SA en liquidation), (PFE Private Financial
Engineering Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(PFE Private
Financial Engineering SA), (PFE Private Financial En-
gineering Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Vuille, Dr. Jean-Marc, Heimat: La Sagne, in Stäfa, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2003
(00813334 / CH-170.3.018.327-1)

                    

■ Plan-Lux AG, Sitz: Zug, Projektierung von Beleuchtungs-
anlagen einschliesslich der damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518).
Domizil Neu: c/o Facto Treuhand AG, Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2003
(00812790 / CH-170.3.008.510-1)

                    

■ Polygena AG  (Polygena SA) (Polygena Ltd), Sitz:
Z u g , Teilweise oder vollständige Uebernahme, Weiterentwick-
lung und Verkauf von Industrie- und Dienstleistungsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S.
8925). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Altstätten (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2003
(00812762 / CH-170.3.003.280-8)

                    

■ Priscom GmbH, Sitz: Risch, Ausübung allgemeiner Treu-
handfunktionen, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
295968). Eingetragene Personen Neu: Waldburger, Armin, Hei-
mat: Hundwil, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 21’000. Gelöscht: [Ebinger,
Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2003
(00813342 / CH-170.4.001.659-9)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 458006). Eingetragene
Personen Geändert: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in
Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Denz, Silvio, Heimat:
Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2003
(00813336 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Project Competence AG, Sitz: Baar, Beratung und Er-
bringung von Project Management Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S.
9013). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wallisellen (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, Seite 24). 
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2003
(00813306 / CH-020.4.021.401-7)

                    

■ ProKMU invest AG (ProKMU invest SA) (ProKMU
invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Förderung respektive Erhaltung von zu-
kunftsfähigen kleineren und mittleren Unternehmen (KMU), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id.
552428). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2003
(00812794 / CH-020.3.020.380-2)

                    

■ Ragona AG, Sitz: Zug, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 12.10.2000, S. 6981). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 248 vom
23.12.2002, Seite 24). 
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2003
(00813308 / CH-170.3.024.149-0)

                    

■ Rainbow Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13.12.2002, S. 18, Id. 771160). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2003
(00813344 / CH-170.3.014.735-5)

                    

■ Ren europe GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Vermitt-
lung von chemischen und technischen Produkten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 1
vom 06.01.2003, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 143 vom 09.01.2003
(00812778 / CH-170.4.003.300-7)

                    

■ Rodamex Leasing &amp; Finanz AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf sowie Vermietung von Objekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Firma Neu: Rodamex
Leasing &amp; Finanz AG in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 23.12.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2003
(00812792 / CH-170.3.014.523-2)

                    

■ S.Q.O.R. AG, Sitz: Baar, Handel mit biologischem und mi-
neralischem Erdersatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9043). Eingetragene Personen Neu: Wicki, Ray-
mond, Heimat: Escholzmatt, in Bolligen, Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 176 vom 09.01.2003
(00812810 / CH-170.3.016.987-6)

                    

■ Safety Cap System AG, Sitz: Zu g, Handel mit Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8077). Statutenänderung: 23.12.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 3’975’000 [bisher: CHF 627’000], Liberierung:
CHF 3’975’000 [bisher: CHF 627’000], 3’975’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 627’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2003
(00813314 / CH-020.3.004.364-1)

                    

■ Salco Grain (Rumänien) Holding AG (Salco Grain
(Roumanie) Holding SA) (Salco Grain (Romania)
Holding Ltd.)
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, vorwiegend an im Agro-Sektor hauptsächlich in Ru-
mänien tätigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328490). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Schreiner, André, Hei-
mat: Frankreich, in Männedorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2003
(00813340 / CH-170.3.024.580-2)

                    

■ SASSUM HOLDING AG  (SASSUM HOLDING LTD)
(SASSUM HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.1999, S. 1362). Domizil Neu: c/o QUADRIS PARTNER AG,
Bohlstrasse 9a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 173 vom 09.01.2003
(00813354 / CH-170.3.022.567-1)

                    

■ Satis Vacuum Holding AG, Sitz: Baar, Halten von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2002, S. 18, Id. 353394). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gibson, Dr. Des, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Peterborough (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 175 vom 09.01.2003
(00813358 / CH-150.3.000.956-6)

                    

■ SCS Storeconcept AG, Sitz: Zug, Projektierung und Kon-
zeptionierung von Ladenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 14.09.2000, S. 6297). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Härkingen (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 123 vom 09.01.2003
(00813304 / CH-170.3.017.397-3)

                    

■ SRX Swiss Real Estate Index AG (SRX Swiss Real
Estate Index SA) (SRX Swiss Real Estate Index Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Führen eines international kompatiblen Perfor-
mance-Benchmarks für Direktanlagen in Schweizer Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167).
Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2003
(00813348 / CH-170.3.024.309-5)

                    

■ TCO Transition Company AG (TCO Transition Com-
pany SA) (TCO Transition Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
dem Erwerb, der Verwaltung und dem Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id.
706972). Eingetragene Personen Geändert: Kaml, Christoph,
Heimat: Oesterreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seekirchen (AT)]; Schum, René, Heimat: Wil-
lisdorf, Meggen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 177 vom 09.01.2003
(00812812 / CH-170.3.024.119-9)

                    

