No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

No 250 Lundi, 30.12.2002 120. année

No 250 Lunedì, 30.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 9
GE 12
GL 15
GR 15

JU 16
LU 16
NE 17
NW 18
SG 18

SH 20
SO 20
SZ 21
TG 22
TI 23

UR 25
VD 25
VS 27
ZG 28
ZH 30

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLREC GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 11, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Handel mit Materialien al-
ler Art, insbesondere von Werkstoffen wie Karton, Holz, brennbare
Materialien usw.; kann Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen, andere Unternehmen kaufen und erworbe-
ne Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M-Z Mulden-
zentrale AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stöckli,
Raphael, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Merz, Thomas, von Mur-
ten, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober, Er-
win, von Sarnen, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heimgartner, Theodor, von Baden, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Viktor, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8832 vom 19.12.2002
(00792726 / CH-400.4.024.011-6)

                    

■ Andreas Schneider & Partners GmbH, in  Münchwi-
l e n   A G ,  Grünmattstrasse 9, 4333 Münchwilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002, 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen Rechnungswe-
sen, Controlling, Treuhand, Finanzberatung und Steuern; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Andreas Schneider Rechnungswesen- und Con-
trolling-Dienstleistungen’, in Münchwilen, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF 70’808.15 und
Passiven von CHF 33’003.80 zum Preise von CHF 37’804.35, wo-
von CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
7’804.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas, von Bir-
menstorf AG, in Münchwilen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Herkommer, Daniel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pauli,
Alfred, von Villnachern, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8833 vom 19.12.2002
(00792728 / CH-400.4.024.012-4)

                    

■ BE Invested GmbH, in Fislisbach, c/o Daniel Beerli, Ju-
rastrasse 21, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen; kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
name: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 40 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Stolz Electronics AG, in Baden, zum
Preise von CHF 40’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beerli, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Fislisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heimgartner, Peter, von Fislis-
bach, in Schneisingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8834 vom 19.12.2002
(00792730 / CH-400.4.024.013-2)

                    

■ Coiffure SWISS HAIR Roger Schäfer, in Oftringen,
Perry-Center, 4662 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffure-Salons, An- und Verkauf von Beau-
ty-Produkten in der Schweiz. Eingetragene Personen: Schäfer,
Roger, von Unterentfelden, in Oberentfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8835 vom 19.12.2002
(00792732 / CH-400.1.024.010-4)

                    

■ core Agentur für Kommunikation Corinne Wede-
kind, in S a r m e n s t o r f ,  Alpinitstrasse 5a, 5614 Sarmenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsbera-
tung. Eingetragene Personen: Wedekind-Rüetschi, Corinne, von
Suhr, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8836 vom 19.12.2002
(00792734 / CH-400.1.024.011-2)

                    

■ DEVENCO AG, in Muhen , Hauptstrasse 34, 5037 Muhen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Begleitet Projekte in Banken, Versicherun-
gen, öffentlich-rechtlichen Institutionen oder anderen Dienstlei-
stungs- und Industrieunternehmungen, unterstützt
Unternehmen und Institutionen bei Um- und Neustrukturierun-
gen, fördert Entwicklung neuer Geschäftsfelder und berät bei der
Sicherstellung der Geschäftstätigkeit, erbringt diverse Dienstlei-
stungen im Schulungsbereich, insbesondere in den Gebieten der
neuen Medien und Finanzwesen; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie als Generalunternehmer auftreten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haefeli, Tho-
mas, von Mümliswil-Ramiswil, in Muhen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8837 vom 19.12.2002
(00792034 / CH-400.3.024.014-5)

                    

■ Dream Nail Bertsch, in Villigen, Hauptstrasse 56, 5234
Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Na-
gelstudios sowie Vertrieb von und Handel mit dementsprechen-
dem Material. Eingetragene Personen: Bertsch, Ingrid, von
Flums, in Villigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bertsch,
Raphael, von Flums, in Villigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8838 vom 19.12.2002
(00792036 / CH-400.1.024.012-8)

                    

■ Heimgartner Holding GmbH, in Schneisingen, c/o
Peter Heimgartner, Aemmertweg 4, 5425 Schneisingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Stolz Electronics AG, in Baden, zum Preise von CHF 40’000.--,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
20’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgartner, Peter, von Fis-
lisbach, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Beerli, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Fislisbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8839 vom 19.12.2002
(00792038 / CH-400.4.024.015-3)

                    

■ Jordi Investment GmbH, in Ober rohrdorf,  c/o Fritz
Jordi, Unterriedstrasse 43, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 350’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Stolz Electro-
nics AG, in Baden, zum Preise von CHF 1’440’000.--, wovon CHF
350’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’090’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jordi, Fritz, von Gondiswil,
in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 349’000.--; Jordi,
Evelyne, von Gondiswil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8840 vom 19.12.2002
(00792040 / CH-400.4.024.016-9)

                    

■ SonicTrade GmbH, in Brugg,  Rebmoosweg 59f, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Umfassende Marketing-
Dienstleistungen für Internetauftritte von KMU-Unternehmen so-
wie Beratung, Inbetriebnahme und Unterhalt von Internet-Sho-
plösungen und -Homepages; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scheuzger, Daniel, von Staffelbach, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Scheuzger, Peter, von
Staffelbach, in Berikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8841 vom 19.12.2002
(00792736 / CH-400.4.024.017-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarfim AG, in Aarbu rg, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614110). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
-. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.09.2002 werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.12.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 8842 vom 19.12.2002
(00792738 / CH-400.3.920.199-6)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758108). Weiteres
Geschäftslokal: 6963 Pregassona, Via Boschina 5. Weiteres Ge-
schäftslokal: 3014 Bern, Wankdorffeldstrasse 68. Weiteres Ge-
schäftslokal: 9524 Zuzwil, Herbergstrasse 21. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Terwiesch, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Christoph, von Steffis-
burg, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler,
Dieter, von Nunningen, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Wartburg, Urs, von Riedholz, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imboden, Hans-Armin, von St. Niklaus, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lind, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Renato, von Brugg,
in Ueken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wirthenson, Konrad, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Junesjo, Jon, schwedischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Schmidt, Walter, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Robert, von Kölliken und Basel, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8843 vom 19.12.2002
(00792740 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse der Firma Rodi Fructus
AG, bisher in B a s e l ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5081). Gründungsurkunde: 12.12.1956. Urkun-
denänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: c/o
Rodi Fructus AG, Bäumlimattstrasse, 4313 Möhlin. Zweck: Aus-
richtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finan-
zierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen) an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, de-
nen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst
errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte ge-
mäss BVG., Stiftungsrat: 2 oder mehr Mitglieder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bottoni, Marco Claudio, von
Brusio und Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bottoni, Giovanni Fulvio, von Brusio, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrats, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8844 vom 19.12.2002
(00792742 / CH-270.7.000.023-7)

                    

■ Augenoptik Zimprich & Renckly, in Wohlen  AG,
Herstellung und Verkauf von Brillen, Anpassung von Kontaktlin-
sen, ferner Handel mit optischen Instrumenten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 12. 05. 1978, S. 1499). Firma neu:
Renckly Eberhard. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Beratung, Erstellung und Wartung in den Bereichen Internet-
Auftritte und EDV-Systeme, Handel mit Soft- und Hardware, Er-
werb, Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Grundeigentum, vornehmlich
Augenoptikfachgeschäfte sowie sämtliche Dienstleistungen in
den vorgenannten Bereichen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimprich, Günter,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renckly,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen, Gesellschafter];
Renckly, Janet, britische Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8845 vom 19.12.2002
(00792042 / CH-400.2.002.990-1)

                    

■ COMSOLUTION, Ebinger, bisher in Zug, Analyse, Bera-
tung und Programmierung im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Sitz neu: Z o f i n g e n .
Domizil neu: Riedtalstrasse 16, 4800 Zofingen. Zweck: Analyse,
Beratung und Programmierung im Bereich Informatik. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Dieter, von Ro-
thrist, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8846 vom 19.12.2002
(00792044 / CH-170.1.004.538-7)

                    

■ Edelweiss Cleaning AG, in Oberentfelden , Dienstlei-
stungen im Bereich von Gebäude-, Fassadenreinigungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Gerhard Management & Consulting AG’, in Kirchleerau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Gerhard Management & Consulting AG’ über.
Tagebuch Nr. 8847 vom 19.12.2002
(00792046 / CH-400.3.018.786-3)

                    

■ Elbumera AG in Liquidation, in Reinach   AG,  Pla-
nung und Ausführung electrotechnischer Anlagen, Schalttafeln
und Electronic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1475). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8848 vom 19.12.2002
(00792048 / CH-400.3.015.272-5)

                    

■ Elcoteq AG, in Tur gi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beer, André, von Trub,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reimann, Reinhard, von Oberhof, in
Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, Beat, von Sulz
AG, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8849 vom 19.12.2002
(00792744 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Elektra Widen, in W iden, Genossenschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dubach-Rudolph, Hans, von Eg-
giwil, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Alfred, von
Dintikon, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Dubach, Hans Ulrich, von Eggiwil, in
Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst,
Heinrich, von Würenlos, in Widen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 8850 vom 19.12.2002
(00792746 / CH-400.5.907.167-7)

                    

■ Filoni Event Marketing GmbH, bisher in Niederwil
A G ,  Promotionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Statutenänderung:

30. 10. 2002. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Frohsinn-
strasse 3, 5430 Wettingen. Zweck neu: Konzeption, Organisation
und Durchführung von Promotionen, insbesondere als Verkaufs-
förderungen, Beratungen und Koordinationen im Personalwesen
sowie Wirtschafts- und Finanzberatung; kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8851 vom 19.12.2002
(00792748 / CH-400.4.018.920-2)

                    

■ Garage Rauch AG, in Bremgarten  AG, Tankstelle  und
Autowerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Der Garagenbetrieb befindet sich an der
Zürcherstrasse 6, 5620 Bremgarten AG.
Tagebuch Nr. 8852 vom 19.12.2002
(00792750 / CH-400.3.002.138-8)

                    

■ Gerhard Management & Consulting AG, in Kirch-
l e e r a u ,   Ausführung von Raum- und Bodenpflege usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die ’Edelweiss Cleaning AG’, in Oberentfelden. Akti-
ven von CHF 488’402.85 und Passiven von CHF 388’032.35 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Peter, von Zürich
und Grabs, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 8853 vom 19.12.2002
(00792050 / CH-400.3.008.298-8)

                    

■ Ihle (Schweiz) AG (Ihle (Suisse) SA) (Ihle (Svizze-
ra) SA), bisher in U r d o r f ,  Vertrieb von Reifen und Felgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4137). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu: R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Grossmattstrasse 26, 8964
Rudolfstetten. Zweck: Vertrieb von Waren aller Art insbesondere
jedoch von Reifen und Felgen und anderem Autozubehör in der
Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen sowie Unternehmen und Beteili-
gungen erwerben und andere Unternehmen verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reutimann, Roberto, von Unterstammheim, in Berikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bohne, Fabian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Huber, Peter Bruno, von Winter-
thur, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; OEK Oehler Treuhand + Allfinanz AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8854 vom 19.12.2002
(00792052 / CH-020.3.024.611-5)

                    

■ Kappa Corrugated AG, in Möh lin , Koordination von
Führungsaufgaben im Produktionsbereich von Wellpappen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Kappa Swisswell AG’, in Möhlin. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Kappa
Swisswell AG’ über.
Tagebuch Nr. 8855 vom 19.12.2002
(00792054 / CH-400.3.020.277-6)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin,  Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Kappa Corrugated AG’, in Möhlin. Aktiven von CHF
3’686’284.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’529’909.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.12.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 8856 vom 19.12.2002
(00792056 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ MEGA Mechanische Werkstatt AG, in Obersiggen-
t h a l ,   Führung einer mechanischen Werkstatt und einer Schlos-
serei sowie Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327006). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller Galliano, Erika, von
Neuenhof, in Arosa, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Galliano, Massimo, von Turgi, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8857 vom 19.12.2002
(00792752 / CH-400.3.018.041-6)

                    

■ Offsetdruck Kramer AG, in Spreitenbach, Buchruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8267). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Kramer
AG Werbe-Produktion. Zweck neu: Betrieb einer Buch-, Ver-
lags- und Offsetdruckerei sowie Herstellung sämtlicher Werbe-
mittel; kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 17.12.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
Georg Paul genannt Klaus, von Dettighofen, in Spreitenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andres, Reto,
von Wettingen und Leutwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8858 vom 19.12.2002
(00792754 / CH-400.3.005.893-8)

                    

■ Oial AG, in M ünchwilen  AG, Handel  mit Gasen  usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2002. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Gasen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2400 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.10.2002 werden 2’150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8859 vom 19.12.2002
(00792756 / CH-400.3.004.646-1)

                    

■ Onion Unternehmensberatung Personal- und Un-
ternehmensentwicklung GmbH,  bisher  in  S c h n e i s i n -
g e n ,  Unternehmensberatung und Schulung, insbesondere in
den Bereichen Personal- und Organisationsentwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1755). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Hirschlistrasse 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8860 vom 19.12.2002
(00792758 / CH-400.4.017.149-0)

                    

■ Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gesell-
schaften und der Tochtergesellschaften der General
Electric in der Schweiz, in B r u g g ,  BVG-Versicherung der
Arbeitnehmer der Stifterinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frick, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demmler, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Semprini, Daniela, italienische Staatsangehö-
rige, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebold,
Ferdinand, von Grenchen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Der-
mont, Marcel, von Rueun, in Schlieren, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Passardi, Luciano,
von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Higgins, Miriam, iri-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boccardi, Pietro, von Winterthur, in
Riet bei Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bann-
wart, Heinz, von Kirchberg SG, in Aclens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tinguely, Vincenza, von Pont-la-Ville, in
Pont-la-Ville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Torriani,
Mario, von Soglio, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riedmüller, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Alfred, von Farnern, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8861 vom 19.12.2002
(00792760 / CH-400.7.018.757-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in
B a d e n ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Howag-Grup-
pe. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8862 vom 19.12.2002
(00792058 / CH-400.7.901.133-7)

                    

■ PI Precision Implants AG, in Aarau, Entwicklung und
Vertrieb von medizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561946). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8863 vom 19.12.2002
(00792060 / CH-400.3.010.843-0)

                    

■ PMPersonal GmbH, in Brugg, Personalverleih, Perso-
nalvermittlung und Unternehmensberatung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2,
Publ. 738428). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu:
PMS Group GmbH. Zweck neu: Sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personalvermittlung und Kaderselekti-
on sowie mit Marketingdienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 8864 vom 19.12.2002
(00792062 / CH-400.4.019.262-8)

                    

■ Scheuzger Haustechnik AG, in Staffelbach, Planung
und Ausführung sowie Verkauf von Sanitärinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV

Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8865 vom 19.12.2002
(00792064 / CH-400.3.010.503-1)

                    

■ Schmid Reisebüro AG, in Wettingen, Betrieb eines Rei-
sebüros und Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Domizil neu: Seminarstrasse 54, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8866 vom 19.12.2002
(00792762 / CH-400.3.001.175-1)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische
Studienreisen GMS,  in  W e t t i n g e n ,   Organisation  und
Durchführung militärhistorischer Studienreisen, Verein (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295870). Domizil neu: c/o
Schmid Reisebüro AG, Seminarstrasse 54, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8867 vom 19.12.2002
(00792764 / CH-020.6.900.392-3)

                    

■ Schweizerischer Bauernverband (SBV), in Brugg,
Gemeinsame Vertretung und Wahrung der landwirtschaftlichen
Interessen, Verein (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrler,
Melchior, von Muotathal, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourgeois, Jacques, von Vullierens und Ballaigues, in Avry-sur-
Matran, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 8868 vom 19.12.2002
(00792766 / CH-400.6.901.016-9)

                    

■ Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband
(SWV), in B a d e n ,  Wahrung und Förderung der schweizeri-
schen Wasserwirtschaft. Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 2, Publ. 384522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baader, Caspar, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Desponds, Pierre, von Lussery-Villars, in
Echallens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8869 vom 19.12.2002
(00792768 / CH-400.6.922.076-8)

                    

■ Strebel AG Aarau, in Aarau, Fabrikation von und Handel
mit Wohnungseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776768). Domizil neu: Rat-
hausgasse 6-8, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8870 vom 19.12.2002
(00792066 / CH-400.3.909.100-2)

                    

■ SwissCoating AG, in Veltheim   AG,  Hartstoffbeschich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8694). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu:
ToolXpert AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ToolXpert
SA) (ToolXpert Ltd).
Tagebuch Nr. 8871 vom 19.12.2002
(00792068 / CH-400.3.022.499-0)

                    

■ Terola AG in Liquidation, in Dürrenäsch, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, fer-
ner Herstellung und Entwicklung von Werkstoffen und
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660482). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8872 vom 19.12.2002
(00792070 / CH-400.3.004.670-2)

                    

■ Treucoba AG, in Baden, Ausführung von Regieaufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Ivan, von Rümikon, in Volketswil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 8873 vom 19.12.2002
(00792072 / CH-400.3.003.686-1)

                    

■ Tschan Kühlanlagen GmbH, bisher in Safenwil, Han-
del mit Kühlanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Untere Haupt-
strasse 15, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschan, Gregor, von Holderbank SO, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Safenwil];
Rosser, Werner, von Frutigen, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Balterswil].
Tagebuch Nr. 8874 vom 19.12.2002
(00792770 / CH-400.4.018.666-9)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in  Aarau, Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2). Statutenänderung: 11. 12. 2002.
Zweck neu: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen, insbe-
sondere Beratung, Schulung und Organisation in Sicherheitsfra-
gen sowie Uebernahme von Personen-, Objekt- und Wertschutz;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samel, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8875 vom 19.12.2002
(00792772 / CH-400.3.006.814-6)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Schneider Rechnungswesen- und Cont-
rolling-Dienstleistungen, in M ü n c h w i l e n   A G ,  Dienst-
leistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Andreas Schneider & Partners
GmbH’, in Münchwilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8876 vom 19.12.2002
(00792774 / CH-400.1.022.238-6)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Brugg, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611384), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8877 vom 19.12.2002
(00792776 / CH-400.9.008.580-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Betreutes Wohnen in Appenzell, in
A p p e n z e l l ,  c/o Josef Eugster-Rempfler, altrimo ag, Weissbad-
strasse 1, 9050 Appenzell, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Realisierung und den Betrieb
einer Alterssiedlung im Raum Appenzell. Sie kann den Bau einer
Alterssiedlung in eigener Regie vornehmen oder derartige Projek-
te fördern oder unterstützen. Spenden und Vermächtnisse etc.,
welche der Genossenschaft von dritter Seite zufliessen, sind aus-
schliesslich und unwiderruflich zur Schaffung von Wohnraum
für wirtschaftlich schwache, teilweise betreuungsbedürftige Men-
schen zu verwenden. Nach der Realisierung des Projektes sind
solche Mittel für die Unterstützung wirtschaftlich schwacher Per-
sonen einzusetzen. Der Einsatz dieser Mittel hat gemeinnützigen
Charakter.  Über diese Mittel ist getrennt Rechnung zu führen.
Die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-
Weishaupt, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel-Fritsche, Markus, von
Widnau, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 19.12.2002
(00791932 / CH-310.5.001.305-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kölbener und Neff AG, in Rüte, Betrieb einer Schreine-
rei, Ausführung von Innen-Ausbauarbeiten, Bau- und Möbel-
schreinerei, Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3505). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Andrag. Domizil neu: Schnetzlers Stei-
negg, 9050 Appenzell. Zweck neu: Kauf und Verkauf oder Vermie-
tung von Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--). Mitteilungen: Einberufungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neff, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbener, Josef, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger, Christoph, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.12.2002
(00791934 / CH-310.3.000.165-3)

                    

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rü te,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen
Kasten für den gewerbsmässigen Transport von Personen und
Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 618918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Bruno, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.12.2002
(00791936 / CH-310.3.000.179-6)

                    

■ Vision Industrial Services GmbH, bisher in Oberu-
z w i l ,  Erbringung von Serviceleistungen und Beratungen für die
Industrie in den Bereichen Marketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714).
Gründungsstatuten: 01.03.1999. Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Schnetzlers Steinegg,
9050 Appenzell. Zweck: Erbringung von Serviceleistungen und
Beratungen für die Industrie in den Bereichen Marketing, Con-

trolling, Planung, Automatisierungstechnik, Fertigungstechnik
und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Viktor, von
Zuzwil SG, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- (wie bisher).
Tagebuch Nr. 339 vom 19.12.2002
(00791938 / CH-320.4.045.952-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Createx Horst Wuchner AG, in Grub  AR, Textil-Pro-
duktentwicklung und Textilentwürfe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tokareff Treuhand, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Treuhand & Steuerpraxis AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 19.12.2002
(00791928 / CH-300.3.012.518-2)

                    

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG,  in  H e r i s a u ,   Führen einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Barbara, von Balgach, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldisberg, Helena, von Dagmersellen, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 19.12.2002
(00791930 / CH-300.3.010.482-9)

                    

■ Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensbera-
tung, bisher in G o s s a u   S G ,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen und Durchführung von Schulungen in den Bereichen
Führung, Personal, Organisation und Marketing/Verkauf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12,
Publ. 416992). Gründungsstatuten: 27.12.1995. Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Sitz neu: H u n d w i l .  Domizil neu: Talstation
Schwägalp Schwebebahn, 9107 Schwägalp. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Durchführung von Schulun-
gen in den Bereichen Führung, Personal, Organisation und Mar-
keting/Verkauf; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 50
Namenaktien zu je CHF 1’000, 100 Namenaktien zu je CHF 500
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: With, Franz, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hauptwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Revisionsstelle
(bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 1099 vom 19.12.2002
(00792628 / CH-320.3.028.322-3)

                    

■ SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in Teu-
f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siga Treuhand und Bera-
tung - Simon Gabathuler, in Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 19.12.2002
(00792630 / CH-300.3.014.108-6)

                    

■ Sunshine Divers, Monika Kunz, in Herisau, Organi-
sation, Beratung und Verkauf von Reisen, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Löschungsgrund: Die
Einzelfirma (Firma neu: Sunshine Reisen, Monika Kunz) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1101 vom 19.12.2002
(00792632 / CH-300.1.013.168-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Steig, in
H e r i s a u ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2, Publ. 532706), mit
Hauptsitz in: Zürich. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1102 vom 19.12.2002
(00792634 / CH-300.9.013.791-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcos Engineering GmbH, in Neuenegg, Bramberg-
strasse 70, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Consulting, Planung und Entwicklung von elektronischen Syste-
men und Telekommunikationsdiensten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maeder, Walter, von Mühleberg,
in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Maeder-
Caruzzo, Liliane, von Mühleberg, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6852 vom 19.12.2002
(00791530 / CH-035.4.031.282-4)

                    

■ bbr gmbh, in Münchenwiler,  Im Au Craux, 1797 Mün-
chenwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Grundstücken sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Hansulrich, von Grosshöchstetten, in Cressier FR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Bühlmann, Hermann, von Grosshöch-
stetten, in Münchenwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Sugiez
(Bas-Vully), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6853 vom 19.12.2002
(00791448 / CH-035.4.031.283-2)

                    

■ bistro melodie frei + Co. in Biglen,  Rohrstrasse 51,
3507 Biglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betriebes.
Eingetragene Personen: Risi, Beat Peter, von Buochs, in Ober-
balm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frei, Maria Magda-
lena, von Hofstetten bei Elgg, in Biglen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Philippe, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, Daniel, von Zauggenried, in Oberburg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6854 vom 19.12.2002
(00791450 / CH-035.2.031.284-9)

                    

■ Cleere TECH2000, in Rüschegg, Chalet Heubach, 3154
Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Verkauf von TECH2000 Motorrad- und Automobilfeder-
beinen. Eingetragene Personen: Cleere, Eamonn, irischer
Staatsangehöriger, in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6855 vom 19.12.2002
(00791532 / CH-035.1.031.285-4)

                    

■ Coiffeur Opus Schütz Monika, in B ern, Optingenstras-
se 35, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
eines Coiffeursalons mit Handel von Coiffeurprodukten, Parfu-
merie- und Kosmetikartikeln sowie mit Waren aller Art. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Coiffeur Opus U.
Aebischer und M. Schütz’, in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Schütz, Monika, von Wohlen bei Bern
und Sumiswald, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6856 vom 19.12.2002
(00791534 / CH-035.1.031.286-2)

                    

■ GOA Consulting GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Schloss-
matte 57, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Übernahme von Arbeiten in den Gebieten Aus- und Weiterbil-
dung, Persönlichkeits-, Team- und Organisationsentwicklung
sowie Management Development und Outdoor-Training; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacher, Gerhard Ot-
to, von Brienzwiler, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Amacher, Otto, von Bri-
enzwiler, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6857 vom 19.12.2002
(00791612 / CH-035.4.031.287-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpe Diem’ Marcel Sohler, in Köniz,  Erbringen von
Dienstleistungen in Web-Design, EDV-Support usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002,
S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6858 vom 19.12.2002
(00791614 / CH-035.1.024.929-3)

                    

■ Alpha Plan Rawyler, in Wohlen  bei  Bern, Entwick-
lung, Installation, Consulting und Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3068). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brügg
bei Biel (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6859 vom 19.12.2002
(00791616 / CH-035.1.013.920-4)

                    

■ B. Lüscher, in Zollikofen, Betrieb eines Immobilien-Ver-
waltungsbüros unter der Enseigne ’Immobi’. Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3063). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüdtligen-Alchenflüh (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6860 vom 19.12.2002
(00791618 / CH-035.1.002.665-6)

                    

■ Bellevue-Garage AG, in Bern,  Betrieb einer Garage, An-
und Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442808). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu:
BELWAG AG. Zweck neu: Betrieb von Autogaragen, An- und
Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen sowie
alle mit einem Garagebetrieb zusammenhängenden Geschäfte;
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6861 vom 19.12.2002
(00791620 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ BELWAG GmbH, in Bern, Erbringung von allen Dienstlei-
stungen rund um das Autogewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2,
Publ. 623914). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu:
Bellevue-Garage GmbH.
Tagebuch Nr. 6862 vom 19.12.2002
(00791536 / CH-035.4.030.884-4)

                    

■ Berakom AG, in Konolfingen, Beratung von  öffentli-
chen und privaten Unternehmungen auf dem Gebiet der Kom-
munikation, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Matthias Prof. Dr., von Konolfingen,
in Konolfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von
Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6863 vom 19.12.2002
(00791538 / CH-035.3.007.200-7)

                    

■ Bernische Höhenklinik Bellevue Montana, in Bern,
Aerztliche Behandlung und Verpflegung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 258 vom 03. 11. 1979, S. 3481). Adresse der Verwaltung neu:
3962 Montana-Vermala. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Felber, Rosemarie Dr., von Sigriswil, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bagnoud, Yves,
von Chermignon, in Montana-Vermala, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerli-Kopp, Christine, von Biel BE und
Thal, in Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Max, von Bern, in Mollens VS, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Peter, von Belp, in Bern, Mitglied und Vorsitzender der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6864 vom 19.12.2002
(00791540 / CH-035.7.016.201-5)

                    

■ Compact Image AG-Ciag, in Mu ri bei B ern , Angebot,
Entwicklung, Herstellung, Marketing, Handel, Vertrieb und Li-
zenzierung von Waren und Dienstleistungen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491342). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6865 vom 19.12.2002
(00791542 / CH-035.3.012.866-8)

                    

■ Emmentaler Backwaren Freudiger AG in Biglen,
Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Back- und Süss-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 2, Publ. 594912). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Kaufver-
trag vom 31.07.1992 übernimmt die Gesellschaft per 01.01.1993
Aktiven im Werte von CHF 920’000.-- der ’Emmentaler Flückiger
&amp; Siegenthaler AG’, mit Sitz in Grosshöchstetten.]. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6866 vom 19.12.2002
(00791622 / CH-035.3.008.295-7)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Schwarzenburg-
Niederscherli und Umgebung, in W a h l e r n ,  Betrieb einer
Trocknungsanlage; Förderung der Futterproduktion usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Firma
neu:  Grastrocknungsgenossenschaft Schwarzenburg-
Niederscherli und Umgebung in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Basler, Werner, von Uerkheim, in Mittelhäusern, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Mäder, Martin, von Albligen, in Schwarzenburg, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

[bisher: Vizepräsident]; Schüpbach, Heinz, von Schlosswil, in
Schwarzenburg, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6867 vom 19.12.2002
(00791624 / CH-035.5.007.633-2)

                    

■ Haco AG, in Muri bei B ern, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621624). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ingold, Beat, von Rothrist, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Fritz, von Eggiwil,
in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6868 vom 19.12.2002
(00791626 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Jemini Gastro Holding AG, bisher in Oberhofen   am
T h u n e r s e e ,   Erwerb  und  Verwaltung  von  Beteiligungen  an  an-
deren Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460086). Gründungsstatuten:
19.01.2000. Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Spitalgasse 2, 3011 Bern. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, vorwiegend im Gastronomiebereich. Kann Liegen-
schaften erwerben und wieder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 19.1.2000 mit Nachtrag vom 26.1.2000 über-
nimmt die Gesellschaft 250 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.--
der Jemini Ristorante AG, mit Sitz in Oberhofen am Thunersee,
zum Preis von CHF 250’000.-- sowie 100 Namenaktien zu nom.
CHF 1’000.-- der Jemini Immobilien AG, mit Sitz in Steffisburg,
zum Preis von CHF 1’608’343.41, was zusammen einen Über-
nahmepreis von total CHF 1’858’343.41 ergibt, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und die Restanz von CHF
1’558’343.41 den Sacheinlegern als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jemini, Isni, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Messmer, Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Senn, Paul, von Titterten,
in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle [bisher: Bera-
ver AG, in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 6869 vom 19.12.2002
(00791628 / CH-092.3.014.033-6)

                    

■ Jemini Immobilien AG, bisher in Steffisburg, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 460088). Gründungsstatuten: 07.05.1985. Statutenände-
rung: 20. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Spitalgasse 2,
3011 Bern. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien. Kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und mit solchen fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jemini, Isni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Messmer,
Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle
[bisher: Beraver AG, in Jegenstorf]; Senn, Paul, von Titterten, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6870 vom 19.12.2002
(00791544 / CH-092.3.007.684-7)

                    

■ Jemini Ristorante AG, bisher in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 460090). Gründungsstatu-
ten: 22.12.1999. Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Spitalgasse 2, 3011 Bern. Zweck: Betrieb von
Restaurants. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, mit solchen fusionieren, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 22.12.99
übernimmt die Gesellschaft von Isni Jemini, in Hilterfingen, In-
neneinrichtung und Inventar des Restaurant/Dancing Disco
Schönau, in Oberhofen am Thunersee, gemäss Inventarliste vom
17.3./22.12.99 im Wert und zum Preis von CHF 405’000.--, wofür
250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den und der Sacheinleger weiter eine Forderung gegenüber der
Gesellschaft von CHF 155’000.-- gutgeschrieben erhält [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jemini, Isni, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Messmer, Jakob, von Thal, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Senn, Paul, von Titterten, in Schwarzenburg (Wahlern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beraver AG, in Hindelbank,
Revisionsstelle [bisher: Beraver AG, in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 6871 vom 19.12.2002
(00791546 / CH-092.3.013.993-9)

                    

■ Mediaparx AG, in Köniz, Herstellung und Vertrieb von
und mit Handel mit grafischen, multimedialen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ihly, Daniel Kurt,
von Tramelan, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 19.12.2002
(00791548 / CH-035.4.020.634-1)

                    

■ Narida AG, in Wahler n, Fabrikation und direkter und in-
direkter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und Heilmitteln aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Ulrich, von Sumiswald, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Alfred, von Seedorf BE, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Beat, von Rothrist,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Christian
René, von Amlikon-Bissegg, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zaugg, Fritz, von Eggiwil, in Sumiswald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6873 vom 19.12.2002
(00791550 / CH-035.3.007.729-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gerüst GmbH,
in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 2, Publ. 298958). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Gerüst GmbH. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfir-
ma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 6874 vom 19.12.2002
(00791630 / CH-035.7.005.502-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Walter Gar-
bani &amp; Cie., Walter Garbani AG, Seriprint GmbH &amp;
Emaillierwerk AG Liebefeld, in B e r n ,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ’Walter
Garbani &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298962). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Garbani AG Bern. Domi-
zil neu: c/o Garbani AG Bern, Zikadenweg 7, 3006 Bern. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfir-
ma sowie Unternehmungen, die mit der Firma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6875 vom 19.12.2002
(00791632 / CH-035.7.004.432-7)

                    

■ POHN Informatik, in Bern, Informatik-Dienstleistungen
und Projektleitung. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ersigen (Firma neu: POHN IT-Services; SHAB Nr. 244
vom 17.12.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6876 vom 19.12.2002
(00791634 / CH-035.1.021.513-9)

                    

■ Punta-Gastro GmbH, bisher in  Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837).
Gründungsstatuten: 14.08.1998. Statutenänderung:
12. 12. 2002. Sitz neu: K i e s e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
3629 Kiesen. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuhrer, Ernst, von Thun, in Kiesen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun]; Fuhrer-Mä-

gert, Rahel, von Thun, in Kiesen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 6877 vom 19.12.2002
(00791636 / CH-440.4.010.415-7)

