logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

No 9 Jeudi, 16.01.2003 121. année

No 9 Giovedì, 16.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’FAM-FORMER’ Sven Germann Photograph, in Zo-
f i n g e n ,  Aarburgerstrasse 6, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Konzeption und Realisation im
fotovisuellen Bereich sowie die Erbringung aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Germann, Sven,
von Frutigen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 10.01.2003
(00815004 / CH-400.1.024.044-4)

                    

■ Call-Center Fehlmann & Co., in Neuenhof, Ringstras-
se 18, 5432 Neuenhof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der
Telekomunikation. Eingetragene Personen: Fehlmann, Thomas,
von Seon, in Rohrbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pochelon, Dominique, von Genf, in Oberdorf SO, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 10.01.2003
(00815006 / CH-400.2.024.045-1)

                    

■ Egli Rohr Partner AG, in Baden, Husmatt 9, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Führung eines Architekturbüros; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Egli, Werner, von Turbenthal, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohr, Hans, von Staufen, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist + Rosenberg,
Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 10.01.2003
(00815558 / CH-400.3.024.067-8)

                    

■ mack.ch Internetlösungen Marcel Hohl, in Kallern,
Oberniesenberg, 5625 Kallern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Internetauftritten, Webdesigns, Webhostings
und Computerprogrammen sowie EDV-Schulung und -Beratung.
Eingetragene Personen: Hohl, Marcel, von Wolfhalden, in Kal-
lern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 10.01.2003
(00815560 / CH-400.1.024.046-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axilla Werbeagentur Dorothee Meier, in Zofingen,
Führung einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6245). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stich, Dorothea genannt Dorothee, von Vordemwald und
Lengnau AG, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Meier, Dorothea genannt Dorothee].
Tagebuch Nr. 155 vom 10.01.2003
(00815562 / CH-400.1.015.244-7)

                    

■ Axillart GmbH, in Zofingen, Kunsthandel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621402). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Stich, Dorothea genannt Dorothee, von Lengnau
AG und Vordemwald, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher:
Meier-Stich, Dorothea].
Tagebuch Nr. 156 vom 10.01.2003
(00815564 / CH-400.4.018.980-4)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Handel
mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit an-
deren Industrieerzeugnissen und deren Vertretung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Bereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 1,
Publ. 636948), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Alexander, von
Bretzwil und Lauwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 10.01.2003
(00815008 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil, Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795804). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stojanovic, Djordje, von Ta-
vannes, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 10.01.2003
(00815010 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden,  Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli,
Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
menthal, Markus, von Vella, in Neerach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 10.01.2003
(00815012 / CH-020.3.000.906-4)

                    

■ DARO’S Drum-Service Lüthi & Müller, in Nieder-
l e n z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10041). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Niedergösgen
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 10.01.2003
(00815014 / CH-249.2.004.577-2)

                    

■ Duetto Audio Systems AG, in Neuenhof,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516804). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 32) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 10.01.2003
(00815566 / CH-400.3.015.658-5)

                    

■ FARMATIC (Schweiz) AG, in B aden, Handel mit und
Vermittlung von Biogaskraftwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1, Publ. 645076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuer, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bögle, Helene, von Herisau, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Hans-Peter, von
St. Gallen und Winterthur, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reischke, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfirter, Alexander,
von Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Ewald, von Remetschwil, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 10.01.2003
(00815568 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ Felina International AG, in Wettingen, Handel mit so-
wie Im- und Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1, Publ. 310196). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horn, Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weinheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 10.01.2003
(00815570 / CH-400.3.917.174-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2819 vom 06. 04. 2000.
Hammersfahr & Partner Gesellschaft für strategische
Vermögensplanung und Vermögensmanagement

mbH, in H a l l w i l ,  Vermögensberatung und -verwaltung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2466). Firma neu: Hammesfahr & Partner
Gesellschaft für strategische Vermögensplanung und
Vermögensmanagement mbH
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hammesfahr, Matthias, von Sachseln, in Hall-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Hammers-
fahr, Matthias].
Tagebuch Nr. 164 vom 10.01.2003
(00815572 / CH-400.4.021.328-3)

                    

■ Obrist Gerüste GmbH, in Schafisheim, Handel mit
und Vermietung von Gerüsten sowie Bausanierungen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist,
Christian, von Riniken, in Schafisheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Obrist, Markus, von Riniken, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 165 vom 10.01.2003
(00815016 / CH-400.4.022.090-0)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Hans Neuhaus AG,
in B e i n w i l   ( F r e i a m t ) ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 1, Publ. 717042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Elisabeth, von Opfikon, in Beinwil (Frei-
amt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 10.01.2003
(00815018 / CH-400.7.916.202-4)

                    

■ Pendragon Consulting GmbH, in Lenzburg, Unter-
nehmensberatung in medizinischen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488).
Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu: PMIC Consulting
+ Management GmbH
. Zweck neu: Unternehmensberatung
sowie Beteiligung und Handel mit Immaterialgüterrechten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 167 vom 10.01.2003
(00815020 / CH-400.4.021.979-3)

                    

■ Pizzeria La Spezia Jozo Jelec, in Aar au, Pizzeria, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Firma neu:
RISTORANTE LA SPEZIA BAR 88, Jozo Jelec. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.01.2003
(00815022 / CH-400.1.019.093-6)

                    

■ Power IT GmbH for consulting & solutions, in Wet-
t i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9998). Firma neu: Power IT GmbH for con-
sulting & solutions in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 16.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst-Born, Brigitte
Rosmarie, von Zürich und Stäfa, in Wettingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Häfeli, Gregor Arthur, von Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zimmermann, Thomas, von Künten, in Wü-
renlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 169 vom 10.01.2003
(00815574 / CH-400.4.022.257-9)

                    

■ RAICO Swiss GmbH, in Rheinfelden, Vertrieb von bau-
spezifischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426462). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Durczok, André,
deutscher StA., in Ichenhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzel-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unseld,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 10.01.2003
(00815576 / CH-400.4.020.904-4)

                    

■ Sariana AG, in Baden, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Zweck neu: Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen sowie Finanzierung dieser Gesell-
schaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich mit anderen Gesellschaften zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 171 vom 10.01.2003
(00815578 / CH-400.3.000.307-6)

                    

■ Schulung und Beratung Jordi, bisher in Madiswil,
Verkauftraining, Versicherungsfachkurse sowie Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5081). Firma neu:
PETER JORDI SEMINARE.  Sitz  neu:  Z o f i n g e n .   Domizil
neu: Obere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen. Zweck neu: Verkaufs-
trainings, Versicherungsfachseminare, Personalcoaching und
Beratungen in den genannten Bereichen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jordi, Peter, von Wyssachen, in Madiswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 172 vom 10.01.2003
(00815580 / CH-053.1.001.407-4)

                    

■ Sofinag AG in Liq., in Ennetbaden, Finanzberatung,
Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7222). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 173 vom 10.01.2003
(00815024 / CH-400.3.015.829-8)

                    

■ Soleco GmbH in Liquidation, in Reinach  AG, Handel
mit Schwimmbädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 174 vom 10.01.2003
(00815026 / CH-400.4.019.439-9)

                    

■ TF Service GmbH, in Men ziken,  Installation, Wartung
und Service von Heizungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330).
Firma neu: TF Service GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Török, Laszlo, von Zürich, in Menziken, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Török-Bächi, Silvia, von
Zürich, in Menziken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 175 vom 10.01.2003
(00815028 / CH-400.4.017.732-1)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in Turgi,  Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit Pro-
dukten im Bereich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597082). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosele, Hermann, von Zü-
rich, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 10.01.2003
(00815030 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ VediorNewjob AG, in Baden, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Personalvermittlung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautier, Renaud, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rowley, John, britischer
Staatsangehöriger, in Nottingham (GB), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig,
Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 177 vom 10.01.2003
(00815032 / CH-400.9.009.823-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erimontage Bruno Erismann, in  Bellikon, Ausfüh-
rung von Bau-, Industrie, Sanitär- und Heizungsmontagen sowie
Montagen von Schreinereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2381). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 178 vom 10.01.2003
(00815582 / CH-400.1.017.374-3)

                    

■ Paul Hartmann AG Gränichen in Liquidation, in
G r ä n i c h e n ,  Handel mit Zweirad-Ersatzteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692010).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 10.01.2003
(00815584 / CH-400.3.000.123-2)

                    

■ SB Holding und Beratungs AG, in Baden, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 2, Publ. 700006). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 10.01.2003
(00815586 / CH-400.3.006.633-4)

                    

■ SIMATRON, KHYRYZADEH AFSHAR, in Rem et-
s c h w i l ,  Produktion von elektronischen Baugruppen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ. 478276). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Simatron GmbH’ in Horgen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 181 vom 10.01.2003
(00815588 / CH-400.1.023.521-6)

                    

■ Tatana Jelinek Magnetfeldgeräte, in Untersiggen-
t h a l ,  Forschung, Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet
Magnetfeldgeräte, Er-werb und Verwertung von Patenten und Li-
zenzen auf dem Gebiet Magnetismus, Herstellung und Verwer-
tung von sowie Handel mit... Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
07. 10. 1985, S. 3778). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 182 vom 10.01.2003
(00815034 / CH-400.1.005.525-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parfümerie Mösli GmbH, bisher in Appenzell,  Betrieb
einer Parfümerie sowie Handel mit Parfümerieprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4791). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Firma
neu:  RUVOR MANAGEMENT GmbH. Sitz neu: G o n t e n .
Domizil neu: Hinterwees Jakobsbad, 9108 Gonten. Zweck neu: Si-
cherheitsberatung aller Art sowie die Planung und Durchfüh-
rung von Weiterbildungs-Veranstaltungen. Ebenso werden auch
Sicherheitsprodukte verkauft. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mösli, Renate, von Gais, in Appenzell,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Mösli, Hansjörg, von
Gais, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf von Rohr, Kuno, von Egerkingen, in
Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 15 vom 10.01.2003
(00815516 / CH-310.4.000.733-4)

                    

■ SCHÜMANN SASOL AG, in Appenzell,  Handel insbeson-
dere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma neu: Sasol Wax (CH)
AG
.
Tagebuch Nr. 16 vom 10.01.2003
(00815518 / CH-310.3.000.738-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Streule & Dörig, in Sch wen de,  Verkauf und Reparatu-
ren von Motos, Velos und Nähmaschinen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1485). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17 vom 10.01.2003
(00815520 / CH-310.2.000.956-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sigi Schmidt Finanzdienstleistung, in Teufen  AR,
Hauptstrasse 60, 9052 Niederteufen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzdienstleistung. Eingetragene Personen:
Schmidt, Siegfried genannt Sigi, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 10.01.2003
(00814960 / CH-300.1.014.504-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M+V MARKETING & VERTRIEBS GmbH, bisher in Lo-
c a r n o ,  La consulenza aziendale in Svizzera e all’estero usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 15, Publ. 394802). Gründungsstatuten:
14.03.2002. Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: H e r i -

s a u .  Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau. Zweck
neu: Export von Waren und Dienstleistungen und deren Vertrieb
und Marketing in Europa sowie Beratung von Schweizer Unter-
nehmen im Bereich Vertrieb und Marketing allgemein. Ausge-
schlossen sind Finanz- und Versicherungsdienstleistungen sowie
Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bondietti, Barbara, von Avegno, in Tenero-Contra, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bautz, Daniela Helma, deutsche Staatsangehörige, in
Degersheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in
Homberg (D)); Wendel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Homberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Wendel,Joa-
chim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift).
Tagebuch Nr. 22 vom 10.01.2003
(00814962 / CH-509.4.007.405-5)

                    

■ Renowag-Bau AG, in Waldstatt, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, insbesondere Revisionsarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Rudolf,
von Teufen AR, in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Walther, Rudolf).
Tagebuch Nr. 23 vom 10.01.2003
(00814964 / CH-320.3.026.486-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wolfgang F. Ritter Konfektion, in  Herisau, Herstel-
lung von Damen- und Herrenbekleidung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Löschungsgrund: Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten des Bezirksgerichts Gossau
vom 07.02.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 10.01.2003
(00814966 / CH-300.1.012.298-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FleurArt S. Eichenberger, in Fr auenkappelen, Zäl-
glistrasse 8, 3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bereitstellen von Blumendekorationen für diverse
Anlässe (Party, Hochzeiten, etc.). Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Sarah, von Wahlern und Beinwil am See, in Frauen-
kappelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 10.01.2003
(00814662 / CH-035.1.031.327-9)

                    

■ Hotel Belle Epoque Jürg Musfeld-Brugnoli, in
B e r n ,  Gerechtigkeitsgasse 18, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung des 17-Zimmer 4-Sterne Hotels Belle
Epoque mit Bar-Restaurant und Galerie. Eingetragene Personen:
Musfeld-Brugnoli, Jürg, von Basel, in Meiringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 10.01.2003
(00814664 / CH-035.1.031.328-7)

                    

■ Planung-Architektur-Fotografie Atelier Mouve
GmbH
, in B e r n ,  c/o Peter Tschäppeler, Sahlistrasse 7, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Planung, Architektur und Fotografie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschäppeler, Peter,
von Kirchenthurnen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gusberti Tschäppeler, Heidi, von Kirchenthurnen,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 90 vom 10.01.2003
(00815144 / CH-035.4.031.329-3)

                    

■ Thomas Finger Schreiner-Monteur, in Niedermuh-
l e r n ,  Holzmatt, 3087 Niedermuhlern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Montage von Schreinerarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Finger, Thomas, von Eriz, in
Niedermuhlern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Iseli, Sandra,
von Hasle bei Burgdorf, in Niedermuhlern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 10.01.2003
(00815146 / CH-035.1.031.330-5)

                    

■ Xeros Landschaftsarchitektur Wenger, in Ber n, Gu-
tenbergstrasse 20, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Landschaftsarchitekturbüros. Eingetragene
Personen: Wenger, Christof, von Rüschegg, in Kehrsatz (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 10.01.2003
(00815148 / CH-035.1.031.331-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arvenbaumschule Walter Zurbuchen, in Oberhüni-
g e n ,  Arvenbaumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1993, S. 5329). Domizil neu: Lochmatt 63, 3504 Oberhü-
nigen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 93 vom 10.01.2003
(00815150 / CH-035.1.008.390-9)

                    

■ Betec AG (Betec SA) (Betec Ltd.), bisher in  Th un, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Stahlkonstruk-
tionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5, Publ. 787748). Gründungsstatuten:
06.12.2001. Statutenänderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Morgenstrasse 136, 3018 Bern. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Stahlkonstruktionen aller
Art, so insbesondere von Antennentragkonstruktionen wie Türme
und Masten für die Telekommunikation, sowie Ausführung aller
damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Kann Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 23.11.2001 mit Uebernahmebilanz per
1.11.2001 und öffentlich verurkundetem Sacheinlagevertrag
vom 4.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Von Roll Be-
tec AG, mit Sitz in Thun, die Aktiven und Passiven deren Produk-
tegruppe ’Antennenanlagen’ (wozu auch sämtliche Aktiven und
Passiven deren im Handelsregister Oberwallis eingetragenen
Zweigniederlassung WBB-Zweigniederlassung der Von Roll Betec
AG, Salgesch, in Salgesch, gehören), wobei die Aktiven CHF
5’351’532.65 (inkl. Grundstücke Salgesch Parzellen Nrn. 745,
750, 751, 760, 761, 765, 766, 770, 772, 794, 844, 845 und 847 so-
wie 1 Miteigentumsanteil an Grundstück Salgesch Parzelle Nr.
842) und die Passiven CHF 2’298’714.46 betragen, zum Preis von
CHF 3’052’818.19, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden und die Restanz von
CHF 2’052’818.19 der Sacheinlegerin als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weite-
res Geschäftslokal: Gemmistrasse 20, 3970 Salgesch/VS. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Franco E. Dr., von
Konolfingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Keller, Bruno, von Konolfingen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wink-
ler, Manfred, von Bolligen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Comby, Hervé, von
Chamoson, in Grône, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dolder, Stephan, von Schangnau, in Thun, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hugi, Hansjörg, von Zim-
merwald, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Richli, Thomas, von Osterfingen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schregenberger, Ivo,
von Wolfertswil SG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 94 vom 10.01.2003
(00814666 / CH-092.3.015.175-7)

                    

■ Geissbühler &amp; Co., in Oberhünigen, Futtermühle,
Landesprodukte, Sägerei und Transporte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2170). Domizil neu: Lochmatt
29 A, 3510 Oberhünigen, [behördliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 95 vom 10.01.2003
(00814668 / CH-035.2.008.859-6)

                    

■ H. U. Stucki, in Oberhünigen,  Schmiede, Schlosserei,
Handel mit und Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 07. 09. 1982, S. 2894). Domizil
neu: Lochmatt 26, 3504 Oberhünigen, [behördliche Adresspräzi-
sierung].
Tagebuch Nr. 96 vom 10.01.2003
(00814670 / CH-035.1.008.534-1)

                    

■ Mitrag AG, in Bern, Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Transportmitteln aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Franz Dr., von
Niederbipp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Walter,
von Gränichen, in Comano, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 97 vom 10.01.2003
(00814672 / CH-035.3.000.280-5)

                    

■ Monsilva, in Bern,  Ankauf von Wäldern und Alpen und de-
ren Bewirtschaftung, Erwerb von Liegenschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Walter, von
Schangnau, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 98 vom 10.01.2003
(00815152 / CH-035.5.014.926-5)

                    

■ Siteco Schweiz AG, in Belp,  Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315750). Statutenänderung:
29. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 99 vom 10.01.2003
(00815154 / CH-035.3.017.995-9)

                    

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ XEROS LANDSCHAFTSARCHITEKTUR HALLER UND
WENGER
, in B e r n ,  Betrieb eines Landschaftsarchitekturbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 10.01.2003
(00815156 / CH-035.2.017.408-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUNO ZÜRCHER, BERATUNG &amp; COACHING, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Eichgutweg 76, 3053 Münchenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Beratung &amp; Coaching von Einzelpersonen
und Unternehmen. Eingetragene Personen: Zürcher, Bruno, von
Wyssachen, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 10.01.2003
(00815158 / CH-053.1.016.100-1)

                    

■ Kfocus René Vock, in Wiedlisbach, Holzgasse 32a,
4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kun-
denfocussierte Steuer- und Finanzplanung sowie unabhängige
Vorsorge- und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen:
Vock, René, von Wohlen AG, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 10.01.2003
(00814674 / CH-053.1.016.101-6)

                    

■ Klinik Wysshölzli, Marie Sollberger-Stiftung, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Waldrandweg 19, 3360 Herzogenbuch-
see, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 11. 2002.
Zweck: Betrieb von Einrichtungen zur Behandlung von Abhän-
gigkeitserkrankungen, Essstörungen und anderen Erkrankun-
gen sowie Weiterführung der Klinik Wysshölzli, in
Herzogenbuchsee, und damit des 1892 von Fräulein Marie Soll-
berger begründeten und von 1918 bis 2002 von der ’Genossen-
schaft Wysshölzli, Fachklinik für Frauen mit
Abhängigkeitserkrankungen und Essstörungen’, in Herzogen-
buchsee, weiter entwickelten Werkes. Die Stiftung kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, mieten oder vermieten. Im
weiteren vergleiche Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens fünf und höchstens neun Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Steinlin-Plattner, Bettina, von
Untervaz und St. Gallen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Robert, von Hubersdorf, in Nieder-
bipp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Jürg, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Schweizer, Anton, von Titterten, in Lom-
miswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Sterchi, Anna Barbara,
von Bolligen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmidt,
Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf und Schaffhausen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Rütti-Zimmermann, Anita, von Wattenwil und
Balsthal, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Scheibel, Martina,
deutsche Staatsangehörige, in Menziken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Ziegler, Manfred, von Schaffhausen, in Bern, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 35 vom 10.01.2003
(00814676 / CH-053.7.016.102-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bee Architekten AG, in Rüderswil, Führung eines Ar-
chitekturbüros und einer Generalunternehmung, Generalpla-
nung und Ausführung von Aufträgen auf dem Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 10.01.2003
(00814678 / CH-053.3.007.526-6)

                    

■ Boutique Immagine GmbH, in Herzogenbuchsee,
Führung einer Boutique für Damen- und Herrenmode, Mode für
Kinder und Jugendliche sowie Accessoires aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 3, Publ. 705388). Firma neu: Boutique Im-
magine GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pugliano-Giusto, Ma-
ria, italienische Staatsangehörige, in Acquaviva C.C. (I),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 37 vom 10.01.2003
(00814680 / CH-053.4.004.802-8)

                    

■ Bären-Buchsi AG, in Münch enbuchsee, Führung ei-
nes Hotel-, Bar- und Restaurantbetriebes sowie Durchführung
kultureller Anlässe, wie Ausstellungen, Kleintheater- und Caba-
retvorführungen, Tanz- und Spielveranstaltungen und ähnli-
chem usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebi, Martin, von Rüderswil, in Münchenbuchsee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Stefanie, von
Wyssachen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Jürg, von Schüpfen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pfister-
Waeber, Michèle Chantal, von Trubschachen und Freiburg, in
Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häberli, Caroline, von Münchenbuch-
see, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygax, Michel, von Seeberg, in Münchenbuchsee, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 39 vom 10.01.2003
(00815160 / CH-053.3.006.811-2)

                    

■ Bürki Verpackungstechnik AG, in Oberbipp, Handel
mit allen Arten von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmateria-
lien im Endverpackungsbereich sowie Planung, Konstruierung,
Montierung und Lieferung von vollautomatischen Verpackungs-
strassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3,
Publ. 533412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Markus, von Auenstein, in Seon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Gafner, Jürg, von Ostermundigen und Beatenberg, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 10.01.2003
(00814682 / CH-053.3.006.968-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft St. Urban in Liquidati-
on
, in G r a b e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 4, Publ. 747452). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 25.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 40 vom 10.01.2003
(00815162 / CH-053.5.007.373-3)

                    

■ R. Schweizer &amp; Cie. AG, in W angen an der Aare,
Handel mit und Fabrikation von Kleidern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sasse, Felix, von Bretzwil,
in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Josef,
von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Verde, Guiseppe, von Zürich, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 10.01.2003
(00815164 / CH-053.3.006.638-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R üegs au, Bank-
geschäfte im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701132). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köhli, Hanspeter, von Kallnach, in
Huttwil, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 10.01.2003
(00815166 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ Sommer AG Reisen und Transporte, in Su miswald,
Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797276). Domizil neu: Fürtenmat-
testrasse 4, 3455 Grünen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rentsch, Fanny, von Trub, in Sumiswald (Wasen im
Emmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 10.01.2003
(00814684 / CH-053.3.007.723-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globatex AG (Globatex SA) (Globatex Ltd), in Biel
B E ,  Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Maschinen und Industriegütern sowie Dienstleistungen im
Bereich von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Messerli, Hans Rudolf, von Rüeg-
gisberg, in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 63 vom 10.01.2003
(00815168 / CH-073.3.014.821-9)

                    

■ Panalpina AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss, In-
dustriering 17, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Panalpina AG (Panalpina SA) (Panalpina Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.01.1935. Zweck Hauptsitz:
Durchführung von internationalen Speditionen und Transpor-
ten aller Art sowie Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und ferner Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Sid-
ler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Christoph, von Basel und
Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappler, Andreas, von
Wattwil, in Gland, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in
Aettenschwil (Sins), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi,
Jeannette, von Sennwald, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Konrad, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach,
Albert, von Zürich und Toffen, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 10.01.2003
(00815170 / CH-073.9.014.822-9)

                    

■ QuerBeratung Jakob, in Biel  BE, Goldgrubenweg 22,
2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Team-
und Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen: Jakob-
Hodler, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Biel BE, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 10.01.2003
(00815172 / CH-073.1.014.823-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boillat Intérieur S.A., à Reconvilier,  exécution de tous
travaux relatifs à l’aménagement intérieur de tout bâtiment, ain-
si qu’exploitation d’un magasin de meubles etc., société anony-
me (FOSC no 59 du 12. 03. 1986, p. 962). Personnes et signatures
radiées: Boillat, Régi, de Loveresse, à Reconvilier, président, avec
signature individuelle; Boillat-Grossniklaus, Hélène, de Loveres-
se,  à Reconvilier, vice-présidente, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Boillat, Thierry,
de Loveresse, à Reconvilier, président, avec signature individuelle
[précédemment:  à Sonceboz-Sombeval, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux]; Boillat-Cottier, Myrielle, de Loveresse, à
Reconvilier, secrétaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Sonceboz-Sombeval, administratrice, avec signature col-
lective à deux]; FJ Fiduciaire SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 60 du 10.01.2003
(00814686 / CH-073.3.000.292-5)

                    

■ Kremos-Ketten AG, in Seedorf  BE, Handel mit Ketten
und verwandten Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 66 vom 10.01.2003
(00815174 / CH-073.3.001.361-0)

                    

■ MANRO Holding AG, in Biel BE, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4914). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 67 vom 10.01.2003
(00814692 / CH-073.3.005.724-3)

                    

■ Montres Epos AG, in Biel BE,  Herstellung von und Han-
del mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisions-
stelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 68 vom 10.01.2003
(00814694 / CH-073.3.004.655-2)

                    

■ Montres Guinand S.A., in Lengnau  BE,  Fabrikation
und Verkauf von Präzisionschronometern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 69 vom 10.01.2003
(00814696 / CH-645.1.004.516-2)

                    

■ Moulin Rouge Moutier Sàrl, à Moutier , exploitation
de tout établissement public, tels que bar, dancing, discothèque,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 136 du 17. 07. 2002,
p. 3, publ. 564410). Personne et signature radiée: Coor Invest-
ment AG, à Ennetbaden, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 20’000.--. Inscription ou modification de
personne: Havirneanu Lacramioara, Mihaela, ressortissante rou-
maine, à Therwil, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
gérante].
Journal no 61 du 10.01.2003
(00814688 / CH-073.4.014.125-0)

                    

■ Nextrom Photonics SA, in Gals,  Studie, Konzeption,
Herstellung und Handel von Produktionssystemen für die Opti-
kenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 3, Publ. 564418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hutchison, Alan, von Tannay, in
Crans-près-Céligny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patrocle,
Etienne, von Lausanne, in Morges, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 10.01.2003
(00814698 / CH-073.3.014.241-9)

                    

■ Nikles Bedachungs AG, in Bühl,  Erstellen von Beda-
chungen aller Art sowie Fassaden- und Gerüstebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 71 vom 10.01.2003
(00815176 / CH-073.3.004.411-1)

                    

■ Notz-Wohlfahrtsfonds, in Brügg, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden,
Martin, von Rüschegg, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidle,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 72 vom 10.01.2003
(00815178 / CH-073.7.004.268-2)

                    

■ Perrot A.G., in Biel  BE,  Engros-Vertrieb von Apparaten
und Bedarfsartikeln für Fotografie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3, Publ. 466654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Marc
Frédéric, von Büren an der Aare, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Rudolf G., von Bern, in Martigny, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 73 vom 10.01.2003
(00815180 / CH-073.3.001.866-2)

                    

■ Printlack AG,  in Schwadernau, Produktion,  Druck so-
wie die Druckveredelung von Papier und Karton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 74 vom 10.01.2003
(00815182 / CH-073.3.005.556-0)

                    

■ Robert Kopp AG, in Studen , Betrieb einer Trax- und
Baggerunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7219). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle
[bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 75 vom 10.01.2003
(00815184 / CH-073.3.001.353-4)

                    

■ Rüfenacht Dekorationen AG, in Bü ren an der Aare,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Schaufensterwerbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 655204). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 76 vom 10.01.2003
(00814700 / CH-073.3.002.117-2)

                    

■ Samuel Kunz AG, in Studen, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEEWER
TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treu-
hand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2003
(00814702 / CH-073.3.001.374-7)

                    

■ SBF Holding AG, in Schwadernau, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2003
(00814704 / CH-073.3.011.584-4)

                    

■ Stiftung für das Personal der Notz Unternehmun-
gen
, in B r ü g g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Martin,
von Rüschegg, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidle, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 79 vom 10.01.2003
(00814706 / CH-073.7.005.280-5)

                    

■ Trattoria Kolibri GmbH, in Lyss,  Betreibung der Tratto-
ria Kolibri in Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Firma neu: Trattoria Ko-
libri GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.11.2002. Liquidationsdomizil: rue du Stand 1, 2520 La Neuve-
ville. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villard, Jean-
Luc, von Cornol, in La Neuveville, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Villard-Wachane, Loubna, marokanische Staats-
angehörige, in La Neuveville, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 80 vom 10.01.2003
(00815186 / CH-073.4.013.739-8)

                    

■ Urs Eisenring, in Safn ern,  Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4, Publ. 512090). Am
10.12.2002 hat der Amtsgerichtspräsident des Richteramts Solo-
thurn-Lebern über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 81 vom 10.01.2003
(00815188 / CH-073.1.014.417-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Aeschlimann, à Moutier , exploitation d’un ga-
rage et vente de pièces et accessoires, raison individuelle (FOSC
no 230 du 27. 11. 2002, p. 4, publ. 745848). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs par ordonnance du 10.12.2002 du
Président 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Mou-
tier-La Neuveville, a définitivement été clôturée. Le titulaire ayant
cessé toute exploitation, la raison de commerce est radiée d’office
(art. 65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 62 du 10.01.2003
(00814690 / CH-073.1.013.259-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

