logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

No 250 Lundi, 30.12.2002 120. année

No 250 Lunedì, 30.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 9
GE 12
GL 15
GR 15

JU 16
LU 16
NE 17
NW 18
SG 18

SH 20
SO 20
SZ 21
TG 22
TI 23

UR 25
VD 25
VS 27
ZG 28
ZH 30

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLREC GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 11, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Handel mit Materialien al-
ler Art, insbesondere von Werkstoffen wie Karton, Holz, brennbare
Materialien usw.; kann Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen, andere Unternehmen kaufen und erworbe-
ne Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M-Z Mulden-
zentrale AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stöckli,
Raphael, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Merz, Thomas, von Mur-
ten, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober, Er-
win, von Sarnen, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heimgartner, Theodor, von Baden, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Viktor, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8832 vom 19.12.2002
(00792726 / CH-400.4.024.011-6)

                    

■ Andreas Schneider & Partners GmbH, in  Münchwi-
l e n   A G ,  Grünmattstrasse 9, 4333 Münchwilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002, 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Rechnungswe-
sen, Controlling, Treuhand, Finanzberatung und Steuern; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Andreas Schneider Rechnungswesen- und Con-
trolling-Dienstleistungen’, in Münchwilen, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF 70’808.15 und
Passiven von CHF 33’003.80 zum Preise von CHF 37’804.35, wo-
von CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
7’804.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas, von Bir-
menstorf AG, in Münchwilen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Herkommer, Daniel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pauli,
Alfred, von Villnachern, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8833 vom 19.12.2002
(00792728 / CH-400.4.024.012-4)

                    

■ BE Invested GmbH, in Fislisbach, c/o Daniel Beerli, Ju-
rastrasse 21, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen; kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
name: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 40 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Stolz Electronics AG, in Baden, zum
Preise von CHF 40’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beerli, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Fislisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heimgartner, Peter, von Fislis-
bach, in Schneisingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8834 vom 19.12.2002
(00792730 / CH-400.4.024.013-2)

                    

■ Coiffure SWISS HAIR Roger Schäfer, in Oftringen,
Perry-Center, 4662 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffure-Salons, An- und Verkauf von Beau-
ty-Produkten in der Schweiz. Eingetragene Personen: Schäfer,
Roger, von Unterentfelden, in Oberentfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8835 vom 19.12.2002
(00792732 / CH-400.1.024.010-4)

                    

■ core Agentur für Kommunikation Corinne Wede-
kind
, in S a r m e n s t o r f ,  Alpinitstrasse 5a, 5614 Sarmenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsbera-
tung. Eingetragene Personen: Wedekind-Rüetschi, Corinne, von
Suhr, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8836 vom 19.12.2002
(00792734 / CH-400.1.024.011-2)

                    

■ DEVENCO AG, in Muhen , Hauptstrasse 34, 5037 Muhen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Begleitet Projekte in Banken, Versicherun-
gen, öffentlich-rechtlichen Institutionen oder anderen Dienstlei-
stungs- und Industrieunternehmungen, unterstützt
Unternehmen und Institutionen bei Um- und Neustrukturierun-
gen, fördert Entwicklung neuer Geschäftsfelder und berät bei der
Sicherstellung der Geschäftstätigkeit, erbringt diverse Dienstlei-
stungen im Schulungsbereich, insbesondere in den Gebieten der
neuen Medien und Finanzwesen; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie als Generalunternehmer auftreten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haefeli, Tho-
mas, von Mümliswil-Ramiswil, in Muhen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8837 vom 19.12.2002
(00792034 / CH-400.3.024.014-5)

                    

■ Dream Nail Bertsch, in Villigen, Hauptstrasse 56, 5234
Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Na-
gelstudios sowie Vertrieb von und Handel mit dementsprechen-
dem Material. Eingetragene Personen: Bertsch, Ingrid, von
Flums, in Villigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bertsch,
Raphael, von Flums, in Villigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8838 vom 19.12.2002
(00792036 / CH-400.1.024.012-8)

                    

■ Heimgartner Holding GmbH, in Schneisingen, c/o
Peter Heimgartner, Aemmertweg 4, 5425 Schneisingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Stolz Electronics AG, in Baden, zum Preise von CHF 40’000.--,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
20’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgartner, Peter, von Fis-
lisbach, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Beerli, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Fislisbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8839 vom 19.12.2002
(00792038 / CH-400.4.024.015-3)

                    

■ Jordi Investment GmbH, in Ober rohrdorf,  c/o Fritz
Jordi, Unterriedstrasse 43, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 350’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Stolz Electro-
nics AG, in Baden, zum Preise von CHF 1’440’000.--, wovon CHF
350’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’090’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jordi, Fritz, von Gondiswil,
in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 349’000.--; Jordi,
Evelyne, von Gondiswil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8840 vom 19.12.2002
(00792040 / CH-400.4.024.016-9)

                    

■ SonicTrade GmbH, in Brugg,  Rebmoosweg 59f, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Umfassende Marketing-
Dienstleistungen für Internetauftritte von KMU-Unternehmen so-
wie Beratung, Inbetriebnahme und Unterhalt von Internet-Sho-
plösungen und -Homepages; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheuzger, Daniel, von Staffelbach, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Scheuzger, Peter, von
Staffelbach, in Berikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8841 vom 19.12.2002
(00792736 / CH-400.4.024.017-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarfim AG, in Aarbu rg, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614110). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
-. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.09.2002 werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.12.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 8842 vom 19.12.2002
(00792738 / CH-400.3.920.199-6)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758108). Weiteres
Geschäftslokal: 6963 Pregassona, Via Boschina 5. Weiteres Ge-
schäftslokal: 3014 Bern, Wankdorffeldstrasse 68. Weiteres Ge-
schäftslokal: 9524 Zuzwil, Herbergstrasse 21. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Terwiesch, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Christoph, von Steffis-
burg, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler,
Dieter, von Nunningen, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Wartburg, Urs, von Riedholz, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imboden, Hans-Armin, von St. Niklaus, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lind, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Renato, von Brugg,
in Ueken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wirthenson, Konrad, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Junesjo, Jon, schwedischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Schmidt, Walter, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Robert, von Kölliken und Basel, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8843 vom 19.12.2002
(00792740 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse der Firma Rodi Fructus
AG
, bisher in B a s e l ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5081). Gründungsurkunde: 12.12.1956. Urkun-
denänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: c/o
Rodi Fructus AG, Bäumlimattstrasse, 4313 Möhlin. Zweck: Aus-
richtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finan-
zierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen) an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, de-
nen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst
errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte ge-
mäss BVG., Stiftungsrat: 2 oder mehr Mitglieder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bottoni, Marco Claudio, von
Brusio und Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bottoni, Giovanni Fulvio, von Brusio, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrats, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8844 vom 19.12.2002
(00792742 / CH-270.7.000.023-7)

                    

■ Augenoptik Zimprich & Renckly, in Wohlen  AG,
Herstellung und Verkauf von Brillen, Anpassung von Kontaktlin-
sen, ferner Handel mit optischen Instrumenten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 12. 05. 1978, S. 1499). Firma neu:
Renckly Eberhard. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Beratung, Erstellung und Wartung in den Bereichen Internet-
Auftritte und EDV-Systeme, Handel mit Soft- und Hardware, Er-
werb, Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Grundeigentum, vornehmlich
Augenoptikfachgeschäfte sowie sämtliche Dienstleistungen in
den vorgenannten Bereichen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimprich, Günter,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renckly,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen, Gesellschafter];
Renckly, Janet, britische Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8845 vom 19.12.2002
(00792042 / CH-400.2.002.990-1)

                    

■ COMSOLUTION, Ebinger, bisher in Zug, Analyse, Bera-
tung und Programmierung im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Sitz neu: Z o f i n g e n .
Domizil neu: Riedtalstrasse 16, 4800 Zofingen. Zweck: Analyse,
Beratung und Programmierung im Bereich Informatik. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Dieter, von Ro-
thrist, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8846 vom 19.12.2002
(00792044 / CH-170.1.004.538-7)

                    

■ Edelweiss Cleaning AG, in Oberentfelden , Dienstlei-
stungen im Bereich von Gebäude-, Fassadenreinigungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Gerhard Management & Consulting AG’, in Kirchleerau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Gerhard Management & Consulting AG’ über.
Tagebuch Nr. 8847 vom 19.12.2002
(00792046 / CH-400.3.018.786-3)

                    

■ Elbumera AG in Liquidation, in Reinach   AG,  Pla-
nung und Ausführung electrotechnischer Anlagen, Schalttafeln
und Electronic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1475). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8848 vom 19.12.2002
(00792048 / CH-400.3.015.272-5)

                    

■ Elcoteq AG, in Tur gi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beer, André, von Trub,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reimann, Reinhard, von Oberhof, in
Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, Beat, von Sulz
AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8849 vom 19.12.2002
(00792744 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Elektra Widen, in W iden, Genossenschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dubach-Rudolph, Hans, von Eg-
giwil, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Alfred, von
Dintikon, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Dubach, Hans Ulrich, von Eggiwil, in
Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst,
Heinrich, von Würenlos, in Widen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 8850 vom 19.12.2002
(00792746 / CH-400.5.907.167-7)

                    

■ Filoni Event Marketing GmbH, bisher in Niederwil
A G ,  Promotionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Statutenänderung:

30. 10. 2002. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Frohsinn-
strasse 3, 5430 Wettingen. Zweck neu: Konzeption, Organisation
und Durchführung von Promotionen, insbesondere als Verkaufs-
förderungen, Beratungen und Koordinationen im Personalwesen
sowie Wirtschafts- und Finanzberatung; kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8851 vom 19.12.2002
(00792748 / CH-400.4.018.920-2)

                    

■ Garage Rauch AG, in Bremgarten  AG, Tankstelle  und
Autowerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Der Garagenbetrieb befindet sich an der
Zürcherstrasse 6, 5620 Bremgarten AG.
Tagebuch Nr. 8852 vom 19.12.2002
(00792750 / CH-400.3.002.138-8)

                    

■ Gerhard Management & Consulting AG, in Kirch-
l e e r a u ,   Ausführung von Raum- und Bodenpflege usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die ’Edelweiss Cleaning AG’, in Oberentfelden. Akti-
ven von CHF 488’402.85 und Passiven von CHF 388’032.35 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Peter, von Zürich
und Grabs, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 8853 vom 19.12.2002
(00792050 / CH-400.3.008.298-8)

                    

■ Ihle (Schweiz) AG (Ihle (Suisse) SA) (Ihle (Svizze-
ra) SA)
, bisher in U r d o r f ,  Vertrieb von Reifen und Felgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4137). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu: R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Grossmattstrasse 26, 8964
Rudolfstetten. Zweck: Vertrieb von Waren aller Art insbesondere
jedoch von Reifen und Felgen und anderem Autozubehör in der
Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen sowie Unternehmen und Beteili-
gungen erwerben und andere Unternehmen verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reutimann, Roberto, von Unterstammheim, in Berikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bohne, Fabian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Huber, Peter Bruno, von Winter-
thur, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; OEK Oehler Treuhand + Allfinanz AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8854 vom 19.12.2002
(00792052 / CH-020.3.024.611-5)

                    

■ Kappa Corrugated AG, in Möh lin , Koordination von
Führungsaufgaben im Produktionsbereich von Wellpappen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Kappa Swisswell AG’, in Möhlin. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Kappa
Swisswell AG’ über.
Tagebuch Nr. 8855 vom 19.12.2002
(00792054 / CH-400.3.020.277-6)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin,  Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Kappa Corrugated AG’, in Möhlin. Aktiven von CHF
3’686’284.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’529’909.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.12.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 8856 vom 19.12.2002
(00792056 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ MEGA Mechanische Werkstatt AG, in Obersiggen-
t h a l ,   Führung einer mechanischen Werkstatt und einer Schlos-
serei sowie Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327006). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller Galliano, Erika, von
Neuenhof, in Arosa, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Galliano, Massimo, von Turgi, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8857 vom 19.12.2002
(00792752 / CH-400.3.018.041-6)

                    

■ Offsetdruck Kramer AG, in Spreitenbach, Buchruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8267). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Kramer
AG Werbe-Produktion
. Zweck neu: Betrieb einer Buch-, Ver-
lags- und Offsetdruckerei sowie Herstellung sämtlicher Werbe-
mittel; kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 17.12.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
Georg Paul genannt Klaus, von Dettighofen, in Spreitenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andres, Reto,
von Wettingen und Leutwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8858 vom 19.12.2002
(00792754 / CH-400.3.005.893-8)

                    

■ Oial AG, in M ünchwilen  AG, Handel  mit Gasen  usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2002. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Gasen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2400 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.10.2002 werden 2’150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8859 vom 19.12.2002
(00792756 / CH-400.3.004.646-1)

                    

■ Onion Unternehmensberatung Personal- und Un-
ternehmensentwicklung GmbH
,  bisher  in  S c h n e i s i n -
g e n ,  Unternehmensberatung und Schulung, insbesondere in
den Bereichen Personal- und Organisationsentwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1755). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Hirschlistrasse 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8860 vom 19.12.2002
(00792758 / CH-400.4.017.149-0)

                    

■ Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gesell-
schaften und der Tochtergesellschaften der General
Electric in der Schweiz
, in B r u g g ,  BVG-Versicherung der
Arbeitnehmer der Stifterinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frick, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demmler, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Semprini, Daniela, italienische Staatsangehö-
rige, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebold,
Ferdinand, von Grenchen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Der-
mont, Marcel, von Rueun, in Schlieren, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Passardi, Luciano,
von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Higgins, Miriam, iri-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boccardi, Pietro, von Winterthur, in
Riet bei Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bann-
wart, Heinz, von Kirchberg SG, in Aclens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tinguely, Vincenza, von Pont-la-Ville, in
Pont-la-Ville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Torriani,
Mario, von Soglio, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riedmüller, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Alfred, von Farnern, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8861 vom 19.12.2002
(00792760 / CH-400.7.018.757-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in
B a d e n ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Howag-Grup-
pe. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8862 vom 19.12.2002
(00792058 / CH-400.7.901.133-7)

                    

■ PI Precision Implants AG, in Aarau, Entwicklung und
Vertrieb von medizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561946). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8863 vom 19.12.2002
(00792060 / CH-400.3.010.843-0)

                    

■ PMPersonal GmbH, in Brugg, Personalverleih, Perso-
nalvermittlung und Unternehmensberatung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2,
Publ. 738428). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu:
PMS Group GmbH. Zweck neu: Sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personalvermittlung und Kaderselekti-
on sowie mit Marketingdienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 8864 vom 19.12.2002
(00792062 / CH-400.4.019.262-8)

                    

■ Scheuzger Haustechnik AG, in Staffelbach, Planung
und Ausführung sowie Verkauf von Sanitärinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV

Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8865 vom 19.12.2002
(00792064 / CH-400.3.010.503-1)

                    

■ Schmid Reisebüro AG, in Wettingen, Betrieb eines Rei-
sebüros und Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Domizil neu: Seminarstrasse 54, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8866 vom 19.12.2002
(00792762 / CH-400.3.001.175-1)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische
Studienreisen GMS
,  in  W e t t i n g e n ,   Organisation  und
Durchführung militärhistorischer Studienreisen, Verein (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295870). Domizil neu: c/o
Schmid Reisebüro AG, Seminarstrasse 54, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8867 vom 19.12.2002
(00792764 / CH-020.6.900.392-3)

                    

■ Schweizerischer Bauernverband (SBV), in Brugg,
Gemeinsame Vertretung und Wahrung der landwirtschaftlichen
Interessen, Verein (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler,
Melchior, von Muotathal, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourgeois, Jacques, von Vullierens und Ballaigues, in Avry-sur-
Matran, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 8868 vom 19.12.2002
(00792766 / CH-400.6.901.016-9)

                    

■ Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband
(SWV)
, in B a d e n ,  Wahrung und Förderung der schweizeri-
schen Wasserwirtschaft. Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 2, Publ. 384522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baader, Caspar, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Desponds, Pierre, von Lussery-Villars, in
Echallens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8869 vom 19.12.2002
(00792768 / CH-400.6.922.076-8)

                    

■ Strebel AG Aarau, in Aarau, Fabrikation von und Handel
mit Wohnungseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776768). Domizil neu: Rat-
hausgasse 6-8, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8870 vom 19.12.2002
(00792066 / CH-400.3.909.100-2)

                    

■ SwissCoating AG, in Veltheim   AG,  Hartstoffbeschich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8694). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu:
ToolXpert AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ToolXpert
SA) (ToolXpert Ltd)
.
Tagebuch Nr. 8871 vom 19.12.2002
(00792068 / CH-400.3.022.499-0)

                    

■ Terola AG in Liquidation, in Dürrenäsch, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, fer-
ner Herstellung und Entwicklung von Werkstoffen und
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660482). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8872 vom 19.12.2002
(00792070 / CH-400.3.004.670-2)

                    

■ Treucoba AG, in Baden, Ausführung von Regieaufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Ivan, von Rümikon, in Volketswil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 8873 vom 19.12.2002
(00792072 / CH-400.3.003.686-1)

                    

■ Tschan Kühlanlagen GmbH, bisher in Safenwil, Han-
del mit Kühlanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Untere Haupt-
strasse 15, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschan, Gregor, von Holderbank SO, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Safenwil];
Rosser, Werner, von Frutigen, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Balterswil].
Tagebuch Nr. 8874 vom 19.12.2002
(00792770 / CH-400.4.018.666-9)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in  Aarau, Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2). Statutenänderung: 11. 12. 2002.
Zweck neu: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen, insbe-
sondere Beratung, Schulung und Organisation in Sicherheitsfra-
gen sowie Uebernahme von Personen-, Objekt- und Wertschutz;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samel, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8875 vom 19.12.2002
(00792772 / CH-400.3.006.814-6)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Schneider Rechnungswesen- und Cont-
rolling-Dienstleistungen
, in M ü n c h w i l e n   A G ,  Dienst-
leistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Andreas Schneider & Partners
GmbH’, in Münchwilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8876 vom 19.12.2002
(00792774 / CH-400.1.022.238-6)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Brugg, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611384), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8877 vom 19.12.2002
(00792776 / CH-400.9.008.580-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Betreutes Wohnen in Appenzell, in
A p p e n z e l l ,  c/o Josef Eugster-Rempfler, altrimo ag, Weissbad-
strasse 1, 9050 Appenzell, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Realisierung und den Betrieb
einer Alterssiedlung im Raum Appenzell. Sie kann den Bau einer
Alterssiedlung in eigener Regie vornehmen oder derartige Projek-
te fördern oder unterstützen. Spenden und Vermächtnisse etc.,
welche der Genossenschaft von dritter Seite zufliessen, sind aus-
schliesslich und unwiderruflich zur Schaffung von Wohnraum
für wirtschaftlich schwache, teilweise betreuungsbedürftige Men-
schen zu verwenden. Nach der Realisierung des Projektes sind
solche Mittel für die Unterstützung wirtschaftlich schwacher Per-
sonen einzusetzen. Der Einsatz dieser Mittel hat gemeinnützigen
Charakter.  Über diese Mittel ist getrennt Rechnung zu führen.
Die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-
Weishaupt, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel-Fritsche, Markus, von
Widnau, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 19.12.2002
(00791932 / CH-310.5.001.305-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kölbener und Neff AG, in Rüte, Betrieb einer Schreine-
rei, Ausführung von Innen-Ausbauarbeiten, Bau- und Möbel-
schreinerei, Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3505). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Andrag. Domizil neu: Schnetzlers Stei-
negg, 9050 Appenzell. Zweck neu: Kauf und Verkauf oder Vermie-
tung von Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--). Mitteilungen: Einberufungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neff, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbener, Josef, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger, Christoph, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.12.2002
(00791934 / CH-310.3.000.165-3)

                    

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rü te,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen
Kasten für den gewerbsmässigen Transport von Personen und
Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 618918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Bruno, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.12.2002
(00791936 / CH-310.3.000.179-6)

                    

■ Vision Industrial Services GmbH, bisher in Oberu-
z w i l ,  Erbringung von Serviceleistungen und Beratungen für die
Industrie in den Bereichen Marketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714).
Gründungsstatuten: 01.03.1999. Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Schnetzlers Steinegg,
9050 Appenzell. Zweck: Erbringung von Serviceleistungen und
Beratungen für die Industrie in den Bereichen Marketing, Con-

trolling, Planung, Automatisierungstechnik, Fertigungstechnik
und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Viktor, von
Zuzwil SG, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- (wie bisher).
Tagebuch Nr. 339 vom 19.12.2002
(00791938 / CH-320.4.045.952-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Createx Horst Wuchner AG, in Grub  AR, Textil-Pro-
duktentwicklung und Textilentwürfe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tokareff Treuhand, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Treuhand & Steuerpraxis AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 19.12.2002
(00791928 / CH-300.3.012.518-2)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
,  in  H e r i s a u ,   Führen einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Barbara, von Balgach, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldisberg, Helena, von Dagmersellen, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 19.12.2002
(00791930 / CH-300.3.010.482-9)

                    

■ Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensbera-
tung
, bisher in G o s s a u   S G ,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen und Durchführung von Schulungen in den Bereichen
Führung, Personal, Organisation und Marketing/Verkauf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12,
Publ. 416992). Gründungsstatuten: 27.12.1995. Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Sitz neu: H u n d w i l .  Domizil neu: Talstation
Schwägalp Schwebebahn, 9107 Schwägalp. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Durchführung von Schulun-
gen in den Bereichen Führung, Personal, Organisation und Mar-
keting/Verkauf; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 50
Namenaktien zu je CHF 1’000, 100 Namenaktien zu je CHF 500
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: With, Franz, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hauptwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Revisionsstelle
(bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 1099 vom 19.12.2002
(00792628 / CH-320.3.028.322-3)

                    

■ SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in Teu-
f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siga Treuhand und Bera-
tung - Simon Gabathuler, in Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 19.12.2002
(00792630 / CH-300.3.014.108-6)

                    

■ Sunshine Divers, Monika Kunz, in Herisau, Organi-
sation, Beratung und Verkauf von Reisen, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Löschungsgrund: Die
Einzelfirma (Firma neu: Sunshine Reisen, Monika Kunz) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1101 vom 19.12.2002
(00792632 / CH-300.1.013.168-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Steig, in
H e r i s a u ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2, Publ. 532706), mit
Hauptsitz in: Zürich. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1102 vom 19.12.2002
(00792634 / CH-300.9.013.791-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcos Engineering GmbH, in Neuenegg, Bramberg-
strasse 70, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Consulting, Planung und Entwicklung von elektronischen Syste-
men und Telekommunikationsdiensten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maeder, Walter, von Mühleberg,
in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Maeder-
Caruzzo, Liliane, von Mühleberg, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6852 vom 19.12.2002
(00791530 / CH-035.4.031.282-4)

                    

■ bbr gmbh, in Münchenwiler,  Im Au Craux, 1797 Mün-
chenwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Grundstücken sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Hansulrich, von Grosshöchstetten, in Cressier FR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Bühlmann, Hermann, von Grosshöch-
stetten, in Münchenwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Sugiez
(Bas-Vully), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6853 vom 19.12.2002
(00791448 / CH-035.4.031.283-2)

                    

■ bistro melodie frei + Co. in Biglen,  Rohrstrasse 51,
3507 Biglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betriebes.
Eingetragene Personen: Risi, Beat Peter, von Buochs, in Ober-
balm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frei, Maria Magda-
lena, von Hofstetten bei Elgg, in Biglen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Philippe, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, Daniel, von Zauggenried, in Oberburg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6854 vom 19.12.2002
(00791450 / CH-035.2.031.284-9)

                    

■ Cleere TECH2000, in Rüschegg, Chalet Heubach, 3154
Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Verkauf von TECH2000 Motorrad- und Automobilfeder-
beinen. Eingetragene Personen: Cleere, Eamonn, irischer
Staatsangehöriger, in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6855 vom 19.12.2002
(00791532 / CH-035.1.031.285-4)

                    

■ Coiffeur Opus Schütz Monika, in B ern, Optingenstras-
se 35, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
eines Coiffeursalons mit Handel von Coiffeurprodukten, Parfu-
merie- und Kosmetikartikeln sowie mit Waren aller Art. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Coiffeur Opus U.
Aebischer und M. Schütz’, in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Schütz, Monika, von Wohlen bei Bern
und Sumiswald, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6856 vom 19.12.2002
(00791534 / CH-035.1.031.286-2)

                    

■ GOA Consulting GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Schloss-
matte 57, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Übernahme von Arbeiten in den Gebieten Aus- und Weiterbil-
dung, Persönlichkeits-, Team- und Organisationsentwicklung
sowie Management Development und Outdoor-Training; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacher, Gerhard Ot-
to, von Brienzwiler, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Amacher, Otto, von Bri-
enzwiler, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6857 vom 19.12.2002
(00791612 / CH-035.4.031.287-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpe Diem’ Marcel Sohler, in Köniz,  Erbringen von
Dienstleistungen in Web-Design, EDV-Support usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6858 vom 19.12.2002
(00791614 / CH-035.1.024.929-3)

                    

■ Alpha Plan Rawyler, in Wohlen  bei  Bern, Entwick-
lung, Installation, Consulting und Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3068). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brügg
bei Biel (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6859 vom 19.12.2002
(00791616 / CH-035.1.013.920-4)

                    

■ B. Lüscher, in Zollikofen, Betrieb eines Immobilien-Ver-
waltungsbüros unter der Enseigne ’Immobi’. Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3063). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüdtligen-Alchenflüh (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6860 vom 19.12.2002
(00791618 / CH-035.1.002.665-6)

                    

■ Bellevue-Garage AG, in Bern,  Betrieb einer Garage, An-
und Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442808). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu:
BELWAG AG. Zweck neu: Betrieb von Autogaragen, An- und
Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen sowie
alle mit einem Garagebetrieb zusammenhängenden Geschäfte;
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6861 vom 19.12.2002
(00791620 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ BELWAG GmbH, in Bern, Erbringung von allen Dienstlei-
stungen rund um das Autogewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2,
Publ. 623914). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu:
Bellevue-Garage GmbH.
Tagebuch Nr. 6862 vom 19.12.2002
(00791536 / CH-035.4.030.884-4)

                    

■ Berakom AG, in Konolfingen, Beratung von  öffentli-
chen und privaten Unternehmungen auf dem Gebiet der Kom-
munikation, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Matthias Prof. Dr., von Konolfingen,
in Konolfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von
Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6863 vom 19.12.2002
(00791538 / CH-035.3.007.200-7)

                    

■ Bernische Höhenklinik Bellevue Montana, in Bern,
Aerztliche Behandlung und Verpflegung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 258 vom 03. 11. 1979, S. 3481). Adresse der Verwaltung neu:
3962 Montana-Vermala. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Felber, Rosemarie Dr., von Sigriswil, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bagnoud, Yves,
von Chermignon, in Montana-Vermala, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerli-Kopp, Christine, von Biel BE und
Thal, in Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Max, von Bern, in Mollens VS, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Peter, von Belp, in Bern, Mitglied und Vorsitzender der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6864 vom 19.12.2002
(00791540 / CH-035.7.016.201-5)

                    

■ Compact Image AG-Ciag, in Mu ri bei B ern , Angebot,
Entwicklung, Herstellung, Marketing, Handel, Vertrieb und Li-
zenzierung von Waren und Dienstleistungen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491342). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6865 vom 19.12.2002
(00791542 / CH-035.3.012.866-8)

                    

■ Emmentaler Backwaren Freudiger AG in Biglen,
Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Back- und Süss-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 2, Publ. 594912). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Kaufver-
trag vom 31.07.1992 übernimmt die Gesellschaft per 01.01.1993
Aktiven im Werte von CHF 920’000.-- der ’Emmentaler Flückiger
&amp; Siegenthaler AG’, mit Sitz in Grosshöchstetten.]. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6866 vom 19.12.2002
(00791622 / CH-035.3.008.295-7)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Schwarzenburg-
Niederscherli und Umgebung
, in W a h l e r n ,  Betrieb einer
Trocknungsanlage; Förderung der Futterproduktion usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Firma
neu:  Grastrocknungsgenossenschaft Schwarzenburg-
Niederscherli und Umgebung in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Basler, Werner, von Uerkheim, in Mittelhäusern, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Mäder, Martin, von Albligen, in Schwarzenburg, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

[bisher: Vizepräsident]; Schüpbach, Heinz, von Schlosswil, in
Schwarzenburg, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6867 vom 19.12.2002
(00791624 / CH-035.5.007.633-2)

                    