                    

■ Restaurant Bären Wimmis GmbH, bisher in Wimm is,
Führung und Betrieb des Restaurant Bären in Wimmis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2502). Gründungsstatuten: 27.03.2001. Statutenänderung:
4. 12. 2002. Firma neu: SINAX GMBH. Sitz neu: M ü n s i n g e n .
Domizil neu: Thunstrasse 26, 3110 Münsingen. Zweck neu: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Wittwer Jürg, von
Kandersteg, in Wimmis, das Inventar für den Gastwirtschaftsbe-
trieb gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zu einem
Preis von maximal CHF 50’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Jürg, von Kandersteg, in Wimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Boss, Willi, von Sigriswil,
in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Boss, Willy].
Tagebuch Nr. 6878 vom 19.12.2002
(00791552 / CH-092.4.014.745-5)

                    

■ Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in Köniz,
Beratung von Unternehmungen in Personalfragen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415), mit
Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz: [24.10.2000] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 23.12.1992]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinhauer, Christian, von Rig-
gisberg, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Scheidegger-Dahinden, Helene, von Trub, in Bern,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6879 vom 19.12.2002
(00791554 / CH-035.9.021.515-3)

                    

■ Stiftung Humanus-Haus, in Rubigen , Betreuung und
Führung von seelenpflege-bedürftigen Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 3, Publ. 490126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertig, Karl, von Rüderswil, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6880 vom 19.12.2002
(00791556 / CH-035.7.009.174-3)

                    

■ Switch - Teleinformatikdienste für Lehre und For-
schung, in B e r n ,  Nötige Grundlagen für den wirksamen Ge-
brauch moderner Methoden der Teleinformatik usw., Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306390). Adresse der
Verwaltung neu: Limmatquai 138, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 6881 vom 19.12.2002
(00791558 / CH-035.7.001.278-9)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538836). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur, in Merli-
schachen (Küssnacht am Rigi), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6882 vom 19.12.2002
(00791560 / CH-035.3.016.697-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Opus U. Aebischer und M. Schütz, in Bern,
Betrieb eines Coiffeursalons, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula Aebischer auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Monika
Schütz führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kauffrau unter der Firma ’Coiffeur Opus Schütz Monika’, in
Bern, fort.
Tagebuch Nr. 6883 vom 19.12.2002
(00791638 / CH-035.2.024.443-6)

                    

■ fs Fritz Spycher GmbH in Liq., in Muri  bei  Bern,
Ausführung von sanitären Installationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6884 vom 19.12.2002
(00791640 / CH-035.4.026.485-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Textil Tricot Vogt GmbH, in Urtenen-Schönbühl,
Grubenstrasse 107, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud-Vogt, Bernadette, von
Schänis und Wangen SZ, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Jud, Wilhelm, von Schänis, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000; Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Lachen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2379 vom 19.12.2002
(00791642 / CH-053.4.016.080-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer (Schweiz) AG, in München bu chsee, Handel
mit und Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in
Zuzwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hindel-
bank].
Tagebuch Nr. 2380 vom 19.12.2002
(00791644 / CH-053.9.006.940-4)

                    

■ Hauser Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG, in Ober-
b i p p ,  Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen
und Sicherheitssystemen aller Art, insbesondere für Brandverhü-
tung und Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6134). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opprecht, Jürg, von Happerswil-Buch (Ge-
meinde Birwinken), in Faoug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Markus, von Muttenz, in Wangen an der Aa-
re, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 19.12.2002
(00791562 / CH-053.3.007.028-8)

                    

■ Hetec, in Aarwangen, Betrieb eines Planungsbüros für
Fenster-Technik, Handel und Montage von Fenstern und Türen
jeder Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fenster, Türen und Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 19.12.2002
(00791564 / CH-053.3.008.174-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ursenbach, in  Ursenbach,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3,
Publ. 354812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Hans, von Lützelflüh, in Leimiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental,
in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Siegenthaler,
Stefan, von Trubschachen, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2383 vom 19.12.2002
(00791566 / CH-053.5.000.722-4)

                    

■ Marc Blaser-Stiftung, bisher in Köniz,  Fortsetzung des
humanitären Einsatzes des 1985 im Dienste des Internationalen
Komitees vom Roten Kreuz in Angola verstorbenen Marc Ulrich
Blaser, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2509). Ur-
kundenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Do-
mizil neu: c/o Dr. Hans Blaser-Bräker, Tschiffeliweg 15, 3422
Kirchberg. Zweck: Fortsetzung des humanitären Einsatzes des
1985 im Dienste des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
in Angola verstorbenen Marc Ulrich Blaser; Unterstützung der
drei aus dem Nachlass begründeten und finanzierten Grund-
schulen usw.. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Paul Dr., von Mühleberg, in Kaufdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blaser, Hans
Dr., von Trubschachen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern]; Blaser-Brä-
ker, Silvia, von Trubschachen, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 2384 vom 19.12.2002
(00791568 / CH-035.7.016.954-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung KASAG Langnau, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4242). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Jörg, von
Langnau im Emmental, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Peter, von
Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Hans Ulrich, von Schangnau, in Langnau im Em-
mental, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Philipp,
von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 19.12.2002
(00791646 / CH-053.7.002.028-2)

                    

■ Stiftung Tannacker, in Moosseedorf, Errichtung und
Betrieb von Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Förde-
rung und Erhaltung der körperlichen und geistigen Selbständig-
keit erwachsener Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733). Ausge-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Ro-
land, von Adelboden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieder-
mann, Albert, von Jens, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Keiser Belbey,
Barbara, von Reitnau, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 19.12.2002
(00791648 / CH-053.7.006.913-0)

                    

■ Swissauto GmbH, in Burgdorf, Entwicklung, Konstruk-
tion, Bau von Motoren, Getrieben, Antriebskonzepten, Fahrzeug-
bestandteilen und Fahrzeugen, namentlich von Automobilen in
der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf (neu:
WIREBU AG in Liquidation), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Urs, von Strättligen, in
Rumisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Strättligen (Gemeinde Thun), in Langenthal]; Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2387 vom 19.12.2002
(00791650 / CH-053.4.000.083-4)

                    

■ Vemo Renovations- &amp; Handels AG, bisher in Re-
c h e r s w i l ,   Durchführung von Bauplanungen und Bauführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: W i e d l i s -
b a c h .  Domizil neu: Kirchgasse 8, 4537 Wiedlisbach. Zweck:
Durchführung von Bauplanungen und Bauführungen; Vermie-
ten von Baumaschinen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Baustoffen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Han-
delsregister des Bezirkes Wasseramt gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederhauser, Marcel, von Eriswil, in Gerlafingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Galtera GmbH, in Alterswil, Revisionsstelle, [wie bis-
her]; Verri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wiedlis-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg]; Verri, Patrice,
von Eriswil, in Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.12.2002
(00791652 / CH-251.4.000.096-9)

                    

■ W. Jakob und Söhne AG, in Oberburg,  Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M &amp; G
Consulting GmbH, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.12.2002
(00791570 / CH-053.3.004.697-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Alte Sattlerei’ in Liqui-
dation, in J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753328). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 13.12.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.12.2002
(00791572 / CH-053.5.001.949-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.S. Holding Biel AG, in Biel  BE , c/o Meichtry-Treu-
hand-REVITREX, Neuengasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft bezweckt ausserdem Vermögensverwaltungen aller Art,
insbesondere mittels Investitionen an der Börse. Sie kann auch
Finanzierungen aller Art vornehmen, insbesondere die Gewäh-
rung von Darlehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Spreng, Andreas, von Tüscherz-Alfermée, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meichtry-Treuhand-RE-
VITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3242 vom 19.12.2002
(00791660 / CH-073.3.014.787-5)

                    

■ Menuiserie Droz, à Corgémont, Sur  le Crêt 9, 2606 Cor-
gémont, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une menuiserie. Reprise des actifs et
passifs de la raison individuelle radiée ’Maurice Droz’, à Corgé-
mont. Personnes inscrites: Droz-Bräm, Rosa Frieda, de Mont-
Tramelan,  à Corgémont, titulaire, avec signature individuelle;
Droz, Robert Henri, de Mont-Tramelan, à Tavannes, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 3237 du 19.12.2002
(00791574 / CH-073.1.014.785-0)

                    

■ PMS Project Management Solutions GmbH, in Biel
B E ,  Johann-Verresius-Strasse 13, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Bau von Industrieanlagen und sonstigen
Anlagen. Die Gesellschaft kann auch anderweitige Dienstleistun-
gen erbringen und sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit normalem Brief. Eingetragene Personen:
Brom, Peter, von Biel BE, in Bellmund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Brom Solutions AG, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3243 vom 19.12.2002
(00791578 / CH-073.4.014.788-6)

                    

■ Résidence Plein-Soleil Schindler Wilfred, à Sorvi-
l i e r ,  route Principale 5, 2736 Sorvilier, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
établissement médico-social. Personne inscrite: Schindler, Wil-
fred, de Niederwichtrach, à Bévilard, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 3238 du 19.12.2002
(00791576 / CH-073.1.014.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions de la maison Bien-Air SA, à Biel
B E ,   prémunir le personnel de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et de la mort
etc., fondation (FOSC no 90 du 12. 05. 1998, p. 3210). Modifica-
tion de l’acte de fondation: 17. 10. 2002. Nouveau nom: Caisse
de Pensions des Entreprises Bien-Air. Nouvelle autorité
de surveillance: Office des assurance sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF). Personne et signa-
ture radiée: Sprunger, Véronique, de Fischingen, à Lamboing,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Pécaut, Jean-Claude, de Sonceboz-Sombeval,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 3249 du 19.12.2002
(00791664 / CH-073.7.003.824-0)

                    

■ EGIMPEX SA, à Saint-Imier, mandats  d’entreprise gé-
nérale etc., société anonyme (FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 3,
publ. 697396). Inscription ou modification de personnes: Zdrav-
ka, Buljan, ressortissante croate, à Villars-sur-Glâne, présidente,
avec signature individuelle; Spaetti, François, de Boujean (com-
mune de Bienne), à Cressier, administrateur, avec signature col-
lective  à deux; Yalvac, Ozgür, de Mastrils, à Neuchâtel,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature individuelle].
Journal no 3239 du 19.12.2002
(00791654 / CH-073.3.014.671-3)

                    

■ Festa-Verlag AG, Biel, in Biel BE,  Betrieb eines Verlages
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1982,
S. 1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöllhorn, Erich, von Biel BE, in Biel BE, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 19.12.2002
(00791580 / CH-073.3.000.742-7)

                    

■ GYROSCOPE GMBH  (GYROSCOPE SARL), bisher in
B a s - V u l l y ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7670). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bergluftweg 14,
2505 Biel/Bienne. Zweck: Beratung, Ausbildung sowie den Ver-
trieb von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Manage-
ment, Human Resources, Qualitätssicherung, Verkauf und
Kundendienst. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Canu, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Monterosi (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.-- [wie bisher]; Scheiwiler, Marc, von Winterthur, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Su-
giez (Bas-Vully)].
Tagebuch Nr. 3245 vom 19.12.2002
(00791582 / CH-073.4.014.789-4)

                    

■ Hemotec médical SA, à Biel  BE,  développement, pro-
duction et commercialsiation de machines et produits médicaux,
société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 4,
publ. 317572). Inscription ou modification de personne: Rome-
gialli Treuhand, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3250 du 19.12.2002
(00791666 / CH-073.3.012.691-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhen-
nen,  in  F i n s t e r h e n n e n ,   Förderung der wirtschatlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Domizil neu: c/o Kurt Probst-
Bieri, Dorfstrasse 40, 2577 Finsterhennen.
Tagebuch Nr. 3246 vom 19.12.2002
(00791584 / CH-073.5.001.393-4)

                    

■ Obrio S.A., à Biel  BE,  achat, vente, exploitation, gérance
et mise en valeur de tous immeubles et terrains etc., société an-
onyme (FOSC no 205 du 24. 10. 1997, p. 7750). Nouvelle raison

sociale: Obrio S.A. en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 27.11.2002 par le Président 4 de l’Ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 3251 du 19.12.2002
(00791668 / CH-073.3.001.795-9)

                    

■ Schöllhorn Druck &amp; Verlag AG,  in  B ie l  B E, Betrieb  ei-
ner Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 21. 04. 1982, S. 1230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöllhorn, Erich, von Biel BE, in Biel
BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G.,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 19.12.2002
(00791586 / CH-073.3.002.219-7)

                    

■ Spenglerei Paul Frei AG, in Studen,  Betrieb einer Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei-Dietrich, Therese, von Luthern, in Studen BE (Studen),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Alfred, von Eggiwil, in Worben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Paul, von Luthern, in Studen BE (Stu-
den), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3248 vom 19.12.2002
(00791662 / CH-073.3.003.139-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Droz,  à Corgém ont, menuiserie, charpente,
raison individuelle (FOSC no 17 du 22. 01. 1971, p. 169). La rai-
son de commerce est radiée par suite de décès du titulaire. Les ac-
tif et passifs sont repris par la raison individuelle ’Menuiserie
Droz’, à Corgémont.
Journal no 3240 du 19.12.2002
(00791656 / CH-073.1.011.040-3)

                    

■ ORTECH Bara &amp; Lüthi, à Tavannes, bureau de dévelop-
pement de machines-outils et automation, société en nom col-
lectif (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2325). Société dissoute.
Liquidation terminée. Raison de commerce radiée.
Journal no 3241 du 19.12.2002
(00791658 / CH-073.2.013.261-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; U Sternen GmbH, in Aeschi  bei  Spiez, Dorfstras-
se, 3703 Aeschi bei Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Frau Dora Hari-Zimmermann, von Adelboden, in
Aeschi bei Spiez, Teilaktiven (ohne Grundstück) ihrer im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Dora Hari, Restau-
rant Sternen’, in Aeschi bei Spiez, gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste per 31.12.2002 zum Preis von maximal
CHF 20’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hari,
Urs, von Adelboden, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hari, Dora, von Adelboden, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.12.2002
(00791588 / CH-092.4.015.747-7)

                    

■ Daniel Roth Global IT Services, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Alpenstrasse  23a, 3653 Oberhofen am Thunersee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Roth, Daniel, von Fahrni, in Ober-
hofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.12.2002
(00791590 / CH-092.1.015.748-0)

                    

■ Jannetje Bohren-Bak, in Grindelwald, Truffersbrun-
nen, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tankstelle. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Werner Bohren, Esso-Tankstelle’, in
Grindelwald. Eingetragene Personen: Bohren-Bak, Jannetje, von
Grindelwald, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.12.2002
(00791592 / CH-092.1.015.749-1)

                    

■ OTTHON AG, in Thu n, c/o Markus Grunder, Treuhandbü-
ro, Bernstrasse 6, 3600 Thun. Postadresse: c/o Markus Grunder,
Treuhandbüro, Postfach 2191, 3601 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002, 18. 12. 2002.
Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Vermietung von Grundstücken.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Patria Schweizerische
Lebensversicherungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft mit Sitz in
Basel, die Liegenschaft Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 1800 zu einem

Maximalpreis von CHF 960’000.-- käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre zur Ge-
neralversammlung erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Harzenmoser,
Lorenz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Thomann, Adrian, von Spiez, in
Faulensee (Spiez), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markus
Grunder, Treuhandbüro, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 19.12.2002
(00791594 / CH-092.3.015.750-5)

                    

■ TZ Gerisa AG, in Thun, c/o Andreas Wyss, Schwendibach-
strasse 7A, 3624 Goldiwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Comat AG, mit Sitz in Worb, die
Liegenschaft Worb-Gbbl.Nr. 1804 zum Höchstpreis von CHF
700’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB, sofern alle Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Wyss, Andreas, von Arni BE, in Gol-
diwil (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Messer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 19.12.2002
(00791670 / CH-092.3.015.751-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wyler Holzbau AG, in Brienz  BE, Zimmerei, Chaletbau,
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvis-
berg, Hans, von Mühleberg, in Unterseen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Paul, von
Grindelwald, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Wyler, Peter, von Grindelwald, in Brienz
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Bergen Treuhandunter-
nehmung, in Brienzwiler, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2393 vom 19.12.2002
(00791672 / CH-092.3.008.319-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Bohren, Esso-Tankstelle, in Grindelwald,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma ’Jannetje Bohren-Bak’, in Grindelwald, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.12.2002
(00791674 / CH-092.1.003.273-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allcomm productions ag Zweigniederlassung All-
schwil  (allcomm productions sa succursale All-
schwil) (allcomm productions ltd Allschwil branch
office), in A l l s c h w i l ,  Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: allcomm pro-
ductions ag (allcomm productions sa) (allcomm productions
ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.08.1986 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Ak-
quisition und Herstellung von Film-, Fernseh-, Audio- und
Videoproduktionen aller Art sowie Vertrieb derselben. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmungen
beteiligen sowie auch treuhänderische Geschäfte tätigen, ferner
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasler, Hans-Peter, von Hellikon, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5347 vom 19.12.2002
(00792600 / CH-280.9.006.131-9)

                    

■ Bunjaku Transporte, in Lies tal,  Galmsstrasse 8, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art, vor allem Kies und Heizöl. Eingetragene Personen: Bunjaku,
Ismail, von Buchs ZH, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5348 vom 19.12.2002
(00791900 / CH-280.1.006.132-3)

                    

■ chMarbet GmbH, in Wittinsburg,  Hinterhagweg 1,
4443 Wittinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Ladenbau sowie Generalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’SCHREINEREI MARBET’, in Wittins-
burg, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marbet, Christoph, von
Gunzgen, in Wittinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Marbet-Weyermann, Annemarie, von Huttwil und
Känerkinden, in Känerkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5349 vom 19.12.2002
(00791902 / CH-280.4.006.133-4)

                    

■ Peko AG, in Pratteln , Rütiweg 9, 4133 Pratteln, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peko AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zurzach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.10.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 1]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Planungs-, Ingenieur-, Montage- und Kon-
struktionsarbeiten im Maschinen- und Industriebau einschliess-
lich Revisions-, Unterhalts- und Servicearbeiten sowie
Abwicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Walder, Jakob, von Illnau-
Effretikon, in Wil ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sibold, Beat, von Wil AG, in Rüfenach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5350 vom 19.12.2002
(00791904 / CH-280.9.006.134-0)

                    

■ Publimaster GmbH, in Oberwil  BL, Mühlemattstrasse
27, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Vermittlung
von Bauobjekten, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Grundeigentum, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in der Werbe-
und Reisebranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rudin, Hansjörg, von
Arboldswil, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Aidala, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5351 vom 19.12.2002
(00791906 / CH-280.4.006.135-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Birsfelden,  Planung,
Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von
sanitären Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Atel Ge-
bäudetechnik AG. Firma Hauptsitz neu: Atel Gebäudetechnik
AG. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Herstellung, Vertrieb, Monta-
ge, Wartung und Überwachung von sanitären Anlagen und In-
stallationen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen,
Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess- und regeltechnische
Anlagen, Anlagenmodellen, Schwach- und Starkstromanlagen,
Apparaten und Anlagen aller Art sowie Handel mit Rohrleitungs-
zubehör und Anlagebestandteilen und jede gewerbliche Betäti-
gung im Zusammenhang mit den obigen Geschäftstätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ande-
rer Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Had-
wich, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwittay, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüthrich, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil,
in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossel, André, von Tramelan, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heller,
Gregor, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Nägeli, Alexander, von
Hasliberg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5352 vom 19.12.2002
(00792602 / CH-280.9.002.240-0)

                    

■ Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Zweigniederlas-
sung Möhlin Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Möhlin
Branch, bisher in M ö h l i n ,   Ausrüstungen für die Beförderung
von Gütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591), mit Hauptsitz in: Leiderdorp (NL). Firma
neu: Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Zweigniederlas-
sung Birsfelden. Uebersetzungen der Firma neu: (Chep
Schweiz B.V., Leiderdorp, Birsfelden Branch). Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Rheinstrasse 47, 4127 Birsfelden.
Firma Hauptsitz: Chep Schweiz B.V. Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: Lei-
derdorp (NL). Statuten Hauptsitz neu: 08.04.2002 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 13.01.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
28.06.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Mieten von Geräten für das

Waren-Handling sowie Mieten, Kauf und Verkauf, Handel, Her-
stellung, Montage, Bau und Verbesserung sowie Unterhalt von
Paletten, Containern, Hebezeugen sowie verwandten Geräten in
Bezug auf die Lagerung und den Transport von Ware; Beteili-
gung bzw. Erwerb von Anteilen sowie Verwaltung, Führung und
Finanzierung anderer Gesellschaften und Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken; Erwerb, Veräusserung, Ge-
währung und Nutzung von Warenmarken, Patenten, Lizenzen,
Herstellungs- und Reproduktionsrechten, Urheberrechten sowie
anderen geistigen oder industriellen Urheberrechten und Lizenz-
rechten. Kapital Hauptsitz neu: Autorisiertes Kapital: EUR
90’000.-- Ausgegebenes Kapital: EUR 19’000.-- Liberierung: EUR
19’000.-- Ausgegebene Aktien: 19 Namenaktien zu EUR 1’000.--
[bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: hfl.
200’000.-- Ausgegebenes Aktienkapital: hfl. 40’000.-- Liberie-
rung: hfl. 40’000.-- Ausgegebene Aktien: 40 Namenaktien zu hfl.
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Cock, Daniel Gabrielle Alexis, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Graf, Martin Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; McKerrow, Donald William, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bellakovics, Sandor Ferenc, von Pratteln, in Kaiseraugst,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Campe, Christophe Antoine Philip, belgischer Staatsange-
höriger, in Mechelen (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Moens, Roeland Marie Kristiaan, belgischer
Staatsangehöriger, in Waremme (B), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Scholliers, Gustaaf Carolus, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dendermonde (B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Warren, Johannes Anthonius,
niederländischer Staatsangehöriger, in Heemskerk (NL), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 19.12.2002
(00792604 / CH-400.9.018.954-2)

                    

■ Desomed AG, in Oberwil  BL, Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 820). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salathé, Eric, von Seltisberg, in Niederwangen bei Bern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5354 vom 19.12.2002
(00792606 / CH-280.3.914.566-8)

                    

■ e-con engineering GmbH, in Allschwil,  Betrieb  eines
Ingenieurbüros im Bereich der Elektro-, Mess-, Regel-, Steuer-
und Leittechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: e-con engineering AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (e-con engineering S.A.) (e-con
engineering Ltd.). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich der Elektro-, Mess-
, Regel-, Steuer- und Leittechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 50.-- [Unmittelbar vor
der Umwandlung war das Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1
Stammeinlage zu CHF 111’000.-- (Bühler, Dieter, von Bichelsee-
Balterswil, in Baar), 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.-- (Ehrenbol-
ger, Karl, von Emmen, in Allschwil), 1 Stammeinlage zu CHF
4’000.-- (Felix, Urs, von Zwingen, in Röschenz (bisher in Zwin-
gen)), 1 Stammeinlage zu CHF 4’000.-- (Ursprung, Sacha, von
Basel, in Pfeffingen). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Mit Beschluss vom 00.00.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der ’e-con engineering GmbH’ die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das
Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 120’000.-- erhöht. Das
Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in Baar, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Felix, Jörg, von Zwingen, in Pfäffikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sollfrank, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrenbolger, Karl, von
Emmen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter]; Fe-
lix, Urs, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesell-
schafter]; Ursprung, Sacha, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Gesellschafter]; Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-
Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5355 vom 19.12.2002
(00792608 / CH-280.4.004.315-0)

                    

■ Elementa AG, bisher in Oberwil  BL, In der Unterneh-
mungsberatung sowie im Coaching und Training Körper, Geist
und Seele zugleich anzusprechen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 70,
4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Dr. Eduard, von Basel und Riehen, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Her-
zog Huber, Dr. Yvonne, von Altdorf UR, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Seitz, Cecilia, von Ba-
sel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5356 vom 19.12.2002
(00791908 / CH-280.3.004.995-6)

                    

■ Imadata Software GmbH  (Imadata Software
S.à.r.l.) (Imadata Software Ltd liability Company),
bisher in M ä g e n w i l ,  Handel mit und Entwicklung von EDV-
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: Baselstrasse 9,
4222 Zwingen. Zweck: Handel mit und Entwicklung von EDV-
Produkten aller Art, insbesondere Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imark-Wylezol, Andrea, von
Basel, in Zwingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imark, Oliver, von Basel und Himmelried, in Zwingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmucki, Anton, von St. Gal-
lenkappel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5357 vom 19.12.2002
(00791910 / CH-400.4.016.852-2)

                    

■ Konapharma AG, in Pratteln, Entwicklung und Herstel-
lung von pharmazeutischen, kosmetischen und Veterinär-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996,
S. 4161). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korak, Hans-Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Koch, Natascha, von
Buchs SG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Korak, Natascha, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Huber, Hermann,
von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 19.12.2002
(00791912 / CH-280.3.900.183-6)

                    

■ Percasa AG, in Oberdorf  BL,  Renovation, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Speer-
strasse 60, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 5359 vom 19.12.2002
(00791914 / CH-280.4.000.816-1)

                    

■ Reber + Co. Bodenbeläge, bisher in Rieh en,   Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477). Sitz neu: B i e l - B e n -
k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 4105 Biel-Benken. Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten aller
Art sowie Verkauf von Bodenbelägen. Weiteres Geschäftslokal:
Rüchligweg 65, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Roger, von Schangnau, in Biel-Benken, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Riehen]; Reber, Bettina, von Schangnau und Bätterkinden, in
Biel-Benken, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 40’000.-- [bisher: von Schangnau,
in Riehen].
Tagebuch Nr. 5360 vom 19.12.2002
(00792610 / CH-270.2.012.075-9)

                    

■ SAP-Beratungen P. De Dood, in Münchenstein, Be-
ratung, Schulung und Vertrieb von EDV-Anwendungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Firma neu: EDV-
Beratungen P. De Dood.
Tagebuch Nr. 5361 vom 19.12.2002
(00792612 / CH-280.1.006.014-4)

                    

■ Schwitter-Edition GmbH, in Allschwil, Herausgabe
von Reproduktionen, Büchern u.ä. der grafischen Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech, Marcel, von Hallwil, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenherr, Franz, von Gams, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Lilly, von Allschwil, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vogt, Ernst, von Allschwil,
in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 19.12.2002
(00792614 / CH-280.4.915.363-0)

                    

■ Sunagra AG, in Binningen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2002. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Agrarprodukten, Dienstleistungen und Fi-
nanzierungen im Agrar- und Nahrungsmittelbereich sowie Be-
teiliungen Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Baires’, in Zug. Aktiven von CHF 250’203.70 und
Passiven von CHF 83’631.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.12.2002 und Fusionsbilanz per 31.07.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Palegre AG’, in Zug. Aktiven
von CHF 376’032.78 und Passiven von CHF 211’486.37 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
31.07.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.

Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5363 vom 19.12.2002
(00792616 / CH-280.3.900.123-8)

                    

■ Thomann Goldschmied &amp; Bijouterie GmbH, bisher in
A a r a u ,   Ausführung von Goldschmiedearbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8730). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4127 Birsfelden.
Zweck: Ausführung von Goldschmiedearbeiten aller Art wie Neu-
anfertigungen und Reparaturen von solchen Artikeln, An- und
Verkauf von Gold-, Bijouterie-Waren sowie Uhren. Die Gesell-
schaft kann Handelsvertretungen in diesem Bereich überneh-
men, Handel mit Waren aller Art betreiben, andere Unternehmen
gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Nicmi, von Rohr AG, in Buchs AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [wie bisher]; Thomann, David, von Rohr AG,
in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5364 vom 19.12.2002
(00792618 / CH-400.4.020.080-5)

                    

■ WL Wärmeversorgung Lausen AG, in Lausen, Mög-
lichst umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zentralen
Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude in Lau-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616).
Statutenänderung: 21. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andrist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Claude, von Oberdorf BL, in Bennwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 19.12.2002
(00791916 / CH-280.3.916.927-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arina AG in Liquidation, in Reinach  BL, Führung von
gastronomischen und artverwandten Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5366 vom 19.12.2002
(00791918 / CH-270.3.011.854-5)

                    

■ BNB PC SUPPORT &amp; SCHULUNG Bea Brunner, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Beratung beim Kauf eines Computers
und/oder Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 19.12.2002
(00791920 / CH-280.1.004.523-8)

                    

■ Mitteldorf Immo und Bau (GU) GmbH in Liquida-
tion,  in  A r i s d o r f ,   Erwerb,  Überbauung, Umbau, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5368 vom 19.12.2002
(00791922 / CH-280.4.002.295-3)

                    

■ Physiotec A. Hostettler, in Reinach  BL, Handel mit
Gesundheits-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6168). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 5369 vom 19.12.2002
(00792620 / CH-280.1.901.160-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Daniele
Muser, in B a s e l ,  Pfeffingerstr. 47, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Agentur 2000 für Internet-Dienstlei-
stungen sowie Vertrieb von Hard- und Software. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Agentur 2000 In-
ternet-Dienstleistungen, Bernasconi &amp; Muser’, in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Muser, Daniele, von Birsfel-
den, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6627 vom 18.12.2002
(00792548 / CH-270.1.012.897-3)

                    

■ Calik Gastro GmbH, in Basel,  Grenzacherstr. 223, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Gastrobetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Calik, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

CHF 10’000.--; Calik, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6668 vom 19.12.2002
(00792588 / CH-270.4.013.361-3)

                    

■ GAM AG Basel, in Basel, c/o BridegLink AG, Centralbahn-
str. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2002, 18. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Architektur- und Ingenieurpla-
nung sowie in den damit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Vermögenswerte (insbesondere im-
materielle Werte, Forderungen und allenfalls Verbindlichkeiten)
aus der Geschäftstätigkeit von bestimmten Dienstleistungsbetrie-
ben im Architektur- und Ingenieurbereich zum Preis von höch-
stens CHF 1’800’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Berczelly, Miklos, von Nusshof, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6628 vom 18.12.2002
(00792550 / CH-270.3.013.147-6)

                    

■ IT Soft GmbH, in Basel, Schäferweg 13, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere EDV-Consulting, -Beratung, -Ausbildung,
-Planung, -Schulung, -Einführung, -Wartung und -Kommuni-
kation, Software-Entwicklung und -Herstellung sowie deren Li-
zenzierung; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Computer
Hard- und Software; Betrieb eines Trainings-Centers für Ausbil-
dungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Fachpersonal
temporär oder fest ausleihen oder vermitteln. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Puglisi, Mari-
lena, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Puglisi, Pietro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6629 vom 18.12.2002
(00791854 / CH-270.4.013.360-8)

                    

■ Lautenschlager Intercoiffure elle et lui, in Basel,
Freie Str. 3, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Coiffuresalons. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Lautenschlager &amp;
Co., Intercoiffure elle et lui’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Lautenschlager, Niklaus, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 18.12.2002
(00791856 / CH-270.1.012.898-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475952). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 19.12.2002
(00792590 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ Autohilf Zentrale des Autogewerbes Basel AZB, in
B a s e l ,  Pannen- und Abschleppdienste usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Firma neu: Autohilf
Zentrale des Autogewerbes Basel AZB in Liq.. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
07.11.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sette-
len, Stephan, von Basel, in Oberwil BL, Präsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schwimbersky, Herbert, von Birsfelden, in Birsfelden,
Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiger, Alfred, von
Oberegg, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Baier, Karl, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gafner, Juan, von Bern und Beatenberg, in Bottmin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hidber, Urs Micha-
el, von Mels, in Büsserach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6632 vom 18.12.2002
(00791858 / CH-270.5.000.024-7)

                    

■ BC Basel Consulting Group AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708436). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6633 vom 18.12.2002
(00792552 / CH-270.3.000.684-5)

                    

■ Bertazzo &amp; Bider Asset Management AG, in Basel,
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Anla-
geberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2000, S. 538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bider, Dieter, von Zeglingen, in Sissach, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertazzo, Aldo, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6634 vom 18.12.2002
(00792554 / CH-270.3.012.427-1)

                    

■ Bracewell AG in Liq., in Basel,  Finanztransaktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3,
Publ. 403200). Domizil neu: c/o Dr. Frank Heini, Fromer,
Schultheiss &amp; Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6635 vom 18.12.2002
(00792556 / CH-270.3.011.852-9)

                    

■ Centre Tomatis AG, in Bas el, Zentrum für Audio-Psycho-
Phonologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8086). Firma neu: Centre Tomatis AG in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 17.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Piaget, Olivier, von Les Bayards und La Côte-aux-
Fées, in Cortaillod, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegeli, Anna,
von Basel und Arlesheim, in Oberwil BL, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift; Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6636 vom 18.12.2002
(00792558 / CH-270.3.000.719-9)

                    

■ Data Training AG in Liquidation, in Bas el, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 5, Publ. 716254). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6637 vom 18.12.2002
(00791860 / CH-280.3.001.494-5)

                    