■ Papeterie Monika Basualdo, in Lyss, Handel mit Pape-
terie- und Büroartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1993, S. 2879). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 82 vom 10.01.2003
(00815190 / CH-073.1.008.500-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorf-Taxi-Spiez, Kernen, in Spiez, Gygerweg 35, 3700
Spiez. Postadresse: Postfach 450, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Dorf-Taxi-Spiez,
Wagner &amp; Kernen, in Spiez, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Kernen, René, von Reutigen, in Spiez, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 10.01.2003
(00815192 / CH-092.1.015.776-5)

                    

■ Grand Hotel Park SA, in  Saanen, Grand Hotel  Park,
Wispile, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Hotel-
liegenschaften, Betrieb von Hotels und Bewirtschaftung von
sämtlichen dazugehörenden Restaurations-, Bar- und Dancing-
sowie Fitness- und Wellnessbetrieben. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
weitere Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Gemäss Kaufvertrag v. 10.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von der Firma Seaside Grand Hotel
Park GmbH, mit Sitz in Hannover (D), das Hotelgebäude Saa-
nen-Gbbl.Nr. 462, 10 Personalwohnungen Saanen-Gbbl.Nrn.
710-1 bis 710-10, 5 Personalautoabstellplätze Saanen-Gbbl.Nrn.
710-46-11 bis 710-46-15 und die beiden Conciergeautoabstell-
plätze Saanen-Gbbl.Nrn. 596-1-12 und 596-1-13, inkl. Goodwill
sowie Gross- und Kleininventar zum Preis von insgesamt CHF
37’700’000.--. Sachübernahme: Gemäss Kaufvertrag vom
11.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von der Firma Rütti Bau
AG, in Gstaad (Saanen), die Liegenschaft Saanen-Gbbl.Nr. 977
und 12 Autoabstellplätze Saanen-Gbbl.Nrn. 6172-1 bis 6172-9
und 6172-32 bis 6172-34 zum Preis von insgesamt CHF
5’550’000.--. Sachübernahme: Gemäss Kaufvertrag vom
11.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von der Firma Rudolf
Matti AG, in Gstaad (Saanen), die Liegenschaft Saanen-Gbbl.Nr.
1273 zum Preis von CHF 800’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bertarelli Späth, Donata, von Coinsins, in Chéserex, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späth, Ernest, von Genthod,
in Chéserex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raymond, Christian, von Genf, in Menthonnex en Bornes (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masmejan, Lucien,
von Lausanne, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biggi, Gianni, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Herbert, von Täuffelen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 10.01.2003
(00814708 / CH-092.3.015.777-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONTEC Service GmbH, bisher in Heim berg, Schu-
lung, etc. im Bereich Bauabdichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil
neu: Glütschbachstrasse 90, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 37 vom 10.01.2003
(00814710 / CH-092.4.014.340-7)

                    

■ Hansueli Schmid, in Diemtigen,  Holzbau, Schreinerei,
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1977, S. 505).
Firma neu: Schmid Holzbau Oey.
Tagebuch Nr. 38 vom 10.01.2003
(00814712 / CH-092.1.006.450-0)

                    

■ Konfektionstechnik Contec AG, bisher in Heimberg,
Konfektionieren von Kunststoffdichtungsbahnen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Statutenän-
derung: 9. 12. 2002. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Glütschbachstrasse 90, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Philipp, von Eriswil, in Steffis-
burg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 39 vom 10.01.2003
(00814714 / CH-092.3.002.030-8)

                    

■ Skilift AG Innereriz, in Er iz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3, Publ. 801090). Statutenänderung:
6. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2800 Na-
menaktien zu CHF 250.--]. Gänzliche Abschreibung des Aktien-
kapitals nach Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von 1’000
Namenaktien zu CHF 200.--.
Tagebuch Nr. 40 vom 10.01.2003
(00815194 / CH-092.3.004.770-4)

                    

■ Verein Sozialdienst des Amtsbezirks Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725).
Statutenänderung: 22. 06. 2000, 29. 11. 2001. [Die publikations-

pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläppi,
Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Altwis, in Goldswil
(Ringgenberg BE), Sekretär und Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanetti,
Frédérique, von Ringgenberg BE, in Brienz BE, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmler, Ruedi, von Zürich und
Wiesendangen, in Interlaken, Sekretär (Nichtmitglied) und Co-
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Gerhard, von
Adelboden, in Thun, Co-Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 41 vom 10.01.2003
(00815196 / CH-092.6.013.802-8)

                    

■ Verein Zentrum Artos Interlaken der Evangelisch
methodistischen Kirche in der Schweiz
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Verein (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2002, S. 4, Publ. 624028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Heinrich,
von Frutigen, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kipfer, Hans, von Langnau im Emmental, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 10.01.2003
(00815198 / CH-092.6.003.801-3)

                    

■ Weibel Albert, Generalagent,  bisher in Burgdorf,  Ge-
neralagentur der ’Berner Allgemeinen Versicherungs-Gesell-
schaft’, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1629).
Firma neu: Allianz Suisse Generalagentur Albert Wei-
bel
. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Bälliz 40, 3601 Thun. Zweck
neu: Führen der Allianz Suisse, Generalagentur Albert Weibel.
Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug ent-
hält keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch
keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und
SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld ’Uebertrag von’ be-
zeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weibel, Albert, von Rapperswil
BE, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 43 vom 10.01.2003
(00815200 / CH-053.1.002.881-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ briconsult b. ritschard, in Heimberg,  Verkauf von
Dienstleistungen und Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 44 vom 10.01.2003
(00814716 / CH-092.1.009.020-0)

                    

■ Dorf-Taxi-Spiez, Wagner &amp; Kernen, in Spiez, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Wagner Jürg aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Kernen René führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma Dorf-Taxi-Spiez, Kernen, in
Spiez, fort.
Tagebuch Nr. 45 vom 10.01.2003
(00814718 / CH-092.2.013.967-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Roth, Transporte, in Itingen, Moosweg 35,
4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beförderung
von Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Roth, Daniel, von
Beinwil SO, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 10.01.2003
(00815482 / CH-280.1.006.190-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sunnegarte’, Stiftung für familienergänzende Kin-
derbetreuung
, in A r l e s h e i m ,  Betreuung von Kindern, deren
Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen oder sich aus anderen
Gründen (z.B. Krankheit) nicht selbst um die Kinder kümmern
können, während des Tages, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 163 vom 10.01.2003
(00815484 / CH-280.7.005.417-3)

                    

■ All - IT GmbH, in Muttenz, Betrieb eines Informatik-Un-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3891). Firma neu: All - IT GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moreno, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Rodersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Steffen,

Beatrice, von Altbüron, in Rodersdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 164 vom 10.01.2003
(00815486 / CH-280.4.004.565-1)

                    

■ ECOSAFE Gunzenhauser AG, in Sissach , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Umwelt- und Sicherheitsengineering, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacobs, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 165 vom 10.01.2003
(00815488 / CH-280.3.004.840-9)

                    

■ K. Schweizer Engineering AG, in  Allsch wil, Erbrin-
gung von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Berei-
chen Anlagen- und Prozessautomatisierung, Mess-, Steuer-,
Regel- und Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 3). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zü-
rich).
Tagebuch Nr. 166 vom 10.01.2003
(00814934 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Klima- &amp; Filter-Technik AG, Zweigniederlassung
Basel
, bisher in B a s e l ,  Vertrieb von Klimageräten und Filtern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824),
mit Hauptsitz in: Romont (HR Fribourg). Firma neu: Klima- &amp;
Filter-Technik AG, Zweigniederlassung Birsfelden
.
Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Sternenfeldstrasse 17, 4127
Birsfelden. Firma Hauptsitz: Klima- &amp; Filter-Technik SA (Klima-
&amp; Filter-Technik AG) (Klima- &amp; Filter-Technik Ltd). Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Romont
(HR Fribourg). Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetra-
gen im Hauptregister am Hauptsitz: 23.11.1987. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb von Klimageräten und Filtern, insbesondere Klimageräte
für Compter-Anlagen, Kaltwasser- und Kälteanlagen, Wärme-
pumpen, Trocknungsanlagen für die Landwirtschaft, Sonnen-
kollektoren und ähnlichen Apparaten sowie Bau von Klima- und
Filteranlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Anlagen errichten, kaufen oder pachten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Richard, von Reiden, in Hinterkappelen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graff, Heinz, von Cureggia, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Marc, von Et-
ziken, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Spychiger,
Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mé-
traux, Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thie-
mann, Philippe, von St. Gallen, in Genf, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in Nonfoux,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Fluri, Christoph, von Luterbach, in St.
Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kien, Christian, französischer Staatsan-
gehöriger, in Pulversheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 10.01.2003
(00814936 / CH-270.9.000.247-6)

                    

■ MAVORS-Stiftung für antike Militärgeschichte, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung der wissenschaftlichen Forschung
auf dem Gebiet der antiken, besonders der römischen Militärge-
schichte, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 4). Aufsichts-
behörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.01.2003
(00814938 / CH-280.7.006.153-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Beiersdorf AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neukomm, Brigitta, von Rafz, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 169 vom 10.01.2003
(00814940 / CH-280.7.915.932-3)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Ochsen, Prihoda Miroslav
und Stankovic Zoran
, in R e i n a c h   B L ,  Betrieb des Restau-
rants-Pizzeria Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Firma neu: Restaurant-Pizzeria
Ochsen, Stankovic Zoran
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mi-
roslav Prihoda aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird
vom bisherigen Gesellschafter Zoran Stankovic im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma fortgeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prihoda, Miroslav, von Riehen, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stankovic, Zoran, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 170 vom 10.01.2003
(00814942 / CH-280.2.002.806-2)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sissach, Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pflugi, Jörg, von Himmelried, in Zunzgen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 10.01.2003
(00815490 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Tiliapharm AG, in Allschwil, Betrieb, Verwaltung, Ver-
pachtung oder Finanzierung von Apotheken, Drogerien, Parfu-
merien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31. 05. 1999, S. 3610). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Bruno, von Basel, in Allschwil, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen]; González, José A., von Basel, in Binningen, Revisionsstelle
[bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 172 vom 10.01.2003
(00815492 / CH-280.3.916.456-1)

                    

■ Treuhand AG Novitas, in Arisdorf, Erfüllung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Costa Oreiller, Concetta, von
Evionnaz, in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oreil-
ler, Alexis, von Evionnaz, in Sursee, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 173 vom 10.01.2003
(00815494 / CH-280.3.917.402-4)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Muttenz, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seghers, Reto, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Baumann,
Andrea, von Muttenz und Herznach, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 174 vom 10.01.2003
(00815496 / CH-280.2.003.178-1)

                    

■ Zaugg + Partner, in Oberwil  BL, Schreibarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Do-
mizil neu: Waldrain 9, 4104 Oberwil. Zweck neu: Büro- und EDV-
Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 175 vom 10.01.2003
(00814944 / CH-280.2.910.699-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BeSt-Informatik - Beat Stauffer, in Hölstein, Ganz-
heitliche Informatik-Beratung im Bereich KMU &amp; Home, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 10.01.2003
(00814946 / CH-280.1.005.084-2)

                    

■ Bringold Dienstleistungen, in Reinach BL, Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Erstellen von Visitenkarten, Gra-
fikfolien und PC-Programmen, Bedrucken von T-Shirts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 20.12.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 177 vom 10.01.2003
(00814948 / CH-280.1.000.772-9)

                    

■ Carlo Tritella, in  Reinach  BL, Führen eines Gastwirt-
schaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 51). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 178 vom 10.01.2003
(00814950 / CH-280.1.901.221-8)

                    

■ Cheesi Niederdorf, M. Läng &amp; J. Fachin, in Nieder-
d o r f ,  Handel mit Lebensmitteln und Nonfood-Produkten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 10.01.2003
(00815498 / CH-280.2.001.826-6)

                    

■ EDV-Consulting Lilian Njoki, in Füllinsdorf, Bera-
tung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 180 vom 10.01.2003
(00815500 / CH-270.1.011.081-8)

                    

■ MM Home Telemarketing Monika Müller, in Teck-
n a u ,  Telefonische Terminabsprachen, Telefonverkauf, allge-
meine Telefondienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3220). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 181 vom 10.01.2003
(00815502 / CH-280.1.900.889-3)

                    

■ Rudolf Fux, in Füllinsdorf, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Liestal vom 19.12.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 10.01.2003
(00815504 / CH-280.1.912.108-3)

                    

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdVias Personal AG, in Basel, Nauenstr. 55, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich
Human Resources, Consulting in Personalfragen, Personalma-
nagement sowie Mitarbeitersuche und Vermittlung von Stellen-
suchenden. Die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben,
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Lizenzen, Patente und immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krönke, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Arisdorf, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Locher, Kurt, von Wädenswil und Hasle
bei Burgdorf, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Harrisberger, Roger, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.01.2003
(00814894 / CH-270.3.013.153-4)

                    

■ Allegra-Club GmbH, in Basel, Aeschengraben 31 (Hotel
Hilton), 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Clubs mit verschiedensten kulturellen und interkulturellen Ver-
anstaltungen sowie alle damit direkt oder indirekt nötigen Hand-
lungen zur Erreichung dieses Zwecks. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hauser, Barbara, von Dietikon, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Figueira, Ursula, von Reinach BL, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 150 vom 09.01.2003
(00814896 / CH-270.4.013.384-4)

                    

■ Café-Bar Z. Sahin, in B asel, Riehenring 81, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar.
Eingetragene Personen: Sahin, Zejnal, türkischer Staatsangehö-
riger, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 09.01.2003
(00814898 / CH-270.1.012.926-1)

                    

■ Restaurant Nordbahnhof, H. Kalayci, in B asel, Mül-
hauserstr. 123, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines gutbürgerlichen Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Kalayci, Hayrettin, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 09.01.2003
(00815450 / CH-270.1.012.927-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Kern Vorsorgeberatungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Elliker Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 09.01.2003
(00815452 / CH-270.3.011.916-9)

                    

■ Ed. Bühler Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hofstetten-Flüh
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 16) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 09.01.2003
(00815454 / CH-270.3.001.375-4)

                    

■ Fund Raising Bureau, Josef Lauber, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 23) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2003
(00815456 / CH-280.1.900.564-3)

                    

■ G. &amp; R. Cotti AG, in Basel, Baugeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Binningen (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 3) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2003
(00814900 / CH-270.3.001.252-4)

                    

■ Guarantee Re AG, in Basel, Rückversicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2003
(00814902 / CH-270.3.012.938-0)

                    

■ ICS Individual Computer Systems AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arni, Urs, von
Mühledorf SO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jermann, Christian Andreas, von Dittingen,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2003
(00814904 / CH-270.3.002.331-7)

                    

■ ILEA B. Grob, in Basel, kosmetische Produkte aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386448). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Arlesheim (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2003
(00814906 / CH-270.1.012.548-1)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG in Liq., in Basel,  Team-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 6, Publ. 800042). Firma nun wieder: Innova Hans Ulrich
Kunz AG
. Nachdem mit der Verteilung des Gesellschaftsvermö-
gens noch nicht begonnen wurde, wird der Auflösungsbeschluss
vom 09.12.2002 mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.01.2003 widerrufen, die statutarische Geschäftstätigkeit wird
weitergeführt und der Firmazusatz ’in Liq.’ fällt weg. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans Ulrich, von Ersi-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator].
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2003
(00815458 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Karlshamns Re AG, in Bas el, Rückversicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 465158). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2003
(00815460 / CH-270.3.013.024-3)

                    

■ Moor Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Meinrad, von
Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zeiher, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Huningue
(F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Kandern (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2003
(00815462 / CH-270.3.004.080-3)

                    

■ Musix and Voices Gass, in B as el, Dientsleistungen im
Bereich Musik- und Sprachproduktion usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2003
(00815464 / CH-270.1.010.490-3)

                    

■ NORDGRUND (Schweiz) AG, in Basel, Handel mit Wa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 4, Publ. 665946). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 29) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2003
(00814908 / CH-170.3.004.541-7)

                    

■ Palma Re AG, in Basel, Rückversicherungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4,
Publ. 588914). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2003
(00814910 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ Pensionsfonds der Pilgermission St. Chrischona,
in  B e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cibien, At-
tilio, von Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2003
(00814912 / CH-270.7.001.307-6)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, in Basel,  Rückversicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4,
Publ. 403216). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.01.2003
(00814914 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658232). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Karl, von
Emmen und Zell LU, in Gisikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 168 vom 09.01.2003
(00814916 / CH-270.3.004.686-3)

                    

■ six step GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 4, Publ. 712474). Domizil neu: Delsbergerallee
45, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 169 vom 09.01.2003
(00815466 / CH-270.4.013.308-2)

                    

■ Sonnenberg Bau AG, in Basel, Erstellung von Bauwerke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994,
S. 1024). Firma neu: Sonnenberg Bau AG in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 17.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 170 vom 09.01.2003
(00815468 / CH-270.3.004.933-0)

                    

■ Stiftung für das Personal der ’Bâloise’, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5, Publ. 545536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kähr,
Thomas, von Suhr und Rüderswil, in Aarau, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 09.01.2003
(00815470 / CH-270.7.000.149-1)

                    

■ Stiftung Warteckhof, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420388). Urkundenänderung:
4. 12. 2002. Name neu: Stiftung Kulturraum Warteck. Do-
mizil neu: Falknerstr. 3, 4001 Basel. Organisation neu: Stiftungs-
rat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buol, Silvia, von Davos,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breton, Daniel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Eva, von Luzern, in Basel,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brigger, René, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langscheid,
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nichele, Fabian, von Bürglen
UR, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuppe, Marianne, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 09.01.2003
(00815472 / CH-270.7.000.407-9)

                    

■ SYNGENTA LIMITED, Haslemere/Surrey, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Produkte und Waren aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5,
Publ. 736052), mit Hauptsitz in: Haslemere (Surrey, GB). Firma
neu:  SYNGENTA LIMITED, Guildford/Surrey, Zweig-
niederlassung Basel
. Uebersetzungen der Firma neu:
(SYNGENTA LIMITED, Guildford/Surrey, Basel
Branch) (SYNGENTA LIMITED, Guildford/Surrey,
succursale de Bâle)
. Hauptsitz neu: Guildford (Surrey, GB).
Tagebuch Nr. 173 vom 09.01.2003
(00814918 / CH-270.9.001.129-3)

                    

■ SÜD VIAGGI-TURISMO GmbH in Liq., in Basel, Wi-
derruf der von amtes wegen eReisebüros usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6,
Publ. 773656). Firma nun wieder: SÜD VIAGGI-TURISMO
GmbH
. Domizil neu: c/o Rocco Spinello, Münchensteinerstr.
128, 4053 Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spinello, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 174 vom 09.01.2003
(00814920 / CH-150.4.000.366-5)

                    

■ Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4,
Publ. 757772). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 09.01.2003
(00814922 / CH-270.3.005.096-9)

                    

■ Tschachtli Reinigung, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 07. 12. 1987, S. 4749). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 09.01.2003
(00814924 / CH-270.1.003.627-1)

                    

■ Vareva Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 09.01.2003
(00815474 / CH-270.4.000.462-6)

                    

■ VITIGARD International SA, in Bas el, Apparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5,
Publ. 736056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Weibel, René, von Erlenbach im Simmental, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hünenberger, Peter Fritz, von Basel
und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 09.01.2003
(00815476 / CH-020.3.005.110-6)

                    

■ Weka Trading GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4, Publ. 587410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ménat, Charles, von Basel, in Hégenheim (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 179 vom 09.01.2003
(00815478 / CH-270.4.000.453-7)

                    

■ Wertmö AG, in Basel, Mobilienwerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Firma neu:
Wertmö AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 07.01.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chemello, Claudio, von Basel, in Binningen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 180 vom 09.01.2003
(00815480 / CH-270.3.004.169-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorge-Stiftung der C. Schneider &amp; Cie. Bir-
mannshof AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4387). Löschungsgrund: Stiftungs mangels Ver-
mögen mit Verfügung vom 18.11.2002 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB in-
folge Unerreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 20.12.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 09.01.2003
(00814926 / CH-270.7.000.780-7)

                    

■ Ingrid Eberhart, in Basel,  Textilien und Lederbeklei-
dung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1988,
S. 5222). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs der Inhaberin
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 09.01.2003
(00814928 / CH-270.1.001.183-2)

                    

■ Junck Innendekoration, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4309). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 183 vom 09.01.2003
(00814930 / CH-270.1.002.568-3)

                    

■ Mail-Facts Yvette Müller, in Riehen, Verbreitung von
Firmeninformationen  über das Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6695). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 184 vom 09.01.2003
(00814932 / CH-270.1.001.300-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Mécanique F. Buchs, à Bulle, Route de Vevey
200. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Buchs
Frédéric, de Bulle, à Morlon. Objet: atelier de réparations auto-
mobiles. 
Journal no 49 du 10.01.2003
(00815428 / CH-217.1.001.896-0)

                    

■ Gonzalez Yanez Julio Agent de joueurs ASF, à Mur-
t e n , Grubenweg 34. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Gonzalez Yanez Julio, d’Espagne, à Murten. Objet: agent
de joueurs de football professionnels et des entraîneurs. 
Journal no 50 du 10.01.2003
(00815430 / CH-217.1.001.897-1)

                    

■ Menoud maintenance Sàrl, à Rom on t  (FR), Grand-
Rue 23, c/o M. Jean-Louis Menoud. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18.12.2002. But: fourniture, pose,
dépannage, réparation et entretien d’installations de chauffage,
de sanitaire, de ventilation, pompe à chaleur, de régulation et de
boiler. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par ap-
port. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
18.12.2002, Jean-Louis Menoud fait apport à la société d’outilla-
ge pour le prix de CHF 24’650.--, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social,
contre remise de deux parts sociales aux associés; le solde de CHF
4’650.-- correspondant à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Menoud Jean-Louis, de Sommentier, à Romont (FR),
pour une part de CHF 19’000.--, et Menoud François, de Som-
mentier, à Sommentier, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Menoud Jean-Louis, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 51 du 10.01.2003
(00815432 / CH-217.1.001.898-6)

                    

■ Morel Peinture, à Fribourg, Avenue de Granges-Paccot
8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Morel Raymond, de
Lentigny,  à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de
peinture en bâtiments. Procuration individuelle est conférée  à
Morel-Ciccone Suzanne, de Lentigny, à Fribourg. 
Journal no 52 du 10.01.2003
(00815434 / CH-217.1.001.899-4)

                    

■ PD Investments SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 4,
c/o Fiduciaire Jordan SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.01.2003. But: prise de participations. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Stott Myles T., de
Veyrier, à Veyrier, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 53 du 10.01.2003
(00814874 / CH-217.1.001.900-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

■ Sebastiani-Autos Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 127. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002. But:
achat et vente d’accessoires automobiles, exploitation d’un ate-
lier de réparation et de tous services de garages, représentation de
tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société,
en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Reprise de biens envisagée: La société envisage de re-
prendre de l’entreprise individuelle ’Sebastiani Croce, accessoires
auto’, à Bulle, du matériel d’exploitation (stock, matériel, ordi-
nateur, mobilier et agencement) pour un montant maximum de
CHF 80’000.--. Associés: Sebastiani Croce, d’Italie, à Bulle, pour
une part de CHF 10’000.--, Sebastiani Cédric, de Bulle, à Bulle,
pour une part de CHF 2’000.--, et Sebastiani Marcelle, de Bulle, à
Bulle, pour une part de CHF 8’000.--. Gérant: l’associé Sebastiani
Croce, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 54 du 10.01.2003
(00814876 / CH-217.1.001.901-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Johnny S.A., à Cugy  (FR), Tous travaux
de carrosserie, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5942). Nouvelle rai-
son sociale: Carrosserie Pierre Bovet SA. Statuts modifiés
le 19.12.2002. Administration: Bovet Pierre, administrateur
unique, est nommé président, et Bovet Sébastien, d’Auboranges,
à Marly, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 55 du 10.01.2003
(00814878 / CH-200.0.230.178-9)

                    

■ I.T.N. Intelligence and Technology Network S. à
r.l.
, à  F r i b o u r g ,  échange de technologie, développement infor-
matiques, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3851). Nouvelle adresse:
Route de la Fonderie 6. Krummenacher Hervé, associé inscrit, est
maintenant domicilié à Posieux, et Sottaz Benoît, associé inscrit,
est maintenant domicilié à Senède. 
Journal no 56 du 10.01.2003
(00814880 / CH-217.1.000.590-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café ’Le PASSAGE INTERDIT’, S. GENDRE-BORRU-
AT
, à F r i b o u r g , exploitation d’un café. Entreprise individuelle.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0863). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 57 du 10.01.2003
(00815436 / CH-217.1.001.023-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Brahimi, à Th ôn ex,  rue  de  Genève 125 A. Titulaire: Bra-
himi Avdullrrahman, de Yougoslavie, à Thônex. Objet: entreprise
de carrelages et revêtements de sols; petite maçonnerie. 
Journal no 428 du 10.01.2003
(00815708 / CH-660.0.071.003-0)

                    

■ Baciocchi Transports Sàrl, à Chêne-Bourg, chemin
de la Gravière 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.12.2002. But: transport de choses ainsi que services de
voirie et toutes prestations y relatives. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en
nom collectif E. Baciocchi, successeurs Baciocchi Fils &amp; Cie, à
Chêne-Bourg, selon contrat du 20.12.2002 et bilan au 20.12.2002
comportant un actif de CHF 344’032,99 et un passif envers les
tiers de CHF 243’032,99, soit un actif net de CHF 101’000, en con-
trepartie duquel sont remises 2 parts de CHF 10’000, le solde étant
porté au crédit des apporteurs. Associés: Baciocchi Florian, de
Brissago,  à Thônex, et Baciocchi Serge, de Brissago, à Chêne-
Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Baciocchi Florian et Baciocchi Serge avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 300 du 08.01.2003
(00815236 / CH-660.0.048.003-5)

                    

■ BEST NETTOYAGE SARL, à Gen ève, boulevard Carl-Vogt
78. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.01.2003. But: entreprise de nettoyage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Demiri Fatmir, de et à Genève, , pour une part de CHF
19’000, et Demiri Nurije, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Demiri
Fatmir avec signature individuelle. 
Journal no 429 du 10.01.2003
(00815710 / CH-660.0.072.003-9)

                    

■ CAVE MUNDUS SA, à Meyrin, route du Nant-d’Avril 161.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2002. But: import et
export de produits alimentaires et de vins. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Meylan Willy, du Chenit, à Duillier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à Da Silva Lopes José Carlos, du Portugal, à Genève, et Fi-
dalgo De Carvalho Antonio Francisco, du Portugal, à Savièse,
tous deux directeurs. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat,
à Genève. 
Journal no 430 du 10.01.2003
(00815712 / CH-660.0.073.003-4)

                    

■ Domenico Meliti, à Vandoeuvres, chemin de la Seymaz
7. Titulaire: Meliti Domenico, de Genève, à Vandoeuvres. Objet:
entreprise de peinture, crépi, façade, isolation. 
Journal no 431 du 10.01.2003
(00815714 / CH-660.0.074.003-8)

                    

■ Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à  T hônex, rue de Genè-
ve 122. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.01.2003. But: services et conseils en matière financière, comp-
table, fiscale et administrative. Capital: CHF 20’000. Associés:
Neuvecelle Jean-François, de Genève, à Puplinge, pour une part
de CHF 19’000, et Neuvecelle Jean, de et à Genève, pour une part
de CHF 1’000; ce dernier a une procuration individuelle. Organe
de publication: FOSC. Gérant: l’associé Neuvecelle Jean-François
avec signature individuelle. 
Journal no 432 du 10.01.2003
(00815240 / CH-660.0.075.003-3)

                    

■ GenevaPrivateOffice SA, à Genève, rue des Minoteries 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: fournir
tous conseils et assistance dans le domaine fiscal, commercial,
économique, comptable, du conseil patrimonial global et finan-
cier; négocier tous achats et ventes de brevets et licences, fusions,
scissions, transformations d’entreprises, établissement de succur-
sales ou d’agences; domiciliation de sociétés; effectuer toutes étu-
des de marché; organiser le financement de toutes entreprises et
participer à toutes opérations financières, commerciales et indu-
strielles; tenir des comptabilités, créer et exploiter des logiciels et
des sites informatiques; fournir des conseils en matière de mise
en place de structures ainsi que la constitution de véhicules juri-
diques y afférents; être active dans le courtage des assurances, des
oeuvres d’art, de l’immobilier, de la bijouterie-joaillerie et de
l’horlogerie. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Administration:
Charmillot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Socié-
té fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 433 du 10.01.2003
(00815242 / CH-660.0.076.003-2)

                    

■ Hongklang Passera &amp; Guignard,  à Genève, rue de
Grenus 7. Société en nom collectif qui a commencé le
28.11.2002. Objet: exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne
’Big-Ben Pub’. Associés: Guignard Arthur, de Genève, à Chêne-
Bourg, et Hongklang Passera Nittaya, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Rossetti Jean-Pierre, de Genève, à Onex. 
Journal no 434 du 10.01.2003
(00815244 / CH-660.0.077.003-5)

                    

■ Peretz Barkay, à Car ouge  (GE), rue Joseph-Girard 6.
Titulaire: Barkay Peretz, d’Israël,  à Carouge. Objet: consultant
dans le domaine du pétrole. 
Journal no 435 du 10.01.2003
(00815246 / CH-660.0.078.003-1)