■ Textile Managers Inc (Textile Managers AG) (Tex-
tile Managers SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Auf internationaler
Basis Industriefirmen, insbesondere Unternehmungen der Tex-
tilindustrie, durch geeignete Führungskräfte im technischen und
kaufmännischen Bereich zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437376). Firma Neu: Textile
Managers Inc in liquidation
.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Textile Managers AG in Liquidation), (Textile
Managers SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Textile Mana-
gers AG), (Textile Managers SA)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 16.12.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Gruber, Dr. Marco, Heimat: Rossa, in Meg-
gen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 178 vom 09.01.2003
(00812814 / CH-170.3.002.287-9)

                    

■ Tradexsa AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S.
7522). Eingetragene Personen Geändert: Bernath, François A.,
Heimat: La Chaux-de-Fonds, Thayngen, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bättig, Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 180 vom 09.01.2003
(00812818 / CH-170.3.013.909-8)

                    

■ Tun Beratung und Informatik GmbH, Sitz: Zug, Bera-
tung, insbesondere im Bereiche der Informatik, GmbH (SHAB Nr.
112 vom 09.06.2000, S. 3933). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
79, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2003
(00813346 / CH-170.4.002.865-0)

                    

■ VediorNewjob AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Strebel, Dominik, Heimat: Uezwil, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Preisig, Armin,
Heimat: Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Peier, Hans Peter, Heimat: Fla-
ach, in Flaach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 113 vom 09.01.2003
(00812752 / CH-170.9.000.685-9)

                    

■ Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: Cham, Vertrieb und Ver-
kauf von Produkten aller Art für die elektrotechnische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id.
780434). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pezzatti, Arnold,
Heimat: Torricella-Taverne, in Madiswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 145 vom 09.01.2003
(00812782 / CH-170.3.021.941-7)

                    

■ xenia consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Domizil Neu: c/o Cook-
trust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 171 vom 09.01.2003
(00812808 / CH-170.4.002.658-6)

                    

■ zenario AG (zenario SA) (zenario Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765).
Domizil Neu: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Adco Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 174 vom 09.01.2003
(00813356 / CH-170.3.023.361-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T &amp; B AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Treuhand und Beratungsdienstleistungen im Finanz- und In-
vestmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669474). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 110 vom 09.01.2003
(00812746 / CH-170.3.018.186-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantis-City GmbH, in Urdor f,  c/o Hans-Peter Caratsch,
In der Fadmatt 59a, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Gastgewerbebetriebes, Organisation, Finanzie-
rung und Durchführung von Anlässen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caratsch,
Hans-Peter, von S-chanf, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Caratsch Storchenegger, Elvira, von S-chanf und
Jonschwil, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 686 vom 09.01.2003
(00812332 / CH-020.4.026.219-3)

                    

■ audacia AG, in Ur dorf, c/o Andreas Neuweiler, Im Geren
3, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 2003. Zweck: Handel mit Computer-Hard- und -Soft-
ware sowie Zubehör; Beratung und sonstige Unterstützung von
Kunden; Erstellung und Vertrieb von Softwareprodukten sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und
Netzwerktechnik unter Einbezug von Telekommunikation; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Neuweiler,
Andreas, von Zürich und Kreuzlingen, in Urdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Haag, Urs, von Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Patrick Alexis, von Ober-
siggenthal, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmer-Haller, Karin, von Reinach AG, in Obersiggenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 687 vom 09.01.2003
(00812334 / CH-020.3.026.427-8)

                    

■ Azem Idrizi Malergeschäft GmbH (Azem Idrizi en-
treprise de peinture S.àr.l.) (Azem Idrizi imbianca-
tura S.ag.l.) (Azem Idrizi painting Ltd liab. Co)
, in
D ü b e n d o r f ,  Überlandstrasse 45, Dübendorf, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Malerarbeiten, Fassadenrenova-
tionen und Gipserarbeiten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Azem Idrizi Malergeschäft, in Dübendorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
101’784.45 und Passiven von CHF 23’119.30, wofür CHF 50’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’665.15 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Idrizi, Azem, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.--; Idrizi-Kosovrasti, Miniver, mazedonische Staats-
angehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 688 vom 09.01.2003
(00812336 / CH-020.4.026.220-1)

                    

■ Coiffeur Wagner, in Zürich, Sihlfeldstrasse 88, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coif-
feurgeschäftes. Setzt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Coiffeur
Wagner, in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Wagner, René,
von Remetschwil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 09.01.2003
(00812412 / CH-020.1.041.975-2)

                    

■ DÖRLEMANN Verlag, in Zürich, Merkurstrasse 70, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Büchern und Medien aller Art, insbesondere im Be-
reich der Bellestristik und des Sachbuchs. Eingetragene Perso-
nen: Dörlemann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dittus, Christian, von Winter-
thur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 09.01.2003
(00812414 / CH-020.1.041.976-8)

                    

■ Edbru AG (Edbru SA) (Edbru Inc.) (Edbru Ltd.), in
Z u m i k o n ,  Ringstrasse 18, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Aufbau,
Ausbau und Finanzierung von jungen Unternehmen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, na-
mentlich Beratung für und Wahrnehmung von
Managementaufgaben; kann Beteiligungen im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, halten und veräussern,
Lizenzen und Immaterialgüterrechte vergeben, veräussern und
erwerben sowie alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen
ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit diesem zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brunner, Dr. Eduard M., von Zürich und
St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revino-
va Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 09.01.2003
(00812416 / CH-020.3.026.428-3)