■ Dr. med. h.c. Erwin Braun Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5860). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebbers, Prof. Dr. Jan-Olaf, von Luzern,
in Luzern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Biland, Dr. Linus, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneider,
Maria-Anna, deutsche Staatsangehörige, in Inzlingen (D), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lörrach (D), mit Einzelunterschrift]; Vaupel, Prof. Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6638 vom 18.12.2002
(00791862 / CH-270.7.000.135-4)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei Basel, Genossenschaft, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1988,
S. 4586). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Gempp, Schlachthofstr. 65,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6639 vom 18.12.2002
(00791864 / CH-270.5.000.115-8)

                    

■ Green Corner GmbH, in Basel,  Kunstgegenstände usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 6, Publ. 591996). Firma neu: Green Corner
GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Hans
Späth, Hauptstr. 32, 4112 Bättwil. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Späth, Hans, von Basel, in Bätt-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6640 vom 18.12.2002
(00791866 / CH-270.4.012.983-9)

                    

■ hypothekenforum nicole frischknecht, bisher in Ba-
s e l ,  Finanzierungs- und Hypothekarberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Sitz neu: R i e h e n .  Do-
mizil neu: Rüchligweg 65, 4125 Riehen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Nicole, von Herisau, in Neu-
enhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6641 vom 18.12.2002
(00792560 / CH-020.1.020.621-6)

                    

■ Info Tower AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431658). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6670 vom 19.12.2002
(00792592 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ Intercoiffure Crivelli AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Firma neu:
Intercoiffure Crivelli AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 15.10.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am
31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6642 vom 18.12.2002
(00792562 / CH-270.3.003.459-8)

                    

■ KALCHTHALER Interrecruitment, bisher in Oberwil
B L ,  Fachspezialisten und Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Spalenring 163, 4055 Basel. Zweck: Beratung von Fachspeziali-
sten und Management. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalchthaler, Marco Franz, deutscher Staatsangehöriger, in

Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dopp-
ler, Walter Hugo, von Bättwil, in Oberwil BL, mit Einzelprokura
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6643 vom 18.12.2002
(00792564 / CH-280.1.005.596-1)

                    

■ Krohne AG, in Basel, Instrumente und Systeme der Mess-
technik für Durchfluss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720460). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Harry, von Muri AG, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Petra, von Eggiwil, in
Neuwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6644 vom 18.12.2002
(00792566 / CH-270.3.003.118-7)

                    

■ Landert &amp; Partner GmbH, in Basel, Beratung und Pla-
nung im Bereich der Energie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Statutenände-
rung: 19. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landert, Hans, von Rorbas, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landert, Rudolf, von Basel, in Rüdlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--]; Joss, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6645 vom 18.12.2002
(00791868 / CH-270.4.000.510-1)

                    

■ m quadrat Consulting AG in Liq., in Bas el, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 6, Publ. 764580). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6671 vom 19.12.2002
(00791892 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ m quadrat Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736452). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6672 vom 19.12.2002
(00791894 / CH-270.3.012.818-4)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758338). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6673 vom 19.12.2002
(00791896 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG
in Liq., in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 6, Publ. 764582). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6674 vom 19.12.2002
(00791898 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Marbe Invest AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431180).
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6675 vom 19.12.2002
(00792594 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ Medidose GmbH, in B as el, Software- und Hardware-Pro-
dukten im Apotheken- und Ärztebereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772).
Domizil neu: Clarastr. 22, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6646 vom 18.12.2002
(00791870 / CH-270.4.001.861-7)

                    

■ New Asia Market AG, in Basel, asiatische Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5,
Publ. 637202). Domizil neu: Rheinfelderstr. 1, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huynh, Tuan Nguyet,
von Rheinfelden, in Birsfelden, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ta, Minh, von Rheinfelden, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien, Quang
Nam, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lien, Thong Quang, von Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6647 vom 18.12.2002
(00791872 / CH-270.3.013.093-9)

                    

■ OBTREE AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600384). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2002 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’OBTREE Technologies
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.11.2002 auf die ’OBTREE Technolo-
gies AG’ über.
Tagebuch Nr. 6648 vom 18.12.2002
(00791874 / CH-270.3.013.080-5)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 5,
Publ. 654208). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 45’526.70 und Passiven von CHF 16’044.15 der ’OBTREE
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.11.2002 nach Mass-

gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Allein-
aktionärin der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 6649 vom 18.12.2002
(00791876 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Orgaplus AG, in Riehen, Dienstleistungen im Bereich
EDV-, Management- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Firma neu:
Orgaplus AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 13.12.2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinle, Beat Alois, von Stein AG, in
Laufenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Tatjana Elisabeth, von Laufen, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robens,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Eimeldingen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6650 vom 18.12.2002
(00792568 / CH-270.3.002.245-9)

                    

■ PAN New Media GmbH, in Basel, Internet-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winvalor Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Meyer, Johann Ludwig, von
Muri AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Liebler, Stefan, von Landiswil, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mac AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 6651 vom 18.12.2002
(00792570 / CH-270.4.002.156-5)

                    

■ Pearl Marketing AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299966). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6676 vom 19.12.2002
(00792596 / CH-270.3.012.535-5)

                    

■ Pecemba AG in Liq., in Basel, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1989, S. 4449). [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid Manage-
ment AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6652 vom 18.12.2002
(00792572 / CH-270.3.004.352-9)

                    

■ Pro Link Mail AG, in Basel, Waren aller Art, insbesondere
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 6, Publ. 299318). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6677 vom 19.12.2002
(00792598 / CH-270.3.012.536-0)

                    

■ Restaurant Zollstübli GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5144). Firma neu: Restaurant Zollstübli GmbH in Li-
quidation. Domizil neu: ohne. Domizil Elsässerstr. 260, 4056
Basel, weggefallen. Gesellschaft durch Konkurs vom 25.11.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmali,
Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Sarikabadayi, Sevgi, türkische Staatsange-
hörige, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6653 vom 18.12.2002
(00792574 / CH-270.4.001.512-3)

                    

■ Rhein Investors AG, in Basel, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmass-
mann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Bohren, Hans-Ulrich, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Junker, Frank Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Leich-
ner, Andreas, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6654 vom 18.12.2002
(00791878 / CH-280.3.001.408-7)

                    

■ sense GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den Bereichen
graphische Gestaltung, Design, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Firma neu: consense gmbh. Domizil
neu: Mittlere Str. 22, 4056 Basel. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen graphische Gestaltung, De-
sign, Architektur, Kommunikation, Informationstechnologie,
Organisationsmanagement, Beratung, Mediation, Expertisen so-
wie in ähnlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen neu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

oder mutierend: Zoller, Cornelia, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zoller, Urs, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reichlin, Serge, von
Schwyz, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6655 vom 18.12.2002
(00791880 / CH-270.4.002.056-4)

                    

■ Toby E. Rodes Consultants AG, in Basel, Unterneh-
mensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4932). Firma neu: Toby E. Rodes Consul-
tants AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodes, Toby Eward, Bürger der USA, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Eggenberger, Stefan, von Grabs und Zürich, in
Schlieren, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Urben,
Edith Helena, von Möhlin, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lutz, Beat, von Bern, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Vogt, Rolf M., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6656 vom 18.12.2002
(00791882 / CH-270.3.005.176-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5,
Publ. 756442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amy, Didier, von Ogens, in Bottens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buschor, Noel, von Altstätten, in Comano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Max, von Altstätten,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nasciuti, Ezio, von
Berzona, in Claro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rottach,
Helmut, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrepfer, Heinrich, von Obstalden, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Bruno Ernst, von Zürich
und Schänis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Peter, von Kilchberg ZH und Oekingen, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Béguelin, Roger, von Tramelan, in
Cugy VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Heutschi, Franz, von
Balsthal, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Ul-
rich, von Meinisberg, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rosselli, Lorenzo, von Novazzano, in Lamone, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Alfred, von Luzern, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amrhein, Magnus, von Geuen-
see und Engelberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Peter Michael, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heidelbach, Bernward, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien; Imboden,
Bernhard, von Ausserberg, in Visp, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Künzli, Marc, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Philipona, Jean-Pierre, von Vuippens, in
Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Rudolf, von
Dotzigen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beldi, Samuel, von Rüfenach, in Wohlen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Ulrich, von
Bern, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudin,
Peter, von Basel und Lampenberg, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beccari, Riccardo, von Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Andreas, von Wynigen,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liniger, Paul,
von Wohlen bei Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Witteborn, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Elsenberger, Peter, von
Winznau, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Micheli,
Laurent, von Miécourt, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pelloli, Georges, von Vernier, in Vernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Varone, Michel, von Savièse, in Vétroz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vulliet, Jean-Pierre, von Commug-
ny, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
fer, Yves, von Rothrist, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Andreas Edwin, von Auswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schatzl, Harald, von Barbengo, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lentini, Michele,
von Genestrerio, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurz, René, von Berg TG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bundi, Daniel, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Thomas, von Thalwil und Engi,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chou, Joy
Jon Lan, belgische Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Murgenthal, in Ve-
vey, mit Kollektivprokura zu zweien; Pavesi, Elisabetta,
italienische Staatsangehörige, in Sorengo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafen, Andreas, von Münsterlingen, in Amris-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Anita, von
Beromünster, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harding, Edward Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Andrea, von
Uetikon am See und Ebnat-Kappel, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A Marca, Giuseppe, von Mesocco, in Vaglio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmed, Karim I., britischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alge, Helene, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Martin, von Willisau Land, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Andenmatten, Patrick, von Grächen, in Hünenberg, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Aouad, Dany, von Bidogno, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apafi, Lukas, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apotheloz,
Martial, von Corcelles-près-Concise und Onnens VD, in Arzier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; von Arx, Anita, von Stüsslingen, in Duillier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Babel, Xavier, von Veyrier, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Patrick, von
Feusisberg, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barothy, Dr. Thomas, von Eggenwil, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Benzoni, Adriano, von Chiasso, in Man-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Roger, von Signau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billington, Lisa,
britische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blanchaud, Suzette, von Genève, in Bogis-Bossey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Kuno, von Langnau im
Emmental, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Börlin, Alfred, von Bubendorf, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bressoud, Raymond, von Vionnaz, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, André, von Mal-
ters, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Da-
niel, von Rüthi SG, in Ellikon an der Thur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Eduard, von Basel
und Hinwil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürcher, Bruno, von Fiesch, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buschmann, Oliver, von Stein AG, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butty, Eric, von Ursy,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Challand, Alex-
andre, von Courtaman, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Connolly, Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coppex, Jean-Marc, von Ge-
nève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Casteja Alvar de Biaudos, Charles Louis, französischer Staats-
angehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
moulin, Stephan, französischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doherty, Julie, britische
Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Düppenbecker, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durisch, Flurin, von Do-
mat/Ems, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Stefan, von Lohn SH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eicher, Ivo, von Domat/Ems und Gommiswald, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-Bouri, Naaman
M. Naeim, lybischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engel, Michael H.M., deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engler, Sebastien, von Genf und Stein AG, in Commugny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erpen, Martin, von Termen und
Mörel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Marcel, von Birwinken, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evéquoz, Marc,
von Conthey, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farris, Sandrine, von Saint-Sulpice NE und Gelterkinden und Ge-
nève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Sté-
phane, von Chamoson, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fazis, Urs, von Basel, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehlmann, Martin, von Möriken-Wildegg, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Josef, von
Widnau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraro,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Herdern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferrat, Dominique, von Orvin und Zü-
rich, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrier,
Rollin, von Genève, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fölster, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fütterer,
Ralph, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaffield, Raymond Tice, Bürger der USA, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gallati, Alain, von Näfels, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter Max, von Roggwil
BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Ste-
phan, von Wittenbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guillet, Pascal Michel, von Treyvaux, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Andreas,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Marcel, von Zürich und Appenzell, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberle, Stephan, von Luzern, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Hans Jörg, von Gon-
tenschwil und Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Hans, von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herger, Paul, von Spiringen, in Rorbas, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Roger, von Mühleberg,
in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppe-Pe-
droli, Michael Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Petra, von Hergiswil NW,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Susanne,
von Bern und Muri bei Bern, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knöpfel, Andreas, von Stein AR, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Dr. Alexander, von Ober-
riet SG, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Barbara, von Thalwil und Villmergen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolner, Daniel, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Koss, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kriz, Dr. Jiri, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kundert, Urs, von Schwanden GL, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Olivier,
von Adliswil, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; La Barre, René M., von Winterthur und Lindau, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lestienne, Didier,
belgischer Staatsangehöriger, in Avully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Longwell, James, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loosli, René, von Wyssachen, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Sven, von
Zürich und Rothenthurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Dieter, von Muhen, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maciejewski, Marek, von Basel und
Gais, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Ar-

min, von Galgenen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mangold, Tessa, von Horgen und Hildisrieden, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marguerat, Sylvain, von Sa-
vigny, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maru-
enda, Jean-Pierre, von Burg AG, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Lancelot, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Gerhard,
von Steinhausen und Wohlen AG, in Steinhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Raymond, von Zürich und Uffi-
kon, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhofer, Hans-Peter, von Weiach, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Menotti, Marco, von Olten, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettier, Markus, von Lang-
wies, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meye, Harold Clifford, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, André, von Sur-
see, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Dr. Niklaus, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Miller, Christopher, von Chêne-Bougeries, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moniz, Kevin Brian, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Martha-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Jörg, von
Obfelden, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
dig, Clemens A., von Flums, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Newton, Richard Alan, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nietlispach, Thomas, von Beinwil (Freiamt), in Woller-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Werner, von
Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oertli, Christian, von Ossingen, in Lindau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Owassapian, Alexander, von Kirchberg SG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pea, Mauro, von Vi-
ganello, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pers-
son, Véronique, von Murist, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Niklaus, von Basel, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler, Andreas,
von Zuchwil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Beat, von Stäfa und Wilen TG, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Quatrebarbes, Silvija, von Cor-
minboeuf, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quilici
Roguies, Carine, französische Staatsangehörige, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quilici, Carine]; Rees,
Mark Stephen, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Christoph, von Andermatt,
in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reilly, Chri-
stopher, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richter, Dr. Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Kurt, von St. Gallenkappel, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sackmann, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzgeber, Peter, von Luzein, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffner, Astrid, von Wintersingen, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Martin, von Roman-
shorn, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Markus, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Olivier, von Davos, in Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarze, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scotti, Roberto, von Balerna, in Balerna, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sian, Gurcharanjit, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sierdo, José F., von Fontainemelon, in Borex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solèr, Moritz, von Vrin, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spring, Jürg, von Gelterfingen, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stämpfli, Martin, von Bolligen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Erwin, von
Menzingen und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stefania, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger,
Harald R., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strohmeier, Friedrich, von Schaffhausen
und Turgi, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tardy, Michel, von Pampigny, in Saint-Prex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truong, Dinh Ngo, französischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tunik Dörig, Deborah, von Appenzell und Plan-les-Ouates, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voce, Sabrina, von
Dübendorf, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögelin, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voide, Stéphane, von Saint-Martin VS, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Dr. Markus, von
Zürich und Aarburg, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Volpi, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Robert
P., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Walther, Karen J., von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Andreas, von
Etzelkofen, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäspe, Björn, von Oberhelfenschwil, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weisskopf, Daniel, von Pratteln, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, Peter, von
Kerns, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler,
Eric, von Frutigen, in Bercher, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ziegler, Dominik, von Solothurn, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmermann, Peter, von Luzern, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Stefan, von Rüders-
wil, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Alig, Markus, von Sursee und
Trun, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Andreani, Ren-
zo, von Basel, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bally
Schwarz, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berclaz, Sébastien, von Randogne, in
Saint-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger,
Urs Thomas, von Fischenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

zweien; Born, Rudolf, von Thunstetten, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brambilla, Elena, italienische Staatsangehörige,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Roland, von
Rüderswil, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin,
Walter Eugen, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bryde,
Annabelle Karin, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgi, Urs, von Aarberg, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Roger, von Langnau im
Emmental, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Calia,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Camenzind, Thomas, von Gersau, in
Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Casarrubios, Elisabeth
Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Chang, Lisa Mee Yun, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chatelain, Pascal, von Trame-
lan, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Claude, Claire,
von Vernate, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cornut,
Marie-Christine, von Lutry, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Crevoiserat, Philipp, von Pleigne, in Basadingen-Schlat-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dacquin, Philippe, von
Vernier, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dentan, Mi-
chel, von Corsier GE und Vevey, in Les Cullayes, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Di Paolo, Rocco, von Liestal, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eicken, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; ten El-
sen, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Elsener, Rolf, von Menzingen, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Erzberger,
Roland, von Schwerzenbach und Liestal, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehlmann, Lothar F., von Bottenwil, in
Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Feiss, Lukas, von Alt
St. Johann, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Madeleine, von Zürich und Basel, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Forster, Susan, von Winterthur und Bern, in
Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Fougeiret, Karine, von
Ried-Brig, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Martin,
von Neftenbach, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Friedauer, Cyrill, von Au SG, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fry, Laurent, von Genève, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gamulin, Xenia, von Onex, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Oliver, von Nunningen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gebs, René, von
Kilchberg ZH und Sevelen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Philippe, von Schangnau, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gigli, Mario, von Arni BE und Big-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grangé, Ramon,
von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Greiller,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grob, Natali, von Zürich und Gossau ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grotzer, Katrin, von
Wettswil am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
dorn, Patrick, von Forst, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfeli, Ronald, von Klingnau, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haudenschild, Robert, von Niederbipp, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heer, Martin, von Zürich und Glarus, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Rolf, von
Kilchberg ZH und Wilen TG, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Honisch, Laura, von Wettingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Andrea, von Buchs
ZH und Wil AG, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Schenk, Andrea, von Signau]; Hübner, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Humbel, Dominik, von Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Urs, von Seedorf UR, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Imoberdorf Heerkens,
Caroline, von Ulrichen und Volketswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Irion, Dominik, von Mägenwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jeney, Nicole, von Sempach, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenzer, Oliver, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörger, Alexander, von
Vals, in Falera, mit Kollektivprokura zu zweien; Kannegieter,
Evelien, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Christoph, von Bern, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kieffer, Patrick, von Ro-
moos, in Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Roland, von Wald ZH, in
Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher,
Urs, von Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lenz, Monika, von Meilen, in Höchst (A), mit Kollektivprokura
zu zweien; Liechti, Michael, von Rüderswil, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Andrea, von Langnau im Em-
mental und Lauperswil, in Untersiggenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Luttenbacher, Peter, von Eggiwil, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathey, Stéphane, von Bretigny-
sur-Morrens, in Suscévaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mer-
kofer, Nathalie, von Kaisten, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mora, Carol, von Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Daniel, von Zäziwil, in Schöfflisdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Harry, von Obermumpf, in Ot-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mariella, von
Zürich und St. Gallenkappel, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Münger, Cornelia, von Wohlen bei Bern, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muntwiler, Hannes, von Spreiten-
bach, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Johan-
nes Thomas, von Hausen am Albis, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Noble, François, von Fribourg, in
Yvonand, mit Kollektivprokura zu zweien; Onofri Kindle, Sandra,
von Basel und Dürnten, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oser, Eric, von Hofstetten-Flüh, in Folgensbourg (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pavel, Joanna, britische
Staatsangehörige und von Strengelbach, in Zürich, mit Kollektiv-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

prokura zu zweien; Perren, André, von Mollens VS, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peters, Stephen, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pieren, Su-
sanne V., von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piquerez, Gaston, von Epiquerez, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Pivetta Urbano, Sabrina, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pivetta,
Sabrina]; Plepp, Michel, von Les Bayards, in Les Bayards, mit
Kollektivprokura zu zweien; Racine Wüest, Ariane, von La
Chaux-du-Milieu und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ransome, Alexandra, von Oberglatt und
Rüderswil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reale, Da-
nilo Elia, von Eggiwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riva, Giorgio, von Tremona, in Tremona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossi, Renato, von Neuendorf, in Confignon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Ernst, von Birr, in Grünin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüfenacht, Peter, von Mett-
menstetten und Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruggli, Bernhard, von Hauptwil-
Gottshaus, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz,
Berta, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sampietro, Domenico, von Cureggia, in Pregassona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Santschi, Gérard Alain, von Sigriswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scarpel Büetiger, Ma-
nuela, von Schnottwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Markus, von Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Scheiwiller, Thomas, von Waldkirch, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; van Scherpenzeel, Maarten, von
Winkel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnurren-
berger, Marcel, von Sternenberg, in Unterlunkhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schoch, Patrick, von Winterthur, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Rolf, von Einsie-
deln, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schranz,
Carl-Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sidler, Beatrice, von Küssnacht am Rigi,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Anton, von Ba-
den und Beinwil SO, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simmler, Martin, von Rüdlingen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäuble, Rene, von Basel, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steimen, Thomas, von Waltenschwil, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoller, Sibylle Julia, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Merk, Sibylle Julia];
Strahm, Calissa, von Niederwichtrach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Studer, Bruno, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüdli, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Michael, von Matz-
ingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulmoni,
Manuela, von Mendrisio, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Markus, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Taiana, Elena, von Arvigo, in Agno, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tettamanti, Fausto, von Mendrisio,
in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonolla, Paola,
von Lostallo, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschachtli, Marie-France, von Carouge GE und Genève, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Turcic, Tanja, von
Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Veuthey,
Bruno, von Vionnaz, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vuichard, Jean François, französischer Staatsangehöriger, in
Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Karin, von
Wolfhalden und Wattwil, in Thal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Waldis, Johannes, von Vitznau, in Gommiswald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walker, Felix, von Winterthur, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Claude,
von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Weid-
mann, Daniel, von Embrach, in Männedorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüst, Bettina Maria, von Walterswil BE und Ruswil,
in Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaki, Moheb, von
Neuchâtel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber,
Bruno, von Günsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6657 vom 18.12.2002
(00791884 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vereinigung der Spezialorganisationen der Coop-
Gruppe (VSOC), in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6983). Firma neu: Vereinigung der
Spezialorganisationen der Coop-Gruppe (VSOC) in
Liquidation. Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlung vom 13.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Guido, von Dornach, in Dornach, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker, Dr.
Markus, von Langnau am Albis und Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mainardi,
Francesco, von Malvaglia, in Münchenstein, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6658 vom 18.12.2002
(00792576 / CH-270.5.000.213-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acrymex AG in Liquidation, in Basel, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6659 vom 18.12.2002
(00792578 / CH-270.3.000.052-0)

                    

■ Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Bernas-
coni &amp; Muser, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4561). Löschungsgrund: Die Gesellschaft

hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco Bernas-
coni aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Daniele Mu-
ser führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Daniele Muser’, in Ba-
sel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6660 vom 18.12.2002
(00792580 / CH-270.2.002.446-4)

                    

■ Dettwiler Informatik AG, in Basel, Kommunikations-
und Informationsartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7282). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6661 vom 18.12.2002
(00792582 / CH-270.3.001.483-7)

                    

■ Dr. Leupin, in Basel, Treuhand- und Revisionsbureau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6662 vom 18.12.2002
(00791886 / CH-270.1.002.446-3)

                    

■ Haci GÜLFIDAN, HACI TICARET, in Bas el, Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4,
Publ. 642474). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6663 vom 18.12.2002
(00791888 / CH-270.1.012.765-4)

                    

■ Lautenschlager &amp; Co. Intercoiffure elle et lui, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992,
S. 96). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Kommanditärs Walter Lautenschlager aufgelöst.
Firma erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Ni-
klaus Lautenschlager führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma ’Lautenschlager Intercoiffure elle et lui’, in Basel,
als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6664 vom 18.12.2002
(00791890 / CH-270.2.000.420-8)

                    

■ M &amp; M Management GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 6, Publ. 318328). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6666 vom 18.12.2002
(00792584 / CH-270.4.001.725-3)

                    

■ Rudin + Peyer GmbH in Liquidation, in Basel, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6667 vom 18.12.2002
(00792586 / CH-270.4.000.385-3)

                    

FR

FR

<i>RC du district de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ,  à , nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
5.12.2002. But: l’achat, la vente, la conception et la réalisation de
toutes structures et matériel relatifs aux terrains de sport et aires
de jeux ainsi que le mobilier urbain; la société peut exercer toutes
activités ayant un lien direct ou indirect avec le but principal, no-
tamment l’importation et l’exportation. Elle peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, effectuer toutes opérations mobilières et immobilières.
Capital social: 20’000 entièrement libéré. Associés-gérants avec
signature individuelle: Jean-Claude Coron, de nationalité fran-
çaise, à Augea (France), pour une part de CHF 19’000, et René
Bessire, de Péry-Reuchenette,  à Ascona, pour une part de CHF
1’000. Apports en nature: selon contrat du 5.12.2002, Jean-Clau-
de et René Bessire font apport à la société de divers matériels de
bureau et mobilier ainsi qu’une voiture pour un montant total de
CHF 25’000, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde de
CHF 5’000 constitue une dette envers les apporteurs. Publicati-
ons: FOSC. Adresse: 1564 Domdidier, rue Centrale 21.
Journal no 230 du 09.12.2002
(00782608 / -...-)

                    

■ , précédemment à , raison individuelle (FOSC du 07.05.1997,
p. 3093). La maison a transféré son siège à . Le titulaire est Chri-
stian Gagnaux, de Murist, à Cugy (FR). Commerce de véhicules
en tous genres, y compris les accidentés. Adresse: Les Vernettes,
1566 St-Aubin (FR).
Journal no 238 du 13.12.2002
(00782420 / -...-)

                    

■  (), à , société anonyme, l’exploitation d’une entreprise
d’assèchement de bâtiments, etc. (FOSC du 14.02.2002, no 31, p.
5). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commer-
ce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société
à Fribourg sous la raison sociale ’Come-back.net Swiss SA’ (FOSC
du 09.12.2002, p. 6).
Journal no 234 du 11.12.2002
(00782458 / CH-217.1.001.845-3)

                    

■ , à , fondation, la prise en charge de personnes handicapées
adultes, etc. (FOSC du 28.11.2002, no 231, p. 6). Nouvelle adres-
se: route d’Yverdon 44, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 237 du 12.12.2002
(00782546 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle raison individuelle. Exploitation du restaurant
’Le Grenier’. Le titulaire est Jean-Marc Chambaz, de Denezy, à
Cheiry. Adresse: 1529 Cheiry.
Journal no 233 du 10.12.2002
(00782538 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme, effectuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, des opérations de représentation, etc. (FOSC du
21.03.2002, no 56, p. 7). Capital-actions: augmenté de CHF
821’000 à CHF 1’025’000 par l’émission de 204 actions nomina-
tives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. Re-
striction de la transmissibilité des actions. Capital-actions actuel
CHF 1’025’000, entièrement libéré, divisé en 1’025 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Statuts modifiés sur ce point le 5.12.2002.
Albert Ballaman n’est plus membre, sa signature est radiée. Mau-
rice Dubey, de et à Gletterens, a été nommé membre avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 231 du 09.12.2002
(00782526 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée, exploiter une entreprise de
transport de personnes et de marchandises de toute nature, etc.
(FOSC du 25.03.1999, no 59, p. 1959). L’associée Josiane Dubey
ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Carole Sahli-Vogel, de Chiètres, à Estavayer-le-Lac. Le capital-
sociale de CHF 20’000, entièrement libéré, est maintenant détenu
par: Frédéric Sahli, associé-gérant inscrit, pour une valeur de
CHF 19’000 et Carole Sahli-Vogel, associée, pour une valeur de
CHF 1’000. Frédéric Sahli est actuellement domicilié à Estavayer-
le-Lac.
Journal no 236 du 11.12.2002
(00782450 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , société à responsabilité limitée. L’exploitation d’un bu-
reau d’architecture et la réalisation de projets architecturaux, etc.
(FOSC du 19.02.1999, no 35, p. 1154). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 232 du 10.12.2002
(00782412 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée, protection de personnes et
de biens, etc. (FOSC du 12.07.2000, no 134, p. 4756). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 229 du 09.12.2002
(00782524 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme, s’interésser à la construction et à la ré-
novation d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1999, no 191, p.
6727). Par ordonnance du 29 novembre 2002, le président du
Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la so-
ciété. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 235 du 11.12.2002
(00782616 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ,  à , nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 3
décembre 2002. But: l’achat, la vente, la restauration et la com-
mercialisation de tous véhicules de collection. La société peut ef-
fectuer toutes opérations immobilières se rattachant à son but et
prendre des participations dans des sociétés ayant un but iden-
tique. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré en espèces.
Associés: Stephan Kreyden, de Zurich, à Châtonnaye, pour une
part de CHF 10’000, et Erna Senti, de Jenins, à Châtonnaye, pour
une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Stephan Kreyden et
Erna Senti, tous deux avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Adresse: c/o Stephan Kreyden, à 1553 Châtonnaye.
Journal no 199 du 04.12.2002
(00782414 / -...-)

                    

■ ,  à . Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 9
décembre 2002. But: l’achat, la vente et la réparation de machi-
nes et véhicules, la réalisation de travaux immobiliers et l’instal-
lation de fermes. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré
en espèces. Reprise de biens envisagée: la société envisage de re-
prendre de Louis Deschenaux, à Ursy, divers actifs de l’entreprise
exploitée par celui-ci sous la raison individuelle ’Louis Deschen-
aux’, à Ursy, pour un prix maximum de CHF 150’000. Associés:
Christophe Deschenaux, d’Ursy, à Vauderens, pour une part de
CHF 39’000, et Véronique Tornare, de Charmey, à Vauderens,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Christophe De-
schenaux, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Con-
vocations: lettre redommandée. Adresse de la société: 1675
Vauderens.
Journal no 213 du 09.12.2002
(00782494 / -...-)

                    

■ , à , la participation à des sociétés, la gestion de biens et la ge-
stion de brevets, etc. (FOSC du 07.02.2002, no 26, p. 6). Organe
de révision: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révisi-
on; le mandat est confié à André Egger, à Fribourg.
Journal no 205 du 09.12.2002
(00782416 / -...-)

                    

■ , à , la conception, le développement et la réalisation d’ap-
pareils et de systèmes  électroniques ainsi que de systèmes et
d’équipements d’automatisation industrielle, etc. (FOSC du

14.02.2001, no 31, p. 1120). Organe de révision: Consultco SA, à
Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à An-
dré Egger, à Fribourg.
Journal no 204 du 09.12.2002
(00782540 / -...-)

                    

■ , à , fabriquer, acheter, vendre et fournir le verre et ses compo-
sants, etc. (FOSC du 02.02.2001, no 23, p. 815). Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration,
celle-ci n’étant plus soumise à inscription. La procuration collec-
tive à deux conférée à Florian Dutoit est éteinte. Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Evelyne Schumacher, de
Vuisternens-devant-Romont et Vilters, à Villariaz.
Journal no 210 du 09.12.2002
(00782468 / -...-)

                    

■ , à , venir en aide aux personnes âgées dans le besoin et aux
jeunes désirant poursuivre des études, etc. (FOSC du 08.05.1998,
no 88, p. 3133). Commission: Germain Perroud, vice-président,
a démissionné; sa signature est radiée. Bernard Jordan, de et à
Lussy, a été nommé vice-président, avec signature collective à
deux. Adresse exacte de la fondation: c/o Dominique Pittet, 1690
Lussy.
Journal no 208 du 09.12.2002
(00782544 / -...-)

                    

■ , à , favoriser l’agriculture et les agriculteurs de la Glâne, etc.
(FOSC du 09.07.1997, no 129, p. 4824). Conseil de fondation:
Henri Bovigny, président, a démissionné; sa signature est radiée.
Il reste inscrit en tant que membre, sans signature. Nicole De-
schenaux, caissière, a démissionné; sa signature est radiée. Max
Fragnière, membre (inscrit), a été nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Blaise Favre, secrétaire (inscrit), mainten-
ant  à Prez-vers-Siviriez, dispose désormais de la signature
collective à deux. Christine Rigolet, de La Roche, à Fiaugères, a
été nommée caissière, sans signature. Nouvelle adresse de la fon-
dation: c/o Max Fragnière, La Fille-Dieu 4, à 1680 Romont.
Journal no 207 du 09.12.2002
(00782488 / -...-)

                    

■ ,  à , fournir tous services, conseils et assistance en matière
commerciale, industrielle, financière, etc. (FOSC du 10.05.2002,
no 89, p. 6). Conseil d’administration: l’administrateur Wilhelm
Hans a démissionné; sa signature est radiée.
Journal no 212 du 09.12.2002
(00782470 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ , à , société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entrai-
de coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
26.01.2000, no 18, p. 565). Nouvelle raison sociale: . Nouveau
but: défendre les intérêts les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
des ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législa-
tion fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits
dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Responsabilité: la re-
sponsabilité personnelle et solidaire des membres est supprimée.
La fortune sociale répond désormais seule des engagements de la
société, à l’exclusion de toute responsabilité personnelle des asso-
ciés. Administration: comité de 3 à 5 membres (jusqu’ici 5 mem-
bres). Les publications de la société n’ont plus lieu dans la Feuille
fribourgeoise. L’assemblée générale est convoquée par commu-
nication personnelle. Les statuts ont été entièrement révisés le 8
mai 2001. Adresse exacte de la société: 1670 Esmonts.
Journal no 211 du 09.12.2002
(00782492 / -...-)

                    