■ Haco AG, in Muri bei B ern, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621624). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ingold, Beat, von Rothrist, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Fritz, von Eggiwil,
in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6868 vom 19.12.2002
(00791626 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Jemini Gastro Holding AG, bisher in Oberhofen   am
T h u n e r s e e ,   Erwerb  und  Verwaltung  von  Beteiligungen  an  an-
deren Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460086). Gründungsstatuten:
19.01.2000. Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Spitalgasse 2, 3011 Bern. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, vorwiegend im Gastronomiebereich. Kann Liegen-
schaften erwerben und wieder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 19.1.2000 mit Nachtrag vom 26.1.2000 über-
nimmt die Gesellschaft 250 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.--
der Jemini Ristorante AG, mit Sitz in Oberhofen am Thunersee,
zum Preis von CHF 250’000.-- sowie 100 Namenaktien zu nom.
CHF 1’000.-- der Jemini Immobilien AG, mit Sitz in Steffisburg,
zum Preis von CHF 1’608’343.41, was zusammen einen Über-
nahmepreis von total CHF 1’858’343.41 ergibt, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und die Restanz von CHF
1’558’343.41 den Sacheinlegern als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jemini, Isni, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Messmer, Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Senn, Paul, von Titterten,
in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle [bisher: Bera-
ver AG, in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 6869 vom 19.12.2002
(00791628 / CH-092.3.014.033-6)

                    

■ Jemini Immobilien AG, bisher in Steffisburg, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 460088). Gründungsstatuten: 07.05.1985. Statutenände-
rung: 20. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Spitalgasse 2,
3011 Bern. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien. Kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und mit solchen fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jemini, Isni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Messmer,
Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle
[bisher: Beraver AG, in Jegenstorf]; Senn, Paul, von Titterten, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6870 vom 19.12.2002
(00791544 / CH-092.3.007.684-7)

                    

■ Jemini Ristorante AG, bisher in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 460090). Gründungsstatu-
ten: 22.12.1999. Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Spitalgasse 2, 3011 Bern. Zweck: Betrieb von
Restaurants. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, mit solchen fusionieren, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 22.12.99
übernimmt die Gesellschaft von Isni Jemini, in Hilterfingen, In-
neneinrichtung und Inventar des Restaurant/Dancing Disco
Schönau, in Oberhofen am Thunersee, gemäss Inventarliste vom
17.3./22.12.99 im Wert und zum Preis von CHF 405’000.--, wofür
250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den und der Sacheinleger weiter eine Forderung gegenüber der
Gesellschaft von CHF 155’000.-- gutgeschrieben erhält [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jemini, Isni, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Messmer, Jakob, von Thal, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Senn, Paul, von Titterten, in Schwarzenburg (Wahlern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beraver AG, in Hindelbank,
Revisionsstelle [bisher: Beraver AG, in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 6871 vom 19.12.2002
(00791546 / CH-092.3.013.993-9)

                    

■ Mediaparx AG, in Köniz, Herstellung und Vertrieb von
und mit Handel mit grafischen, multimedialen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ihly, Daniel Kurt,
von Tramelan, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 19.12.2002
(00791548 / CH-035.4.020.634-1)

                    

■ Narida AG, in Wahler n, Fabrikation und direkter und in-
direkter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und Heilmitteln aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Ulrich, von Sumiswald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Alfred, von Seedorf BE, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Beat, von Rothrist,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Christian
René, von Amlikon-Bissegg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zaugg, Fritz, von Eggiwil, in Sumiswald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6873 vom 19.12.2002
(00791550 / CH-035.3.007.729-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gerüst GmbH,
in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 2, Publ. 298958). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Gerüst GmbH. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfir-
ma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 6874 vom 19.12.2002
(00791630 / CH-035.7.005.502-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Walter Gar-
bani &amp; Cie., Walter Garbani AG, Seriprint GmbH &amp;
Emaillierwerk AG Liebefeld
, in B e r n ,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ’Walter
Garbani &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298962). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Garbani AG Bern. Domi-
zil neu: c/o Garbani AG Bern, Zikadenweg 7, 3006 Bern. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfir-
ma sowie Unternehmungen, die mit der Firma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6875 vom 19.12.2002
(00791632 / CH-035.7.004.432-7)

                    

■ POHN Informatik, in Bern, Informatik-Dienstleistungen
und Projektleitung. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ersigen (Firma neu: POHN IT-Services; SHAB Nr. 244
vom 17.12.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6876 vom 19.12.2002
(00791634 / CH-035.1.021.513-9)

                    

■ Punta-Gastro GmbH, bisher in  Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837).
Gründungsstatuten: 14.08.1998. Statutenänderung:
12. 12. 2002. Sitz neu: K i e s e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
3629 Kiesen. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuhrer, Ernst, von Thun, in Kiesen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun]; Fuhrer-Mä-

gert, Rahel, von Thun, in Kiesen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 6877 vom 19.12.2002
(00791636 / CH-440.4.010.415-7)

                    

■ Restaurant Bären Wimmis GmbH, bisher in Wimm is,
Führung und Betrieb des Restaurant Bären in Wimmis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2502). Gründungsstatuten: 27.03.2001. Statutenänderung:
4. 12. 2002. Firma neu: SINAX GMBH. Sitz neu: M ü n s i n g e n .
Domizil neu: Thunstrasse 26, 3110 Münsingen. Zweck neu: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Wittwer Jürg, von
Kandersteg, in Wimmis, das Inventar für den Gastwirtschaftsbe-
trieb gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zu einem
Preis von maximal CHF 50’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Jürg, von Kandersteg, in Wimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Boss, Willi, von Sigriswil,
in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Boss, Willy].
Tagebuch Nr. 6878 vom 19.12.2002
(00791552 / CH-092.4.014.745-5)

                    

■ Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in Köniz,
Beratung von Unternehmungen in Personalfragen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415), mit
Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz: [24.10.2000] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 23.12.1992]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinhauer, Christian, von Rig-
gisberg, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Scheidegger-Dahinden, Helene, von Trub, in Bern,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6879 vom 19.12.2002
(00791554 / CH-035.9.021.515-3)

                    

■ Stiftung Humanus-Haus, in Rubigen , Betreuung und
Führung von seelenpflege-bedürftigen Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 3, Publ. 490126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertig, Karl, von Rüderswil, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6880 vom 19.12.2002
(00791556 / CH-035.7.009.174-3)

                    

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung
, in B e r n ,  Nötige Grundlagen für den wirksamen Ge-
brauch moderner Methoden der Teleinformatik usw., Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306390). Adresse der
Verwaltung neu: Limmatquai 138, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 6881 vom 19.12.2002
(00791558 / CH-035.7.001.278-9)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538836). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur, in Merli-
schachen (Küssnacht am Rigi), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6882 vom 19.12.2002
(00791560 / CH-035.3.016.697-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Opus U. Aebischer und M. Schütz, in Bern,
Betrieb eines Coiffeursalons, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula Aebischer auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Monika
Schütz führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kauffrau unter der Firma ’Coiffeur Opus Schütz Monika’, in
Bern, fort.
Tagebuch Nr. 6883 vom 19.12.2002
(00791638 / CH-035.2.024.443-6)

                    

■ fs Fritz Spycher GmbH in Liq., in Muri  bei  Bern,
Ausführung von sanitären Installationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6884 vom 19.12.2002
(00791640 / CH-035.4.026.485-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Textil Tricot Vogt GmbH, in Urtenen-Schönbühl,
Grubenstrasse 107, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud-Vogt, Bernadette, von
Schänis und Wangen SZ, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Jud, Wilhelm, von Schänis, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000; Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Lachen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2379 vom 19.12.2002
(00791642 / CH-053.4.016.080-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer (Schweiz) AG, in München bu chsee, Handel
mit und Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in
Zuzwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hindel-
bank].
Tagebuch Nr. 2380 vom 19.12.2002
(00791644 / CH-053.9.006.940-4)

                    

■ Hauser Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG, in Ober-
b i p p ,  Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen
und Sicherheitssystemen aller Art, insbesondere für Brandverhü-
tung und Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6134). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opprecht, Jürg, von Happerswil-Buch (Ge-
meinde Birwinken), in Faoug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Markus, von Muttenz, in Wangen an der Aa-
re, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 19.12.2002
(00791562 / CH-053.3.007.028-8)

                    

■ Hetec, in Aarwangen, Betrieb eines Planungsbüros für
Fenster-Technik, Handel und Montage von Fenstern und Türen
jeder Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fenster, Türen und Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 19.12.2002
(00791564 / CH-053.3.008.174-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ursenbach, in  Ursenbach,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3,
Publ. 354812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Hans, von Lützelflüh, in Leimiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental,
in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Siegenthaler,
Stefan, von Trubschachen, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2383 vom 19.12.2002
(00791566 / CH-053.5.000.722-4)

                    

■ Marc Blaser-Stiftung, bisher in Köniz,  Fortsetzung des
humanitären Einsatzes des 1985 im Dienste des Internationalen
Komitees vom Roten Kreuz in Angola verstorbenen Marc Ulrich
Blaser, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2509). Ur-
kundenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Do-
mizil neu: c/o Dr. Hans Blaser-Bräker, Tschiffeliweg 15, 3422
Kirchberg. Zweck: Fortsetzung des humanitären Einsatzes des
1985 im Dienste des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
in Angola verstorbenen Marc Ulrich Blaser; Unterstützung der
drei aus dem Nachlass begründeten und finanzierten Grund-
schulen usw.. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Paul Dr., von Mühleberg, in Kaufdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blaser, Hans
Dr., von Trubschachen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern]; Blaser-Brä-
ker, Silvia, von Trubschachen, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 2384 vom 19.12.2002
(00791568 / CH-035.7.016.954-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung KASAG Langnau, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4242). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Jörg, von
Langnau im Emmental, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Peter, von
Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Hans Ulrich, von Schangnau, in Langnau im Em-
mental, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Philipp,
von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 19.12.2002
(00791646 / CH-053.7.002.028-2)

                    

■ Stiftung Tannacker, in Moosseedorf, Errichtung und
Betrieb von Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Förde-
rung und Erhaltung der körperlichen und geistigen Selbständig-
keit erwachsener Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Ausge-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Ro-
land, von Adelboden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieder-
mann, Albert, von Jens, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Keiser Belbey,
Barbara, von Reitnau, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 19.12.2002
(00791648 / CH-053.7.006.913-0)

                    

■ Swissauto GmbH, in Burgdorf, Entwicklung, Konstruk-
tion, Bau von Motoren, Getrieben, Antriebskonzepten, Fahrzeug-
bestandteilen und Fahrzeugen, namentlich von Automobilen in
der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf (neu:
WIREBU AG in Liquidation), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Urs, von Strättligen, in
Rumisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Strättligen (Gemeinde Thun), in Langenthal]; Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2387 vom 19.12.2002
(00791650 / CH-053.4.000.083-4)

                    

■ Vemo Renovations- &amp; Handels AG, bisher in Re-
c h e r s w i l ,   Durchführung von Bauplanungen und Bauführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: W i e d l i s -
b a c h .  Domizil neu: Kirchgasse 8, 4537 Wiedlisbach. Zweck:
Durchführung von Bauplanungen und Bauführungen; Vermie-
ten von Baumaschinen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Baustoffen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Han-
delsregister des Bezirkes Wasseramt gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederhauser, Marcel, von Eriswil, in Gerlafingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Galtera GmbH, in Alterswil, Revisionsstelle, [wie bis-
her]; Verri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wiedlis-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg]; Verri, Patrice,
von Eriswil, in Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.12.2002
(00791652 / CH-251.4.000.096-9)

                    

■ W. Jakob und Söhne AG, in Oberburg,  Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M &amp; G
Consulting GmbH, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.12.2002
(00791570 / CH-053.3.004.697-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Alte Sattlerei’ in Liqui-
dation
, in J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753328). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 13.12.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.12.2002
(00791572 / CH-053.5.001.949-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.S. Holding Biel AG, in Biel  BE , c/o Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, Neuengasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft bezweckt ausserdem Vermögensverwaltungen aller Art,
insbesondere mittels Investitionen an der Börse. Sie kann auch
Finanzierungen aller Art vornehmen, insbesondere die Gewäh-
rung von Darlehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Spreng, Andreas, von Tüscherz-Alfermée, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meichtry-Treuhand-RE-
VITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3242 vom 19.12.2002
(00791660 / CH-073.3.014.787-5)

                    

■ Menuiserie Droz, à Corgémont, Sur  le Crêt 9, 2606 Cor-
gémont, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une menuiserie. Reprise des actifs et
passifs de la raison individuelle radiée ’Maurice Droz’, à Corgé-
mont. Personnes inscrites: Droz-Bräm, Rosa Frieda, de Mont-
Tramelan,  à Corgémont, titulaire, avec signature individuelle;
Droz, Robert Henri, de Mont-Tramelan, à Tavannes, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 3237 du 19.12.2002
(00791574 / CH-073.1.014.785-0)

                    

■ PMS Project Management Solutions GmbH, in Biel
B E ,  Johann-Verresius-Strasse 13, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Bau von Industrieanlagen und sonstigen
Anlagen. Die Gesellschaft kann auch anderweitige Dienstleistun-
gen erbringen und sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit normalem Brief. Eingetragene Personen:
Brom, Peter, von Biel BE, in Bellmund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Brom Solutions AG, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3243 vom 19.12.2002
(00791578 / CH-073.4.014.788-6)

                    

■ Résidence Plein-Soleil Schindler Wilfred, à Sorvi-
l i e r ,  route Principale 5, 2736 Sorvilier, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
établissement médico-social. Personne inscrite: Schindler, Wil-
fred, de Niederwichtrach, à Bévilard, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 3238 du 19.12.2002
(00791576 / CH-073.1.014.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions de la maison Bien-Air SA, à Biel
B E ,   prémunir le personnel de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et de la mort
etc., fondation (FOSC no 90 du 12. 05. 1998, p. 3210). Modifica-
tion de l’acte de fondation: 17. 10. 2002. Nouveau nom: Caisse
de Pensions des Entreprises Bien-Air
. Nouvelle autorité
de surveillance: Office des assurance sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF). Personne et signa-
ture radiée: Sprunger, Véronique, de Fischingen, à Lamboing,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Pécaut, Jean-Claude, de Sonceboz-Sombeval,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 3249 du 19.12.2002
(00791664 / CH-073.7.003.824-0)

                    

■ EGIMPEX SA, à Saint-Imier, mandats  d’entreprise gé-
nérale etc., société anonyme (FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 3,
publ. 697396). Inscription ou modification de personnes: Zdrav-
ka, Buljan, ressortissante croate, à Villars-sur-Glâne, présidente,
avec signature individuelle; Spaetti, François, de Boujean (com-
mune de Bienne), à Cressier, administrateur, avec signature col-
lective  à deux; Yalvac, Ozgür, de Mastrils, à Neuchâtel,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature individuelle].
Journal no 3239 du 19.12.2002
(00791654 / CH-073.3.014.671-3)

                    

■ Festa-Verlag AG, Biel, in Biel BE,  Betrieb eines Verlages
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1982,
S. 1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöllhorn, Erich, von Biel BE, in Biel BE, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 19.12.2002
(00791580 / CH-073.3.000.742-7)

                    

■ GYROSCOPE GMBH  (GYROSCOPE SARL), bisher in
B a s - V u l l y ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7670). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bergluftweg 14,
2505 Biel/Bienne. Zweck: Beratung, Ausbildung sowie den Ver-
trieb von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Manage-
ment, Human Resources, Qualitätssicherung, Verkauf und
Kundendienst. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Canu, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Monterosi (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.-- [wie bisher]; Scheiwiler, Marc, von Winterthur, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Su-
giez (Bas-Vully)].
Tagebuch Nr. 3245 vom 19.12.2002
(00791582 / CH-073.4.014.789-4)

                    

■ Hemotec médical SA, à Biel  BE,  développement, pro-
duction et commercialsiation de machines et produits médicaux,
société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 4,
publ. 317572). Inscription ou modification de personne: Rome-
gialli Treuhand, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3250 du 19.12.2002
(00791666 / CH-073.3.012.691-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhen-
nen
,  in  F i n s t e r h e n n e n ,   Förderung der wirtschatlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Domizil neu: c/o Kurt Probst-
Bieri, Dorfstrasse 40, 2577 Finsterhennen.
Tagebuch Nr. 3246 vom 19.12.2002
(00791584 / CH-073.5.001.393-4)

                    

■ Obrio S.A., à Biel  BE,  achat, vente, exploitation, gérance
et mise en valeur de tous immeubles et terrains etc., société an-
onyme (FOSC no 205 du 24. 10. 1997, p. 7750). Nouvelle raison

sociale: Obrio S.A. en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 27.11.2002 par le Président 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 3251 du 19.12.2002
(00791668 / CH-073.3.001.795-9)

                    

■ Schöllhorn Druck &amp; Verlag AG,  in  B ie l  B E, Betrieb  ei-
ner Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 21. 04. 1982, S. 1230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöllhorn, Erich, von Biel BE, in Biel
BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G.,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 19.12.2002
(00791586 / CH-073.3.002.219-7)

                    

■ Spenglerei Paul Frei AG, in Studen,  Betrieb einer Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei-Dietrich, Therese, von Luthern, in Studen BE (Studen),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Alfred, von Eggiwil, in Worben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Paul, von Luthern, in Studen BE (Stu-
den), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3248 vom 19.12.2002
(00791662 / CH-073.3.003.139-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Droz,  à Corgém ont, menuiserie, charpente,
raison individuelle (FOSC no 17 du 22. 01. 1971, p. 169). La rai-
son de commerce est radiée par suite de décès du titulaire. Les ac-
tif et passifs sont repris par la raison individuelle ’Menuiserie
Droz’, à Corgémont.
Journal no 3240 du 19.12.2002
(00791656 / CH-073.1.011.040-3)

                    

■ ORTECH Bara &amp; Lüthi, à Tavannes, bureau de dévelop-
pement de machines-outils et automation, société en nom col-
lectif (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2325). Société dissoute.
Liquidation terminée. Raison de commerce radiée.
Journal no 3241 du 19.12.2002
(00791658 / CH-073.2.013.261-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; U Sternen GmbH, in Aeschi  bei  Spiez, Dorfstras-
se, 3703 Aeschi bei Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Frau Dora Hari-Zimmermann, von Adelboden, in
Aeschi bei Spiez, Teilaktiven (ohne Grundstück) ihrer im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Dora Hari, Restau-
rant Sternen’, in Aeschi bei Spiez, gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste per 31.12.2002 zum Preis von maximal
CHF 20’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hari,
Urs, von Adelboden, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hari, Dora, von Adelboden, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.12.2002
(00791588 / CH-092.4.015.747-7)

                    

■ Daniel Roth Global IT Services, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Alpenstrasse  23a, 3653 Oberhofen am Thunersee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Roth, Daniel, von Fahrni, in Ober-
hofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.12.2002
(00791590 / CH-092.1.015.748-0)

                    

■ Jannetje Bohren-Bak, in Grindelwald, Truffersbrun-
nen, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tankstelle. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Werner Bohren, Esso-Tankstelle’, in
Grindelwald. Eingetragene Personen: Bohren-Bak, Jannetje, von
Grindelwald, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.12.2002
(00791592 / CH-092.1.015.749-1)

                    

■ OTTHON AG, in Thu n, c/o Markus Grunder, Treuhandbü-
ro, Bernstrasse 6, 3600 Thun. Postadresse: c/o Markus Grunder,
Treuhandbüro, Postfach 2191, 3601 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002, 18. 12. 2002.
Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Vermietung von Grundstücken.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Patria Schweizerische
Lebensversicherungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft mit Sitz in
Basel, die Liegenschaft Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 1800 zu einem

Maximalpreis von CHF 960’000.-- käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre zur Ge-
neralversammlung erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Harzenmoser,
Lorenz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Thomann, Adrian, von Spiez, in
Faulensee (Spiez), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markus
Grunder, Treuhandbüro, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 19.12.2002
(00791594 / CH-092.3.015.750-5)

                    

■ TZ Gerisa AG, in Thun, c/o Andreas Wyss, Schwendibach-
strasse 7A, 3624 Goldiwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Comat AG, mit Sitz in Worb, die
Liegenschaft Worb-Gbbl.Nr. 1804 zum Höchstpreis von CHF
700’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB, sofern alle Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Wyss, Andreas, von Arni BE, in Gol-
diwil (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Messer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 19.12.2002
(00791670 / CH-092.3.015.751-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wyler Holzbau AG, in Brienz  BE, Zimmerei, Chaletbau,
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvis-
berg, Hans, von Mühleberg, in Unterseen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Paul, von
Grindelwald, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Wyler, Peter, von Grindelwald, in Brienz
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Bergen Treuhandunter-
nehmung, in Brienzwiler, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2393 vom 19.12.2002
(00791672 / CH-092.3.008.319-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Bohren, Esso-Tankstelle, in Grindelwald,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma ’Jannetje Bohren-Bak’, in Grindelwald, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.12.2002
(00791674 / CH-092.1.003.273-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allcomm productions ag Zweigniederlassung All-
schwil
  (allcomm productions sa succursale All-
schwil) (allcomm productions ltd Allschwil branch
office)
, in A l l s c h w i l ,  Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: allcomm pro-
ductions ag (allcomm productions sa) (allcomm productions
ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.08.1986 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Ak-
quisition und Herstellung von Film-, Fernseh-, Audio- und
Videoproduktionen aller Art sowie Vertrieb derselben. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmungen
beteiligen sowie auch treuhänderische Geschäfte tätigen, ferner
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasler, Hans-Peter, von Hellikon, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5347 vom 19.12.2002
(00792600 / CH-280.9.006.131-9)

                    

■ Bunjaku Transporte, in Lies tal,  Galmsstrasse 8, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art, vor allem Kies und Heizöl. Eingetragene Personen: Bunjaku,
Ismail, von Buchs ZH, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5348 vom 19.12.2002
(00791900 / CH-280.1.006.132-3)

                    

■ chMarbet GmbH, in Wittinsburg,  Hinterhagweg 1,
4443 Wittinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Ladenbau sowie Generalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’SCHREINEREI MARBET’, in Wittins-
burg, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marbet, Christoph, von
Gunzgen, in Wittinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Marbet-Weyermann, Annemarie, von Huttwil und
Känerkinden, in Känerkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5349 vom 19.12.2002
(00791902 / CH-280.4.006.133-4)

                    

■ Peko AG, in Pratteln , Rütiweg 9, 4133 Pratteln, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peko AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zurzach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.10.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 1]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Planungs-, Ingenieur-, Montage- und Kon-
struktionsarbeiten im Maschinen- und Industriebau einschliess-
lich Revisions-, Unterhalts- und Servicearbeiten sowie
Abwicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Walder, Jakob, von Illnau-
Effretikon, in Wil ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sibold, Beat, von Wil AG, in Rüfenach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5350 vom 19.12.2002
(00791904 / CH-280.9.006.134-0)

                    

■ Publimaster GmbH, in Oberwil  BL, Mühlemattstrasse
27, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Vermittlung
von Bauobjekten, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Grundeigentum, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in der Werbe-
und Reisebranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudin, Hansjörg, von
Arboldswil, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Aidala, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5351 vom 19.12.2002
(00791906 / CH-280.4.006.135-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Birsfelden,  Planung,
Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von
sanitären Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Atel Ge-
bäudetechnik AG
. Firma Hauptsitz neu: Atel Gebäudetechnik
AG. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Herstellung, Vertrieb, Monta-
ge, Wartung und Überwachung von sanitären Anlagen und In-
stallationen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen,
Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess- und regeltechnische
Anlagen, Anlagenmodellen, Schwach- und Starkstromanlagen,
Apparaten und Anlagen aller Art sowie Handel mit Rohrleitungs-
zubehör und Anlagebestandteilen und jede gewerbliche Betäti-
gung im Zusammenhang mit den obigen Geschäftstätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ande-
rer Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Had-
wich, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwittay, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüthrich, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil,
in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossel, André, von Tramelan, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heller,
Gregor, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Nägeli, Alexander, von
Hasliberg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5352 vom 19.12.2002
(00792602 / CH-280.9.002.240-0)

                    

■ Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Zweigniederlas-
sung Möhlin
 Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Möhlin
Branch
, bisher in M ö h l i n ,   Ausrüstungen für die Beförderung
von Gütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591), mit Hauptsitz in: Leiderdorp (NL). Firma
neu: Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Zweigniederlas-
sung Birsfelden
. Uebersetzungen der Firma neu: (Chep
Schweiz B.V., Leiderdorp, Birsfelden Branch)
. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Rheinstrasse 47, 4127 Birsfelden.
Firma Hauptsitz: Chep Schweiz B.V. Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: Lei-
derdorp (NL). Statuten Hauptsitz neu: 08.04.2002 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 13.01.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
28.06.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Mieten von Geräten für das

Waren-Handling sowie Mieten, Kauf und Verkauf, Handel, Her-
stellung, Montage, Bau und Verbesserung sowie Unterhalt von
Paletten, Containern, Hebezeugen sowie verwandten Geräten in
Bezug auf die Lagerung und den Transport von Ware; Beteili-
gung bzw. Erwerb von Anteilen sowie Verwaltung, Führung und
Finanzierung anderer Gesellschaften und Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken; Erwerb, Veräusserung, Ge-
währung und Nutzung von Warenmarken, Patenten, Lizenzen,
Herstellungs- und Reproduktionsrechten, Urheberrechten sowie
anderen geistigen oder industriellen Urheberrechten und Lizenz-
rechten. Kapital Hauptsitz neu: Autorisiertes Kapital: EUR
90’000.-- Ausgegebenes Kapital: EUR 19’000.-- Liberierung: EUR
19’000.-- Ausgegebene Aktien: 19 Namenaktien zu EUR 1’000.--
[bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: hfl.
200’000.-- Ausgegebenes Aktienkapital: hfl. 40’000.-- Liberie-
rung: hfl. 40’000.-- Ausgegebene Aktien: 40 Namenaktien zu hfl.
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Cock, Daniel Gabrielle Alexis, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Graf, Martin Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; McKerrow, Donald William, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bellakovics, Sandor Ferenc, von Pratteln, in Kaiseraugst,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Campe, Christophe Antoine Philip, belgischer Staatsange-
höriger, in Mechelen (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Moens, Roeland Marie Kristiaan, belgischer
Staatsangehöriger, in Waremme (B), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Scholliers, Gustaaf Carolus, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dendermonde (B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Warren, Johannes Anthonius,
niederländischer Staatsangehöriger, in Heemskerk (NL), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 19.12.2002
(00792604 / CH-400.9.018.954-2)

                    

■ Desomed AG, in Oberwil  BL, Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salathé, Eric, von Seltisberg, in Niederwangen bei Bern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5354 vom 19.12.2002
(00792606 / CH-280.3.914.566-8)

                    

■ e-con engineering GmbH, in Allschwil,  Betrieb  eines
Ingenieurbüros im Bereich der Elektro-, Mess-, Regel-, Steuer-
und Leittechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: e-con engineering AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (e-con engineering S.A.) (e-con
engineering Ltd.)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich der Elektro-, Mess-
, Regel-, Steuer- und Leittechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 50.-- [Unmittelbar vor
der Umwandlung war das Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1
Stammeinlage zu CHF 111’000.-- (Bühler, Dieter, von Bichelsee-
Balterswil, in Baar), 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.-- (Ehrenbol-
ger, Karl, von Emmen, in Allschwil), 1 Stammeinlage zu CHF
4’000.-- (Felix, Urs, von Zwingen, in Röschenz (bisher in Zwin-
gen)), 1 Stammeinlage zu CHF 4’000.-- (Ursprung, Sacha, von
Basel, in Pfeffingen). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Mit Beschluss vom 00.00.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der ’e-con engineering GmbH’ die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das
Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 120’000.-- erhöht. Das
Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in Baar, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Felix, Jörg, von Zwingen, in Pfäffikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sollfrank, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrenbolger, Karl, von
Emmen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter]; Fe-
lix, Urs, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesell-
schafter]; Ursprung, Sacha, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Gesellschafter]; Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-
Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5355 vom 19.12.2002
(00792608 / CH-280.4.004.315-0)

                    

■ Elementa AG, bisher in Oberwil  BL, In der Unterneh-
mungsberatung sowie im Coaching und Training Körper, Geist
und Seele zugleich anzusprechen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 70,
4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Dr. Eduard, von Basel und Riehen, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Her-
zog Huber, Dr. Yvonne, von Altdorf UR, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Seitz, Cecilia, von Ba-
sel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5356 vom 19.12.2002
(00791908 / CH-280.3.004.995-6)

                    

■ Imadata Software GmbH  (Imadata Software
S.à.r.l.) (Imadata Software Ltd liability Company)
,
bisher in M ä g e n w i l ,  Handel mit und Entwicklung von EDV-
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: Baselstrasse 9,
4222 Zwingen. Zweck: Handel mit und Entwicklung von EDV-
Produkten aller Art, insbesondere Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imark-Wylezol, Andrea, von
Basel, in Zwingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imark, Oliver, von Basel und Himmelried, in Zwingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmucki, Anton, von St. Gal-
lenkappel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5357 vom 19.12.2002
(00791910 / CH-400.4.016.852-2)

                    

■ Konapharma AG, in Pratteln, Entwicklung und Herstel-
lung von pharmazeutischen, kosmetischen und Veterinär-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996,
S. 4161). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korak, Hans-Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Koch, Natascha, von
Buchs SG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Korak, Natascha, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Huber, Hermann,
von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 19.12.2002
(00791912 / CH-280.3.900.183-6)

                    

■ Percasa AG, in Oberdorf  BL,  Renovation, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Speer-
strasse 60, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 5359 vom 19.12.2002
(00791914 / CH-280.4.000.816-1)

                    

■ Reber + Co. Bodenbeläge, bisher in Rieh en,   Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477). Sitz neu: B i e l - B e n -
k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 4105 Biel-Benken. Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten aller
Art sowie Verkauf von Bodenbelägen. Weiteres Geschäftslokal:
Rüchligweg 65, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Roger, von Schangnau, in Biel-Benken, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Riehen]; Reber, Bettina, von Schangnau und Bätterkinden, in
Biel-Benken, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 40’000.-- [bisher: von Schangnau,
in Riehen].
Tagebuch Nr. 5360 vom 19.12.2002
(00792610 / CH-270.2.012.075-9)

                    

■ SAP-Beratungen P. De Dood, in Münchenstein, Be-
ratung, Schulung und Vertrieb von EDV-Anwendungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Firma neu: EDV-
Beratungen P. De Dood
.
Tagebuch Nr. 5361 vom 19.12.2002
(00792612 / CH-280.1.006.014-4)

                    

■ Schwitter-Edition GmbH, in Allschwil, Herausgabe
von Reproduktionen, Büchern u.ä. der grafischen Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech, Marcel, von Hallwil, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenherr, Franz, von Gams, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Lilly, von Allschwil, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vogt, Ernst, von Allschwil,
in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 19.12.2002
(00792614 / CH-280.4.915.363-0)

                    

■ Sunagra AG, in Binningen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2002. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Agrarprodukten, Dienstleistungen und Fi-
nanzierungen im Agrar- und Nahrungsmittelbereich sowie Be-
teiliungen Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Baires’, in Zug. Aktiven von CHF 250’203.70 und
Passiven von CHF 83’631.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.12.2002 und Fusionsbilanz per 31.07.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Palegre AG’, in Zug. Aktiven
von CHF 376’032.78 und Passiven von CHF 211’486.37 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
31.07.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.

Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5363 vom 19.12.2002
(00792616 / CH-280.3.900.123-8)

                    

■ Thomann Goldschmied &amp; Bijouterie GmbH, bisher in
A a r a u ,   Ausführung von Goldschmiedearbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8730). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4127 Birsfelden.
Zweck: Ausführung von Goldschmiedearbeiten aller Art wie Neu-
anfertigungen und Reparaturen von solchen Artikeln, An- und
Verkauf von Gold-, Bijouterie-Waren sowie Uhren. Die Gesell-
schaft kann Handelsvertretungen in diesem Bereich überneh-
men, Handel mit Waren aller Art betreiben, andere Unternehmen
gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Nicmi, von Rohr AG, in Buchs AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Thomann, David, von Rohr AG,
in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5364 vom 19.12.2002
(00792618 / CH-400.4.020.080-5)

                    

■ WL Wärmeversorgung Lausen AG, in Lausen, Mög-
lichst umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zentralen
Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude in Lau-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616).
Statutenänderung: 21. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andrist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Claude, von Oberdorf BL, in Bennwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 19.12.2002
(00791916 / CH-280.3.916.927-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arina AG in Liquidation, in Reinach  BL, Führung von
gastronomischen und artverwandten Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5366 vom 19.12.2002
(00791918 / CH-270.3.011.854-5)

                    

■ BNB PC SUPPORT &amp; SCHULUNG Bea Brunner, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Beratung beim Kauf eines Computers
und/oder Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 19.12.2002
(00791920 / CH-280.1.004.523-8)

                    

■ Mitteldorf Immo und Bau (GU) GmbH in Liquida-
tion
,  in  A r i s d o r f ,   Erwerb,  Überbauung, Umbau, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5368 vom 19.12.2002
(00791922 / CH-280.4.002.295-3)

                    

■ Physiotec A. Hostettler, in Reinach  BL, Handel mit
Gesundheits-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6168). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 5369 vom 19.12.2002
(00792620 / CH-280.1.901.160-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Daniele
Muser
, in B a s e l ,  Pfeffingerstr. 47, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Agentur 2000 für Internet-Dienstlei-
stungen sowie Vertrieb von Hard- und Software. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Agentur 2000 In-
ternet-Dienstleistungen, Bernasconi &amp; Muser’, in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Muser, Daniele, von Birsfel-
den, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6627 vom 18.12.2002
(00792548 / CH-270.1.012.897-3)

                    

■ Calik Gastro GmbH, in Basel,  Grenzacherstr. 223, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Gastrobetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Calik, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

CHF 10’000.--; Calik, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6668 vom 19.12.2002
(00792588 / CH-270.4.013.361-3)

                    

■ GAM AG Basel, in Basel, c/o BridegLink AG, Centralbahn-
str. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2002, 18. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Architektur- und Ingenieurpla-
nung sowie in den damit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Vermögenswerte (insbesondere im-
materielle Werte, Forderungen und allenfalls Verbindlichkeiten)
aus der Geschäftstätigkeit von bestimmten Dienstleistungsbetrie-
ben im Architektur- und Ingenieurbereich zum Preis von höch-
stens CHF 1’800’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Berczelly, Miklos, von Nusshof, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6628 vom 18.12.2002
(00792550 / CH-270.3.013.147-6)

                    

■ IT Soft GmbH, in Basel, Schäferweg 13, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere EDV-Consulting, -Beratung, -Ausbildung,
-Planung, -Schulung, -Einführung, -Wartung und -Kommuni-
kation, Software-Entwicklung und -Herstellung sowie deren Li-
zenzierung; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Computer
Hard- und Software; Betrieb eines Trainings-Centers für Ausbil-
dungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Fachpersonal
temporär oder fest ausleihen oder vermitteln. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Puglisi, Mari-
lena, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Puglisi, Pietro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6629 vom 18.12.2002
(00791854 / CH-270.4.013.360-8)

                    

■ Lautenschlager Intercoiffure elle et lui, in Basel,
Freie Str. 3, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Coiffuresalons. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Lautenschlager &amp;
Co., Intercoiffure elle et lui’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Lautenschlager, Niklaus, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 18.12.2002
(00791856 / CH-270.1.012.898-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475952). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 19.12.2002
(00792590 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ Autohilf Zentrale des Autogewerbes Basel AZB, in
B a s e l ,  Pannen- und Abschleppdienste usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Firma neu: Autohilf
Zentrale des Autogewerbes Basel AZB in Liq.
. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
07.11.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sette-
len, Stephan, von Basel, in Oberwil BL, Präsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schwimbersky, Herbert, von Birsfelden, in Birsfelden,
Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiger, Alfred, von
Oberegg, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Baier, Karl, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gafner, Juan, von Bern und Beatenberg, in Bottmin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hidber, Urs Micha-
el, von Mels, in Büsserach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6632 vom 18.12.2002
(00791858 / CH-270.5.000.024-7)

                    

■ BC Basel Consulting Group AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708436). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6633 vom 18.12.2002
(00792552 / CH-270.3.000.684-5)

                    

■ Bertazzo &amp; Bider Asset Management AG, in Basel,
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Anla-
geberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2000, S. 538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bider, Dieter, von Zeglingen, in Sissach, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertazzo, Aldo, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6634 vom 18.12.2002
(00792554 / CH-270.3.012.427-1)

                    

■ Bracewell AG in Liq., in Basel,  Finanztransaktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3,
Publ. 403200). Domizil neu: c/o Dr. Frank Heini, Fromer,
Schultheiss &amp; Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6635 vom 18.12.2002
(00792556 / CH-270.3.011.852-9)

                    

■ Centre Tomatis AG, in Bas el, Zentrum für Audio-Psycho-
Phonologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8086). Firma neu: Centre Tomatis AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 17.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Piaget, Olivier, von Les Bayards und La Côte-aux-
Fées, in Cortaillod, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegeli, Anna,
von Basel und Arlesheim, in Oberwil BL, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift; Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6636 vom 18.12.2002
(00792558 / CH-270.3.000.719-9)

                    

■ Data Training AG in Liquidation, in Bas el, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 5, Publ. 716254). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6637 vom 18.12.2002
(00791860 / CH-280.3.001.494-5)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5860). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebbers, Prof. Dr. Jan-Olaf, von Luzern,
in Luzern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Biland, Dr. Linus, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneider,
Maria-Anna, deutsche Staatsangehörige, in Inzlingen (D), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lörrach (D), mit Einzelunterschrift]; Vaupel, Prof. Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6638 vom 18.12.2002
(00791862 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei Basel, Genossenschaft, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1988,
S. 4586). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Gempp, Schlachthofstr. 65,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6639 vom 18.12.2002
(00791864 / CH-270.5.000.115-8)

                    

■ Green Corner GmbH, in Basel,  Kunstgegenstände usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 6, Publ. 591996). Firma neu: Green Corner
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Hans
Späth, Hauptstr. 32, 4112 Bättwil. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Späth, Hans, von Basel, in Bätt-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6640 vom 18.12.2002
(00791866 / CH-270.4.012.983-9)

                    

■ hypothekenforum nicole frischknecht, bisher in Ba-
s e l ,  Finanzierungs- und Hypothekarberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Sitz neu: R i e h e n .  Do-
mizil neu: Rüchligweg 65, 4125 Riehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Nicole, von Herisau, in Neu-
enhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6641 vom 18.12.2002
(00792560 / CH-020.1.020.621-6)

                    

■ Info Tower AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431658). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6670 vom 19.12.2002
(00792592 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ Intercoiffure Crivelli AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Firma neu:
Intercoiffure Crivelli AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 15.10.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am
31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6642 vom 18.12.2002
(00792562 / CH-270.3.003.459-8)

                    

■ KALCHTHALER Interrecruitment, bisher in Oberwil
B L ,  Fachspezialisten und Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Spalenring 163, 4055 Basel. Zweck: Beratung von Fachspeziali-
sten und Management. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalchthaler, Marco Franz, deutscher Staatsangehöriger, in

Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dopp-
ler, Walter Hugo, von Bättwil, in Oberwil BL, mit Einzelprokura
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6643 vom 18.12.2002
(00792564 / CH-280.1.005.596-1)

                    

■ Krohne AG, in Basel, Instrumente und Systeme der Mess-
technik für Durchfluss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720460). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Harry, von Muri AG, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Petra, von Eggiwil, in
Neuwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6644 vom 18.12.2002
(00792566 / CH-270.3.003.118-7)

                    

■ Landert &amp; Partner GmbH, in Basel, Beratung und Pla-
nung im Bereich der Energie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Statutenände-
rung: 19. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landert, Hans, von Rorbas, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landert, Rudolf, von Basel, in Rüdlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--]; Joss, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6645 vom 18.12.2002
(00791868 / CH-270.4.000.510-1)

                    

■ m quadrat Consulting AG in Liq., in Bas el, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 6, Publ. 764580). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6671 vom 19.12.2002
(00791892 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ m quadrat Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736452). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6672 vom 19.12.2002
(00791894 / CH-270.3.012.818-4)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758338). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6673 vom 19.12.2002
(00791896 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 6, Publ. 764582). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6674 vom 19.12.2002
(00791898 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Marbe Invest AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431180).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6675 vom 19.12.2002
(00792594 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ Medidose GmbH, in B as el, Software- und Hardware-Pro-
dukten im Apotheken- und Ärztebereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772).
Domizil neu: Clarastr. 22, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6646 vom 18.12.2002
(00791870 / CH-270.4.001.861-7)

                    

■ New Asia Market AG, in Basel, asiatische Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5,
Publ. 637202). Domizil neu: Rheinfelderstr. 1, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huynh, Tuan Nguyet,
von Rheinfelden, in Birsfelden, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ta, Minh, von Rheinfelden, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien, Quang
Nam, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lien, Thong Quang, von Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6647 vom 18.12.2002
(00791872 / CH-270.3.013.093-9)

                    

■ OBTREE AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600384). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2002 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’OBTREE Technologies
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.11.2002 auf die ’OBTREE Technolo-
gies AG’ über.
Tagebuch Nr. 6648 vom 18.12.2002
(00791874 / CH-270.3.013.080-5)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 5,
Publ. 654208). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 45’526.70 und Passiven von CHF 16’044.15 der ’OBTREE
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.11.2002 nach Mass-

gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Allein-
aktionärin der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 6649 vom 18.12.2002
(00791876 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Orgaplus AG, in Riehen, Dienstleistungen im Bereich
EDV-, Management- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Firma neu:
Orgaplus AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 13.12.2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinle, Beat Alois, von Stein AG, in
Laufenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Tatjana Elisabeth, von Laufen, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robens,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Eimeldingen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6650 vom 18.12.2002
(00792568 / CH-270.3.002.245-9)

                    

■ PAN New Media GmbH, in Basel, Internet-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winvalor Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Meyer, Johann Ludwig, von
Muri AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Liebler, Stefan, von Landiswil, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mac AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 6651 vom 18.12.2002
(00792570 / CH-270.4.002.156-5)

                    

■ Pearl Marketing AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299966). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6676 vom 19.12.2002
(00792596 / CH-270.3.012.535-5)

                    

■ Pecemba AG in Liq., in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1989, S. 4449). [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid Manage-
ment AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6652 vom 18.12.2002
(00792572 / CH-270.3.004.352-9)

                    

■ Pro Link Mail AG, in Basel, Waren aller Art, insbesondere
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 6, Publ. 299318). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6677 vom 19.12.2002
(00792598 / CH-270.3.012.536-0)

                    

■ Restaurant Zollstübli GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5144). Firma neu: Restaurant Zollstübli GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: ohne. Domizil Elsässerstr. 260, 4056
Basel, weggefallen. Gesellschaft durch Konkurs vom 25.11.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmali,
Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Sarikabadayi, Sevgi, türkische Staatsange-
hörige, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6653 vom 18.12.2002
(00792574 / CH-270.4.001.512-3)

                    

■ Rhein Investors AG, in Basel, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmass-
mann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Bohren, Hans-Ulrich, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Junker, Frank Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Leich-
ner, Andreas, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6654 vom 18.12.2002
(00791878 / CH-280.3.001.408-7)

                    

■ sense GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den Bereichen
graphische Gestaltung, Design, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Firma neu: consense gmbh. Domizil
neu: Mittlere Str. 22, 4056 Basel. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen graphische Gestaltung, De-
sign, Architektur, Kommunikation, Informationstechnologie,
Organisationsmanagement, Beratung, Mediation, Expertisen so-
wie in ähnlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen neu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

oder mutierend: Zoller, Cornelia, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zoller, Urs, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reichlin, Serge, von
Schwyz, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6655 vom 18.12.2002
(00791880 / CH-270.4.002.056-4)

                    

■ Toby E. Rodes Consultants AG, in Basel, Unterneh-
mensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4932). Firma neu: Toby E. Rodes Consul-
tants AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodes, Toby Eward, Bürger der USA, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Eggenberger, Stefan, von Grabs und Zürich, in
Schlieren, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Urben,
Edith Helena, von Möhlin, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lutz, Beat, von Bern, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Vogt, Rolf M., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6656 vom 18.12.2002
(00791882 / CH-270.3.005.176-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5,
Publ. 756442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amy, Didier, von Ogens, in Bottens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buschor, Noel, von Altstätten, in Comano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Max, von Altstätten,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nasciuti, Ezio, von
Berzona, in Claro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rottach,
Helmut, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrepfer, Heinrich, von Obstalden, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Bruno Ernst, von Zürich
und Schänis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Peter, von Kilchberg ZH und Oekingen, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Béguelin, Roger, von Tramelan, in
Cugy VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Heutschi, Franz, von
Balsthal, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Ul-
rich, von Meinisberg, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rosselli, Lorenzo, von Novazzano, in Lamone, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Alfred, von Luzern, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amrhein, Magnus, von Geuen-
see und Engelberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Peter Michael, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heidelbach, Bernward, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien; Imboden,
Bernhard, von Ausserberg, in Visp, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Künzli, Marc, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Philipona, Jean-Pierre, von Vuippens, in
Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Rudolf, von
Dotzigen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beldi, Samuel, von Rüfenach, in Wohlen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Ulrich, von
Bern, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudin,
Peter, von Basel und Lampenberg, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beccari, Riccardo, von Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Andreas, von Wynigen,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liniger, Paul,
von Wohlen bei Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Witteborn, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Elsenberger, Peter, von
Winznau, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Micheli,
Laurent, von Miécourt, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pelloli, Georges, von Vernier, in Vernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Varone, Michel, von Savièse, in Vétroz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vulliet, Jean-Pierre, von Commug-
ny, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
fer, Yves, von Rothrist, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Andreas Edwin, von Auswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schatzl, Harald, von Barbengo, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lentini, Michele,
von Genestrerio, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurz, René, von Berg TG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bundi, Daniel, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Thomas, von Thalwil und Engi,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chou, Joy
Jon Lan, belgische Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Murgenthal, in Ve-
vey, mit Kollektivprokura zu zweien; Pavesi, Elisabetta,
italienische Staatsangehörige, in Sorengo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafen, Andreas, von Münsterlingen, in Amris-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Anita, von
Beromünster, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harding, Edward Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Andrea, von
Uetikon am See und Ebnat-Kappel, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A Marca, Giuseppe, von Mesocco, in Vaglio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmed, Karim I., britischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alge, Helene, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Martin, von Willisau Land, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Andenmatten, Patrick, von Grächen, in Hünenberg, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Aouad, Dany, von Bidogno, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apafi, Lukas, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apotheloz,
Martial, von Corcelles-près-Concise und Onnens VD, in Arzier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; von Arx, Anita, von Stüsslingen, in Duillier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Babel, Xavier, von Veyrier, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Patrick, von
Feusisberg, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barothy, Dr. Thomas, von Eggenwil, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Benzoni, Adriano, von Chiasso, in Man-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Roger, von Signau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billington, Lisa,
britische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blanchaud, Suzette, von Genève, in Bogis-Bossey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Kuno, von Langnau im
Emmental, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Börlin, Alfred, von Bubendorf, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bressoud, Raymond, von Vionnaz, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, André, von Mal-
ters, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Da-
niel, von Rüthi SG, in Ellikon an der Thur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Eduard, von Basel
und Hinwil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürcher, Bruno, von Fiesch, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buschmann, Oliver, von Stein AG, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butty, Eric, von Ursy,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Challand, Alex-
andre, von Courtaman, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Connolly, Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coppex, Jean-Marc, von Ge-
nève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Casteja Alvar de Biaudos, Charles Louis, französischer Staats-
angehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
moulin, Stephan, französischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doherty, Julie, britische
Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Düppenbecker, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durisch, Flurin, von Do-
mat/Ems, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Stefan, von Lohn SH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eicher, Ivo, von Domat/Ems und Gommiswald, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-Bouri, Naaman
M. Naeim, lybischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engel, Michael H.M., deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engler, Sebastien, von Genf und Stein AG, in Commugny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erpen, Martin, von Termen und
Mörel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Marcel, von Birwinken, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evéquoz, Marc,
von Conthey, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farris, Sandrine, von Saint-Sulpice NE und Gelterkinden und Ge-
nève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Sté-
phane, von Chamoson, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fazis, Urs, von Basel, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehlmann, Martin, von Möriken-Wildegg, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Josef, von
Widnau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraro,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Herdern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferrat, Dominique, von Orvin und Zü-
rich, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrier,
Rollin, von Genève, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fölster, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fütterer,
Ralph, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaffield, Raymond Tice, Bürger der USA, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gallati, Alain, von Näfels, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter Max, von Roggwil
BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Ste-
phan, von Wittenbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guillet, Pascal Michel, von Treyvaux, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Andreas,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Marcel, von Zürich und Appenzell, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberle, Stephan, von Luzern, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Hans Jörg, von Gon-
tenschwil und Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Hans, von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herger, Paul, von Spiringen, in Rorbas, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Roger, von Mühleberg,
in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppe-Pe-
droli, Michael Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Petra, von Hergiswil NW,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Susanne,
von Bern und Muri bei Bern, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knöpfel, Andreas, von Stein AR, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Dr. Alexander, von Ober-
riet SG, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Barbara, von Thalwil und Villmergen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolner, Daniel, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Koss, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kriz, Dr. Jiri, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kundert, Urs, von Schwanden GL, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Olivier,
von Adliswil, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; La Barre, René M., von Winterthur und Lindau, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lestienne, Didier,
belgischer Staatsangehöriger, in Avully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Longwell, James, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loosli, René, von Wyssachen, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Sven, von
Zürich und Rothenthurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Dieter, von Muhen, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maciejewski, Marek, von Basel und
Gais, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Ar-

min, von Galgenen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mangold, Tessa, von Horgen und Hildisrieden, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marguerat, Sylvain, von Sa-
vigny, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maru-
enda, Jean-Pierre, von Burg AG, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Lancelot, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Gerhard,
von Steinhausen und Wohlen AG, in Steinhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Raymond, von Zürich und Uffi-
kon, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhofer, Hans-Peter, von Weiach, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Menotti, Marco, von Olten, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettier, Markus, von Lang-
wies, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meye, Harold Clifford, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, André, von Sur-
see, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Dr. Niklaus, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Miller, Christopher, von Chêne-Bougeries, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moniz, Kevin Brian, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Martha-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Jörg, von
Obfelden, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
dig, Clemens A., von Flums, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Newton, Richard Alan, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nietlispach, Thomas, von Beinwil (Freiamt), in Woller-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Werner, von
Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oertli, Christian, von Ossingen, in Lindau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Owassapian, Alexander, von Kirchberg SG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pea, Mauro, von Vi-
ganello, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pers-
son, Véronique, von Murist, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Niklaus, von Basel, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler, Andreas,
von Zuchwil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Beat, von Stäfa und Wilen TG, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Quatrebarbes, Silvija, von Cor-
minboeuf, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quilici
Roguies, Carine, französische Staatsangehörige, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quilici, Carine]; Rees,
Mark Stephen, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Christoph, von Andermatt,
in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reilly, Chri-
stopher, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richter, Dr. Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Kurt, von St. Gallenkappel, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sackmann, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzgeber, Peter, von Luzein, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffner, Astrid, von Wintersingen, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Martin, von Roman-
shorn, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Markus, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Olivier, von Davos, in Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarze, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scotti, Roberto, von Balerna, in Balerna, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sian, Gurcharanjit, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sierdo, José F., von Fontainemelon, in Borex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solèr, Moritz, von Vrin, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spring, Jürg, von Gelterfingen, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stämpfli, Martin, von Bolligen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Erwin, von
Menzingen und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stefania, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger,
Harald R., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strohmeier, Friedrich, von Schaffhausen
und Turgi, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tardy, Michel, von Pampigny, in Saint-Prex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truong, Dinh Ngo, französischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tunik Dörig, Deborah, von Appenzell und Plan-les-Ouates, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voce, Sabrina, von
Dübendorf, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögelin, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voide, Stéphane, von Saint-Martin VS, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Dr. Markus, von
Zürich und Aarburg, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Volpi, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Robert
P., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Walther, Karen J., von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Andreas, von
Etzelkofen, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäspe, Björn, von Oberhelfenschwil, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weisskopf, Daniel, von Pratteln, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, Peter, von
Kerns, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler,
Eric, von Frutigen, in Bercher, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ziegler, Dominik, von Solothurn, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmermann, Peter, von Luzern, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Stefan, von Rüders-
wil, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Alig, Markus, von Sursee und
Trun, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Andreani, Ren-
zo, von Basel, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bally
Schwarz, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berclaz, Sébastien, von Randogne, in
Saint-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger,
Urs Thomas, von Fischenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

zweien; Born, Rudolf, von Thunstetten, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brambilla, Elena, italienische Staatsangehörige,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Roland, von
Rüderswil, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin,
Walter Eugen, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bryde,
Annabelle Karin, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgi, Urs, von Aarberg, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Roger, von Langnau im
Emmental, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Calia,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Camenzind, Thomas, von Gersau, in
Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Casarrubios, Elisabeth
Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Chang, Lisa Mee Yun, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chatelain, Pascal, von Trame-
lan, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Claude, Claire,
von Vernate, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cornut,
Marie-Christine, von Lutry, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Crevoiserat, Philipp, von Pleigne, in Basadingen-Schlat-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dacquin, Philippe, von
Vernier, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dentan, Mi-
chel, von Corsier GE und Vevey, in Les Cullayes, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Di Paolo, Rocco, von Liestal, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eicken, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; ten El-
sen, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Elsener, Rolf, von Menzingen, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Erzberger,
Roland, von Schwerzenbach und Liestal, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehlmann, Lothar F., von Bottenwil, in
Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Feiss, Lukas, von Alt
St. Johann, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Madeleine, von Zürich und Basel, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Forster, Susan, von Winterthur und Bern, in
Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Fougeiret, Karine, von
Ried-Brig, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Martin,
von Neftenbach, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Friedauer, Cyrill, von Au SG, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fry, Laurent, von Genève, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gamulin, Xenia, von Onex, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Oliver, von Nunningen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gebs, René, von
Kilchberg ZH und Sevelen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Philippe, von Schangnau, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gigli, Mario, von Arni BE und Big-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grangé, Ramon,
von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Greiller,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grob, Natali, von Zürich und Gossau ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grotzer, Katrin, von
Wettswil am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
dorn, Patrick, von Forst, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfeli, Ronald, von Klingnau, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haudenschild, Robert, von Niederbipp, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heer, Martin, von Zürich und Glarus, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Rolf, von
Kilchberg ZH und Wilen TG, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Honisch, Laura, von Wettingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Andrea, von Buchs
ZH und Wil AG, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Schenk, Andrea, von Signau]; Hübner, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Humbel, Dominik, von Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Urs, von Seedorf UR, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Imoberdorf Heerkens,
Caroline, von Ulrichen und Volketswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Irion, Dominik, von Mägenwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jeney, Nicole, von Sempach, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenzer, Oliver, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörger, Alexander, von
Vals, in Falera, mit Kollektivprokura zu zweien; Kannegieter,
Evelien, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Christoph, von Bern, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kieffer, Patrick, von Ro-
moos, in Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Roland, von Wald ZH, in
Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher,
Urs, von Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Monika, von Meilen, in Höchst (A), mit Kollektivprokura
zu zweien; Liechti, Michael, von Rüderswil, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Andrea, von Langnau im Em-
mental und Lauperswil, in Untersiggenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Luttenbacher, Peter, von Eggiwil, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathey, Stéphane, von Bretigny-
sur-Morrens, in Suscévaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mer-
kofer, Nathalie, von Kaisten, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mora, Carol, von Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Daniel, von Zäziwil, in Schöfflisdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Harry, von Obermumpf, in Ot-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mariella, von
Zürich und St. Gallenkappel, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Münger, Cornelia, von Wohlen bei Bern, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muntwiler, Hannes, von Spreiten-
bach, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Johan-
nes Thomas, von Hausen am Albis, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Noble, François, von Fribourg, in
Yvonand, mit Kollektivprokura zu zweien; Onofri Kindle, Sandra,
von Basel und Dürnten, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oser, Eric, von Hofstetten-Flüh, in Folgensbourg (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pavel, Joanna, britische
Staatsangehörige und von Strengelbach, in Zürich, mit Kollektiv-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

prokura zu zweien; Perren, André, von Mollens VS, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peters, Stephen, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pieren, Su-
sanne V., von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piquerez, Gaston, von Epiquerez, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Pivetta Urbano, Sabrina, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pivetta,
Sabrina]; Plepp, Michel, von Les Bayards, in Les Bayards, mit
Kollektivprokura zu zweien; Racine Wüest, Ariane, von La
Chaux-du-Milieu und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ransome, Alexandra, von Oberglatt und
Rüderswil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reale, Da-
nilo Elia, von Eggiwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riva, Giorgio, von Tremona, in Tremona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossi, Renato, von Neuendorf, in Confignon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Ernst, von Birr, in Grünin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüfenacht, Peter, von Mett-
menstetten und Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruggli, Bernhard, von Hauptwil-
Gottshaus, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz,
Berta, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sampietro, Domenico, von Cureggia, in Pregassona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Santschi, Gérard Alain, von Sigriswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scarpel Büetiger, Ma-
nuela, von Schnottwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Markus, von Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Scheiwiller, Thomas, von Waldkirch, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; van Scherpenzeel, Maarten, von
Winkel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnurren-
berger, Marcel, von Sternenberg, in Unterlunkhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schoch, Patrick, von Winterthur, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Rolf, von Einsie-
deln, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schranz,
Carl-Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sidler, Beatrice, von Küssnacht am Rigi,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Anton, von Ba-
den und Beinwil SO, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simmler, Martin, von Rüdlingen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäuble, Rene, von Basel, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steimen, Thomas, von Waltenschwil, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoller, Sibylle Julia, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Merk, Sibylle Julia];
Strahm, Calissa, von Niederwichtrach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Studer, Bruno, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüdli, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Michael, von Matz-
ingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulmoni,
Manuela, von Mendrisio, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Markus, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Taiana, Elena, von Arvigo, in Agno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tettamanti, Fausto, von Mendrisio,
in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonolla, Paola,
von Lostallo, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschachtli, Marie-France, von Carouge GE und Genève, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Turcic, Tanja, von
Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Veuthey,
Bruno, von Vionnaz, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vuichard, Jean François, französischer Staatsangehöriger, in
Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Karin, von
Wolfhalden und Wattwil, in Thal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Waldis, Johannes, von Vitznau, in Gommiswald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walker, Felix, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Claude,
von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Weid-
mann, Daniel, von Embrach, in Männedorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüst, Bettina Maria, von Walterswil BE und Ruswil,
in Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaki, Moheb, von
Neuchâtel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber,
Bruno, von Günsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6657 vom 18.12.2002
(00791884 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vereinigung der Spezialorganisationen der Coop-
Gruppe (VSOC)
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6983). Firma neu: Vereinigung der
Spezialorganisationen der Coop-Gruppe (VSOC) in
Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlung vom 13.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Guido, von Dornach, in Dornach, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker, Dr.
Markus, von Langnau am Albis und Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mainardi,
Francesco, von Malvaglia, in Münchenstein, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6658 vom 18.12.2002
(00792576 / CH-270.5.000.213-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acrymex AG in Liquidation, in Basel, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6659 vom 18.12.2002
(00792578 / CH-270.3.000.052-0)