                    

■ Rey Manuel, à Vernier, avenue Henri-Golay 12A. Titulai-
re: Rey Manuel, d’Espagne,  à Vernier. Objet: chauffeur privé,
transport de personne. 
Journal no 436 du 10.01.2003
(00815716 / CH-660.0.079.003-6)

                    

■ Roch Jean-François, à Chêne-Bougeries, chemin Na-
ville 1A. Titulaire: Roch Jean-François, de Thônex,  à Chêne-
Bougeries. Objet: vente de maisons pour ’Bati Espace’ à Thoiry, F;
vente et marketing pour les produits ’Tyvek’ de la société Avila AG
à Bubikon (ZH). 
Journal no 437 du 10.01.2003
(00815718 / CH-660.0.080.003-8)

                    

■ SOBEL LUXEMBOURG Sàrl, Hunsdorf, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue des Terreaux-du-Temple 4. Succur-
sale de SOBEL LUXEMBOURG Sàrl, société à responsabilité limi-
tée de droit luxembourgeois, à Hunsdorf, LUX, inscrite au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX, en date du 27
mars 2002 sous le n

°B 86511. Statuts originaires du: 04.03.2002;

nouveaux statuts du: 05.08.2002. But et objet particulier de la
succursale: activités financières, de placement pour son propre
compte et de financement de filiales ou de sociétés apparentées,
en faisant usage de financement bancaire ou par utilisation de
fonds propres; aucune activité susceptible d’assujetissement à la
législation suisse sur les banques. Capital-actions émis et versé:
EUR 58’000’000, divisé en 2’320’000 parts de EUR 25. Organe de
publication: FOSC. Administration: Vanderstappen Guido, de Bel-
gique, à Buggenhout, B, avec signature individuelle, et SOBEL
N.V., à Best, NL. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Weber Robert Jan Christiaan, des Pays-Bas, à Genè-
ve, directeur de la succursale. 
Journal no 438 du 10.01.2003
(00815720 / CH-660.0.081.003-3)

                    

■ Transport Murtezi, à Genève, avenue Soret 5. Titulaire:
Murtezi Isen, de Macédoine, à Genève. Objet: transport de ma-
tériel et de déchets dans le domaine de la construction. 
Journal no 441 du 10.01.2003
(00815248 / CH-660.0.083.003-5)

                    

■ TV SAT Technique Righetto, à Genève, rue Schaub 5.
Titulaire: Righetto Louis, de et à Genève. Objet: réparation de
télévision, hifi, vidéo et ordinateur; installation sattelite. 
Journal no 442 du 10.01.2003
(00815250 / CH-660.0.084.003-1)

                    

■ XANTINEA Sàrl, à Genève, rue du Village-Suisse 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.01.2003. But:
consulting et développement de centres de remise en forme et de
bien-être (SPA) tant en regard des produits que des services qu’el-
le est appelée à rendre; importation, exportation, distribution et
d’une façon générale le négoce de tout produit en relation avec le
centre de remise en forme et de bien-être (SPA). Capital: CHF

20’000. Associés: Pegoraro Patricia, de Zurich, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Pegoraro Jeanine, de France, à Peron-
nas, Ain, F, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Gérante: l’associée Pegoraro Patricia avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 443 du 10.01.2003
(00815252 / CH-660.0.085.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAMO 2001 SA, à Genève, activités en relation avec la
gestion de fortune, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 7.1.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ADAMO 2001 SA,
en liquidation
. Salerno Massimiliano et Stott Myles ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hil-
ton John, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 444 du 10.01.2003
(00815254 / CH-660.2.328.001-1)

                    

■ Areval SARL, à Le  Grand-Saconnex, import-export de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.07.1994, p. 4202).
L’adresse L’Ancienne-Route 77, c/Fiduciaire Pierre Gardet SA est
radiée 
Journal no 445 du 10.01.2003
(00815724 / CH-660.0.756.994-8)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
19.12.2002, p. 8). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Lochrie John, de Grande-Bre-
tagne, à Jussy. 
Journal no 446 du 10.01.2003
(00815726 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BVA Bellevue Associates SA, à Gen ève, commercialisa-
tion de matériel informatique comprenant le software, etc. (FOSC
du 23.01.2001, p. 525). Sunier Jean et Dubois-Ferrière Henri-Jean
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gromo-
va Maria reste seule administratrice et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 447 du 10.01.2003
(00815728 / CH-660.0.854.990-0)

                    

■ City Garage Servette SA, à Genève, exploitation d’un
garage (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Walther Claude est mainten-
ant originaire de Fully. 
Journal no 448 du 10.01.2003
(00815730 / CH-660.1.569.997-9)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Genève, à Genève,
placement de personnel fixe et temporaire; etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Di Domenico Giovanni sont radiés. 
Journal no 449 du 10.01.2003
(00815256 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ Equalis SA, à Genève, acquisitions et ventes immobilières,
etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Riondel Bernard et Ortiz Enrique
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Zimmermann Pierre, de Weggis, à Genève, président, de
Forges Alain, de France, à Genève, et Thivolet Eric, de Troinex, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. ’Société de Con-
trôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cofigen SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Riche-
mont 19, c/o Régie Zimmermann SA. 
Journal no 450 du 10.01.2003
(00815258 / CH-660.0.545.994-2)

                    

■ Exa SA, à Genève, commerce de tout produit; opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). ’Fi-
dacor Fiduciaire et Gérance Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 451 du 10.01.2003
(00815260 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Favia, Fondation de prévoyance en faveur des
membres de l’ordre des avocats de Genève et de leur
personnel
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.01.1984, p. 152). Les pou-
voirs de Reymond Jacques, Gagnebin Nicolas et Vernay Paul,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Dupont Willemin Albert-Louis, nommé président, ou
Levy Laurent, de Bâle, à Genève, avec Gomez Paloma, de Genève,
à Pregny-Chabésy, ou Salamian Afshin, de et à Genève, tous
membres du conseil. 
Journal no 452 du 10.01.2003
(00815262 / CH-660.0.016.984-3)

                    

■ FIGUEIREDO JORGE, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et commerce d’objets (FOSC du 28.06.2002, p. 7).
La procuration de Drexler Franz est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Zwahlen Srinivasan, d’Interlaken, à Ge-
nève. 
Journal no 453 du 10.01.2003
(00815732 / CH-660.1.144.002-5)

                    

■ Frankie SA, à Gen ève, exploitation d’établissements pu-
blics et activités similaires (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Ange-
lino Varona Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 454 du 10.01.2003
(00815734 / CH-660.1.903.001-4)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny (FOSC  du
11.01.2002, p. 9). Walther Claude est maintenant originaire de
Fully. 
Journal no 455 du 10.01.2003
(00815736 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ Hôtel 33 SA, à Meyrin , exploitation d’un hôtel à l’enseig-
ne ’Hôtel 33’, etc (FOSC du 02.08.2002, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 30.09.2002. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Hôtel 33 SA, en liquidation
Journal no 456 du 10.01.2003
(00815738 / CH-660.0.549.988-6)

                    

■ Lehmann Tuyauterie Industrielle SA, à Vernier,  con-
struction, montage et maintenance de tuyauterie et d’installati-
ons industrielles (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Signature
individuelle a été conférée à Dinger Daniel, de France, à Stras-
bourg, F, directeur. 
Journal no 457 du 10.01.2003
(00815264 / CH-660.1.130.002-3)

                    

■ MAIRAL SA, à Genève, commerce en général, import, ex-
port, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Masri Irène et Roch Guy
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Richa
Pierre, jusqu’ici vice-président, maintenant domicilié à Coppet,
reste seul administrateur; il signe désormais individuellement. 
Journal no 458 du 10.01.2003
(00815266 / CH-660.2.052.001-6)

                    

■ Mer et Mont SA, à Genève, achat, vente, location et con-
struction d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1985, p. 3707). Hot-
tinger Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 459 du 10.01.2003
(00815268 / CH-660.0.164.968-5)

                    

■ MPS Décoration d’Intérieur Sàrl, succursale à Lancy,
exécution de travaux dans le domaine de la décoration d’in-
térieur, etc. entreprise ayant son siège  à Chavannes-de-Bogis
(FOSC du 16.02.2001, p. 1212). Gomez Jean-Pierre, maintenant
domicilié  à Châtillon-en-Michaille, F, gérant, signe désormais
individuellement, sans autre restriction. Queruel Nick, de France,
à Saint-Jean-de-Gonville, F, gérant, signe individuellement. 
Journal no 460 du 10.01.2003
(00815270 / CH-660.0.338.001-3)

                    

■ Nash-Rex SA, à Gen ève, achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles (FOSC du 16.04.2002, p. 7).
Trefida Treuhand-Gesellschaft AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale à Genève. 
Journal no 461 du 10.01.2003
(00815740 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ Papa Ottavio,  à Le  Grand-Saconnex, entreprise de
gypserie-peinture; etc. (FOSC du 24.02.1992, p. 842). Adjonction
à l’objet: entreprise de gypserie-peinture; pose de papiers-peints;
vente d’objets de décoration d’intérieur et extérieur. Nouvelle
adresse: route de Colovrex 2. 
Journal no 462 du 10.01.2003
(00815742 / CH-660.0.907.987-0)

                    

■ Perregaux Diffusion SA, à Genève, commerce, distribu-
tion et représentation d’articles ménagers, etc (FOSC du
20.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Baraldi Anne et Baraldi Serge
sont radiés. Signature individuelle de Favre Jacky, de France, à
Ambilly, F. 
Journal no 463 du 10.01.2003
(00815744 / CH-660.0.437.996-9)

                    

■ Société Immobilière Grande-Ourse B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Barbier-Mueller
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Joos Blaise, de Genève, à Veyrier, président, Ortiz En-
rique, de Confignon, à Bernex, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/o
Régie du Rhône SA. 
Journal no 464 du 10.01.2003
(00815746 / CH-660.0.068.956-3)

                    

■ Société Immobilière Vésenaz-Les-Chênes, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 25.10.1985, p. 4019). Hottinger
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 465 du 10.01.2003
(00815748 / CH-660.0.181.959-9)

                    

■ Swiss Marina Development Corporation AG, précé-
demment à T h a l  (FOSC du 15.05.2002, p. 8). Nouveau siège:
G e n è v e , route des Jeunes 9. Statuts originaires du 21.09.2000,
modifiés en dernier lieu le 18.12.2002. But modifié: développe-
ment, concrétisation, réalisation, construction et exploitation du
projet ’Swiss Marina’, un grand projet pour la construction de la
superficie gare et lac Rorschach / Rorschacherberg selon le con-
cept d’un développement des rives (waterside-development).
Swiss Marina englobe des centres d’habitation, de travail et de
commerce, des centres d’achats, des endroits culturels, des instal-
lations sportives ainsi que d’autres installations de loisir, en par-
ticulier aussi un casino. La société peut aussi planifier,
développer, concrétiser et réaliser des projets immobiliers, en par-
ticulier de construction. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: par écrit. Administration: Landau Leser (et non
Lasar), de et à Zurich, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à St-Gall. 
Journal no 439 du 10.01.2003
(00815722 / CH-320.3.048.672-6)

                    

■ TELESONIQUE SA,  à Meyrin , fourniture de services de
télécommunication, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 466 du 10.01.2003
(00815272 / CH-660.0.878.998-0)

                    

■ Unifinter, SA d’Etudes et de Gestions, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’études et de gestions, etc. (FOSC du
24.02.1999, p. 1265). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 467 du 10.01.2003
(00815274 / CH-660.0.204.973-4)

                    

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Vanguard Holding SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 06.02.2001, p.
0904). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 468 du 10.01.2003
(00815276 / CH-660.0.186.001-1)

                    

■ VIP Sport Agency SA, à Genève, prestation de conseils à
des sportifs de haut niveau, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 5). Tro-
tignon Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Meylan D’Anto Chantal et Künzli Ulrich si-
gnent désormais individuellement. 
Journal no 469 du 10.01.2003
(00815278 / CH-660.1.720.002-7)

                    

■ Willow Tree Press SA, à Genève, activité commerciale
dans le domaine de la diffusion d’imprimés, etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 10). Par suite du transfert de son siège à Schwende,
la société a été inscrite au registre du commerce d’Appenzell
(FOSC du 6.1.2003, p. 3); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 478 du 10.01.2003
(00815758 / CH-660.0.307.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CBM Distribution SA, en liquidation, à Versoix,  im-
portation, vente et distribution de produits de toute nature, etc
(FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 470 du 10.01.2003
(00815750 / CH-660.0.186.971-8)

                    

■ Deus José et Manuel, à Genève, café-restaurant, etc. so-
ciété en nom collectif (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 471 du 10.01.2003
(00815752 / CH-660.0.639.991-3)

                    

■ E. Baciocchi, successeurs Baciocchi Fils &amp; Cie,  à
C h ê n e - B o u r g ,  société en commandite, transport de choses et
service de voirie (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Baciocchi El-
vezio, Baciocchi Arlette, et Coeytaux Jean-Paul ne sont plus asso-
ciés commanditaires; les commandites respectives de CHF
25’000, CHF 25’000 et CHF 1’000 sont éteintes et les pouvoirs du
premier sont radiés. Par suite de la sortie de tous les associés com-
manditaires, la société a été transformée, dès le 20.12.2002, en
société en nom collectif formée par les associés indéfiniment re-
sponsables Baciocchi Serge et Baciocchi Florian, tous deux de
Brissago, à Chêne-Bourg, avec signature collective à deux. La so-
ciété est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société Ba-
ciocchi Transports Sàrl, à Chêne-Bourg. 
Journal no 349 du 08.01.2003
(00815238 / CH-660.0.628.997-9)

                    

■ Golay Serge, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Méditerranéen’ (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 472 du 10.01.2003
(00815754 / CH-660.0.637.994-9)

                    

■ Lacerta Finance et Participations SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e , financement, prise de participations, etc (FOSC
du 28.12.2001, p. 10266). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 473 du 10.01.2003
(00815756 / CH-660.0.066.985-5)

                    

■ Masraff Evanescence, à Collon ge-Bellerive, fabrica-
tion, diffusion, représentation et vente de parfums, etc. (FOSC du
13.11.1990, p. 4519). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 474 du 10.01.2003
(00815280 / CH-660.0.970.990-2)

                    

■ René Glappey, à Carouge  (GE), commerce d’articles de
sports se rapportant notamment au tennis (FOSC du 09.03.1981,
p. 744). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 475 du 10.01.2003
(00815282 / CH-660.0.093.981-4)

                    

■ Synopsis Production, Gérard Cazzola,  à Genève,
conception et réalisation de films (FOSC du 07.05.1993, p. 2293).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 476 du 10.01.2003
(00815284 / CH-660.0.108.993-0)

                    

■ Trifinco SA, en liquidation, à Gen ève, transactions im-
mobilières et financières, etc (FOSC du 14.10.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 477 du 10.01.2003
(00815286 / CH-660.0.499.982-3)

                    

■ Youssef Chraiet, à Vernier, commerce et réparation de
voitures d’occasions (FOSC du 02.07.2002, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 479 du 10.01.2003
(00815760 / CH-660.0.413.998-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SSK GmbH, in Glarus, Kirchweg 2, 8750 Glarus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Hotellerie- und
Restaurationsbetrieben sowie verwandten Betrieben der Gastro-
branche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen. Sie kann Liegenschaften, Wert-
schriften und Franchiserechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 55’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Santhirarajah,
Subaneethan, Staatsangehöriger von Sri Lanka (LK), in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Subassan-
drabose, Sivakumar, Staatsangehöriger von Sri Lanka (LK), in
Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Manoharan, Kajenthiran, Staatsangehöriger von Sri Lanka (LK),
in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 11 vom 10.01.2003
(00815338 / CH-160.4.004.142-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C+MS AG, bisher in Zürich, Entwicklung, Wartung, Aus-
wertung und Verkauf von Softwareprodukten für die elektroni-
sche Datenverarbeitung, insbesondere für Markt- und
Meinungsforschungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1882). Gründungsstatuten: 17.06.1985. Sta-
tutenänderung: 21. 10. 2002. Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Domizil
neu: Im Bühl, 8775 Luchsingen. Zweck: Entwicklung, Wartung,
Auswertung und Verkauf von Softwareprodukten für die elektro-
nische Datenverarbeitung, insbesondere für Markt- und Mei-
nungsforschungszwecke, sowie allgemeine statistische
Auswertungen; kann Lizenzverträge abschliessen und EDV-Ser-
vices übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: S + R Revision Beltrame und
Partner, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Künzi, Cle-
mens, von Zürich und Winterthur, in Luchsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12 vom 10.01.2003
(00815340 / CH-160.3.000.364-9)

                    

■ Eduard Stähli, Planer für Elektrotechnik, bisher in
N ä f e l s ,   Projektierung,  Ausführung, Bauleitung, Baukontrol-
len, Expertisen, Energieoptimierungen und Alternativenergien
im Bereich der Haustechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3481). Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
Spielhof 16, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli-Gruber, Silvia, von Netstal, in Näfels, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 10.01.2003
(00815342 / CH-160.1.003.771-5)

                    

■ Verimo Treuhand AG, in Glar us, Durchführung aller
Geschäfte im Treuhandsektor, Betrieb einer EDV-Anlage sowie
Übernahme aller in diesem Zusammenhang stehenden Bera-
tungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677506). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lapo, Laura, von Einsiedeln, in Gla-
rus, mit Kollektivprokura zu zweien; Winteler, Heinrich, von
Glarus und Mollis, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14 vom 10.01.2003
(00814782 / CH-160.3.001.571-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artisanat Guetg + Plaz, in Savognin, 7460 Savognin,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002.
Zweck: Führung eines Geschenkwarenladens. Eingetragene Per-
sonen: Guetg-Crameri, Doris, von Savognin, in Savognin, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Plaz, Conrad, von Savognin,
in Savognin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 10.01.2003
(00814994 / CH-350.2.001.298-3)

                    

■ LS Liegenschaftservice GmbH, in  Vaz/Obervaz, Cra-
pera damiez 26 c, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003.
Zweck: Pflege und Unterhalt von Liegenschaften, wie Schneeräu-
mung, Gartenpflege, Gebäudereinigung und Hauswartungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-

schaften im In- und Ausland errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 24’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Häusermann, Urs, von
Egliswil, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Parpan, Thomas, von Vaz/Obervaz, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 72 vom 10.01.2003
(00814996 / CH-350.4.001.280-9)

                    

■ Restaurant der Baron, Giuseppe Zaffino, in  Chu r,
Scharfrichtergasse 3, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene
Personen: Zaffino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 10.01.2003
(00814998 / CH-350.1.007.127-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Crap da Flem, in Flims, Erwerb der als Hoteleinheit
ausgeschiedenen Räumlichkeiten sowie Betrieb der Liegenschaft
Des Alpes als Hotel- und Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705032). Statuten-
änderung: 6. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 800’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 5’000 [bis-
her: 160 Namenaktien zu CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 74 vom 10.01.2003
(00815550 / CH-350.3.000.162-6)

                    

■ Cucina r 54 AG, in Ch ur, Beratung, Planung, Verkauf und
Installation von Kücheneinrichtungen samt Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 10.01.2003
(00815552 / CH-350.3.005.810-6)

                    

■ Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in Maien feld,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Konzessionen, Baurech-
ten und anderen Rechten zum Betrieb von Nebenanlagen an Au-
tobahnen und Autostrassen, insbesondere Betrieb einer
Autobahnraststätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möhr, Friedrich, von Maienfeld, in Maienfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickli, Christoph, von
St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fäh, Arnold, von Benken SG, in Fläsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Leonhard, von Fläsch, in Fläsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riederer, Albert, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jäger, Markus, von Schwellbrunn, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 10.01.2003
(00815554 / CH-350.3.003.889-7)

                    

■ Skilift Mastrils AG, in Mastr ils , Bau und Betrieb einer
Skiliftanlage in Mastrils, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 567). Domizil neu: Obere Hüser, 7303 Mastrils.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
vogel, Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch, Claudio, von Bronschhofen, in Mastrils, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bernhard,
Marco, von Maienfeld, in Mastrils, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2003
(00815556 / CH-350.3.005.532-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OWAR SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, la gestione di titoli
azionari e di quote di società, la partecipazione a società o impre-
se. Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina
8394). Con atto pubblico dell’1.10.2001 la società ha deciso il suo
trasferimento a Lussemburgo, dove la società è stata iscritta nel
Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg il 21.01.2002. I
creditori sono stati soddisfatti. La società è cancellata.
Giornale no 80 del 10.01.2003
(00815002 / CH-350.3.001.281-1)

                    

■ Stiftung Nationalparkhaus Zernez, in Zernez, Er-
richtung und Unterhalt eines der Bedürfnisse des Schweizeri-
schen Nationalparks dienenden Hauses sowie Übernahme und
Verwaltung weiterer dem Nationalpark dienender Gebäulichkei-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Gestützt
auf die Verfügung des Eidgenössischen Departementes des In-
nern vom 19.12.1996 ist die Stiftung gemäss Art. 88 ZGB aufge-
hoben infolge Übertragung des Vermögens im Sinne von Art. 181
OR auf die öffentlichrechtliche Stiftung ’Schweizerischer Natio-
nalpark’, in Bern. Die Stiftung ist folglich erloschen.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2003
(00815000 / CH-350.7.000.444-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perrin Pascal, à Saignelégier,  Chemin des Sports 10,
2350 Saignelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant du Centre de Loisirs. Personne
inscrite: Perrin, Pascal, de Pleujouse, à Les Breuleux, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 18 du 10.01.2003
(00815762 / CH-670.1.002.950-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRGC S.A., à Delémont,  Etude, construction, réalisation
et entretien de routes, aérodromes, voiries diverses et tous travaux
ou entreprises rentrant dans le cadre de ce genre d’ouvrages, So-
ciété anonyme (FOSC no 181 du 19. 09. 2002, p. 9,
publ. 649040). Personne et signature radiée: Paupe, Jean-Marie,
de Soubey, à Boécourt, avec signature collective à deux mais pas
avec un fondé de procuration.
Journal no 19 du 10.01.2003
(00815764 / CH-670.3.000.996-9)

                    

■ CRGC S.A., succursale de Bassecourt, à Bassecourt,
Construction et entretien de routes, etc... Succursale (FOSC no
181 du 19. 09. 2002, p. 9, publ. 649042), avec siège principal à:
Delémont. Personne et signature radiée: Paupe, Jean-Marie, de
Soubey, à Boécourt, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration.
Journal no 20 du 10.01.2003
(00815288 / CH-670.9.002.092-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emiplast SA, en liquidation, à Muriau x, Exploitation
d’un atelier de fabrication de différents produits en plastique in-
jecté et articles analogues, Société anonyme (FOSC no 98 du
25. 05. 1998, p. 3528). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 21 du 10.01.2003
(00815290 / CH-674.3.000.038-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Lisa Läubli-Renggli, Vulkan-Kunstfeuer-
werkfabrik
, in A e s c h   L U ,  Mosenstrasse 32, 6287 Aesch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Verkauf von
Kunstfeuerwerkartikeln. Die Inhaberin übernahm auf den
01.01.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma O. Läubli-Renggli, Vulkan-Kunstfeuer-
werkfabrik, in Aesch LU. Eingetragene Personen: Läubli, Anna
Elisabeth genannt Anna Lisa, von Seengen und Ballwil, in Aesch
LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 10.01.2003
(00814720 / CH-100.1.026.613-5)

                    

■ Gari Trans, Garibovic, in Root, Luzernerstrasse 62, 6037
Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst; Trans-
port von Speditionswaren. Eingetragene Personen: Garibovic,
Alen, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Root, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 10.01.2003
(00814722 / CH-100.1.026.614-0)

                    

■ Huber Informatik &amp; Telekommunikation, in Mal-
t e r s ,  Werkstrasse 10, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Telekommunikations- und
Informatikartikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Huber,
René, von Hasliberg, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 10.01.2003
(00815202 / CH-100.1.026.615-1)

                    

■ Kirsten Real Estate AG (Kirsten Real Estate Ltd.)
(Kirsten Real Estate SA)
, in M e g g e n ,  Naumattstrasse 8,
6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 01. 2003. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Finanzanlagen im
Immobilienbereich, namentlich im Management von Immobili-
en-Portfolios sowie in der Bauberatung und im Baumanage-
ment; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundeigentum, Wertschriften, Lizenzen und
Patenten sowie anderen immateriellen Gütern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kirsten, Sylvia, von Hasle b.
Burgdorf, in Meggen, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelun-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

terschrift; Kirsten, Dr. Heinz, von Hasle b. Burgdorf, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmar Beckmann Wirtschafts-
beratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 135 vom 10.01.2003
(00815204 / CH-100.3.026.616-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARAG Tiefbau AG, in Wolh usen , Führung eines Tiefbau-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 136 vom 10.01.2003
(00815206 / CH-100.3.023.915-6)

                    

■ ASI Nature Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 6,
Publ. 681748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 137 vom 10.01.2003
(00815208 / CH-170.3.021.471-6)

                    

■ BDO International AG, in Luzern , Besorgung aller Ge-
schäfte, national wie insbesondere auch international als Mit-
glied der Vereinigung BDO International, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fal-
len,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2170), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Otte, Hans-Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Lübeck (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schies-
ser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 138 vom 10.01.2003
(00815210 / CH-100.9.019.440-3)

                    

■ Buka Immobilien AG, in Horw, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6139). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma
neu: Buka Verwaltungs AG.
Tagebuch Nr. 139 vom 10.01.2003
(00814724 / CH-100.3.017.952-7)

                    

■ Casagrande &amp; Co., in Luzern,  Kauf und Verkauf von Uh-
ren und Souvenirartikeln sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 24. 10. 2001. Umwandlungen: Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die
am 01.01.1996 ihren Anfang nahm und am 09.07.1997 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 24.10.2001 wurde
die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casagran-
de, Elisabeth, von Viganello, in Luzern, Kommanditärin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sagrande, John, von Luzern und Viganello, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter]; Casagrande, Robert, von Luzern und Viganello,
in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 140 vom 10.01.2003
(00814726 / CH-100.2.020.048-6)

                    

■ Chilan AG, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere An- und Verkauf von Souvenirs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Hildegard, von
Luzern und Kirchberg SG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 10.01.2003
(00814728 / CH-100.3.005.182-9)

                    

■ E. Luterbach AG, in Hildisrieden,  Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Industriebelüftungsanlagen, Vorbe-
handlungsanlagen, Spritzwänden, -kabinen, -räumen und
Einbrennöfen mit den dazugehörigen Lüftungen und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Jost, von Kerns, in
Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 10.01.2003
(00814730 / CH-100.3.007.934-7)

                    

■ Eigy GmbH, in Horw,  Verkauf von Mineralölprodukten
und festen Brennstoffen sowie Beratung in diesem Zusammen-
hang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5654). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schlatt TG (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 10.01.2003
(00815212 / CH-100.4.019.179-6)

                    

■ Elite Vorhang Konfektions AG, in Ballwil, Näh-
Dienstleistungen im Heimtextilbereich, insbesondere im Vor-
hang-Bereich sowie Produktion und Entwicklung von einschlä-
gigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 10.01.2003
(00815214 / CH-100.3.023.989-8)

                    

■ Ewag Textil AG Littau, in Littau, Fabrikation, Kauf  und
Verkauf von Heimtextilien, Teppichen und Bettwäsche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 10.01.2003
(00815216 / CH-100.3.005.662-6)

                    

■ Ewag Vorhang AG, in Ballwil, Handel mit Waren aller
Art, vor allem im Heimtextilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 146 vom 10.01.2003
(00815218 / CH-100.3.023.335-0)

                    

■ Gasthaus Espen GmbH, bisher in Engelberg,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbereich,
Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Kunst - Wirt GmbH. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Libellenstrasse 58, 6004 Luzern. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Kunstwerken in allen Glastech-
niken; Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Restaura-
tionsbereich; Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrech-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Georges, von Flüelen, in Schwarzenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Gisler-Häring, Sylvia, von Flüe-
len, in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 147 vom 10.01.2003
(00814732 / CH-140.4.002.363-8)

                    

■ Gewerbehaus Ebenau AG Horw, in Horw,  Verwaltung
und Betrieb des Gewerbegebäudes an der Ebenaustrasse in Horw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Meinrad, von Ingen-
bohl, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 10.01.2003
(00814734 / CH-100.3.006.162-1)

                    

■ Haumar Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb und Ver-
äusserung sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung von
Liegenschaften und Rechten an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lengnau BE (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 149 vom 10.01.2003
(00814736 / CH-100.3.015.140-4)

                    

■ Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für
Kommunikation
, in L u z e r n ,  Ganzheitliche oder spezifische
Beratung, Konzeption, Umsetzung auf allen Gebieten der inter-
nen und externen Kommunikation von Unternehmen, Verbän-
den, kulturellen und sozialen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neu-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 150 vom 10.01.2003
(00814738 / CH-100.3.014.891-0)

                    

■ Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Sigrist,
in L u z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit strah-
lungsneutralisierenden Produkten aus der Radiästhesie für den
Haushalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 9,
Publ. 352396). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hünenberg (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 151 vom 10.01.2003
(00815296 / CH-100.1.015.284-2)

                    