■ , à , société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entrai-
de coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
13.02.1996, no 30, p. 858). Comité: Ferdinand Curty, secrétaire,
a demissionné; sa signature est radiée. Louis Kern, caissier, Henri
Nicolet, vice-président, et Claude Nicolet, membre, ont démissi-
onné; leurs pouvoirs sont éteints. Fabrice Papaux, de Treyvaux, à
Villarimboud, a été nommé vice-président, sans signature. Ro-
bert Jonin, de Chandon, à Villarimboud, a été nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. Laurent Curty, de Montagny-les-
Monts, à Villarimboud, et David Nicolet, de et à Villarimboud, ont
été nommés membres, sans signature. Nathalie Papaux-Nicolet,
de Treyvaux, à Villarimboud, a été nommée caissière hors comi-
té, sans signature. Adresse exacte de la société: 1691 Villarim-
boud.
Journal no 209 du 09.12.2002
(00782490 / -...-)

                    

■ , à , la conception, le développement et la commercialisation
de solutions d’électroniques industrielles, etc. (FOSC du
28.08.2001, no 165, p. 6610). Organe de révision: Consultco SA,
à Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à
André Egger, à Fribourg.
Journal no 206 du 09.12.2002
(00782542 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ , à , exploitation du cente sportif de la Route de Massonnens,
etc. (FOSC du 11.06.1999, no 111, p. 3923). Par ordonnance du
16 avril 2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 215 du 09.12.2002
(00782418 / -...-)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ , à , effectuer des transports en tout genre, exploiter un service
de voirie ainsi que des gravières, etc. (FOSC du 29.11.2000, no
233, p. 8132). Par ordonnance du 25 juin 2002, le président du
Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: .
Journal no 218 du 09.12.2002
(00782560 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ,  à , raison individuelle, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7). Par ordonnance du 27 juin
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire, Eric Lassaux. Cette raison est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 216 du 09.12.2002
(00782474 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, importation et exportation de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8420).
Par ordonnance du 30 avril 2002, le président du Tribunal de la
Glâne a prononcé la faillite du titulaire, Ekofansama Lonkonga.
Par ordonnance du 22 mai 2002, le président du Tribunal de la
Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la faillite.
La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison est
radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 214 du 09.12.2002
(00782472 / -...-)

                    

■ ,  à , raison individuelle, sécurité de biens et de personnes
(FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7). Par ordonnance du 13 mai
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en appli-
cation de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 217 du 09.12.2002
(00782430 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , à , c/o Agesco-PvW, société fiduciaire et de gestion SA, avenue
de la Gare 9, 1630 Bulle. Sous cette raison sociale, la société à re-
sponsabilité limitée de droit français ACN Service, inscrite au Re-
gistre du Commerce et des Sociétés de Lyon depuis le 7 mars 1996
sous le numéro R.C.S.: LYON B 404 113 169 (96 B 672) a, suivant
procès-verbal des décisions de l’associé unique en date du 4 no-
vembre 2002, créé une succursale à Bulle. Statuts du 20 février
1996. But: maintenance de machines industrielles, développe-
ment de l’activité du siège en Suisse. Capital social: 50’000 francs
français ou 7’622.45 Euro. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Philippe Mercier, ressortissant français, à
Décines (F), gérant et par la signature individuelle limitée à la
succursale de Sébastien Morin, ressortissant français, à Bulle.
Journal no 663 du 13.12.2002
(00782462 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29 no-
vembre 2002. But: exploitation d’un institut de bien-être (massa-
ges, réflexologie, jacusi, sauna, bain-vapeur, infrarouge, etc.)
dans le but d’une mise en forme et de relaxation. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associées: Marie Wicky, de
Schüpfheim, à Chailly-Montreux, pour une part sociale de CHF
15’000 et Evelyne Biloa, du Cameroun, à Prilly, pour une part so-
ciale de CHF 5’000. Par contrat d’apport en nature du 29 novem-
bre 2002, Marie Wicky et Evelyne Biloa font apport à la société
d’une installation (baignoire à bulles, cabine infrarouge, bain à
vapeur, table de réflexologie) pour le montant de CHF 22’143, ac-
cepté pour ce prix et imputé sur le capital social, le solde de CHF
2’143 étant une créance inscrite dans les livres de la société en fa-
veur de Marie Wicky par CHF 1’607.25 et en faveur de Evelyne Bi-
loa par CHF 535.75. Communications aux associés: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Gérantes: les associées Marie
Wicky et Evelyne Biloa, avec signature individuelle. Adresse: place
des Alpes 20, 1630 Bulle.
Journal no 647 du 09.12.2002
(00782432 / -...-)

                    

■ , à , importation, exportation et commercialisation de tous bi-
ens, prise de participations, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348).
L’administrateur unique Jacques Bonfils a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genève, n’est plus orga-
ne de révision.
Journal no 664 du 13.12.2002
(00782618 / -...-)

                    

■ , à , tout achat, vente et réparations dans le domaine de l’au-
tomobile (FOSC du 1.02.2001, p. 788). Elio Paganotti, associé-
gérant, est actuellement à Le Bry.
Journal no 649 du 09.12.2002
(00782504 / -...-)

                    

■ ,  à , entreprise de carrosserie et de peinture, etc. (FOSC du
1.02.2001, p. 788). Elio Paganotti, administrateur, est actuelle-
ment à Le Bry.
Journal no 650 du 09.12.2002
(00782484 / -...-)

                    

■ , à , exploiter un commerce de radios, télévisions et de tous
autres systèmes audiovisuels, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3672).
Nouveau siège: . Adresse: route de Riaz 3. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 9 décembre 2002.
Journal no 658 du 13.12.2002
(00782604 / -...-)

                    

■ , à , exploitation d’une salle polyvalente et discothèque, etc.
(FOSC du 24.12.1999, p. 8742). L’administrateur Eric Jacquat a
démissionné; sa signature est radiée. Eric Gobet, de Vuadens, à
Bulle, inscrit, devient administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 651 du 09.12.2002
(00782506 / -...-)

                    

■ , à , société à responsabilité limitée (FOSC du 5.3.1997, no 43,
p. 1495). Dissolution: 21 octobre 2002. Elle ne subsistera plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: , par
Augustin Postiguillo, de et à Charmey, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Augustin Postiguillo et Catherine Posti-
guillo ne sont plus gérants; leur signature est radiée. L’adresse de
la société en liquidation: c/o M. Augustin Postiguillo, Les Lévan-
ches 9, 1637 Charmey.
Journal no 679 du 13.12.2002
(00782498 / -...-)

                    

■ , à , toutes entreprises et activités dans le domaine de l’archi-
tecture d’espaces extérieurs, etc. (FOSC du 24.03.1997, p. 1985).
Le capital-actions de CHF 51’000 est augmenté à CHF 102’000
par l’augmentation de la valeur nominale des 102 actions de CHF
500 à CHF 1’000, libérées à concurrence de CHF 1’000. Restric-
tions dans la transmissibilité des actions. Statuts entièrement ré-
visés le 4 décembre 2002. Organe de révision: Refico S.A., à Nyon.
Nouvelle adresse: chemin des Crêts 16, chez Mario Bernhard. Le
directeur Philippe Clochard est actuellement à Corbeyrier.
Journal no 655 du 11.12.2002
(00782520 / -...-)

                    

■ , à , importation et commerce de boissons, etc., société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 13.10.1993, p. 5356). Par ordon-
nance du 24 juin 1993, le président du Tribunal de la Gruyère a
suspendu les opérations de la liquidation de la société en faillite.
Journal no 667 du 13.12.2002
(00782466 / -...-)

                    

■ , à , achat, vente, représentation et distribution de tous pro-
duits dans le secteur de la construction, société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC du 28.1.2002, p. 6). Par ordonnance du
26 novembre 2002, le président du Tribunal de la Gruyère a sus-
pendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actifs.
Journal no 653 du 09.12.2002
(00782508 / CH-217.0.136.993-9)

                    

■ , à , 1663 Epagny, fabrication et pose de tous produits indu-
striels en général (FOSC du 12.02.1996, p. 829). Par ordonnance
du 26 août 1996, le président du Tribunal de la Gruyère a suspen-
du les opérations de liquidation de la faillite faute d’actifs. Nou-
velle raison sociale: .
Journal no 669 du 13.12.2002
(00782446 / -...-)

                    

■ , à , création et exploitation de motels et restaurants ou autres
installations d’hébergement de ravitaillement exclusivement
(FOSC du 26.03.1999, p. 1999). Gérald Gremaud, Suad Sadok,
Edgar Styger, Peter Herzog et Jean-Marie Pasquier ne font plus
partie du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont éteints.
Administration: Guy Pernet, de Chalais, à Les Cullayes, président
inscrit; Christian Castella, d’Albeuve,  à Enney, inscrit, devient
vice-président; Marianne Bugmann, de Köniz (BE) et Döttingen,
à Wettingen; Matthias Draeger, de Basel, à Zurich, René Vaudroz,
de Leysin, à Leysin, Paul Nobs, de Seedorf (BE), à Corminboeuf
et Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, tous membres. La
société est engagée par la signature collective à deux du président
et du vice-président, ou de l’un d’eux avec un administrateur.
Nouvelle adresse administrative: Autogrill Suisse SA, Neuhard-
strasse 31, 4601 Olten.
Journal no 670 du 13.12.2002
(00782548 / -...-)

                    

■  (), à , fabrication, commerce, montage, entretien et service de
toute installation de chauffage, etc. (FOSC du 16.09.1998, p.
6404). Arnold Riedo, de Zumholz, à Guin, inscrit, est nommé
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. Nouveau membre du conseil d’administration: Urban Riedo,
de Zumholz, à Guin, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 659 du 13.12.2002
(00782536 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5 décembre 2002. But: l’entretien de surfaces intérieures et ex-
térieures de bâtiments. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré. Associés: Christophe Maurer, de Felsberg, à Broc, pour une
part sociale de CHF 10’000 et Bernard Currat, de Le Crêt, à Arcon-
ciel, pour une part sociale de CHF 10’000. Par contrat d’apports
en nature du 5 décembre 2002, Christophe Maurer fait apport à
la société d’un nettoyeur à haute pression avec divers accessoires
pour le montant de CHF 7’375.50, accepté pour ce prix et imputé
sur le capital social. Publications: lettres signatures sous réserve
d’avis dans la FOSC. Gérants: les associés Christophe Maurer et
Bernard Currat, avec signature collective à deux. Adresse: route de
la Parqueterie 22, 1635 La Tour-de-Trême.
Journal no 648 du 09.12.2002
(00782562 / -...-)

                    

■ , à , rue de l’Ancien Comté 33, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 9 décembre 2002. But: Commerce en gros et détail de
fruits et légumes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Restric-
tions dans la transmissibilité des actions. Reprise de biens
envisagée: La société envisage de reprendre les actifs immobilisés
et le stock de marchandises de la raison individuelle exploitée par
Aloys Rumo pour un montant maximum de CHF 55’000. Admi-
nistration: Aloys Rumo, de Chevrilles, à La Tour-de-Trême, est
président avec signature individuelle; Danielle Rumo, de Chevril-
les, à La Tour-de-Trême, est secrétaire avec signature collective à

deux. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.
Organe de révision: Fiduciaire de la Tour S.A., à La Tour-de-Trê-
me.
Journal no 654 du 11.12.2002
(00782578 / -...-)

                    

■ , à , 1996 Neirivue, construction et gestion d’immeubles loca-
tifs, etc., société anonyme (FOSC du 31.10.2002, p. 6). Dissoluti-
on: 13 décembre 2002. Elle ne subsistera plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: , par Charles
Grandjean, de La Tour-de-Trême,  à Bulle, nommé liquidateur
avec signature individuelle. André Gremaud, administrateur
unique, a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Charles Grandjean, rue de la Berra 16,
1630 Bulle.
Journal no 673 du 13.12.2002
(00782422 / -...-)

                    

■ , à , commerce d’immeubles, etc., société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC du 25.10.1991, p. 4581). Par ordon-
nance du 18 octobre 1991, le président du Tribunal de la Gruyère
a suspendu les opérations de liquidation de la faillite. Nouvelle
raison sociale: .
Journal no 674 du 13.12.2002
(00782552 / -...-)

                    

■ , à , exploitation d’une entreprise de peinture, société anony-
me dissoute par suite de faillite (FOSC du 16.08.1991, p. 3585).
Par ordonnance du 14 mai 1992, le président du Tribunal de la
Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la faillite.
Nouvelle raison sociale: 
Journal no 672 du 13.12.2002
(00782550 / -...-)

                    

■ , à , importation, exportation et commercialisation de tous bi-
ens, prise de participations, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348).
L’administrateur unique Jacques Bonfils a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genève, n’est plus orga-
ne de révision.
Journal no 675 du 13.12.2002
(00782424 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ , à , participations financières (FOSC du 18.06.1993, p. 3178).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 8 mars
1994 par le président du Tribunal de la Gruyère et suspendue
pour défaut d’actif le 26 avril 1994. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 665 du 13.12.2002
(00782464 / -...-)

                    

■ , à , imprimerie, commerce de produits d’étain, etc., société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 22.04.1991, p.
1652). Par ordonnance du 24 juin 1993, le président du Tribunal
de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la fail-
lite faute d’actifs. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 666 du 13.12.2002
(00782620 / -...-)

                    

■ ,  à , conseils en génétique, raison individuelle (FOSC du
12.06.1998, p. 4004). Par ordonnance du 21 octobre 2002, le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en faillite.
Journal no 652 du 09.12.2002
(00782486 / -...-)

                    

■ , à , prestations de service dans le domaine de la photographie,
etc., société anonyme (FOSC du 6.08.1991, p. 3405). La société est
dissoute par suite de faillite le 12 mai 1992 et suspendue faute
d’actifs le 3 novembre 1992. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 668 du 13.12.2002
(00782622 / -...-)

                    

■ ,  à , régie et administration de terrains, etc. (FOSC du
7.08.1986, p. 3087). La société est dissoute par jugement du Tri-
bunal de la Gruyère du 27 juillet 1993 et suspendue faute d’actif
le 3 janvier 1994. Nouvelle raison sociale: .
Journal no 671 du 13.12.2002
(00782448 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , 1669 Allières, entreprise de transport de marchandises,
raison individuelle (FOSC du 31.10.2002, p. 5). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 661 du 13.12.2002
(00782460 / -...-)

                    

■ , à , actuellement Haut-Intyamon, exploitation de l’Auberge
de la Croix-de-Fer, raison individuelle (FOSC du 31.07.1984, p.
2741). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce,
la raison est raidée d’office.
Journal no 657 du 11.12.2002
(00782522 / -...-)

                    

■ , à , boucherie de la Chaumière, raison individuelle en faillite
(FOSC du 2.08.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office.
Journal no 662 du 13.12.2002
(00782576 / -...-)

                    

■ , à , commerce de meubles au détail et en gros, société en nom
collectif (FOSC du 19.12.1973, p. 3353). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 al. 2
ORC.
Journal no 676 du 13.12.2002
(00782476 / -...-)

                    

■ ,  à , fabrication d’éléments de façades, raison individuelle
(FOSC du 9.1.1995, p. 6154). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 660 du 13.12.2002
(00782606 / -...-)

                    

■ ,  à , installations sanitaires, raison individuelle (FOSC du
28.10.1998, p.7347). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office.
Journal no 656 du 11.12.2002
(00782580 / -...-)

                    

■ ,  à , diffusion commerciales, etc., société en nom collectif
(FOSC du 14.04.1980, p. 1198). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 677 du 13.12.2002
(00782496 / -...-)

                    

■ , à , succursale, commerce de radios et télévisions (FOSC du
3.05.1979, p. 1423), société anonyme avec siège principal à
Châtel-St-Denis. Cette raison sociale est radiée d’office par suite
de la radiation au siège principal (FOSC du 7.03.1985, p. 880).
Journal no 678 du 13.12.2002
(00782478 / -...-)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■                         Art Transit &amp; Associés SA, à Fribourg,
transport d’oeuvres d’art, ainsi que tous services s’y rapportant.
(FOSC du 19.05.1999, p. 3312). Farin Yvan, Gillioz Marcel et
Sunier Jean, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Reynard Tony, de Savièse, à Genève, est nom-
mé administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2711 du 19.12.2002
(00792518 / CH-217.1.000.195-6)

                    

■ Fibitel Holding SA, à Fribourg, acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 5). Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 2712 du 19.12.2002
(00792520 / CH-217.0.137.458-1)

                    

■ FREESPRING AG,  à Fribourg, développement, produc-
tion et commerce de produits technologiques, etc. (FOSC du
28.01.1998, p. 647). Contexpert AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 2713 du 19.12.2002
(00791818 / CH-217.0.138.626-4)

                    

■ GH-Plus SA, à Fribourg, fournir des prestations dans le
domaine du conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 23.11.1999, p.
7937). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.12.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
GH-Plus SA en liquidation. par Godel Françoise, secrétaire
inscrite, nommée liquidatrice avec signature individuelle. Godel
Jean-Claude n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2714 du 19.12.2002
(00791820 / CH-217.1.000.434-9)

                    

■ Montena EMC SA,  à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, d’intervention et vente, etc. (FOSC du 12.02.2002, p.
6). La signature collective à deux de Riedo Alain, est radiée. Da-
out Bertrand, fondé de procuration inscrit, est maintenant de Le
Locle, à Servion. 
Journal no 2715 du 19.12.2002
(00791822 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ Recamic S.A., à Granges-Paccot, réalise toute activité
industrielle, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Recamic S.A. en
liquidation, par Galley Paul, président inscrit, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Barras Georges Henri n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2716 du 19.12.2002
(00791824 / CH-217.0.136.152-2)

                    

■ REITZEL S.A., à Fribourg, acquisition et gestion de parti-
cipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 5). Disch
Pierre, sans signature inscrit, n’est plus administrateur. 
Journal no 2717 du 19.12.2002
(00791826 / CH-217.0.135.708-9)

                    

<i>HR des Seebezirkes (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■  (), in , Führen eines Grafik- und Werbeateliers, Werbebera-
tung aller Art und Gestaltung von Drucksachen usw. (SHAB Nr.
95 vom 18.05.1993, S. 2530). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Dr.
oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in
Burgdorf. Eingetragene Revisionsstelle neu: SCF Revision AG, Gi-
visiez.
Tagebuch Nr. 486 vom 11.12.2002
(00782528 / -...-)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ , bisher in , Wohn- und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 2). Sitz neu: . Domizil neu: Ryf 9, 3280
Murten. Eingetragene Person mutierend: Marianne Lanz, Inha-
berin, von Eriswil, in Murten (bisher in Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 11.12.2002
(00782582 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ , in , Weltweites Multimedia-Marketing und internationales
Web-Hosting (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 9). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Alexander Gärtner,
Deutscher, in Cressier (FR), Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 11.12.2002
(00782534 / CH-035.3.016.562-0)

                    

■  (), in , Ryf 9, 3280 Murten, Stiftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.12.2002. Zweck: Unterstützung von Blinden, Chro-
nischkranken und unverschuldet in Not geratenen Personen mit
Wohnsitz in der Schweiz. Der Zweck umfasst sowohl die direkte
Unterstützung von natürlichen Personen als auch die Unterstüt-
zung oder die Finanzierung von Institutionen, Werken, Körper-
schaften oder Anstalten, die sich solcher Personen annehmen
oder diese unterstützen. Publikationsorgan: SHAB. Stiftungsrat:
Höchstens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Heinz Schöffler,
von Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cayman Islands), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priscilla Schöffler, von Zü-
rich und Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cayman Islands), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Jérôme Sutter, von Wildhaus, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heinrich
Cotting, von Tentlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Dr. Urs Schwaller,
von Luterbach und Tafers, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 500 vom 13.12.2002
(00782482 / -...-)

                    

■ , in , Zweck: Ein Heim für alte, alleinstehende Personen mit
bescheidenem Einkommen zu schaffen usw. (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 6). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Alfred Meier, von Trub, in Muntelier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Person neu: Friedrich Tschannen, von Radelfin-
gen, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 487 vom 11.12.2002
(00782584 / -...-)

                    

■ , in , Produktion, Import und Export sowie Vertrieb von Spiel-
waren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 4). Statutenänderung: 12.12.2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000). Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher 500 Namenaktien zu
je CHF 1’000).  Übertragbarkeit der Aktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Domizil neu: Biberenzelglistrasse 27,
3210 Kerzers (bisher Industriezone, Kerzers).
Tagebuch Nr. 497 vom 12.12.2002
(00782594 / -...-)

                    

■ , in , Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, Ab-
schlussarbeiten, Steuerberatung, Vermögensverwaltung usw.
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379). Eingetragene Person
mutierend: Roman Kaderli, von Höchstetten, in Düdingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektiv-
prokura zu zweien). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Urs Kramer,
in Meyriez. Eingetragene Revisionsstelle neu: Ewald Burgener, in
Düdingen.
Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00782434 / -...-)

                    

■ , à , développement et exploitation d’un centre de loisirs axé
sur la pratique du bowling comprenant toutes activités qui lui
sont liées, etc. (FOSC du 31.01.2002, no 21, p. 7). Modification
des statuts: 09.12.2002. Conversion d’actions: Toutes les actions
du capital-actions soit 2’000 actions de CHF 100 sont converties
en actions nominatives avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Nouvel administrateur: Raymond Stauffer, de Röthenbach
im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, avec signature collective à
deux.
Journal no 493 du 11.12.2002
(00782590 / -...-)

                    

■ , in , Hauptgasse 19, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Restaurants Eintracht. Eingetragene
Person: Roger Ramseier, von Trub, in Murten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 12.12.2002
(00782436 / -...-)

                    

■ , in , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instru-
menten, Maschinen und Gegenständen aller Art auf den Gebieten
der Kontroll- und Steuerungstechnik usw. (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Ryser, von Dürrenroth, in Murten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfgang Benner, Deut-
scher, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Person neu: Daniel Hirschi, von Rüschegg, in Biel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Revisions-
stelle: Arthur Andersen AG, in Bern. Eingetragene Revisionsstelle
neu: Ernst &amp; Young AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 498 vom 13.12.2002
(00782480 / -...-)

                    

■ , in , Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich des Bauhauptgewerbes
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5098). Statutenänderung:
13.12.2002. Firma neu: () () (). Domizil neu: Steindleren 5 (bis-
her Widacker 6), 3210 Kerzers. Zweck neu: Strahlenschutz-

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technolo-
gie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungs-Dienst-
leistungen; industrielle und private Analysen, Messungen,
Auswertungen und Forschungsarbeiten. Auch der Handel und die
Vermittlung von Waren und Dienstleistung aller Art, insbesonde-
re im Bereich Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im weiteren
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Person und erloschene Unterschrift: Urs Schiess, von Herisau,
vormals in Bern, neu in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person mutierend: Björn Maibach, von Dürren-
roth, in Oberwangen, einziger Verwaltungsrat (bisher Mitglied),
mit Einzelunterschrift. Ausgeschiedene Revisionsstelle: HEK
Treuhand, in Murten. Eingetragene Revisionsstelle neu: Kitra
Treuhand GmbH, in Kirchlindach.
Tagebuch Nr. 501 vom 13.12.2002
(00782502 / -...-)

                    

■ , in , Oberfeld 115, 3215 Lurtigen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11.12.2002. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung, Ausführung und Instandhaltung von Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder gründen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder die mit diesem direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Paul Sommer, von und in Lurtigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Marianne Sommer-Messerli, von
und in Lurtigen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. SSIV Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 13.12.2002
(00782500 / -...-)

                    

■ , in , Steinerenweg 87, 3214 Ulmiz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.12.2002. Zweck: Handel mit Im-
mobilien und die Verwaltung derselben; Führung einer
Generalunternehmung; Vogelzucht. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann im weiteren Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberakten zu nomi-
nal CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2002 übernimmt die
Gesellschaft von Roland Messer, in Ulmiz, folgende Sacheinla-
gen: 15 Stück Vögel ’Spix’ zum Preis von insgesamt CHF 100’000,
wofür Roland Messer, in Ulmiz, 1 Aktie zum Nennwert von CHF
1’000 sowie Hans-Jürg Buff, in Silvaplana, 98 Aktien zum Nenn-
wert von CHF 1’000 pro Aktie sowie Walter Messer, in Biberist, 1
Aktie zum Nennwert von CHF 1’000 erhalten. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Kauf der Grundstücke Art. 265, 266 und 267 GB Ul-
miz von Roland Messer, in Ulmiz, zum Höchstpreis von
insgesamt CHF 700’000; Kauf der Grundstücke Art. 525 und 813
GB Ulmiz von Roland Messer, in Ulmiz, zum Höchstpreis von ins-
gesamt CHF 15’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Roland Messer, von Schalunen, in Ulmiz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hans-Jürg Buff, von Urnäsch, in
Silvaplana, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter Messer, von Schalunen, in Biberist, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trevad Treuhand und Revisionen Armin
Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 12.12.2002
(00782592 / -...-)

                    

■ , in , Betrieb einer Papeterie, Geschenke, Bücher und Souve-
nirs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.11.1997, S.
8837). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bea-
trice Stuber, von Alt St. Johann und Gossliwil, in Diessbach b. Bü-
ren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 11.12.2002
(00782532 / -...-)

                    

■ , in , Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen im EDV- und Telekommunikationsbereich sowie Handel mit
Waren aller Art (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 6). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Birchler, von
Willerzell, in Murten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu: André Clerc, von Bärfischen, in
Avry-sur-Matran, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 11.12.2002
(00782586 / -...-)

                    

■ , in , Übernahme und Führung von Treuhand- und Revisions-
funktionen, Buchhaltungen und Steuermandaten, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 7). Firma Hauptniederlassung
neu: T &amp; R AG. Sitz Hauptniederlassung neu: Gümligen (bisher
Bern). Firma Zweigniederlassung neu: .
Tagebuch Nr. 491 vom 11.12.2002
(00782588 / -...-)

                    

■ , in , Zaunbau sowie Handel und Verkauf von Zaunmaterial
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 5). Die Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Laupen (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 3) im
Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: ’Zaunteam Spahni AG’.
Tagebuch Nr. 488 vom 11.12.2002
(00782530 / CH-035.3.031.184-8)

                    

<i>HR des Sensebezirkes (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , in , Planung und Fabrikation von Velo- und PW-Parkie-
rungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
4.07.2002). Personen neu oder mutierend: Hügli Kurt, von Su-
miswald, in Ostermundigen, Delegierter (bisher Präsident), mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Hügli Marisa, von Sumiswald, in
Ostermundigen, Mitglied (bisher Sekretärin), ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher mit Einzelunterschrift). Schmutz Fritz, von
Vechigen BE, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 10.12.2002
(00782564 / -...-)

                    

■ , in , Santihansweg 14, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.12.2002. Zweck: Die Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatiksektor, insbesondere Beratung, Projektleitung, Pro-
grammierung sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann ferner Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Publikationsorgan: SHAB. Stammkapital: CHF 20’000.
Eingetragene Personen: Dr. Paul Scharfenberger, von Kriens und
Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Uta Scharfenberger Stü-
bi, von Kriens, Luzern, Emmen und Rothenburg LU, in Düdin-
gen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
mit Einzelunterschrift. Bruno Stübi, von Emmen und Rothen-
burg LU, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 11.12.2002
(00782438 / -...-)

                    

■ , in , Vermittlung von Personen und Stellen auf dem Arbeits-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 3.3.1997, S. 1417).
Personen neu oder mutierend: Haering Pascal, von Ueberstorf, in
St. Ursen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 486 vom 12.12.2002
(00782440 / -...-)

                    

■ , in , Verteilung von Schönheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 5.12.2000, 8274). Firma neu: . Zweck neu: Vertei-
lung von Schönheitsprodukten. Unternehmungs- und Verwal-
tungsberatung.
Tagebuch Nr. 495 vom 13.12.2002
(00782554 / -...-)

                    

■  () (), bisher in , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
8.11.2002, S. 2). Statutenänderung: 2.12.2002. Sitz neu: , Domi-
zil: Herrengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Fabrikation und An-
und Verkauf von Produkten im Bereich der angewandten Physik,
insbesondere elektronische Röhren aller Art und dazu gehörende
Geräte, Erzeugnisse der Vakuum- und Röntgentechnik, elektro-
nische Komponenten, medizintechnische Geräte und Produkte
sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der
Strahlenmessung, kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000, Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000; Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) bei der Kapitalerhöhung vom 21.3.2002 die Co-
met AG, nun Alte Comet AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 17’228’864.16 und Passiven von CHF 14’147’569.12 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 1’800 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion. Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) auf dem Wege der Fusion die Comet-Immobilien
AG, in Köniz. Aktiven von CHF 7’910’105.20 und Passiven von
CHF 10’096’619.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.03.2002 und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Moser
Hans-Rudolf, von Arni (BE), in Ostermundigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Bolz Martin W., von Röthenbach i.E., in Ru-
bigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Ruth von Lauwil, in Köniz (bisher in
Winterthur), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Charles Flükiger, von Lauperswil, in Niederwangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Thomas Fröhlicher, von Bellach, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vizedirketor,
neu ohne Funktionsbezeichnung), Dr. Lothar Jahreiss, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vi-

zedirektor, neu ohne Funktionsbezeichnung); Walter Bigler, von
Rubigen, in Heitenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Kollektivprokura zu zweien, neu ohne Funktionsbezeich-
nung); Urs Matter, von Kölliken, in Auw (AG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uwe Fritsch, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hagneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Zurbrügg, von Reichenbach, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin Hess, von Walterswil, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurt Holm, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann Schulz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Herzog, von Homburg (TG), in Laupen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jürg Ochsenbein, von Fahrni (BE), in
Niederwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lothar
Schultheiss, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fleming Skriver, dänischer Staatsange-
höriger, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martine Laure Wissmann, von Ernetschwil, in Wabern (Gemein-
de Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dr. Bernhard
Hammer, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Prof. Francis Lé-
vy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sulpice, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher). Dr. Alex Oechslin, von
Schaffhausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher). Hans Leonz Notter, von Boswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 487 vom 12.12.2002
(00782598 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■  () (), bisher in , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
6.12.2001, S. 9594). Statutenänderung: 11.12.2002. Sitz neu: ,
Domizil neu: Herrengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Die For-
schung, Entwicklung, Herstellung und den Handel mit wissen-
schaftlichen Geräten insbesondere im Bereich der
Massenspektrometrie. Die Gesellschaft kann weltweit Leistungen
erbringen insbesondere in den Bereichen der Genomik, der me-
dizinischen Diagnostik, des Bioengineering, der biologischen
und medizinischen Forschung, sowie in anderen Bereichen von
Forschung, Wissenschaft und Technik; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000; Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000; Aktien: 30 Namenaktien zu
CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen; erloschene Unterschriften: Martin Frey, von Zürich, in
Oberscherli, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Personen neu oder mutierend: Peter Ruth, von Lau-
wil, in Köniz (bisher in Winterthur), Delegierter (bisher Ge-
schäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Prof. Francis
Lévy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sulpice, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (neu). Dr. Alex Oechslin, von Schaff-
hausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (neu). Hans Leonz Notter, von Boswil, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu). Thomas Fröhlicher,
von Bellach, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her Mitglied, neu ohne Funktionsbezeichnung). Dr. Bernhard
Hammer, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst &amp; Young
AG, Bern, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 488 vom 12.12.2002
(00782442 / CH-035.3.000.360-5)

                    

■ , in , Betrieb einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2001, S. 7929). Statutenänderung: 9.12.2002. Firma
neu: . Zweck neu: Den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von
Immobilien, den Kauf, den Verkauf und das Halten von Beteili-
gungen und den Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aus-
geschiedene Personen: Schenk Christian, von Röthenbach i.E., in
Schwarzenburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti Eveline, von Eggiwil BE, in
Rechthalten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Liechti Max,
von Eggiwil BE, in Rechthalten (bisher in Tafers), Sekretär, mit
Einzelunterschrift. axalta Treuhand AG, in Düdingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 10.12.2002
(00782510 / -...-)

                    

■ , in , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7849). Domi-
zil: Hägliweg 1, 3186 Düdingen (bisher nicht publiziert). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Lehmann Albin,
von und in Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Schnyder Christoph, von Diessbach b. Büren, in Bösin-
gen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Jungo Paul,
von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Repond Moritz, von Gurmels, in Düdingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mu-
tierend: Schwaller Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leicht Urs, von und
Salvenach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Bu-
cheli Johann, von Malters (LU), in Kleinbösingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Zurkinden Patrick, von Düdingen und
Freiburg, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 12.12.2002
(00782514 / -...-)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ , in , Fabrikation, Handel, Montage, Unterhalt der Service von
Wärme-, Lüftungs-, Kühlungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 298 vom 29.10.2001, S. 8443). Personen neu oder mu-
tierend: Riedo Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 12.12.2002
(00782512 / -...-)

                    

■ , in , die Fabrikation, der Handel, die Montage, der Unterhalt
und Service von Wärme-, Lüftungs-, Kühlungs-, Klima-, Rege-
lungs-, Tank- und sanitär-technischen Anlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Gosteli Ru-
dolf, von Wohlen b. Bern, in Ins, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Gosteli Dominik, in Ins, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Riedo Arnold, von Zumholz, in Düdingen, Prä-
sident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Rie-
do Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident (bisher
Mitglied), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 12.12.2002
(00782568 / -...-)