                    

■ Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Bernas-
coni &amp; Muser
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4561). Löschungsgrund: Die Gesellschaft

hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco Bernas-
coni aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Daniele Mu-
ser führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Daniele Muser’, in Ba-
sel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6660 vom 18.12.2002
(00792580 / CH-270.2.002.446-4)

                    

■ Dettwiler Informatik AG, in Basel, Kommunikations-
und Informationsartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7282). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6661 vom 18.12.2002
(00792582 / CH-270.3.001.483-7)

                    

■ Dr. Leupin, in Basel, Treuhand- und Revisionsbureau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6662 vom 18.12.2002
(00791886 / CH-270.1.002.446-3)

                    

■ Haci GÜLFIDAN, HACI TICARET, in Bas el, Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4,
Publ. 642474). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6663 vom 18.12.2002
(00791888 / CH-270.1.012.765-4)

                    

■ Lautenschlager &amp; Co. Intercoiffure elle et lui, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992,
S. 96). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Kommanditärs Walter Lautenschlager aufgelöst.
Firma erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Ni-
klaus Lautenschlager führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma ’Lautenschlager Intercoiffure elle et lui’, in Basel,
als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6664 vom 18.12.2002
(00791890 / CH-270.2.000.420-8)

                    

■ M &amp; M Management GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 6, Publ. 318328). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6666 vom 18.12.2002
(00792584 / CH-270.4.001.725-3)

                    

■ Rudin + Peyer GmbH in Liquidation, in Basel, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6667 vom 18.12.2002
(00792586 / CH-270.4.000.385-3)

                    

FR

FR

<i>RC du district de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ,  à , nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
5.12.2002. But: l’achat, la vente, la conception et la réalisation de
toutes structures et matériel relatifs aux terrains de sport et aires
de jeux ainsi que le mobilier urbain; la société peut exercer toutes
activités ayant un lien direct ou indirect avec le but principal, no-
tamment l’importation et l’exportation. Elle peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, effectuer toutes opérations mobilières et immobilières.
Capital social: 20’000 entièrement libéré. Associés-gérants avec
signature individuelle: Jean-Claude Coron, de nationalité fran-
çaise, à Augea (France), pour une part de CHF 19’000, et René
Bessire, de Péry-Reuchenette,  à Ascona, pour une part de CHF
1’000. Apports en nature: selon contrat du 5.12.2002, Jean-Clau-
de et René Bessire font apport à la société de divers matériels de
bureau et mobilier ainsi qu’une voiture pour un montant total de
CHF 25’000, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde de
CHF 5’000 constitue une dette envers les apporteurs. Publicati-
ons: FOSC. Adresse: 1564 Domdidier, rue Centrale 21.
Journal no 230 du 09.12.2002
(00782608 / -...-)

                    

■ , précédemment à , raison individuelle (FOSC du 07.05.1997,
p. 3093). La maison a transféré son siège à . Le titulaire est Chri-
stian Gagnaux, de Murist, à Cugy (FR). Commerce de véhicules
en tous genres, y compris les accidentés. Adresse: Les Vernettes,
1566 St-Aubin (FR).
Journal no 238 du 13.12.2002
(00782420 / -...-)

                    

■  (), à , société anonyme, l’exploitation d’une entreprise
d’assèchement de bâtiments, etc. (FOSC du 14.02.2002, no 31, p.
5). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commer-
ce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société
à Fribourg sous la raison sociale ’Come-back.net Swiss SA’ (FOSC
du 09.12.2002, p. 6).
Journal no 234 du 11.12.2002
(00782458 / CH-217.1.001.845-3)

                    

■ , à , fondation, la prise en charge de personnes handicapées
adultes, etc. (FOSC du 28.11.2002, no 231, p. 6). Nouvelle adres-
se: route d’Yverdon 44, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 237 du 12.12.2002
(00782546 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle raison individuelle. Exploitation du restaurant
’Le Grenier’. Le titulaire est Jean-Marc Chambaz, de Denezy, à
Cheiry. Adresse: 1529 Cheiry.
Journal no 233 du 10.12.2002
(00782538 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme, effectuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, des opérations de représentation, etc. (FOSC du
21.03.2002, no 56, p. 7). Capital-actions: augmenté de CHF
821’000 à CHF 1’025’000 par l’émission de 204 actions nomina-
tives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. Re-
striction de la transmissibilité des actions. Capital-actions actuel
CHF 1’025’000, entièrement libéré, divisé en 1’025 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Statuts modifiés sur ce point le 5.12.2002.
Albert Ballaman n’est plus membre, sa signature est radiée. Mau-
rice Dubey, de et à Gletterens, a été nommé membre avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 231 du 09.12.2002
(00782526 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée, exploiter une entreprise de
transport de personnes et de marchandises de toute nature, etc.
(FOSC du 25.03.1999, no 59, p. 1959). L’associée Josiane Dubey
ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Carole Sahli-Vogel, de Chiètres, à Estavayer-le-Lac. Le capital-
sociale de CHF 20’000, entièrement libéré, est maintenant détenu
par: Frédéric Sahli, associé-gérant inscrit, pour une valeur de
CHF 19’000 et Carole Sahli-Vogel, associée, pour une valeur de
CHF 1’000. Frédéric Sahli est actuellement domicilié à Estavayer-
le-Lac.
Journal no 236 du 11.12.2002
(00782450 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , société à responsabilité limitée. L’exploitation d’un bu-
reau d’architecture et la réalisation de projets architecturaux, etc.
(FOSC du 19.02.1999, no 35, p. 1154). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 232 du 10.12.2002
(00782412 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée, protection de personnes et
de biens, etc. (FOSC du 12.07.2000, no 134, p. 4756). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 229 du 09.12.2002
(00782524 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme, s’interésser à la construction et à la ré-
novation d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1999, no 191, p.
6727). Par ordonnance du 29 novembre 2002, le président du
Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la so-
ciété. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 235 du 11.12.2002
(00782616 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ,  à , nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 3
décembre 2002. But: l’achat, la vente, la restauration et la com-
mercialisation de tous véhicules de collection. La société peut ef-
fectuer toutes opérations immobilières se rattachant à son but et
prendre des participations dans des sociétés ayant un but iden-
tique. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré en espèces.
Associés: Stephan Kreyden, de Zurich, à Châtonnaye, pour une
part de CHF 10’000, et Erna Senti, de Jenins, à Châtonnaye, pour
une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Stephan Kreyden et
Erna Senti, tous deux avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Adresse: c/o Stephan Kreyden, à 1553 Châtonnaye.
Journal no 199 du 04.12.2002
(00782414 / -...-)

                    

■ ,  à . Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 9
décembre 2002. But: l’achat, la vente et la réparation de machi-
nes et véhicules, la réalisation de travaux immobiliers et l’instal-
lation de fermes. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré
en espèces. Reprise de biens envisagée: la société envisage de re-
prendre de Louis Deschenaux, à Ursy, divers actifs de l’entreprise
exploitée par celui-ci sous la raison individuelle ’Louis Deschen-
aux’, à Ursy, pour un prix maximum de CHF 150’000. Associés:
Christophe Deschenaux, d’Ursy, à Vauderens, pour une part de
CHF 39’000, et Véronique Tornare, de Charmey, à Vauderens,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Christophe De-
schenaux, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Con-
vocations: lettre redommandée. Adresse de la société: 1675
Vauderens.
Journal no 213 du 09.12.2002
(00782494 / -...-)

                    

■ , à , la participation à des sociétés, la gestion de biens et la ge-
stion de brevets, etc. (FOSC du 07.02.2002, no 26, p. 6). Organe
de révision: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révisi-
on; le mandat est confié à André Egger, à Fribourg.
Journal no 205 du 09.12.2002
(00782416 / -...-)

                    

■ , à , la conception, le développement et la réalisation d’ap-
pareils et de systèmes  électroniques ainsi que de systèmes et
d’équipements d’automatisation industrielle, etc. (FOSC du

14.02.2001, no 31, p. 1120). Organe de révision: Consultco SA, à
Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à An-
dré Egger, à Fribourg.
Journal no 204 du 09.12.2002
(00782540 / -...-)

                    

■ , à , fabriquer, acheter, vendre et fournir le verre et ses compo-
sants, etc. (FOSC du 02.02.2001, no 23, p. 815). Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration,
celle-ci n’étant plus soumise à inscription. La procuration collec-
tive à deux conférée à Florian Dutoit est éteinte. Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Evelyne Schumacher, de
Vuisternens-devant-Romont et Vilters, à Villariaz.
Journal no 210 du 09.12.2002
(00782468 / -...-)

                    

■ , à , venir en aide aux personnes âgées dans le besoin et aux
jeunes désirant poursuivre des études, etc. (FOSC du 08.05.1998,
no 88, p. 3133). Commission: Germain Perroud, vice-président,
a démissionné; sa signature est radiée. Bernard Jordan, de et à
Lussy, a été nommé vice-président, avec signature collective à
deux. Adresse exacte de la fondation: c/o Dominique Pittet, 1690
Lussy.
Journal no 208 du 09.12.2002
(00782544 / -...-)

                    

■ , à , favoriser l’agriculture et les agriculteurs de la Glâne, etc.
(FOSC du 09.07.1997, no 129, p. 4824). Conseil de fondation:
Henri Bovigny, président, a démissionné; sa signature est radiée.
Il reste inscrit en tant que membre, sans signature. Nicole De-
schenaux, caissière, a démissionné; sa signature est radiée. Max
Fragnière, membre (inscrit), a été nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Blaise Favre, secrétaire (inscrit), mainten-
ant  à Prez-vers-Siviriez, dispose désormais de la signature
collective à deux. Christine Rigolet, de La Roche, à Fiaugères, a
été nommée caissière, sans signature. Nouvelle adresse de la fon-
dation: c/o Max Fragnière, La Fille-Dieu 4, à 1680 Romont.
Journal no 207 du 09.12.2002
(00782488 / -...-)

                    

■ ,  à , fournir tous services, conseils et assistance en matière
commerciale, industrielle, financière, etc. (FOSC du 10.05.2002,
no 89, p. 6). Conseil d’administration: l’administrateur Wilhelm
Hans a démissionné; sa signature est radiée.
Journal no 212 du 09.12.2002
(00782470 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ , à , société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entrai-
de coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
26.01.2000, no 18, p. 565). Nouvelle raison sociale: . Nouveau
but: défendre les intérêts les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
des ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législa-
tion fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits
dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Responsabilité: la re-
sponsabilité personnelle et solidaire des membres est supprimée.
La fortune sociale répond désormais seule des engagements de la
société, à l’exclusion de toute responsabilité personnelle des asso-
ciés. Administration: comité de 3 à 5 membres (jusqu’ici 5 mem-
bres). Les publications de la société n’ont plus lieu dans la Feuille
fribourgeoise. L’assemblée générale est convoquée par commu-
nication personnelle. Les statuts ont été entièrement révisés le 8
mai 2001. Adresse exacte de la société: 1670 Esmonts.
Journal no 211 du 09.12.2002
(00782492 / -...-)

                    

■ , à , société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entrai-
de coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
13.02.1996, no 30, p. 858). Comité: Ferdinand Curty, secrétaire,
a demissionné; sa signature est radiée. Louis Kern, caissier, Henri
Nicolet, vice-président, et Claude Nicolet, membre, ont démissi-
onné; leurs pouvoirs sont éteints. Fabrice Papaux, de Treyvaux, à
Villarimboud, a été nommé vice-président, sans signature. Ro-
bert Jonin, de Chandon, à Villarimboud, a été nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. Laurent Curty, de Montagny-les-
Monts, à Villarimboud, et David Nicolet, de et à Villarimboud, ont
été nommés membres, sans signature. Nathalie Papaux-Nicolet,
de Treyvaux, à Villarimboud, a été nommée caissière hors comi-
té, sans signature. Adresse exacte de la société: 1691 Villarim-
boud.
Journal no 209 du 09.12.2002
(00782490 / -...-)

                    

■ , à , la conception, le développement et la commercialisation
de solutions d’électroniques industrielles, etc. (FOSC du
28.08.2001, no 165, p. 6610). Organe de révision: Consultco SA,
à Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à
André Egger, à Fribourg.
Journal no 206 du 09.12.2002
(00782542 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ , à , exploitation du cente sportif de la Route de Massonnens,
etc. (FOSC du 11.06.1999, no 111, p. 3923). Par ordonnance du
16 avril 2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 215 du 09.12.2002
(00782418 / -...-)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ , à , effectuer des transports en tout genre, exploiter un service
de voirie ainsi que des gravières, etc. (FOSC du 29.11.2000, no
233, p. 8132). Par ordonnance du 25 juin 2002, le président du
Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: .
Journal no 218 du 09.12.2002
(00782560 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ,  à , raison individuelle, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7). Par ordonnance du 27 juin
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire, Eric Lassaux. Cette raison est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 216 du 09.12.2002
(00782474 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, importation et exportation de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8420).
Par ordonnance du 30 avril 2002, le président du Tribunal de la
Glâne a prononcé la faillite du titulaire, Ekofansama Lonkonga.
Par ordonnance du 22 mai 2002, le président du Tribunal de la
Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la faillite.
La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison est
radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 214 du 09.12.2002
(00782472 / -...-)

                    

■ ,  à , raison individuelle, sécurité de biens et de personnes
(FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7). Par ordonnance du 13 mai
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en appli-
cation de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 217 du 09.12.2002
(00782430 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , à , c/o Agesco-PvW, société fiduciaire et de gestion SA, avenue
de la Gare 9, 1630 Bulle. Sous cette raison sociale, la société à re-
sponsabilité limitée de droit français ACN Service, inscrite au Re-
gistre du Commerce et des Sociétés de Lyon depuis le 7 mars 1996
sous le numéro R.C.S.: LYON B 404 113 169 (96 B 672) a, suivant
procès-verbal des décisions de l’associé unique en date du 4 no-
vembre 2002, créé une succursale à Bulle. Statuts du 20 février
1996. But: maintenance de machines industrielles, développe-
ment de l’activité du siège en Suisse. Capital social: 50’000 francs
français ou 7’622.45 Euro. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Philippe Mercier, ressortissant français, à
Décines (F), gérant et par la signature individuelle limitée à la
succursale de Sébastien Morin, ressortissant français, à Bulle.
Journal no 663 du 13.12.2002
(00782462 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29 no-
vembre 2002. But: exploitation d’un institut de bien-être (massa-
ges, réflexologie, jacusi, sauna, bain-vapeur, infrarouge, etc.)
dans le but d’une mise en forme et de relaxation. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associées: Marie Wicky, de
Schüpfheim, à Chailly-Montreux, pour une part sociale de CHF
15’000 et Evelyne Biloa, du Cameroun, à Prilly, pour une part so-
ciale de CHF 5’000. Par contrat d’apport en nature du 29 novem-
bre 2002, Marie Wicky et Evelyne Biloa font apport à la société
d’une installation (baignoire à bulles, cabine infrarouge, bain à
vapeur, table de réflexologie) pour le montant de CHF 22’143, ac-
cepté pour ce prix et imputé sur le capital social, le solde de CHF
2’143 étant une créance inscrite dans les livres de la société en fa-
veur de Marie Wicky par CHF 1’607.25 et en faveur de Evelyne Bi-
loa par CHF 535.75. Communications aux associés: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Gérantes: les associées Marie
Wicky et Evelyne Biloa, avec signature individuelle. Adresse: place
des Alpes 20, 1630 Bulle.
Journal no 647 du 09.12.2002
(00782432 / -...-)

                    

■ , à , importation, exportation et commercialisation de tous bi-
ens, prise de participations, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348).
L’administrateur unique Jacques Bonfils a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genève, n’est plus orga-
ne de révision.
Journal no 664 du 13.12.2002
(00782618 / -...-)

                    

■ , à , tout achat, vente et réparations dans le domaine de l’au-
tomobile (FOSC du 1.02.2001, p. 788). Elio Paganotti, associé-
gérant, est actuellement à Le Bry.
Journal no 649 du 09.12.2002
(00782504 / -...-)

                    

■ ,  à , entreprise de carrosserie et de peinture, etc. (FOSC du
1.02.2001, p. 788). Elio Paganotti, administrateur, est actuelle-
ment à Le Bry.
Journal no 650 du 09.12.2002
(00782484 / -...-)

                    

■ , à , exploiter un commerce de radios, télévisions et de tous
autres systèmes audiovisuels, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3672).
Nouveau siège: . Adresse: route de Riaz 3. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 9 décembre 2002.
Journal no 658 du 13.12.2002
(00782604 / -...-)

                    

■ , à , exploitation d’une salle polyvalente et discothèque, etc.
(FOSC du 24.12.1999, p. 8742). L’administrateur Eric Jacquat a
démissionné; sa signature est radiée. Eric Gobet, de Vuadens, à
Bulle, inscrit, devient administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 651 du 09.12.2002
(00782506 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée (FOSC du 5.3.1997, no 43,
p. 1495). Dissolution: 21 octobre 2002. Elle ne subsistera plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: , par
Augustin Postiguillo, de et à Charmey, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Augustin Postiguillo et Catherine Posti-
guillo ne sont plus gérants; leur signature est radiée. L’adresse de
la société en liquidation: c/o M. Augustin Postiguillo, Les Lévan-
ches 9, 1637 Charmey.
Journal no 679 du 13.12.2002
(00782498 / -...-)

                    

■ , à , toutes entreprises et activités dans le domaine de l’archi-
tecture d’espaces extérieurs, etc. (FOSC du 24.03.1997, p. 1985).
Le capital-actions de CHF 51’000 est augmenté à CHF 102’000
par l’augmentation de la valeur nominale des 102 actions de CHF
500 à CHF 1’000, libérées à concurrence de CHF 1’000. Restric-
tions dans la transmissibilité des actions. Statuts entièrement ré-
visés le 4 décembre 2002. Organe de révision: Refico S.A., à Nyon.
Nouvelle adresse: chemin des Crêts 16, chez Mario Bernhard. Le
directeur Philippe Clochard est actuellement à Corbeyrier.
Journal no 655 du 11.12.2002
(00782520 / -...-)

                    

■ , à , importation et commerce de boissons, etc., société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 13.10.1993, p. 5356). Par ordon-
nance du 24 juin 1993, le président du Tribunal de la Gruyère a
suspendu les opérations de la liquidation de la société en faillite.
Journal no 667 du 13.12.2002
(00782466 / -...-)

                    

■ , à , achat, vente, représentation et distribution de tous pro-
duits dans le secteur de la construction, société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC du 28.1.2002, p. 6). Par ordonnance du
26 novembre 2002, le président du Tribunal de la Gruyère a sus-
pendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actifs.
Journal no 653 du 09.12.2002
(00782508 / CH-217.0.136.993-9)

                    

■ , à , 1663 Epagny, fabrication et pose de tous produits indu-
striels en général (FOSC du 12.02.1996, p. 829). Par ordonnance
du 26 août 1996, le président du Tribunal de la Gruyère a suspen-
du les opérations de liquidation de la faillite faute d’actifs. Nou-
velle raison sociale: .
Journal no 669 du 13.12.2002
(00782446 / -...-)

                    

■ , à , création et exploitation de motels et restaurants ou autres
installations d’hébergement de ravitaillement exclusivement
(FOSC du 26.03.1999, p. 1999). Gérald Gremaud, Suad Sadok,
Edgar Styger, Peter Herzog et Jean-Marie Pasquier ne font plus
partie du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont éteints.
Administration: Guy Pernet, de Chalais, à Les Cullayes, président
inscrit; Christian Castella, d’Albeuve,  à Enney, inscrit, devient
vice-président; Marianne Bugmann, de Köniz (BE) et Döttingen,
à Wettingen; Matthias Draeger, de Basel, à Zurich, René Vaudroz,
de Leysin, à Leysin, Paul Nobs, de Seedorf (BE), à Corminboeuf
et Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, tous membres. La
société est engagée par la signature collective à deux du président
et du vice-président, ou de l’un d’eux avec un administrateur.
Nouvelle adresse administrative: Autogrill Suisse SA, Neuhard-
strasse 31, 4601 Olten.
Journal no 670 du 13.12.2002
(00782548 / -...-)

                    

■  (), à , fabrication, commerce, montage, entretien et service de
toute installation de chauffage, etc. (FOSC du 16.09.1998, p.
6404). Arnold Riedo, de Zumholz, à Guin, inscrit, est nommé
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. Nouveau membre du conseil d’administration: Urban Riedo,
de Zumholz, à Guin, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 659 du 13.12.2002
(00782536 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5 décembre 2002. But: l’entretien de surfaces intérieures et ex-
térieures de bâtiments. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré. Associés: Christophe Maurer, de Felsberg, à Broc, pour une
part sociale de CHF 10’000 et Bernard Currat, de Le Crêt, à Arcon-
ciel, pour une part sociale de CHF 10’000. Par contrat d’apports
en nature du 5 décembre 2002, Christophe Maurer fait apport à
la société d’un nettoyeur à haute pression avec divers accessoires
pour le montant de CHF 7’375.50, accepté pour ce prix et imputé
sur le capital social. Publications: lettres signatures sous réserve
d’avis dans la FOSC. Gérants: les associés Christophe Maurer et
Bernard Currat, avec signature collective à deux. Adresse: route de
la Parqueterie 22, 1635 La Tour-de-Trême.
Journal no 648 du 09.12.2002
(00782562 / -...-)

                    

■ , à , rue de l’Ancien Comté 33, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 9 décembre 2002. But: Commerce en gros et détail de
fruits et légumes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Restric-
tions dans la transmissibilité des actions. Reprise de biens
envisagée: La société envisage de reprendre les actifs immobilisés
et le stock de marchandises de la raison individuelle exploitée par
Aloys Rumo pour un montant maximum de CHF 55’000. Admi-
nistration: Aloys Rumo, de Chevrilles, à La Tour-de-Trême, est
président avec signature individuelle; Danielle Rumo, de Chevril-
les, à La Tour-de-Trême, est secrétaire avec signature collective à

deux. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.
Organe de révision: Fiduciaire de la Tour S.A., à La Tour-de-Trê-
me.
Journal no 654 du 11.12.2002
(00782578 / -...-)

                    

■ , à , 1996 Neirivue, construction et gestion d’immeubles loca-
tifs, etc., société anonyme (FOSC du 31.10.2002, p. 6). Dissoluti-
on: 13 décembre 2002. Elle ne subsistera plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: , par Charles
Grandjean, de La Tour-de-Trême,  à Bulle, nommé liquidateur
avec signature individuelle. André Gremaud, administrateur
unique, a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Charles Grandjean, rue de la Berra 16,
1630 Bulle.
Journal no 673 du 13.12.2002
(00782422 / -...-)

                    

■ , à , commerce d’immeubles, etc., société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC du 25.10.1991, p. 4581). Par ordon-
nance du 18 octobre 1991, le président du Tribunal de la Gruyère
a suspendu les opérations de liquidation de la faillite. Nouvelle
raison sociale: .
Journal no 674 du 13.12.2002
(00782552 / -...-)

                    

■ , à , exploitation d’une entreprise de peinture, société anony-
me dissoute par suite de faillite (FOSC du 16.08.1991, p. 3585).
Par ordonnance du 14 mai 1992, le président du Tribunal de la
Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la faillite.
Nouvelle raison sociale: 
Journal no 672 du 13.12.2002
(00782550 / -...-)

                    

■ , à , importation, exportation et commercialisation de tous bi-
ens, prise de participations, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348).
L’administrateur unique Jacques Bonfils a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genève, n’est plus orga-
ne de révision.
Journal no 675 du 13.12.2002
(00782424 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ , à , participations financières (FOSC du 18.06.1993, p. 3178).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 8 mars
1994 par le président du Tribunal de la Gruyère et suspendue
pour défaut d’actif le 26 avril 1994. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 665 du 13.12.2002
(00782464 / -...-)

                    

■ , à , imprimerie, commerce de produits d’étain, etc., société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 22.04.1991, p.
1652). Par ordonnance du 24 juin 1993, le président du Tribunal
de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la fail-
lite faute d’actifs. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 666 du 13.12.2002
(00782620 / -...-)

                    

■ ,  à , conseils en génétique, raison individuelle (FOSC du
12.06.1998, p. 4004). Par ordonnance du 21 octobre 2002, le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en faillite.
Journal no 652 du 09.12.2002
(00782486 / -...-)

                    

■ , à , prestations de service dans le domaine de la photographie,
etc., société anonyme (FOSC du 6.08.1991, p. 3405). La société est
dissoute par suite de faillite le 12 mai 1992 et suspendue faute
d’actifs le 3 novembre 1992. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 668 du 13.12.2002
(00782622 / -...-)

                    

■ ,  à , régie et administration de terrains, etc. (FOSC du
7.08.1986, p. 3087). La société est dissoute par jugement du Tri-
bunal de la Gruyère du 27 juillet 1993 et suspendue faute d’actif
le 3 janvier 1994. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 671 du 13.12.2002
(00782448 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , 1669 Allières, entreprise de transport de marchandises,
raison individuelle (FOSC du 31.10.2002, p. 5). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 661 du 13.12.2002
(00782460 / -...-)

                    

■ , à , actuellement Haut-Intyamon, exploitation de l’Auberge
de la Croix-de-Fer, raison individuelle (FOSC du 31.07.1984, p.
2741). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce,
la raison est raidée d’office.
Journal no 657 du 11.12.2002
(00782522 / -...-)

                    

■ , à , boucherie de la Chaumière, raison individuelle en faillite
(FOSC du 2.08.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office.
Journal no 662 du 13.12.2002
(00782576 / -...-)

                    

■ , à , commerce de meubles au détail et en gros, société en nom
collectif (FOSC du 19.12.1973, p. 3353). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 al. 2
ORC.
Journal no 676 du 13.12.2002
(00782476 / -...-)

                    

■ ,  à , fabrication d’éléments de façades, raison individuelle
(FOSC du 9.1.1995, p. 6154). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 660 du 13.12.2002
(00782606 / -...-)

                    

■ ,  à , installations sanitaires, raison individuelle (FOSC du
28.10.1998, p.7347). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office.
Journal no 656 du 11.12.2002
(00782580 / -...-)

                    

■ ,  à , diffusion commerciales, etc., société en nom collectif
(FOSC du 14.04.1980, p. 1198). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 677 du 13.12.2002
(00782496 / -...-)

                    

■ , à , succursale, commerce de radios et télévisions (FOSC du
3.05.1979, p. 1423), société anonyme avec siège principal à
Châtel-St-Denis. Cette raison sociale est radiée d’office par suite
de la radiation au siège principal (FOSC du 7.03.1985, p. 880).
Journal no 678 du 13.12.2002
(00782478 / -...-)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■                         Art Transit &amp; Associés SA, à Fribourg,
transport d’oeuvres d’art, ainsi que tous services s’y rapportant.
(FOSC du 19.05.1999, p. 3312). Farin Yvan, Gillioz Marcel et
Sunier Jean, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Reynard Tony, de Savièse, à Genève, est nom-
mé administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2711 du 19.12.2002
(00792518 / CH-217.1.000.195-6)