                    

■ extern entertainment gmbh, in Zürich, c/o Reto Laz-
zarotto, Wartstrasse 15, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2003.
Zweck: Führen einer Management-, Musik- und Marketingagen-
tur mit allen verwandten Nebenbereichen sowie Führen eines
Musikverlages; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lazzarotto, Reto Christian, von
Bauma, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Laz-
zarotto, Marco, von Bauma, in Grüningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 693 vom 09.01.2003
(00812338 / CH-020.4.026.221-6)

                    

■ Geoimage Stebler, in Uster,  Stationsstrasse 23, 8606 Nä-
nikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geografische Infor-
mationskommunikation. Eingetragene Personen: Stebler,
Oliver, von Zürich und Nunningen, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 09.01.2003
(00812340 / CH-020.1.041.978-9)

                    

■ Hans Frei Transporte, in Affoltern  am  Albis, Wol-
lengasse 9, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sachen-Transport. Eingetragene Personen: Frei,
Hans, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frei-Bosshard, Erna, von Affoltern am Albis,
in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 09.01.2003
(00812342 / CH-020.1.041.979-7)

                    

■ Hotel Sedartis Thalwil, Heinz Meier, in  T halwil,
Bahnhofstrasse 16, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotel- Restaurants, Seminarhotels. Einge-
tragene Personen: Meier, Heinz, von Uetikon am See, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Beatrix, von Uetikon am
See, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 09.01.2003
(00812344 / CH-020.1.041.980-2)

                    

■ ICSE AG, in Maur,  Bundtstrasse 19, 8127 Forch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck:
Beratung rund um die Informationstechnologie sowie Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Dienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie, übernimmt in diesem
Bereich Outsourcingaufträge; ist berechtigt, den Vertrieb Dritten
zu übertragen; kann auch beratende Tätigkeiten und Support er-
bringen, die mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen; kann sich zudem an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten, Wertschriften, Schutz-
rechte aller Art sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sol-
termann, Lucien Clemens Walter, von Vechigen, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 697 vom 09.01.2003
(00812418 / CH-020.3.026.429-9)

                    

■ Infomails GmbH, in Dübendorf, Rehweg 3, 8044 Gock-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Realisation und
Vermittlung von Medienprodukten sowie Herstellen entsprechen-
der Konzepte; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten; kann Grundstücke erwerben, veräussern oder be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gasche, Urs P., von Basel und Bolken, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marti, Bar-
bara, von Lyss, in Dübendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 698 vom 09.01.2003
(00812420 / CH-020.4.026.222-4)

                    

■ Landrestaurant Hanegg GmbH, in Horgen, Zuger-
strasse 1414, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants Hanegg in Horgen und weiterer Gastro-
nomiebetriebe; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Wolfgang Maria Mattiello, von Oberriet, in
Horgen, und Jakob Wild, von Mogelsberg, in Horgen, das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen unter der Ge-
schäftsbezeichnung Landrestaurant Hanegg geführten
Kollektivgesellschaft, in Horgen, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 366’340.23 und Passiven von
CHF 311’712.90, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 24’627.33 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreher,
Konrad Ferdinand, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mattiello, Wolfgang Maira,
von Oberriet SG, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wild, Jakob, von Mogelsberg, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 699 vom 09.01.2003
(00812422 / CH-020.4.026.223-2)

                    

■ Lanfranconi und Partner AG, in Unterengstringen,
c/o Markus Lanfranconi, Bergstrasse 24, 8103 Unterengstringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Durchführung von Dienstleistungen im
Personalberatungsbereich aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Markus Lanfran-
coni, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit
Aktiven von CHF 412’727.96 und Passiven von CHF 51’672.90,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
261’055.06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lanfranconi, Markus, von Zürich, in Unterengstringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lanfranconi, Antonio, von Zürich,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; ReviCare GmbH, in Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 09.01.2003
(00812424 / CH-020.3.026.430-6)

                    

■ Limmat Schreinerei Burri + Weber, in Geroldswil,
Brunaustrasse 2, 8951 Fahrweid, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausführung von Schrei-
ner-, Montage- und Innenausbauarbeiten; Anbringen von
zusätzlichem Einbruchschutz an Fenster und Türen; Ausführen
von Reparaturen aller Art, insbesondere von Glasbruchschäden.
Eingetragene Personen: Burri, Daniel Walter, von Rüschegg, in
Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Beat Jo-
sef, von Spreitenbach, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 09.01.2003
(00812426 / CH-020.2.004.517-7)

                    

■ Mario Pietrantuono, in Zürich, Hofwiesenstrasse 350,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
von Schuh- und Schlüsselservices. Eingetragene Personen:
Pietrantuono, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 09.01.2003
(00812346 / CH-020.1.041.981-8)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ MC Project GmbH, in Greifensee, Im Hof, 8606 Greifen-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Beratung, Entwicklung und
Finanzierung von Projekten jeglicher Art; kann Liegenschaften
auf eigene Rechnung im In- und Ausland kaufen, verkaufen und
vermitteln und sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Campigotto,
Marco, von Greifensee, in Greifensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Campigotto, Annemarie, von Greifensee, in
Greifensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 703 vom 09.01.2003
(00812348 / CH-020.4.026.224-8)