                    

■ , in , Freiburgstrasse 3, 3178 Bösingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.12.2002. Zweck: Den Be-
trieb von Coiffeurgeschäften und branchenähnlichen Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Arnold Riedo
Sachwerte (Einrichtungen, bauliche Installationen und Vorräte)
zum Höchstpreis von CHF 600’000 käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riedo Arnold,
von St. Antoni und Plaffeien, in Bösingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Riedo Marc Frédéric, von St. Antoni und Plaffeien,
in Bösingen, Sekretär, mit Einzelunterschrift. SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg b. Biel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 12.12.2002
(00782596 / -...-)

                    

■ , in , Förderung der wirtschaftlichen und betrieblichen Inter-
essen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7178). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Schnyder Christoph, von Diesbach b. Büren, in Bö-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Keller
Martin, von Schlosswil (BE), in Schmitten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Personen neu oder mutierend: Leicht Urs, von und in
Salvenach, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Perler
Oswald, von Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivpoku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 12.12.2002
(00782572 / -...-)

                    

■ , in , Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5575). Statu-
tenänderung: 7.12.2002. Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 482 vom 10.12.2002
(00782566 / -...-)

                    

■ , in , Betrieb einer Zentrale für Übernahme, Lagerung, Aufbe-
reitung und Vermarktung von Kartoffeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8910). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Lehmann Albin, von und in
Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Spi-
cher Peter, von und in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Schnyder Christoph, von Diesbach b. Büren, in
Bösingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Perso-
nen neu oder mutierend: Schwaller Bruno, von Luterbach, in Dü-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leicht
Urs, von und in Salvenach, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung). Krummen Walter, von Gempenach, in Bösingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Burger Hans, von
Heiligenschwendi (BE), in Pierrafortscha, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Hayoz Bruno, von Bösingen, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Perler Oswald, von Wünnewil-
Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien. Zurkin-
den Patrick, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00782516 / -...-)

                    

■ , in , Bahnhofstrasse 6, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.12.2002. Zweck: Verleih und Verkauf von Datenträgern (Film
und Musik) und von artverwandten Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eliane Ackermann, von St. Antoni, in Heitenried, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Egger Josef, von St. Ursen, in Heitenried,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 496 vom 13.12.2002
(00782426 / -...-)

                    

■ , in , den Kauf, die Verarbeitung und den Verkauf von Land-
wirtschafts- und Gartenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 6.1.1999, S. 349). Domizil neu: Alfons
Aeby-Strasse 27.
Tagebuch Nr. 483 vom 10.12.2002
(00782452 / -...-)

                    

■ , in , Erstellung einfacher, gesunder und preiswerter Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1993, S. 6566).
Personen neu oder mutierend: Riedo Arnold, von Zumholz, in
Düdingen, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Riedo Urban, von Zumholz, in Düdingen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 12.12.2002
(00782570 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , in , Verleih von Videorecordern, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15.07.1998, S. 4918). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 497 vom 13.12.2002
(00782556 / -...-)

                    

<i>RC du district de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ , à , achat, vente, location, transformation et construction de
tous immeubles (FOSC du 19.2.1996, no 34, p. 962). L’organe de
révision est Eura Audit Suisse SA, à Genève.
Journal no 216 du 12.12.2002
(00782444 / -...-)

                    

■ , à , achat, équipement d’une usine pour la fabrication de tou-
tes matières premières entrant dans la production d’articles en
matières plastiques, ainsi que le commerce desdites matières
(FOSC du 12.9.2001, no 176, p. 7103). Selon décision de son as-
semblée générale du 13 novembre 2002, la société a modifié sa
raison et son but. Nouvelle raison sociale: . Nouveau but: Admi-
nistration et gestion de biens mobiliers et immobiliers, aussi bien
en Suisse qu’à l’étranger. Elle exerce aussi une activité de consul-
tance dans les mêmes domaines auprès de sociétés et de particu-
liers. Date des nouveaux statuts: 13 novembre 2002.
Journal no 207 du 10.12.2002
(00782612 / -...-)

                    

■ , à , nouvelle raison individuelle. Le chef de la maison est Mi-
chel Zemp, de Uffikon, à Bossonnens. But: toutes opérations im-
mobilières, courtage, promotions, expertises. Adresse: route de la
Côte 8, 1615 Bossonnens.
Journal no 213 du 11.12.2002
(00782574 / -...-)

                    

■ , à , société anonyme avec siège principal à Montreux (FOSC
du 27.11.1997, no 229, p. 8591). Cette raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 217 du 12.12.2002
(00782602 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, atelier de mécanique, transport rou-
tier suisse et Europe, importation et exportation (FOSC du
17.10.2001, no 201, p. 8102). Nouveau but: Atelier de mécanique,
transport routier Suisse et Europe, commerce, importation et ex-
portation de machines, instruments, appareils, matières pre-
mières, matières usinées et déchets de matière,  élaboration,
construction, montage de stands d’exposition.
Journal no 208 du 10.12.2002
(00782454 / -...-)

                    

■ , à , application de revêtements de sols et d’étanchétié, produc-
tion, achat et vente de produits synthétiques, achat et vente de
tous meubles (FOSC du 31.10.2001, no 211, p. 8518). Procurati-
on collective à deux est conférée à Dominique Stocco, de Champ-
vent, à St-Légier/La Chiésaz.
Journal no 206 du 09.12.2002
(00782610 / -...-)

                    

■ ,  à , construction, transformation, rénovation d’immeubles
(FOSC du 3.2.1995, no 24, p. 656). La procédure de faillite a été
suspendu faute d’actif par ordonnance du président du 16 mai
1995. La faillite a été clôturée, faute d’avance. Nouvelle raison so-
ciale: .
Journal no 211 du 11.12.2002
(00782428 / -...-)

                    

■ , à , recherche, développement, promotion, fabrication ainsi
que vente d’installations de productions d’énergie, tel que le
procédé Xylowatt (Installation de cogénération par gazéification
du bois). (FOSC du 25.5.2001, no 100, p. 3940). Par décision de
son assemblée générale et décision et constatation du conseil
d’administration du 11 décembre 2002, la société a augmenté
son capital-actions de CHF 150’000 en émettant 15’000 nouvelles
actions nominatives de CHF 10 chacune, entièrement libérées.
Nouveau capital-actions: CHF 650’000, entièrement libéré, divisé
en 65’000 actions nominatives de CHF 10 chacune, avec restric-
tion de transmissibilité. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 11 décembre 2002. Michel Monnard, administrateur-
délégué, Francis Pilloud, membre, Jacques Colliard, président,
ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Georges Lagier,
de Mézières, à Savigny, est nommé président. La société est do-
rénavant engagée par la signature collective à deux des admini-
strateurs. La procuration conférée à Vincent Pittet est radiée.
Journal no 215 du 12.12.2002
(00782600 / -...-)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ,  à , achat, vente de tous produits informatiques ainsi
qu’achat, vente, exploitation et représentation de tous brevets,
droits et licences se rapportant à son but (FOSC du 12.11.2001, no
219, p. 8867). Par ordonnance du 29 octobre 2002, le président
du Tribunal civil de la Veveyse a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: .
Journal no 210 du 10.12.2002
(00782456 / -...-)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ , à , exploitation de l’hôtel-restaurant Le Lion d’Or, raison in-
dividuelle (FOSC du 24.3.1997, no 56, p. 1985). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 212 du 11.12.2002
(00782558 / -...-)

                    

■ , à Tatroz (), raison individuelle. Atelier de pyrogravures et de
sculptures (FOSC du 10.10.2002, no 196, p. 7). Par ordonnance
du 25 septembre 2002, le président du Tribunal civil de la Veveyse
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite pour fau-
te d’actif. Aucun créancier n’ayant versé l’avance de frais requise,
cette faillite est clôturée. Le titulaire ayant cessé son activité, cette
raison est radiée.
Journal no 214 du 12.12.2002
(00782518 / -...-)

                    

■ , à , raison individuelle, entreprise de maçonnerie, carrelage
(FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Par ordonnance du 21 février
2001, le président du Tribunal a prononcé la suspension de la li-
quidation. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance. Le titulaire
étant actuellement sans domicile connu, cette raison individuelle
est radiée.
Journal no 209 du 10.12.2002
(00782614 / -...-)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■                         ADSAN SARL, à Gen ève, rue Hugo-de-Senger
3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2002. But: développement et évaluation des politiques de
santé. Capital: CHF 20’000. Associés: Bury Jacques A., de Belgique,
à Billiat, F, et ’Evaluanda, Boggio, Maugué et Rouiller-Maugué’,
société en nom collectif à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: l’associé Bury Jacques A. et Maugue Marc,
d’Oberburg, à Genève, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 13557 du 19.12.2002
(00792932 / CH-660.2.449.002-7)

                    

■ ASCO SA, Luxembourg, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue des Alpes 7, c/o Croce Franco N., avocat. Succursale de
ASCO SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à Luxem-
bourg, LUX, inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Luxembourg, LUX, le 28-09-2000 sous le n

°B77875. Statuts du:

18.08.2000, modifiés le 13.09.2000 et le 10.07.2002. But et objet
particulier de la succursale: activité générale d’une fiduciaire et
notamment tenue de comptabilité, conseil fiscal, révision de
comptes et administration de sociétés. Capital-actions: EUR
31’000, entièrement libéré, divisé en 3’100 actions de EUR 10. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Falliti Antonio, d’Ita-
lie, à Confignon, président et délégué, nommé en outre directeur
de la succursale, avec signature individuelle, Croce Franco N., de
Quinto, à Begnins, avec signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale, et van Hoek Marc, de Belgique, à Luxem-
bourg, LUX, avec signature collective à deux. 
Journal no 13558 du 19.12.2002
(00792934 / CH-660.2.450.002-6)

                    

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, rue du Fort-Barreau 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2002.
But: exploitation d’un bar à vin, petite restauration et vente de dé-
coration et d’objets artisanaux du Sud-Est asiatique. Capital: CHF
21’000. Associés: Suter Eric, de Genève, à Bernex, Albanesi Alain,
de Chêne-Bougeries, à Genève, et Capiluppi Manuel, d’Escholz-
matt, à Céligny, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’as-
socié Suter Eric avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13559 du 19.12.2002
(00792936 / CH-660.2.451.002-2)

                    

■ CCCMJC SA, à Gen ève, quai Gustave-Ador 38, c/o Dayer
Benoît, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002.
But: achat, vente, exploitation et gérance de tous commerces et de
tous biens immobiliers ainsi qu’activités d’entreprise générale du
bâtiment et de conseil en entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du
21.12.2001 et 16.12.2002, le certificat d’actions n

°BA-33 de la SI

Versoix-Mont-Blanc-Lac ’PAT’ Quatre, en liquidation, à Versoix,
pour le montant de CHF 48’897, le solde de CHF 1’103 étant libéré
en espèce, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 100’000, libérées à concurrence de CHF 50’000. Organe de

publication: FOSC. Administration: Dayer Benoît, de Hérémence,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13560 du 19.12.2002
(00792938 / CH-660.2.452.002-8)

                    

■ COSFOOD Sàrl,  à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.12.2002. But: commerce, importation, exportation, représen-
tation, commercialisation et fabrication de biens de consomma-
tion. Capital: CHF 20’000. Associés: Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, pour une part de CHF 1’000, et Servadou Holding
B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Goecking Christian avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13561 du 19.12.2002
(00792236 / CH-660.2.453.002-4)

                    

■ Daniel-Denis Haute Décoration d’Intérieur SA,  à
G e n è v e , rue de Berne 48, c/o Michel Santosuosso. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: conseil et réalisation
dans le domaine de la décoration et l’architecture d’intérieur. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre et
FOSC. Administration: Ruchti Daniel-Denis, d’Engollon,  à Zu-
rich, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 13562 du 19.12.2002
(00792238 / CH-660.2.454.002-7)

                    

■ Fatma Eker, à Carouge  (GE), place de l’Octroi 6. Titu-
laire: Eker Fatma, de et à Onex. Objet: boutique de prêt-à-porter
et salon de couture à l’enseigne ’F &amp; I Boutique’. 
Journal no 13563 du 19.12.2002
(00792240 / CH-660.2.455.002-0)

                    

■ Finalink Sàrl, à Genève, rue d’Italie 11. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.12.2002. But: collecte d’in-
formations concernant les personnes et les entités actives dans la
gestion de patrimoine et mise en contact de ces personnes et enti-
tés. Capital: CHF 20’000. Associées: de Bavier Christine, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 12’000, et Tissot Monique, de France,
à Genève, pour une part de CHF 8’000. Gérantes: les associées de
Bavier Christine et Tissot Monique, lesquelles signent individuel-
lement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13564 du 19.12.2002
(00792242 / CH-660.2.456.002-1)

                    

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, rue Robert-Céard
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: détenti-
on et gestion de participations dans des sociétés exerçant leur ac-
tivité principalement dans le domaine ferroviaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 98 actions de
CHF 500 et 51 actions de CHF 1’000, toutes nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Grassiot Soazic, de Genève,  à
Anières, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à Grassiot Christian, de
France, à Genève, directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 13565 du 19.12.2002
(00792244 / CH-660.2.457.002-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque SCS Alliance et société affiliées, à  G e n è -
v e , route de Florissant 11, c/o Banque SCS Alliance SA. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 17.12.2002. But: prémunir les
membres de l’entreprise contre les conséquences  économiques
résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Administrati-
on: conseil de fondation. Nodé-Langlois Pascal, de France, à Ge-
nève, président, Lanier Michel, de Choulex, à Puplinge, vice-
président, Rambosson Thierry, de Rüderswil, à Bonne, F, secré-
taire, Weber Thierry, de Bâle, à Genève, Brutsch Danielle, de Buch
(SH), à Genève, et Damond Guy, de Genève, à Bernex, sont tous
membres du conseil de fondation. Signature collective à deux de
Nodé-Langlois Pascal, Lanier Michel, et Rambosson Thierry avec
Weber Thierry, Brutsch Danielle, et Damond Guy; signature col-
lective  à deux de Weber Thierry, Brutsch Danielle, et Damond
Guy avec Nodé-Langlois Pascal, Lanier Michel, et Rambosson
Thierry. 
Journal no 13566 du 19.12.2002
(00792940 / CH-660.2.458.002-5)

                    

■ IMPERIAL HERITAGE SARL,  à Genève, chemin des
Crêts-de-Champel 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 17.12.2002. But: prestations de services dans le cadre
de la conception et de la réalisation d’ensembles immobiliers ré-
sidentiels de valeur, de bâtiments industriels, d’aménagement
paysager et d’architecture d’intérieur; commerce, importation,
exportation, représentation et diffusion d’articles de luxe , de pro-
duits industriels, domestiques, d’ameublement, de décoration et
d’antiquités; conseil aux entreprises dans les domaines finan-
ciers, la distribution, la logistique, l’ingénierie et les technologies
de pointe, ainsi qu’assistance, marketing, promotion des ventes
et d’investissement dans ces domaines. Capital: CHF 30’000. As-
sociés: Dindeleux Thierry, de France, à Genthod, et Mazières
Philippe, de France, à Saint-Aubin-de-Branne, F, pour une part
de CHF 15’000 chacun. Gérants: les associés Dindeleux Thierry et
Mazières Philippe avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 13567 du 19.12.2002
(00792942 / CH-660.2.459.002-3)

                    

■ INSAD SA, succursale de Genève, à Genève, rue du
Conseil-Général 14. Succursale de INSAD SA, société anonyme, à
Porrentruy, inscrite au registre du commerce du canton du Jura
(dernière FOSC du 10.12.2002, page 8). But et objet particulier de
la succursale: conseil en matière de finance internationale et de

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

fiscalité des entreprises; études et prises de participations par des
établissements bancaires et commerciaux. Administration: Par-
vex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz, à Genève. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Renard Jean,
de France, à Saint-Ursanne, directeur de la succursale. 
Journal no 13568 du 19.12.2002
(00792944 / CH-660.2.460.002-3)

                    

■ IPE Investors in Private Equity SA, à Genève, rue Ro-
bert-Céard 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002.
But: détention et gestion de participations dans des sociétés exer-
çant leur activité principalement dans le domaine ferroviaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 0.10, nominatives, à droit de vote privilé-
gié et privilégiées quant à la distribution de dividende, 30’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur, privilégiées quant à la distribution de
dividende, et 69’000 actions de CHF 1, privilégiées quant au pro-
duit de liquidation. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC pour les actions au porteur et lettre
recommandée pour les actions nominatives. Administration:
Grassiot Soazic, de Genève, à Anières, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Grassiot Christian, de France, à Genève, directeur. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 13569 du 19.12.2002
(00792946 / CH-660.2.461.002-6)

                    

■ Litiges Bagages Express Sàrl, à Vernier, avenue Ed-
mond-Vaucher 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.12.2002. But: transport de bagages. Capital: CHF
20’000. Associés: Garcia Aderito, du Portugal, à Onex, Glockse-
sein Dominique, de France, à Vernier, Marendaz Remy, de et à
Genève, et Menger Charles, de France, à Genève, pour une part de
CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés Garcia Aderito, Glockse-
sein Dominique, Marendaz Remy et Menger Charles avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13570 du 19.12.2002
(00792246 / CH-660.2.462.002-2)

                    

■ OMES and Consulting SA, à Lancy, avenue des Morgi-
nes 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.12.2002. But: dé-
veloppement, conseil, commercialisation et distribution en
matière de logiciels informatiques et de systèmes informatiques,
notamment dans le domaine de la production et la gestion docu-
mentaire des entreprises. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à
concurrence de CHF 100’000, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
28.11.2002, du matériel informatique de haute performance
pour le prix de CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises
150 actions de CHF 1’000, partiellement libérées. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Mohaci Iosif, de France, à
Divonne-les-Bains, F, président, Benoit Jean-Pierre René, de
Palézieux, à Genève, vice-président, et Buchi Sten, de Kriechen-
wil, à Carouge (GE), secrétaire, tous trois avec signature collecti-
ve à deux. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 13572 du 19.12.2002
(00792250 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Pharmacie de Puplinge SA,  à Puplinge,  rue de
Graman 89. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2002.
But: exploitation d’une pharmacie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Pharmacie de Pu-
plinge, Tung Thanh Cao’, à Puplinge, selon contrat du 25-11-
2002 et bilan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF
472’696,09 et un passif envers les tiers de CHF 15’943,25, soit un
actif net de CHF 456’752,84, en contrepartie duquel il est remis
100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le
solde. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaire: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Cao Tung Thanh, de Genève, à Pu-
plinge, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 13573 du 19.12.2002
(00792252 / CH-660.2.464.002-4)

                    

■ PHOENIX GAS TRADING SA                          [PHOENIX
GAS TRADING AG] [PHOENIX GAS TRADING Ltd],  à
G e n è v e , cours des Bastions 5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18.12.2002. But: production, transport, distribution, achat,
vente et fourniture d’énergie et de combustibles, notamment de
gaz naturel et de pétrole; services de conseil et d’assistance en ma-
tière de commerce d’énergie; opérations financières dans le do-
maine du commerce de l’énergie; acquisition, administration,
exploitation et cession de brevets d’invention, de marques et de
connaissances techniques et industrielles, ainsi que réalisation
d’opérations financières ou mobilières, de même que participati-
on  à des entreprises industrielles et commerciales. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Peitrequin Elisabeth, de Romanel-sur-Lau-
sanne, à Nyon, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 13574 du 19.12.2002
(00792948 / CH-660.2.465.002-7)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, à Vernier,
avenue du Lignon 36. Succursale de Pierre Chuard Ingénieurs
Conseils SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (dernière publication dans la
FOSC du 02.11.2001, page 8604). But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils spécialisés dans l’étude et l’établissement
de projets techniques et engineering dans le domaine de la con-
struction. Signature individuelle de l’administrateur Chuard
Pierre, de Cugy (FR), à Morges, président, et signature collective
à deux sauf entre-eux des administrateurs Jaccoud Robert, de

Puidoux, à Lausanne, vice-président, et Boulaz Philippe, de Ro-
mainmôtier-Envy,  à Lausanne. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de l’administrateur Socchi Pascal,
du Locle, à Romanel-sur-Lausanne, nommé en outre directeur
de la succursale. 
Journal no 13575 du 19.12.2002
(00792950 / CH-660.2.466.002-0)

                    

■ S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW Sàrl &amp; Cies, Luxem-
bourg, succursale de Cartigny,  à  C a r t i g n y ,  route  du
Moulin-De-La-Ratte 122, c/o Pierre-André Chapatte. Succursale
de S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW Sàrl &amp; Cies, société en nom col-
lectif de droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au
registre de commerce et des société de Luxembourg, LUX, en date
du 22.10.2002 sous le n

°B 89 376. Statuts du: 16.10.2002. But et

objet particulier de la succursale: financer des sociétés liées au
groupe Smith &amp; Nephew, à l’exclusion de toute opération immo-
bilière en Suisse. Capital-actions: EUR 12’000, entièrement libé-
ré, divisé en 500 parts de EUR 25. Organe de publication: FOSC.
Administration: Thillens Romain, du Luxembourg, à Wiltz, LUX,
gérant, et Vidts Antoine, de Belgique, à Ninove, B, gérant, nommé
en outre directeur de la succursale avec signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Chapatte Pierre-André, du
Peuchapatte, à Cartigny, directeur de la succursale. 
Journal no 13577 du 19.12.2002
(00792954 / CH-660.2.468.002-9)

                    

■ Secumag Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 10, Centre Com-
mercial et de Loisirs de La Praille. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 18.12.2002. But: activité de conseils et de
services en matière de sûreté, sécurité, surveillance et prévention,
notamment consultation, assistance et coaching; organisation et
planification de mise en sécurité et en sûreté, ainsi que surveil-
lance de chantiers, d’expositions, d’inaugurations et autres évé-
nements; mise à disposition d’agents de sécurité et de prévention
en vue de la surveillance de personnes, d’immeubles et d’empla-
cements; sécurité du travail sur les sites en chantier ou en con-
struction; enquêtes et investigations, luttre contre les
contrefaçons, les clients douteux et mystérieux, tests de qualité et
de probité, analyse d’inventaires et lutte contre la démarque, ex-
pertises ainsi que renseignements commerciaux et économiques;
formation pour l’organisation et l’animation de séminaires. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Python Christian, de Berlens, à Genè-
ve, pour une part de CHF 19’000, et Lo Piccolo Monika, de
Rebstein, à Bioggio, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Python Christian avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 13576 du 19.12.2002
(00792952 / CH-660.2.467.002-1)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES TOUR-
NESOLS, à M e y r i n , promenade des Champs-Fréchets 30, c/o
Bonte Philippe. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
10.12.2002. But: favoriser les intérêts économiques de ses asso-
ciés, en leur procurant des logements à des conditions avan-
tageuses; construire ou acquérir  à cette fin des maisons
d’habitation, sur des terrains achetés ou reçus en droit de super-
ficie. Prestation des associés: souscription d’au moins une part
sociale d’un montant minimum de CHF 500. Reprise de biens en-
visagée: parcelle 12596, feuille 70, de 220 mètres, sise promenade
des Champs-Fréchets, sur laquelle existent, promenade des
Champs-Fréchets 30, le bâtiment N

°2804 de 220 mètres, habita-

tion ainsi que le bâtiment N

°2634 de 94 mètres, garage privé,

surface non comprise dans le total de la parcelle; parcelle 12597,
feuille 70, de 217 mètres, sise promenade des Champs-Fréchets,
sur laquelle existent, promenade des Champs-Fréchets 28, le
bâtiment 2805 de 217 mètres, habitation ainsi que le bâtiment
N

°2634 de 92 mètres, garage privé, surface non comprise dans le

total de la parcelle, le tout pour le prix de CHF 5’200’000. Organe
de publication: FOSC et/ou Feuille d’Avis Officielle du canton de
Genève. Administration: Bonte Philippe, de Belgique, à Meyrin,
président, et Markwalder Bernard, de Fribourg, à Genève, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux, et Cherix
Florence, de Bex, à Meyrin, secrétaire, Castello Tiziana, d’Italie, à
Meyrin, Chiappe Alberto, d’Argentine, à Meyrin, Fragniere Marc,
de Fribourg, à Meyrin, et Rieppe-Wagner Carmen, de Bâle, à Mey-
rin, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Réviseur: Jaccottet Pascal, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 13578 du 19.12.2002
(00792254 / CH-660.2.469.002-5)

                    

■ Tacot-Net SA, à Collon ge-Bellerive, route  de Thonon
62. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: répa-
ration, entretien, achat, vente et location de véhicules automobi-
les ainsi que toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou communication écrite si tous les ac-
tionnaires sont connus Administration: Wyss Marina, des Gene-
vez (JU), à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 13579 du 19.12.2002
(00792256 / CH-660.2.470.002-7)

                    

■ TiFi Sàrl, à Genève, rue du Cenrier 15, c/o Audiconsult SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002.
But: commerce et distribution de produits de la mer et autres pro-
duits alimentaires, ainsi qu’activités y relatives, y compris prise
de participation et opérations de financement. Capital: CHF
20’000. Associés: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, pour
une part de CHF 1’000, et Tougoushi Guela, de Géorgie, à Tbilissi,
GEO, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Riedweg
Joseph et Tougoushi Guela, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13580 du 19.12.2002
(00792258 / CH-660.2.471.002-0)

                    

■ TREMOIL SA, à Genève, rue du Rhône 61. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: exploitation d’un magasin
de chaussures, d’accessoires et de maroquinerie. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Perrin Françoise, d’Ependes (VD), à Vandoeu-
vres, est administratrice unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée  à Bellenguez François, de
France, à Paris, F, directeur. Réviseur: Constantin Suisse SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13581 du 19.12.2002
(00792260 / CH-660.2.472.002-1)

                    

■ Verneuil SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: coordonner et con-
trôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés et
organisation appartenant au groupe Trafalgar 1805; fournir à
celles-ci les services nécessaires en matière financière et admini-
strative. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 13582 du 19.12.2002
(00792956 / CH-660.2.473.002-9)

                    

■ VV LE FLY SA, à  Carouge  (GE), route de Saint-Julien 7-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: ex-
ploitation, prise de participations, commerce d’établissements
publics, notamment de cafés, restaurants, bars, clubs, dancings,
etc. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Administration: Vignon Wilfrid, de France, à
Genève, président, Gauthey Guy, de l’Abergement, à Thônex, Vi-
ret Alain, de Villars-Tiercelin, à Veyrier, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Eckert, à Genève. 
Journal no 13583 du 19.12.2002
(00792958 / CH-660.2.474.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Planification SA,  à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7878). Jorand Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, et Salerno Graziella, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, secrétaire, sont membres du conseil administration avec
signature collective à deux. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 13584 du 19.12.2002
(00792960 / CH-660.0.179.997-4)

                    

■ ALFA REAL ESTATE SA, à Carouge  (GE), gestion d’un
patrimoine immobilier, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
L’administrateur Fanni Alberto, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Salerno Graziella, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, secrétaire, et Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 13585 du 19.12.2002
(00792962 / CH-660.0.474.001-8)

                    

■ Aloyav SA, à Genève, prise et détention de participations, et
(FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Administration: Lawi Jouri, nom-
mé président, Hougui Roni, d’Israël, à Genève et Lawi Solly Alain,
de et à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13586 du 19.12.2002
(00792964 / CH-660.1.626.996-1)

                    

■ Alpha Import Export SA, à Genève, importation, expor-
tation, production et commercialisation de marchandises (FOSC
du 10.09.1998, p. 6278). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur.
Statuts modifiés le 16.12.2002. 
Journal no 13587 du 19.12.2002
(00792262 / CH-660.1.073.993-2)

                    

■ AVIACOM SA, à Gen ève, toutes prestations de services re-
latives au transport aérien de passagers, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée  à
Atamanchuk Volodymyr, d’Ukraine, à Kiev, UKR, et Denysenko
Vasyl, d’Ukraine, à Kiev, UKR, directeurs. 
Journal no 13588 du 19.12.2002
(00792264 / CH-660.1.997.002-4)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC  du
29.10.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Stiehle Jochen, d’Allemagne, à Genève, directeur. 
Journal no 13589 du 19.12.2002
(00792266 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Thaler SA, à Genève (FOSC du 21.01.2002, p. 7).
Stirnimann Josef est maintenant domicilié à Perroy. ’Arthur An-
dersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13590 du 19.12.2002
(00792268 / CH-660.0.248.982-3)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
21.06.2002, p. 5). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société  ’Deutsche Bank
(Suisse) SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13591 du 19.12.2002
(00792966 / CH-660.0.318.984-2)

                    

■ Best Associates SA,  à Genève, facilités, services et
conseils en matière de recherche de cadres, etc (FOSC du
20.11.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13592 du 19.12.2002
(00792968 / CH-660.0.196.996-7)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN
Investments SA. 
Journal no 13593 du 19.12.2002
(00792970 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, achat, vente de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Conversion des 600 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-
actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 13594 du 19.12.2002
(00792972 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ Cedro International Sàrl, à Genève, import-export de
textiles. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Statuts modifiés le
05.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13595 du 19.12.2002
(00792270 / CH-660.0.556.001-1)

                    

■ Chaleur SA,  à Carouge  (GE), maintenance et gestion
d’installations et systèmes de chauffage (FOSC du 28.05.2002, p.
6). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 19. Statuts modifiés le 17.12.2002. 
Journal no 13596 du 19.12.2002
(00792272 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ Chambre genevoise d’agriculture, à Satign y,  asso-
ciation (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Nouveau nom:
AgriGenève. Adjonction au but: encourager la formation pro-
fessionnelle et la formation continue des adhérents. Ressources:
cotisations, recettes de travaux, subventions, dons, legs, allocati-
ons, etc. Nouveaux statuts du 06.03.2002. Bocquet Jacques, Ja-
quenoud Edouard, Läser Patricia, Ménétrey Claude, Millo
Charles, Pittet Nicolas, et Zeller Marc restent membres du comité
directeur mais leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Favre Marc, de et à Bernex, vice-président
du comité directeur. Erard François signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. Signature col-
lective à deux avec le président a été conférée à Hurni Michel, de
Gurbrü, à Avusy. 
Journal no 13597 du 19.12.2002
(00792274 / CH-660.1.988.999-1)

                    

■ Courtass SA, à Meyrin, activités de gestion et de courtage
en matière d’assurances (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Nouveau
siège: V e y r i e r , place de l’Eglise 1. Statuts modifiés le
12.12.2002. 
Journal no 13598 du 19.12.2002
(00792276 / CH-660.0.374.990-9)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
26.11.2002, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’artic-
le 748 CO, de la société ’Banque Worms (Genève) SA’, à Genève,
selon contrat du 06-12-2002 et bilan au 30-09-2002, comportant
un actif de CHF 64’023’384,89 et un passif envers les tiers de CHF
39’754’103,52, soit un actif net de CHF 24’269’281,37. La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où
la société est déjà propriétaire de toutes les actions de la société re-
prise. 
Journal no 13599 du 19.12.2002
(00792974 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Deville Sanitaire SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise sanitaire et de ferblanterie (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
16.12.2002. 
Journal no 13600 du 19.12.2002
(00792976 / CH-660.0.038.991-4)

                    

■ Digitalis Consulting Sàrl, à Gen ève, prestation de ser-
vice dans le domaine des systèmes d’information (FOSC du
14.11.2002, p. 6). L’inscription n

° 11797 du 08.11.2002 est recti-

fiée en ce sens que l’associé-gérant Mattou Mohammed-Lotfi est
originaire de Lancy (et non du Maroc). 
Journal no 13601 du 19.12.2002
(00792978 / CH-660.2.150.002-7)

                    

■ Dragonfly SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration et vente de participations, etc. (FOSC du 22.08.2002, p.
5). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN Investments SA. 
Journal no 13602 du 19.12.2002
(00792980 / CH-660.0.872.999-3)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Gen ève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Larsfälten Hans-M., Örn Claes, ainsi que la procura-
tion de Deshusses Laurent sont radiés. Brenner Tristan, de Zolli-
kon,  à Comano, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Firrone Giuseppe, de Weggis, à Adliswil, signe par procuration,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Moser Laurent, de et à
Genève. 
Journal no 13603 du 19.12.2002
(00792278 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Electrotech SA, à Meyrin, étude et réalisation de projets
en matière d’informatique, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9816).
Capital-actions porté de CHF 75’000 à CHF 325’000 par l’émissi-
on de 250 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions:
CHF 325’000, entièrement libéré, divisé en 325 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13604 du 19.12.2002
(00792280 / CH-660.0.022.977-9)

                    