                    

■ Fibitel Holding SA, à Fribourg, acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 5). Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 2712 du 19.12.2002
(00792520 / CH-217.0.137.458-1)

                    

■ FREESPRING AG,  à Fribourg, développement, produc-
tion et commerce de produits technologiques, etc. (FOSC du
28.01.1998, p. 647). Contexpert AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 2713 du 19.12.2002
(00791818 / CH-217.0.138.626-4)

                    

■ GH-Plus SA, à Fribourg, fournir des prestations dans le
domaine du conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 23.11.1999, p.
7937). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.12.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
GH-Plus SA en liquidation. par Godel Françoise, secrétaire
inscrite, nommée liquidatrice avec signature individuelle. Godel
Jean-Claude n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2714 du 19.12.2002
(00791820 / CH-217.1.000.434-9)

                    

■ Montena EMC SA,  à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, d’intervention et vente, etc. (FOSC du 12.02.2002, p.
6). La signature collective à deux de Riedo Alain, est radiée. Da-
out Bertrand, fondé de procuration inscrit, est maintenant de Le
Locle, à Servion. 
Journal no 2715 du 19.12.2002
(00791822 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ Recamic S.A., à Granges-Paccot, réalise toute activité
industrielle, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Recamic S.A. en
liquidation
, par Galley Paul, président inscrit, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Barras Georges Henri n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2716 du 19.12.2002
(00791824 / CH-217.0.136.152-2)

                    

■ REITZEL S.A., à Fribourg, acquisition et gestion de parti-
cipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 5). Disch
Pierre, sans signature inscrit, n’est plus administrateur. 
Journal no 2717 du 19.12.2002
(00791826 / CH-217.0.135.708-9)

                    

<i>HR des Seebezirkes (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■  (), in , Führen eines Grafik- und Werbeateliers, Werbebera-
tung aller Art und Gestaltung von Drucksachen usw. (SHAB Nr.
95 vom 18.05.1993, S. 2530). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Dr.
oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in
Burgdorf. Eingetragene Revisionsstelle neu: SCF Revision AG, Gi-
visiez.
Tagebuch Nr. 486 vom 11.12.2002
(00782528 / -...-)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ , bisher in , Wohn- und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 2). Sitz neu: . Domizil neu: Ryf 9, 3280
Murten. Eingetragene Person mutierend: Marianne Lanz, Inha-
berin, von Eriswil, in Murten (bisher in Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 11.12.2002
(00782582 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ , in , Weltweites Multimedia-Marketing und internationales
Web-Hosting (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 9). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Alexander Gärtner,
Deutscher, in Cressier (FR), Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 11.12.2002
(00782534 / CH-035.3.016.562-0)

                    

■  (), in , Ryf 9, 3280 Murten, Stiftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.12.2002. Zweck: Unterstützung von Blinden, Chro-
nischkranken und unverschuldet in Not geratenen Personen mit
Wohnsitz in der Schweiz. Der Zweck umfasst sowohl die direkte
Unterstützung von natürlichen Personen als auch die Unterstüt-
zung oder die Finanzierung von Institutionen, Werken, Körper-
schaften oder Anstalten, die sich solcher Personen annehmen
oder diese unterstützen. Publikationsorgan: SHAB. Stiftungsrat:
Höchstens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Heinz Schöffler,
von Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cayman Islands), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priscilla Schöffler, von Zü-
rich und Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cayman Islands), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Jérôme Sutter, von Wildhaus, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heinrich
Cotting, von Tentlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Dr. Urs Schwaller,
von Luterbach und Tafers, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 500 vom 13.12.2002
(00782482 / -...-)

                    

■ , in , Zweck: Ein Heim für alte, alleinstehende Personen mit
bescheidenem Einkommen zu schaffen usw. (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 6). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Alfred Meier, von Trub, in Muntelier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Person neu: Friedrich Tschannen, von Radelfin-
gen, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 487 vom 11.12.2002
(00782584 / -...-)

                    

■ , in , Produktion, Import und Export sowie Vertrieb von Spiel-
waren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 4). Statutenänderung: 12.12.2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000). Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher 500 Namenaktien zu
je CHF 1’000).  Übertragbarkeit der Aktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Domizil neu: Biberenzelglistrasse 27,
3210 Kerzers (bisher Industriezone, Kerzers).
Tagebuch Nr. 497 vom 12.12.2002
(00782594 / -...-)

                    

■ , in , Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, Ab-
schlussarbeiten, Steuerberatung, Vermögensverwaltung usw.
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379). Eingetragene Person
mutierend: Roman Kaderli, von Höchstetten, in Düdingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektiv-
prokura zu zweien). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Urs Kramer,
in Meyriez. Eingetragene Revisionsstelle neu: Ewald Burgener, in
Düdingen.
Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00782434 / -...-)

                    

■ , à , développement et exploitation d’un centre de loisirs axé
sur la pratique du bowling comprenant toutes activités qui lui
sont liées, etc. (FOSC du 31.01.2002, no 21, p. 7). Modification
des statuts: 09.12.2002. Conversion d’actions: Toutes les actions
du capital-actions soit 2’000 actions de CHF 100 sont converties
en actions nominatives avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Nouvel administrateur: Raymond Stauffer, de Röthenbach
im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, avec signature collective à
deux.
Journal no 493 du 11.12.2002
(00782590 / -...-)

                    

■ , in , Hauptgasse 19, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Restaurants Eintracht. Eingetragene
Person: Roger Ramseier, von Trub, in Murten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 12.12.2002
(00782436 / -...-)

                    

■ , in , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instru-
menten, Maschinen und Gegenständen aller Art auf den Gebieten
der Kontroll- und Steuerungstechnik usw. (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Ryser, von Dürrenroth, in Murten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfgang Benner, Deut-
scher, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Person neu: Daniel Hirschi, von Rüschegg, in Biel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Revisions-
stelle: Arthur Andersen AG, in Bern. Eingetragene Revisionsstelle
neu: Ernst &amp; Young AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 498 vom 13.12.2002
(00782480 / -...-)

                    

■ , in , Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich des Bauhauptgewerbes
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5098). Statutenänderung:
13.12.2002. Firma neu: () () (). Domizil neu: Steindleren 5 (bis-
her Widacker 6), 3210 Kerzers. Zweck neu: Strahlenschutz-

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technolo-
gie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungs-Dienst-
leistungen; industrielle und private Analysen, Messungen,
Auswertungen und Forschungsarbeiten. Auch der Handel und die
Vermittlung von Waren und Dienstleistung aller Art, insbesonde-
re im Bereich Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im weiteren
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Person und erloschene Unterschrift: Urs Schiess, von Herisau,
vormals in Bern, neu in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person mutierend: Björn Maibach, von Dürren-
roth, in Oberwangen, einziger Verwaltungsrat (bisher Mitglied),
mit Einzelunterschrift. Ausgeschiedene Revisionsstelle: HEK
Treuhand, in Murten. Eingetragene Revisionsstelle neu: Kitra
Treuhand GmbH, in Kirchlindach.
Tagebuch Nr. 501 vom 13.12.2002
(00782502 / -...-)

                    

■ , in , Oberfeld 115, 3215 Lurtigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11.12.2002. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung, Ausführung und Instandhaltung von Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder gründen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder die mit diesem direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Paul Sommer, von und in Lurtigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Marianne Sommer-Messerli, von
und in Lurtigen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. SSIV Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 13.12.2002
(00782500 / -...-)

                    

■ , in , Steinerenweg 87, 3214 Ulmiz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.12.2002. Zweck: Handel mit Im-
mobilien und die Verwaltung derselben; Führung einer
Generalunternehmung; Vogelzucht. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann im weiteren Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberakten zu nomi-
nal CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2002 übernimmt die
Gesellschaft von Roland Messer, in Ulmiz, folgende Sacheinla-
gen: 15 Stück Vögel ’Spix’ zum Preis von insgesamt CHF 100’000,
wofür Roland Messer, in Ulmiz, 1 Aktie zum Nennwert von CHF
1’000 sowie Hans-Jürg Buff, in Silvaplana, 98 Aktien zum Nenn-
wert von CHF 1’000 pro Aktie sowie Walter Messer, in Biberist, 1
Aktie zum Nennwert von CHF 1’000 erhalten. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Kauf der Grundstücke Art. 265, 266 und 267 GB Ul-
miz von Roland Messer, in Ulmiz, zum Höchstpreis von
insgesamt CHF 700’000; Kauf der Grundstücke Art. 525 und 813
GB Ulmiz von Roland Messer, in Ulmiz, zum Höchstpreis von ins-
gesamt CHF 15’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Roland Messer, von Schalunen, in Ulmiz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hans-Jürg Buff, von Urnäsch, in
Silvaplana, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter Messer, von Schalunen, in Biberist, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trevad Treuhand und Revisionen Armin
Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 12.12.2002
(00782592 / -...-)

                    

■ , in , Betrieb einer Papeterie, Geschenke, Bücher und Souve-
nirs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.11.1997, S.
8837). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bea-
trice Stuber, von Alt St. Johann und Gossliwil, in Diessbach b. Bü-
ren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 11.12.2002
(00782532 / -...-)

                    

■ , in , Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen im EDV- und Telekommunikationsbereich sowie Handel mit
Waren aller Art (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 6). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Birchler, von
Willerzell, in Murten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu: André Clerc, von Bärfischen, in
Avry-sur-Matran, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 11.12.2002
(00782586 / -...-)

                    

■ , in , Übernahme und Führung von Treuhand- und Revisions-
funktionen, Buchhaltungen und Steuermandaten, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 7). Firma Hauptniederlassung
neu: T &amp; R AG. Sitz Hauptniederlassung neu: Gümligen (bisher
Bern). Firma Zweigniederlassung neu: .
Tagebuch Nr. 491 vom 11.12.2002
(00782588 / -...-)

                    

■ , in , Zaunbau sowie Handel und Verkauf von Zaunmaterial
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 5). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Laupen (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 3) im
Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: ’Zaunteam Spahni AG’.
Tagebuch Nr. 488 vom 11.12.2002
(00782530 / CH-035.3.031.184-8)

                    

<i>HR des Sensebezirkes (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , in , Planung und Fabrikation von Velo- und PW-Parkie-
rungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
4.07.2002). Personen neu oder mutierend: Hügli Kurt, von Su-
miswald, in Ostermundigen, Delegierter (bisher Präsident), mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Hügli Marisa, von Sumiswald, in
Ostermundigen, Mitglied (bisher Sekretärin), ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher mit Einzelunterschrift). Schmutz Fritz, von
Vechigen BE, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 10.12.2002
(00782564 / -...-)

                    

■ , in , Santihansweg 14, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.12.2002. Zweck: Die Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatiksektor, insbesondere Beratung, Projektleitung, Pro-
grammierung sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann ferner Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Publikationsorgan: SHAB. Stammkapital: CHF 20’000.
Eingetragene Personen: Dr. Paul Scharfenberger, von Kriens und
Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Uta Scharfenberger Stü-
bi, von Kriens, Luzern, Emmen und Rothenburg LU, in Düdin-
gen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
mit Einzelunterschrift. Bruno Stübi, von Emmen und Rothen-
burg LU, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 11.12.2002
(00782438 / -...-)

                    

■ , in , Vermittlung von Personen und Stellen auf dem Arbeits-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 3.3.1997, S. 1417).
Personen neu oder mutierend: Haering Pascal, von Ueberstorf, in
St. Ursen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 486 vom 12.12.2002
(00782440 / -...-)

                    

■ , in , Verteilung von Schönheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 5.12.2000, 8274). Firma neu: . Zweck neu: Vertei-
lung von Schönheitsprodukten. Unternehmungs- und Verwal-
tungsberatung.
Tagebuch Nr. 495 vom 13.12.2002
(00782554 / -...-)

                    

■  () (), bisher in , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
8.11.2002, S. 2). Statutenänderung: 2.12.2002. Sitz neu: , Domi-
zil: Herrengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Fabrikation und An-
und Verkauf von Produkten im Bereich der angewandten Physik,
insbesondere elektronische Röhren aller Art und dazu gehörende
Geräte, Erzeugnisse der Vakuum- und Röntgentechnik, elektro-
nische Komponenten, medizintechnische Geräte und Produkte
sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der
Strahlenmessung, kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000, Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000; Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) bei der Kapitalerhöhung vom 21.3.2002 die Co-
met AG, nun Alte Comet AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 17’228’864.16 und Passiven von CHF 14’147’569.12 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 1’800 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion. Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) auf dem Wege der Fusion die Comet-Immobilien
AG, in Köniz. Aktiven von CHF 7’910’105.20 und Passiven von
CHF 10’096’619.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.03.2002 und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Moser
Hans-Rudolf, von Arni (BE), in Ostermundigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Bolz Martin W., von Röthenbach i.E., in Ru-
bigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Ruth von Lauwil, in Köniz (bisher in
Winterthur), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Charles Flükiger, von Lauperswil, in Niederwangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Thomas Fröhlicher, von Bellach, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vizedirketor,
neu ohne Funktionsbezeichnung), Dr. Lothar Jahreiss, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vi-

zedirektor, neu ohne Funktionsbezeichnung); Walter Bigler, von
Rubigen, in Heitenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Kollektivprokura zu zweien, neu ohne Funktionsbezeich-
nung); Urs Matter, von Kölliken, in Auw (AG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uwe Fritsch, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hagneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Zurbrügg, von Reichenbach, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin Hess, von Walterswil, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurt Holm, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann Schulz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Herzog, von Homburg (TG), in Laupen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jürg Ochsenbein, von Fahrni (BE), in
Niederwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lothar
Schultheiss, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fleming Skriver, dänischer Staatsange-
höriger, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martine Laure Wissmann, von Ernetschwil, in Wabern (Gemein-
de Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dr. Bernhard
Hammer, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Prof. Francis Lé-
vy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sulpice, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher). Dr. Alex Oechslin, von
Schaffhausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher). Hans Leonz Notter, von Boswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 487 vom 12.12.2002
(00782598 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■  () (), bisher in , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
6.12.2001, S. 9594). Statutenänderung: 11.12.2002. Sitz neu: ,
Domizil neu: Herrengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Die For-
schung, Entwicklung, Herstellung und den Handel mit wissen-
schaftlichen Geräten insbesondere im Bereich der
Massenspektrometrie. Die Gesellschaft kann weltweit Leistungen
erbringen insbesondere in den Bereichen der Genomik, der me-
dizinischen Diagnostik, des Bioengineering, der biologischen
und medizinischen Forschung, sowie in anderen Bereichen von
Forschung, Wissenschaft und Technik; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000; Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000; Aktien: 30 Namenaktien zu
CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen; erloschene Unterschriften: Martin Frey, von Zürich, in
Oberscherli, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Personen neu oder mutierend: Peter Ruth, von Lau-
wil, in Köniz (bisher in Winterthur), Delegierter (bisher Ge-
schäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Prof. Francis
Lévy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sulpice, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (neu). Dr. Alex Oechslin, von Schaff-
hausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (neu). Hans Leonz Notter, von Boswil, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu). Thomas Fröhlicher,
von Bellach, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her Mitglied, neu ohne Funktionsbezeichnung). Dr. Bernhard
Hammer, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst &amp; Young
AG, Bern, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 488 vom 12.12.2002
(00782442 / CH-035.3.000.360-5)

                    

■ , in , Betrieb einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2001, S. 7929). Statutenänderung: 9.12.2002. Firma
neu: . Zweck neu: Den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von
Immobilien, den Kauf, den Verkauf und das Halten von Beteili-
gungen und den Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aus-
geschiedene Personen: Schenk Christian, von Röthenbach i.E., in
Schwarzenburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti Eveline, von Eggiwil BE, in
Rechthalten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Liechti Max,
von Eggiwil BE, in Rechthalten (bisher in Tafers), Sekretär, mit
Einzelunterschrift. axalta Treuhand AG, in Düdingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 10.12.2002
(00782510 / -...-)

                    

■ , in , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7849). Domi-
zil: Hägliweg 1, 3186 Düdingen (bisher nicht publiziert). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Lehmann Albin,
von und in Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Schnyder Christoph, von Diessbach b. Büren, in Bösin-
gen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Jungo Paul,
von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Repond Moritz, von Gurmels, in Düdingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mu-
tierend: Schwaller Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leicht Urs, von und
Salvenach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Bu-
cheli Johann, von Malters (LU), in Kleinbösingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Zurkinden Patrick, von Düdingen und
Freiburg, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 12.12.2002
(00782514 / -...-)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ , in , Fabrikation, Handel, Montage, Unterhalt der Service von
Wärme-, Lüftungs-, Kühlungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 298 vom 29.10.2001, S. 8443). Personen neu oder mu-
tierend: Riedo Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 12.12.2002
(00782512 / -...-)

                    

■ , in , die Fabrikation, der Handel, die Montage, der Unterhalt
und Service von Wärme-, Lüftungs-, Kühlungs-, Klima-, Rege-
lungs-, Tank- und sanitär-technischen Anlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Gosteli Ru-
dolf, von Wohlen b. Bern, in Ins, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Gosteli Dominik, in Ins, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Riedo Arnold, von Zumholz, in Düdingen, Prä-
sident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Rie-
do Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident (bisher
Mitglied), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 12.12.2002
(00782568 / -...-)

                    

■ , in , Freiburgstrasse 3, 3178 Bösingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.12.2002. Zweck: Den Be-
trieb von Coiffeurgeschäften und branchenähnlichen Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Arnold Riedo
Sachwerte (Einrichtungen, bauliche Installationen und Vorräte)
zum Höchstpreis von CHF 600’000 käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riedo Arnold,
von St. Antoni und Plaffeien, in Bösingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Riedo Marc Frédéric, von St. Antoni und Plaffeien,
in Bösingen, Sekretär, mit Einzelunterschrift. SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg b. Biel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 12.12.2002
(00782596 / -...-)

                    

■ , in , Förderung der wirtschaftlichen und betrieblichen Inter-
essen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7178). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Schnyder Christoph, von Diesbach b. Büren, in Bö-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Keller
Martin, von Schlosswil (BE), in Schmitten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Personen neu oder mutierend: Leicht Urs, von und in
Salvenach, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Perler
Oswald, von Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivpoku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 12.12.2002
(00782572 / -...-)

                    

■ , in , Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5575). Statu-
tenänderung: 7.12.2002. Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 482 vom 10.12.2002
(00782566 / -...-)

                    

■ , in , Betrieb einer Zentrale für Übernahme, Lagerung, Aufbe-
reitung und Vermarktung von Kartoffeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8910). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Lehmann Albin, von und in
Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Spi-
cher Peter, von und in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Schnyder Christoph, von Diesbach b. Büren, in
Bösingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Perso-
nen neu oder mutierend: Schwaller Bruno, von Luterbach, in Dü-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leicht
Urs, von und in Salvenach, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung). Krummen Walter, von Gempenach, in Bösingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Burger Hans, von
Heiligenschwendi (BE), in Pierrafortscha, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Hayoz Bruno, von Bösingen, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Perler Oswald, von Wünnewil-
Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien. Zurkin-
den Patrick, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00782516 / -...-)

                    

■ , in , Bahnhofstrasse 6, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.12.2002. Zweck: Verleih und Verkauf von Datenträgern (Film
und Musik) und von artverwandten Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eliane Ackermann, von St. Antoni, in Heitenried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Egger Josef, von St. Ursen, in Heitenried,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 496 vom 13.12.2002
(00782426 / -...-)

                    

■ , in , den Kauf, die Verarbeitung und den Verkauf von Land-
wirtschafts- und Gartenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 6.1.1999, S. 349). Domizil neu: Alfons
Aeby-Strasse 27.
Tagebuch Nr. 483 vom 10.12.2002
(00782452 / -...-)

                    

■ , in , Erstellung einfacher, gesunder und preiswerter Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1993, S. 6566).
Personen neu oder mutierend: Riedo Arnold, von Zumholz, in
Düdingen, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Riedo Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 12.12.2002
(00782570 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , in , Verleih von Videorecordern, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15.07.1998, S. 4918). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 497 vom 13.12.2002
(00782556 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , à , achat, vente, location, transformation et construction de
tous immeubles (FOSC du 19.2.1996, no 34, p. 962). L’organe de
révision est Eura Audit Suisse SA, à Genève.
Journal no 216 du 12.12.2002
(00782444 / -...-)

                    

■ , à , achat, équipement d’une usine pour la fabrication de tou-
tes matières premières entrant dans la production d’articles en
matières plastiques, ainsi que le commerce desdites matières
(FOSC du 12.9.2001, no 176, p. 7103). Selon décision de son as-
semblée générale du 13 novembre 2002, la société a modifié sa
raison et son but. Nouvelle raison sociale: . Nouveau but: Admi-
nistration et gestion de biens mobiliers et immobiliers, aussi bien
en Suisse qu’à l’étranger. Elle exerce aussi une activité de consul-
tance dans les mêmes domaines auprès de sociétés et de particu-
liers. Date des nouveaux statuts: 13 novembre 2002.
Journal no 207 du 10.12.2002
(00782612 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle raison individuelle. Le chef de la maison est Mi-
chel Zemp, de Uffikon, à Bossonnens. But: toutes opérations im-
mobilières, courtage, promotions, expertises. Adresse: route de la
Côte 8, 1615 Bossonnens.
Journal no 213 du 11.12.2002
(00782574 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme avec siège principal à Montreux (FOSC
du 27.11.1997, no 229, p. 8591). Cette raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 217 du 12.12.2002
(00782602 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, atelier de mécanique, transport rou-
tier suisse et Europe, importation et exportation (FOSC du
17.10.2001, no 201, p. 8102). Nouveau but: Atelier de mécanique,
transport routier Suisse et Europe, commerce, importation et ex-
portation de machines, instruments, appareils, matières pre-
mières, matières usinées et déchets de matière,  élaboration,
construction, montage de stands d’exposition.
Journal no 208 du 10.12.2002
(00782454 / -...-)

                    

■ , à , application de revêtements de sols et d’étanchétié, produc-
tion, achat et vente de produits synthétiques, achat et vente de
tous meubles (FOSC du 31.10.2001, no 211, p. 8518). Procurati-
on collective à deux est conférée à Dominique Stocco, de Champ-
vent, à St-Légier/La Chiésaz.
Journal no 206 du 09.12.2002
(00782610 / -...-)

                    

■ ,  à , construction, transformation, rénovation d’immeubles
(FOSC du 3.2.1995, no 24, p. 656). La procédure de faillite a été
suspendu faute d’actif par ordonnance du président du 16 mai
1995. La faillite a été clôturée, faute d’avance. Nouvelle raison so-
ciale: .
Journal no 211 du 11.12.2002
(00782428 / -...-)

                    

■ , à , recherche, développement, promotion, fabrication ainsi
que vente d’installations de productions d’énergie, tel que le
procédé Xylowatt (Installation de cogénération par gazéification
du bois). (FOSC du 25.5.2001, no 100, p. 3940). Par décision de
son assemblée générale et décision et constatation du conseil
d’administration du 11 décembre 2002, la société a augmenté
son capital-actions de CHF 150’000 en émettant 15’000 nouvelles
actions nominatives de CHF 10 chacune, entièrement libérées.
Nouveau capital-actions: CHF 650’000, entièrement libéré, divisé
en 65’000 actions nominatives de CHF 10 chacune, avec restric-
tion de transmissibilité. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 11 décembre 2002. Michel Monnard, administrateur-
délégué, Francis Pilloud, membre, Jacques Colliard, président,
ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Georges Lagier,
de Mézières, à Savigny, est nommé président. La société est do-
rénavant engagée par la signature collective à deux des admini-
strateurs. La procuration conférée à Vincent Pittet est radiée.
Journal no 215 du 12.12.2002
(00782600 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ,  à , achat, vente de tous produits informatiques ainsi
qu’achat, vente, exploitation et représentation de tous brevets,
droits et licences se rapportant à son but (FOSC du 12.11.2001, no
219, p. 8867). Par ordonnance du 29 octobre 2002, le président
du Tribunal civil de la Veveyse a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: .
Journal no 210 du 10.12.2002
(00782456 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , exploitation de l’hôtel-restaurant Le Lion d’Or, raison in-
dividuelle (FOSC du 24.3.1997, no 56, p. 1985). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 212 du 11.12.2002
(00782558 / -...-)

                    

■ , à Tatroz (), raison individuelle. Atelier de pyrogravures et de
sculptures (FOSC du 10.10.2002, no 196, p. 7). Par ordonnance
du 25 septembre 2002, le président du Tribunal civil de la Veveyse
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite pour fau-
te d’actif. Aucun créancier n’ayant versé l’avance de frais requise,
cette faillite est clôturée. Le titulaire ayant cessé son activité, cette
raison est radiée.
Journal no 214 du 12.12.2002
(00782518 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, entreprise de maçonnerie, carrelage
(FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Par ordonnance du 21 février
2001, le président du Tribunal a prononcé la suspension de la li-
quidation. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance. Le titulaire
étant actuellement sans domicile connu, cette raison individuelle
est radiée.
Journal no 209 du 10.12.2002
(00782614 / -...-)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■                         ADSAN SARL, à Gen ève, rue Hugo-de-Senger
3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2002. But: développement et évaluation des politiques de
santé. Capital: CHF 20’000. Associés: Bury Jacques A., de Belgique,
à Billiat, F, et ’Evaluanda, Boggio, Maugué et Rouiller-Maugué’,
société en nom collectif à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: l’associé Bury Jacques A. et Maugue Marc,
d’Oberburg, à Genève, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 13557 du 19.12.2002
(00792932 / CH-660.2.449.002-7)

                    

■ ASCO SA, Luxembourg, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue des Alpes 7, c/o Croce Franco N., avocat. Succursale de
ASCO SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à Luxem-
bourg, LUX, inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Luxembourg, LUX, le 28-09-2000 sous le n

°B77875. Statuts du:

18.08.2000, modifiés le 13.09.2000 et le 10.07.2002. But et objet
particulier de la succursale: activité générale d’une fiduciaire et
notamment tenue de comptabilité, conseil fiscal, révision de
comptes et administration de sociétés. Capital-actions: EUR
31’000, entièrement libéré, divisé en 3’100 actions de EUR 10. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Falliti Antonio, d’Ita-
lie, à Confignon, président et délégué, nommé en outre directeur
de la succursale, avec signature individuelle, Croce Franco N., de
Quinto, à Begnins, avec signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale, et van Hoek Marc, de Belgique, à Luxem-
bourg, LUX, avec signature collective à deux. 
Journal no 13558 du 19.12.2002
(00792934 / CH-660.2.450.002-6)

                    

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, rue du Fort-Barreau 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2002.
But: exploitation d’un bar à vin, petite restauration et vente de dé-
coration et d’objets artisanaux du Sud-Est asiatique. Capital: CHF
21’000. Associés: Suter Eric, de Genève, à Bernex, Albanesi Alain,
de Chêne-Bougeries, à Genève, et Capiluppi Manuel, d’Escholz-
matt, à Céligny, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’as-
socié Suter Eric avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13559 du 19.12.2002
(00792936 / CH-660.2.451.002-2)

                    

■ CCCMJC SA, à Gen ève, quai Gustave-Ador 38, c/o Dayer
Benoît, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002.
But: achat, vente, exploitation et gérance de tous commerces et de
tous biens immobiliers ainsi qu’activités d’entreprise générale du
bâtiment et de conseil en entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du
21.12.2001 et 16.12.2002, le certificat d’actions n

°BA-33 de la SI

Versoix-Mont-Blanc-Lac ’PAT’ Quatre, en liquidation, à Versoix,
pour le montant de CHF 48’897, le solde de CHF 1’103 étant libéré
en espèce, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 100’000, libérées à concurrence de CHF 50’000. Organe de

publication: FOSC. Administration: Dayer Benoît, de Hérémence,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13560 du 19.12.2002
(00792938 / CH-660.2.452.002-8)

                    

■ COSFOOD Sàrl,  à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.12.2002. But: commerce, importation, exportation, représen-
tation, commercialisation et fabrication de biens de consomma-
tion. Capital: CHF 20’000. Associés: Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, pour une part de CHF 1’000, et Servadou Holding
B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Goecking Christian avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13561 du 19.12.2002
(00792236 / CH-660.2.453.002-4)

                    

■ Daniel-Denis Haute Décoration d’Intérieur SA,  à
G e n è v e , rue de Berne 48, c/o Michel Santosuosso. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: conseil et réalisation
dans le domaine de la décoration et l’architecture d’intérieur. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre et
FOSC. Administration: Ruchti Daniel-Denis, d’Engollon,  à Zu-
rich, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 13562 du 19.12.2002
(00792238 / CH-660.2.454.002-7)