                    

■ Minerol Energie AG, in Wetzikon  ZH, Berglistrasse 7,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 2003. Zweck: Handel mit Brenn- und Treibstoffen so-
wie Betrieb von Tankstellen; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Vertretungen aller Art überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Robert, von Täuffelen,
in Vico Morcote, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lavalette, An-
dré, von Wegenstetten, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 09.01.2003
(00812350 / CH-020.3.026.431-4)

                    

■ Murset Schulung und Beratung, in Zürich, Kirchen-
ackerweg 2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung, Beratung und Unterstützung im PC-Umfeld, in deut-
scher, englischer und französischer Sprache. Eingetragene Per-
sonen: Murset, Meta Francina, von Diesse, in Wädenswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 09.01.2003
(00812352 / CH-020.1.041.982-3)

                    

■ müller, verdan weineck, weineck dipl. architekten
eth sia
, in Z ü r i c h ,  Heinrichstrasse 177, 8005 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Führen eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Müller,
Raphael, von Schönenberg ZH, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Verdan Weineck, Dominique, von Wangen-
Brüttisellen und Morlon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Weineck, Ralf, von Wangen-Brüttisellen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 09.01.2003
(00812428 / CH-020.2.004.518-5)

                    

■ portaid GmbH, in Zür ich, Baslerstrasse 31, 8048 Zürich.
Postadresse: portaid GmbH, Postfach 22, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2002, 7. 01. 2002. Zweck: Handel, Vertrieb, Versand
sowie Produktion von ökologischen Erzeugnissen; kann entspre-
chende mediale und multimediale Aufgaben und Mandate wahr-
nehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dätwyler, Daniel Max, von Staffel-
bach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Notarpietro, Dorian, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 707 vom 09.01.2003
(00812430 / CH-020.4.026.225-3)

                    

■ RB INTERNATIONALE SPEDITION GmbH, in Zürich,
Auwiesenstrasse 60, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Internationale Spedition, Handel mit und Vertretung von Waren
aller Art; Import und Export im In- und Ausland; Erbringung al-
ler Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Mar-
keting, Vermögensverwaltung- und -beratung für in- und
ausländische Kunden; Beteiligung an und Gründung von Unter-
nehmen aller Art; kann in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baljidemaj, Ragip, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Baljidemaj-Asllani, Selamije, jugoslawische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 708 vom 09.01.2003
(00812432 / CH-020.4.026.226-9)

                    

■ Rumora GmbH, in Zürich, c/o Rudolf und Monika Ruch,
Haldenstrasse 46, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Produktion von Vertonungen, Texten und Filmen auf jedweden
Tonträger und neue Medien, Übernahme von Beratungs- und
Organisationsaufträgen und jeglicher Art von Dienstleistungen
und künstlerischen Ausführungen in den Bereichen Medien, Mu-
sik, Theater sowie Kunst und betreibt Handel mit Erzeugnissen
aus diesen Bereichen; kann im In- und Ausland Filialen eröff-
nen, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem wirtschaftlichen fortkommen der Ge-

sellschaft dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruch, Rudolf, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ruch-Neuenschwander, Monika, von Zürich und Sumiswald, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 709 vom 09.01.2003
(00812434 / CH-020.4.026.227-7)

                    

■ Rüegg Management GmbH, in Pfäffikon, Mattenstras-
se 2, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Beratun-
gen aller Art und Handel mit Waren aller Art; kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Gebäude erstellen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Thomas, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüegg, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 710 vom 09.01.2003
(00812354 / CH-020.4.026.228-5)

                    

■ SWISSMAC Ademi-Delili, in Schlieren, Zürcherstrasse
72, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise-
büro, Verkauf von Flug- und Bustickets sowie Reservationen. Ein-
getragene Personen: Ademi-Delili, Adviye, mazedonische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ademi, Sefedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 09.01.2003
(00812356 / CH-020.1.041.983-9)

                    

■ TECROL Investment AG, in Zürich, c/o Markus Hag-
mann, Dufourstrasse 43, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen der Baustoff-
branche sowie Finanzierung solcher Unternehmen; kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Sager Isolierstoffe
Holding AG, in Dürrenäsch, zum Preis von höchstens CHF
2’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder Telefax. Eingetrage-
ne Personen: Hagmann, Markus, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roll, Willi, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altenberge (D), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Thomas, von Riedholz, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny
Management Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 09.01.2003
(00812358 / CH-020.3.026.432-2)

                    

■ UL International (Schweiz) AG  (UL International
(Suisse) SA) (UL International (Switzerland) Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  c/o Philipp Känzig, Staiger, Schwald &amp; Roesle, Genfer-
strasse 24, 8002 Zürich. Postadresse: UL International (Schweiz)
AG, c/o Philipp Känzig, Staiger, Schwald &amp; Roesle, Postfach 677,
8027 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2002. Zweck: Durchführen von Sicherheitstests an
Produkten, Inspektion und Zertifizierung von Geräten, Maschi-
nen, Systemen und ähnlichem, sowie Qualitätszertifizierungen
und Registrierungsdienstleistungen betreffend die Einhaltung
anwendbarer Verfahrensstandards innerhalb der weltweit tätigen
UL International Gruppe in der Schweiz; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen
des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Kaes, Philip Ghislaine Charles, britischer Staatsan-
gehöriger, in Leonberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Byrne-Sutton, Quentin, von Genève, in Plan-les-Ouates, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Philipp, von Ober-
bipp, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sanchez, José M. León, spanischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 09.01.2003
(00812360 / CH-020.3.026.433-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Aquila Asset Management Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 14,