■ ELVECIE SA,  à Genève, réalisation, participation et fi-
nancement d’opérations immobilières à l’étranger, etc (FOSC du
24.07.2002, p. 7). Nouveau but: réalisation, financement et prise
de participation dans des opérations immobilières à l’étranger,
commerce, location, maintenance et gestion d’appartements  à
l’étranger; vente de brevets, fabrication, commercialisation, fi-
nancement et prise de participation dans le domaine des éolien-
nes, de l’énergie solaire et de tout autre produit d’énergie
renouvelable; import-export en relation avec les éoliennes. Sta-
tuts modifiés le 22.10.2002. 
Journal no 13605 du 19.12.2002
(00792282 / CH-660.2.126.001-4)

                    

■ EMC BUSINESS CORPORATION SA,  à Carouge
( G E ) , courtage commercial, mobilier et immobilier, etc. (FOSC
du 15.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Jakobuco Christophe sont
radiés. 
Journal no 13606 du 19.12.2002
(00792284 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ EMS Foyer St-Paul SA, à C ologny, exploitation d’un éta-
blissement médico-social pour personnes âgées, etc (FOSC du
11.06.2001, p. 4371). Statuts modifiés le 16.12.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 13607 du 19.12.2002
(00792982 / CH-660.1.302.000-1)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à Chêne-Bourg, activités de
conseils et prestations de services (FOSC du 24.03.2000, p. 2008).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 17.12.2002. 
Journal no 13608 du 19.12.2002
(00792984 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ Externat catholique des Glacis, à Genève, association
(FOSC du 01.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Steiner Charles sont
radiés. Raviglione Jean-Michel, de Genève, à Meyrin, président, et
Estier Bernard, de Versoix, à Vandoeuvres, membres du comité,
signent collectivement à deux. 
Journal no 13609 du 19.12.2002
(00792986 / CH-660.0.132.981-1)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA,  à Genève, développer et
centraliser en Suisse les activités de vente de véhicules, etc. (FOSC
du 18.12.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Bonvin Louis-Charles, de Wahlern, à Genève, Mio Gabriele,
d’Italie, à Genève, Piller Alain, de Bonnefontaine, à Genève, et
Schnorf Heinz-Willy, de Uetikon am See, à Lausanne. 
Journal no 13610 du 19.12.2002
(00792988 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fidustar SA,  à Meyrin, activité dans le domaine de la
comptabilité (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Nouveau siège:
V e y r i e r , place de l’Eglise 1. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13611 du 19.12.2002
(00792990 / CH-660.0.254.998-9)

                    

■ Fimco SARL, à Gen ève, commerce, importation, finance-
ment et représentation de marchandises, etc (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). ’Blue Point Investments (Gibraltar) Li-
mited’ n’est plus associée et sa part de CHF 10’000 a été cédée Mo-
retto Anna Maria, d’Italie, à Vincenza, I, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000. ’Water Applications Ltd’ n’est plus asso-
ciée et sa part de CHF 8’000 a été divisée et cédée à concurrence
de CHF 3’000 à l’associée-gérante Hainich Dominique Aude, dont
la part est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 5’000 et à concurrence
de CHF 5’000 à la société SBH Trading SA, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
28.11.2002. 
Journal no 13612 du 19.12.2002
(00792286 / CH-660.0.521.995-6)

                    

■ Fondation ASCA pour la reconnaissance et le déve-
loppement des thérapies alternatives et complémen-
taires, à  G e n è v e  (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
carrefour de Rive 1. 
Journal no 13613 du 19.12.2002
(00792288 / CH-660.0.412.991-9)

                    

■ Formation Promotion Conseil MENA SA, à Genève,
acquisition, gestion, détention et cession d’intérêts et participati-
ons dans toutes sociétés de capitaux, etc. (FOSC du 16.01.2001, p.
348). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Formation Promotion Conseil MENA SA, en liquidati-
on. Journois Pierre, Mock Georges et Zoells Robert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cabinet
Mock &amp; Widmer SA, à Genève. Adresse de liquidation: cours des
Bastions 4, c/o Cabinet Mock &amp; Widmer SA. 
Journal no 13614 du 19.12.2002
(00792290 / CH-660.0.080.001-4)

                    

■ Frana Finance SA,  à Genève, toutes  opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Frana Finance SA, en li-
quidation. Wertheimer Harold-S., Sjöström Inga et Clopath
Gion ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: KPMG Fides, succursale à Genève. Adresse de liquida-
tion: chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Fides. 
Journal no 13615 du 19.12.2002
(00792292 / CH-660.0.140.961-2)

                    

■ Genevor SA, à Meyrin , achat, fabrication et vente de bra-
celets et pièces se rapportant à la bijouterie, etc. (FOSC du
16.02.2000, p. 1074). FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13616 du 19.12.2002
(00792992 / CH-660.0.110.969-4)

                    

■ Gibus SA,  à Genève, commerce d’articles de souvenirs
(FOSC du 20.07.1998, p. 5029). But modifié: commerce d’articles
de souvenirs, de bois sculptés, d’horlogerie, de bijouterie et de tex-
tiles, de boîtes à musique, de chocolats et tabacs. Statuts modifiés
le 18.12.2002. 
Journal no 13617 du 19.12.2002
(00792994 / CH-660.0.305.990-3)

                    

■ Gimic SA, à Genève, toutes opérations d’administration et
de participation à toutes entreprises immobilières, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8675). Berdoz Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jodry Alain, du Peuchapatte, à Versoix,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Sefico SA
Société d’Expertise Fiscale et Comptable’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13618 du 19.12.2002
(00792996 / CH-660.0.646.995-1)

                    

■ Infinet Technologies Sàrl, à Confignon , commerce et
prestations de services dans le domaine de l’informatique etc
(FOSC du 28.07.1997, p. 5379). Statuts modifiés le 18.12.2002.
La part de l’associé-gérant Sozonoff Serge a été réduite de CHF
19’000 à CHF 5’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Sozo-
noff Anna, de Finlande, à Confignon, nouvelle associée pour une
part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 13’000 à Sozonoff
Alexis, des Pays-Bas, à Confignon, nouvel associé pour une part
de CHF 13’000, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle, 
Journal no 13619 du 19.12.2002
(00792998 / CH-660.0.580.997-5)

                    

■ Institut Hippocampe SA, à Genève, promotion, recher-
che et développement de toute approche novatrice en matière de
prévention du vieillissement, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37 A, c/o
Befac Fiduciaire SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.12.2002. Bernard
Stéphane et Falquet Guy ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Reynaud Patrice, de et à Genève, secrétaire, et
Sacchi Romano Alex, de Ormont-Dessus, à Carouge (GE), sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Fiduciaire de la Corraterie SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 13620 du 19.12.2002
(00792294 / CH-660.1.130.998-5)

                    

■ La Collective de Prévoyance - COPRE, à Genève, fon-
dation (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Les pouvoirs de Penet
Henri, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 13621 du 19.12.2002
(00792296 / CH-660.0.216.974-8)

                    

■ Landquist News and Feature Agency Sàrl, à Genève,
toute activité dans le domaine du journalisme et de la littérature,
etc. (FOSC du 31.05.1995, p. 3046). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Landquist News and Feature
Agency Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Landqvist Bengt Ake, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. L’associée Zabolai-Csekme Landqvist Eva Sa-
rolta n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13622 du 19.12.2002
(00792298 / CH-660.0.679.995-9)

                    

■ LE FORUM IMMOBILIER SA, à Genève, achat et gestion
de biens immobiliers, location, gérance etc (FOSC du 31.07.2001,
p. 5875). Nouvelle raison sociale: FORUM IMMOBILIER SA.
Les actions sont nominatives, liées selon statuts. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 300 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
13.12.2002. 
Journal no 13623 du 19.12.2002
(00792300 / CH-660.0.988.988-9)

                    

■ Le Goût du Vin SA, à Genève, importation, distribution et
commerce de vin, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Von Kaenel
Nadège, de Reichenbach im Kandertal, à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13624 du 19.12.2002
(00793000 / CH-660.1.111.995-6)

                    

■ Master Design Sàrl, précédemment à Crassier (FOSC du
27.10.1997, p. 7810). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny
42. Statuts originaires du 10.10.1997, modifiés en dernier lieu le
17.12.2002. But: conception et réalisation de projet d’architecture
et aménagement des immeubles ainsi que importation et expor-
tation y relatif. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:

FOSC. Senn Willy Robert n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Mast
Henri, dont le part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 12’000.
Senn Mast Elisabeth Anne n’est plus associée et sa part de CHF
8’000 a été cédée à l’associé Mast Henri, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Mast Henri est maintenant ori-
ginaire de Meyrin et domicilié à Vernier. Gérant: l’associé Mast
Henri avec signature individuelle. 
Journal no 13571 du 19.12.2002
(00792248 / CH-550.0.132.800-7)

                    

■ Matov,  à Plan-les -Ou ates ,  société anonyme, gestion,
courtage et commerce de matières et produits (FOSC du
22.07.2002, p. 6). La société exploite en outre un bureau à Genè-
ve, rue Viguet 4. 
Journal no 13625 du 19.12.2002
(00793002 / CH-660.0.101.995-3)

                    

■ Mayfly SA, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on et vente de participations, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o VIRGIN Investments SA. 
Journal no 13626 du 19.12.2002
(00793004 / CH-660.1.152.999-8)

                    

■ MC Trustco, à Genève, société anonyme, gestion de fortu-
ne. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
1’728’930  à CHF 1’896’210 par l’émission de 8’364 actions de
CHF 20, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’896’210, entièrement libéré, divisé en 39’173 actions de CHF
10, à droit de vote privilégié, et 75’224 actions de CHF 20, toutes
nominatives liées selon statuts. Annulation de 4’666 bons de
jouissance. Statuts modifiés le 16.12.2002. 
Journal no 13627 du 19.12.2002
(00793006 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ MNA International SA, à Genève, activité internationale
de courtier en assurance (FOSC du 24.10.2002, p. 7). Statuts mo-
difiés le 16.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13628 du 19.12.2002
(00792302 / CH-660.1.609.002-2)

                    

■ NIAND PHARMACEUTICALS SA,  à Genève, activités
liées aux produits chimiques, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 7).
Erb Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Challancin Lionel, de Courtelary, à Gland, et Pache Do-
minique, de et à Carouge, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 13629 du 19.12.2002
(00792304 / CH-660.1.277.000-4)

                    

■ Parallax SA, à Genève, courtage et construction de biens
immobiliers, etc (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Hubert Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Doula Djim,
d’Ormont-Dessous,  à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13630 du 19.12.2002
(00792306 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA,  à Genève, gestion de fortune
(FOSC du 19.12.2002, p. 7). L’inscription n

° 13296 du

13.12.2002 est rectifiée en ce sens que Fiore-Donno Sangh (et
non Fiore-Dionno Sangh) est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13631 du 19.12.2002
(00792308 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ PEG Ressources Ltd,  à Genève, fournir toutes études,
notamment de faisabilité, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). L’ins-
cription n

°13065 du 09-12-2002 (FOSC du 13-12-2002, p.7) est

rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est : PEG Re-
sources Ltd, et non PEG Ressources Ltd. 
Journal no 13463 du 17.12.2002
(00792234 / CH-660.0.493.988-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, fournir des ser-
vices de gestion à des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Bähni Heinz Walter, de Zurich, à Steinhausen. 
Journal no 13633 du 19.12.2002
(00793008 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc (FOSC du 09.12.2002, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Bähni Heinz Walter, de Zurich,
à Steinhausen. 
Journal no 13634 du 19.12.2002
(00793010 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine No 83, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 12.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Avenue de Châtelaine
No 83, en liquidation. Liquidateur: Grivel Michel, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13635 du 19.12.2002
(00793012 / CH-660.0.157.975-1)

                    

■ SI Perly-Levant 5, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCI-
AIRE SA, à Genève. 
Journal no 13636 du 19.12.2002
(00793014 / CH-660.0.231.973-1)

                    

■ SI Perly-Levant 8, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). ’Société de Contrôle et de Gestion Bonne-
fous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCI-
AIRE SA, à Genève. 
Journal no 13637 du 19.12.2002
(00792310 / CH-660.0.234.973-8)

                    

■ SI Rue du Conseil-Général 7-9, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Rue du Conseil-Général 7-
9, en liquidation. Pietri Marc, Naef Jean et Kern André ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Meylan Lise, de Le Chenit, à Hermance, laquelle signe individu-
ellement. 
Journal no 13638 du 19.12.2002
(00792312 / CH-660.2.310.000-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE RUE DES GARES, à Genève,
procurer à ses membres, des logements et leurs dépendances, etc.
(FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Dupont Philippe, de Saint-Mau-
rice (VS), à Genève et Levy Alain, de et à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13640 du 19.12.2002
(00792316 / CH-660.1.030.000-7)

                    

■ Société anonyme de la Rive Droite, à Genève, posses-
sion et exploitation de la maison sise en la ville de Genève, rue Lé-
vrier 3, rue Pécolat 4 (FOSC du 19.01.2000, p. 399). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société anonyme
de la Rive Droite, en liquidation. Ouraied Suzy n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ouraied
Ahmed, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue Adrien-Lachenal 20,
c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA. 
Journal no 13639 du 19.12.2002
(00792314 / CH-660.0.008.883-0)

                    

■ Société Financière Asirolf SA, à Genève, acquisition,
gestion et vente de participations dans d’autres sociétés, etc
(FOSC du 04.05.1994, p. 2460). Administration: Lawi Jouri, nom-
mé président, Hougui Roni, d’Israël, à Genève et Lawi Solly Alain,
de à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13641 du 19.12.2002
(00793016 / CH-660.0.425.994-4)

                    

■ Société Immobilière Antenoire, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin du Clos-du-Velours 15. Statuts modifiés le
17.12.2002. 
Journal no 13642 du 19.12.2002
(00793018 / CH-660.0.106.958-8)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Navigation, à
G e n è v e  (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de
la Place de la Navigation, en liquidation. Bedert Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, lequel signe indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/o
JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude. 
Journal no 13643 du 19.12.2002
(00793020 / CH-660.0.008.901-8)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). Brolliet Laure et
Duvillard René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13644 du 19.12.2002
(00793022 / CH-660.0.001.918-1)

                    

■ Société Immobilière Tirasol SA, à Genève (FOSC du
11.12.1987, p. 4820). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Tirasol SA, en liqui-
dation. Liquidateur: Richard Daniel, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13645 du 19.12.2002
(00792318 / CH-660.0.055.967-0)

                    

■ SODIGESTION SA, à Genève, gestion et administration de
fortunes et de biens, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 13646 du 19.12.2002
(00792320 / CH-660.1.325.998-3)

                    

■ Sofep SA, à Le  Grand-Saconnex, exploitation d’un ma-
gasin d’horlogerie etc (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: Sofep Gérance Immobilière SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Robert-Céard 12. Nouveau but: gérance
d’immeubles et de copropriétés et les conseils dans le domaine de
l’immobilier à l’exception des opérations soumises à la LFAIE.
Statuts modifiés le 13.12.2002 ainsi que sur un point non soumis
à publication. L’administrateur Gardet Pierre, est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement. Porr Jan, de Collon-
ge-Bellerive, à Genève, est vice-président et membre du conseil
d’administration avec signature individuelle 
Journal no 13647 du 19.12.2002
(00792322 / CH-660.0.150.983-2)

                    

■ Swiss Russian Business Association (SRBA), à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Les membres du comité
Niklaus Roland, président, et Artamonov Maxim, secrétaire, si-
gnent désormais individuellement. 
Journal no 13648 du 19.12.2002
(00792324 / CH-660.2.273.998-8)

                    

■ TAG AVIATION SA, à M eyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Maitre Jean-Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13649 du 19.12.2002
(00793024 / CH-660.1.428.994-2)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TLS INTERNATIONAL SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du 15.02.1999,
p. 1055). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 13.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  TLS INTERNATIONAL SA, en liquidation.
Liquidateur: Rossi Giovanni, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13650 du 19.12.2002
(00793026 / CH-660.0.303.999-3)

                    

■ Univest Finance SA, à Genève, achat, détention et vente
de participations, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Anthoine
Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zurcher François, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. ’Fidexpers - Fiduciaire de
Révision et d’Expertise Sàrl’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 13651 du 19.12.2002
(00793028 / CH-660.2.277.998-3)

                    

■ VALDAX SA, à Genève, études techniques, économiques, fi-
nancières industrielles etc (FOSC du 23.10.2001, p. 8279). Nou-
velle raison sociale: CCM CROWN CAPITAL MANAGEMENT
SA. But modifié: opérations financières, économiques, industri-
elles et commerciales, notamment au service d’activités et d’ent-
reprises internationales, investissement, importation,
exportation, commerce et, d’une manière générale, le commerce
de marchandises de toutes sortes. Statuts modifiés le 16.12.2002.
Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Afanassiev Leon, de Russie, à Stamford, USA, directeur. ’Actifid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 13652 du 19.12.2002
(00793030 / CH-217.1.000.073-7)

                    

■ VESSO SARL, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs ca-
fés-restaurants (FOSC du 26.03.2002, p. 7). Bonvallat Pierre-
Alain n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Sidi
Atman Viviane, de France, à Gaillard, F, nouvelle associée pour
une part de CHF 10’000. 
Journal no 13653 du 19.12.2002
(00792326 / CH-660.0.515.002-5)

                    

■ VL Vacances &amp; Loisirs SA, à Genève, exploitation d’une
agence de voyage; vente et organisation de voyages (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Staecheli Gérard n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVI-
SORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13654 du 19.12.2002
(00792328 / CH-660.0.878.997-5)

                    

■ WTA WORLD TRAVEL AGENCY SA, à Genève, exploita-
tion d’agences de voyages, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904).
’Fidogest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 13655 du 19.12.2002
(00792330 / CH-660.0.543.993-8)

                    

■ Yagchi, Partners &amp; Cie, à Genève, gestion et admini-
stration de fortune, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 6). La procura-
tion de van Doorn Virginie est radiée. 
Journal no 13656 du 19.12.2002
(00792412 / CH-660.0.190.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Imprimerie de Champel’ Jean-Claude Divernois, à
G e n è v e , imprimerie typographique et impression offset (FOSC
du 11.06.1993, p. 3050). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 13661 du 19.12.2002
(00793038 / CH-660.0.166.972-0)

                    

■ Agrotex SA, en liquidation, à Genève, commerce,ex-
portation et importation de tous produits du sol, etc (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13657 du 19.12.2002
(00792414 / CH-660.0.456.981-2)

                    

■ BRS Invest SA, en liquidation, à Genève, commerce,
investissement, participation et activités dans le secteur maritime
(FOSC du 30.04.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13658 du 19.12.2002
(00793032 / CH-660.0.414.992-0)

                    

■ Gestonia SA, en liquidation, à Genève, exploitation,
rénovation et transformation des immeubles sis à Genève, etc
(FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13659 du 19.12.2002
(00793034 / CH-660.0.008.939-1)

                    

■ Ibrahim Eker, à Carouge  (GE), exploitation d’un ate-
lier de couture et retouches (FOSC du 17.01.2000, p. 0336). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13660 du 19.12.2002
(00793036 / CH-660.0.089.000-0)

                    

■ MM. Michel &amp; Pascal Logean, à Genève, exploitation
d’un café restaurant à  l’enseigne  ’Café de la Paix’ (FOSC du
13.09.1996, p. 5557). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13662 du 19.12.2002
(00792416 / CH-660.0.205.996-7)

                    

■ Pharmacie de Puplinge, Tung Thanh Cao,  à Pu-
p l i n g e  (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’Pharmacie de Puplinge SA’, à Puplinge. 
Journal no 13663 du 19.12.2002
(00792418 / CH-660.0.290.979-8)

                    

■ Philatélie Monika Weller, à Genève, commerce de tim-
bres-poste, etc (FOSC du 02.05.1985, p. 1692). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13664 du 19.12.2002
(00792420 / CH-660.0.116.984-7)

                    

■ Société Immobilière la Palme, en liquidation,  à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  société anonyme (FOSC du 13.12.2001,
p. 9817). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13665 du 19.12.2002
(00792422 / CH-660.0.143.953-9)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO
(FOSC du 22.08.2001, p. 6437). Les administrations fiscales
ayant donné leur consentement, la société est radiée. 
Journal no 13666 du 19.12.2002
(00793040 / CH-660.0.055.957-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrum-Immobilien AG Schwanden in Schwan-
d e n  G L ,  An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1106 vom 19.12.2002
(00791736 / CH-160.3.000.327-8)

                    

■ Elektro Rhyner AG, in Glarus,  Projektierung und Aus-
führung von Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Reparaturen
sämtlicher elektrischer Apparate und Anlagen sowie Handel mit
elektrischen Apparaten und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6232). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1107 vom 19.12.2002
(00791738 / CH-160.3.000.494-1)

                    

■ Feron AG, in Bilten, Beratung, Schulung, Konstruktion,
Entwicklung und Fabrikation auf den Gebieten der Erosionstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 8,
Publ. 689706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UM-
BERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias
Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1108 vom 19.12.2002
(00791740 / CH-160.3.000.546-7)

                    

■ Glärnisch AG Glarus, in Glarus, Kauf, Renovation, Ver-
mietung und Verkauf von Immobilien sowie Import und Handel
mit Baumaterialien, ähnlichen Stoffen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 1109 vom 19.12.2002
(00791742 / CH-160.3.000.655-7)

                    

■ Holdentia AG, in Glar us, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland, die Ausführung von al-
len Treuhandgeschäften und alle damit zusammenhängenden
Finanz- und Handelsoperationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1110 vom 19.12.2002
(00792382 / CH-160.3.000.757-9)

                    

■ Mawidor AG, in Glarus,  Fabrikation von Schmuckwaren
aller Art sowie Kauf, Verkauf und Handel mit Schmuck und Uh-
ren und ähnlichen Gegenständen, insbesondere von Geschenkar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1111 vom 19.12.2002
(00792384 / CH-160.3.001.036-2)

                    

■ Pianoforte Holding AG, in Glar us,  Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere der Pianoforte-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711092). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND
AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand
AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1112 vom 19.12.2002
(00792386 / CH-160.3.001.205-9)

                    

■ Rimont A.G. in Liquidation, in Glarus, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1474). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse

19, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1113 vom 19.12.2002
(00792388 / CH-160.3.003.595-5)

                    

■ Sanitär Jakober AG, in Glarus, Vornahme sämtlicher
Sanitär- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1114 vom 19.12.2002
(00791744 / CH-160.3.001.341-5)

                    

■ Schwandegg AG in Schwanden  GL,  An- und Verkauf,
Erstellung, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 1115 vom 19.12.2002
(00791746 / CH-160.3.003.916-7)

                    

■ Spälty AG, in Netstal, An- und Verkauf, Erstellung, Nut-
zung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Be-
teiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1116 vom 19.12.2002
(00791748 / CH-160.3.001.411-1)

                    

■ Tschudi Holz AG, in Ennenda, Führung eines Unter-
nehmens in der holzverarbeitenden Branche mit Schreinerei und
Holzbauabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1117 vom 19.12.2002
(00791750 / CH-160.3.004.038-0)

                    

■ Unegla AG, in Glar us, Planung, Realisierung und Verwer-
tung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1118 vom 19.12.2002
(00792390 / CH-160.3.001.553-7)

                    

■ WENET Textilien AG, in Mollis , Produktion von und
Handel mit Folklorebekleidung, Landhausmode, Gastronomie-
textilien und Textilien aller Art sowie Handel mit Gastronomie-
mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 7, Publ. 497430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1119 vom 19.12.2002
(00792392 / CH-160.3.004.075-0)

                    

■ Zweifel Bergli AG, in Linthal, Führung und Verwaltung
von einem oder mehreren Gastbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1120 vom 19.12.2002
(00792394 / CH-160.3.003.304-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kommilfoo GmbH, in Silvaplan a,  Chesa Margnetta,
Via da Surlej 1, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Lebensmittel- und Comestibles-Geschäftes, eines
Party-Services und eines Restaurationsbetriebes sowie Beratung
für Gastronomie und Hotellerie; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen UN-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Serge Derouck,
Silvaplana, Inventargegenstände gemäss Vertrag und detaillier-
ter Liste vom 11.12.2002, bestehend aus Maschinen, Feststühlen
und -bänken, Kochuntensilien usw. im Wert und zum Preise von
CHF 20’779.00, wovon CHF 14’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 6’779.00 gutgeschrieben wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Derouck, Serge, belgischer
Staatsangehöriger, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000; Eisenmann, Manuela, deutsche Staatsangehörige,
in Silvaplana, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Glaser, Peter, von Zolli-
kon, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3652 vom 19.12.2002
(00792002 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ Meier Manuela, in Valendas, Johanna Hus, Büro am
Ofabänkli, 7122 Valendas-Brün, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Buchhaltung, Grafiken,

medizinische Terminologie, Texterfassung für Schriftsteller. Ein-
getragene Personen: Meier, Manuela, von Ruschein, in Valendas,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 19.12.2002
(00792004 / CH-350.1.007.112-0)

                    

■ Monte Films GmbH, in Vella, Casa Grischa, 7144 Vella,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Produktion von audiovisuellen
Werken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Immobilien erwerben und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden.
Eingetragene Personen: Venzin, Gieri, von Tujetsch, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hostettler, Nadine, von
Wahlern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3654 vom 19.12.2002
(00792006 / CH-350.4.001.267-8)

                    

■ Negozio Vis à Vis Crameri, in Poschiavo, Via Princi-
pale, 7741 San Carlo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita di generi alimentari, di utensili e merce varia. Persone is-
critte: Crameri, Carlo, da Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), ti-
tolare, con firma individuale; Crameri-Lanfranchi, Franca, da
Poschiavo, in San Carlo (Poschiavo), con firma individuale.
Giornale no 3677 del 19.12.2002
(00792026 / CH-350.1.007.115-4)

                    

■ Sändi’s Kochkünste, Sandra Romann, in Do-
m a t / E m s ,  Via Plarenga 8, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Party-Service, Kochkurse und Störko-
chen. Eingetragene Personen: Romann-Rava, Sandra, von Wald
ZH und Dielsdorf, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Romann, Martin, von Dielsdorf, in Domat/Ems, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3655 vom 19.12.2002
(00792008 / CH-350.1.007.113-1)

                    

■ W &amp; M Transport GmbH, in Jenaz, Litzi 220, 7231
Pragg-Jenaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Holztransport sowie Handel
mit Holz aller Art. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedmer, Reto, von Arni BE,
in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000; Mathis, Peter, von Küblis, in Küblis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 3656 vom 19.12.2002
(00792700 / CH-350.4.001.268-3)

                    

■ Zahner Informatics, in Davos,  Färbistrasse 1, 7270 Da-
vos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen: Zahner,
Alex, von Zürich, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 19.12.2002
(00792702 / CH-350.1.007.114-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aventura AG, in C hur, Handel mit Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.12.2002 infolge Fusion mit der Zindel AG, in Chur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Zindel AG über.
Tagebuch Nr. 3658 vom 19.12.2002
(00792704 / CH-350.3.001.086-2)

                    

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Chu r, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Domizil neu: Gäugge-
listrasse 60, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3659 vom 19.12.2002
(00792706 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Cavigelli und Partner AG, in I lan z, Betrieb einer Inge-
nieur- und Vermessungsunternehmung mit folgenden Zielset-
zungen: Amtliche Vermessung, Geomatik/Geoinformatik,
Melioration, Raumplanung sowie Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9324). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vieli, Kurt, von Vals, in Ilanz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 19.12.2002
(00792708 / CH-350.3.007.668-3)

                    

■ Farmobil AG, in Ch ur, Erwerb von Patenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3661 vom 19.12.2002
(00792010 / CH-350.3.001.655-8)

                    

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, in St.  Moritz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Ca-
tering usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995,
S. 412), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Domizil neu: Via Arona 1,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3662 vom 19.12.2002
(00792012 / CH-350.9.000.342-0)

                    

■ Gentiana AG, in St. Moritz,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Verwaltung von Liegenschaften für fremde und ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1284). Ausgeschiedene Personen und erloschene

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 19.12.2002
(00792014 / CH-350.3.002.299-5)

                    

■ Gerancag AG Chur, in Chur, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3664 vom 19.12.2002
(00792016 / CH-350.3.004.517-6)

                    

■ GRADOS AG CHUR, in Chur, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzerheide, Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3665 vom 19.12.2002
(00792710 / CH-350.3.002.668-0)

                    

■ Liefag Aktiengesellschaft Chur, in Ch ur, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr.
Max, von Winterthur, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3666 vom 19.12.2002
(00792712 / CH-350.3.002.217-1)

                    

■ M. Dohmen Holding SA, in San  Vittore, la  partecipa-
zione ad aziende, società anonima (FUSC no. 54 del
16. 03. 2000, pagina 1785). Con decisione dell’assemblea gene-
rale dell’ 18.12.2002 questa ragione sociale è sciolta in seguito
alla fusione con la M. Dohmen SA, in San Vittore. Attivi e passivi
vengono assunti dalla M. Dohmen SA, in San Vittore.
Giornale no 3678 del 19.12.2002
(00792028 / CH-350.3.003.412-9)

                    

■ M. Dohmen SA, in San Vittor e, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili, società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8350). Fusione: la società assu-
me in seguito di fusione la ’M. Dohmen Holding SA’, in San Vit-
tore. L’attivo di CHF 75’254’674 e il passivo di CHF 71’284’403
vengono ripresi secondo il contratto di fusione e il bilancio in
data 31.12.2001. Tutte le azioni della società ripresa sono in pro-
prietà della società assuntrice, il capitale azionario della società
assuntrice resta invariato.
Giornale no 3679 del 19.12.2002
(00792030 / CH-350.3.001.038-4)

                    

■ Performance v. Weissenfluh Tuning + Autozube-
hör,  bisher  in  B a d   R a g a z ,   Verkauf  von  Tuning  Teilen  +  Au-
tozubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5774). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Werkhofstrasse 8,
7304 Maienfeld. Zweck: Verkauf von Tuning Teilen + Autozube-
hör, Reparaturen und Servicearbeiten an Fahrzeugen sowie Be-
ratungen rund ums Auto. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: v. Weissenfluh, Claudio, von Hasliberg, in Maienfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift ; v. Weissenfluh, Hans, von Has-
liberg, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella
(Vaz/Obervaz)].
Tagebuch Nr. 3667 vom 19.12.2002
(00792714 / CH-320.1.048.528-1)

                    

■ Piz Buin Hotel Klosters AG, in Klosters-Serneus,
Führung von Freizeit- und Touristikunternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354). Firma
neu: Piz Buin Hotel Klosters AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprecher, Jörg, von Davos, in Davos, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lietha, Nicola, von Grüsch, in
Davos, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meisser, Dr. J. David, von Klo-
sters-Serneus und Davos, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3668 vom 19.12.2002
(00792716 / CH-350.3.004.998-6)

                    

■ Reich + Riedweg GmbH, in  Tr immis, Handel mit Wa-
ren jeglicher Art, insbesondere mit Registrierkassen und Kassa-
rollen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8200). Firma neu: Reich + Riedweg
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.12.2002 aufgelöst. Liquidations-
domizil: c/o Herr Jakob Reich, Badrieb 1C, 7310 Bad Ragaz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reich, Jakob, von
Sennwald, in Bad Ragaz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Trimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Riedweg-Koch, Fridolin genannt Fredy, von Escholz-
matt, in Marbach LU, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3669 vom 19.12.2002
(00792018 / CH-350.4.000.458-4)

                    

■ Romibag AG, in Chur, Kauf,  Verwaltung,  Vermittlung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8, Publ. 424580).
Firma neu: Romibag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monsch, Reto,
von Zizers, in Goldach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saxer, Gui-
do, von Altstätten, in Eichberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 19.12.2002
(00792020 / CH-350.3.004.362-6)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chur, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497968). Weiteres
Geschäftslokal: Buffalo Boots, Masanserstrasse 17, 7000 Chur.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Welschdörfli
1, 7000 Chur.]. Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Outlet,
Welschdörfli 1, 7000 Chur. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Buffalo Boots, Outlet, Untere Gasse 30, 7000 Chur]. Weiteres Ge-
schäftslokal: King Kong, Outletpark Switzerland, Hauptstrasse
81, 4853 Murgenthal.
Tagebuch Nr. 3671 vom 19.12.2002
(00792022 / CH-350.4.000.142-9)

                    

■ Vadret Finanz AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Beat, von Langnau
im Emmental, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nuss, Francis, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3672 vom 19.12.2002
(00792024 / CH-350.3.004.378-9)

                    

■ Verda SA, in San  Vittore,  l’acquisto, la vendita e la loca-
zione di beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché la parte-
cipazione ad altre imprese analoghe. Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 8, publ. 750020). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: CLC Samedan AG, in Samedan, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri-
Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3680 del 19.12.2002
(00792032 / CH-350.3.005.787-7)

                    

■ Zindel AG,  in Chur, Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 11,
Publ. 544474). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Aventura AG, in Chur. Aktiven von CHF
7’887’985.89 und Passiven (Frendkapital) von CHF 7’487’985.89
gehen gemäss Vertrag vom 17.12.2002 und Bilanz per 30.09.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel, Willy, von Ha-
genbuch, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zindel, Dr. Michael, von Chur
und Sargans, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Sargans].
Tagebuch Nr. 3673 vom 19.12.2002
(00792718 / CH-350.3.006.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaiser Consulting &amp; Handel, in Igis, Handel mit Wa-
ren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen im Finanzie-
rungsbereich im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478724). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3674 vom 19.12.2002
(00792720 / CH-350.1.006.585-0)