                    

■ Fatma Eker, à Carouge  (GE), place de l’Octroi 6. Titu-
laire: Eker Fatma, de et à Onex. Objet: boutique de prêt-à-porter
et salon de couture à l’enseigne ’F &amp; I Boutique’. 
Journal no 13563 du 19.12.2002
(00792240 / CH-660.2.455.002-0)

                    

■ Finalink Sàrl, à Genève, rue d’Italie 11. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2002. But: collecte d’in-
formations concernant les personnes et les entités actives dans la
gestion de patrimoine et mise en contact de ces personnes et enti-
tés. Capital: CHF 20’000. Associées: de Bavier Christine, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 12’000, et Tissot Monique, de France,
à Genève, pour une part de CHF 8’000. Gérantes: les associées de
Bavier Christine et Tissot Monique, lesquelles signent individuel-
lement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13564 du 19.12.2002
(00792242 / CH-660.2.456.002-1)

                    

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, rue Robert-Céard
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: détenti-
on et gestion de participations dans des sociétés exerçant leur ac-
tivité principalement dans le domaine ferroviaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 98 actions de
CHF 500 et 51 actions de CHF 1’000, toutes nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Grassiot Soazic, de Genève,  à
Anières, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à Grassiot Christian, de
France, à Genève, directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 13565 du 19.12.2002
(00792244 / CH-660.2.457.002-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque SCS Alliance et société affiliées
, à  G e n è -
v e , route de Florissant 11, c/o Banque SCS Alliance SA. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 17.12.2002. But: prémunir les
membres de l’entreprise contre les conséquences  économiques
résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Administrati-
on: conseil de fondation. Nodé-Langlois Pascal, de France, à Ge-
nève, président, Lanier Michel, de Choulex, à Puplinge, vice-
président, Rambosson Thierry, de Rüderswil, à Bonne, F, secré-
taire, Weber Thierry, de Bâle, à Genève, Brutsch Danielle, de Buch
(SH), à Genève, et Damond Guy, de Genève, à Bernex, sont tous
membres du conseil de fondation. Signature collective à deux de
Nodé-Langlois Pascal, Lanier Michel, et Rambosson Thierry avec
Weber Thierry, Brutsch Danielle, et Damond Guy; signature col-
lective  à deux de Weber Thierry, Brutsch Danielle, et Damond
Guy avec Nodé-Langlois Pascal, Lanier Michel, et Rambosson
Thierry. 
Journal no 13566 du 19.12.2002
(00792940 / CH-660.2.458.002-5)

                    

■ IMPERIAL HERITAGE SARL,  à Genève, chemin des
Crêts-de-Champel 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 17.12.2002. But: prestations de services dans le cadre
de la conception et de la réalisation d’ensembles immobiliers ré-
sidentiels de valeur, de bâtiments industriels, d’aménagement
paysager et d’architecture d’intérieur; commerce, importation,
exportation, représentation et diffusion d’articles de luxe , de pro-
duits industriels, domestiques, d’ameublement, de décoration et
d’antiquités; conseil aux entreprises dans les domaines finan-
ciers, la distribution, la logistique, l’ingénierie et les technologies
de pointe, ainsi qu’assistance, marketing, promotion des ventes
et d’investissement dans ces domaines. Capital: CHF 30’000. As-
sociés: Dindeleux Thierry, de France, à Genthod, et Mazières
Philippe, de France, à Saint-Aubin-de-Branne, F, pour une part
de CHF 15’000 chacun. Gérants: les associés Dindeleux Thierry et
Mazières Philippe avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 13567 du 19.12.2002
(00792942 / CH-660.2.459.002-3)

                    

■ INSAD SA, succursale de Genève, à Genève, rue du
Conseil-Général 14. Succursale de INSAD SA, société anonyme, à
Porrentruy, inscrite au registre du commerce du canton du Jura
(dernière FOSC du 10.12.2002, page 8). But et objet particulier de
la succursale: conseil en matière de finance internationale et de

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

fiscalité des entreprises; études et prises de participations par des
établissements bancaires et commerciaux. Administration: Par-
vex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz, à Genève. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Renard Jean,
de France, à Saint-Ursanne, directeur de la succursale. 
Journal no 13568 du 19.12.2002
(00792944 / CH-660.2.460.002-3)

                    

■ IPE Investors in Private Equity SA, à Genève, rue Ro-
bert-Céard 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002.
But: détention et gestion de participations dans des sociétés exer-
çant leur activité principalement dans le domaine ferroviaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 0.10, nominatives, à droit de vote privilé-
gié et privilégiées quant à la distribution de dividende, 30’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur, privilégiées quant à la distribution de
dividende, et 69’000 actions de CHF 1, privilégiées quant au pro-
duit de liquidation. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC pour les actions au porteur et lettre
recommandée pour les actions nominatives. Administration:
Grassiot Soazic, de Genève, à Anières, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Grassiot Christian, de France, à Genève, directeur. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 13569 du 19.12.2002
(00792946 / CH-660.2.461.002-6)

                    

■ Litiges Bagages Express Sàrl, à Vernier, avenue Ed-
mond-Vaucher 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.12.2002. But: transport de bagages. Capital: CHF
20’000. Associés: Garcia Aderito, du Portugal, à Onex, Glockse-
sein Dominique, de France, à Vernier, Marendaz Remy, de et à
Genève, et Menger Charles, de France, à Genève, pour une part de
CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés Garcia Aderito, Glockse-
sein Dominique, Marendaz Remy et Menger Charles avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13570 du 19.12.2002
(00792246 / CH-660.2.462.002-2)

                    

■ OMES and Consulting SA, à Lancy, avenue des Morgi-
nes 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.12.2002. But: dé-
veloppement, conseil, commercialisation et distribution en
matière de logiciels informatiques et de systèmes informatiques,
notamment dans le domaine de la production et la gestion docu-
mentaire des entreprises. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à
concurrence de CHF 100’000, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
28.11.2002, du matériel informatique de haute performance
pour le prix de CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises
150 actions de CHF 1’000, partiellement libérées. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Mohaci Iosif, de France, à
Divonne-les-Bains, F, président, Benoit Jean-Pierre René, de
Palézieux, à Genève, vice-président, et Buchi Sten, de Kriechen-
wil, à Carouge (GE), secrétaire, tous trois avec signature collecti-
ve à deux. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 13572 du 19.12.2002
(00792250 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Pharmacie de Puplinge SA,  à Puplinge,  rue de
Graman 89. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2002.
But: exploitation d’une pharmacie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Pharmacie de Pu-
plinge, Tung Thanh Cao’, à Puplinge, selon contrat du 25-11-
2002 et bilan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF
472’696,09 et un passif envers les tiers de CHF 15’943,25, soit un
actif net de CHF 456’752,84, en contrepartie duquel il est remis
100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le
solde. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaire: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Cao Tung Thanh, de Genève, à Pu-
plinge, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 13573 du 19.12.2002
(00792252 / CH-660.2.464.002-4)

                    

■ PHOENIX GAS TRADING SA                          [PHOENIX
GAS TRADING AG] [PHOENIX GAS TRADING Ltd]
,  à
G e n è v e , cours des Bastions 5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18.12.2002. But: production, transport, distribution, achat,
vente et fourniture d’énergie et de combustibles, notamment de
gaz naturel et de pétrole; services de conseil et d’assistance en ma-
tière de commerce d’énergie; opérations financières dans le do-
maine du commerce de l’énergie; acquisition, administration,
exploitation et cession de brevets d’invention, de marques et de
connaissances techniques et industrielles, ainsi que réalisation
d’opérations financières ou mobilières, de même que participati-
on  à des entreprises industrielles et commerciales. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Peitrequin Elisabeth, de Romanel-sur-Lau-
sanne, à Nyon, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 13574 du 19.12.2002
(00792948 / CH-660.2.465.002-7)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, à Vernier,
avenue du Lignon 36. Succursale de Pierre Chuard Ingénieurs
Conseils SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (dernière publication dans la
FOSC du 02.11.2001, page 8604). But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils spécialisés dans l’étude et l’établissement
de projets techniques et engineering dans le domaine de la con-
struction. Signature individuelle de l’administrateur Chuard
Pierre, de Cugy (FR), à Morges, président, et signature collective
à deux sauf entre-eux des administrateurs Jaccoud Robert, de

Puidoux, à Lausanne, vice-président, et Boulaz Philippe, de Ro-
mainmôtier-Envy,  à Lausanne. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de l’administrateur Socchi Pascal,
du Locle, à Romanel-sur-Lausanne, nommé en outre directeur
de la succursale. 
Journal no 13575 du 19.12.2002
(00792950 / CH-660.2.466.002-0)

                    

■ S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW Sàrl &amp; Cies, Luxem-
bourg, succursale de Cartigny
,  à  C a r t i g n y ,  route  du
Moulin-De-La-Ratte 122, c/o Pierre-André Chapatte. Succursale
de S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW Sàrl &amp; Cies, société en nom col-
lectif de droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au
registre de commerce et des société de Luxembourg, LUX, en date
du 22.10.2002 sous le n

°B 89 376. Statuts du: 16.10.2002. But et

objet particulier de la succursale: financer des sociétés liées au
groupe Smith &amp; Nephew, à l’exclusion de toute opération immo-
bilière en Suisse. Capital-actions: EUR 12’000, entièrement libé-
ré, divisé en 500 parts de EUR 25. Organe de publication: FOSC.
Administration: Thillens Romain, du Luxembourg, à Wiltz, LUX,
gérant, et Vidts Antoine, de Belgique, à Ninove, B, gérant, nommé
en outre directeur de la succursale avec signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Chapatte Pierre-André, du
Peuchapatte, à Cartigny, directeur de la succursale. 
Journal no 13577 du 19.12.2002
(00792954 / CH-660.2.468.002-9)

                    

■ Secumag Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 10, Centre Com-
mercial et de Loisirs de La Praille. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 18.12.2002. But: activité de conseils et de
services en matière de sûreté, sécurité, surveillance et prévention,
notamment consultation, assistance et coaching; organisation et
planification de mise en sécurité et en sûreté, ainsi que surveil-
lance de chantiers, d’expositions, d’inaugurations et autres évé-
nements; mise à disposition d’agents de sécurité et de prévention
en vue de la surveillance de personnes, d’immeubles et d’empla-
cements; sécurité du travail sur les sites en chantier ou en con-
struction; enquêtes et investigations, luttre contre les
contrefaçons, les clients douteux et mystérieux, tests de qualité et
de probité, analyse d’inventaires et lutte contre la démarque, ex-
pertises ainsi que renseignements commerciaux et économiques;
formation pour l’organisation et l’animation de séminaires. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Python Christian, de Berlens, à Genè-
ve, pour une part de CHF 19’000, et Lo Piccolo Monika, de
Rebstein, à Bioggio, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Python Christian avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 13576 du 19.12.2002
(00792952 / CH-660.2.467.002-1)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES TOUR-
NESOLS
, à M e y r i n , promenade des Champs-Fréchets 30, c/o
Bonte Philippe. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
10.12.2002. But: favoriser les intérêts économiques de ses asso-
ciés, en leur procurant des logements à des conditions avan-
tageuses; construire ou acquérir  à cette fin des maisons
d’habitation, sur des terrains achetés ou reçus en droit de super-
ficie. Prestation des associés: souscription d’au moins une part
sociale d’un montant minimum de CHF 500. Reprise de biens en-
visagée: parcelle 12596, feuille 70, de 220 mètres, sise promenade
des Champs-Fréchets, sur laquelle existent, promenade des
Champs-Fréchets 30, le bâtiment N

°2804 de 220 mètres, habita-

tion ainsi que le bâtiment N

°2634 de 94 mètres, garage privé,

surface non comprise dans le total de la parcelle; parcelle 12597,
feuille 70, de 217 mètres, sise promenade des Champs-Fréchets,
sur laquelle existent, promenade des Champs-Fréchets 28, le
bâtiment 2805 de 217 mètres, habitation ainsi que le bâtiment
N

°2634 de 92 mètres, garage privé, surface non comprise dans le

total de la parcelle, le tout pour le prix de CHF 5’200’000. Organe
de publication: FOSC et/ou Feuille d’Avis Officielle du canton de
Genève. Administration: Bonte Philippe, de Belgique, à Meyrin,
président, et Markwalder Bernard, de Fribourg, à Genève, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux, et Cherix
Florence, de Bex, à Meyrin, secrétaire, Castello Tiziana, d’Italie, à
Meyrin, Chiappe Alberto, d’Argentine, à Meyrin, Fragniere Marc,
de Fribourg, à Meyrin, et Rieppe-Wagner Carmen, de Bâle, à Mey-
rin, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Réviseur: Jaccottet Pascal, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 13578 du 19.12.2002
(00792254 / CH-660.2.469.002-5)

                    

■ Tacot-Net SA, à Collon ge-Bellerive, route  de Thonon
62. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: répa-
ration, entretien, achat, vente et location de véhicules automobi-
les ainsi que toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou communication écrite si tous les ac-
tionnaires sont connus Administration: Wyss Marina, des Gene-
vez (JU), à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 13579 du 19.12.2002
(00792256 / CH-660.2.470.002-7)

                    

■ TiFi Sàrl, à Genève, rue du Cenrier 15, c/o Audiconsult SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002.
But: commerce et distribution de produits de la mer et autres pro-
duits alimentaires, ainsi qu’activités y relatives, y compris prise
de participation et opérations de financement. Capital: CHF
20’000. Associés: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, pour
une part de CHF 1’000, et Tougoushi Guela, de Géorgie, à Tbilissi,
GEO, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Riedweg
Joseph et Tougoushi Guela, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13580 du 19.12.2002
(00792258 / CH-660.2.471.002-0)

                    

■ TREMOIL SA, à Genève, rue du Rhône 61. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: exploitation d’un magasin
de chaussures, d’accessoires et de maroquinerie. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Perrin Françoise, d’Ependes (VD), à Vandoeu-
vres, est administratrice unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée  à Bellenguez François, de
France, à Paris, F, directeur. Réviseur: Constantin Suisse SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13581 du 19.12.2002
(00792260 / CH-660.2.472.002-1)

                    

■ Verneuil SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: coordonner et con-
trôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés et
organisation appartenant au groupe Trafalgar 1805; fournir à
celles-ci les services nécessaires en matière financière et admini-
strative. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 13582 du 19.12.2002
(00792956 / CH-660.2.473.002-9)

                    

■ VV LE FLY SA, à  Carouge  (GE), route de Saint-Julien 7-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: ex-
ploitation, prise de participations, commerce d’établissements
publics, notamment de cafés, restaurants, bars, clubs, dancings,
etc. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Administration: Vignon Wilfrid, de France, à
Genève, président, Gauthey Guy, de l’Abergement, à Thônex, Vi-
ret Alain, de Villars-Tiercelin, à Veyrier, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Eckert, à Genève. 
Journal no 13583 du 19.12.2002
(00792958 / CH-660.2.474.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Planification SA,  à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7878). Jorand Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, et Salerno Graziella, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, secrétaire, sont membres du conseil administration avec
signature collective à deux. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 13584 du 19.12.2002
(00792960 / CH-660.0.179.997-4)

                    

■ ALFA REAL ESTATE SA, à Carouge  (GE), gestion d’un
patrimoine immobilier, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
L’administrateur Fanni Alberto, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Salerno Graziella, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, secrétaire, et Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 13585 du 19.12.2002
(00792962 / CH-660.0.474.001-8)

                    

■ Aloyav SA, à Genève, prise et détention de participations, et
(FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Administration: Lawi Jouri, nom-
mé président, Hougui Roni, d’Israël, à Genève et Lawi Solly Alain,
de et à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13586 du 19.12.2002
(00792964 / CH-660.1.626.996-1)

                    

■ Alpha Import Export SA, à Genève, importation, expor-
tation, production et commercialisation de marchandises (FOSC
du 10.09.1998, p. 6278). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur.
Statuts modifiés le 16.12.2002. 
Journal no 13587 du 19.12.2002
(00792262 / CH-660.1.073.993-2)

                    

■ AVIACOM SA, à Gen ève, toutes prestations de services re-
latives au transport aérien de passagers, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée  à
Atamanchuk Volodymyr, d’Ukraine, à Kiev, UKR, et Denysenko
Vasyl, d’Ukraine, à Kiev, UKR, directeurs. 
Journal no 13588 du 19.12.2002
(00792264 / CH-660.1.997.002-4)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC  du
29.10.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Stiehle Jochen, d’Allemagne, à Genève, directeur. 
Journal no 13589 du 19.12.2002
(00792266 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Thaler SA, à Genève (FOSC du 21.01.2002, p. 7).
Stirnimann Josef est maintenant domicilié à Perroy. ’Arthur An-
dersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13590 du 19.12.2002
(00792268 / CH-660.0.248.982-3)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
21.06.2002, p. 5). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société  ’Deutsche Bank
(Suisse) SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13591 du 19.12.2002
(00792966 / CH-660.0.318.984-2)

                    

■ Best Associates SA,  à Genève, facilités, services et
conseils en matière de recherche de cadres, etc (FOSC du
20.11.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13592 du 19.12.2002
(00792968 / CH-660.0.196.996-7)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN
Investments SA. 
Journal no 13593 du 19.12.2002
(00792970 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, achat, vente de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Conversion des 600 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-
actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 13594 du 19.12.2002
(00792972 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ Cedro International Sàrl, à Genève, import-export de
textiles. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Statuts modifiés le
05.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13595 du 19.12.2002
(00792270 / CH-660.0.556.001-1)

                    

■ Chaleur SA,  à Carouge  (GE), maintenance et gestion
d’installations et systèmes de chauffage (FOSC du 28.05.2002, p.
6). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 19. Statuts modifiés le 17.12.2002. 
Journal no 13596 du 19.12.2002
(00792272 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ Chambre genevoise d’agriculture, à Satign y,  asso-
ciation (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Nouveau nom:
AgriGenève. Adjonction au but: encourager la formation pro-
fessionnelle et la formation continue des adhérents. Ressources:
cotisations, recettes de travaux, subventions, dons, legs, allocati-
ons, etc. Nouveaux statuts du 06.03.2002. Bocquet Jacques, Ja-
quenoud Edouard, Läser Patricia, Ménétrey Claude, Millo
Charles, Pittet Nicolas, et Zeller Marc restent membres du comité
directeur mais leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Favre Marc, de et à Bernex, vice-président
du comité directeur. Erard François signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. Signature col-
lective à deux avec le président a été conférée à Hurni Michel, de
Gurbrü, à Avusy. 
Journal no 13597 du 19.12.2002
(00792274 / CH-660.1.988.999-1)

                    

■ Courtass SA, à Meyrin, activités de gestion et de courtage
en matière d’assurances (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Nouveau
siège: V e y r i e r , place de l’Eglise 1. Statuts modifiés le
12.12.2002. 
Journal no 13598 du 19.12.2002
(00792276 / CH-660.0.374.990-9)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
26.11.2002, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’artic-
le 748 CO, de la société ’Banque Worms (Genève) SA’, à Genève,
selon contrat du 06-12-2002 et bilan au 30-09-2002, comportant
un actif de CHF 64’023’384,89 et un passif envers les tiers de CHF
39’754’103,52, soit un actif net de CHF 24’269’281,37. La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où
la société est déjà propriétaire de toutes les actions de la société re-
prise. 
Journal no 13599 du 19.12.2002
(00792974 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Deville Sanitaire SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise sanitaire et de ferblanterie (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
16.12.2002. 
Journal no 13600 du 19.12.2002
(00792976 / CH-660.0.038.991-4)

                    

■ Digitalis Consulting Sàrl, à Gen ève, prestation de ser-
vice dans le domaine des systèmes d’information (FOSC du
14.11.2002, p. 6). L’inscription n

° 11797 du 08.11.2002 est recti-

fiée en ce sens que l’associé-gérant Mattou Mohammed-Lotfi est
originaire de Lancy (et non du Maroc). 
Journal no 13601 du 19.12.2002
(00792978 / CH-660.2.150.002-7)

                    

■ Dragonfly SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 22.08.2002, p.
5). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN Investments SA. 
Journal no 13602 du 19.12.2002
(00792980 / CH-660.0.872.999-3)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Gen ève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Larsfälten Hans-M., Örn Claes, ainsi que la procura-
tion de Deshusses Laurent sont radiés. Brenner Tristan, de Zolli-
kon,  à Comano, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Firrone Giuseppe, de Weggis, à Adliswil, signe par procuration,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Moser Laurent, de et à
Genève. 
Journal no 13603 du 19.12.2002
(00792278 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Electrotech SA, à Meyrin, étude et réalisation de projets
en matière d’informatique, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816).
Capital-actions porté de CHF 75’000 à CHF 325’000 par l’émissi-
on de 250 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions:
CHF 325’000, entièrement libéré, divisé en 325 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13604 du 19.12.2002
(00792280 / CH-660.0.022.977-9)

                    

■ ELVECIE SA,  à Genève, réalisation, participation et fi-
nancement d’opérations immobilières à l’étranger, etc (FOSC du
24.07.2002, p. 7). Nouveau but: réalisation, financement et prise
de participation dans des opérations immobilières à l’étranger,
commerce, location, maintenance et gestion d’appartements  à
l’étranger; vente de brevets, fabrication, commercialisation, fi-
nancement et prise de participation dans le domaine des éolien-
nes, de l’énergie solaire et de tout autre produit d’énergie
renouvelable; import-export en relation avec les éoliennes. Sta-
tuts modifiés le 22.10.2002. 
Journal no 13605 du 19.12.2002
(00792282 / CH-660.2.126.001-4)

                    

■ EMC BUSINESS CORPORATION SA,  à Carouge
( G E ) , courtage commercial, mobilier et immobilier, etc. (FOSC
du 15.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Jakobuco Christophe sont
radiés. 
Journal no 13606 du 19.12.2002
(00792284 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ EMS Foyer St-Paul SA, à C ologny, exploitation d’un éta-
blissement médico-social pour personnes âgées, etc (FOSC du
11.06.2001, p. 4371). Statuts modifiés le 16.12.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 13607 du 19.12.2002
(00792982 / CH-660.1.302.000-1)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à Chêne-Bourg, activités de
conseils et prestations de services (FOSC du 24.03.2000, p. 2008).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 17.12.2002. 
Journal no 13608 du 19.12.2002
(00792984 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ Externat catholique des Glacis, à Genève, association
(FOSC du 01.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Steiner Charles sont
radiés. Raviglione Jean-Michel, de Genève, à Meyrin, président, et
Estier Bernard, de Versoix, à Vandoeuvres, membres du comité,
signent collectivement à deux. 
Journal no 13609 du 19.12.2002
(00792986 / CH-660.0.132.981-1)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA,  à Genève, développer et
centraliser en Suisse les activités de vente de véhicules, etc. (FOSC
du 18.12.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Bonvin Louis-Charles, de Wahlern, à Genève, Mio Gabriele,
d’Italie, à Genève, Piller Alain, de Bonnefontaine, à Genève, et
Schnorf Heinz-Willy, de Uetikon am See, à Lausanne. 
Journal no 13610 du 19.12.2002
(00792988 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fidustar SA,  à Meyrin, activité dans le domaine de la
comptabilité (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Nouveau siège:
V e y r i e r , place de l’Eglise 1. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13611 du 19.12.2002
(00792990 / CH-660.0.254.998-9)

                    

■ Fimco SARL, à Gen ève, commerce, importation, finance-
ment et représentation de marchandises, etc (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). ’Blue Point Investments (Gibraltar) Li-
mited’ n’est plus associée et sa part de CHF 10’000 a été cédée Mo-
retto Anna Maria, d’Italie, à Vincenza, I, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000. ’Water Applications Ltd’ n’est plus asso-
ciée et sa part de CHF 8’000 a été divisée et cédée à concurrence
de CHF 3’000 à l’associée-gérante Hainich Dominique Aude, dont
la part est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 5’000 et à concurrence
de CHF 5’000 à la société SBH Trading SA, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
28.11.2002. 
Journal no 13612 du 19.12.2002
(00792286 / CH-660.0.521.995-6)

                    

■ Fondation ASCA pour la reconnaissance et le déve-
loppement des thérapies alternatives et complémen-
taires
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
carrefour de Rive 1. 
Journal no 13613 du 19.12.2002
(00792288 / CH-660.0.412.991-9)

                    

■ Formation Promotion Conseil MENA SA, à Genève,
acquisition, gestion, détention et cession d’intérêts et participati-
ons dans toutes sociétés de capitaux, etc. (FOSC du 16.01.2001, p.
348). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Formation Promotion Conseil MENA SA, en liquidati-
on
. Journois Pierre, Mock Georges et Zoells Robert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cabinet
Mock &amp; Widmer SA, à Genève. Adresse de liquidation: cours des
Bastions 4, c/o Cabinet Mock &amp; Widmer SA. 
Journal no 13614 du 19.12.2002
(00792290 / CH-660.0.080.001-4)

                    

■ Frana Finance SA,  à Genève, toutes  opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Frana Finance SA, en li-
quidation
. Wertheimer Harold-S., Sjöström Inga et Clopath
Gion ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: KPMG Fides, succursale à Genève. Adresse de liquida-
tion: chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Fides. 
Journal no 13615 du 19.12.2002
(00792292 / CH-660.0.140.961-2)

                    

■ Genevor SA, à Meyrin , achat, fabrication et vente de bra-
celets et pièces se rapportant à la bijouterie, etc. (FOSC du
16.02.2000, p. 1074). FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13616 du 19.12.2002
(00792992 / CH-660.0.110.969-4)

                    

■ Gibus SA,  à Genève, commerce d’articles de souvenirs
(FOSC du 20.07.1998, p. 5029). But modifié: commerce d’articles
de souvenirs, de bois sculptés, d’horlogerie, de bijouterie et de tex-
tiles, de boîtes à musique, de chocolats et tabacs. Statuts modifiés
le 18.12.2002. 
Journal no 13617 du 19.12.2002
(00792994 / CH-660.0.305.990-3)

                    

■ Gimic SA, à Genève, toutes opérations d’administration et
de participation à toutes entreprises immobilières, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8675). Berdoz Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jodry Alain, du Peuchapatte, à Versoix,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Sefico SA
Société d’Expertise Fiscale et Comptable’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13618 du 19.12.2002
(00792996 / CH-660.0.646.995-1)

                    

■ Infinet Technologies Sàrl, à Confignon , commerce et
prestations de services dans le domaine de l’informatique etc
(FOSC du 28.07.1997, p. 5379). Statuts modifiés le 18.12.2002.
La part de l’associé-gérant Sozonoff Serge a été réduite de CHF
19’000 à CHF 5’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Sozo-
noff Anna, de Finlande, à Confignon, nouvelle associée pour une
part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 13’000 à Sozonoff
Alexis, des Pays-Bas, à Confignon, nouvel associé pour une part
de CHF 13’000, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle, 
Journal no 13619 du 19.12.2002
(00792998 / CH-660.0.580.997-5)

                    

■ Institut Hippocampe SA, à Genève, promotion, recher-
che et développement de toute approche novatrice en matière de
prévention du vieillissement, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37 A, c/o
Befac Fiduciaire SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.12.2002. Bernard
Stéphane et Falquet Guy ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Reynaud Patrice, de et à Genève, secrétaire, et
Sacchi Romano Alex, de Ormont-Dessus, à Carouge (GE), sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Fiduciaire de la Corraterie SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 13620 du 19.12.2002
(00792294 / CH-660.1.130.998-5)

                    

■ La Collective de Prévoyance - COPRE, à Genève, fon-
dation (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Les pouvoirs de Penet
Henri, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13621 du 19.12.2002
(00792296 / CH-660.0.216.974-8)

                    

■ Landquist News and Feature Agency Sàrl, à Genève,
toute activité dans le domaine du journalisme et de la littérature,
etc. (FOSC du 31.05.1995, p. 3046). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Landquist News and Feature
Agency Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé
Landqvist Bengt Ake, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. L’associée Zabolai-Csekme Landqvist Eva Sa-
rolta n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13622 du 19.12.2002
(00792298 / CH-660.0.679.995-9)

                    

■ LE FORUM IMMOBILIER SA, à Genève, achat et gestion
de biens immobiliers, location, gérance etc (FOSC du 31.07.2001,
p. 5875). Nouvelle raison sociale: FORUM IMMOBILIER SA.
Les actions sont nominatives, liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 300 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
13.12.2002. 
Journal no 13623 du 19.12.2002
(00792300 / CH-660.0.988.988-9)

                    