Publ. 368542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cen-
dón Salgado, Josefa, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 715 vom 09.01.2003
(00812436 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1449,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4479 vom 26. 02. 1997. Abraham
AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Fabrikation, Import und Ex-
port, Handel in Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 18, Publ. 721696). [Die Statuten
wurden am 07.02.1997 nicht geändert.].
Tagebuch Nr. 716 vom 09.01.2003
(00812438 / CH-020.3.900.041-4)

                    

■ Aiolos SA, in D änikon, Produktion von Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17,
Publ. 675160). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 717 vom 09.01.2003
(00812440 / CH-020.3.024.554-1)

                    

■ AIV Architekten AG in Liquidation, in Neerach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 14,
Publ. 712030). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 19.12.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 718 vom 09.01.2003
(00812362 / CH-020.3.900.658-9)

                    

■ Albert Hans AG, bisher in Zür ich, Besitz, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16, Publ. 623832). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Firma neu: PSP West A AG. Sitz neu: O p -
f i k o n .  Domizil neu: c/o PSP Management AG, Feldeggstrasse 5,
8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gull, Heinz, von Volketswil, in
Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchegger, Alfred, von Wittenbach, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hasler, Marc, von Altstätten, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hinteregger, Dr. Ferdinand W.,
von Zufikon, in Zufikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Markus, von Schangnau, in Horgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg, Fritz, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrhardt, Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
planalp, Peter, von Zürich und Meiringen, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egloff, Hans Peter, von
Niederrohrdorf, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 719 vom 09.01.2003
(00812364 / CH-020.3.911.075-0)

                    

■ Albert J. Manser AG, in Zürich, Durchführung aller Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 31, Publ. 791238). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Zürich hinterlegt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Ralph A., von Zürich und Appenzell, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zü-
rich und Bonstetten].
Tagebuch Nr. 720 vom 09.01.2003
(00812366 / CH-020.3.916.374-1)

                    

■ API Aquila Private Invest in Zürich AG, in Zürich,
Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwal-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 20, Publ. 522892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Christian, von Emmen
und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ro-
land, von Gächlingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 09.01.2003
(00812368 / CH-020.3.024.923-6)

                    

■ apraxis gmbh, bisher in Baden,  Berufs-, Laufbahn- und
Rehabilitationsberatung, Coaching usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9685).
Gründungsstatuten: 30.11.2001. Statutenänderung:
19. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: In Böden 149,
8046 Zürich. Zweck: Berufs-, Laufbahn- und Rehabilitationsbe-
ratung; Coaching, Mediation und Moderation sowie Durchfüh-
rung von Seminaren und Vorträgen in den vorgenannten
Gebieten; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen
ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern und überhaupt al-
les tun, was den Gesellschaftszweck fördert. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 30.11.2001 vom Gründer Rico Debrunner
EDV-Geräte zum Preise von CHF 10’000.--, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Debrunner, Rico, von Uesslingen-Buch, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gugger, Peter, von Basel und Ins, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Zenger, Da-
niela, von Habkern und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 722 vom 09.01.2003
(00812370 / CH-400.4.022.963-5)

                    

■ Asendis AG, in Dübendorf, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15,
Publ. 739596). Firma neu: Asendis AG in Liquidation. Mit

Verfügung vom 23.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 723 vom 09.01.2003
(00812442 / CH-020.3.025.038-3)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Zürich, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 795252). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Brugg].
Tagebuch Nr. 724 vom 09.01.2003
(00812444 / CH-020.3.901.908-7)

                    

■ Assoziation Montessori (Schweiz), Sektion der
deutschen und rätoromanischen Schweiz
, in Z ü r i c h ,
Förderung des Erziehungsweges von Maria Montessori und Ver-
breitung ihrer Ideen, Verein (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9566). Statutenänderung: 18. 04. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubschmid,
Edgar, von Hedingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mächler Mäder, Susanna, von Mörschwil
und Rüti ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Ildegarda, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanti, Peter, von Uster, in Uster, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Ka-
rin, von Solothurn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horner, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin];
Schüepp, Jürg R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Urand, Christine, von Villmergen, in
Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp,
Nicole, von Nufenen, in Horgen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 09.01.2003
(00812446 / CH-020.6.900.041-7)

                    

■ Asto AG, in Dänikon , Kauf von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Bau von Immobilien und deren Betrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20, Publ. 759754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AH&amp;P
Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüle, Cornelia Anita, von Zürich und Eriz,
in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furttal Treuhand
AG, in Otelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 09.01.2003
(00812448 / CH-020.3.901.811-7)

                    