                    

■ Romeo Fleckenstein, in Conters  im  Prättigau, Ski-
haus Schwendi, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3299). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3675 vom 19.12.2002
(00792722 / CH-350.1.000.413-0)

                    

■ Verum AG Chur in Liquidation, in Chur, Beteiligung
an Unternehmen, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen
aller Art sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8657). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 19.12.2002
(00792724 / CH-350.3.005.197-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardelton Holding SA, à Delémont,  Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et
administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1098 du 19.12.2002
(00793042 / CH-670.3.002.937-2)

                    

■ Haltin Holding S.A., à Delémont,  Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et

administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1099 du 19.12.2002
(00793044 / CH-670.3.002.938-8)

                    

■ HERTZEISEN SA, à Glovelier,  Chapelat 327, 2855 Glove-
lier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 12. 2002.
But: Transports en tous genres et terrassements ainsi que le com-
merce de bois et de combustibles. La société peut assumer des par-
ticipations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de
toutes les opérations ou fonctions de nature à développer le but de
la société ou ayant un rapport direct ou indirect avec son objet.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée
: la société envisage d’acquérir des véhicules et des machines de
chantier ainsi qu’un stock de marchandises provenant de la so-
ciété Berbier S.A., à Glovelier, pour le prix de CHF 300’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée ou FOSC. Restriction à la transmissibili-
té des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Paupe, Jean-Marie, de Soubey, à Boécourt, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Simon Kohler
S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 1100 du 19.12.2002
(00793046 / CH-670.3.002.939-3)

                    

■ La Ruatte Sàrl, à Boncourt, Rue du Chavon-Dessus 13,
2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12. 12. 2002. But: La société a pour but la construction,
l’acquisition, la vente, la location et la gérance de biens immobi-
liers. Elle peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indi-
rect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et
à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport di-
rect ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties
à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 12.12.2002, il a été fait apport à la société de l’immeuble flt
2429 de Boncourt par Michel Prêtre, à Boncourt, accepté pour le
prix de CHF 33’000.--, contre remise d’une part sociale de CHF
19’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, entièrement libérées, le
solde par CHF 13’000.-- étant crédité à l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Prêtre, Michel, de Boncourt,
à Boncourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Henzelin, Gérald, de Coeuve, à
Boncourt, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1101 du 19.12.2002
(00792424 / CH-670.4.002.940-7)

                    

■ Magtechnique Sàrl, à Courtételle, Aux  Crés 30, 2852
Courtételle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 18. 12. 2002. But: Achat, vente et réparation d’accessoires et
de fournitures liés aux domaines de l’automobile et de l’indu-
strie. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Sticchi, Christian, d’Italie, à Courtételle, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Sticchi-von Känel, Sabine, de Reichenbach im
Kandertal, à Courtételle, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1102 du 19.12.2002
(00792426 / CH-670.4.002.941-5)

                    

■ Turlen Holding S.A., à Delémont, Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: Acquisition et
administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1103 du 19.12.2002
(00792428 / CH-670.3.002.942-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ator S.A., précédem. à Boécourt,  Fabrication, achat, ven-
te, représentation, importation, exportation de matériel, produits
et marchandises dans le domaine d’articles promotionnels et de
mode, Société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 9,
publ. 770986). Modification des statuts: 17. 12. 2002. Nouvelle
raison sociale: Technopoli SA. Nouveau siège:  B o n f o l .   Nou-
velle adresse: Sur les Perières 361, 2944 Bonfol. Nouveau but: Ex-
ploitation d’une entreprise de polissage et de terminaison.
Inscription ou modification de personnes: Dalloz, Philippe, de
Genève, à Le Grand-Saconnex, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: administrateur unique, avec signa-
ture individuelle]; Montavon, Serge, de Montavon, à Boécourt,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1104 du 19.12.2002
(00792430 / CH-670.3.000.031-4)

                    

■ Hertzeisen S.A., à Glovelier, Les transports en tous gen-
res et terrassements ainsi que le commerce de bois et de combu-
stibles, Société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6958).
Modification des statuts: 18. 12. 2002. Nouvelle raison sociale:
Berbier S.A.. Nouveau but: Achat et vente de produits routiers
et combustibles. La société peut exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rap-

port direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des
filiales en Suisse et à  l’étranger, participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts.
Journal no 1105 du 19.12.2002
(00793048 / CH-670.3.000.250-9)

                    

■ Manpower SA, succursale de Delémont,  à Delé-
m o n t ,  Recherche, sélection, conseils, formation de personnel,
c’est-à-dire mise à disposition de personnel pour la placement fi-
xe, temporaire et à temps partiel, Succursale (FOSC no 168 du
02. 09. 2002, p. 7, publ. 624898), avec siège principal à: Zug. In-
scription ou modification de personne: Mumenthaler, Maria, de
Langenthal, à Londres (GB), administratrice et présidente, avec
signature individuelle [précédemment: présidente et administra-
trice-déléguée].
Journal no 1106 du 19.12.2002
(00793050 / CH-670.9.002.486-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ara Hotel Suisse GmbH, in Sur see, Bahnhofstrasse 15,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Führung von Re-
staurants und Hotels, deren Beratung sowie Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere der Restaurant- und Hotel-
branche; Erwerb, Veräusserung und Belastung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Longo, Cristi-
na, italienische Staatsangehörige, in Monaco (Monaco), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beauchet, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Negri, Daniel, von Trimbach, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Omanovic, Enis, von Strengelbach, in Strengel-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vesin, Christian
Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Neuvecelle (F),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5695 vom 19.12.2002
(00791676 / CH-100.4.026.559-5)

                    

■ Herzog &amp; Sager GmbH, in Luzern, Theaterstrasse 15,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Aufbau und Betrieb
einer Agentur für Trainer/Coaches, Lehrkräfte und Ausbildungs-
fachpersonen; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Aus-
bildung, Beratung, Coaching und Vermittlung; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum, Lizenzen,
Patenten und anderen immateriellen Werten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Daniel, von Littau und Beromünster, in Littau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sager, Daniel, von Rain,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5696 vom 19.12.2002
(00791596 / CH-100.4.026.560-5)

                    

■ Ostrimo AG, in Luzern,  c/o Reichmuth &amp; Co, Rütligasse
1, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Be-
wirtschaftung von Immobilien; Handel mit Beteiligungen;
Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und
Vermittlung von Lizenzverträgen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der Swiss Dairy Food AG, in
Ostermundigen, die Grundstücke Nrn. 6427 (inkl. Zugehör),
4439 (Baurecht; inkl. Zugehör) und 4585 (Baurecht), alle GB
Ostermundigen, zum maximalen Übernahmepreis von CHF
40’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Cordero, Dr. Ricardo, von Gossau ZH, in Steinhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter,
von Schupfart, in Schupfart, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, lic. iur. Heinz, von Böbikon,
in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Max, von
Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5697 vom 19.12.2002
(00791598 / CH-100.3.026.561-4)

                    

■ SIRMED Schweizer Institut für Rettungsmedizin
AG, in N o t t w i l ,  c/o Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil,
6207 Nottwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2002. Zweck: Sicherstellung der Aus- und Weiterbil-
dung von Rettungsfachkräften in der Schweiz; Mitwirkung an
der Professionalisierung von Rettungsdiensten in der Schweiz;
Mithilfe bei der Sicherstellung der medizinischen Versorgungs-
kette vom Notfall-Ereignis bis zur klinischen Versorgung und
nachfolgenden Rehabilitation; Anbietung von Ausbildungen und
Weiterbildungsabschlüssen für ärztliche und nichtärztliche Be-
rufsgruppen, welche von den zuständigen Behörden anerkannt
werden; Schliessung einer Lücke in der wissenschaftlichen Bear-
beitung von rettungsmedizinischen Themen; aktive Mitwirkung
an Forschungsprojekten für die Entwicklung des Rettungswesens
in der Schweiz und in Europa; Zusammenarbeit mit allen Insti-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tutionen des Rettungswesens in der Schweiz und in Europa sowie
mit den zuständigen Behörden; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich mit gewöhnlicher Briefpost.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Zäch, Dr. med. Guido A.,
von Oberriet SG, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Dr. med. Dieter, von Basel, in Weggis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forgas, Eduardo, von
Zürich und Amsoldingen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Bösch, Walter, von Emmen und Ruswil, in Geuensee,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Robert, von Altbüron, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Weber, Christoph,
von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5698 vom 19.12.2002
(00791600 / CH-100.3.026.562-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actebis AG, in Littau,  Handel mit sowie Entwicklung und
Produktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773486). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 11’800’000.-- [bis-
her: CHF 8’580’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’800’000.--. Aktien neu: 590’000 Inhaberaktien zu CHF
20.-- [bisher: 429’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 5699 vom 19.12.2002
(00791602 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ AFS Facility Services AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Büroreinigung, allgemeine
Gebäudereinigung, Haustechnik-Reinigung und -Wartung, Ma-
lerarbeiten, Umgebungsarbeiten, allgemeiner Hausdienst, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Ernst, von Engelberg, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger,
Werner A., von Horw und Schwarzenberg, in Kerns, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im
Emmental, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5700 vom 19.12.2002
(00791678 / CH-100.3.013.236-8)

                    

■ Bättig Treuhand AG, in Luzern,  Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldisberg, Helena, von Dagmersel-
len, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Einzel-
zeichnungsberechtigten . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Marcel, von Luzern, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5701 vom 19.12.2002
(00791680 / CH-100.3.004.511-7)

                    

■ Computer Consulting Jud, in Weggis,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Software-Engineering und Communication,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3182). Firma
neu: JCC Hans Jud.
Tagebuch Nr. 5702 vom 19.12.2002
(00791682 / CH-100.1.013.062-4)

                    

■ DD Consulting GmbH, in Ebikon, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 217). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Enz, Max, von Giswil, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 142’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Enz, Monika, von Gis-
wil, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5703 vom 19.12.2002
(00791684 / CH-100.4.019.557-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5556 vom 12. 12. 2002. Drie Mollen
(Schweiz) Holding AG, in S u r s e e ,  Beratung von juristi-
schen und natürlichen Personen in Finanzangelegenheiten wie
Firmen-Käufe und -Verkäufe, Fusionen, sowie Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9,
Publ. 778626). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
ner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Klaus, Werner].
Tagebuch Nr. 5704 vom 19.12.2002
(00791604 / CH-020.3.023.092-3)

                    

■ Heinz Gassmann GmbH, bisher in Luzern, Durchfüh-
rung von Maurer- und Schalarbeiten im Akkord sowie Durchfüh-
rung von Regie- und Montagearbeiten in den Sektoren Bau und
Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Sitz neu: K n u t w i l .  Domizil neu: Dörfli 3, 6212 St.
Erhard. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassmann, Heinz, von Wauwil, in Wauwil, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Luzern]; Bättig, Thomas,
von Willisau-Land und Luthern, in Willisau-Land, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 5705 vom 19.12.2002
(00791606 / CH-100.4.020.596-6)

                    

■ Hernandez Media Consulting GmbH, in Luzern,  Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich New Media
Communication, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 429). Domizil neu: Bergstrasse 34,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5706 vom 19.12.2002
(00791608 / CH-100.4.024.451-9)

                    

■ Josef Burri AG., in Malters , Fabrikation von Wasserer-
wärmern und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle; Baumeler,
Eduard, von Schwarzenberg, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5707 vom 19.12.2002
(00791610 / CH-100.3.011.296-0)

                    

■ Lustig Direct Marketing GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,   Führung einer Werbe- und Public Relation-Agentur
insbesondere im Bereich Direktmarketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5708 vom 19.12.2002
(00792332 / CH-170.4.001.033-8)

                    

■ Oswald Bühler Treuhand AG in Liq., in Luzern,  Be-
trieb und Führung einer Treuhandgesellschaft, insbesondere
Buchführung, Unternehmensberatungen, Revisionen, Steuerbe-
ratungen und allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5709 vom 19.12.2002
(00791686 / CH-100.3.005.038-7)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Pistor, in Rothenburg,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ange-
schlossenen Unternehmen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebenen durch Gewährung von freiwilligen Unterstützungen in
Fällen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1533). Urkundenänderung: 8. 11. 2002. Domizil neu: c/o Pi-
stor Holding, Hasenmoosstrasse 31, 6023 Rothenburg. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5710 vom 19.12.2002
(00791688 / CH-100.7.008.898-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Garage Ottiger AG Lu-
zern, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roos, Andreas, von Inwil und Romoos, in Inwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käslin, Patrik, von Beckenried, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 19.12.2002
(00791690 / CH-100.7.018.199-9)

                    

■ Strabag Strassenbau AG, Zweigniederlassung
Schüpfheim, in S c h ü p f h e i m ,   Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Schötz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieli-
ger, Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und
Felben-Wellhausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Barbara, von Winznau, in Emmen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cusina, Guido,
von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest,
Fritz, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher, Franz, von Littau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Meyer, Markus, von Büron und Nott-
wil, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Willi, Stephan, von Emmen und
Mosen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 19.12.2002
(00791692 / CH-100.9.023.825-0)

                    

■ Stromberger Informatik GmbH, in Meggen,  Infor-
matik-Dienstleistungen (Beratung, Konzeption, Entwicklung,
Schulung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 719856). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Firma neu: Trias Consulting GmbH.
Zweck neu: Informatik-Dienstleistungen (Beratung, Konzeption,
Entwicklung, Schulung usw.) sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stromberger, Sandra, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Stromberger, Günther, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5713 vom 19.12.2002
(00792334 / CH-100.4.021.777-9)

                    

■ Winni’s Optic &amp; Fashion Design GmbH, in Luzer n,
Handel mit, Produktion und Reparatur von Waren und Gütern
aller Art, insbesondere von Brillen, Kontaktlinsen und anderen
Optikgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Fun &amp; Pep International GmbH.
Zweck neu: Weltweiter Handel mit und Herstellung von Waren al-
ler Art, insbesondere Kunst-, Design- und Modeobjekte; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Design, Werbung,
Kunst, Management und Treuhand, insbesondere Unterneh-
mensberatung und Bücherrevisionen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und
Lizenzen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5714 vom 19.12.2002
(00792336 / CH-100.4.016.025-5)

                    

■ YouBe Immobilien AG, in Luzern,  Handel mit Cereali-
en und Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der Schweiz
und im Ausland sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manhart &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aricon Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5715 vom 19.12.2002
(00792338 / CH-100.3.025.470-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agro-Plus Stalder, in Escholzm att,  Handel mit Land-
wirtschaftsprodukten sowie mit Heu und Stroh, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5716 vom 19.12.2002
(00792340 / CH-100.1.012.765-2)

                    

■ Schlösslihalde-Immobilien AG in Liq., in Luzern,
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und deren Ueber-
bauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 8,
Publ. 516538). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5717 vom 19.12.2002
(00791694 / CH-100.3.009.873-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AIR-ESPACE’ Arsène GIGON, à Colombier  NE , Plai-
nes d’Areuse 14. Titulaire: Gigon Arsène Marius Albert, de Cheve-
nez, à Boudry. Gestion et exploitation d’avions. 
Journal no 3459 du 19.12.2002
(00792212 / CH-645.4.096.121-7)

                    

■ Caisse de pensions des cadres Swatch Group,  à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3, c/o Caisse de pensions
Swatch Group. Nouvelle fondation. Acte de fondation du
11.12.2002. But: la prévoyance professionnelle hors LPP en fa-
veur des employés cadres des entreprises suisses du Swatch Group,
ainsi qu’en faveur de leurs proches et survivants en cas de retraite,
de décès et d’invalidité. La fondation peut aussi étendre son acti-
vité au personnel d’autres entreprises suisses financièrement ou
économiquement étroitement liées à Swatch Group. Conseil de
fondation de 8 membres. Signature collective à deux de Hayek
Nicolas G., de et à Meisterschwanden, président, Geiser Edgar, de
Langenthal, à Brügg, Hayek Georges N., de Meisterschwanden, à
Zurich, Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, membres
du conseil de fondation, et de Pfitzmann Hans-Joachim, de Ber-
ne, à Corcelles-Cormondrèche, gérant. 
Journal no 3460 du 19.12.2002
(00792214 / CH-645.4.096.122-5)

                    

■ d-synergies.ch B. Leuenberger, à Neuchâtel, avenue
des Portes-Rouges 36. Titulaire: Leuenberger Benjamin, de
Neuchâtel, à Zoug. Recherche, conseil, pour une solution marke-
ting auprès de sociétés. 
Journal no 3461 du 19.12.2002
(00792216 / CH-645.4.096.123-0)

                    

■ GPM Garment Purchasing Management Sàrl,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 48. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.12.2002. But: achat, gestion, vente et com-
merce de vêtements ainsi que l’acquisition et détention de parti-
cipations dans le marché des vêtements. Capital: CHF 23’000.
Associés: ’Vector Group SA’, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 20’000, Simonsen Thorleif, de Degersheim, à Rodersdorf,
avec une part sociale de CHF 1’000, et Lindman Fredrik, de Suède,
à Torslands, SE, avec une part sociale de CHF 2’000. Gérant: l’as-
socié Simonsen Thorleif avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3462 du 19.12.2002
(00792218 / CH-645.4.096.124-1)

                    

■ IPAConsulting Sàrl, à Neuchâtel, rue J.-L.-Pourtalès 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2002.
But: gestion commerciale et service après-vente, conseils, con-
trôle et formation en matière de sécurité d’entreprise, organisati-
on de manifestations pour entreprises et privés. Capital: CHF
20’000. Associés: Cornu Irma, avec une part sociale de CHF
18’000, et Cornu Pierre-André, avec une part sociale de CHF
2’000, tous deux de Gorgier, à Neuchâtel. Gérants: les associés
Cornu Irma et Cornu Pierre-André, lesquels signent collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3463 du 19.12.2002
(00792916 / CH-645.4.096.125-6)

                    

■ Kaeon SA, à Gorgier, Chez-le-Bart, avenue Belvédère 40.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: fourniture
de conseils en marketing et de prestations de services dans le do-
maine des produits de haute technologie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Huart Alex Michel, de Belgique, à
Gorgier, président, Griffiths Florence, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Echandens, Pisino Domenico, de et à Neuchâtel. Signature indi-
viduelle du président; les deux autres membres du conseil d’ad-
ministration n’exercent pas la signature sociale. Réviseur:
’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 3464 du 19.12.2002
(00792918 / CH-645.4.096.126-4)

                    

■ rigot + rieben engineering neuchâtel sa,  à
N e u c h â t e l , rue des Parcs 86. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.12.2002, modifiés le 19.12.2002. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans le domaine de la con-
struction et de tous les autres investissements. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000 nominatives, liées selon statuts. Convocations des ac-
tionnaires: par lettre recommandée adressée  à chacun des ac-
tionnaires ou des usufruitiers inscrits sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Kugler Jacques, de Ge-
nève,  à Carouge (GE), président, Hostettler Jean-Michel, de
Meyrin, à Gingins, secrétaire, Anderegg Hans, de Meiringen, à Ca-
rouge (GE), Andres Olivier, de Carouge (GE), au Grand-Sacon-
nex, et Mincarelli Marco, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Société Fiduciaire ’Lemano’’, à
Lausanne. 
Journal no 3465 du 19.12.2002
(00792920 / CH-645.4.096.127-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apps4biz SA, à Rochefort, conseil et prestation de ser-
vices dans les domaines de l’informatique et de l’organisation
d’entreprise, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 7). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: apps4biz
SA en liquidation. Liquidateur: De Pury Jonas, de et à
Neuchâtel, avec signature individuelle. Scherrer Patrick, Monba-
ron Jean-Jacques et Tremp Anton ne sont plus administrateurs,
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3466 du 19.12.2002
(00792922 / CH-645.1.001.246-0)

                    

■ Bureau d’Adresses et de Publicité directe de
Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , association, aider les employé(e)s
de bureau sans travail en leur procurant, dans la mesure des pos-
sibilités, une occupation qui maintienne leur capacité professi-
onnelle, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8918). Procuration
collective à deux avec le président ou le vice-président a été con-
férée à Piller Lyliane, de Fribourg, à Neuchâtel. 
Journal no 3467 du 19.12.2002
(00792220 / CH-645.0.401.288-6)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 29.11.2002, p. 9). La procuration de
Colliard Catherine ainsi que celle de Garneri Charles sont radiées.
Procuration collective à deux a été conférée à Bongard Pierre, de
Ependes (FR), à Granges-Paccot, Diehl Nathalie, de Degersheim,
à Cudrefin, Hügi Anne-Marie, de Niederbipp, à Courtelary, Ingold
Alicia, d’Espagne, à Fribourg, Rollo Fabio, d’Italie, à Bienne, et
Udry Oswald, de St.Antoni, à Wünnewil-Flamatt. 
Journal no 3468 du 19.12.2002
(00792222 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ Fondation Gilbert André Girardier, à Môtiers NE,
sauvegarder le caractère historique d’espace vert, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 8). Reinhard Georges n’est plus membre du
conseil de fondation. Signature collective à deux a été conférée à
Vuillemin René, du Locle, à Môtiers (NE), membre du conseil de
fondation. 
Journal no 3469 du 19.12.2002
(00792224 / CH-645.1.009.357-9)

                    

■ Fondation neuchâteloise pour la coordination de
l’action sociale,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
07.06.2002, p. 10). Guinand Jean, Berthoud Francis et Berthet
Elisabeth ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Perrinjaquet Sylvie, de Travers, à Gorgier,
est membre et présidente du conseil de fondation; elle signe col-
lectivement  à deux, sauf avec le vice-président. Borer Pierre,
d’Auvernier, à Corcelles-Cormondrèche, et Péquignot Hubert, de
Goumois, à Neuchâtel, sont membres du conseil de fondation; ils
signent collectivement à deux avec la présidente ou le vice-prési-
dent. Boillat Olivier, nommé vice-président, signe désormais col-
lectivement à deux, sauf avec la présidente. 
Journal no 3470 du 19.12.2002
(00792226 / CH-645.1.003.632-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ Interiman S.A. succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , placement de personnel temporaire ou
fixe (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Les pouvoirs de Riem Olivier
sont radiés. Signature individuelle pour les affaires de la succur-
sale a été conférée à Cattin Yann Alexandre, des Bois, à La Chaux-
de-Fonds, directeur de la succursale. 
Journal no 3471 du 19.12.2002
(00792924 / CH-645.1.010.132-5)

                    

■ Melchior Invest S.A., précédemment  à Colombier
( N E ) , achat, vente, gestion et transformation d’immeubles; ent-
reprendre toutes opérations financières, commerciales, etc.
(FOSC du 13.10.1995, p. 5653). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,
rue des Granges 37-39, c/o Degef S.A.. Statuts modifiés le
17.12.2002. Procuration collective à deux a été conférée à Keusch
Claire-Lise, et Keusch Pierre Louis, tous deux de Fleurier, à Cor-
celles-près-Payerne. Keusch Michèle Nathalie Carole Annabelle
est maintenant domiciliée à Cronay. Keusch Anne Patricia Nicole
Denise qui porte désormais le nom de Rossé est maintenant do-
micilié à Genève. ’Degef SA’, réviseur, a maintenant son siège au
Landeron. 
Journal no 3472 du 19.12.2002
(00792926 / CH-645.1.008.072-2)

                    

■ NO 9 S.A., à La  Chaux-de-Fonds, concevoir et dévelop-
per de nouveaux concepts de salons de coiffure et de boutiques,
etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 8). Cresta Ubaldo, est administra-
teur unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 3473 du 19.12.2002
(00792928 / CH-645.1.008.807-8)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquérir, gé-
rer et vendre des participations majoritaires ou non, au capital-
actions de sociétés industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
4’500’000 par l’émission de 40’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’500’000, entière-
ment libéré, divisé en 45’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 3474 du 19.12.2002
(00792930 / CH-645.1.006.664-0)

                    

■ Syneola SA, précédemment à Neuchâtel, conseil et pre-
station de services en matière de stratégie, gestion et développe-
ment technologique et commercial, etc. (FOSC du 07.09.1999, p.
6140). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Gare 4. Statuts modi-
fiés le 17.12.2002. 
Journal no 3475 du 19.12.2002
(00792228 / CH-645.1.009.115-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maximedia V. Lopes, à Neuchâtel, Internet et commu-
nications (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3476 du 19.12.2002
(00792230 / CH-645.1.009.012-8)

                    

■ P. Benoit, à  N eu châtel, achat, vente et pose de tapis, re-
vêtements de sols, décorations intérieures (FOSC du 26.11.1999,
p. 8045). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. 
Journal no 3477 du 19.12.2002
(00792232 / CH-645.1.009.270-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badi-Restaurant V. Sigrist, in Stansstad, Strandbad,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Strandbadrestaurants in Stansstad. Eingetragene Personen: Sig-
rist, Verena, von Ballwil, Meggen und Dallenwil, in Stans, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 19.12.2002
(00791722 / CH-150.1.001.103-1)

                    

■ D’Ariano Francesco, in Dallenwil, Giessenmattstrasse
6, 6383 Dallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: D’Ariano, Francesco, von Dallenwil, in Dallenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 19.12.2002
(00791724 / CH-150.1.001.104-6)

                    

■ Markus Senn GmbH, in Ennetbürgen,  St. Jost-Strasse,
6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung
von Wand-, Bodenbelags- und Natursteinarbeiten; Speck-
steinofen- und Cheminéebau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Markus, von
Obersiggenthal, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dillier, Philipp, von Sarnen und Kerns, in Sarnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 19.12.2002
(00792366 / CH-150.4.000.642-4)

                    

■ W. Skrotzki &amp; Cie, International Business Deve-
lopment, in S t a n s s t a d ,  La Maison, 6363 Bürgenstock, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck:
Geschäftsanbahnung und Beratung von international tätigen
Konzernen und Privatpersonen in Mergers &amp; Acquisitions sowie
die damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Skrotzki, Withold, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nick, Arthur G.,
von Sursee, Basel und Luzern, in Oberwil (Zug), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 19.12.2002
(00792368 / CH-150.2.000.197-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agra Holding AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 731522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1519 vom 19.12.2002
(00792370 / CH-150.3.002.509-6)

                    

■ AIRPORT-BUOCHS AG, in Stans, zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas, von En-
gelberg, in Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 19.12.2002
(00792372 / CH-150.3.002.267-5)

                    

■ B. Koch GmbH, bisher in Emm en,  Vermittlung von Versi-
cherungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Gründungsstatuten:
15.09.1998. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l  N W .  Domizil neu: Dorfplatz 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Betrieb einer Pferdezucht, Vermittlung von Versicherungsanla-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Bruno, von Romoos, in Romoos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Koch, Marietta, von Romoos und
Escholzmatt, in Romoos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1521 vom 19.12.2002
(00791726 / CH-100.4.021.731-7)

                    

■ Grafikwerkstatt GmbH für Gestaltung, bisher in Em-
m e n ,  Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8343). Gründungs-
statuten: 29.01.1997. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Zweck: Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln und sämtliche damit verbundenen
Dienstleistungsberatungen; kann Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern so-
wie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigte, von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft  ’Grafikwerkstatt L. Ciliberto &amp; U. Schmid’, in Luzern,
sämtliche Aktiven, die zusammen mindestens CHF 90’000.-- be-
tragen und das gesamte Fremdkapital, welches CHF 60’000.--
nicht übersteigt, zu einem Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von Gais, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Schmid, Marcel, von Gais, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Romeo Maggi Group AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 19.12.2002
(00791728 / CH-100.4.019.647-0)

                    

■ Inhag AG, in Hergiswil NW , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573270). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bis-
her: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1523 vom 19.12.2002
(00791730 / CH-150.3.001.584-2)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731528). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1524 vom 19.12.2002
(00791732 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ Leuag AG, in Stans, Handel  mit Gütern aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann Kneidl,
Yvonne, von Aristau und Hütten, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Walter Ettlin oder Paul Rüst.
Tagebuch Nr. 1525 vom 19.12.2002
(00791734 / CH-150.3.002.270-9)

                    

■ OIS Open Information Solutions GmbH, in Hergis-
w i l   N W ,  Durchführung von Gesamtberatungen und Gesamtlö-
sungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 784). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 19.12.2002
(00792380 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ R &amp; M Financial Engineers and Trust (Switzer-
land) AG, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731530). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 19.12.2002
(00792374 / CH-514.3.024.647-4)

                    

■ Sonnag Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Veräusserung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keidel, Margrith, von Ueberstorf, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernath, Heinrich, von Thayngen, in Wangen
ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 19.12.2002
(00792376 / CH-150.3.001.845-3)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12,
Publ. 776462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Anton, von Nottwil, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blunschi, Markus, von Emmen, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiger, Sabine, von Sursee und Trien-
gen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 19.12.2002
(00792378 / CH-150.3.001.069-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby Prominent GmbH, in Rorschach, Eisenbahn-
strasse 5, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel
und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere Babyartikel.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kesseli, Mar-
lies, von Gams, in Mörschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Ledergerber, Andreas, von Andwil SG, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Suter, Paul, von Brittnau,
in Mörschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9335 vom 19.12.2002
(00791940 / CH-320.4.052.661-5)

                    

■ Capuano Sem, in St.  Gallen,  Augustinergasse 1, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auftragsvermitt-
lung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Capuano, Sem,
von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9336 vom 19.12.2002
(00792636 / CH-320.1.052.662-7)

                    

■ Cargo Consulting Schwarz D. Tiefenthaler M., in
G o l d a c h ,  c/o Christoph Michel, Baumgartenstrasse 1, 9403
Goldach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 12. 2002. Zweck: Transport- und Logistikberatung insbeson-
dere für Gefahrenguttransporte, Regulierung von Transportschä-
den, Erstellung von Havariegutachten sowie Übernahme von
externen Aufträgen als Gefahrengutbeauftragte. Weiteres Ge-
schäftslokal: Altfeldstrasse 11, 9430 St. Margrethen. Eingetragene
Personen: Schwarz, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fussach (A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tiefenthaler, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hohenems (A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michel, Christoph, von Wahlern, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 9337 vom 19.12.2002
(00792638 / CH-320.2.052.663-3)

                    

■ Kuster &amp; Partner AG, in Wittenbach, Hofenstrasse 18,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Treuhand-,
Steuer- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000

Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Matthias, von Die-
poldsau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Ehrbar,
in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9338 vom 19.12.2002
(00792640 / CH-320.3.052.664-2)

                    

■ OPTICON Hygiene Consulting GmbH, in  St.  Gallen,
Peter-und-Paul-Strasse 16, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Hygienepro-
dukten aller Art sowie Beratung von Kunden im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie solche erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krull, Werner Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nordhorn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Krull-Horsakova, Dr. Nora Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9339 vom 19.12.2002
(00792642 / CH-320.4.052.665-4)

                    

■ Plumor-Novimex Holding AG  (Plumor-Novimex
Holding SA) (Plumor-Novimex Holding Ltd), in S t .
G a l l e n ,  Breitfeldstrasse 8, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art; kann zu Gun-
sten von Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Garan-
tien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke sowie immaterelle Güter und andere Kapitalanla-
gen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 13.12.2002 200 voll liberierte Namenaktien der
Plumor AG, in St. Gallen, sowie 50’000 voll liberierte Aktien der
Novimex Ltd., in Hongkong, zum Preise von CHF 7’000’000.--,
wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grunauer, Max, von Neftenbach, in Speicher, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9340 vom 19.12.2002
(00791942 / CH-320.3.052.649-6)

                    

■ Steinlin GmbH, in St.   Gallen, Holzstrasse 42, 9010 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Gärtnereibetrieb sowie den
Garten- und Landschaftsbau inklusive deren Planung und Un-
terhalt. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften
erwerben,  überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Hanspeter Steinlin Gartenbau, in St. Gallen, mit Ak-
tiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von maximal CHF 450’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinlin, Hanspe-
ter, von Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steinlin, Marcel, von Rebstein, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9341 vom 19.12.2002
(00791944 / CH-320.4.052.666-2)

                    

■ Sun Travels Tauchreisen GmbH, in W il SG, St. Galler-
strasse 84, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im touristischen Bereich, insbesonde-
re die Anbietung von Tauchreisen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Hele-
ne, von Mümliswil-Ramiswil, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Bücher, Fred, von Winterthur und Hom-
burg, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9342 vom 19.12.2002
(00791946 / CH-320.4.052.667-8)

                    

■ WILA GmbH Flawil, in Flawil, Zielweg 3, 9230 Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
für Drittpersonen und Drittfirmen in den Bereichen Sekretariats-
und Treuhandarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Landolt, Albert, von Näfels, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Stammeinlage von CHF 11’000.--; Landolt-Hügi, Christine, von
Näfels, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 9343 vom 19.12.2002
(00791948 / CH-320.4.052.668-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adtec GmbH, in St. Gallen, Handel mit Verpackungsma-
terialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665644). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Marcel, von Thal, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger, Martin, von Reute AR, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--]; Strickler, Marcel, von Neu-
heim, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9344 vom 19.12.2002
(00792644 / CH-320.4.052.226-0)