■ Le Goût du Vin SA, à Genève, importation, distribution et
commerce de vin, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Von Kaenel
Nadège, de Reichenbach im Kandertal, à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13624 du 19.12.2002
(00793000 / CH-660.1.111.995-6)

                    

■ Master Design Sàrl, précédemment à Crassier (FOSC du
27.10.1997, p. 7810). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny
42. Statuts originaires du 10.10.1997, modifiés en dernier lieu le
17.12.2002. But: conception et réalisation de projet d’architecture
et aménagement des immeubles ainsi que importation et expor-
tation y relatif. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:

FOSC. Senn Willy Robert n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Mast
Henri, dont le part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 12’000.
Senn Mast Elisabeth Anne n’est plus associée et sa part de CHF
8’000 a été cédée à l’associé Mast Henri, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Mast Henri est maintenant ori-
ginaire de Meyrin et domicilié à Vernier. Gérant: l’associé Mast
Henri avec signature individuelle. 
Journal no 13571 du 19.12.2002
(00792248 / CH-550.0.132.800-7)

                    

■ Matov,  à Plan-les -Ou ates ,  société anonyme, gestion,
courtage et commerce de matières et produits (FOSC du
22.07.2002, p. 6). La société exploite en outre un bureau à Genè-
ve, rue Viguet 4. 
Journal no 13625 du 19.12.2002
(00793002 / CH-660.0.101.995-3)

                    

■ Mayfly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN Investments SA. 
Journal no 13626 du 19.12.2002
(00793004 / CH-660.1.152.999-8)

                    

■ MC Trustco, à Genève, société anonyme, gestion de fortu-
ne. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
1’728’930  à CHF 1’896’210 par l’émission de 8’364 actions de
CHF 20, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’896’210, entièrement libéré, divisé en 39’173 actions de CHF
10, à droit de vote privilégié, et 75’224 actions de CHF 20, toutes
nominatives liées selon statuts. Annulation de 4’666 bons de
jouissance. Statuts modifiés le 16.12.2002. 
Journal no 13627 du 19.12.2002
(00793006 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ MNA International SA, à Genève, activité internationale
de courtier en assurance (FOSC du 24.10.2002, p. 7). Statuts mo-
difiés le 16.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13628 du 19.12.2002
(00792302 / CH-660.1.609.002-2)

                    

■ NIAND PHARMACEUTICALS SA,  à Genève, activités
liées aux produits chimiques, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 7).
Erb Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Challancin Lionel, de Courtelary, à Gland, et Pache Do-
minique, de et à Carouge, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 13629 du 19.12.2002
(00792304 / CH-660.1.277.000-4)

                    

■ Parallax SA, à Genève, courtage et construction de biens
immobiliers, etc (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Hubert Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Doula Djim,
d’Ormont-Dessous,  à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13630 du 19.12.2002
(00792306 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA,  à Genève, gestion de fortune
(FOSC du 19.12.2002, p. 7). L’inscription n

° 13296 du

13.12.2002 est rectifiée en ce sens que Fiore-Donno Sangh (et
non Fiore-Dionno Sangh) est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13631 du 19.12.2002
(00792308 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ PEG Ressources Ltd,  à Genève, fournir toutes études,
notamment de faisabilité, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). L’ins-
cription n

°13065 du 09-12-2002 (FOSC du 13-12-2002, p.7) est

rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est : PEG Re-
sources Ltd
, et non PEG Ressources Ltd. 
Journal no 13463 du 17.12.2002
(00792234 / CH-660.0.493.988-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, fournir des ser-
vices de gestion à des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Bähni Heinz Walter, de Zurich, à Steinhausen. 
Journal no 13633 du 19.12.2002
(00793008 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc (FOSC du 09.12.2002, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Bähni Heinz Walter, de Zurich,
à Steinhausen. 
Journal no 13634 du 19.12.2002
(00793010 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine No 83, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 12.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Avenue de Châtelaine
No 83, en liquidation
. Liquidateur: Grivel Michel, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13635 du 19.12.2002
(00793012 / CH-660.0.157.975-1)

                    

■ SI Perly-Levant 5, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCI-
AIRE SA, à Genève. 
Journal no 13636 du 19.12.2002
(00793014 / CH-660.0.231.973-1)

                    

■ SI Perly-Levant 8, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCI-
AIRE SA, à Genève. 
Journal no 13637 du 19.12.2002
(00792310 / CH-660.0.234.973-8)

                    

■ SI Rue du Conseil-Général 7-9, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Rue du Conseil-Général 7-
9, en liquidation
. Pietri Marc, Naef Jean et Kern André ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Meylan Lise, de Le Chenit, à Hermance, laquelle signe individu-
ellement. 
Journal no 13638 du 19.12.2002
(00792312 / CH-660.2.310.000-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE RUE DES GARES, à Genève,
procurer à ses membres, des logements et leurs dépendances, etc.
(FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Dupont Philippe, de Saint-Mau-
rice (VS), à Genève et Levy Alain, de et à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13640 du 19.12.2002
(00792316 / CH-660.1.030.000-7)

                    

■ Société anonyme de la Rive Droite, à Genève, posses-
sion et exploitation de la maison sise en la ville de Genève, rue Lé-
vrier 3, rue Pécolat 4 (FOSC du 19.01.2000, p. 399). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société anonyme
de la Rive Droite, en liquidation
. Ouraied Suzy n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ouraied
Ahmed, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue Adrien-Lachenal 20,
c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA. 
Journal no 13639 du 19.12.2002
(00792314 / CH-660.0.008.883-0)

                    

■ Société Financière Asirolf SA, à Genève, acquisition,
gestion et vente de participations dans d’autres sociétés, etc
(FOSC du 04.05.1994, p. 2460). Administration: Lawi Jouri, nom-
mé président, Hougui Roni, d’Israël, à Genève et Lawi Solly Alain,
de à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13641 du 19.12.2002
(00793016 / CH-660.0.425.994-4)

                    

■ Société Immobilière Antenoire, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin du Clos-du-Velours 15. Statuts modifiés le
17.12.2002. 
Journal no 13642 du 19.12.2002
(00793018 / CH-660.0.106.958-8)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Navigation, à
G e n è v e  (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de
la Place de la Navigation, en liquidation
. Bedert Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, lequel signe indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/o
JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude. 
Journal no 13643 du 19.12.2002
(00793020 / CH-660.0.008.901-8)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). Brolliet Laure et
Duvillard René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13644 du 19.12.2002
(00793022 / CH-660.0.001.918-1)

                    

■ Société Immobilière Tirasol SA, à Genève (FOSC du
11.12.1987, p. 4820). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Tirasol SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Richard Daniel, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13645 du 19.12.2002
(00792318 / CH-660.0.055.967-0)

                    

■ SODIGESTION SA, à Genève, gestion et administration de
fortunes et de biens, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 13646 du 19.12.2002
(00792320 / CH-660.1.325.998-3)

                    

■ Sofep SA, à Le  Grand-Saconnex, exploitation d’un ma-
gasin d’horlogerie etc (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: Sofep Gérance Immobilière SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Robert-Céard 12. Nouveau but: gérance
d’immeubles et de copropriétés et les conseils dans le domaine de
l’immobilier à l’exception des opérations soumises à la LFAIE.
Statuts modifiés le 13.12.2002 ainsi que sur un point non soumis
à publication. L’administrateur Gardet Pierre, est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement. Porr Jan, de Collon-
ge-Bellerive, à Genève, est vice-président et membre du conseil
d’administration avec signature individuelle 
Journal no 13647 du 19.12.2002
(00792322 / CH-660.0.150.983-2)

                    

■ Swiss Russian Business Association (SRBA), à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Les membres du comité
Niklaus Roland, président, et Artamonov Maxim, secrétaire, si-
gnent désormais individuellement. 
Journal no 13648 du 19.12.2002
(00792324 / CH-660.2.273.998-8)

                    

■ TAG AVIATION SA, à M eyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Maitre Jean-Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13649 du 19.12.2002
(00793024 / CH-660.1.428.994-2)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TLS INTERNATIONAL SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du 15.02.1999,
p. 1055). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 13.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  TLS INTERNATIONAL SA, en liquidation.
Liquidateur: Rossi Giovanni, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13650 du 19.12.2002
(00793026 / CH-660.0.303.999-3)

                    

■ Univest Finance SA, à Genève, achat, détention et vente
de participations, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Anthoine
Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zurcher François, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. ’Fidexpers - Fiduciaire de
Révision et d’Expertise Sàrl’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 13651 du 19.12.2002
(00793028 / CH-660.2.277.998-3)

                    

■ VALDAX SA, à Genève, études techniques, économiques, fi-
nancières industrielles etc (FOSC du 23.10.2001, p. 8279). Nou-
velle raison sociale: CCM CROWN CAPITAL MANAGEMENT
SA
. But modifié: opérations financières, économiques, industri-
elles et commerciales, notamment au service d’activités et d’ent-
reprises internationales, investissement, importation,
exportation, commerce et, d’une manière générale, le commerce
de marchandises de toutes sortes. Statuts modifiés le 16.12.2002.
Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Afanassiev Leon, de Russie, à Stamford, USA, directeur. ’Actifid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 13652 du 19.12.2002
(00793030 / CH-217.1.000.073-7)

                    

■ VESSO SARL, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs ca-
fés-restaurants (FOSC du 26.03.2002, p. 7). Bonvallat Pierre-
Alain n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Sidi
Atman Viviane, de France, à Gaillard, F, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000. 
Journal no 13653 du 19.12.2002
(00792326 / CH-660.0.515.002-5)

                    

■ VL Vacances &amp; Loisirs SA, à Genève, exploitation d’une
agence de voyage; vente et organisation de voyages (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Staecheli Gérard n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVI-
SORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13654 du 19.12.2002
(00792328 / CH-660.0.878.997-5)

                    

■ WTA WORLD TRAVEL AGENCY SA, à Genève, exploita-
tion d’agences de voyages, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904).
’Fidogest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 13655 du 19.12.2002
(00792330 / CH-660.0.543.993-8)

                    

■ Yagchi, Partners &amp; Cie, à Genève, gestion et admini-
stration de fortune, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 6). La procura-
tion de van Doorn Virginie est radiée. 
Journal no 13656 du 19.12.2002
(00792412 / CH-660.0.190.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Imprimerie de Champel’ Jean-Claude Divernois, à
G e n è v e , imprimerie typographique et impression offset (FOSC
du 11.06.1993, p. 3050). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 13661 du 19.12.2002
(00793038 / CH-660.0.166.972-0)

                    

■ Agrotex SA, en liquidation, à Genève, commerce,ex-
portation et importation de tous produits du sol, etc (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13657 du 19.12.2002
(00792414 / CH-660.0.456.981-2)

                    

■ BRS Invest SA, en liquidation, à Genève, commerce,
investissement, participation et activités dans le secteur maritime
(FOSC du 30.04.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13658 du 19.12.2002
(00793032 / CH-660.0.414.992-0)

                    

■ Gestonia SA, en liquidation, à Genève, exploitation,
rénovation et transformation des immeubles sis à Genève, etc
(FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13659 du 19.12.2002
(00793034 / CH-660.0.008.939-1)

                    

■ Ibrahim Eker, à Carouge  (GE), exploitation d’un ate-
lier de couture et retouches (FOSC du 17.01.2000, p. 0336). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13660 du 19.12.2002
(00793036 / CH-660.0.089.000-0)

                    

■ MM. Michel &amp; Pascal Logean, à Genève, exploitation
d’un café restaurant à  l’enseigne  ’Café de la Paix’ (FOSC du
13.09.1996, p. 5557). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13662 du 19.12.2002
(00792416 / CH-660.0.205.996-7)

                    

■ Pharmacie de Puplinge, Tung Thanh Cao,  à Pu-
p l i n g e  (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’Pharmacie de Puplinge SA’, à Puplinge. 
Journal no 13663 du 19.12.2002
(00792418 / CH-660.0.290.979-8)

                    

■ Philatélie Monika Weller, à Genève, commerce de tim-
bres-poste, etc (FOSC du 02.05.1985, p. 1692). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13664 du 19.12.2002
(00792420 / CH-660.0.116.984-7)

                    

■ Société Immobilière la Palme, en liquidation,  à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  société anonyme (FOSC du 13.12.2001,
p. 9817). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13665 du 19.12.2002
(00792422 / CH-660.0.143.953-9)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO
(FOSC du 22.08.2001, p. 6437). Les administrations fiscales
ayant donné leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 13666 du 19.12.2002
(00793040 / CH-660.0.055.957-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrum-Immobilien AG Schwanden in Schwan-
d e n  G L ,  An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1106 vom 19.12.2002
(00791736 / CH-160.3.000.327-8)

                    

■ Elektro Rhyner AG, in Glarus,  Projektierung und Aus-
führung von Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Reparaturen
sämtlicher elektrischer Apparate und Anlagen sowie Handel mit
elektrischen Apparaten und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6232). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1107 vom 19.12.2002
(00791738 / CH-160.3.000.494-1)

                    

■ Feron AG, in Bilten, Beratung, Schulung, Konstruktion,
Entwicklung und Fabrikation auf den Gebieten der Erosionstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 8,
Publ. 689706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UM-
BERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias
Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1108 vom 19.12.2002
(00791740 / CH-160.3.000.546-7)

                    

■ Glärnisch AG Glarus, in Glarus, Kauf, Renovation, Ver-
mietung und Verkauf von Immobilien sowie Import und Handel
mit Baumaterialien, ähnlichen Stoffen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 1109 vom 19.12.2002
(00791742 / CH-160.3.000.655-7)

                    

■ Holdentia AG, in Glar us, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland, die Ausführung von al-
len Treuhandgeschäften und alle damit zusammenhängenden
Finanz- und Handelsoperationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1110 vom 19.12.2002
(00792382 / CH-160.3.000.757-9)

                    

■ Mawidor AG, in Glarus,  Fabrikation von Schmuckwaren
aller Art sowie Kauf, Verkauf und Handel mit Schmuck und Uh-
ren und ähnlichen Gegenständen, insbesondere von Geschenkar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1111 vom 19.12.2002
(00792384 / CH-160.3.001.036-2)

                    

■ Pianoforte Holding AG, in Glar us,  Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere der Pianoforte-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711092). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND
AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand
AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1112 vom 19.12.2002
(00792386 / CH-160.3.001.205-9)

                    

■ Rimont A.G. in Liquidation, in Glarus, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1474). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse

19, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1113 vom 19.12.2002
(00792388 / CH-160.3.003.595-5)

                    

■ Sanitär Jakober AG, in Glarus, Vornahme sämtlicher
Sanitär- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1114 vom 19.12.2002
(00791744 / CH-160.3.001.341-5)

                    

■ Schwandegg AG in Schwanden  GL,  An- und Verkauf,
Erstellung, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 1115 vom 19.12.2002
(00791746 / CH-160.3.003.916-7)

                    

■ Spälty AG, in Netstal, An- und Verkauf, Erstellung, Nut-
zung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Be-
teiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1116 vom 19.12.2002
(00791748 / CH-160.3.001.411-1)

                    

■ Tschudi Holz AG, in Ennenda, Führung eines Unter-
nehmens in der holzverarbeitenden Branche mit Schreinerei und
Holzbauabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1117 vom 19.12.2002
(00791750 / CH-160.3.004.038-0)

                    

■ Unegla AG, in Glar us, Planung, Realisierung und Verwer-
tung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1118 vom 19.12.2002
(00792390 / CH-160.3.001.553-7)

                    

■ WENET Textilien AG, in Mollis , Produktion von und
Handel mit Folklorebekleidung, Landhausmode, Gastronomie-
textilien und Textilien aller Art sowie Handel mit Gastronomie-
mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 7, Publ. 497430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1119 vom 19.12.2002
(00792392 / CH-160.3.004.075-0)

                    

■ Zweifel Bergli AG, in Linthal, Führung und Verwaltung
von einem oder mehreren Gastbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1120 vom 19.12.2002
(00792394 / CH-160.3.003.304-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kommilfoo GmbH, in Silvaplan a,  Chesa Margnetta,
Via da Surlej 1, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Lebensmittel- und Comestibles-Geschäftes, eines
Party-Services und eines Restaurationsbetriebes sowie Beratung
für Gastronomie und Hotellerie; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen UN-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Serge Derouck,
Silvaplana, Inventargegenstände gemäss Vertrag und detaillier-
ter Liste vom 11.12.2002, bestehend aus Maschinen, Feststühlen
und -bänken, Kochuntensilien usw. im Wert und zum Preise von
CHF 20’779.00, wovon CHF 14’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 6’779.00 gutgeschrieben wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Derouck, Serge, belgischer
Staatsangehöriger, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000; Eisenmann, Manuela, deutsche Staatsangehörige,
in Silvaplana, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Glaser, Peter, von Zolli-
kon, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3652 vom 19.12.2002
(00792002 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ Meier Manuela, in Valendas, Johanna Hus, Büro am
Ofabänkli, 7122 Valendas-Brün, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Buchhaltung, Grafiken,

medizinische Terminologie, Texterfassung für Schriftsteller. Ein-
getragene Personen: Meier, Manuela, von Ruschein, in Valendas,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 19.12.2002
(00792004 / CH-350.1.007.112-0)

                    

■ Monte Films GmbH, in Vella, Casa Grischa, 7144 Vella,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Produktion von audiovisuellen
Werken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Immobilien erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden.
Eingetragene Personen: Venzin, Gieri, von Tujetsch, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hostettler, Nadine, von
Wahlern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3654 vom 19.12.2002
(00792006 / CH-350.4.001.267-8)

                    

■ Negozio Vis à Vis Crameri, in Poschiavo, Via Princi-
pale, 7741 San Carlo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita di generi alimentari, di utensili e merce varia. Persone is-
critte: Crameri, Carlo, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), ti-
tolare, con firma individuale; Crameri-Lanfranchi, Franca, da
Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), con firma individuale.
Giornale no 3677 del 19.12.2002
(00792026 / CH-350.1.007.115-4)

                    

■ Sändi’s Kochkünste, Sandra Romann, in Do-
m a t / E m s ,  Via Plarenga 8, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Party-Service, Kochkurse und Störko-
chen. Eingetragene Personen: Romann-Rava, Sandra, von Wald
ZH und Dielsdorf, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Romann, Martin, von Dielsdorf, in Domat/Ems, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 19.12.2002
(00792008 / CH-350.1.007.113-1)

                    

■ W &amp; M Transport GmbH, in Jenaz, Litzi 220, 7231
Pragg-Jenaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Holztransport sowie Handel
mit Holz aller Art. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, Reto, von Arni BE,
in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000; Mathis, Peter, von Küblis, in Küblis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 3656 vom 19.12.2002
(00792700 / CH-350.4.001.268-3)

                    

■ Zahner Informatics, in Davos,  Färbistrasse 1, 7270 Da-
vos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen: Zahner,
Alex, von Zürich, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 19.12.2002
(00792702 / CH-350.1.007.114-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aventura AG, in C hur, Handel mit Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.12.2002 infolge Fusion mit der Zindel AG, in Chur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Zindel AG über.
Tagebuch Nr. 3658 vom 19.12.2002
(00792704 / CH-350.3.001.086-2)

                    

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Chu r, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Domizil neu: Gäugge-
listrasse 60, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3659 vom 19.12.2002
(00792706 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Cavigelli und Partner AG, in I lan z, Betrieb einer Inge-
nieur- und Vermessungsunternehmung mit folgenden Zielset-
zungen: Amtliche Vermessung, Geomatik/Geoinformatik,
Melioration, Raumplanung sowie Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9324). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vieli, Kurt, von Vals, in Ilanz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 19.12.2002
(00792708 / CH-350.3.007.668-3)

                    

■ Farmobil AG, in Ch ur, Erwerb von Patenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3661 vom 19.12.2002
(00792010 / CH-350.3.001.655-8)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, in St.  Moritz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Ca-
tering usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995,
S. 412), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Domizil neu: Via Arona 1,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3662 vom 19.12.2002
(00792012 / CH-350.9.000.342-0)

                    

■ Gentiana AG, in St. Moritz,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Verwaltung von Liegenschaften für fremde und ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1284). Ausgeschiedene Personen und erloschene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 19.12.2002
(00792014 / CH-350.3.002.299-5)

                    

■ Gerancag AG Chur, in Chur, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3664 vom 19.12.2002
(00792016 / CH-350.3.004.517-6)

                    

■ GRADOS AG CHUR, in Chur, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide, Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3665 vom 19.12.2002
(00792710 / CH-350.3.002.668-0)

                    

■ Liefag Aktiengesellschaft Chur, in Ch ur, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr.
Max, von Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3666 vom 19.12.2002
(00792712 / CH-350.3.002.217-1)

                    

■ M. Dohmen Holding SA, in San  Vittore, la  partecipa-
zione ad aziende, società anonima (FUSC no. 54 del
16. 03. 2000, pagina 1785). Con decisione dell’assemblea gene-
rale dell’ 18.12.2002 questa ragione sociale è sciolta in seguito
alla fusione con la M. Dohmen SA, in San Vittore. Attivi e passivi
vengono assunti dalla M. Dohmen SA, in San Vittore.
Giornale no 3678 del 19.12.2002
(00792028 / CH-350.3.003.412-9)

                    

■ M. Dohmen SA, in San Vittor e, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili, società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8350). Fusione: la società assu-
me in seguito di fusione la ’M. Dohmen Holding SA’, in San Vit-
tore. L’attivo di CHF 75’254’674 e il passivo di CHF 71’284’403
vengono ripresi secondo il contratto di fusione e il bilancio in
data 31.12.2001. Tutte le azioni della società ripresa sono in pro-
prietà della società assuntrice, il capitale azionario della società
assuntrice resta invariato.
Giornale no 3679 del 19.12.2002
(00792030 / CH-350.3.001.038-4)

                    

■ Performance v. Weissenfluh Tuning + Autozube-
hör
,  bisher  in  B a d   R a g a z ,   Verkauf  von  Tuning  Teilen  +  Au-
tozubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5774). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Werkhofstrasse 8,
7304 Maienfeld. Zweck: Verkauf von Tuning Teilen + Autozube-
hör, Reparaturen und Servicearbeiten an Fahrzeugen sowie Be-
ratungen rund ums Auto. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: v. Weissenfluh, Claudio, von Hasliberg, in Maienfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift ; v. Weissenfluh, Hans, von Has-
liberg, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella
(Vaz/Obervaz)].
Tagebuch Nr. 3667 vom 19.12.2002
(00792714 / CH-320.1.048.528-1)

                    

■ Piz Buin Hotel Klosters AG, in Klosters-Serneus,
Führung von Freizeit- und Touristikunternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354). Firma
neu: Piz Buin Hotel Klosters AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprecher, Jörg, von Davos, in Davos, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lietha, Nicola, von Grüsch, in
Davos, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meisser, Dr. J. David, von Klo-
sters-Serneus und Davos, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3668 vom 19.12.2002
(00792716 / CH-350.3.004.998-6)

                    

■ Reich + Riedweg GmbH, in  Tr immis, Handel mit Wa-
ren jeglicher Art, insbesondere mit Registrierkassen und Kassa-
rollen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8200). Firma neu: Reich + Riedweg
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.12.2002 aufgelöst. Liquidations-
domizil: c/o Herr Jakob Reich, Badrieb 1C, 7310 Bad Ragaz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reich, Jakob, von
Sennwald, in Bad Ragaz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Trimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Riedweg-Koch, Fridolin genannt Fredy, von Escholz-
matt, in Marbach LU, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3669 vom 19.12.2002
(00792018 / CH-350.4.000.458-4)

                    

■ Romibag AG, in Chur, Kauf,  Verwaltung,  Vermittlung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8, Publ. 424580).
Firma neu: Romibag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monsch, Reto,
von Zizers, in Goldach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saxer, Gui-
do, von Altstätten, in Eichberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 19.12.2002
(00792020 / CH-350.3.004.362-6)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chur, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497968). Weiteres
Geschäftslokal: Buffalo Boots, Masanserstrasse 17, 7000 Chur.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Welschdörfli
1, 7000 Chur.]. Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Outlet,
Welschdörfli 1, 7000 Chur. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Buffalo Boots, Outlet, Untere Gasse 30, 7000 Chur]. Weiteres Ge-
schäftslokal: King Kong, Outletpark Switzerland, Hauptstrasse
81, 4853 Murgenthal.
Tagebuch Nr. 3671 vom 19.12.2002
(00792022 / CH-350.4.000.142-9)

                    

■ Vadret Finanz AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Beat, von Langnau
im Emmental, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nuss, Francis, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3672 vom 19.12.2002
(00792024 / CH-350.3.004.378-9)

                    

■ Verda SA, in San  Vittore,  l’acquisto, la vendita e la loca-
zione di beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché la parte-
cipazione ad altre imprese analoghe. Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 8, publ. 750020). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: CLC Samedan AG, in Samedan, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri-
Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3680 del 19.12.2002
(00792032 / CH-350.3.005.787-7)

                    

■ Zindel AG,  in Chur, Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 11,
Publ. 544474). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Aventura AG, in Chur. Aktiven von CHF
7’887’985.89 und Passiven (Frendkapital) von CHF 7’487’985.89
gehen gemäss Vertrag vom 17.12.2002 und Bilanz per 30.09.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel, Willy, von Ha-
genbuch, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zindel, Dr. Michael, von Chur
und Sargans, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Sargans].
Tagebuch Nr. 3673 vom 19.12.2002
(00792718 / CH-350.3.006.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaiser Consulting &amp; Handel, in Igis, Handel mit Wa-
ren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen im Finanzie-
rungsbereich im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478724). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3674 vom 19.12.2002
(00792720 / CH-350.1.006.585-0)

                    

■ Romeo Fleckenstein, in Conters  im  Prättigau, Ski-
haus Schwendi, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3299). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3675 vom 19.12.2002
(00792722 / CH-350.1.000.413-0)

                    

■ Verum AG Chur in Liquidation, in Chur, Beteiligung
an Unternehmen, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen
aller Art sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8657). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 19.12.2002
(00792724 / CH-350.3.005.197-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardelton Holding SA, à Delémont,  Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et
administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1098 du 19.12.2002
(00793042 / CH-670.3.002.937-2)

                    

■ Haltin Holding S.A., à Delémont,  Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et

administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1099 du 19.12.2002
(00793044 / CH-670.3.002.938-8)

                    

■ HERTZEISEN SA, à Glovelier,  Chapelat 327, 2855 Glove-
lier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 12. 2002.
But: Transports en tous genres et terrassements ainsi que le com-
merce de bois et de combustibles. La société peut assumer des par-
ticipations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de
toutes les opérations ou fonctions de nature à développer le but de
la société ou ayant un rapport direct ou indirect avec son objet.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée
: la société envisage d’acquérir des véhicules et des machines de
chantier ainsi qu’un stock de marchandises provenant de la so-
ciété Berbier S.A., à Glovelier, pour le prix de CHF 300’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée ou FOSC. Restriction à la transmissibili-
té des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Paupe, Jean-Marie, de Soubey, à Boécourt, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Simon Kohler
S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 1100 du 19.12.2002
(00793046 / CH-670.3.002.939-3)

                    

■ La Ruatte Sàrl, à Boncourt, Rue du Chavon-Dessus 13,
2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12. 12. 2002. But: La société a pour but la construction,
l’acquisition, la vente, la location et la gérance de biens immobi-
liers. Elle peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indi-
rect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et
à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport di-
rect ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties
à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 12.12.2002, il a été fait apport à la société de l’immeuble flt
2429 de Boncourt par Michel Prêtre, à Boncourt, accepté pour le
prix de CHF 33’000.--, contre remise d’une part sociale de CHF
19’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, entièrement libérées, le
solde par CHF 13’000.-- étant crédité à l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Prêtre, Michel, de Boncourt,
à Boncourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Henzelin, Gérald, de Coeuve, à
Boncourt, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1101 du 19.12.2002
(00792424 / CH-670.4.002.940-7)

                    

■ Magtechnique Sàrl, à Courtételle, Aux  Crés 30, 2852
Courtételle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 18. 12. 2002. But: Achat, vente et réparation d’accessoires et
de fournitures liés aux domaines de l’automobile et de l’indu-
strie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Sticchi, Christian, d’Italie, à Courtételle, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Sticchi-von Känel, Sabine, de Reichenbach im
Kandertal, à Courtételle, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1102 du 19.12.2002
(00792426 / CH-670.4.002.941-5)

                    