■ Jacques Tobler A.-G., in Krien s, Projektierung von Was-
seraufbereitungsanlagen in allen Sparten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwerzmann, Georges,
von Luzern und Risch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerz-
mann, Hanspeter, von Luzern und Risch, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 152 vom 10.01.2003
(00815298 / CH-100.3.010.221-3)

                    

■ Jost Renggli AG, in  Wolhusen, Ausführung von sanitä-
ren Anlagen, Heizungen, Schlosserarbeiten sowie Handel mit
branchenbezogenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Thomas, von Wolhusen
und Entlebuch, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Adrian,
von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Renggli, Jost, von Ruswil und
Entlebuch, in Wolhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 153 vom 10.01.2003
(00815300 / CH-100.3.014.014-7)

                    

■ Klaus Odermatt AG, in Kr iens,  Betrieb von Schreinerei-
unternehmungen zur Herstellung von Innenausbauten, Laden-
und Restaurantgestaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223

vom 15. 11. 2000, S. 7759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ITV-Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigitreuhand
AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 154 vom 10.01.2003
(00815302 / CH-100.3.011.667-9)

                    

■ Konrad Häfliger Holz &amp; Systemarbeiten AG für
Holzbauplanung
,  in  W i l l i s a u   S t a d t ,   Betrieb  einer  Zimme-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 7,
Publ. 508920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Roland, von Hohenrain, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 10.01.2003
(00814740 / CH-100.3.006.409-9)

                    

■ Louis Staub AG, in Horw, Vornahme von Elektroinstalla-
tionen, Kabelanlagen, Elektromontagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Marcel, von
Ochlenberg, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 156 vom 10.01.2003
(00814742 / CH-100.3.011.792-2)

                    

■ Manpower AG, in Luzern,  Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, d, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7, Publ. 667224), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 157 vom 10.01.2003
(00814744 / CH-100.9.020.445-8)

                    

■ Paramobil AG, in Nottwil, Handel mit Fahrzeugen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11,
Publ. 2375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peters, Bert-Jan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Troger, Dr. iur. Thomas,
von Raron und Oberems, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 10.01.2003
(00814746 / CH-100.3.001.444-5)

                    

■ Personalstiftung der LZ Medien Holding, in Lu-
z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren... Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindemann, Andreas, von Luzern und
Sursee, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Jörg, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger, Manuela, von Ebikon, Schüpfheim und Hochdorf, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vogel, Manuela, von Ebikon und Schüpfheim, in Buchrain].
Tagebuch Nr. 159 vom 10.01.2003
(00815304 / CH-100.7.013.014-0)

                    

■ Pronto-Shop Montreux GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der OK Coop AG
in Montreux, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632760). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 160 vom 10.01.2003
(00815306 / CH-100.4.024.037-4)

                    

■ Renggli AG, Schötz, in Schötz, Betrieb eines Unterneh-
mens im Holzbau sowie Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Beat, von
Schötz und Entlebuch, in Schötz, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Renggli-Frey, Hanny, von Schötz, in Schötz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renggli, Maximilian, 1960, von Schötz und Entle-
buch, in Schötz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Hess, Franz, von Horw und Willisau-
Land, in Horw, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Infanger, Albert, von Engelberg, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Brotzer, Reto, von Flums, in Oberkirch, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Maurer, René, von Vechigen, in Wiliberg, mit Einzelprokura;
Meyer, Cornel, von Littau und Hitzkirch, in Neuenkirch, mit Ein-
zelprokura; Renggli, Andrea, von Schötz, Entlebuch und Bretz-
wil, in Schötz, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 161 vom 10.01.2003
(00815308 / CH-100.3.009.112-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Bulle GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Bulle, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federi-
coni, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 10.01.2003
(00815310 / CH-100.4.023.666-7)

                    

■ Suxess - the creative company, in Luzern,  Führung
einer Kreativagentur, die Leistungen in den Bereichen Grafik, De-
sign, Werbung, Kommunikationsberatung, Marktforschung, Me-
diaplanung und -optimierung, Verkaufsförderung, Public-
Relations und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Hugo, von
Kriens, in Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-

sident]; Felder, Matthias, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 163 vom 10.01.2003
(00815312 / CH-100.3.020.601-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flashlife Markus Flütsch, in Emm en , Betrieb eines
Webpagestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 10.01.2003
(00814748 / CH-100.1.024.209-7)

                    

■ G. Revesz, in Kriens, Ausführung von Autoreparaturen so-
wie An- und Verkauf von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2605). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 10.01.2003
(00814750 / CH-100.1.014.453-2)

                    

■ Import Sigrist &amp; Co., in Em men, Import von Waren al-
ler Art, insbesondere von Produkten für den Haushalt, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7,
Publ. 665436). Auflösung auf den 26.09.2002. Löschung im
Handelsregister nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenom-
men wurde.
Tagebuch Nr. 166 vom 10.01.2003
(00814752 / CH-100.2.026.339-5)

                    

■ O. Läubli-Renggli, Vulkan-Kunstfeuerwerkfabrik,
in A e s c h   L U ,  Fabrikation und Verkauf von Kunstfeuerwerkar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Anna Lisa Läubli-
Renggli, Vulkan-Kunstfeuerwerkfabrik, in Aesch LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 167 vom 10.01.2003
(00814754 / CH-100.1.002.069-8)

                    

■ PKMU-Stiftung, in Meggen, Berufliche Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmenden der angeschlossenen Unternehmen
und deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Mit Entscheid vom 07.01.2002
hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art.
88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu
löschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.01.2003
(00815314 / CH-100.7.023.026-9)

                    

■ Togram, Margot Schoop, in Meggen, Vermittlung und
Beratung von Produkten aller Art, sowie Vertretungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1976, S. 3049). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 169 vom 10.01.2003
(00815316 / CH-100.1.003.084-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claude-Aline Alimentation Générale Sàrl, à Fleu-
r i e r , Grand-Rue 26. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 19.12.2002, modifiées le 09.01.2003. But: exploitation
de magasins d’alimentation générale, vins, spiritueux et tabacs et
notamment un magasin sis Grand-Rue 26, à Fleurier, sous l’ens-
eigne ’Discount ABC’. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: de la société en nom colletif ’Jaccard Frères’, à Fleurier, le
fond de commerce d’un magasin d’alimentation générale, ex-
ploité sous l’enseigne ’Discount ABC’, sis Grand rue 26, à Fleu-
rier, soit l’agencement du magasin pour un montant maximum
de CHF 36’000 et le stock de marchandises pour un montant ma-
ximum de CHF 130’000, selon inventaires à  établir au
01.02.2003, soit pour un montant total de CHF 166’000. Associés:
Delanoix Claude-Aline, de Pazzallo, aux Bayards, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Carlino Daniel, du Locle, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Delanoix Claude-Aline avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 60 du 10.01.2003
(00815136 / CH-645.4.096.159-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Béroche-Energie S.A.,  à Saint-Aubin-Sauges, ap-
provisionnement et distribution de l’énergie sur le territoire de la
commune de Saint-Aubin-Sauges; etc. (FOSC du 26.07.1999, p.
5084). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 62 du 10.01.2003
(00815692 / CH-645.1.004.497-9)

                    

■ Cardintell Exploitation SA,  à Neuchâtel, activités
dans le domaine de l’industrie de la carte à puces (FOSC du
10.12.2001, p. 9694). Bauer Pierre-Alain, directeur, est nommé
membre du conseil d’administration; il continue à signer collec-

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tivement à deux. La procuration de Perret Gérard est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée  à Girardier David, de
Rochefort, à Peseux. 
Journal no 63 du 10.01.2003
(00815694 / CH-645.1.002.841-7)

                    

■ Diviza SA, à Coffrane, exploitation d’une installation de
tri de déchets, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). Ducommun
Jean-Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Proserpi Dino, maintenant domicilié  à Auver-
nier, président et directeur, Ducommun Jean-Maurice, jusqu’ici
secrétaire, nommé vice-président, Jordi Tony Laurent, de Wyssa-
chen, à Peseux, secrétaire, et Proserpi Gianni. Signature collecti-
ve à deux mais pas entre eux de Proserpi Dino et Proserpi Gianni
ou collective à deux mais pas entre eux de Ducommun Jean-
Maurice et Jordi Tony Laurent. Proserpi Alain est maintenant do-
micilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 64 du 10.01.2003
(00815696 / CH-645.1.001.049-6)

                    

■ Holoptics S.A., à  Marin-Epagnier, recherche, dévelop-
pement, fabrication, achat et vente d’appareils optiques, etc.
(FOSC du 26.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: avenue des
Champs-Montants 12c. 
Journal no 65 du 10.01.2003
(00815698 / CH-645.1.009.933-8)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , recherche, sélection, mise à disposition de person-
nel pour le placement fixe, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 8). Ent-
reprise ayant son siège  à Zoug. Mumenthaler Maria,
administratrice et présidente, jusqu’ici déléguée, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 66 du 10.01.2003
(00815222 / CH-645.1.003.673-3)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuch âtel, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesu-
res chimiques et physiques. (FOSC du 25.11.2002, p. 10). La
publication de l’inscription n

° 3005 du 30.10.2002 (FOSC du

05.11.2002) est rectifiée en ce sens que Grisel Alain, administra-
teur président, signe individuellement (et non pas collectivement
à deux). 
Journal no 67 du 10.01.2003
(00815224 / CH-645.1.010.114-6)

                    

■ Optigestion Services Immobiliers SA, précédemment
à C o l o m b i e r   ( N E ) , prestation de services dans le secteur im-
mobilier, en particulier gérance, courtage, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Nouveau siège: P e s e u x , rue Ernest-Roulet
3. Statuts modifiés le 08.01.2003. Laverie Ruth n’est plus admi-
nistratrice, ses pouvoirs sont radiés. Vögelin Didier, jusqu’ici di-
recteur, est nommé administrateur unique; il continue à signer
individuellement. 
Journal no 68 du 10.01.2003
(00815226 / CH-645.1.002.272-3)

                    

■ Pizzera SA en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
19.10.2001, p. 8190). Administrateur spécial de la faillite: Ruedin
Claude-Pascal, jusqu’ici administrateur spécial provisoire
jusqu’à la première assemblée des créanciers ou jusqu’à toute dé-
cision contraire de l’office des faillites, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 69 du 10.01.2003
(00815228 / CH-645.1.003.656-4)

                    

■ RIBA WATCH (Suisse) Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds,
fabrication et commerce de montres et de pièces de montres, etc.
(FOSC du 17.09.2002, p. 9). Taher Wasfi Mahmoud, associé-
gérant, signe désormais individuellement. Baumgartner Alain,
de Lyss, à Vuiteboeuf, est nommé gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 70 du 10.01.2003
(00815230 / CH-645.4.095.715-0)

                    

■ Swisstorage SA,  à Neuchâtel, développement, achat,
vente, import, export, fabrication et maintenance de produits et
matériels électroniques, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). Keusch
Karl Josef, de Merenschwand, à Kappel am Albis, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 71 du 10.01.2003
(00815700 / CH-645.1.001.013-8)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, développement, pro-
duction et distribution sur le plan international d’une gamme de
produits de parfumerie et de produits cosmétiques sous la mar-
que ’Ungaro’. (FOSC du 28.12.2001, p. 10271). La société est dis-
soute sans liquidation par suite de fusion, conformément  à
l’article 748 CO, par le fait que la société ’M Mendrisio Moda SA’,
à Mendrisio, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 18 du 06.01.2003
(00815292 / CH-645.1.003.543-6)

                    

■ Unité des frères en Suisse, à Thielle-Wavre, associa-
tion, renforcer et coordonner l’activité de l’Eglise morave sur la
base de sa constitution et des décisions de son synode, etc. (FOSC
du 10.04.2001, p. 2690). Statuts modifiés le 04.05.2002, sur un
point non soumis à publication. Preiswerk Paul Peter est
maintenant domicilié à Zollikofen, Kury Stähelin Nathalie à De-
lémont, Polivka Lukas à Münchenstein, et Stähelin Jean Philippe
à Delémont. 
Journal no 19 du 06.01.2003
(00815294 / CH-645.1.002.006-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’L’Escarpin’, Anne-Marie von Gunten, à Neuchâtel,
commerce de chaussures. (FOSC du 12.03.1990, p. 966). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 74 du 10.01.2003
(00815706 / CH-645.1.005.571-6)

                    

■ Aico Mode, Mme O. Aichele, à Couvet, Commerce de
vêtements, chaussures, lingerie et mercerie. (FOSC du
12.06.1995, p. 3268). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 20 du 06.01.2003
(00815766 / CH-645.1.003.212-4)

                    

■ AU CEP D’OR , A. Cortina, à Neuchâtel, achat, vente de
tous vins indigènes ou étrangers, liqueurs, spiritueux, etc. (FOSC
du 21.08.2000, p. 5681). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. 
Journal no 61 du 10.01.2003
(00815220 / CH-645.1.009.825-8)

                    

■ Grivel Jocelyne, Librairie-Papeterie La Grive,  à
C e r n i e r  (FOSC du 06.08.1997, p. 5604). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 21 du 06.01.2003
(00815768 / CH-645.1.002.639-2)

                    

■ Interplacements S.A. Neuchâtel en liquidation,  à
N e u c h â t e l , placements de fonds, en particulier en matière im-
mobilière, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2388). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 72 du 10.01.2003
(00815702 / CH-645.1.005.924-2)

                    

■ Jean-Louis Isler, à Auvernier, exploitation de l’hôtel du
Poisson. (FOSC du 17.08.1979, p. 2657). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 73 du 10.01.2003
(00815704 / CH-645.1.000.352-0)

                    

■ M. Mauron,  à Neuchâtel, exploitation d’un salon de
beauté. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 75 du 10.01.2003
(00815232 / CH-645.1.009.434-0)

                    

■ Micro Invest New Tech S.A. en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  acquérir, gérer, et vendre des participati-
ons, principalement dans le domaine technologique. (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 76 du 10.01.2003
(00815234 / CH-645.1.010.334-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aphora &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bautreuhand, Vermitt-
lung, Vermietung und Verwaltung sowie Handel von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715).
Domizil neu: c/o IAG Treuhand GmbH, Dorfplatz 12, 6052 Her-
giswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wili, Peter,
von Aesch LU, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sempach Station, Gemeinde Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 28 vom 10.01.2003
(00814774 / CH-150.3.002.363-4)

                    

■ European Wholesale Group GmbH, in Hergiswil
N W ,  europaweit Grosshandel mit Informations- und Kommuni-
kationstechnologiegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 721998).
Weiteres Geschäftslokal: Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 29 vom 10.01.2003
(00814776 / CH-150.4.000.631-7)

                    

■ Sock-Tec AG, in Stans,  Handel mit Textilien, Garnen,
Sportartikeln und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 10, Publ. 601778). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurwits, Dé Louis, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 10.01.2003
(00814778 / CH-150.3.000.510-5)

                    

■ Winformation GmbH, in Stan sstad, Beratung, Projekt-
führung, Realisierung und Schulung von EDV-technischen Pro-
jekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8837). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 10.01.2003
(00814780 / CH-150.4.000.197-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Burch, in Hergiswil  NW, Betrieb der Café-Bar
Lopper, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 10.01.2003
(00815336 / CH-150.1.000.817-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Ifang, Toni von Rotz, in Sarnen,  Garage-Be-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 10. Okto-
ber 2002 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des gleichen Richters vom 31. Oktober 2002 mangels
Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 19 vom 10.01.2003
(00815328 / CH-140.1.001.427-4)

                    

■ Hans Windlin, in Sachseln, Holzschlägerei und Holz-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 2. Ok-
tober 2002 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des gleichen Richters vom 22. November 2002
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 20 vom 10.01.2003
(00815330 / CH-140.1.002.181-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 599 vom 18. 12. 2002. Hotel Gra-
ni Hostatt, Familie Häcki
, in S a r n e n ,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13, Publ. 789314). Firma
richtig: Hotel Garni Hostatt, Familie Häcki.
Tagebuch Nr. 21 vom 10.01.2003
(00815332 / CH-140.2.002.508-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barowa AG in Liquidation, in Sarnen, trocknungstech-
nische Komponenten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7125). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22 vom 10.01.2003
(00815334 / CH-140.3.000.756-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bogrom systems, Bollhalder, in Diepoldsau, Blu-
menstrasse 12a, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen und Liegenschafts-
unterhalt aller Art, Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich sowie Handel mit Produkten des Gebäudeunterhalts.
Eingetragene Personen: Bollhalder, Manuela, von Alt St. Johann
und Thal, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boll-
halder, Rolf, von Alt St. Johann, in Diepoldsau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 10.01.2003
(00815522 / CH-320.1.052.756-4)

                    

■ KSP Handel und Invest AG, in St. Gallen, c/o Ernst &amp;
Young AG, Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Kunststoffen und technischen Produkten für die Automobil-
industrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls mit Brief oder per
Telefax. Eingetragene Personen: Nater, Sandra, von Kemmental
und Bütschwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 10.01.2003
(00814968 / CH-320.3.052.757-3)

                    

■ MPV-Services GmbH, in Gaiserwald,  Mühleweiher-
strasse 8, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Bietet eine
marktgerechte, partnerschaftliche Vorsorgeberatung sowie eine
unabhängige und neutrale Finanzberatung in den Sektoren:
Steuern, Anlagen, Versicherungen, Krankenkassen Hypotheken
und Krediten; das Ziel besteht darin, diesen Kunden durch die
neutrale Beratung einen finanziellen Vorteil zu verschaffen. Die
Gesellschaft kann auch Patente und Lizenzen erwerben, verwer-

ten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loibl, Roman, von Herisau, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Loibl, Monika, von Herisau und Stein AR, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 262 vom 10.01.2003
(00814970 / CH-320.4.052.758-5)

                    

■ Peter Stutz AG, in Wil SG, Glärnischstrasse 42, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2003.
Zweck: Führung eines Dienstleistungsbetriebes für Geoinformati-
on, Vermessung und Kulturtechnik. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Peter Stutz, dipl. Ingenieur ETH/SIA,
in Wil SG, mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss noch zu
erstellender  Übernahmebilanz per 01.01.2003 zum Preise von
höchstens CHF 800’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Peter, von Arni AG
und Islisberg, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Werner,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Doris, von Arni AG und Islisberg, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 10.01.2003
(00814972 / CH-320.3.052.759-7)

                    

■ Rosenberg venture AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 01. 2003. Zweck: Förderung, Unterstützung und Fi-
nanzierung von Privaten und Unternehmungen u.a. im Bereich
Beratung und sonstigen Dienstleistungen sowie allgemeine Ver-
mögensverwaltung; ferner Halten, Verwerten und Veräussern von
Lizenzen, Entwickeln von immateriellen Projekten sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Immobilien im In- und Aus-
land erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Pa-
trick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 10.01.2003
(00814974 / CH-320.3.052.760-2)

                    

■ Samuel Haas, in Wittenbach, St. Gallerstrasse 21, 9302
Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Güggeli-Grill Verkaufswagen. Eingetragene Personen: Haas, Sa-
muel, von Speicher, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 10.01.2003
(00815524 / CH-320.1.052.761-6)

                    

■ SISG GmbH, in St.  Gallen , Marktplatz 22, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Gewerbliche Tätigkeit im Ga-
strobereich; die Gesellschaft kann Restaurant- und Hotelbetriebe
führen, betreiben oder betreiben lassen, auf Basis von Kauf- oder
Mietverträgen oder anderen vertraglichen Konstruktionen, insbe-
sondere Leasingmodell, entsprechende Geschäfte vermitteln, Ver-
träge im Zusammenhang mit dem genannten
Gesellschaftszweck abschliessen, einschliesslich Arbeitsverträgen,
Aufträgen, Franchisingverträgen und dergleichen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uzdemir, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Uzdemir, Nedim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 266 vom 10.01.2003
(00815526 / CH-320.4.052.762-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERNE A V S GmbH, in Goldach,  Service und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Elektroniksektor usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne, Mar-
tin, von Ebnat-Kappel, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: in Roggwil TG].
Tagebuch Nr. 267 vom 10.01.2003
(00815528 / CH-320.4.044.326-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

■ AERNE Audio Video Service; Inhaber Martin Aerne,
in G o l d a c h ,  Audio Video Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 343). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Roggwil TG].
Tagebuch Nr. 268 vom 10.01.2003
(00815530 / CH-320.1.044.331-3)

                    

■ Arpagaus Attraktionen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Unterhaltungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635712). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 12.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 269 vom 10.01.2003
(00814976 / CH-320.3.035.311-3)

                    

■ Botsberg-Garage Hess AG, in Flawil, Führung eines
Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Christian, von Wald ZH, in Flawil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 270 vom 10.01.2003
(00814978 / CH-320.3.041.828-9)

                    

■ Brugg-Garage AG Rossrüti, in  Bronschhofen, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmünder Treuhand, in Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 10.01.2003
(00814980 / CH-320.3.021.630-2)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in St.  Gallen,  Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen und deren Vertretung sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636892), mit Haupt-
sitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Alexander, von Bretzwil und Lauwil, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 10.01.2003
(00814982 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ CS Engineering AG, in St.  Gallen , Planung und Durch-
führung von Ingenieuraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loonen, Jacobus genannt Jakob,
niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 10.01.2003
(00815532 / CH-320.3.025.680-2)

                    

■ DACON GmbH, in Uzwil,  Verkauf und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikmarkt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne, Martin, von
Ebnat-Kappel, in Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Roggwil TG].
Tagebuch Nr. 274 vom 10.01.2003
(00815534 / CH-320.4.043.782-2)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in St.  Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Textilbranche und deren Verkauf im
Detailhandel im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Alfred Karl,
von Thal, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 10.01.2003
(00815536 / CH-320.3.009.389-8)

                    

■ Foamtec AG, in Altstätten, Entwicklung, Produktion so-
wie Handel und Vertrieb von technischen Kunststoffartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger,
Rolf, von Aristau, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BAMO RMH Consulting AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 10.01.2003
(00815538 / CH-320.3.037.505-8)

                    

■ GH Informatik, Guido Högger, in Tübach , Planung,
Realisierung und Verkauf von PC’s usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7899). Domizil neu: Ruhebergstras-
se 27, 9327 Tübbach.
Tagebuch Nr. 277 vom 10.01.2003
(00815540 / CH-320.1.041.736-4)

                    

■ Guido Ebneter Handelsagentur GmbH, in Wald-
k i r c h ,  Handel mit Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11,
Publ. 310128). Statutenänderung: 6. 01. 2003. Firma neu:
Floor Concept GmbH. Stammkapital neu: CHF 40’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleuler, Paul, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ebneter, Verena, von Häggen-
schwil, in Waldkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Fehr Bleuler, Yolanda, von Berg am Irchel, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 278 vom 10.01.2003
(00814984 / CH-320.4.051.022-9)

                    

■ H + M Gastro GmbH, in Uznach,  Betrieb des Restau-
rants Mamma Mia in Uznach usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570702).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianco, Carmine,
italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 279 vom 10.01.2003
(00814986 / CH-320.4.050.575-5)

                    

■ HARU GmbH, Immobilien &amp; Treuhand, in Grabs,
Durchführung von Immobilien- und Treuhandgeschäften aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 9, Publ. 369430). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Werner, von Grabs und Luchsingen,
in Grabs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 10.01.2003
(00814988 / CH-320.4.046.104-3)

                    

■ Heyro GmbH, in Wittenbach,  Betrieb von sowie Handel
mit Hochdruck-Waschanlagen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Firma
neu:  Heyro GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.09.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 11.12.2002.
Tagebuch Nr. 281 vom 10.01.2003
(00814990 / CH-320.4.042.952-6)

                    

■ Künzle Holz AG, in Jona, Ausführung von Zimmer- und
Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dobler, Ulrich, von Innerthal, in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 282 vom 10.01.2003
(00815542 / CH-320.3.017.333-3)

                    

■ PSA-Paul Schilling AG, in Au  SG,  Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Herstellung von Maschinen und deren Be-
standteile sowie Fabrikation von Vorrichtungen und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 9, Publ. 754114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Puopolo, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 10.01.2003
(00815544 / CH-320.3.014.534-3)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, namentlich Redaktion
und Herausgabe des St. Galler Tagblattes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Andreas, von Affeltran-
gen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 10.01.2003
(00815546 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ Stiftung Studienheim St. Joseph St. Gallen, in Gol-
d a c h ,  Erziehung und Heranbildung sorgsam ausgewählter
Gymnasial-Studenten zu vorbildlichen Welt- und Ordensprie-
stern usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonvin, Jean-Marc, von Lens, in Silz (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Suter, Kurt, von Freienwil AG, in Flüeli-Ranft
(Sachseln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Silberer, Bernhard Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Rom (I), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 285 vom 10.01.2003
(00815548 / CH-320.7.012.517-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Spinnerei am Uznaberg, in
U z n a c h ,   Führung einer rein patronalen Stiftung zur Finanzie-
rung der übrigen Personalvorsorgeeinrichtungen der Firma, Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6145). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huss, Norbert Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönbächler, Arnold, von Einsiedeln, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 10.01.2003
(00814992 / CH-320.7.010.076-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Thai Restaurant Z. Li, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Schulsteig 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Li, Zhibiao, von China, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 10.01.2003
(00814952 / CH-290.1.014.312-7)

                    

■ Wanner Treuhand, in Schleitheim, Uezestaaweg 7,
8226 Schleitheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handgeschäfte aller Art, insbesondere auf der Speditions-Bran-
che. Eingetragene Personen: Wanner, Peter, von Schleitheim, in
Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 10.01.2003
(00814954 / CH-290.1.014.313-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold Consulting GmbH, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung und Handel im medizinischen und tech-
nischen Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Ge-

schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dannoritzer, Harald Bodo, von
Deutschland, in Wurmlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwin-
genberger, Jan, von Deutschland, in Ramsen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Jaggi, Dr. Adrian, von Bern, in Pfaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 10.01.2003
(00814956 / CH-290.4.013.295-1)

                    

■ dp - design projects gmbh, in Ramsen, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit De-
sign und Konzeption unter anderem von Berufskleidung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8453). Domizil neu: Wiesholz 49, 8262 Ramsen.
Tagebuch Nr. 40 vom 10.01.2003
(00814958 / CH-290.4.013.673-1)

                    

■ Fürsorgefonds für höhere Angestellte der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft
,  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
für die höheren Angestellten der Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sievi,
Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hommes, Claus, von Deutschland, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 10.01.2003
(00815506 / CH-290.7.002.188-8)

                    

■ Lekisport AG, in Ramsen, Herstellung von und Handel
mit Sportartikeln, insbesondere mit dem Warenzeichen Leki, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 711236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6340 Baar, Zugerstrasse 74 (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
S. 27) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 10.01.2003
(00815508 / CH-290.3.013.100-2)

                    

■ Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in Schaffhausen,
Verlegen von Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 19,
Publ. 804552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Béda-Urs, von Mosnang, in Dägerlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 10.01.2003
(00815510 / CH-290.3.004.501-7)

                    

■ Wofina-Leasing Stoll,  bisher in Beggingen, Leasingge-
schäfte im Branchenbereich Gastgewerbe für unbewegliche Inve-
stitionsgüter, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7464). Firma neu: Stoll, Beratungen / Vermittlungen.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Hochstrasse 175, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Beratungen und Vermittlungen unter-
nehmerischer Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, René, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Beggingen].
Tagebuch Nr. 44 vom 10.01.2003
(00815512 / CH-290.1.004.675-0)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft
,  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
in Notlagen und Förderung der Wohlfahrt beim Personal der
Stifterfirma und der ihr nahestehenden natürlichen und juristi-
schen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen (Feuerthalen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hommes, Claus, von Deutschland, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 10.01.2003
(00815514 / CH-290.7.004.678-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaufmann-Marketing GmbH, in Zuchwil, Bühlstrasse
13, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich modulare, operative Marketing-
Lösungen. Kann von in- und ausländischen Unternehmen Ver-
tretungen in Bezug auf Warenverkauf und Warenvertrieb über-
nehmen sowie in den Bereichen Beratung, Projektführung und
Coaching tätig sein. Kann ferner im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Toni C., von Zuchwil und Etziken, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Antal, Angela, von Biberist, in Zuchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 115 vom 10.01.2003
(00815438 / CH-241.4.002.831-9)

                    

■ Liegenschaftsunterhalt Bärtschi, in Winznau, Lang-
gasse 9, 4652 Winznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen und Unterhalt von Ein- und Mehrfamilienhäu-
sern, Verwaltungs- und Industriegebäuden, Ausführung von Re-
novationen sowie Beratung und Planung. Eingetragene
Personen: Bärtschi, Armin, von Dulliken, in Winznau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 10.01.2003
(00815440 / CH-241.1.002.832-2)

                    

■ Litenet Support, Nuspel &amp; Co, in Deitingen, Müh-
lerain 2, 4543 Deitingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 6. 01. 2003. Zweck: Verkauf, Betreuung, Engineering
und Produktion im PC- und Netzwerkbereich. Eingetragene Per-
sonen: Nuspel, Sven, von Solothurn, in Deitingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Flury-Dillmann, Ursula, von Deitingen,
in Deitingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 10.01.2003
(00815442 / CH-241.2.002.833-2)

                    