■ ATC Touristik AG, bisher in Glarus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Gründungsstatuten:
17.06.1974. Statutenänderung: 31. 12. 2002. Firma neu: TGE
Automobile AG
. Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Dorfstras-
se 147, 8424 Embrach. Zweck neu: Handel mit Neu- und Occasi-
ons-Automobilen im Personen- und Nutzfahrzeugsektor; kann
ferner allgemeine Autoreparaturen, Spengler- und Malerarbeiten
ausführen sowie mit Autozubehör und Ersatzteilen aller Art han-
deln und Vertretungen übernehmen; kann Liegenschaften erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Filialen einrichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die zur
Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet er-
scheinen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird,
können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie
bisher]; Pulfer, Karl, von Winterthur und Rüeggisberg, in Ba-
chenbülach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 727 vom 09.01.2003
(00812372 / CH-160.3.000.075-2)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen, EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 18, Publ. 761560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Hanspeter, von St. Gallen-
kappel, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 09.01.2003
(00812374 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ B&amp;B Gain AG, in Zürich, Umfassende Beratung ein-
schliesslich Schulung und Management auf Zeit für Unterneh-
men und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf
ZH, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Smrcek,
Herbert, von Kriens, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baran-
dun, Urs, von Feldis/Veulden, in Ennetbaden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt ZH]; Baumberger, Jürg,
von Koppigen und Zürich, in Schänis, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Nänikon].
Tagebuch Nr. 729 vom 09.01.2003
(00812376 / CH-020.3.020.015-6)

                    

■ Back &amp; Brau Brauerei AG, in Zürich, Führung einer
Brauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 17, Publ. 767914). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 20.12.2002 die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.11.2002, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 03.12.2002 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.11.2002 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 730 vom 09.01.2003
(00812378 / CH-020.3.021.124-6)

                    

■ Baugenossenschaft für Künstler-Ateliers Zürich, in
Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1968,
S. 2773). Firma neu: Baugenossenschaft für Künstler-
Ateliers Zürich in Liquidation
. Domizil neu: Die Genos-
senschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 731 vom 09.01.2003
(00812450 / CH-020.5.900.143-7)

                    

■ Bauökonomie Christian Riemann, in Zürich, Erbrin-
gung professioneller Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt-
management, Controlling, Baukostenplanung und
Terminplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3793). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 09.01.2003
(00812452 / CH-020.1.017.454-3)

                    

■ BELGACOM SCHWEIZ AG, in Zürich,  Telekommunika-
tionsdienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 17, Publ. 444864). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bex, Nico Jos Godelieve, belgischer
Staatsangehöriger, in Heusden Zolder (B), mit Einzelprokura; De
Schrevel, Laurent Yves Charles André, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Uccle (B), mit Einzelprokura; Franckx, Marleen Maria Ju-
lia, belgische Staatsangehörige, in Herent (B), mit
Einzelprokura; Kurgan, Daniel Pierre, belgischer Staatsangehö-
riger, in Wezembeek-Oppem (B), mit Einzelprokura; Van Hauter,
Alfons Maria, belgischer Staatsangehöriger, in Mechelen (B), mit
Einzelprokura; Wouters, Johan Albert Maurice M.J., belgischer
Staatsangehöriger, in Landen (B), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 733 vom 09.01.2003
(00812454 / CH-020.3.025.711-3)

                    

■ Bitag, Brandschutz und Isoliertechnik AG, in Thal-
w i l ,   Ausführung von Arbeiten in der Brandschutz- und Isolier-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 417). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Zweck neu: Ausführung
von Arbeiten in der Brandschutz- und Isoliertechnik, spezielle
Gipserarbeiten, Deckenverkleidungen aller Art, Baureinigungen
sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenzu-
schliessen.
Tagebuch Nr. 734 vom 09.01.2003
(00812456 / CH-020.3.004.547-0)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 19, Publ. 765922), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vucina, Denis, kroatischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 735 vom 09.01.2003
(00812380 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Boutique Lite Wildhaber, in Zür ich, Verkauf von Da-
menkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 23, Publ. 775372). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 20.12.2002 die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
12.11.2002, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 02.12.2002 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 12.11.2002 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurseröffnung im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 736 vom 09.01.2003
(00812382 / CH-020.1.013.817-7)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Rudolf W., von Luzern und
Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 09.01.2003
(00812384 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Centrale Sanitaire Suisse, CSS, Zürich, in Zürich,
Förderung von Entwicklungsprojekten, Verein (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 17, Publ. 460496). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Name neu: Medico international schweiz
vormals Centrale Sanitaire Suisse, CSS, Zürich
. Zweck
neu: Bezweckt international Entwicklungsprojekte und Hilfsak-
tionen im Gesundheitsbereich zu fördern und zu unterstützen.
Zu diesem Zweck arbeitet er mit lokalen Partnerinnen und Part-
nern zusammen, welche sich für Freiheit und Unabhängigkeit
einsetzen und sich gegen Ungerechtigkeit und sozio-ökonomi-
sche Ungleichheiten engagieren. Diese gewähren ihre Unterstüt-
zung jedem Menschen, ohne Ansehen der Person, immer dann,
wenn der Bedarf nachgewiesen ist. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Spenden und Vermächtnisse, Erträge aus Sammlungen und Wer-
bekampagnen, Zuwendungen von öffentlichen und privaten In-
stitutionen und Organisationen, Zinsen und Erträge des
Vermögens. [bisher: Mittel: Durch die Generalversammlung fest-
zulegende Mitgliederbeiträge von jährlich maximal CHF 50.--,
Spenden und Vermächtnisse, Erträge aus Sammlungen und Wer-