■ Turlen Holding S.A., à Delémont, Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et
administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1103 du 19.12.2002
(00792428 / CH-670.3.002.942-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ator S.A., précédem. à Boécourt,  Fabrication, achat, ven-
te, représentation, importation, exportation de matériel, produits
et marchandises dans le domaine d’articles promotionnels et de
mode, Société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 9,
publ. 770986). Modification des statuts: 17. 12. 2002. Nouvelle
raison sociale: Technopoli SA. Nouveau siège:  B o n f o l .   Nou-
velle adresse: Sur les Perières 361, 2944 Bonfol. Nouveau but: Ex-
ploitation d’une entreprise de polissage et de terminaison.
Inscription ou modification de personnes: Dalloz, Philippe, de
Genève, à Le Grand-Saconnex, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: administrateur unique, avec signa-
ture individuelle]; Montavon, Serge, de Montavon, à Boécourt,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1104 du 19.12.2002
(00792430 / CH-670.3.000.031-4)

                    

■ Hertzeisen S.A., à Glovelier, Les transports en tous gen-
res et terrassements ainsi que le commerce de bois et de combu-
stibles, Société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6958).
Modification des statuts: 18. 12. 2002. Nouvelle raison sociale:
Berbier S.A.. Nouveau but: Achat et vente de produits routiers
et combustibles. La société peut exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rap-

port direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des
filiales en Suisse et à  l’étranger, participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts.
Journal no 1105 du 19.12.2002
(00793048 / CH-670.3.000.250-9)

                    

■ Manpower SA, succursale de Delémont,  à Delé-
m o n t ,  Recherche, sélection, conseils, formation de personnel,
c’est-à-dire mise à disposition de personnel pour la placement fi-
xe, temporaire et à temps partiel, Succursale (FOSC no 168 du
02. 09. 2002, p. 7, publ. 624898), avec siège principal à: Zug. In-
scription ou modification de personne: Mumenthaler, Maria, de
Langenthal, à Londres (GB), administratrice et présidente, avec
signature individuelle [précédemment: présidente et administra-
trice-déléguée].
Journal no 1106 du 19.12.2002
(00793050 / CH-670.9.002.486-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ara Hotel Suisse GmbH, in Sur see, Bahnhofstrasse 15,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Führung von Re-
staurants und Hotels, deren Beratung sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere der Restaurant- und Hotel-
branche; Erwerb, Veräusserung und Belastung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Longo, Cristi-
na, italienische Staatsangehörige, in Monaco (Monaco), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beauchet, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Negri, Daniel, von Trimbach, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Omanovic, Enis, von Strengelbach, in Strengel-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vesin, Christian
Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Neuvecelle (F),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5695 vom 19.12.2002
(00791676 / CH-100.4.026.559-5)

                    

■ Herzog &amp; Sager GmbH, in Luzern, Theaterstrasse 15,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Aufbau und Betrieb
einer Agentur für Trainer/Coaches, Lehrkräfte und Ausbildungs-
fachpersonen; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Aus-
bildung, Beratung, Coaching und Vermittlung; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum, Lizenzen,
Patenten und anderen immateriellen Werten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Daniel, von Littau und Beromünster, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sager, Daniel, von Rain,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5696 vom 19.12.2002
(00791596 / CH-100.4.026.560-5)

                    

■ Ostrimo AG, in Luzern,  c/o Reichmuth &amp; Co, Rütligasse
1, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Be-
wirtschaftung von Immobilien; Handel mit Beteiligungen;
Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und
Vermittlung von Lizenzverträgen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der Swiss Dairy Food AG, in
Ostermundigen, die Grundstücke Nrn. 6427 (inkl. Zugehör),
4439 (Baurecht; inkl. Zugehör) und 4585 (Baurecht), alle GB
Ostermundigen, zum maximalen Übernahmepreis von CHF
40’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Cordero, Dr. Ricardo, von Gossau ZH, in Steinhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter,
von Schupfart, in Schupfart, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, lic. iur. Heinz, von Böbikon,
in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Max, von
Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5697 vom 19.12.2002
(00791598 / CH-100.3.026.561-4)

                    

■ SIRMED Schweizer Institut für Rettungsmedizin
AG
, in N o t t w i l ,  c/o Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil,
6207 Nottwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2002. Zweck: Sicherstellung der Aus- und Weiterbil-
dung von Rettungsfachkräften in der Schweiz; Mitwirkung an
der Professionalisierung von Rettungsdiensten in der Schweiz;
Mithilfe bei der Sicherstellung der medizinischen Versorgungs-
kette vom Notfall-Ereignis bis zur klinischen Versorgung und
nachfolgenden Rehabilitation; Anbietung von Ausbildungen und
Weiterbildungsabschlüssen für ärztliche und nichtärztliche Be-
rufsgruppen, welche von den zuständigen Behörden anerkannt
werden; Schliessung einer Lücke in der wissenschaftlichen Bear-
beitung von rettungsmedizinischen Themen; aktive Mitwirkung
an Forschungsprojekten für die Entwicklung des Rettungswesens
in der Schweiz und in Europa; Zusammenarbeit mit allen Insti-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tutionen des Rettungswesens in der Schweiz und in Europa sowie
mit den zuständigen Behörden; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich mit gewöhnlicher Briefpost.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zäch, Dr. med. Guido A.,
von Oberriet SG, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Dr. med. Dieter, von Basel, in Weggis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forgas, Eduardo, von
Zürich und Amsoldingen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Bösch, Walter, von Emmen und Ruswil, in Geuensee,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Robert, von Altbüron, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Weber, Christoph,
von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5698 vom 19.12.2002
(00791600 / CH-100.3.026.562-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actebis AG, in Littau,  Handel mit sowie Entwicklung und
Produktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773486). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 11’800’000.-- [bis-
her: CHF 8’580’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’800’000.--. Aktien neu: 590’000 Inhaberaktien zu CHF
20.-- [bisher: 429’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 5699 vom 19.12.2002
(00791602 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ AFS Facility Services AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Büroreinigung, allgemeine
Gebäudereinigung, Haustechnik-Reinigung und -Wartung, Ma-
lerarbeiten, Umgebungsarbeiten, allgemeiner Hausdienst, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Ernst, von Engelberg, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger,
Werner A., von Horw und Schwarzenberg, in Kerns, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im
Emmental, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5700 vom 19.12.2002
(00791678 / CH-100.3.013.236-8)

                    

■ Bättig Treuhand AG, in Luzern,  Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldisberg, Helena, von Dagmersel-
len, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Einzel-
zeichnungsberechtigten . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Marcel, von Luzern, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5701 vom 19.12.2002
(00791680 / CH-100.3.004.511-7)

                    

■ Computer Consulting Jud, in Weggis,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Software-Engineering und Communication,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3182). Firma
neu: JCC Hans Jud.
Tagebuch Nr. 5702 vom 19.12.2002
(00791682 / CH-100.1.013.062-4)

                    

■ DD Consulting GmbH, in Ebikon, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 217). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Enz, Max, von Giswil, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 142’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Enz, Monika, von Gis-
wil, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5703 vom 19.12.2002
(00791684 / CH-100.4.019.557-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5556 vom 12. 12. 2002. Drie Mollen
(Schweiz) Holding AG
, in S u r s e e ,  Beratung von juristi-
schen und natürlichen Personen in Finanzangelegenheiten wie
Firmen-Käufe und -Verkäufe, Fusionen, sowie Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9,
Publ. 778626). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
ner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Klaus, Werner].
Tagebuch Nr. 5704 vom 19.12.2002
(00791604 / CH-020.3.023.092-3)

                    

■ Heinz Gassmann GmbH, bisher in Luzern, Durchfüh-
rung von Maurer- und Schalarbeiten im Akkord sowie Durchfüh-
rung von Regie- und Montagearbeiten in den Sektoren Bau und
Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Sitz neu: K n u t w i l .  Domizil neu: Dörfli 3, 6212 St.
Erhard. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassmann, Heinz, von Wauwil, in Wauwil, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Luzern]; Bättig, Thomas,
von Willisau-Land und Luthern, in Willisau-Land, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 5705 vom 19.12.2002
(00791606 / CH-100.4.020.596-6)

                    

■ Hernandez Media Consulting GmbH, in Luzern,  Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich New Media
Communication, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 429). Domizil neu: Bergstrasse 34,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5706 vom 19.12.2002
(00791608 / CH-100.4.024.451-9)

                    

■ Josef Burri AG., in Malters , Fabrikation von Wasserer-
wärmern und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle; Baumeler,
Eduard, von Schwarzenberg, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5707 vom 19.12.2002
(00791610 / CH-100.3.011.296-0)

                    

■ Lustig Direct Marketing GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,   Führung einer Werbe- und Public Relation-Agentur
insbesondere im Bereich Direktmarketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5708 vom 19.12.2002
(00792332 / CH-170.4.001.033-8)

                    

■ Oswald Bühler Treuhand AG in Liq., in Luzern,  Be-
trieb und Führung einer Treuhandgesellschaft, insbesondere
Buchführung, Unternehmensberatungen, Revisionen, Steuerbe-
ratungen und allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5709 vom 19.12.2002
(00791686 / CH-100.3.005.038-7)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Pistor, in Rothenburg,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ange-
schlossenen Unternehmen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebenen durch Gewährung von freiwilligen Unterstützungen in
Fällen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1533). Urkundenänderung: 8. 11. 2002. Domizil neu: c/o Pi-
stor Holding, Hasenmoosstrasse 31, 6023 Rothenburg. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5710 vom 19.12.2002
(00791688 / CH-100.7.008.898-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Garage Ottiger AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roos, Andreas, von Inwil und Romoos, in Inwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käslin, Patrik, von Beckenried, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 19.12.2002
(00791690 / CH-100.7.018.199-9)

                    

■ Strabag Strassenbau AG, Zweigniederlassung
Schüpfheim
, in S c h ü p f h e i m ,   Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Schötz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieli-
ger, Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und
Felben-Wellhausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Barbara, von Winznau, in Emmen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cusina, Guido,
von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest,
Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Franz, von Littau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Meyer, Markus, von Büron und Nott-
wil, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Willi, Stephan, von Emmen und
Mosen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 19.12.2002
(00791692 / CH-100.9.023.825-0)

                    

■ Stromberger Informatik GmbH, in Meggen,  Infor-
matik-Dienstleistungen (Beratung, Konzeption, Entwicklung,
Schulung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 719856). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Firma neu: Trias Consulting GmbH.
Zweck neu: Informatik-Dienstleistungen (Beratung, Konzeption,
Entwicklung, Schulung usw.) sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stromberger, Sandra, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Stromberger, Günther, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5713 vom 19.12.2002
(00792334 / CH-100.4.021.777-9)

                    

■ Winni’s Optic &amp; Fashion Design GmbH, in Luzer n,
Handel mit, Produktion und Reparatur von Waren und Gütern
aller Art, insbesondere von Brillen, Kontaktlinsen und anderen
Optikgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Fun &amp; Pep International GmbH.
Zweck neu: Weltweiter Handel mit und Herstellung von Waren al-
ler Art, insbesondere Kunst-, Design- und Modeobjekte; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Design, Werbung,
Kunst, Management und Treuhand, insbesondere Unterneh-
mensberatung und Bücherrevisionen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und
Lizenzen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5714 vom 19.12.2002
(00792336 / CH-100.4.016.025-5)

                    

■ YouBe Immobilien AG, in Luzern,  Handel mit Cereali-
en und Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der Schweiz
und im Ausland sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manhart &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5715 vom 19.12.2002
(00792338 / CH-100.3.025.470-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agro-Plus Stalder, in Escholzm att,  Handel mit Land-
wirtschaftsprodukten sowie mit Heu und Stroh, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5716 vom 19.12.2002
(00792340 / CH-100.1.012.765-2)

                    

■ Schlösslihalde-Immobilien AG in Liq., in Luzern,
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und deren Ueber-
bauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 8,
Publ. 516538). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5717 vom 19.12.2002
(00791694 / CH-100.3.009.873-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AIR-ESPACE’ Arsène GIGON, à Colombier  NE , Plai-
nes d’Areuse 14. Titulaire: Gigon Arsène Marius Albert, de Cheve-
nez, à Boudry. Gestion et exploitation d’avions. 
Journal no 3459 du 19.12.2002
(00792212 / CH-645.4.096.121-7)

                    

■ Caisse de pensions des cadres Swatch Group,  à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3, c/o Caisse de pensions
Swatch Group. Nouvelle fondation. Acte de fondation du
11.12.2002. But: la prévoyance professionnelle hors LPP en fa-
veur des employés cadres des entreprises suisses du Swatch Group,
ainsi qu’en faveur de leurs proches et survivants en cas de retraite,
de décès et d’invalidité. La fondation peut aussi étendre son acti-
vité au personnel d’autres entreprises suisses financièrement ou
économiquement étroitement liées à Swatch Group. Conseil de
fondation de 8 membres. Signature collective à deux de Hayek
Nicolas G., de et à Meisterschwanden, président, Geiser Edgar, de
Langenthal, à Brügg, Hayek Georges N., de Meisterschwanden, à
Zurich, Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, membres
du conseil de fondation, et de Pfitzmann Hans-Joachim, de Ber-
ne, à Corcelles-Cormondrèche, gérant. 
Journal no 3460 du 19.12.2002
(00792214 / CH-645.4.096.122-5)

                    

■ d-synergies.ch B. Leuenberger, à Neuchâtel, avenue
des Portes-Rouges 36. Titulaire: Leuenberger Benjamin, de
Neuchâtel, à Zoug. Recherche, conseil, pour une solution marke-
ting auprès de sociétés. 
Journal no 3461 du 19.12.2002
(00792216 / CH-645.4.096.123-0)

                    

■ GPM Garment Purchasing Management Sàrl,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 48. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.12.2002. But: achat, gestion, vente et com-
merce de vêtements ainsi que l’acquisition et détention de parti-
cipations dans le marché des vêtements. Capital: CHF 23’000.
Associés: ’Vector Group SA’, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 20’000, Simonsen Thorleif, de Degersheim, à Rodersdorf,
avec une part sociale de CHF 1’000, et Lindman Fredrik, de Suède,
à Torslands, SE, avec une part sociale de CHF 2’000. Gérant: l’as-
socié Simonsen Thorleif avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3462 du 19.12.2002
(00792218 / CH-645.4.096.124-1)

                    

■ IPAConsulting Sàrl, à Neuchâtel, rue J.-L.-Pourtalès 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2002.
But: gestion commerciale et service après-vente, conseils, con-
trôle et formation en matière de sécurité d’entreprise, organisati-
on de manifestations pour entreprises et privés. Capital: CHF
20’000. Associés: Cornu Irma, avec une part sociale de CHF
18’000, et Cornu Pierre-André, avec une part sociale de CHF
2’000, tous deux de Gorgier, à Neuchâtel. Gérants: les associés
Cornu Irma et Cornu Pierre-André, lesquels signent collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3463 du 19.12.2002
(00792916 / CH-645.4.096.125-6)

                    

■ Kaeon SA, à Gorgier, Chez-le-Bart, avenue Belvédère 40.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: fourniture
de conseils en marketing et de prestations de services dans le do-
maine des produits de haute technologie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Huart Alex Michel, de Belgique, à
Gorgier, président, Griffiths Florence, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Echandens, Pisino Domenico, de et à Neuchâtel. Signature indi-
viduelle du président; les deux autres membres du conseil d’ad-
ministration n’exercent pas la signature sociale. Réviseur:
’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 3464 du 19.12.2002
(00792918 / CH-645.4.096.126-4)

                    

■ rigot + rieben engineering neuchâtel sa,  à
N e u c h â t e l , rue des Parcs 86. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.12.2002, modifiés le 19.12.2002. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans le domaine de la con-
struction et de tous les autres investissements. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000 nominatives, liées selon statuts. Convocations des ac-
tionnaires: par lettre recommandée adressée  à chacun des ac-
tionnaires ou des usufruitiers inscrits sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Kugler Jacques, de Ge-
nève,  à Carouge (GE), président, Hostettler Jean-Michel, de
Meyrin, à Gingins, secrétaire, Anderegg Hans, de Meiringen, à Ca-
rouge (GE), Andres Olivier, de Carouge (GE), au Grand-Sacon-
nex, et Mincarelli Marco, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Société Fiduciaire ’Lemano’’, à
Lausanne. 
Journal no 3465 du 19.12.2002
(00792920 / CH-645.4.096.127-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apps4biz SA, à Rochefort, conseil et prestation de ser-
vices dans les domaines de l’informatique et de l’organisation
d’entreprise, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 7). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: apps4biz
SA en liquidation
. Liquidateur: De Pury Jonas, de et à
Neuchâtel, avec signature individuelle. Scherrer Patrick, Monba-
ron Jean-Jacques et Tremp Anton ne sont plus administrateurs,
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3466 du 19.12.2002
(00792922 / CH-645.1.001.246-0)

                    

■ Bureau d’Adresses et de Publicité directe de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , association, aider les employé(e)s
de bureau sans travail en leur procurant, dans la mesure des pos-
sibilités, une occupation qui maintienne leur capacité professi-
onnelle, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8918). Procuration
collective à deux avec le président ou le vice-président a été con-
férée à Piller Lyliane, de Fribourg, à Neuchâtel. 
Journal no 3467 du 19.12.2002
(00792220 / CH-645.0.401.288-6)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 29.11.2002, p. 9). La procuration de
Colliard Catherine ainsi que celle de Garneri Charles sont radiées.
Procuration collective à deux a été conférée à Bongard Pierre, de
Ependes (FR), à Granges-Paccot, Diehl Nathalie, de Degersheim,
à Cudrefin, Hügi Anne-Marie, de Niederbipp, à Courtelary, Ingold
Alicia, d’Espagne, à Fribourg, Rollo Fabio, d’Italie, à Bienne, et
Udry Oswald, de St.Antoni, à Wünnewil-Flamatt. 
Journal no 3468 du 19.12.2002
(00792222 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ Fondation Gilbert André Girardier, à Môtiers NE,
sauvegarder le caractère historique d’espace vert, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 8). Reinhard Georges n’est plus membre du
conseil de fondation. Signature collective à deux a été conférée à
Vuillemin René, du Locle, à Môtiers (NE), membre du conseil de
fondation. 
Journal no 3469 du 19.12.2002
(00792224 / CH-645.1.009.357-9)

                    

■ Fondation neuchâteloise pour la coordination de
l’action sociale
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
07.06.2002, p. 10). Guinand Jean, Berthoud Francis et Berthet
Elisabeth ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Perrinjaquet Sylvie, de Travers, à Gorgier,
est membre et présidente du conseil de fondation; elle signe col-
lectivement  à deux, sauf avec le vice-président. Borer Pierre,
d’Auvernier, à Corcelles-Cormondrèche, et Péquignot Hubert, de
Goumois, à Neuchâtel, sont membres du conseil de fondation; ils
signent collectivement à deux avec la présidente ou le vice-prési-
dent. Boillat Olivier, nommé vice-président, signe désormais col-
lectivement à deux, sauf avec la présidente. 
Journal no 3470 du 19.12.2002
(00792226 / CH-645.1.003.632-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ Interiman S.A. succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , placement de personnel temporaire ou
fixe (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Les pouvoirs de Riem Olivier
sont radiés. Signature individuelle pour les affaires de la succur-
sale a été conférée à Cattin Yann Alexandre, des Bois, à La Chaux-
de-Fonds, directeur de la succursale. 
Journal no 3471 du 19.12.2002
(00792924 / CH-645.1.010.132-5)

                    

■ Melchior Invest S.A., précédemment  à Colombier
( N E ) , achat, vente, gestion et transformation d’immeubles; ent-
reprendre toutes opérations financières, commerciales, etc.
(FOSC du 13.10.1995, p. 5653). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,
rue des Granges 37-39, c/o Degef S.A.. Statuts modifiés le
17.12.2002. Procuration collective à deux a été conférée à Keusch
Claire-Lise, et Keusch Pierre Louis, tous deux de Fleurier, à Cor-
celles-près-Payerne. Keusch Michèle Nathalie Carole Annabelle
est maintenant domiciliée à Cronay. Keusch Anne Patricia Nicole
Denise qui porte désormais le nom de Rossé est maintenant do-
micilié à Genève. ’Degef SA’, réviseur, a maintenant son siège au
Landeron. 
Journal no 3472 du 19.12.2002
(00792926 / CH-645.1.008.072-2)

                    

■ NO 9 S.A., à La  Chaux-de-Fonds, concevoir et dévelop-
per de nouveaux concepts de salons de coiffure et de boutiques,
etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 8). Cresta Ubaldo, est administra-
teur unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 3473 du 19.12.2002
(00792928 / CH-645.1.008.807-8)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquérir, gé-
rer et vendre des participations majoritaires ou non, au capital-
actions de sociétés industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
4’500’000 par l’émission de 40’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’500’000, entière-
ment libéré, divisé en 45’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 3474 du 19.12.2002
(00792930 / CH-645.1.006.664-0)

                    

■ Syneola SA, précédemment à Neuchâtel, conseil et pre-
station de services en matière de stratégie, gestion et développe-
ment technologique et commercial, etc. (FOSC du 07.09.1999, p.
6140). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Gare 4. Statuts modi-
fiés le 17.12.2002. 
Journal no 3475 du 19.12.2002
(00792228 / CH-645.1.009.115-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maximedia V. Lopes, à Neuchâtel, Internet et commu-
nications (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3476 du 19.12.2002
(00792230 / CH-645.1.009.012-8)

                    

■ P. Benoit, à  N eu châtel, achat, vente et pose de tapis, re-
vêtements de sols, décorations intérieures (FOSC du 26.11.1999,
p. 8045). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. 
Journal no 3477 du 19.12.2002
(00792232 / CH-645.1.009.270-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badi-Restaurant V. Sigrist, in Stansstad, Strandbad,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Strandbadrestaurants in Stansstad. Eingetragene Personen: Sig-
rist, Verena, von Ballwil, Meggen und Dallenwil, in Stans, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 19.12.2002
(00791722 / CH-150.1.001.103-1)

                    

■ D’Ariano Francesco, in Dallenwil, Giessenmattstrasse
6, 6383 Dallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: D’Ariano, Francesco, von Dallenwil, in Dallenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 19.12.2002
(00791724 / CH-150.1.001.104-6)

                    

■ Markus Senn GmbH, in Ennetbürgen,  St. Jost-Strasse,
6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung
von Wand-, Bodenbelags- und Natursteinarbeiten; Speck-
steinofen- und Cheminéebau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Markus, von
Obersiggenthal, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dillier, Philipp, von Sarnen und Kerns, in Sarnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 19.12.2002
(00792366 / CH-150.4.000.642-4)

                    

■ W. Skrotzki &amp; Cie, International Business Deve-
lopment
, in S t a n s s t a d ,  La Maison, 6363 Bürgenstock, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck:
Geschäftsanbahnung und Beratung von international tätigen
Konzernen und Privatpersonen in Mergers &amp; Acquisitions sowie
die damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Skrotzki, Withold, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nick, Arthur G.,
von Sursee, Basel und Luzern, in Oberwil (Zug), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 19.12.2002
(00792368 / CH-150.2.000.197-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agra Holding AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 731522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 19.12.2002
(00792370 / CH-150.3.002.509-6)

                    

■ AIRPORT-BUOCHS AG, in Stans, zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas, von En-
gelberg, in Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 19.12.2002
(00792372 / CH-150.3.002.267-5)

                    

■ B. Koch GmbH, bisher in Emm en,  Vermittlung von Versi-
cherungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Gründungsstatuten:
15.09.1998. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l  N W .  Domizil neu: Dorfplatz 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Betrieb einer Pferdezucht, Vermittlung von Versicherungsanla-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Bruno, von Romoos, in Romoos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Koch, Marietta, von Romoos und
Escholzmatt, in Romoos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1521 vom 19.12.2002
(00791726 / CH-100.4.021.731-7)

                    

■ Grafikwerkstatt GmbH für Gestaltung, bisher in Em-
m e n ,  Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8343). Gründungs-
statuten: 29.01.1997. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Zweck: Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln und sämtliche damit verbundenen
Dienstleistungsberatungen; kann Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern so-
wie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigte, von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft  ’Grafikwerkstatt L. Ciliberto &amp; U. Schmid’, in Luzern,
sämtliche Aktiven, die zusammen mindestens CHF 90’000.-- be-
tragen und das gesamte Fremdkapital, welches CHF 60’000.--
nicht übersteigt, zu einem Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von Gais, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Schmid, Marcel, von Gais, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Romeo Maggi Group AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 19.12.2002
(00791728 / CH-100.4.019.647-0)

                    

■ Inhag AG, in Hergiswil NW , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573270). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bis-
her: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1523 vom 19.12.2002
(00791730 / CH-150.3.001.584-2)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731528). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1524 vom 19.12.2002
(00791732 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ Leuag AG, in Stans, Handel  mit Gütern aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Kneidl,
Yvonne, von Aristau und Hütten, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Walter Ettlin oder Paul Rüst.
Tagebuch Nr. 1525 vom 19.12.2002
(00791734 / CH-150.3.002.270-9)

                    

■ OIS Open Information Solutions GmbH, in Hergis-
w i l   N W ,  Durchführung von Gesamtberatungen und Gesamtlö-
sungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 784). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 19.12.2002
(00792380 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ R &amp; M Financial Engineers and Trust (Switzer-
land) AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731530). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 19.12.2002
(00792374 / CH-514.3.024.647-4)

                    

■ Sonnag Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Veräusserung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keidel, Margrith, von Ueberstorf, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernath, Heinrich, von Thayngen, in Wangen
ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 19.12.2002
(00792376 / CH-150.3.001.845-3)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12,
Publ. 776462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Anton, von Nottwil, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blunschi, Markus, von Emmen, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiger, Sabine, von Sursee und Trien-
gen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 19.12.2002
(00792378 / CH-150.3.001.069-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby Prominent GmbH, in Rorschach, Eisenbahn-
strasse 5, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel
und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere Babyartikel.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kesseli, Mar-
lies, von Gams, in Mörschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Ledergerber, Andreas, von Andwil SG, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Suter, Paul, von Brittnau,
in Mörschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9335 vom 19.12.2002
(00791940 / CH-320.4.052.661-5)

                    

■ Capuano Sem, in St.  Gallen,  Augustinergasse 1, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auftragsvermitt-
lung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Capuano, Sem,
von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9336 vom 19.12.2002
(00792636 / CH-320.1.052.662-7)

                    

■ Cargo Consulting Schwarz D. Tiefenthaler M., in
G o l d a c h ,  c/o Christoph Michel, Baumgartenstrasse 1, 9403
Goldach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 12. 2002. Zweck: Transport- und Logistikberatung insbeson-
dere für Gefahrenguttransporte, Regulierung von Transportschä-
den, Erstellung von Havariegutachten sowie Übernahme von
externen Aufträgen als Gefahrengutbeauftragte. Weiteres Ge-
schäftslokal: Altfeldstrasse 11, 9430 St. Margrethen. Eingetragene
Personen: Schwarz, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fussach (A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tiefenthaler, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hohenems (A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michel, Christoph, von Wahlern, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 9337 vom 19.12.2002
(00792638 / CH-320.2.052.663-3)

                    

■ Kuster &amp; Partner AG, in Wittenbach, Hofenstrasse 18,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Treuhand-,
Steuer- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000

Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Matthias, von Die-
poldsau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Ehrbar,
in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9338 vom 19.12.2002
(00792640 / CH-320.3.052.664-2)

                    

■ OPTICON Hygiene Consulting GmbH, in  St.  Gallen,
Peter-und-Paul-Strasse 16, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Hygienepro-
dukten aller Art sowie Beratung von Kunden im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie solche erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krull, Werner Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nordhorn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Krull-Horsakova, Dr. Nora Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9339 vom 19.12.2002
(00792642 / CH-320.4.052.665-4)

                    

■ Plumor-Novimex Holding AG  (Plumor-Novimex
Holding SA) (Plumor-Novimex Holding Ltd)
, in S t .
G a l l e n ,  Breitfeldstrasse 8, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art; kann zu Gun-
sten von Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Garan-
tien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke sowie immaterelle Güter und andere Kapitalanla-
gen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 13.12.2002 200 voll liberierte Namenaktien der
Plumor AG, in St. Gallen, sowie 50’000 voll liberierte Aktien der
Novimex Ltd., in Hongkong, zum Preise von CHF 7’000’000.--,
wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grunauer, Max, von Neftenbach, in Speicher, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9340 vom 19.12.2002
(00791942 / CH-320.3.052.649-6)

                    

■ Steinlin GmbH, in St.   Gallen, Holzstrasse 42, 9010 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Gärtnereibetrieb sowie den
Garten- und Landschaftsbau inklusive deren Planung und Un-
terhalt. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften
erwerben,  überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Hanspeter Steinlin Gartenbau, in St. Gallen, mit Ak-
tiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von maximal CHF 450’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinlin, Hanspe-
ter, von Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steinlin, Marcel, von Rebstein, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9341 vom 19.12.2002
(00791944 / CH-320.4.052.666-2)