■ M. Lelli Handelsagentur, in Gr enchen , Rebgasse 40,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Souvenir- und Ge-
schenkartikel. Eingetragene Personen: Lelli, Mario, von Pratteln,
in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lelli-Kreher, Verena,
von Pratteln, in Bettlach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 10.01.2003
(00814882 / CH-241.1.002.834-3)

                    

■ ms projekt &amp; management manuela schluep-
probst
,  in  O l t e n ,   Höhenstrasse Ost 52, 4600 Olten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung und -support, Sup-
port beim Organisieren von Veranstaltungen, Unterstützung bei
der Kommunikation und Administration. Eingetragene Perso-
nen: Schluep-Probst, Manuela, von Nennigkofen, in Olten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 119 vom 10.01.2003
(00814884 / CH-241.1.002.835-9)

                    

■ Panettino Mermer &amp; Altay, in Olten, Bahnhofunter-
führung Nord, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Schnell-Imbiss-
Standes. Eingetragene Personen: Mermer, Ramazan, von Dom-
pierre FR, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altay, Hüseyin, von Burgistein, in Olten, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 10.01.2003
(00814886 / CH-241.2.002.836-9)

                    

■ SCHENKER Sports &amp; Events, in Hofstetten-Flüh, Im
Wygärtli 51, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie Organisation und Durch-
führung von Events. Eingetragene Personen: Schenker, Barbara,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 10.01.2003
(00814888 / CH-241.1.002.837-5)

                    

■ Take Way-Restaurant D. Richard, in  Trimbach, Bas-
lerstrasse 52, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines thailändischen Restaurants mit Bar. Einge-
tragene Personen: Richard, Duangchang, von Wynau, in Trim-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller, Jürg, von
Reckingen VS und Basel, in Trimbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 122 vom 10.01.2003
(00814890 / CH-241.1.002.838-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSI-Context AG, in Eger kingen,  Handel mit Hard- und
Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berlinger, René, von Reinach BL, in Trimbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berlinger-Fasel, Ruth, von
Reinach BL, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 10.01.2003
(00815444 / CH-240.3.000.153-4)

                    

■ Seilerei Berger GmbH, bisher in Neuen dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2608). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: L a u -
p e r s d o r f .  Domizil neu: Beim Einschnitt 25, 4712 Laupersdorf.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Hanf-, Kunststoff- und
Drahtseilen und Tauen für Industrie, Baugewerbe, Sport und
Landwirtschaft sowie Handel mit Netzen, Zurrgurten, Spielplatz-
geräten und Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 125 vom 10.01.2003
(00815446 / CH-240.4.000.099-2)

                    

■ Theater Gastro AG, in Olten, Betrieb des Stadttheaters
und Konzertsaales in Olten sowie ihrer Nebenbetriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6773). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Heinz, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Urs, von Langnau
im Emmental, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Ernst, von Diessbach bei Büren, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flük-

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kiger, Doris, von Wynigen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Husi, Urs, von Wangen bei Olten, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Peter, von Lüsslin-
gen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 10.01.2003
(00815448 / CH-249.3.003.319-6)

                    

■ Thomi Travels, in Schönen wer d, Reiseberatungen und
Organisation von Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7277). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Risch (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 10.01.2003
(00814892 / CH-400.1.008.630-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lindstrand Balloons Switzerland, Richard Sar-
geant
, in W o l l e r a u ,  Hauptstrasse 48c, 8832 Wollerau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Heissluftballons und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Ballonfahrens
und der Aviatik. Eingetragene Personen: Sargeant, Richard, von
Grossbritannien, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 10.01.2003
(00815318 / CH-130.1.008.541-3)

                    

■ Systratec AG, in Wollerau,  Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Manage-
ment technisch basierter Handelssysteme für die Finanzmärkte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stauber, Eric, von Stäfa, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Rolf, von
Stadel, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Babovic, Vladan, von Niederlande,
in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 10.01.2003
(00815320 / CH-130.3.008.542-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqualife AG, bisher in W ollerau, Halten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221). Statutenänderung:
7. 01. 2003. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei Carl Müller,
Hinterer Steisteg 11, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Ziörjen, Margaretha, von An-
wil, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Carl, von
Anwil, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bindlach (D)].
Tagebuch Nr. 85 vom 10.01.2003
(00814756 / CH-130.0.008.064-2)

                    

■ Cynex AG, bisher in Küssnacht am Rigi, Vermittlung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652748). Statutenänderung:
3. 01. 2003. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Tennmattstrasse 33a,
6410 Goldau. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gyoerffy, Viktor, von Gossau SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Josef (1974), von Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mesulaj,
Wilson, von Jugoslawien, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Stojnic, Danijela, von
Emmen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hentz, Claude, von Montana, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 10.01.2003
(00814758 / CH-130.0.011.066-2)

                    

■ Decrusch GmbH, bisher in Galgenen,  Unterhalt, Service
und Montage von technischen Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390).
Statutenänderung: 31. 12. 2002. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 33, 8854 Siebnen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Decrusch, Sandra Barbara,
von Tujetsch, in Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
crusch, Rafael, von Tujetsch, in Rickenbach TG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 87 vom 10.01.2003
(00814760 / CH-130.0.011.983-1)

                    

■ Diamantbohr AG, in Schwyz,  Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10, Publ. 329054), mit Hauptsitz in:

Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Daniel, von Golaten, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 88 vom 10.01.2003
(00814762 / CH-130.0.000.129-3)

                    

■ Hotel Kristall Seewen GmbH, in Schwyz, Betrieb von
Hotels und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7480). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonetti, Andrea, von Locarno, in Flüelen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonetti, Peter, von Locarno, in Flüelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 89 vom 10.01.2003
(00815322 / CH-130.4.002.857-5)

                    

■ lic. iur. Walter Ehrbar, bisher in Zollikon, Steuer- und
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
02. 08. 1988, S. 3204). Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Bir-
renstrasse 9, 8835 Feusisberg. Zweck: Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, Beratung in Rechtsfragen, Durchführung von
Revisionen und Uebernahme von Treuhandfunktionen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Walter, von Zolli-
kon, Zürich und Urnäsch, in Feusisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 91 vom 10.01.2003
(00815324 / CH-020.1.904.761-3)

                    

■ Newcom Consulting BWI GmbH, in Wollerau, Unter-
nehmens- und Informatik-Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 586). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 2 vom 7.1.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 10.01.2003
(00815326 / CH-130.0.008.646-9)

                    

■ Pro-motion, Dr. Hansruedi Steiner, bisher in Galge-
n e n ,  Ausbildung, Beratung und PR-Unterstützung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Sitz neu: W a n g e n
S Z .  Domizil neu: Bruggholzstrasse 9, 8855 Nuolen. Zweck neu:
Training, Coaching und Consulting. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Dr. Hansruedi, von Oberthal, in Nuolen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 93 vom 10.01.2003
(00814764 / CH-130.0.009.858-5)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssn acht am  Rigi,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 12, Publ. 448946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicky, René, von Schüpfheim, in Oberägeri, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Immensee]; Sig-
rist-Amrein, Margaritha genannt Margrit, von Greppen und Sar-
nen, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 10.01.2003
(00814766 / CH-130.0.004.606-0)

                    

■ Stiftung Jean-Robert Gerstenhauer-Grolimund, in
I n g e n b o h l ,  Bestreitung der Kosten der Erziehung, Ausstat-
tung, Unterstützung und Erholung der Witwe und der Nachkom-
men von Herrn Juan Carlos Gerstenhauer, Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1995, S. 2710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter, Dr. Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr.
Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dornach]; Annasohn, Dr. Konrad, von Utt-
wil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und Reigoldswil, in München-
stein, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 95 vom 10.01.2003
(00814768 / CH-130.0.001.364-0)

                    

■ Wima Consult AG, in Freienbach, Treuhandbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12). Statuten-
änderung: 7. 01. 2003. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Claire, von Mels,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Freien-
bach, Revisionsstelle; Blum, Walter Christian, von Wädenswil
und Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth, Erich, von Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bruhin, David, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf Treuhand, in Bauma, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 10.01.2003
(00814770 / CH-130.0.006.095-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Zollinger AG in Liquidation, in Wollerau, Betrieb
von Bräunungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 12, Publ. 649992). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 10.01.2003
(00814772 / CH-170.3.010.530-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Point Ernst Nagel, in Romanshorn , Kreuzlinger-
strasse 73, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel; Betrieb einer Autowerkstätte. Eingetragene
Personen: Nagel, Ernst, von Gais, in Uttwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2003
(00815036 / CH-440.1.015.927-5)

                    

■ net-to-print gmbh, in Weinfelden,  Felstenstrasse 13,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Herstellung
drucktechnischer Erzeugnisse mit Vertrieb vorwiegend über das
Internet. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Michael, von Kesswil, in Weinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; SMC Treuhand AG, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sonderegger, Marco, von Hei-
den, in Ottoberg (Märstetten), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2003
(00815038 / CH-440.4.015.928-5)

                    

■ Scherrer Zementwaren AG,  in Wilen   T G,   Glärnisch-
strasse 6, 9535 Wilen bei Wil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Scherrer Zementwaren AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lütisburg. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 15.07.1958 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5979]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation
von Zementwaren, Betrieb von Kieswerken, Handel mit Bauma-
terialien sowie Durchführung von Autotransporten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene
Personen: Fust, Richard, von Mosnang, in Kirchberg SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Albin, von
Kirchberg SG, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Franz, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied
und Leiter der ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangar-
ter, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 10.01.2003
(00815040 / CH-440.9.015.929-7)

                    

■ SMT Swiss Medical Trade GmbH, in Amriswil, c/o
swiss alltrade ag, Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil. Adresse der
Verwaltung: Pita Rodriguez Andres, Hauptstrasse 13, 9507 Stett-
furt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von medizinischen Hilfsmitteln und Geräten aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwal-
ten, belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteilgen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brander-Müller,
Katharian, von Wattwil, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pita Rodriguez, Andres, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 80 vom 10.01.2003
(00815590 / CH-440.4.015.930-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wellauer GmbH, Transporte, Bissegg, in Am li-
k o n - B i s s e g g ,   Ausführen von Transporten sowie Handel mit
Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Weiteres Geschäftslokal:
Weinbergstrasse 14, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wellauer, Marc, von Amlikon-Bissegg, in
Märwil (Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wellauer, Sandro, von Amlikon-Bissegg, in Bissegg
(Amlikon-Bissegg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 10.01.2003
(00815592 / CH-440.4.002.445-2)

                    

■ Casaton AG, in B erg TG, Handel mit Baumaterialien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop +
Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 10.01.2003
(00815594 / CH-440.3.000.040-2)

                    

■ CIFAG, Financial Consultants AG, in  Am riswil, Ver-
waltung, Beratung und Betreuung von Vermögen und Vermö-
genswerten sowie Finanz- und Unternehmensberatung/-
Planung für in- und ausländische, natürliche und juristische
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickenbach-Dünner, Urs, von Arth, in Frasnacht (Arbon),

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glogg-Hartmann, Gabriela, von Meilen und Zi-
zers, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 10.01.2003
(00815596 / CH-440.3.014.358-4)

                    

■ Dr. Albert Knöpfli-Stiftung, in Bisch ofszell, Berei-
cherung des Ortsmuseums Bischofszell durch die Sammlung al-
ler Karten, Faksimiles, einer Bibliothek und den dazugehörenden
Behältnissen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knöpfli, Prof. Dr. Albert, von Lengwil und Bischofszell, in Aa-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpf-
li, Adrian, von Lengwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 84 vom 10.01.2003
(00815042 / CH-440.7.007.854-3)

                    

■ HMH Liegenschaften AG, bisher in  Frauenfeld, Erstel-
lung, Renovation, Planung, Verwaltung und Vermittlung von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4798). Statutenänderung: 7. 01. 2003. Sitz
neu: U e s s l i n g e n - B u c h .  Domizil neu: Reckholderstrasse 12,
8524 Uesslingen. Zweck neu: Erstellung, Renovation, Planung,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Handel
mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Franz,
von Homburg, in Dettighofen (Pfyn), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni,
Jörg, von Homburg, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 85 vom 10.01.2003
(00815044 / CH-440.3.005.454-8)

                    

■ Leibundgut Partner AG, in Erm atin gen,  Durchfüh-
rung von Unternehmensberatungen, Durchführung von Mitar-
beiterschulungen und Personenberatungen sowie Organisation
von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger, Hansruedi, von Die-
poldsau, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künsch,
Heini, von Seeberg, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 86 vom 10.01.2003
(00815046 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Otto Wägeli AG, Bau- und Möbelschreinerei, in
U e s s l i n g e n - B u c h ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1964).
Zweigniederlassung neu: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 87 vom 10.01.2003
(00815048 / CH-440.3.007.667-5)

                    

■ Sanimont GmbH, bisher in Lom mis, Führen eines Betrie-
bes für Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Rohrleitungs-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5372). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Sitz neu:
A f f e l t r a n g e n .   Domizil  neu:  Sitegässli, 9562 Märwil. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Landmaschinen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenmann,
Alfred, von Thundorf, in Lommis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Rickenmann-Lüthi, Renate, von Thundorf, in
Lommis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von
Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid, Matthias, von Affeltrangen, in Mär-
wil (Affeltrangen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 88 vom 10.01.2003
(00815598 / CH-440.4.010.304-7)

                    

■ Valmonde Handel AG,  in Weinfelden, Handel mit Rei-
seaccessoires, Geschenkartikeln und Schmuck. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Somm, Marianne, von
Tägerig, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Somm, Leo-
nie, von Erlen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 10.01.2003
(00815600 / CH-440.3.002.318-7)

                    

■ Zirkus Liliput GmbH, in Raperswilen,  Organisation
und Durchführung von Zirkus- und Variété-Veranstaltungen
und -produktionen und Ausstellungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 12,
Publ. 461680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Roggwil BE (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 90 vom 10.01.2003
(00815602 / CH-440.4.012.995-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDIATREDICI SA, in Cadenazzo,  via Monteceneri,
6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 1. 2003. Scopo: Investimenti mobiliari e immobiliari
all’estero, in particolare l’acquisto, vendita, detenzione, media-
zione e commercio di beni mobili e immobili limitatamente
all’estero, come pure operazioni fiduciarie. La partecipazione ad
imprese o società finanziarie e commerciali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni
Luigi-Carlo, Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 13 del 10.01.2003
(00815604 / CH-500.3.005.245-8)

                    

■ Selleria d’auto di Casali Stefano, in C am orino, Via
al Mai 21A, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esecu-
zione di lavori di riparazione per tappezzeria di veicoli, sedili,
moquettes, cruscotti in pelle e tutto ciò che riguarda l’interno di
vetture nuove o di annata. Rivestimenti personalizzati, in pelle
alcantara o stoffa. Riparazioni di teloni in PVC di autocarri, bat-
telli, e altro. Ricostruzione parziale o integrale di selle di moto-
veicolo. Ricostruzione parziale o integrale di arrdamenti per
interni: var, ristoranti, saloni, abitazioni, ecc., in stoffa, alcantara
finta pelle o pelle. Persone iscritte: Stefano, Casali, da Giubiasco,
in Camorino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 14 del 10.01.2003
(00815050 / CH-500.1.005.246-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JOLLY SNACK SA, in Muralto, Via San Gottardo 16, 6600
Muralto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 12. 2002. Scopo: La gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere. Rientrano pure nello scopo sociale
l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di azi-
ende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di ope-
razioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali
ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla
legge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agen-
zie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10 del 10.01.2003
(00815052 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ PROMOCONTRACT SA  (PROMOCONTRACT AG)
(PROMOCONTRACT Ltd)
, in L o c a r n o ,  c/o Ferrazzini &amp;
Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 12. 2002. Scopo: La ge-
stione di superfici commerciali, la compravendita, la mediazione
immobiliare, la consulenza aziendale, immobiliare e commer-
ciale, nonché lo svolgimento di operazioni commerciali di ogni
genere. La società può altresì aprire succursali e filiali nonché
partecipare ad imprese od altre società sia in Svizzera che all’este-
ro. La società può svolgere tutte le attività commerciali ed altre,
che sono in relazione con lo scopo della società. Nell’ambito del
conseguimento dello scopo sociale la società può acquistare im-
mobili in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni e comunicazioni agli azionisti avvengono per let-
tera agli indirizzi noti. Persone iscritte: Ferrazzini, Adriano, da
Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 11 del 10.01.2003
(00815054 / CH-509.3.007.594-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Poroli e Morasci, in Ascona,  L’esercizio di un chiosco,
Società in nome collettivo (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina
3523). Nuova ditta: Edicola e Souveniers di Morasci Da-
niela e Jackson
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Po-
roli, Alberto, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socio, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morasci, Ger-
mano detto Jackson, da Brione (Verzasca), in Tegna, socio, con
firma collettiva a due.
Giornale no 12 del 10.01.2003
(00815056 / CH-509.2.001.787-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRADOR Supplier to Dogs SAGL,  in Gentilino, Via
Montalbano 11, 6925 Gentilino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 1. 2003. Scopo: La pro-
duzione ed il commercio di mangimi ed ogni tipo di accessori per
animali ed i loro proprietari. Può acquistare o costituire altre so-
cietà nel medesimo campo di attività. Svolgere ogni altra attività
atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura: i signori Gratz Patrick Oliver e Lonz
Katja hanno fatto apporto in ragione di 1/2 ciascuno di un inven-
tario (automobile, ecc) per il valore complessivo di CHF 18’210.-
-, accettato dalla società per CHF15’000.-- interamente computa-
ti sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una quo-
ta da CHF 10’000.-- ciascuno. La rimanenza di CHF 5’000.-- è
stata liberata in contanti. Contratto di apporto: 07.01.2003. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gratz, Patrick Oliver,
da Langnau im Emmental, in Gentilino, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Lonz, Katja,
cittadina germanica, in Gentilino, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 116 del 10.01.2003
(00815058 / CH-514.4.026.877-2)

                    

■ AGOSTINI FABRIZIO Sagl, in Bioggio,  Via Pradello,
6934 Bioggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 1. 2003. Scopo: L’allestimento e la manu-
tenzione di impianti elettrici e di telecomunicazione in generale,
così come ogni altra attività connessa all’espletamento dello sco-
po sociale. Può partecipare ad altre imprese aventi scopo analo-
go. Capitale sociale: CHF 40’000.--. Conferimenti in natura: la
società riprende attivo e passivo della ditta individuale Agostini
Fabrizio, in Agno. Attivo: CHF 44’178.41.--. Passivo: CHF
3’781.48.--. Attivo netto: CHF 40’396.93.--, accettato dalla società
per CHF 39’000.--, interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di 1 quoda da CHF 39’000.--. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto: 3.01.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agostini, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 39’000.--; Lombardo-Agostini,
Brunella, da Agno, in Agno, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 117 del 10.01.2003
(00815606 / CH-514.4.026.878-8)

                    

■ Bozic Ranka, in Sorengo,  Via Cortivallo 52, 6924 Soren-
go, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del
’Ristorante Cortivallo’. Persone iscritte: Bozic, Ranka, cittadina
croata, in Sorengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 118 del 10.01.2003
(00815608 / CH-514.1.026.879-4)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, in Lam on e, Via Vedeggio 14,
6814 Lamone, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: I.D. Individual Doors SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Murist. Data degli
statuti della sede principale: 17.02.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Estavayer-le-Lac il
19.02.1998 al n

° 3/522. Scopo della sede principale: L’acquisto,

l’importazione, la ricerca, la distribuzione, la fabbricazione, la
commercializzazione, la posa e la vendita di porte, telai metalli-
ci, elementi di costruzione, serramenta normalizzata nonché di
tutti i relativi accessori. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione dell’assemblea generale del 20.12.2002. Persone
iscritte: Petrocchi, Renzo, da Rivera, in Rivera, segretario e diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 119 del 10.01.2003
(00815610 / CH-514.9.026.880-6)

                    

■ IMPRESA DI PITTURA DI COSMO VITO, in  Lugano,
Corso Elvezia 32, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Impresa di pittura, decorazioni, tappezzeria e lavori
di gessatura. Persone iscritte: Di Cosmo, Vito, cittadino italiano,
in Porza, titolare, con firma individuale.
Giornale no 120 del 10.01.2003
(00815612 / CH-514.1.026.881-9)

                    

■ PROMERA Sagl, in Arogno, Via Vissino, 6822 Arogno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 1. 2003. Scopo: La consulenza di Feng Shui, la consulenza azi-
endale, la tenuta di contabilità e il segretariato. La società potrà
esercitare ogni e qualsiasi attività atta a sostenere o facilitare il
conseguimento dello scopo sociale e potrà partecipare ad altre
ditte o società con scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio ed appa-
recchiature elettroniche) per il valore complessivo di CHF
10’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatrice di
1 quota sociale di CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF 9’000.-- è
stata liberata in contanti. Contratto di apporto: 08.01.2003. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Röthlisberger, Bar-
bara, da Hilterfingen e Brissago, in Arogno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Inganni, Lo-
renzo, da Gentilino, in Gentilino, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 121 del 10.01.2003
(00815060 / CH-514.4.026.882-4)

                    

■ SIMI Consulting Sagl, in Caslano, Via Fiume 26, 6987
Caslano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 1. 2003. Scopo: La prestazione di servizi di con-
sulenza e segretariato, servizi commerciali, la commercializza-
zione e la vendita di prodotti di ogni genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Vicari nata Streiff, Silvia Katharina, da Caslano e Schwanden GL,

in Caslano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Vicari, Michele, da Caslano, in Caslano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 122 del 10.01.2003
(00815062 / CH-514.4.026.883-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vira, import-export, Società
anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12,
publ. 705106). Nuova ragione sociale: ALEBI SA in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Cantonale 7, è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di re-
capito].
Giornale no 123 del 10.01.2003
(00815064 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ Alldays SA, in Bissone, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15, publ. 362792). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Zugo (FUSC del 30.12.2002 no. 250
pag. 28).
Giornale no 124 del 10.01.2003
(00815066 / CH-514.3.007.052-1)

                    

■ ALVIERO MARTINI W.W.O. SA, in Lugano, la produ-
zione di articoli di vestiario confezionati, Società anonima (FU-
SC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12, publ. 509170). Statuti
modificati: 27. 12. 2002. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 125 del 10.01.2003
(00815614 / CH-514.3.026.293-3)

                    

■ Aruna SA, in Lugano, commercio di prodotti d’Oltre-Ma-
re, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720620). Nuova ragione sociale: Aruna SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 126 del 10.01.2003
(00815616 / CH-660.0.103.954-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6814 del 21. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 230 del 27. 11. 2002 p. 13. B &amp; S Equ-
ities Sagl
,  in  L u g a n o ,   la  consulenza  e  l’assistenza in materia
d’investimenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746226). Persona iscritta: Balbo,
Luciano, cittadino italiano, in Milano (I), gerente, con firma in-
dividuale. [Balbo Luciano non è più socio ma rimane iscritto
quale gerente].
Giornale no 127 del 10.01.2003
(00815618 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina
14, publ. 801528). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ce-
reghetti, Eliana, da Muggio, in Mesocco, con firma collettiva a
due solo per la sede principale.
Giornale no 128 del 10.01.2003
(00815620 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Carrozzeria Ronchetto SA Cadempino, in Cadem-
p i n o ,  carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio commerciale e fiduciario
Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 129 del 10.01.2003
(00815068 / CH-514.3.001.952-1)

                    

■ DS Corsi Informatica SA, in Lu gano,  insegnamento
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756128). Nuova ragione sociale:
DS Corsi Informatica SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 130 del 10.01.2003
(00815070 / CH-514.3.007.648-4)

                    

■ G.L.A. Sagl, in Lu gano,  compravendita di materiale e ab-
bigliamento sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223
del 18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731300). Nuova ragione socia-
le: G.L.A. Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 9.01.2003.
Giornale no 131 del 10.01.2003
(00815072 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ GLOBTRADE SA, in Lugano, la rappresentanza di prodot-
ti alimentari, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999,
pagina 6845). Statuti modificati: 10. 1. 2003. Nuovo scopo: L’im-
portazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e la rappresen-
tanza di prodotti alimentari, cosmetici, chimici, farmaceutici,
medicinali, tessili e in genere ogni altro prodotto consentito.
Potrà inoltre partecipare ad altre ditte con scopo analogo.
Giornale no 132 del 10.01.2003
(00815074 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7685 del 30. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 3 dell’08. 1. 2003 p. 15. IDEAL MODA
SAGL
, in A g n o ,  commercio nel campo dell’abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801856). Persona iscritta: Cedraschi, Yvonne, da Monta-
gnola, in Caslano, socia, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [non: socia e gerente].
Giornale no 133 del 10.01.2003
(00815622 / CH-514.4.014.425-9)

                    

■ Interplanning Limited Liability Company, Houston
(Texas), Succursale di Paradiso
,  finora  in  P a r a d i s o ,
progettazioni e consulenze, Succursale (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342102), con sede principale a:
Houston (Texas, USA). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  Interplanning Limited Liability Company,
Houston (Texas), Succursale di Lugano
. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Nuove
disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con
risoluzione assembleare del 20.12.2002.
Giornale no 134 del 10.01.2003
(00815624 / CH-514.9.017.323-2)

                    

■ InterSystems Corporation, Cambridge, USA, Succ-
ursale di Agno
, in A g n o ,  programmi di banche dati per cal-
colatori, Succursale (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina
5081), con sede principale a: Cambridge (Massachusetts, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Losa, Ennio, da On-
sernone, in Riazzino (Locarno), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 135 del 10.01.2003
(00815626 / CH-514.9.021.095-2)

                    

■ Isiservice SA, in Lugano,  servizi fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 12, publ. 631394). Sta-
tuti modificati: 9. 1. 2003. Nuovo scopo: La consulenza e
l’intermediazione in materia assicurativa, l’assunzione di man-
dati d’agenzia nel ramo assicurativo, la gestione di polizze assi-
curative a nome e per conto dei clienti; l’amministrazione di
immobili; la consulenza fiscale e commerciale, industriale ed
aziendale. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Besomi, Stefano, da
Gerra (Verzasca), in Paradiso, direttore, con firma collettiva a
due; Bommarito, Patrizia, da Locarno, in Gentilino, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bach, Heinz, da Wald
AR, in Monteggio, amministratore unico, con firma individuale;
Bach, Bruna, da Wald AR, in Monteggio, con procura individuale
[finora: amministratrice unica, con firma individuale]; FBF Ma-
nagement SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 136 del 10.01.2003
(00815628 / CH-514.3.012.750-0)

                    

■ Laurimpianti SA, in Pregassona,  lavori di impianti di
riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999,
pagina 1585). Nuova ragione sociale: Laurimpianti SA in li-
quidazione
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli,
Bruno Paolo, da Novazzano, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 137 del 10.01.2003
(00815630 / CH-514.3.014.033-9)

                    

■ Linarredo SA, in Lugano, tappezzerie, decorazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Nuovo
recapito: Via Maggio 19, 6900 Lugano.
Giornale no 138 del 10.01.2003
(00815076 / CH-514.3.005.239-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7648 del 23. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 6. 1. 2003 p. 23. Petit Bateau
AG
, in L u g a n o ,  il commercio di tessili, Società anonima (FU-
SC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798666). Ragione socia-
le esatta: Petit Bateau SA.
Giornale no 139 del 10.01.2003
(00815078 / CH-020.3.020.682-6)

                    

■ SAF Servizi e Amministrazioni Fiduciarie Sagl, in
L u g a n o ,  esecuzione di mandati nel settore fiduciario, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16,
publ. 2559). I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di
revisore particolarmente qualificato sono depositati presso l’uf-
ficio del registro di commercio del Distretto di Lugano.
Giornale no 140 del 10.01.2003
(00815080 / CH-514.4.025.881-9)

                    

■ Trabucchi Controsoffitti SA in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  controsoffitti, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692576). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 28.11.2002.
Giornale no 141 del 10.01.2003
(00815082 / CH-514.3.006.658-8)

                    

■ ULS SA, in Lugano, servizio di qualsiasi prodotto, Società
anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5904). Nuovo re-
capito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 142 del 10.01.2003
(00815632 / CH-514.3.006.923-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agostini Fabrizio, in Agno, impianti elettrici e telecomu-
nicazioni, Ditta individuale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagi-
na 4368). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata
’AGOSTINI FABRIZIO Sagl’, in Bioggio.
Giornale no 143 del 10.01.2003
(00815634 / CH-514.1.025.338-2)

                    

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Clizia SA in liquidazione, in Lugano, gestione  di beni
e servizi, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina
16, publ. 511958). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 144 del 10.01.2003
(00815636 / CH-514.3.013.985-9)

                    

■ Giucar SA in liquidazione, in  Capriasca,  articoli di bi-
giotteria, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina
11, publ. 295532). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 145 del 10.01.2003
(00815638 / CH-524.3.007.307-3)

                    

■ Gowesh AG in liquidazione, in Lugano, commercio di
merce in genere, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001,
pagina 5266). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 146 del 10.01.2003
(00815084 / CH-170.3.018.131-7)

                    

■ Lacky SA in liquidazione, in Biss one,  gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pa-
gina 6999). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 147 del 10.01.2003
(00815086 / CH-514.3.005.429-7)

                    

■ Pollini Sonia, in Viganello,  Gestione salari, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3754). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 148 del 10.01.2003
(00815088 / CH-514.1.024.537-8)

                    