bekampagnen, Zuwendungen von öffentlichen und privaten In-
stitutionen und Organisationen, Zinsen und Erträge des
Vermögens.].
Tagebuch Nr. 738 vom 09.01.2003
(00812386 / CH-020.6.000.679-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 29,
publizierten TB-Eintrags Nr. 32336 vom 20. 12. 2002.
Corvision AG, in Z ü r i c h ,  Mergers &amp; Acquisitions, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 29, Publ. 796162).
Uebersetzungen der Firma neu: (Corvision SA) (Corvision
Ltd.)
 [nicht (Corvision Ltd)]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ogi, Christoph, von Frutigen, in Bönigen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 739 vom 09.01.2003
(00812458 / CH-020.3.026.406-0)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 18,
Publ. 749372). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Markus, von Mitlödi und Elm, in Uzwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Ryhner, Markus].
Tagebuch Nr. 740 vom 09.01.2003
(00812460 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Digital Copyright Technologies AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16,
Publ. 733612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Dr. Marcel, von Zürich und Schüpfheim,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 09.01.2003
(00812462 / CH-020.3.020.860-1)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen-Brü tti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eschenmoser, Philippe, von
Küsnacht ZH und Balgach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ciotti, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (I), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel am Albis,
in Bachenbülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bi-
sicky, Dr. Claudio Maurizio, österreichischer Staatsangehöriger,
in Frankfurt (D), mit Einzelunterschrift; Bonato, Corrado, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Pfullingen (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Howden, Alexander P., von St. Gallen, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 09.01.2003
(00812464 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 32,
Publ. 796258). Domizil neu: c/o Hafida Treuhand AG, Dorfstras-
se 59, 8126 Zumikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altvater, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Rappenau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schoeller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kagerer, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 743 vom 09.01.2003
(00812388 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 31831 vom 17. 12. 2002. Dr. F.A.
Schenker-Fonds
, in Z ü r i c h ,   Förderung der beruflichen Aus-
bildung und Linderung von Notlagen der Mitarbeiter von schwei-
zerischen Unternehmungen der Sika-Gruppe, Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nabulon, René, von Urnäsch und
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 744 vom 09.01.2003
(00812390 / CH-020.7.000.220-7)

                    

■ Enderli Dental-Foto-Technik, in Uetikon   am  See,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715944). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 20.12.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 745 vom 09.01.2003
(00812392 / CH-020.1.001.116-9)

                    

■ Envirotainer Logistics AG, bisher in Opfikon,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: Envirotainer AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Envirotainer Ltd) (Envi-
rotainer SA)
. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Ifangstrasse 12,
8302 Kloten. Zweck neu: Weltweites Marketing, Verkauf von Wa-
ren und/oder Dienstleistungen sowie Eingehen von Partner-
schaften, welche sich bei der Erbringung von Transporten und
Dienstleistungen, namentlich im Bereich Luftfracht und im Zu-
sammenhang mit der Durchführung von nationalen und inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, ergeben; kann
in- und ausländische Gesellschaften in eigenem Namen oder im
Namen Dritter vertreten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 746 vom 09.01.2003
(00812394 / CH-020.3.024.980-1)

                    

■ FIFA Travel GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zen Ruffinen, Michel Georges Marie,
von Leuk, in Sion, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fédération Internationale de Football Association, in Zürich, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Blatter, Joseph S., von Ulrichen, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schallhart,
Michael, von Beringen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 09.01.2003
(00812396 / CH-020.4.021.596-9)

                    

■ Fischer Bau AG 2000, in Zürich, Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8411). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpfer, Stefan, von Rickenbach LU, in Menzi-
ken, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 09.01.2003
(00812466 / CH-020.3.023.960-1)

                    

■ Frauenhotel AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202). Statutenänderung:
21. 06. 2002, 6. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 809’500.--
[bisher: CHF 717’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 809’500.--. Aktien neu: 315 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 778 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 315 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 686 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubser, Yasmin, von Walen-
stadt und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Verena,
von Ittenthal, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; REBO Treuhand Elisabeth Schmotzer, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 749 vom 09.01.2003
(00812468 / CH-020.3.020.485-4)

                    

■ Frischknecht + Partner, in Richterswil, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1985, S. 3457). Zweck
neu: Büro für Holzbau, Fachgutachten, Lehrmittelverlag, Copi-
Center, Berufsbildung.
Tagebuch Nr. 750 vom 09.01.2003
(00812470 / CH-020.2.901.115-5)

                    

■ FTV, Fenster und Türen Vertrieb GmbH, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4387). Firma neu: FTV, Fenster
und Türen Vertrieb GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 03.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 751 vom 09.01.2003
(00812472 / CH-020.4.000.576-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 28,
Publ. 782770, publizierten TB-Eintrag Nr. 31654 vom
16. 12. 2002.  Fürst + Zünd Elektro AG,  in  V o l k e t s w i l ,
Ausführung von Konzepten zur Optimierung der gesamten Elek-
troplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 28, Publ. 782770). Domizil neu: Zürcherstrasse 3, 8604 Vol-
ketswil.
Tagebuch Nr. 752 vom 09.01.2003
(00812398 / CH-020.3.909.608-2)

                    