■ Tauro SA in liquidazione, in Massagno, immobili,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 149 del 10.01.2003
(00815090 / CH-514.3.001.682-8)

                    

■ Tussarosa SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagina
6601). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 150 del 10.01.2003
(00815640 / CH-514.3.001.064-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Punto Sagl, in Mendrisio, Via Moree 9, 6850 Mendri-
sio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione
in proprio di esercizi pubblici. La partecipazione a società simi-
lari nel ramo della ristorazione. La società può acquistare immo-
bili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Maury Vicari, Angelica, da Bad Ragaz, in
Paré (I), socia, con procura collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Vicari, Giorgio, cittadino italiano, in Paré (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Joos,
Catalina, da Bad Ragaz, in Savosa, gerente, con firma individua-
le.
Giornale no 28 del 10.01.2003
(00815642 / CH-524.4.009.642-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida Chiasso SA, in Chiass o, consulenza aziendale,
revisione contabile, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002,
pagina 21). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti,
Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale.
Giornale no 29 del 10.01.2003
(00815644 / CH-524.3.000.714-1)

                    

■ Anna Livio, in Vacallo, Montaggio di orologi, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 165 del 28. 8. 1995, pagina 4803). Nuovo re-
capito: Via F. Chiesa 10, 6833 Vacallo.
Giornale no 30 del 10.01.2003
(00815646 / CH-524.1.007.517-1)

                    

■ FLUFER Sagl, in Ligornetto, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagi-
na 4702). Nuove persone iscritte o modifiche: Flury, Annelise, da
Lüterkofen-Ichertswil, in Ligornetto, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.-- [finora: in Chias-
so].
Giornale no 31 del 10.01.2003
(00815092 / CH-524.4.009.209-1)

                    

■ Revini SA, in Ch ias so, L’importazione, l’esportazione, il
commercio di vini, bevande alcooliche, analcooliche, in genere,
lo sfruttamento di brevetti per distillati, l’assunzione di rappre-
sentanze, la partecipazione... Società anonima (FUSC no. 194 del
5. 10. 2000, pagina 6811). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
72, 6830 Chiasso.
Giornale no 32 del 10.01.2003
(00815094 / CH-524.3.003.992-7)

                    

■ RK Verpackungsmaschinen AG, in Mendrisio, la
compera, la vendita, il commercio, la rappresentanza di macchi-
ne speciali per l’imballaggio, nonché il servizio di manutenzione
e la riparazione delle stesse, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 18, publ. 776884). Statuti modificati:
9. 1. 2003. Nuova ragione sociale: rk haener SA. Nuovo scopo:

La produzione, l’acquisto, la vendita, il commercio e la rappre-
sentanza di articoli tecnici e macchinari, nonché la manutenzio-
ne di questi ultimi. La società può inoltre svolgere compiti di
istruzione al personale e di management, acquistare ed ammini-
strare licenze, know-how e brevetti, costituire filiali ed agenzie,
nonché partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari,
sia in Svizzera che all’estero. La società può amministrare, ac-
quistare e vendere immobili all’estero ed in Svizzera nel rispetto
della LAFE. Persone dimissionarie e firme cancellate: Künzle, Ro-
bert, da Kappel SG, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Späti,
Martin, da Bellach, in Salorino, presidente, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura individuale];
Künzle, Ralph, da Ebnat-Kappel, in Mendrisio, membro, con fir-
ma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Haener, Gottfried, da Nunningen, in Pfeffingen,
membro, con firma individuale.
Giornale no 33 del 10.01.2003
(00815096 / CH-524.3.006.109-5)

                    

■ Società Cooperativa di Consumo Castel San Pietro,
in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  Promuovere la prosperità sociale e
migliorare le condizioni economiche dei propri soci, Società co-
operativa (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Parravicini, Mario, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma collettiva
a due con la segretaria. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Giovanna, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
vice-presidente, con firma collettiva a due con la segretaria [fino-
ra: membro, senza diritto di firma]; Prada, Daria, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 34 del 10.01.2003
(00815098 / CH-524.5.007.972-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MC Fiduciaria Sagl, in B iasca, l’assunzione e l’esecuzio-
ne in generale di mandati quale società fiduciaria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007).
Statuti modificati: 9. 1. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, direttore, con
firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 5’000.--]; Cima, Marusca, da Aquila, in Ponto Valentino, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 4 del 10.01.2003
(00815648 / CH-528.4.000.998-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Bettens, à Lausanne, avenue Frédéric-César-
de-La-Harpe 45. Titulaire: Bettens Claude, de Corsier-sur-Vevey, à
Prilly. Objet: commerce d’articles pour clubs, sociétés et particu-
liers, notamment médailles, coupes, challenges, ainsi que billets
de tombola et loterie.
Journal no 251 du 10.01.2003
(00815650 / CH-550.1.032.686-6)

                    

■ Christine Carey, à Prangins, rue de la Gare 18. Titulaire:
Carey Christine, du Canada, à Prangins. Objet: conseils dans le
domaine de la conservation de la nature.
Journal no 252 du 10.01.2003
(00815652 / CH-550.1.032.687-4)

                    

■ Dénéréaz Bois Energie,  à Bassins, route des Monta-
gnes. Titulaire: Dénéréaz Olivier, de Chardonne, à Bassins. Objet
: commerce et transformation de bois de feu.
Journal no 253 du 10.01.2003
(00815654 / CH-550.1.032.688-2)

                    

■ NutraShop, Dieter Martz &amp; Roger Grohe,  à Lau-
s a n n e, place Chauderon 16. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 8 janvier 2003. Objet: commerce de compléments
alimentaires et fonctionnels ainsi que livres, Compact Discs et vi-
déocassettes s’y rapportant. Associés: Grohe Roger, de Zurich, à
Lutry, et Martz Dieter, d’Allemagne, à Montreux.
Journal no 254 du 10.01.2003
(00815656 / CH-550.1.032.689-8)

                    

■ PME Info Services SA, à Saint-Sulpice  (VD), rue des
Jordils 40. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 décembre 2002.
But: commercialisation de produits et services informatiques,
d’assistance et de support; activités de services en rapport avec la
gestion des entreprises, notamment le management, le marke-
ting et la gestion financière, administrative, du personnel et de
l’informatique; conseils en informatique et télécommunication,
implantation de réseaux informatiques et de télécommunication
et de traitement de l’information, développement de nouveaux
produits, conception et commercialisation de logiciels. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 19
décembre 2002: logiciel et serveur Web pour CHF 25’000; en con-
trepartie, il est remis 50 actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Bourgeois Olivier,
d’Aire-la-Ville,  à Ecublens (VD), président, Jacquat Thierry, de

Moudon, à Grandson, tous deux avec signature individuelle, et
Froidevaux Pierre-Henri, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-Mé-
zery, sans signature. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 255 du 10.01.2003
(00815100 / CH-550.1.032.690-7)

                    

■ PRISME, Michel ROSSELLAT, à Pully, avenue Général-
Guisan 46. Titulaire: Rossellat Michel, de Saint-Cergue, au Mont-
sur-Lausanne. Objet: expertises fiscales et comptables, audit,
analyses et conseils.
Journal no 256 du 10.01.2003
(00815102 / CH-550.1.032.691-5)

                    

■ Vintage Shop Isabelle Hoang, à Lutry, ruelle des Halles
1. Titulaire: Hoang Isabelle, de et à Lausanne. Objet: boutique de
dépôt-vente de vêtements et accessoires de marque.
Journal no 257 du 10.01.2003
(00815104 / CH-550.1.032.692-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Jaunin SA, à Lausanne (FOSC
du 28.05.2002, p. 13). Procuration collective à deux est conférée
à Cordey Gaston, de Savigny, à Prilly.
Journal no 258 du 10.01.2003
(00815106 / CH-550.0.057.024-9)

                    

■ Bureau d’architecture et société de construction
Basco S.A.
,  à C o m m u g n y  (FOSC du 06.10.1994, p. 5533).
Statuts modifiés le 18 novembre 2002. Nouvelle raison sociale:
Henchoz atelier d’architectes SA. Siège transféré à  N y o n ,
route de St-Cergue 308. Nouveau but: exploitation d’un atelier
d’architectes. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Fiduciaire Neuenschwander S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 259 du 10.01.2003
(00815658 / CH-550.0.105.925-0)

                    

■ Codinfo Application Informatique S.A.,  à  B rem -
b l e n s  (FOSC du 03.09.1997, p. 6491). Statuts modifiés le 6 jan-
vier 2003. Nouvelle raison sociale : CITY INFORMATIQUE
SA
.
Journal no 260 du 10.01.2003
(00815660 / CH-550.0.144.270-0)

                    

■ Consart S.A., à Lausann e, commerce, transformation et
commercialisation de tout objet industriel ou artisanal destiné à
l’équipement et à l’embellissement de l’habitat, ainsi que tout ar-
ticle de mode (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Crittin Pierre-Jean,
fils de Gabriel, n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Crittin Pierre-Jean, fils de Pierre-Jean, est nom-
mé président et l’administratrice Crittin Elisabeth secrétaire; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 261 du 10.01.2003
(00815662 / CH-550.0.082.838-5)

                    

■ DentalPrestige S.A., à Yverdon-les-Bains, commer-
cialisation de produits pour l’art dentaire et médical (FOSC du
22.09.2000, p. 6509). Fidacor Fiduciaire et Gérance S.à r.l. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à
Nendaz.
Journal no 262 du 10.01.2003
(00815664 / CH-550.1.014.997-3)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, gestion et coordination de tout
service pour sociétés clientes, gestion des actifs mobiliers et im-
mobiliers de celles-ci (FOSC du 29.05.2002, p. 13). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Vevey.
Journal no 263 du 10.01.2003
(00815108 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Micromegas et partenaires S.A. en liquidation,  à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , en faillite (FOSC du 14.06.2002, p. 18).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
31 décembre 2002.
Journal no 264 du 10.01.2003
(00815110 / CH-550.0.122.540-5)

                    

■ NASH HOLDING SA, à Nyon (FOSC du 25.04.2002, p. 17).
Finova Genève SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Eura Au-
dit Suisse SA, à Genève.
Journal no 265 du 10.01.2003
(00815112 / CH-660.0.441.001-7)

                    

■ Nike Retail B.V., Hilversum, succursale de Ville-
neuve
, à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  11.09.2001,  p.  7080).
Société à responsabilité limitée avec siège principal à Hilversum
(Pays-Bas). La signature de Saudan Patricia est radiée. Allaker
James est désormais à Bussum (Pays-Bas) et Van Alebeek Johan-
nes Henricus Reinier à Laren (Pays-Bas). La succursale est éga-
lement engagée par la signature individuelle de Laban Stefan
Günther, d’Allemagne, à Amsterdam (Pays-Bas), administrateur,
et Sermier Johan, de France, à Aigle, directeur.
Journal no 266 du 10.01.2003
(00815114 / CH-550.0.133.120-3)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin des montagnes de Pro-
vence
, à  P r o v e n c e ,  société coopérative (FOSC du 17.01.1974,
p. 158). Gaille Roger et Favre Freddy ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Perrin Dominique, inscrit sans si-
gnature, a été nommé président avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs: Hänni Beat, de Köniz,  à Provence,
vice-président et caissier, avec signature collective à deux, et Da-
niel Gacond, de et à Provence, sans signature.
Journal no 267 du 10.01.2003
(00815666 / CH-550.0.163.702-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’architecture Erhard Keller, à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 15.01.2002, p. 12). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 268 du 10.01.2003
(00815668 / CH-550.1.028.025-8)

                    

■ Loca One, Rent a Car, Baechler, à Servion , location
de véhicules (FOSC du 25.09.2002, p. 12). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 269 du 10.01.2003
(00815670 / CH-550.1.031.196-6)

                    

■ MK Import, Mezahdi, à Bussigny-près-Lausanne,
commerce et distribution de cadres et articles cadeaux (FOSC du
30.10.2000, p. 7381). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 270 du 10.01.2003
(00815672 / CH-550.1.018.659-3)

                    

■ S. Odermatt,  à Pully, boucherie-charcuterie (FOSC du
28.06.1994, p. 3614). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 271 du 10.01.2003
(00815116 / CH-550.0.053.347-4)

                    

■ S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains D S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 272 du 10.01.2003
(00815118 / CH-550.0.157.921-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Escher Albin Architekt BFA, in Brig-Glis, Kronengas-
se 2, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Planung, Beratung und
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Escher, Al-
bin, von Simplon und Zwischbergen, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 10.01.2003
(00815120 / CH-600.1.011.557-7)

                    

■ Holzbearbeitung Schnydrig GmbH, in Bitsch, Furka-
strasse 153, 3982 Bitsch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Art, Verarbeitung und Handel mit Holz
aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schnydrig, Oswald,
von Mund, in Mund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schnydrig, Marlis, von Mund, in Mund, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28 vom 10.01.2003
(00815122 / CH-600.4.011.558-9)

                    

■ Studer Louis und Meinrad, in Vis p, Bahnhofstrasse 6,
3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2002. Zweck:
Kauf- Verkauf- Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
und sämtlicher in diesem Zusammenhang stehenden Rechtsge-
schäfte. Eingetragene Personen: Studer, Louis, von Visp, in Visp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studer, Meinrad, von Visp,
in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 10.01.2003
(00815674 / CH-600.2.011.559-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automatica GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 515). Statutenände-
rung: 18. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: B + S Consulting &amp; Engineering AG, in Allschwil,
vertreten durch: Schmid, Sandro, von Gipf-Oberfrick, in Basel
und Buser, Beat Dr., von Riehen, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Schmid, Sandro, von Gipf-Oberfrick, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Control Tech Engineering, in Liestal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 32’000.-- [bisher: vertreten durch: Bürgin-
Manser, Peter, von Häfelfingen, in Liestal, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Bürgin-Manser,
Peter, von Häfelfingen, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 10.01.2003
(00815676 / CH-600.4.009.576-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georges Mottiez,  à  Saint-Maurice, Avenue de
Beaulieu 9, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: services funèbres et entretien de tombes. Personne
inscrite: Mottiez, Georges, de Vérossaz, à Saint-Maurice, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 40 du 10.01.2003
(00815678 / CH-621.1.006.811-3)

                    

■ Jean-Bernard Guex, à Martigny-Combe,  1921 Mar-
tigny-Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un établissement public sous l’enseigne ’Café Gi-
roud’. Personne inscrite: Guex, Jean-Bernard, de Martigny-Com-
be, à Martigny-Combe, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 41 du 10.01.2003
(00815680 / CH-621.1.006.812-9)

                    

■ Marc De Fusco, à Martigny,  Rue des Finettes 13, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: sous
l’enseigne ’M.S. MultipleServices’, tous services relatifs aux liv-
raisons, déménagements, transports, tous travaux d’entretien, de
réparation et de maintenance de bâtiments, ainsi que la fourni-
ture et pose de moquettes; tous travaux de mécanique, informa-
tique, organisation et animation de manifestations; fonction
d’intermédiaire entre artisans, clients potentiels et administrati-
ons. Personne inscrite: De Fusco, Marc, de Collonges, à Martigny,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 42 du 10.01.2003
(00815682 / CH-621.1.006.813-7)

                    

■ Protec Plan GmbH (Protec Plan Sàrl ), à Monthey,
Rte des Cerisiers 10, 1871 Choëx, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 23. 12. 2002. But: commerce internatio-
nal de toute nature ainsi que conseil relatifs au marketing inter-
national et à la vente de biens techniques, d’investissements et de
services. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature: selon contrat du 23.12.2002, sont apportés  à la société
pour un total de CHF 15’000.- un véhicule, du matériel informa-
tique et de communication . Apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur d’une part sociale de pareil montant im-
putée sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Proske, Bernward, citoy-
en allemand, à Monthey, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Proske née
Janhsen, Karla-Maria, citoyenne allemande, à Monthey, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--.
Journal no 43 du 10.01.2003
(00815124 / CH-621.4.006.768-8)

                    

■ William Debétaz, à Vouvry, Rue Emmanuel-Bonjean 2,
1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
consultant en charcuterie et boucherie, exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie. Deuxième adresse : Biolley-Centre, Rue du
Bourg 6, 1615 Bossonnens. Personne inscrite: Debétaz, William,
de Fey, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 44 du 10.01.2003
(00815126 / CH-621.1.006.814-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter-carnes SA, à Salvan,  importation et exportation de
viandes et de tous autres produits alimentaires (FOSC no 72 du
15. 04. 1996, p. 2113). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Guido Ribordy SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 45 du 10.01.2003
(00815128 / CH-621.3.000.565-7)

                    

■ Mottiez &amp; Cie, Fleurs, à C ollonges, horticulteurs-fleu-
ristes, société en nom collectif (FOSC no 245 du 17. 12. 1992,
p. 5886). Nouvelle raison de commerce: Mottiez Fleurs. Nou-
velle nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute
et radiée au 31.12.2002. Personne et signature radiée: Mottiez,
Georges, de Vérossaz, à Collonges, associé, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Mottiez,
Frédéric, de Vérossaz, à Collonges, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé]. Frédéric Mottiez continue seul
les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 46 du 10.01.2003
(00815130 / CH-621.2.004.924-1)

                    

■ Protec, Bernward Proske, à Monthey,  bureau d’ingé-
nieur-conseil, raison individuelle (FOSC no 161 du 21. 08. 2000,
p. 5681). Radiation par suite de cessation d’activité sous cette for-
me juridique et constitution de la société  ’Protec Plan GmBH
(Protec Plan Sàrl)’, de siège à Monthey.
Journal no 49 du 10.01.2003
(00815688 / CH-621.1.006.014-9)

                    

■ SI Rocval SA, à Martigny,  sans activité en Suisse autre
que sa propre administration; toutes opérations immobilières,
etc... (FOSC no 122 du 28. 06. 1999, p. 4323). Modification des
statuts: 13. 12. 2002, 7. 01. 2003. Nouvelle raison sociale: GD
REV SA
. Nouveau but: toutes opérations et activités fiduciaires,
exécution de mandats de services, de consulting, de tenues de
comptes, de vérification, d’expertise de planification, de coaching
et de gestion des ressources humaines, d’administration et de re-

présentation; formation et enseignement; toutes opérations com-
merciales, mobilières, immobilières et financières convergentes à
ses buts.
Journal no 47 du 10.01.2003
(00815684 / CH-621.3.001.021-6)

                    

■ Tecnoservice Engineering SA, à Martigny, succursale
de société anonyme avec siège principal à Fribourg, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs conseils dans les domaines de l’énergie
du bâtiment et de l’industrie, etc... (FOSC no 21 du 01. 02. 1999,
p. 714). Nouvelle adresse: Centre du Parc, Avenue des Prés-
Beudins 20, 1920 Martigny.
Journal no 48 du 10.01.2003
(00815686 / CH-621.9.002.413-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Satine Sàrl, à Sion,  rue Porte-Neuve 20, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 01. 2003.
But: achat, vente, échange, importation, exportation, consignati-
on, emmagasinage, transit de tous produits manufacturés ou
non, notamment du textile, articles et accessoires de mode. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue ou
fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et con-
clure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Raynal Desquesnes, Sandrine, citoyenne française, à Fully,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Desquesnes, Emmanuel, citoyen français,
à Fully, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 57 du 10.01.2003
(00815690 / CH-626.4.007.805-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Petites Roches SA, à Randogne, toutes affaires mo-
bilières et immobilières ayant un lien direct ou indirect avec la
gérance et l’exploitation d’un café-restaurant, société anonyme
(FOSC no 235 du 01. 12. 2000, p. 8211). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 58 du 10.01.2003
(00815132 / CH-626.3.002.387-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Muciwa SA en liquidation, à Saint-Luc, gestion admi-
nistrative de commerces, de patrimoines immobiliers, société an-
onyme (FOSC no 22 du 01. 02. 1991, p. 463). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 59 du 10.01.2003
(00815134 / CH-626.3.002.425-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVIENS Sudarevic Advisory, Sitz: Zug, Domizil: Unte-
re Roostmatt 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung auf Mandatsbasis für die Energieindu-
strie, Lieferanten und Märkte Europas, insbesondere Busi-
ness/Market Development sowie Beratung in Fachbereichen
Marktderegulierung und - restrukturierung. Eingetragene Perso-
nen: Sudarevic, Tomislav, Heimat: Kroatien, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 242 vom 10.01.2003
(00814848 / CH-170.1.005.518-3)

                    

■ Arctic Spas Markus Bünder, Sitz: Risch, Domizil: Let-
tenstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Whirlpools. Eingetragene Perso-
nen: Bünder, Markus, Heimat: Rothenburg, in Ruswil, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 264 vom 10.01.2003
(00814866 / CH-170.1.005.520-6)

                    

■ Baila Treuhand &amp; Unternehmensberatung, Sitz:
R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Treuhandge-
schäfte, Steuer-, Vermögens-, Anlage- und Unternehmensbera-
tung, sowie Übernahme von Revisionsstellenmandaten.
Eingetragene Personen: Baila, Daniela, Heimat: Ingenbohl, in
Ibach, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 266 vom 10.01.2003
(00814870 / CH-170.1.005.521-4)

                    

■ Christoph Häusler Immobilien, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 16 Bau 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien, Handel mit Immobi-
lien, Erstellung von Bauten aller Art sowie Erbringung von

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken. Einge-
tragene Personen: Häusler, Christoph, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 182 vom 10.01.2003
(00814786 / CH-170.1.005.515-4)

                    

■ Neubauer Treuhand, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Treuhandbüros, Handel mit Waren aller Art,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligun-
gen an Unternehmungen. Eingetragene Personen: Neubauer,
Gabriela, Heimat: Aristau, in Zug, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 245 vom 10.01.2003
(00815406 / CH-170.1.005.519-9)

                    

■ Raschèr Independent Asset Management, Sitz: Zug,
Domizil: Lauriedstrasse 7, 6302 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Raschèr, Nuot, Heimat: Tschlin, in Egg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Schwarz, Walter, Heimat: Winterthur, Seuzach, in
Herrliberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rodrigo,
Luis, Heimat: Zürich, in Watt, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 190 vom 10.01.2003
(00814794 / CH-170.1.005.516-2)

                    

■ Saliu Mechanische Bearbeitung,  Sitz:  Men zing en ,
Domizil: Vorderneuhus, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Nachbearbeitung von Gussteilen. Eingetragene
Personen: Saliu, Gajur, Heimat: Mazedonien, in Menzingen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 181 vom 10.01.2003
(00814784 / CH-170.1.005.514-6)

                    

■ Versicherungsbrokerbüro Wolff, Sitz:  Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tätigkeit als unabhängiger Versicherungsbroker, Finan-
cial Engineering, Immobilien- und Treuhandgeschäfte sowie ko-
stenlose Finanzanalyse, Versicherungsanalyse und
Rechtsberatung. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Bad-
strasse 16, 8867 Niederurnen. Eingetragene Personen: Wolff,
Thorsten Beda, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dies-
bach GL, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 205 vom 10.01.2003
(00814808 / CH-170.1.005.517-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Active Investor AG (A &amp; A Active Investor SA)
(A &amp; A Active Investor Inc.)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräus-
serung, Publikumsöffnung und Förderung sowie die Mitwirkung
bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 19, Id. 510998). Statutenänderung:
20.12.2002. Firma Neu: Active Investor AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Active Investor SA), (Active Investor
Inc.)
 Gelöscht: [(A &amp; A Active Investor SA), (A &amp; A Active
Investor Inc.)
]. Eingetragene Personen Neu: Cotting, Max,
Heimat: Tentlingen, in Zermatt, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theurillat, Michael J., Heimat: Epauvillers, in
Freienbach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Dr. Benno, Heimat: Willisau-Stadt, Oberwil BL, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Timmer-
mann, Prof. Dr. Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lendi, Alex Otto, Heimat: Walenstadt, in Sevelen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Merkli, Dr. Balz Thomas,
Heimat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Meier, Hugo, Heimat: Eglisau, in Russi-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 256 vom 10.01.2003
(00814860 / CH-170.3.022.719-8)

                    

■ AEP Energy Services (Switzerland) GmbH (AEP En-
ergy Services (Switzerland) Ltd liab. Co) (AEP Energy
Services (Switzerland) SARL)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Lieferung von und Handel mit Elektrizität, GmbH (SHAB Nr.
139 vom 22.07.2002, S. 16, Id. 571258). Firma Neu: AEP Ener-
gy Services (Switzerland) GmbH in Liquidation
. Über-
setzungen der Firma Neu: (AEP Energy Services
(Switzerland) Ltd liab. Co in liquidation), (AEP En-
ergy Services (Switzerland) SARL en liquidation)
 Ge-
löscht: [(AEP Energy Services (Switzerland) Ltd liab.
Co), (AEP Energy Services (Switzerland) SARL)
]. Do-
mizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse
11, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 09.01.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Jones, Henry Douglas, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Weybridge (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Pena,
Armando Andres, Heimat: Vereinigte Staaten, in Columbus (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Shockley, Thomas Val-
cour, Heimat: Vereinigte Staaten, in Columbus (US), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 211 vom 10.01.2003
(00815372 / CH-170.4.002.860-8)

                    

■ AUREA Vermögensverwaltung (AVV) AG, Sitz: Risch,
Erbringung von Finanzdienstleistungen und Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id.
702982). Statutenänderung: 10.01.2003. Firma Neu:
Confidema AG. Eingetragene Personen Neu: Baila, Daniela,

Heimat: Ingenbohl, in Ibach, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 192 vom 10.01.2003
(00814798 / CH-170.3.024.228-5)

                    

■ Borax AG (Borax SA) (Borax Ltd) (Borax Inc), Sitz:
Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Firma Neu: Borax AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Borax SA en
liquidation), (Borax Ltd in liquidation), (Borax Inc
in liquidation)
 Gelöscht: [(Borax SA), (Borax Ltd),
(Borax Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 08.01.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 216 vom 10.01.2003
(00814822 / CH-170.3.007.921-5)

                    

■ CM Consulting, Christian Fröhlicher, Sitz: Baar, Be-
ratung für Informatik und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 21.06.2000, S. 4178). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Nottwil (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 235 vom 10.01.2003
(00815394 / CH-170.1.004.033-9)

                    

■ Colm Leasing AG (Colm Leasing SA) (Colm Leasing
Ltd) (Colm Leasing Inc)
, Sitz: B a a r , Leasing, Vermietung,
An- und Verkauf von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660800). Firma Neu: Colm
Leasing AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Colm Leasing SA en liquidation), (Colm Leasing Ltd
in liquidation), (Colm Leasing Inc. in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Colm Leasing SA), (Colm Leasing Ltd), (Colm
Leasing Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 215 vom 10.01.2003
(00814820 / CH-170.3.000.544-9)

                    

■ Conservative Concept AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687640). Zweigniederlassun-
gen Gelöscht: [Zürich]. 
Tagebuch Nr. 240 vom 10.01.2003
(00814844 / CH-170.3.024.898-9)

                    

■ Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland SA)
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland Ltd)
,
Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801264). Sta-
tutenänderung: 19.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 258 vom 10.01.2003
(00814864 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ DELTECH HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Finanz- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575436).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, Seite 22); Firma neu: DELTECH
HOLDING SA. 
Tagebuch Nr. 236 vom 10.01.2003
(00815396 / CH-170.3.023.463-5)

                    

■ Diamantbohr AG, Sitz: Cham , Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Buchs AG (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360088). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Amrein, Stefan, Heimat:
Willisau-Land, Pfaffnau, in Emmetten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 265 vom 10.01.2003
(00814868 / CH-170.9.000.798-7)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714416). Eingetragene
Personen Geändert: Steiner, Dr. Adrian, Heimat: Winterthur, Nef-
tenbach, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller,
David Christian, Heimat: Winterthur, Borgnone, in Effretikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 201 vom 10.01.2003
(00815360 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ Dinady Holding AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2002, S. 16, Id. 778102). Eingetragene Personen Neu: Gia-
comini, Pio Guido, Heimat: Onsernone, in Massagno, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Camponovo, Giorgio, Heimat:
Chiasso, in Brusino Arsizio, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 221 vom 10.01.2003
(00815382 / CH-170.3.004.183-2)

                    

■ Durrer Investment AG, Sitz: Zug, Finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1418). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zuchwil (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, Seite
19). 
Tagebuch Nr. 231 vom 10.01.2003
(00814836 / CH-130.0.004.377-3)

                    

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ e-comtrust International AG, Sitz: Zu g, Bereitstellung
internationaler Standards, Normen und Richtlinien im Bereich
des eBusiness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001,
S. 6857). Eingetragene Personen Gelöscht: [Auchli, Guido, Hei-
mat: Emmen, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 246 vom 10.01.2003
(00815408 / CH-170.3.024.621-2)

                    

■ e-PERSIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung der internetfähigen
Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002,
S. 16, Id. 663826). Firma Neu: e-PERSIS AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.01.2003. 
Tagebuch Nr. 239 vom 10.01.2003
(00814842 / CH-170.3.023.537-8)

                    

■ Eldra AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17,
Id. 660266). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 224 vom 10.01.2003
(00814830 / CH-170.3.005.838-3)

                    

■ Erma SA, Sitz: Zug, Anlage von beweglichem und unbeweg-
lichem Vermögen, vor allem Kauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8591). Firma Neu:
Erma SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Dr.
Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 267 vom 10.01.2003
(00814872 / CH-170.3.003.818-5)

                    

■ Erro Textiles AG (Erro Textiles SA) (Erro Textiles
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id.
299888). Eingetragene Personen Gelöscht: [Räber Treuhand, in
Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 208 vom 10.01.2003
(00814814 / CH-150.3.001.428-7)

                    

■ ET Sanutec GmbH, Sitz: Ris ch , Handel mit medizini-
schen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id.
744646). Eingetragene Personen Neu: Fölmli, Rolf, Heimat: Lu-
zern, in Merlischachen, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 247 vom 10.01.2003
(00814850 / CH-170.4.004.000-4)

                    

■ Eurotrust Financial Services AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, Seite 33); Firma neu: Dimago Investments AG. 
Tagebuch Nr. 228 vom 10.01.2003
(00815388 / CH-020.3.912.018-9)

                    

■ Flinex Holding AG  (Flinex Holding SA) (Flinex
Holding Ltd) (Flinex Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04.04.2002, S. 16, Id. 410990). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 249 vom 10.01.2003
(00814854 / CH-170.3.007.932-2)

                    

■ Friendo SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3085). Ein-
getragene Personen Neu: Ballabio, Christian, Heimat: Morbio In-
feriore, in Origlio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Macchi, Rolf, Heimat: Zürich, in Comano, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 250 vom 10.01.2003
(00814856 / CH-170.3.004.496-9)

                    

■ Good Work AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31.08.2000, S. 5942). Eingetragene Personen Geändert:
Kaufmann, Kurt, Heimat: Gränichen, in Widen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Fink, Thomas, Heimat: Schlatt, in Bülach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Willi, Heimat: Bichelsee-
Balterswil, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 202 vom 10.01.2003
(00815362 / CH-170.3.024.058-8)

                    

■ Hirschmann-Stiftung, Sitz: Zu g, Gewährung von Beiträ-
gen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung von begabten Ju-
gendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id.
419732). Eingetragene Personen Gelöscht: [Michel, lic. iur. Mat-
thias, Heimat: Netstal, in Zug, Kommissarischer Verwalter einer
Stiftung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 251 vom 10.01.2003
(00815410 / CH-170.7.000.386-4)

                    

■ ICC Handels AG  (ICC Trading Limited), Sitz: Zug,
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5360). Eingetragene Personen Neu: Grant Thorn-
ton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 189 vom 10.01.2003
(00814792 / CH-170.3.002.067-1)

                    

■ ICR Informatik AG, Sitz: Risch, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09.10.1995, S. 5519). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Besmer, Peter, Heimat: Oberägeri, in Brunnen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 194 vom 10.01.2003
(00815354 / CH-170.3.014.070-6)

                    

■ IFAG-Inter Flooring AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
316476). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 232 vom 10.01.2003
(00814838 / CH-170.3.014.948-7)

                    

■ Immoselect AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603580). Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 188 vom 10.01.2003
(00814790 / CH-170.3.023.912-6)

                    

■ IN-Immobilien AG, Sitz: Cham, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Ein-
getragene Personen Neu: Ineichen, Sandra, Heimat: Inwil, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inei-
chen, Roger, Heimat: Inwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Ineichen, Margaretha, Heimat:
Inwil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 203 vom 10.01.2003
(00815364 / CH-100.3.017.796-6)

                    

■ Integro Trust AG in Liquidation, Sitz: Zug, Abwicklung
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 14, Id. 616484). Statutenänderung: 09.01.2003.
Firma Neu: Fiduciaire Equity Trust AG. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.01.2003 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 29.07.2002 widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: Generalversammlung vom 29.07.2002]. Eingetrage-
ne Personen Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Crespel, Martyn David, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Genève, Direktor mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [STS Schmidiger Treuhand AG, in Risch, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 191 vom 10.01.2003
(00814796 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ ITZ Isolationstechnik AG für Wärme-, Schall- &amp;
Feuerschutz
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Planung  und  Ausführung
von Isolierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen Neu: Vorstadt Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Contino, Giuseppe,
Heimat: Italien, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 187 vom 10.01.2003
(00815350 / CH-170.3.017.680-5)

                    

■ Jul. Weinberger AG, Sitz: Baar, Planung und Durchfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id. 637180).
Eingetragene Personen Geändert: Assirati, Silvano, Heimat: Esc-
holzmatt, in Sempach Stadt, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hünenberg]. Gelöscht: [Furger, Felix, Heimat:
Rothenburg, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 186 vom 10.01.2003
(00815348 / CH-170.3.020.861-1)

                    

■ KIWI Academy GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Marketing, Kommunikation und
Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 17, Id.
761868). Eingetragene Personen Geändert: Andres, Roman, Hei-
mat: Wynau, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Sella
(ES)]. 
Tagebuch Nr. 185 vom 10.01.2003
(00815346 / CH-170.4.003.388-6)

                    

■ Kontel Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313).
Domizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber, Willy, Heimat: Re-
gensberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Trinkler, Hans, Heimat: Baar, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Ljunggren, Lars O.V., Heimat: Schweden, in Oberä-
geri, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 184 vom 10.01.2003
(00815344 / CH-170.3.013.154-3)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697836). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Geitel, Arno Hans-Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 183 vom 10.01.2003
(00814788 / CH-170.4.002.600-1)

                    

■ Makko AG (Makko SA) (Makko Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8877). Eingetragene Personen Neu: Fölmli, Rolf,
Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kündig, Peter, Heimat: Luzern, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 248 vom 10.01.2003
(00814852 / CH-170.3.021.720-4)

                    

■ MBS Immotech AG, Sitz: Baar, Übernahme von Manda-
ten für technische und ökonomische Organisation und Reorga-
nisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
19, Id. 760104). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, Seite 28). 
Tagebuch Nr. 230 vom 10.01.2003
(00814834 / CH-660.0.019.901-2)

                    

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Tätigkeit als Werbeauftrag-
geber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10.01.2003, S. 11, Id. 806598). Eingetragene Personen Gelöscht:
[WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 252 vom 10.01.2003
(00815412 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ MSGC GmbH (MSGC S.à r.l.), Sitz: Zug , Erbringen von
Finanzdienstleistungen für nahestehende und verbundene Ge-
sellschaften, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id.
545460). Eingetragene Personen Neu: Heldner, Dr. Gabriel, Hei-
mat: Zeneggen, in Ittigen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rieder, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 213 vom 10.01.2003
(00814816 / CH-170.4.003.780-6)

                    

■ Norske Skog Forests Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778708). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 259 vom 10.01.2003
(00815418 / CH-170.3.024.623-3)

                    

■ Norske Skog Holdings (Schweiz) AG (Norske Skog
Holdings (Suisse) SA) (Norske Skog Holdings (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 17, Id. 448998). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 260 vom 10.01.2003
(00815420 / CH-170.3.024.410-0)

                    

■ Norske Skog Overseas Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 262 vom 10.01.2003
(00815424 / CH-170.3.024.624-9)

                    

■ Norske Skog Paper Holdings (Schweiz) AG
(Norske Skog Paper Holdings (Suisse) SA) (Norske
Skog Paper Holdings (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 18, Id. 449000).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 261 vom 10.01.2003
(00815422 / CH-170.3.024.411-1)

                    

■ Novartis Stiftung für Kaderausbildung (Fondation
Novartis pour la formation des cadres) (Foundation
Novartis for management development)
, Sitz: Z u g , Aus-
bildung des Kaders der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 225 vom 10.01.2003
(00814832 / CH-558.7.001.163-6)

                    

■ Omiga AG (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Ueberbauung, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
besitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060). Eingetragene Personen Gelöscht: [Räber
Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 209 vom 10.01.2003
(00815368 / CH-130.0.011.447-7)

                    

■ Orthofix AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669466). Eingetragene Personen Geändert:
Sentance, Robert Frank, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Mid-
hurst (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Cooper, Robert Gaines, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Mahé (SC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 195 vom 10.01.2003
(00815356 / CH-170.3.024.350-6)

                    

■ PARFUMS GRES SA  (PARFUMS GRES AG) (PAR-
FUMS GRES LTD)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Denz, Silvio, Heimat: Münchwi-
len AG, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 196 vom 10.01.2003
(00815358 / CH-170.3.024.950-2)

                    

■ power4champs AG 

(power4champs SA)

(power4champs Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb und Einräumung
von Lizenzrechten zur Vermarktung von Arzneimitteln, Vitamin-
und Aufbaupräparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8819). Eingetragene Personen Neu: DMT D. Meyer
Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zolli-
cont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 198 vom 10.01.2003
(00814802 / CH-170.3.024.615-3)

                    

■ Provo.com GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung und Design, GmbH (SHAB Nr. 3
vom 08.01.2003, S. 17, Id. 801354). Statutenänderung:
20.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Lienhard, Markus,
Heimat: Herisau, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-

teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Freeland, Gerd, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 193 vom 10.01.2003
(00815352 / CH-170.4.004.084-1)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz: Menzin-
g e n , Entgegenahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id.
435086). Eingetragene Personen Neu: Dubacher, Werner, Hei-
mat: Wassen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 237 vom 10.01.2003
(00815398 / CH-170.5.000.091-0)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 16, Id. 711100). Eingetragene Personen Neu: Sid-
ler, Georg, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Edgar, Heimat:
Hergiswil bei Willisau, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Kurz, Adrian, Heimat: Affoltern am Albis, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 197 vom 10.01.2003
(00814800 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Ro - Ro AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004). Firma Neu:
Ro - Ro AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 09.01.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Croci, Albert, Heimat: Zürich, Winterthur, in Kilchberg
ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 210 vom 10.01.2003
(00815370 / CH-170.3.001.446-4)

                    

■ Rudow Systemberatung GmbH, Sitz: Steinhausen,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatiksektor, GmbH
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Domizil Neu: c/o Christian
Rudow, Kirchmattstrasse 36, 6312 Steinhausen. Eingetragene
Personen Geändert: Rudow, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Aeugst
am Albis]. 
Tagebuch Nr. 238 vom 10.01.2003
(00815400 / CH-170.4.003.556-6)

                    

■ Runek AG (Runek SA) (Runek Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18.08.1999, S. 5642). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, Seite
35); Firma neu: Interactus Consulting Group AG. 
Tagebuch Nr. 229 vom 10.01.2003
(00815390 / CH-170.3.015.381-9)

                    

■ Scheitlin &amp; Partner, Sitz: Men zingen , Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2001, S. 9533). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, Seite
13). 
Tagebuch Nr. 241 vom 10.01.2003
(00814846 / CH-170.2.000.955-7)

                    

■ Schuhfabrik Walder AG, Sitz: Zug, In der Hauptsache
Herstellung und Vertrieb von Schuhen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Reiden
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 233 vom 10.01.2003
(00814840 / CH-170.3.003.032-2)

                    

■ Structura Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 28.08.2002, S. 12, Id. 617480). Eingetragene Personen
Geändert: Hofstetter, Peter, Heimat: Aesch bei Birmensdorf, in
Aesch bei Birmensdorf, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Hinter-
meister, Ulrich, Heimat: Elsau, in Affoltern am Albis, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 263 vom 10.01.2003
(00815426 / CH-170.3.022.012-0)

                    

■ SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländi-
schen kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002,
S. 16, Id. 768224). Eingetragene Personen Neu: Andrist, Walter,
Heimat: Erlenbach im Simmental, in London (UK), Delegierter
mit Einzelunterschrift; Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ackermann, Kathrin, Heimat: Egnach, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 257 vom 10.01.2003
(00814862 / CH-170.3.023.925-2)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 635604). Eingetragene Personen Geändert:
Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Lötscher, Peter, Heimat: Adligenswil, in
Luzern, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien;
Lörtscher, Willi, Heimat: Diemtigen, in Buochs, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien; Ocak, Tayfun, Heimat: Ba-
chenbülach, in Winkel, Prokurist mit erweiterter

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Morax, Dominique, Hei-
mat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 253 vom 10.01.2003
(00815414 / CH-170.3.023.855-9)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635608). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Trinh, Khoa, Heimat: Ebnat-Kappel,
in Freienbach, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Heimat: Wattwil, in Ebnat-Kappel]. Gelöscht:
[Morax, Dominique P., Heimat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 254 vom 10.01.2003
(00815416 / CH-020.3.928.604-8)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE HOLDING, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 635070). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Morax, Dominique P., Hei-
mat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 199 vom 10.01.2003
(00814804 / CH-170.3.024.648-7)

                    

■ SWISSVILLE EUROPE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 17, Id. 635606). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Morax, Dominique P., Heimat:
Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 214 vom 10.01.2003
(00814818 / CH-170.3.025.313-7)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 635068).
Eingetragene Personen Geändert: Leiser, Albert, Heimat: Zürich,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lötscher, Pe-
ter, Heimat: Adligenswil, in Luzern, Prokurist mit erweiterter Kol-
lektivprokura zu zweien; Lörtscher, Willi, Heimat: Diemtigen, in
Buochs, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien;
Ocak, Tayfun, Heimat: Bachenbülach, in Winkel, Prokurist mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Morax, Domi-
nique P., Heimat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 255 vom 10.01.2003
(00814858 / CH-270.3.000.584-3)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE HOLDING, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 17, Id. 635610). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Morax, Dominique P., Heimat:
Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 200 vom 10.01.2003
(00814806 / CH-170.3.025.312-9)

                    

■ The Netinmotion AG, Sitz: Zug, Vertrieb eines internatio-
nalen Branchenportals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5169). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treu-
comp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 243 vom 10.01.2003
(00815402 / CH-170.3.020.574-7)

                    

■ TopNet GmbH, Sitz: Un terägeri, Erbringen von Dienst-
leistungen rund um das Internet, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6133). Eingetragene Personen Neu: Weingartner,
Tanya, Heimat: Adligenswil, in Unterägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat:
Risch, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
7’000]. 
Tagebuch Nr. 220 vom 10.01.2003
(00815380 / CH-170.4.001.973-8)

                    

■ V. + O. Rohrer AG in Liquidation, Sitz: Zug, Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19.01.1998, S. 370). Eingetragene Personen Gelöscht: [Roh-
rer, Otto, Heimat: Grosshöchstetten, Dübendorf, in Dübendorf,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 207 vom 10.01.2003
(00814812 / CH-170.3.016.949-1)

                    

■ Vanomet AG (Vanomet SA) (Vanomet Ltd) (Vano-
met Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Stahl, Erzen und Buntmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id.
400490). Eingetragene Personen Geändert: Eichinger, Peter, Hei-
mat: Österreich, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]; Conti, Vittorio, Heimat: Belgien, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Conti, Vittorio Renato, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 222 vom 10.01.2003
(00814826 / CH-170.3.016.430-1)

                    

■ Vanomet Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Erwerb von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8088). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 212 vom 10.01.2003
(00815374 / CH-170.3.019.886-6)

                    

■ Vanomet International AG, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15.07.2002, S. 9, Id. 558686). Eingetragene Personen Geändert:
Conti, Vittorio, Heimat: Belgien, in Oberägeri, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Conti, Vittorio Renato, in Zug];
Eichinger, Peter, Heimat: Österreich, in Oberägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 223 vom 10.01.2003
(00814828 / CH-170.3.021.237-2)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 24, Id. 783848). Eingetragene
Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 244 vom 10.01.2003
(00815404 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ WAD Beteiligungs AG, Sitz: Cham , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725486).
Eingetragene Personen Neu: Acoma Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 218 vom 10.01.2003
(00815376 / CH-130.0.002.632-3)

                    

■ WLEDV AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
sowie Handel im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07.12.2001, S. 9648). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, Seite 7);
Firma neu: WL EDV AG. 
Tagebuch Nr. 234 vom 10.01.2003
(00815392 / CH-170.3.025.201-7)

                    

■ Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligun-
gen AG
, Sitz: Z u g , Halten und Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 17, Id.
722424). Eingetragene Personen Neu: Thoenen, Albert, Heimat:
Maur, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 206 vom 10.01.2003
(00814810 / CH-170.3.020.725-2)

                    

■ Zurich IP AG, Sitz: Zug, Schutz, Aufrechterhaltung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id. 554202).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Klauer, Dr. Irene, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Adliswil, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 217 vom 10.01.2003
(00814824 / CH-020.3.024.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen and Studer AG in Liquidation, Sitz: Ris ch,
Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit CAD/CAM
und EDM-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 17, Id. 679594). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 226 vom 10.01.2003
(00815384 / CH-170.3.019.215-3)

                    

■ Durafin Asset Management in Liquidation, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögen sowie Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5428). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 204 vom 10.01.2003
(00815366 / CH-170.3.022.322-1)

                    

■ Victor Hotz AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Fotosetzerei sowie
Betrieb eines Verlages, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1994, S.
896). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infol-
ge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 219 vom 10.01.2003
(00815378 / CH-170.9.000.427-9)

                    

■ XY TREUPA AG in Liquidation, Sitz: Zug, Treuhand-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 18, Id. 679596). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 227 vom 10.01.2003
(00815386 / CH-170.3.023.398-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Aeppli, Pronto Garage, in Wald  ZH,
Hauptstrasse 36c, 8637 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturwerkstatt, An- und Verkauf von Neuwagen
und Occasionen. Eingetragene Personen: Aeppli, Alexander, von

Uznach, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Ruth, von Zürich und Wilchingen, in Eschenbach SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 10.01.2003
(00814412 / CH-020.1.041.984-7)

                    

■ ALINCO, W. Gallun, in Zürich, Geeringstrasse 69, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrievertre-
tungen und Handel. Eingetragene Personen: Gallun, Willi, von
Regensdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 10.01.2003
(00814414 / CH-020.1.041.985-5)

                    

■ AMFM Arena, in Zürich,  Räffelstrasse 29, 8045, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Koordi-
nation und Förderung aller Aktivitäten auf dem Gebiet des Faci-
lity Managements in der Schweiz sowie Zusammenarbeit mit
entsprechenden Vereinigungen im In- und Ausland; fördert und
unterstützt die Gestaltung eines Arbeitsumfeldes, welches zur Lö-
sung der strategischen Unternehmensaufgaben beiträgt und den
wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Anforderungen ent-
spricht. Dabei soll der integrative Management-Prozess, in dem
Personal, Standorte (Gebäude, Anlagen, Einrichtungen) und Ab-
läufe als ein zusammenhängendes organisatorisches Gebilde be-
trachtet werden, gefördert werden. Die Ziele des Vereins sind: a)
das Facility Management als anerkannten Beruf zu etablieren
und zu fördern, b) den Ausbildungsstand und die beruflichen
Karrierechancen von Facility Managern sowie deren professio-
nelle Verhaltensweisen zu fördern, c) Standards im Facility Ma-
nagement zu entwickeln, d) Fachgruppen zu bilden, um den
Erfahrungsaustausch in den einzelnen Fachgebieten zu vertie-
fen, e) Untersuchungen und Forschungsprojekte zu koordinieren
und durchzuführen, f) eine Plattform für die Zusammenarbeit
mit Firmen, Berufsgruppen, Verbänden, Hochschulen und der
Öffentlichkeit zu entwickeln, g) den Mitgliedern aktuelle Infor-
mationen über Facility Management zu vermitteln. Mittel: Durch
die Generalversammlung festzusetzende Mitgliederbeiträge, Er-
trag von Publikationen und Veranstaltungen, Sponsoring sowie
freiwillige Beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 2-7 Mitgliedern und 2 Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Perschel, Wolfgang, von Wädenswil, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schällibaum, Re-
mo, von Zürich und Uitikon, in Zürich, Vizepräsident, Sekretär
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 10.01.2003
(00814416 / CH-020.6.000.730-5)

                    

■ Artist Line Agency D. Mega, in Zürich, Militärstrasse
105, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Musikern, Tanzgruppen, Artisten und Artistinnen. Ein-
getragene Personen: Mega, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 10.01.2003
(00814332 / CH-020.1.041.986-0)

                    

■ Asset &amp; Commodity AG  (Asset &amp; Commodity SA)
(Asset &amp; Commodity, Inc.)
, in F e h r a l t o r f ,  Mülistrasse 4,
8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringen von nicht bewilligungs-
pflichtigen Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere
Marketingaktivitäten für die Hornblower-Gruppe, sowie von an-
deren Dienstleistungen, welche damit zusammenhängen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aristos Revisionen GmbH, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 10.01.2003
(00814334 / CH-020.3.026.434-3)

                    

■ AXEL FIBRO GmbH, in Altikon,  Oberdorfstrasse 2, 8479
Altikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Import, Export, An-
kauf, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Halb- und
Fertigfabrikaten sowie Consulting und Beratung in diesen Ange-
legenheiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mäki, Erik Matti, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mäki, Sari Aino, finnische Staatsangehörige, in Altikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 851 vom 10.01.2003
(00814336 / CH-020.4.026.230-4)

                    

■ Busino AG, in Zür ich, Dufourstrasse 140, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002.
Zweck: Beteiligen an Unternehmen in der Schweiz sowie in Län-
dern der Europäischen Union, Handel mit mobilen Wirtschafts-
gütern aller Art sowie Dienstleistungen für Unternehmungen im
Bereich Beratungen und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der

Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Luceri, Sandra, von Gadmen, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 852 vom 10.01.2003
(00814338 / CH-020.3.026.435-9)

                    

■ Bättig - Promotion, in Zürich, Säntisstrasse 2, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung und
Beratung von Veranstaltungen, Werbeberatung sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bättig, Nicolas, von Her-
giswil bei Willisau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 10.01.2003
(00814418 / CH-020.1.041.987-1)

                    

■ China TCM Trading GmbH (China TCM Trading Ltd
liab. Co)
, in O p f i k o n ,  Kanalstrasse 31, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2002, 8. 01. 2003. Zweck: Handel mit Zubehör im
Bereich der traditionellen chinesischen Medizin; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Gewerbelie-
genschaften erwerben und ausserdem alle Rechtshandlungen
vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüedi, Marc, von Thusis und Kloten, in
Neuheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ladner, Dr.
Thomas, von Rüschlikon und St. Gallen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 10.01.2003
(00814420 / CH-020.4.026.231-2)

                    

■ Clearlogic Software GmbH, in  Wallisellen, Opfiko-
nerstrasse 33, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck:
Entwicklung von Software für die elektronische Datenverarbei-
tung, sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im IT-
Bereich; kann jede andere Geschäftstätigkeit aufnehmen, welche
nach der Rechtsordnung zulässig ist, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, Wertschriften kaufen und verkaufen,
national und international Filialen gründen sowie sich an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kinnavane, Laura Anne, irische Staatsangehörige, in Walli-
sellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Nicholson, Robin Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Wallisel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 855 vom 10.01.2003
(00814422 / CH-020.4.026.232-8)

                    

■ Commandeur Casa Lisboa, in Diels dorf, Bahnhof-
strasse 30, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf portugiesischer Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Commandeur, Leonardus Johannes, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dos San-
tos Lopes Commandeur, Maria Gabriela, portugiesische
Staatsangehörige, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 10.01.2003
(00814424 / CH-020.1.041.988-6)

                    

■ Docade GmbH, in Niederhasli,  Püntstrasse 5, 8155 Nie-
derhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Import und Export
von Gütern aller Art; kann im Übrigen Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Donno, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Nie-
derhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Capo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 857 vom 10.01.2003
(00814340 / CH-020.4.026.233-3)

                    

■ easyflower, Schneiter, in Lufingen, Moosbrunnen-
strasse 7, 8426 Lufingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schnittblumen und Grünpflanzen. Eingetragene
Personen: Schneiter, Simon, von Amsoldingen, in Lufingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schneiter, Fritz, von Amsoldingen,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 10.01.2003
(00814342 / CH-020.1.041.989-4)

                    

■ European Alliance Partners Company AG, in Zü-
r i c h ,  Genferstrasse 11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen an die Partner, Sammeln von Informationen
und Wissen, Entwicklung neuer Projekte, Unterstützung der Stra-
tegie und Entwicklung der Partner sowie angemessene Auswei-
tung der Eureko Alliance; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, hal-
ten, verwalten, verwerten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit
diesem zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 7’399’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 7’399’000.--. Aktien: 73’990 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der vormaligen European Alliance Partners Company

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 1’946’465.82 und die übernommenen Passiven CHF
717’389.20 betragen, sowie zwei Forderungen im Gesamtbetrag
von CHF 5’113’515.50, wofür insgesamt 63’420 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt nach der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 21.11.2002 17’419 Namenaktien zu DEM 1’000.--
der Gothaer Finanzholding Aktiengesellschaft, in Berlin (D),
zum Preis von EUR 95’664’399.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. In An-
wendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der
Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen,
wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich
aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene
Personen: Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Persson, Tommy, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Görg, Werner Karl Adolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoevenaars, Arnoldus Henricus Antonius, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasmussen, Michael Pram,
dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Satchell, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Dorset Verwood (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seys, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sprünken, Rolf Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Zülpich (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 10.01.2003
(00814344 / CH-020.3.026.423-1)

                    

■ FlowFact Schweiz AG (FlowFact Suisse SA) (FlowF-
act Switzerland Ltd.)
, in A d l i s w i l ,  Webereistrasse 68, 8134
Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen,
Entwicklung und Vertrieb von Software, Handel mit Hard- und
Software sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
weiteren Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist, direkt oder indirekt finanzieren; kann alle Geschäfte tätigen,
Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unter-
nehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwyter, Heinz M., von
Galgenen, in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grosenick, Lars Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bindschedler, Dr. Georges, von Bern und Zürich, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Cle-
ment, von Wald ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Manuel, von Schänis, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 860 vom 10.01.2003
(00814346 / CH-020.3.026.436-7)

                    

■ FM Arena, in Zürich,  Norastrasse 7, 8004 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Koordi-
nation und Förderung aller Aktivitäten auf dem Gebiet des Faci-
lity Managements in der Schweiz sowie Zusammenarbeit mit
entsprechenden Vereinigungen im In- und Ausland; fördert und
unterstützt die Gestaltung eines Arbeitsumfeldes, welches zur Lö-
sung der strategischen Unternehmensaufgaben beiträgt und den
wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Anforderungen ent-
spricht. Dabei soll der integrative Management-Prozess, in dem
Personal, Standorte (Gebäude, Anlagen, Einrichtungen) und Ab-
läufe als ein zusammenhängendes organisatorisches Gebilde be-
trachtet werden, gefördert werden. Die Ziele des Vereins sind: a)
das Facility Management als anerkannten Beruf zu etablieren
und zu fördern, b) den Ausbildungsstand und die beruflichen
Karrierechancen von Facility Managern sowie deren professio-
nelle Verhaltensweisen zu fördern, c) Standards im Facility Ma-
nagement zu entwickeln, d) Fachgruppen zu bilden, um den
Erfahrungsaustausch in den einzelnen Fachgebieten zu vertie-
fen, e) Untersuchungen und Forschungsprojekte zu koordinieren
und durchzuführen, f) eine Plattform für die Zusammenarbeit
mit Firmen, Berufsgruppen, Verbänden, Hochschulen und der
Öffentlichkeit zu entwickeln, g) den Mitgliedern aktuelle Infor-
mationen über Facility Management zu vermitteln. Mittel: Durch
die Generalversammlung festzusetzende Mitgliederbeiträge, Er-
trag von Publikationen und Veranstaltungen, Sponsoring sowie
freiwillige Beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 2-7 Mitgliedern und 2 Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Schällibaum, Remo, von Zürich und Uitikon, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perschel,
Wolfgang, von Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident, Sekretär und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 10.01.2003
(00814426 / CH-020.6.000.731-0)

                    

■ Gebäude-Service, Eddie Reinhard, in Zürich, Win-
terthurerstrasse 698, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartungen, Reinigungen, interne Dienste. Eingetra-
gene Personen: Reinhard, Eddie, von Kerns, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Reinhard-Kaiser, Daniela, von Kerns und
Dänikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 10.01.2003
(00814428 / CH-020.1.041.990-3)

                    

■ Hans Rudolf Zürrer, in Horgen,  Erlenstrasse 33, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-,
Vorsorge- und Anlageberatung, Liegenschaftenverwaltung, Bera-
tung und Unterhalt. Eingetragene Personen: Zürrer, Hans Ru-
dolf, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 10.01.2003
(00814430 / CH-020.1.041.991-9)

                    

■ Immobilien-Anlagestiftung Turidomus (Fondation
de placements immobilières Turidomus) (Fondazio-
ne d’investimento immobiliare Turidomus) (Turido-
mus Real Estate Investment Foundation)
, in Z ü r i c h ,
c/o Pensimo Management AG, Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2002.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die gemeinschaftliche Anlage und
Verwaltung der ihr von Vorsorgeeinrichtungen gemäss Art. 5 der
Statuten (nachstehend ’Anleger’ genannt) anvertrauten Mittel in
Immobilien. Sie unterstützt damit die Anleger in der Aufgabe,
ihre Vermögen nach professionellen Grundsätzen optimal anzu-
legen. Zur Erreichung dieses Zweckes kann sich die Stiftung an
Gesellschaften beteiligen, deren Aufgabe in der Bewirtschaftung
und der Verwaltung von Immobilien besteht. Organisation: Anle-
gerversammlung und Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Gnos, Dr. Peter, von Erstfeld, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Armin,
von Rüschlikon, in Oberstammheim, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flöscher, Alfred, von Zürich und Rümlang,
in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopp-
ler, Andreas, von Zürich und Dägerlen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Reto, von Dornach, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Jean-Pierre, von Chavornay, in Corseaux, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sudry, Jürg, von Balsthal, in
Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunzi-
ker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 10.01.2003
(00814432 / CH-020.7.001.041-7)