■ Garage Guzzo AG, in Uster, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guzzo-Pfister, Yvonne, von Lenk,
in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 09.01.2003
(00812400 / CH-020.3.020.293-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24276 vom 02. 11. 1999. General
Electric Capital AG
, in Z ü r i c h ,  Leasing, Vermietung, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in enger Zusam-
menarbeit mit General Electric Capital Corp. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9170). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Passardi, Luciano, von Torricella-Ta-
verne, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Passardi, Licuano].
Tagebuch Nr. 754 vom 09.01.2003
(00812402 / CH-020.3.928.203-1)

                    

■ GL Asset Management AG, in Zürich , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler,
Roland, von Erlenbach ZH und Birrwil, in Herrliberg, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mei-
len]; Gehring, Martin, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrieden]; Gilgen, Andreas, von Zürich und Rüeggisberg, in
Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 756 vom 09.01.2003
(00812474 / CH-020.3.006.124-2)

                    

■ Gretag Imaging AG, in Regensdorf, Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Unterhalt von Geräten und technischen
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 19, Publ. 749386). Firma neu: Gretag Ima-
ging AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Gretag Imaging SA en liquidation) (Gretag Imaging
Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 30.12.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 757 vom 09.01.2003
(00812476 / CH-020.3.908.486-0)

                    

■ Gretag Imaging Holding AG, in Regensdorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20,
Publ. 545086). Firma neu: Gretag Imaging Holding AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gretag Ima-
ging Holding SA en liquidation) (Gretag Imaging
Holding Ltd. in liquidation) (Gretag Imaging Holding

Inc. in liquidation). Mit Verfügung vom 30.12.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 758 vom 09.01.2003
(00812478 / CH-020.3.020.699-7)

                    

■ Gretag Imaging Management AG, in Regensdorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19,
Publ. 749388). Firma neu: Gretag Imaging Management
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gretag
Imaging Management SA en liquidation) (Gretag
Imaging Management Ltd in liquidation) (Gretag
Imaging Management Inc. in liquidation)
. Mit Verfü-
gung vom 30.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 759 vom 09.01.2003
(00812480 / CH-020.3.021.367-7)

                    

■ Handling Partner GmbH, in Kloten, Dienstleistungen
im physischen Frachtumschlag, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 17, Publ. 598502).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Handling Part-
ner AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Handling Partner
SA) (Handling Partner Ltd.)
. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Dienstleistungen im physischen Frachtum-
schlag, Lagerung und logistische Dienstleistungen sowie
zolltechnische Tätigkeiten; ist ferner befugt, sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen,
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und
Ausland zu erwerben und zu veräussern; kann alle Geschäfte tä-
tigen, die irgendwie mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen
oder geeignet sind, diesen Zweck zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die von ihnen zuletzt gemeldete
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 16.12.2002 hat die Umwandlung der Handling
Partner GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
30.09.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Förster, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Lottstetten (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Luli, Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Windisch, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Richard, von Wahlern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Sabo, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 52’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; B.
Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 760 vom 09.01.2003
(00812404 / CH-020.4.025.191-4)

                    

■ Helsana, in Zür ich, Erwerb, Errichtung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19,
Publ. 525800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gü-
belin, Werner, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 762 vom 09.01.2003
(00812408 / CH-020.3.022.520-5)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Zürich, Förderung des
Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gygax, Markus, von Seeberg, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küry, Olivier, von
Hofstetten-Flüh, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sternegg, Natalie, von Feuerthalen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maret, Elena, von Vollèges, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Paul, von Zürich und Sempach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübelin, Werner, von
Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser,
Manfred, von Appenzell, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Meyer, Dr. Sven, von Zürich, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Ernst, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 09.01.2003
(00812406 / CH-020.3.007.425-3)

                    

■ Helsana Zusatzversicherungen AG, in Zürich, Be-
trieb und Vermittlung einer Versicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Mar-
kus, von Seeberg, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küry, Olivier, von Hofstetten-Flüh, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sternegg, Natalie, von Feuertha-
len, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maret, Elena,
von Vollèges, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Paul, von
Zürich und Sempach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gübelin, Werner, von Luzern, in Horw, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Meyer,
Dr. Sven, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 09.01.2003
(00812410 / CH-020.3.006.207-1)

                    

■ Humanforce AG, in Zürich, Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755656). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 764 vom 09.01.2003
(00812482 / CH-020.3.022.674-4)

                    

No 8 Mittwoch, 15.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Ibanez INTEGRATIVE KINESIOLOGIE, in Hinwil,
Therapeutische Tätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 17, Publ. 471400). Domizil neu: Gstaldenstrasse
13, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 765 vom 09.01.2003
(00812484 / CH-020.1.040.592-5)

                    

■ IE Group Zürich AG, in Zü rich,  Bezweckt als Generalun-
ternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung kom-
plexer Bauvorhaben, vornehmlich von Industrieanlagen, im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 15, Publ. 607394). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballweg, Armin, von Andelfingen, in Müllheim, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 09.01.2003
(00812486 / CH-020.3.912.695-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Lenzstrasse AG, in Hinwil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1443). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ow-
Müggler, Annemarie, von Pfäffikon, in Hinwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Triponez, Monika, von Les Bois, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ow, Fritz, von Pfäffikon, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 09.01.2003
(00812488 / CH-020.3.913.003-8)

                    

■ ImmoWest AG, bisher in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 18, Publ. 623868).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: PSP West I AG.
Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: c/o PSP Management AG, Fel-
deggstrasse 5, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hinteregger, Dr. Ferdinand W., von
Zufikon, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gull, Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
chegg