                    

■ InfoPractice GmbH, in Zürich, Weberstrasse 10, 8039
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung von allgemei-
nen Unternehmensdienstleistungen insbesondere im Bereich
Mitarbeiter und Kundenaus- und Weiterbildung sowie Informa-
tionstransfer für IT, HR, Produktion und Management; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ceriani, Angelo, von Zürich, in
Hütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ceriani, Ro-
sa, von Zürich, in Hütten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 865 vom 10.01.2003
(00814434 / CH-020.4.026.234-9)

                    

■ INTER CONCEPT B. Bitterli GmbH, in Zürich, Bade-
nerstrasse 330, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Büros für Architektur und Innenarchitektur und
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-
kes förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bitterli, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Bitterli-Sanchez, Isabel, von
Hauenstein-Ifenthal, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 866 vom 10.01.2003
(00814348 / CH-020.4.026.235-7)

                    

■ Jöhri Trading, in Zür ich, Lerchenhalde 71, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Elektronik-Artikel. Eingetragene Personen: Jöhri, Stephan Dani-
el, von Zürich und Cazis, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 867 vom 10.01.2003
(00814350 / CH-020.1.041.992-7)

                    

■ La Bodeguita, Miriam Tobler-Diaz, in Zü rich,
Schaffhauserstrasse 360, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Tobler-Diaz, Miriam, von
Wolfhalden, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tobler,
Felix, von Wolfhalden, in Lindau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 868 vom 10.01.2003
(00814352 / CH-020.1.041.993-5)

                    

■ Mystyle AG, in Zell  ZH, Tösstalstrasse 23, 8483 Kollbrunn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002, 6. 01. 2003. Zweck: Betreiben eines Verlages, Aus-
führen von Arbeiten im Bereich von Webhosting, Webdesign und
Internetzahlungen im In- und Ausland, Handeln mit Produkten

der Medienbranche insbesondere Zeitschriften, Reklameschrif-
ten, Video, CD, DVD und ähnliche Produkte; kann insbesondere
auch Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, kann sowohl national wie auch interna-
tional Filialen gründen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jutzeler, Ro-
land, von Erlenbach ZH, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 10.01.2003
(00814354 / CH-020.3.026.437-5)

                    

■ Netcetera Group AG, in Zürich, Zypressenstrasse 71,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und er-
richten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren
Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Stocker,
Beat, von Zürich, in Merzligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 10.01.2003
(00814436 / CH-020.3.026.438-0)

                    

■ Nietengasse GmbH, in Zürich , Rolandstrasse 35, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung von Restaurati-
onsbetrieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben sowie Ver-
kauf von Non-Food-Artikeln und Organisation von Anlässen im
Unterhaltungsbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern, sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förde-
rung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.12.2002 Mobiliar zur Restaurantseinrichtung, wofür
CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amstutz, Lisa, von
Küssnacht am Rigi, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Jauch, Markus, von Silenen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Speck, Made-
leine, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 871 vom 10.01.2003
(00814438 / CH-020.4.026.236-5)

                    

■ OLYMPIA PRODUKTE STATHOPOULOS EFSTATHI-
OS
, in Z ü r i c h ,  Rautistrasse 12, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Verkauf sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stathopoulos, Ef-
stathios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 10.01.2003
(00814440 / CH-020.1.041.994-0)

                    

■ OrPha Swiss Handels GmbH, in Zürich,  c/o Eichen-
berger Treuhand &amp; Revisions AG, Baumackerstrasse 24, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eichenberger, Fritz, von Beinwil am See, in Kindhausen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kuhn, Marcel Hugo,
von Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 873 vom 10.01.2003
(00814442 / CH-020.4.026.237-0)

                    

■ proWIN Schweiz U. Bryner Import und Vertrieb, in
B a s s e r s d o r f ,  Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit diversen Pro-
duktelinien insbesondere clean, vital, cuisine, natural cosmetics,
nanopool vorwiegend für die Schweiz. Eingetragene Personen:
Bryner, Ursula, von Seon, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Bryner, Bernhard, von Möriken-Wildegg, in Bassers-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 10.01.2003
(00814356 / CH-020.1.041.995-1)

                    

■ Raschèr Investments, in Egg, Rebenweg 38, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Raschèr, Nuot, von Tschlin, in Egg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 10.01.2003
(00814358 / CH-020.1.041.996-6)

                    

■ STEFAN Sonnenstoren &amp; Roll-Laden Z. Matic, in
Z ü r i c h ,   Werdhölzlistrasse 14, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen sämtlicher Montagearbeiten an
Sonnenstoren und Rolläden inkl. Neuverlegung, Hauswartungen
und Malerarbeiten, Handel mit Geräten und Elektromaterial.
Eingetragene Personen: Matic, Zoran, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 10.01.2003
(00814360 / CH-020.1.041.997-4)

                    

■ Stick Point GmbH, in Wetzikon  ZH, Hofstrasse 109,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Bestickung und
Beschriftung von Textilien und Kunststoffen sowie Kreation und
Verkauf von Werbeartikeln; kann alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern und/oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmucki, Nicole, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in
Hittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmuk-
ki, Gertrud, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Wetzikon
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 877 vom 10.01.2003
(00814362 / CH-020.4.026.238-1)

                    

■ Strebel Swiss Aviation Academy &amp; Consulting, in
K l o t e n ,  Petergasse 6, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weltweite Flugzeug-Typenbezogene Ausbildung
von Aviatik-Personal; Aufsicht während Wartungs-Standzeiten,
Bauaufsicht an neuen Flugzeugen; Auditing von Aviatik-Unter-
nehmen/Arbeiten, Technisches Advising. Eingetragene Personen:
Strebel, Andreas, von Winterthur und Aristau, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 10.01.2003
(00814444 / CH-020.1.041.998-2)

                    

■ StudienKreis M. Baumgärtel,  in Winterthur, Stadt-
hausstrasse 35, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eiern Privatschule. Eingetragene Personen:
Baumgärtel, Mathias, von Aeschi bei Spiez, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 10.01.2003
(00814446 / CH-020.1.041.999-8)

                    

■ Thomas Ringli, in Laufen -Uhwies en,  Kirchgasse 1,
8248 Uhwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Ringli, Thomas, von Laufen-Uhwie-
sen, in Laufen-Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ringli, Cristina, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 10.01.2003
(00814448 / CH-020.1.042.000-2)

                    

■ Vitaliano, Bar Tifosi, in Zürich, Militärstrase 115, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Retaurant, Bar. Eingetragene Personen: Vitaliano-Torres Rin-
con, Marisol, kolumbianische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 10.01.2003
(00814450 / CH-020.1.042.001-8)

                    

■ WissTrans GmbH, in Oberrieden,  c/o Hans Zwahlen,
Langwiesstrasse 1 B, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2003. Zweck: Wissenstransfer (Beratungen und Dienstlei-
stungen) in den Bereichen Management, Controlling sowie Mar-
keting für das Gesundheitswesen und andere Branchen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zwahlen, Hans, von Matten bei Interlaken, in
Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zwahlen-Hä-
gi, Denise, von Hirzel und Matten bei Interlaken, in Oberrieden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 882 vom 10.01.2003
(00814364 / CH-020.4.026.239-6)

                    

■ Worch Activ Asset Management, in  Regensdorf,
Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Worch, Andreas, von Hemberg, in Thalwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 10.01.2003
(00814366 / CH-020.1.042.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afonds Suisse Vermögensberatung Dr. Thomas Ot-
te
, in Z ü r i c h ,  Beratung und Vermittlung von Geldanlagen,
speziell Anlagefonds, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 20, Publ. 534212). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S.
19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 884 vom 10.01.2003
(00814368 / CH-020.1.040.878-6)

                    

■ AGOB AG, in Winterth ur, Ausführung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 26,
Publ. 788854). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Schaffhausen]
[gestrichen: Neuenegg] [gestrichen: Mogelsberg] [gestrichen:
Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 885 vom 10.01.2003
(00814370 / CH-020.3.900.456-2)

                    

■ AHA Temporär AG, in Zürich , Personalausleihe und -
vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3213). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 10.01.2003
(00814452 / CH-020.3.005.584-3)

                    

■ Alaxa Consulting Group AG, in Zürich,  Umfassende
Beratung von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstlei-
stung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schön, Rosmarie, von Wädenswil und Menzingen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Ekinci, Gülten, türkische Staatsangehörige, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Tödtli, Ser-
gej, von Altstätten, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stehrenberger, Brigitte, von Bussnang, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 887 vom 10.01.2003
(00814454 / CH-020.3.019.715-0)

                    

■ Annunziata AG, in Zürich, Generaldienstleistungsunter-
nehmen im Bereich des Modedesigns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3045). Firma neu: Annunziata AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mathai, Oliver Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 888 vom 10.01.2003
(00814456 / CH-020.3.023.527-0)

                    

■ axeba ag, in Zürich, Erbringt Beratungen, Dienstleistun-
gen und Problemlösungen im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10061). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 889 vom 10.01.2003
(00814458 / CH-020.3.025.295-4)

                    

■ AxEnergy AG, in Schwerzen bach,  Bau von technischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 15, Publ. 745576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 890 vom 10.01.2003
(00814460 / CH-020.3.026.299-1)

                    

■ Bahlsen Management AG, bisher in Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007).
Gründungsstatuten: 17.12.1996. Statutenänderung:
19. 11. 2002. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 66, 8620 Wetzikon ZH. Zweck neu: Bezweckt, sich im Flug-
geschäft zu betätigen; kann Flugzeuge erwerben, vermieten oder
vercharteren sowie die Koordination und Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Bereich anbieten; kann in- und ausländi-
sche Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaften
investieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen
und verwalten, Finanzaktivitäten durchführen, andere Geschäfte
durchführen, sich vertraglich verpflichten sowie finanzielle
Transaktionen tätigen, die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang mit dem Gesellschaftszweck stehen oder dessen Erfüllung
fördern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Aktien: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen,
falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahlsen, Hubertus,
von Wil SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH]; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 891 vom 10.01.2003
(00814372 / CH-290.3.006.200-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 18, Publ. 685392), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Augsburger, Catherine,
von Langnau im Emmental, in Puplinge, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 10.01.2003
(00814374 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Bildungsfonds des SKV, in Zürich,  Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5434). Urkundenänderung:
8. 11. 2002. Name neu: Bildungsfonds des KV Schweiz.
Zweck neu: Förderung der Aus- und Weiterbildung sowie der Be-
rufs- und Laufbahnberatung der Angestellten der vom KV
Schweiz betreuten Berufsgattungen auf dem Gebiet der Schwei-
zerischen Eidgenossenschaft.
Tagebuch Nr. 893 vom 10.01.2003
(00814376 / CH-020.7.900.557-2)

                    

■ Biotronik AG, in Bülach, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Produkten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 15,
Publ. 700946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhmer, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Falkensee
(D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Seewald, Erich, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 10.01.2003
(00814378 / CH-020.3.022.281-0)

                    

■ Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Sämtliche im
Treuhandbereich anfallende Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Neftenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber, Jael
Elisabeth, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Grötzinger-Oricchio, Sandra Marianne, von St. Gallen
und Höri, in Winterthur, mit Einzelprokura [bisher: Oricchio,
Sandra Marianne, von St. Gallen und Gaiserwald].
Tagebuch Nr. 895 vom 10.01.2003
(00814462 / CH-020.3.903.534-0)

                    

■ Blumer + Schmidt, in Zürich, Schneiderei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9613). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gertiser, Susanne,
von Kaisten, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 896 vom 10.01.2003
(00814464 / CH-020.2.004.201-1)

                    

■ Budliger Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 16, Publ. 682598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans,
von Uster, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Monica,
von Herzogenbuchsee, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 897 vom 10.01.2003
(00814466 / CH-020.3.904.536-7)

                    

■ Butter Communications GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen von In-
ternetauftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733764). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 10.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 898 vom 10.01.2003
(00814468 / CH-020.4.019.267-2)

                    

■ Cekmece GmbH, in Zürich, Handel mit Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4268). Statutenänderung: 10. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kömürcü,
Tacettin, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cek-
mece, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 899 vom 10.01.2003
(00814380 / CH-020.4.023.534-7)

                    

■ Cimag AG, in Zollikon,  Erbringung aller Dienstleistungen
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3468). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Freien-
bach [bisher: Schwyz].
Tagebuch Nr. 900 vom 10.01.2003
(00814382 / CH-020.3.002.780-0)

                    

■ Corris AG, in Zürich, Mittelbeschaffung für Vereine, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christ, Dr. Michael, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 901 vom 10.01.2003
(00814384 / CH-020.3.024.859-1)

                    

■ CTC Colonial Trading &amp; Consulting AG, in Zü rich,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 10.01.2003
(00814386 / CH-020.3.022.917-4)

                    

■ D &amp; M Natursteine AG, in Zürich, Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie einer General- und Bauunternehmung, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725158). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S.
19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 903 vom 10.01.2003
(00814470 / CH-020.3.019.712-9)

                    

■ DAS WERK Digitale Bildbearbeitungs AG, in Zü-
r i c h ,  Herstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
Publ. 586568). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu:
BLITZ! Postproduction AG. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturmes, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Roger, von

Dübendorf, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 10.01.2003
(00814472 / CH-020.3.023.654-0)

                    

■ DB Sushi Catering &amp; Delivery GmbH, in Zürich, Her-
stellung und Vertrieb von Speisen, insbesondere von Sushi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 889). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Firma neu:
Shinsen GmbH. Domizil neu: Staffelstrasse 10, 8045 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacchetta, Dino,
von Luzern, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Kilchberg ZH]; Gewelbe Bacchetta, Mi-
chele Melissa, von Luzern und Basel, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 905 vom 10.01.2003
(00814474 / CH-020.4.001.684-1)

                    

■ Diakoniewerk Bethanien, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1747). Statutenänderung:
3. 04. 2002. Zweck neu: Wahrnehmen von sozialen und gemein-
nützigen Aufgaben im evangelisch-christlichen Sinn; der Verein
versteht sich als ein selbstständiges Sozialwerk, das der Evange-
lisch-methodistischen Kirche nahesteht. Mittel neu: Mitglieder-
beiträge, Erträge aus betrieblichen Leistungen und
Kapitalanlagen, Zuwendungen, Sammlungen, Gaben und Lega-
te. [bisher: Mittel: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch
Vergütungen für Pflege und andere Leistungen, Zuwendungen
und Gaben sowie durch Vermächtnisse und Erbschaften.]. Orga-
nisation neu: Generalversammlung, Vorstand von sechs bis neun
Mitgliedern, Direktion und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitzer, Jürg, von Affoltern am Albis, in
Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baar]; Jorns, Alfred, von Habkern, in Embrach, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, Mitglied, Sekretär und Direktor]; Wettstein, Hanni, von
Egg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Egg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 906 vom 10.01.2003
(00814476 / CH-020.6.900.103-2)

                    

■ Dr. Otte Brand Consulting, in Zür ich, Marken-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20,
Publ. 305070). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 19) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 907 vom 10.01.2003
(00814388 / CH-020.1.039.887-6)

                    

■ e-Management GmbH, in Zürich, Internet Full Service,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723700). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 84, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 908 vom 10.01.2003
(00814390 / CH-020.4.024.610-8)

                    

■ Egtel AG, in Zürich, Grosshandel mit Hardware und/oder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 16, Publ. 604866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrimann, Anton, von Oeschenbach, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Grebel, Peter, von Zürich,
in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 10.01.2003
(00814392 / CH-020.3.006.044-2)

                    

■ Elisabeth Beck - diabraze, bisher in Zürich, Entwick-
lung und Ausführung von Aktivlötarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962). Sitz neu: O t e l f i n g e n .   Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 60, 8112 Otelfingen.
Tagebuch Nr. 910 vom 10.01.2003
(00814394 / CH-020.1.018.648-6)

                    

■ Eurco AG, in Zürich , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chi-
aravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 10.01.2003
(00814478 / CH-020.3.006.492-6)

                    

■ Eurco Rück AG, in Zürich, Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 19,
Publ. 451080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiaravalli &amp; Partners
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 912 vom 10.01.2003
(00814480 / CH-020.3.007.702-0)

                    

■ EuroRaglas GmbH, in Zü rich,  Import, Produktion und
Vertrieb von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Domizil neu:
c/o Northwind Management GmbH, Langstrasse 124, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 913 vom 10.01.2003
(00814482 / CH-020.4.023.478-5)

                    

■ FIBS-GmbH, in Zürich, Handel, Bauen, Renovieren und
Verwalten von allen Arten von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). Die
Gesellschaft (neu: Tailormade Insurance Brokers GmbH) wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 27) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 10.01.2003
(00814484 / CH-020.4.018.179-6)

                    

■ First Alliance &amp; Capital Invest AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 19,
Publ. 757414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuzinger, Anastasia, von Glarus, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 10.01.2003
(00814486 / CH-020.3.020.145-4)

                    

■ Fraumünster Consulting AG, in Zürich, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinrisser, Dr. Fortunat, von Celerina/Schlari-
gna, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klein, Thomas,
von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steinrisser, Markus, von Celerina/Schlarigna, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlatter, Markus, von Gontenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 10.01.2003
(00814396 / CH-020.3.909.373-7)

                    

■ FRESHmate AG, in Nürensdorf,  Handel mit Getränke-
automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 19, Publ. 685418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 10.01.2003
(00814398 / CH-020.3.021.785-3)

                    

■ Future Health GmbH, in Zürich, Schulung und Ausbil-
dung im Bereich der Gesundheitsförderung und Therapieanwen-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4562). Domizil neu: c/o Gertrud Braun,
Praxis Friesenberg, Friesenbergstrasse 23, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 918 vom 10.01.2003
(00814400 / CH-020.4.003.210-9)

                    

■ Futurecom interactive AG, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Data-Services und Multimedia, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19,
Publ. 574956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bornholt, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 919 vom 10.01.2003
(00814402 / CH-020.3.905.607-1)

                    

■ GGP Haustech GmbH, in Maur,  Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art und Planung von Haustechnik-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ullmann, Thomas, von Winterthur, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Rudolf, von
Sursee, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 920 vom 10.01.2003
(00814488 / CH-020.4.018.841-8)

                    

■ Globe Advantage AG, bisher in Schöfflisdorf, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 14, Publ. 712102). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Thurgauer-
strasse 40, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Günther, Kurt Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rostock (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 10.01.2003
(00814490 / CH-020.3.026.255-2)

                    

■ green production AG, in Winterthur, Internetdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 19, Publ. 342876). Domizil neu: Zürcherstrasse 41, 8400 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 922 vom 10.01.2003
(00814492 / CH-020.3.024.813-6)

                    

■ Hacontex AG, in Zollikon, Handel und Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hans-Peter, von Kirchberg SG und Zollikon, in Wetzikon ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon]; Kel-
ler, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Müller, Urs, von Aeschi bei
Spiez, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 10.01.2003
(00814494 / CH-020.3.911.165-1)

                    

■ Hammermat AG, bisher in Zürich, Herstellung und Ver-
trieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512762). Statutenänderung:
15. 11. 2002, 17. 12. 2002. Firma neu: EGM-Consulting
Switzerland AG
. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: c/o
Lugafid SA, Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Be-
ratung im Versicherungswesen in der Sschweiz; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestriechen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.11.1984 in den USA, in Kanada, in
Grossbritannien, in der Schweiz und in Spanien eingetragene
Patente sowie ferner hängige Patentanmeldungen in Schweden,
Deutschland, Frankreich, in den Niederlanden, in Japan, Italien
und Oesterreich zum Preise von insgesamt CHF 140’000.--, von

No 9 Donnerstag, 16.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

dem CHF 40’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
bert, Bernard, von Montreux, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stauffacher, Andrea, von Matt, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 924 vom 10.01.2003
(00814404 / CH-020.3.911.159-4)

                    

■ Hauptner - Instrumente GmbH,  in Dietlikon, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere tierärztlicher Arti-
kel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5398). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprenger-
Zogg, Martha, von Tuttwil TG, in Erlenbach ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprenger, Erich, von Wängi, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Sprenger, Hugo,
von Wängi, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 925 vom 10.01.2003
(00814406 / CH-020.4.900.231-3)

                    

■ Herlitz AG, in Bülach, Vertrieb und Herstellung von Er-
zeugnissen der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 17,
Publ. 704948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 10.01.2003
(00814408 / CH-020.3.911.518-9)

                    

■ Hirslanden Management AG, in Zürich,  Ausführung
von Management-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593376). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Zweck neu: Ausführung von Management-Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Gesundheitswe-
sens; kann insbesondere auch medizinische Institute betreiben
bzw. führen; kann Grundeigentum erwerben und sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen; kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Gesellschaf-
ten der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.12.2002 infolge Fusion mit der Klinik ’Im
Park’ AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession
auf die Klinik ’Im Park’ AG über.
Tagebuch Nr. 927 vom 10.01.2003
(00814410 / CH-020.3.006.663-6)

                    

■ Hirslanden Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
für Unternehmen in Administration und Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593378).
Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich der Administrati-
on und der Logistik sowie allen weiteren, damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen errichten,
andere Unternehmen übernehmen oder sich daran beteiligen,
Darlehen gewähren, Grundeigentum erwerben sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die der Erreichung des Gesellschaftszwecks för-
derlich sind; kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen
Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 928 vom 10.01.2003
(00814496 / CH-020.3.022.648-1)

                    

■ Immodata AG, in Zür ich, Unterhaltung eines Dienstlei-
stungsbetriebes auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, insbesondere für die Liegenschaftenverwaltung, und
aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 18, Publ. 520496). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaaf, Rudolf, von Bern, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 10.01.2003
(00814498 / CH-020.3.912.919-3)

                    

■ Impex, S. Grochowski, in Zürich,  Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7243). Domizil neu: Altwiesenstrasse 89,
8051 Zürich. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Vermittlung von Handelskontakten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koladzyn, William Otto,
polnischer Staatsangehöriger, in New York (USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 10.01.2003
(00814500 / CH-020.1.907.104-5)

                    

■ IMS Michael Winkler Marketing- und Unterneh-
mensberatung
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
15. 08. 1985, S. 3137). Firma neu: IMS Michael Winkler.
Zweck neu: Unternehmensberatung.
Tagebuch Nr. 931 vom 10.01.2003
(00814502 / CH-020.1.908.869-0)

                    

■ Inline AG, in Nü rensdorf, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 18,
Publ. 723800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 932 vom 10.01.2003
(00814574 / CH-020.3.913.133-5)

                    

■ Inter-Consulta Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmen und Unternehmens-
beteiligungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644170). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 248
vom 23.12.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 933 vom 10.01.2003
(00814576 / CH-020.3.024.252-7)

                    

■ Interaction Services AG, in Winterthur,  Dienstleistun-
gen in den Bereichen Psychologie, Betriebswirtschaft und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1548). Domizil neu: Brunngasse 2, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 934 vom 10.01.2003
(00814578 / CH-020.3.019.816-6)

                    

■ Interex EDV AG, bisher in Unterengstringen, Betriebs-
beratung und sämtliche Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Hardware und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7110). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hardturmstrasse 132, 8005 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Martin, von Bütschwil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Un-
terengstringen].
Tagebuch Nr. 935 vom 10.01.2003
(00814580 / CH-020.3.913.657-7)

                    

■ Johann Rütter, Ballon-Crew Seuzach, in Seuzach,
Anbieten von Ballonfahrten sowie Verkauf von Geschenkgut-
scheinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625).
Domizil neu: Haldenstrasse 15, 8472 Seuzach.
Tagebuch Nr. 936 vom 10.01.2003
(00814582 / CH-020.1.011.133-2)

                    

■ Jyske Bank (Schweiz), in Zürich, Betrieb eines Bankge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 16, Publ. 610440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Konrad, von Winterthur, in Uetikon am
See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Dr. Christian, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Holm, Jeanette, dänische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mariegaard,
Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stocker, Elsbeth, von Abtwil, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Agnes, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 937 vom 10.01.2003
(00814504 / CH-020.3.914.408-2)

                    

■ Klinik ’Im Park’ AG, in Zürich, Betrieb privater Spitäler,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 24,
Publ. 530552). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; kann Grundstücke in der Schweiz und im
Ausland erwerben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen;
kann sämtliche Geschäfte abschliessen, die zur Förderung ihres
Hauptzweckes geeignet sind; kann im Interesse der Hirslanden-
Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien jedwelcher Art. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hirs-
landen Management AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 4’308’747.78 und Passiven von CHF 1’740’721.22 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 938 vom 10.01.2003
(00814506 / CH-020.3.901.297-5)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zürich , Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 16,
Publ. 599712). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; kann Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteiligen,
Darlehen gewähren, Grundeigentum erwerben sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die der Erreichung des Gesellschaftszweckes
förderlich sind; kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe ande-
ren Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 939 vom 10.01.2003
(00814508 / CH-020.3.914.956-8)

                    

■ Knorr Capital Venture Management AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 23,
Publ. 759708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 10.01.2003
(00814510 / CH-020.3.021.143-0)

                    

■ Kupper-Support, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Domizil
neu: Schweighofstrasse 167, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 941 vom 10.01.2003
(00814584 / CH-020.1.910.508-9)

                    

■ Kurt Peter, Renault-Garage, in Neftenbach, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7113). Firma neu:
Kurt Peter, Automobile. Zweck neu: Handel mit Occassions-
fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 942 vom 10.01.2003
(00814586 / CH-020.1.913.708-7)

                    

■ L.A.R. AG, in Rüschlikon, Vertrieb von Outdoor-Belägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 16,
Publ. 607326). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 943 vom 10.01.2003
(00814588 / CH-020.4.020.051-4)

                    

■ MAP Group AG, in Zür ich, Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5034). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 944 vom 10.01.2003
(00814590 / CH-020.3.019.938-7)

                    

■ Map Management Advisory Partner AG, in Zürich,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5034). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom
23.12.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 945 vom 10.01.2003
(00814512 / CH-020.3.020.004-3)

                    

■ MaxX Filmpalast AG, in Zürich, Entwicklung, Planung,
Konzeption, Finanzierung, Bau, Erwerb und Betrieb von Film-
theatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 674). Domizil neu: c/o Jürg M. Judin, Lessingstrasse 9, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 946 vom 10.01.2003
(00814514 / CH-020.3.021.072-2)

                    

■ Merbag Immobilien AG, bisher in Zürich, Erstellung
von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632548). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse
109, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 947 vom 10.01.2003
(00814516 / CH-020.3.900.755-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr 237 vom 06. 12. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30110 vom 02. 12. 2002. Müllhaupt
Art &amp; Mode AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Handel  mit  Kunst,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20,
Publ. 759742). Firma neu: Müllhaupt Art &amp; More AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Müllhaupt Art &amp; More
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 948 vom 10.01.2003
(00814518 / CH-020.3.026.333-6)

                    

■ NASSIM GmbH, in Horgen,  Kauf und Verkauf von Waren,
Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5247). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 949 vom 10.01.2003
(00814592 / CH-020.4.002.437-9)

                    

■ Natuzzi (Switzerland) AG, in Zürich, Import und Ver-
kauf von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 17, Publ. 700990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner, Max, von Wollerau, in
Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch
Revisionen und Verwaltungen GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nettis, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Gioia del Colle (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berney, Angela, von
L’ Abbaye, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 950 vom 10.01.2003
(00814594 / CH-320.3.048.573-3)

                    

■ Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Wirtschafts-
prüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 18, Publ. 753248). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaab, Stephan, von Lindau, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 10.01.2003
(00814596 / CH-020.3.021.727-3)

                    

■ Nyffenegger &amp; Partner AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Verkauf von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 20, Publ. 708038). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 952 vom 10.01.2003
(00814598 / CH-020.3.024.204-9)

                    

■ PerkinElmer Life Sciences (Switzerland) GmbH, in
Z ü r i c h ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von chemischen
und biologischen Testprodukten sowie von Reagenzien für den
Bereich des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 20, Publ. 770068).

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünen-
berg (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 10.01.2003
(00814520 / CH-020.4.026.078-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Castrol (Switzer-
land) AG
,  in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3860). Die Stiftung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29 /
792510) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 954 vom 10.01.2003
(00814522 / CH-020.7.900.799-9)

                    

■ Peter Suntinger, in Lindau,  Maler- und Tapezierge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 18,
Publ. 733900). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 04.12.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 955 vom 10.01.2003
(00814524 / CH-020.1.917.821-7)

                    

■ Petit Bateau AG, in Zum ikon, Kauf und Verkauf von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9502). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lugano (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 23) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 956 vom 10.01.2003
(00814526 / CH-020.3.020.682-6)

                    

■ Phonak Holding AG, in Stäfa, Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phon-
ak-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 17, Publ. 603280). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chapero, Valentin, spanischer Staatsangehöriger, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Franz,
von Root, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 10.01.2003
(00814600 / CH-020.3.920.080-9)

                    

■ Planet GDZ AG, in N üren sdorf, Fabrikation und Handel
mit Produkten im Holzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maritz, Christian, von Lostorf, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 958 vom 10.01.2003
(00814602 / CH-020.3.021.242-1)

                    

■ pod network GmbH, bisher in Küsnach t ZH, Dienstlei-
stungen im Bereich der berufsbezogenen Entwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1857). Statutenänderung: 20. 12. 200