                    

■ Afex Folien AG in Liquidation, in Uzn ach, Fabrikati-
on von und Handel mit Kunststoffolien und Kunststoffprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6470].
Tagebuch Nr. 9345 vom 19.12.2002
(00792646 / CH-320.3.000.198-3)

                    

■ Anuma-Finanz AG, in Wil SG,  Finanzierung von Immo-
bilien und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5117). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S.
244) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9346 vom 19.12.2002
(00792648 / CH-440.3.006.918-0)

                    

■ Biltec AG, in Widn au , Führung einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 11, Publ. 302656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kid Treuhand GmbH, in Balgach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9347 vom 19.12.2002
(00792650 / CH-320.3.050.985-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Eichberg in Liqui-
dation, in E i c h b e r g ,  Förderung der Braunviehzucht im In-
teresse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3391). Liquidation beendet. Die Genos-
senschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9889].
Tagebuch Nr. 9348 vom 19.12.2002
(00791950 / CH-320.5.001.902-3)

                    

■ Bösch Technik AG, in Widnau,  Handel mit und Montage
von technischen Produkten aller Art, insbesondere von Toren,
Türen und Zargen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Brigitte, österreichische Staatsangehörige,
in Lustenau (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9349 vom 19.12.2002
(00791952 / CH-320.3.021.026-2)

                    

■ Danira AG, in St.  Gallen, Erbringung technischer und
administrativer Beratungsdienstleistungen sowie Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 173). Firma neu: Danira AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässle, Roger, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Anwander, Stefan, von Untereggen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9350 vom 19.12.2002
(00791954 / CH-320.3.039.397-4)

                    

■ Elpo AG, bisher in Bäretswil, technische Beratung bei
Entwicklung und Produktion von optischen und elektronischen
Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735788). Gründungsstatuten:
25.11.1987. Statutenänderung: 24. 09. 2002. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Rorschacherstrasse 251, 9016 St. Gallen.
Zweck: Technische Beratung bei Entwicklung und Produktion
von optischen und elektronischen Komponenten, Handel mit
diesen und anderen Komponenten und alle damit zusammen-
hängenden Arbeiten; kann gewerbliche, kaufmännische und
wirtschaftliche Tätigkeit mit Maschinen und Immobilien vor-
nehmen, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: CHF 44 000.-- durch Verrechnung liberiert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen Re-
gisterkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag
gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können
auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkar-
te eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Elmar, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fröhlich, Rolf, von Egnach, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Triade Treuhand AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9351 vom 19.12.2002
(00791956 / CH-020.3.907.586-9)

                    

■ ETS Energie-Technik-Systeme AG, in T übach, Her-
stellung und Vertrieb sowie Planung und Realisierung von Kom-
ponenten und Anlagen im Bereich der Energietechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCR Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9352 vom 19.12.2002
(00792652 / CH-320.3.033.372-9)

                    

■ fashion outlet GmbH Fabrikverkauf, in Altstätten,
Organisation und Koordination des Direktverkaufes von Marken-
artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schauss, Helma, deutsche Staatsangehörige, in
Altstätten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9353 vom 19.12.2002
(00792654 / CH-300.4.013.390-5)

                    

■ Foto Forrer &amp; Co, in Wildhaus, Detailhandelsgeschäft
mit Verkauf von Fotoartikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feurer-Forrer, Claudia, von Wildhaus, in Wild-
haus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
wasser].
Tagebuch Nr. 9354 vom 19.12.2002
(00792656 / CH-320.2.041.382-3)

                    

■ Frei AG, Finanzierungen, in Widnau, Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5980). Firma neu: Frei AG, Finanzierungen in Liquida-
tion. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Martin, von Widnau, in Au SG, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9355 vom 19.12.2002
(00792658 / CH-320.3.011.978-5)

                    

■ Geberit-Stiftung für Kultur, in Rapperswil  SG, För-
derung kultureller Aktivitäten breiter Basis in Rapperswil usw.
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7470). Urkunden-
änderung: 24. 10. 2002. Name neu: Gebert-Stiftung für
Kultur. Domizil neu: c/o Stadtpräsident, Walter Domeisen, Rat-
hausplatz, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Förderung kultureller
Aktivitäten auf breiter Basis in Rapperswil und in der Region, in-
dem die Stiftung von der Familie Gebert in Jona die ’Alte Fabrik’
auf Parz. 701 an der Klaus Gebert Strasse in Rapperswil pachtet,
die Räumlichkeiten der ’Alten Fabrik’ juristischen und natürli-
chen Personen für die Ausübung kultureller Tätigeiten und für
kulturelle Veranstaltungen mietweise zur Verfügung stellt, als
verantwortliche Trägerschaft gegenüber Liegenschafts-Eigentü-
merin, Behörden, Institutionen und Benützern auftritt und die
für den geordneten Betrieb notwendigen organisatorischen und
personellen Massnahmen trifft.
Tagebuch Nr. 9356 vom 19.12.2002
(00791958 / CH-320.7.031.545-5)

                    

■ Gewoba Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
der CVP Wil, in W i l   S G ,  Bereitstellung günstiger, preiswerter
Wohnbauten in gemeinsamer Selbsthilfe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5101). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Klaus, von Wil SG
und Jonschwil, in Rieden SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9357 vom 19.12.2002
(00791960 / CH-320.5.033.983-8)

                    

■ Grimm Handels AG, in Jona, Import, Export von und
Handel mit graphischen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339578). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9358 vom 19.12.2002
(00791962 / CH-320.3.035.684-5)

                    

■ Haldemann Industrieautomation GmbH in Liqui-
dation,  in  D i e p o l d s a u ,   Erstellen  von  Hard-  und  Software  für
industrielle Steuerungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10027].
Tagebuch Nr. 9359 vom 19.12.2002
(00791964 / CH-320.4.044.571-8)

                    

■ I.G.S. Leasing AG, in Gossau SG, Erbringen von Dienst-
leistungen im Finanz- und Leasingbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von
Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, René,

von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9360 vom 19.12.2002
(00791966 / CH-320.3.049.330-3)

                    

■ IG Emporia AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saxer Treuhand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9361 vom 19.12.2002
(00792660 / CH-300.3.012.199-6)

                    

■ Jansen AG, in Ober riet  SG,  Fabrikation, Vertrieb und
Handel in Stahl-Röhren und -Profilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Albert, von Appenzell, in Hinter-
forst (Altstätten), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 9362 vom 19.12.2002
(00792662 / CH-320.3.005.505-8)

                    

■ Karlino-Holding AG, bisher in Winterthur, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften und Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2722). Gründungsstatuten: 03.07.1997. Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: KARLINO AG.  Sitz  neu:  E g g e r s r i e t .
Domizil neu: Sonderstrasse 25, 9034 Eggersriet. Zweck neu: Be-
teiligung an anderen Gesellschaften und Unternehmen des In-
und Auslandes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, müssen
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kren-
ger, Bart, von Rüti bei Riggisberg, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9363 vom 19.12.2002
(00792664 / CH-020.3.019.930-0)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9918). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9933].
Tagebuch Nr. 9364 vom 19.12.2002
(00792666 / CH-320.4.049.016-3)

                    

■ Kühne Gipserei AG in Liquidation, in Altstätten,
Ausführung von Gipser- und Plastikverputzarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S.
9834].
Tagebuch Nr. 9365 vom 19.12.2002
(00791968 / CH-320.3.016.892-7)

                    

■ Lumako Management &amp; Kommunikation AG, in Wil
S G ,  Management-, Marketing- und Kommunikationsberatung
sowie Schulung in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Joël, von Felsberg, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 9366 vom 19.12.2002
(00791970 / CH-320.3.037.398-6)

                    

■ M. Gerschwiler AG, in St.  Gallen, Reprographie, insbe-
sondere Herstellung von Lichtpausen und Fotokopien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9367 vom 19.12.2002
(00791972 / CH-320.3.017.521-0)

                    

■ Newcom - Ruzicka + Calcinotto, in St.  Gallen, Com-
puter-Ausbildung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Firma neu: Newcom Calcinotto.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafter Robert Ruzicka, in St. Gallen
und Manuela Ruzicka, in St. Gallen, deren Unterschriften erlo-
schen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Gian Carlo Calcinotto, in St. Gallen führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Newcom Calci-
notto’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.12.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruzicka, Robert, von Gossau SG, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ruzicka, Manuela, von
Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calcinotto, Gian
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9368 vom 19.12.2002
(00791974 / CH-320.2.047.275-1)

                    

■ P/Card International AG, in Wil  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Vergabe von Franchi-
se-Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6406). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9369 vom 19.12.2002
(00792668 / CH-320.3.048.639-3)

                    

■ RBC Concept GmbH, in Rorschacherberg, Finanzie-
rungskonzepte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rostetter, Andrea Christian, von Ausserferrera, in Laax,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blöchlinger, René, von Goldingen, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9370 vom 19.12.2002
(00792670 / CH-320.4.038.793-6)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Kunststoff-Reintegra-
tion,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung aller Belange von Forschung,
Entwicklung und Umsetzung auf dem Gebiete der Reintegration
der Wertstoffe wie Thermoplaste usw. Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryser, Walter, von Sumiswald, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Hans
Georg, von Buchs SG und Elm, in Boppelsen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wasmer, Hans Rudolf, von Rothrist,
in Ebmatingen (Maur), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggimann, Prof. Dr. Fritz, von Zürich und Gondiswil,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahler, Richard, von Winterthur, in Oberglatt ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr. Xaver,
von Schwändi GL, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ammann, Pierre, von Wängi, in Genf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9371 vom 19.12.2002
(00792672 / CH-320.7.038.024-9)

                    

■ Segelschule Rorschach Stadler AG, in Rorschach,
Betrieb einer Segelschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424142). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9372 vom 19.12.2002
(00792674 / CH-320.3.018.481-8)

                    

■ Skilift Iltios-Stöfeli G.m.b.H., in Alt  St.  Johann, Bau
und Betrieb eines Skiliftes von Iltios nach Stöfeli usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5487). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma
neu:  Stöfeli AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Bau und Betrieb eines Ski- oder Sesselliftes sowie eines Gast-
hauses. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben
oder errichten oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke
erwerben und belasten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 18.11.1938 sind aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Liegenschaften, Berggasthaus Stöfeli
und Pumpenhaus, Mobiliar des Berggasthauses Stöfeli, Nieder-
spannungs-Leitungsnetz Iltios-Stöfeli; Anrechnung an Stamm-
kapital CHF 90 000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 11.12.2002 die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven von CHF 1’699’906.35 und Passiven von CHF
440’346.37 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
30.06.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 300’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt
worden; die bisherigen Stammeinlagen wurden in 600 Namen-
aktien zu CHF 500.-- umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll li-
beriert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lindenmeyer, Kurt, von Oberburg BE, in Schöftland, mit einer
Stammeinlage von CHF 243’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Lindenmeyer, Lore, von Oberburg
BE, in Schöftland, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner-Lindenmeyer, Peter, von Wildhaus, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner-Lindenmeyer, Käthi, von Wildhaus, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Greber, Margareta genannt
Greti, von Aarau und Reichenbach im Kandertal, in Hellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Greber-Lin-
denmeyer, Greti, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000, Ge-
sellschafter]; Steiner, Roger, von Wildhaus, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

ner-Schönenberger, Rolf, von Wildhaus, in Rorschacherberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz Treuhand AG,
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9373 vom 19.12.2002
(00791976 / CH-320.4.000.500-2)

                    

■ Stirn &amp; Co., in St.  Gallen, weltweite Vermittlungs-, Im-
port- und Exportgeschäfte mit Waren aller Art usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 26. 03. 1987, S. 1177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirn, Dr. Christina,
deutsche Staatsangehörige, in Heilbronn (D), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 11’750.--; Stirn, Dr. Wilhelm Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Heilbronn (D), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 11’750.--; Stirn, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Büsingen (D), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500.-- [bisher: mit einer
Kommanditsumme von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 9374 vom 19.12.2002
(00791978 / CH-320.2.023.793-2)

                    

■ two are pii AG, in Widnau, Aufbau und Führung von
fremden und eigenen Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 533044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Peter,
von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Margareta, von St. Gallen, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steingruber, Simon, von Schönengrund, in
Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9375 vom 19.12.2002
(00791980 / CH-320.3.051.798-1)

                    

■ Urs Hollenstein AG Mosnang, in Mosnang,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Rolf, von Jo-
na, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9376 vom 19.12.2002
(00791982 / CH-320.3.018.314-2)

                    

■ USI Systems AG, in St.  Gallen, Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 616214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Toni,
von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Lo-
renz, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9377 vom 19.12.2002
(00792676 / CH-320.3.033.948-2)

                    

■ Verzollungsagentur Ferrer GmbH in Liquidation,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  Zollabfertigungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11,
Publ. 644506). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 07.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9378 vom 19.12.2002
(00792678 / CH-320.4.048.850-1)

                    

■ VitalForum GmbH, in Au SG, Betrieb eines Versandhan-
dels und eines Verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jocham, Herbert, von
Gaiserwald und Widnau, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Peter, von Niederbüren, in Berg SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9379 vom 19.12.2002
(00792680 / CH-320.4.049.885-1)

                    

■ VZR Vermögenszentrum Rheintal AG, in Diepolds-
a u ,   Vermögensmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scharf, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Balingen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9380 vom 19.12.2002
(00792682 / CH-320.3.051.178-4)

                    

■ WHITE WOLF GmbH, bisher in Diessenhofen, Durch-
führungen von Musik/Tanz/Show-Anlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5190).
Gründungsstatuten: 09.07.1998. Statutenänderung:
24. 05. 2000, 21. 02. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen. Zweck: Durchführungen
von Musik/Tanz/Show-Anlässen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Thomas, von Bettenhausen, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stüssi, Pas-
cal, von Linthal, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garavello, Iwan, von Frauenfeld, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Diessenhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Garavello, Mara, von Frau-
enfeld, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9381 vom 19.12.2002
(00791984 / CH-440.4.010.282-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Eichfeld’, in Jona, Ihren
Mitgliedern gesunde preiswerte Wohnungen zu beschaffen durch
Kauf von geeignetem Bauland oder Uebernahme im Baurecht
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahner, Willy, von Kaltbrunn und Jona, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Markus, von Littau, in Jo-
na, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eicher, Rolf, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Rüegg, Beat, von Ernet-
schwil und St. Gallenkappel, in Jona, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meienberg, Sonja, von Schübelbach und
Neuheim, in Jona, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9382 vom 19.12.2002
(00791986 / CH-320.5.013.675-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Büelhof, in Sevelen, mit Hilfe
von Bund, Kanton und Gemeinde Erstellung, Vermietung und
ausnahmsweise Verkauf von preisgünstigen Kleinwohnungen in
der Gemeinde Sevelen, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460). Domizil neu: c/o Peter Meister, Montjol-
weg 3, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engler, Dr. Hans, von Sevelen, in Sevelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Hans, von
Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendener, Marianne, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Madeleine, von Sennwald, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Peter, von Zürich und Matzendorf, in Sevelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Hans Ulrich genannt
Hansueli, von Sevelen, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüscher, Paula, von Walenstadt, in Seve-
len, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 9383 vom 19.12.2002
(00791988 / CH-320.5.035.585-2)

                    

■ Yromi GmbH, in St.  Gallen, Führung eines Restaurants
mit Belieferung an Dritte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Firma neu: YROMI GmbH. Domizil neu:
c/o Yvonne Malara, Sonnmattstrasse 30, 9015 St. Gallen. Zweck
neu: Telefonmarketing und Callcenter-Aktivitäten sowie allge-
meine telefonische Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 9384 vom 19.12.2002
(00791990 / CH-320.4.041.379-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHS Consulting GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Vermittlung und Beratung von Personal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 9,
Publ. 677604). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9385 vom 19.12.2002
(00791992 / CH-320.4.039.110-1)

                    

■ Altmetall AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel
mit Schrott, Nichteisenmatallabfällen und andern Abfallproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9557). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9979].
Tagebuch Nr. 9386 vom 19.12.2002
(00792684 / CH-320.3.000.699-0)

                    

■ Apotheke Heerbrugg AG in Liquidation, in Au  SG,
Betrieb einer Apotheke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9402). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
242 vom 13.12.2001, S. 9833].
Tagebuch Nr. 9387 vom 19.12.2002
(00792686 / CH-320.3.027.691-8)

                    

■ Bau 2000 GmbH in Liquidation, in Kirchberg  SG,
Ausführung von Maurerarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 245
vom 18.12.2001, S. 9981].
Tagebuch Nr. 9388 vom 19.12.2002
(00792688 / CH-320.4.048.492-8)

                    

■ ENCOMA GmbH in Liquidation, in Rapperswil  SG,
Beratungen, Dienstleistungen und Handel im Ökologiebereich
für Behörden, Industrie und Gewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S.
9834].
Tagebuch Nr. 9389 vom 19.12.2002
(00792690 / CH-020.4.002.169-4)

                    

■ Hotel Alvier Matthias Lutz, in Wartau , Hotel / Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9390 vom 19.12.2002
(00791994 / CH-320.1.046.885-5)

                    

■ J.B. Fuchs AG in Liquidation, in Wittenbach, Ab-
schleppdienst von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
26.03.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10179].
Tagebuch Nr. 9391 vom 19.12.2002
(00791996 / CH-320.3.012.911-4)

                    

■ JACOVINA, Jacobine Lutz, in Wartau, Weinhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9392 vom 19.12.2002
(00791998 / CH-320.1.046.900-9)

                    

■ Kurt Oggenfuss GmbH in Liquidation, in Au  SG, Be-
trieb von Tankstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 359786). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9393 vom 19.12.2002
(00792000 / CH-320.4.045.718-5)

                    

■ Reto Defila, Metzgerei, in Wildhaus,  Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9394 vom 19.12.2002
(00792692 / CH-320.1.044.467-8)

                    

■ Specchia + Weber, Gipsergeschäft, in W il  SG, Pla-
nung und Ausführung von Gipserarbeiten an Neu- und Umbau-
ten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2658). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9395 vom 19.12.2002
(00792694 / CH-320.2.035.601-6)

                    

■ Tokareff Treuhand, in Mörschwil,  Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995,
S. 2276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9396 vom 19.12.2002
(00792696 / CH-320.1.035.494-6)

                    

■ Walser-Keller Marie-Louise, in Wil  SG, Betrieb des
Restaurants Walhalla, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4213). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9397 vom 19.12.2002
(00792698 / CH-320.1.039.168-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fink Stephan, in Neunkirch, Zelgstrasse 3, 8213 Neun-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand-
und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Fink, Stephan, von
Schlatt TG, in Neunkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 19.12.2002
(00792622 / CH-290.1.014.291-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwin Geier AG, in Ramsen, Ausführung von Trax- und
Baggerarbeiten sowie Gütertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geier, Roger, von Ramsen, in Ramsen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1656 vom 19.12.2002
(00792624 / CH-290.3.001.991-8)

                    

■ Müller-Elektronik AG, in Schaffhausen,  Entwick-
lung, Projektierung, Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von
elektronischen Geräten und Steuerungen, insbesondere solcher
für Ueberwachungs-, Brandmelde-, Alarm- und Signalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11,
Publ. 433524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Bollinger
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 19.12.2002
(00792626 / CH-020.3.918.296-2)

                    

■ Pica AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, Führung von
Gaststätten aller Art wie Restaurants, Hotels, Diskotheken, Dan-
cingbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 11, Publ. 644472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg-Kornmayer, Monika, von Zürich, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Werner, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1658 vom 19.12.2002
(00791924 / CH-290.3.003.651-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kubin &amp; Co, in Neuhausen  am  Rheinfall, Biotechni-
sches Unternehmen, Herstellung und Verkauf von orthopädie-
technischen und technischen Produkten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5458). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1659 vom 19.12.2002
(00791926 / CH-400.2.015.852-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann, in Lüss lingen, Dorfstrasse 31, 4574 Lüss-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Renovationen, Um- und Anbauten sowie Dienstleistungen im Be-
reich der Pferdehaltung. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Martin, von Rüderswil, in Lüsslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3919 vom 19.12.2002
(00792522 / CH-241.1.002.783-0)

                    

■ Agi Litho GmbH, in Schönenwerd,  C. F. Bally-Strasse
14, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Repro-
duktion in der Druckvorstufe. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Curty, Rudolf, von Alterswil, in Stüsslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Curty, Jonas, von Alterswil, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3920 vom 19.12.2002
(00792524 / CH-241.4.002.784-0)

                    

■ Baron Transport, in Schönenwerd, Gartenstrasse 1,
5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Baron,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Baron-Meier, Doris, von Buchs LU, in
Schönenwerd, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3921 vom 19.12.2002
(00792526 / CH-241.1.002.785-6)

                    

■ HiTeCH AG, in Selzach, Bündtenweg 8, 2545 Selzach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Präzisionswerkzeugen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zweckset-
zung beteiligen, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Stefan Brotschi
Schleiftechnik’, in Selzach, gemäss Bilanz per 30.06.2002 mit
Aktiven von CHF 1’256’379.30 und Passiven von CHF
1’067’118.62, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 89’260.68 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.12.2002 eine CNC-Rundschleifmaschine Tschudin Typ
TS 44 mit Zubehör, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 250’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Blessing, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brotschi, Stefan, von Selzach, in Selzach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr.
Urs, von Leuzigen und Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 19.12.2002
(00791828 / CH-241.3.002.786-3)

                    

■ JORNS Verwaltungen und Dienstleistungen, in
O e n s i n g e n ,  Hauptstrasse 47, 4702 Oensingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltungen und Dienstleistungen im
Finanzbereich. Eingetragene Personen: Jorns, Hansjörg, von
Saanen, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3923 vom 19.12.2002
(00791830 / CH-241.1.002.787-2)

                    

■ Lifejob AG, in Starrkir ch-W il, Parkweg 4, 4656 Starr-
kirch-Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Personalvermittlung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wegmüller, Rudolf, von
Vechigen, in Starrkirch-Wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wegmüller, Eveline, von Vechigen, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3924 vom 19.12.2002
(00791832 / CH-241.3.002.788-7)

                    

■ whatif GmbH, in Luter bach,  bei Marko Straus, Solo-
thurnstrasse 58a, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Initiiert und steuert Innovationsprozesse für Unternehmen in
den Bereichen Produktentwicklung, Verkauf und Kommunikati-
on. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Straus, Marko, von Luterbach, in Luterbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--; Flotzinger, Benno, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3925 vom 19.12.2002
(00791834 / CH-241.4.002.789-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 68 AG, in Hägendor f, Betrieb einer Schriftenma-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alexander,
von Gunzgen, in Kappel SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 19.12.2002
(00792528 / CH-249.3.000.580-8)

                    

■ Bennett &amp; Sauser AG, in Solothur n, Fabrikation von
und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Rudolf, von
Gerlafingen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhalter, Paul, von Sumiswald, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Rolf, von Halten, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Lüscher, René,
von Moosleerau, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Flück, Urs, von Lommiswil, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3927 vom 19.12.2002
(00792530 / CH-260.3.000.147-8)

                    

■ Gebr. Kissling Galvanik AG, in  Wolfwil, Betrieb  einer
Unternehmung in den Bereichen Galvanik und Metallveredlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kissling, Werner, von Wolfwil, in Wolfwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gangwisch, Martin, von Wollerau, in Mur-
genthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des Ver-
waltungsrates und Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3928 vom 19.12.2002
(00792532 / CH-240.3.000.078-7)

                    

■ Hotel Engel Dornach AG, in Dornach, Führen eines
Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valli, Alessandro, von Sobrio, in Hégenheim (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3929 vom 19.12.2002
(00792534 / CH-247.3.000.487-8)

                    

■ Immobilien Lehnfeld AG, in Oensingen,  Erwerb,  Be-
sitz, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zur-
mühle, Eleonore, von Weggis, in Oensingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3930 vom 19.12.2002
(00791836 / CH-240.3.000.028-0)

                    

■ Manpower AG, in Solothurn,  Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671376), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin und Delegierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3931 vom 19.12.2002
(00791838 / CH-260.9.000.075-8)

                    

■ medisys hospital consulting GmbH, bisher in  Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 9, Publ. 482340). Statutenänderung:
24. 10. 2002. Firma neu: Medisys Prosight GmbH. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Holbeinweg 17, 4500 Solothurn.
Zweck: Beratung im Gesundheitswesen in der Schweiz, haupt-
sächlich von Spitälern und Rehabilitationskliniken, hinsichtlich
Prozessen, Einführungen und Umsetzung neuer Softwarelösun-
gen sowie Hilfestellung in jeglicher Art im Tagesgeschäft. Kann
weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige, verwandte oder komplementäre Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
ferner Grundstücke erwerben oder veräussern, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie überhaupt alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Medisys Aktiengesellschaft, in Schaan
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--; Spital-Informationssysteme
Laufenberg GmbH, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Laimbacher, Guido, von Schwyz, in Bütschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reuteler, Peter, von Fäl-
landen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Rolf, von
Balsthal, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--
[bisher: Geschäftsführer]; Heller, Silvia, von Kirchlindach, in So-
lothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3932 vom 19.12.2002
(00791840 / CH-320.4.047.618-3)

                    

■ Netcon Consulting GmbH, in H ägendorf, Planung
und Realisation von Internet-Konzepten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7484).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Schenker,
Amanda, von Gunzgen und Walterswil SO, in Kappel SO, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Schenker, Amanda,
von Walterswil SO].
Tagebuch Nr. 3933 vom 19.12.2002
(00791842 / CH-249.4.004.153-8)

                    

■ Radiologisches Institut, Rodiag Solothurn, in Solo-
t h u r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2631). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Rodiag
Diagnostic Centers Solothurn. Domizil neu: Leopoldstras-
se 1, 4500 Solothurn. Zweck neu: Betrieb eines medizinisch-ra-
diologischen Diagnosezentrums. Kann auf verwandten Gebieten
tätig werden, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner bei Kapitalanlagebedarf Finanzanlagen tätigen,
einschliesslich Erwerb von Immobilien. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an
die im Aktienbuch Eingetragenen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coray, Dr. Anton, von Ruschein, in
Wabern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Afschani,
Kioumars, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Afschani, Christa, von Richterswil, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3934 vom 19.12.2002
(00792536 / CH-260.3.000.487-8)

                    

■ Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, in Bals th al,
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Heinz, von Oberburg, in Balsthal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung]; Brunner, Beatrice, von Lau-
persdorf, in Balsthal, Mitglied und Aktuarin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin];
Eggenschwiler, Josef, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Bader, Dora, von
Holderbank SO und Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieli, Hugo,
von Selzach, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Brunner, Paul, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenschwiler,
Stefan, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Johann, von
Bannwil, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Sidler,
Conrad, von Grosswangen, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Ver-
waltung]; Koch, Franz, von Pitasch, in Bettlach, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].
Tagebuch Nr. 3935 vom 19.12.2002
(00792538 / CH-240.5.000.058-2)

                    

■ Rodiag, in Olten , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7754). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma
neu: Rodiag Diagnostic Centers Olten. Zweck neu: Betrieb
eines medizinisch-radiologischen Diagnose- und Forschungs-
zentrums. Kann auf verwandten Gebieten tätig werden, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner bei Kapitalan-
lagebedarf Finanzanlagen tätigen, einschliesslich Erwerb von
Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betref-
fend die Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sachübernahme: Grundstück Grundbuch
Olten Nr. 3066 zum Preise von CHF 1’150’000.--.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch Eingetragenen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coray, Dr. Anton, von Ruschein, in Wabern (Köniz),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Afschani, Kiou-
mars, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Afchani, Kiou-
mars, Präsident des Verwaltungsrates und Sekretär]; Gerber,
Ernst Werner, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
schani, Christa, von Richterswil, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3937 vom 19.12.2002
(00792542 / CH-249.3.000.962-2)

                    

■ Rodiag Holding, in Olten , Halten von Beteiligungen an
juristischen Personen, welche im Gesundheitswesen tätig sind,
insbesondere im Gebiet der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9, Publ. 610892). Domizil neu: bei
Rodiag Diagnostic Centers Olten, Belchenstrasse 18, 4600 Olten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Afscha-
ni, Oliver, von Richterswil, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Ernst Werner, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Afschani, Christa, von Richterswil, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3936 vom 19.12.2002
(00792540 / CH-053.3.007.829-4)

                    

■ Sauser Management AG, in Solothurn, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art an die Tochtergesellschaften der Sau-
ser-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Danie-
la, von Affoltern im Emmental, in Rothrist, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3938 vom 19.12.2002
(00791844 / CH-260.3.000.613-5)

                    

■ SCS Storeconcept AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6297). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Altgraben 23,
4624 Härkingen. Zweck: Projektierung und Konzeptionierung
von Ladenbauten sowie Übernahme von Beratungsaufgaben.
Kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögens-
verwaltung ausüben, Handels- und Kommissionsgeschäfte jeder
Art betreiben und sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marz-
ohl, Konrad H., von Littau, Dulliken und Neuendorf, in Neuen-
dorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Friedrich, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Gelnhausen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schürch, Michel, von Rohrbach, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Här-
kingen].
Tagebuch Nr. 3939 vom 19.12.2002
(00791846 / CH-170.3.017.397-3)

                    

■ swisstrends st gmbh, in Solothurn , Produktion und
Handel mit bauspezifischen Produkten aller Art sowie Planung
und Realisierung von Bauvorhaben im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob, Balz, von Lauperswil, in Derendingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3941 vom 19.12.2002
(00791850 / CH-251.4.000.226-1)

                    

■ Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, bisher in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4,
Publ. 757772). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Sitz neu: H o f -
s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: bei Peter Frech, Oberer Lands-
kronweg 14, 4112 Flüh. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land. Kann Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeg-
licher Art tätigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten

zugunsten Dritter leisten und Immobiliengesellschaften und Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben sowie überhaupt alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung
des Gesellschaftszweckes dienen und damit direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 6’100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 6’100’000.--. Aktien: 6’100 Inha-
beraktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernahm Aktiven von CHF 8’563’897.95 und Passi-
ven von CHF 8’323’435.-- der ’Hestello Holding AG’, in Zug, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.11.1992 und Bilanz per 30.06.1992
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 240’462.95 erhielten die Aktionäre der ’Hestello Holding AG’
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’Tamaro Beteiligungen
und Finanz AG’ [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebe-
ne Briefe oder telegraphisch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Kloten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Frech, Peter, von Basel und Rothenfluh, in Flüh (Hofstet-
ten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 3942 vom 19.12.2002
(00791852 / CH-270.3.005.096-9)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in  Solothurn, Erwerb, ein-
heitliche Leitung, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab, Dr.
Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3943 vom 19.12.2002
(00792544 / CH-260.3.000.079-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SCS Storeconcept AG, Zweigniederlassung Härkin-
gen, in H ä r k i n g e n ,  Projektierung und Konzeptionierung von
Ladenbauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6298), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Härkingen
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3940 vom 19.12.2002
(00791848 / CH-240.9.000.034-5)

                    

■ Stefan Brotschi Schleiftechnik, in  Selzach, Herstel-
lung von Stanz- und Spritzgusswerkzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1717). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’HiTeCH AG’, in Selzach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 19.12.2002
(00792546 / CH-255.1.000.433-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegro GmbH, in Wollerau, Studenbühlstrasse 71, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Personalberatung, Consulting und Coaching von Einzel-
personen und Firmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stupp, Barbara, von Deutschland, in Wollerau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dienes, Tibor, von
Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3555 vom 19.12.2002
(00791700 / CH-130.4.008.493-8)

                    

■ Allprofit GmbH, in Schwyz, Spielhöfli 26, 6432 Ricken-
bach bei Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Unternehmung für Handel mit Waren aller Art; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ducret, Patrik, von Wohlenschwil, in Rickenbach bei
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beeler, Reto,
von Rothenthurm, in Steinen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3556 vom 19.12.2002
(00791702 / CH-130.4.008.494-3)

                    

■ Jürgen Bauer Malergeschäft GmbH, in Wollerau,
Schollenmatt 6, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Ausführung von Malerarbeiten im Zusammenhang mit Umbau-
ten, Renovationen und Neubauten; kann sich an anderen Fir-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche
gründen oder erwerben sowie Grundstücke kaufen, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Jürgen Bauer, in Wollerau,
sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Jürgen Bauer, in Wollerau, zum Preis von
höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bauer, Jürgen, von
Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bauer, Alexandra, von Wollerau, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3557 vom 19.12.2002
(00791704 / CH-130.4.008.495-9)

                    

■ M &amp; S HOLTZ GmbH, in Fr eienbach,  Schwerzistrasse
36, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Planung,
Organisation und Durchführung von Anlässen; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Holtz, Michèle, von Eschenz, in Weisslingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Holtz, Sonja, von Eschenz, in Weiss-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3558 vom 19.12.2002
(00791706 / CH-130.4.008.496-7)

                    

■ Moser Reit- und Gastrobetrieb GmbH, in Roth-
e n t h u r m ,  Äussere Altmatt 19, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Reit- und Pensionstalles sowie
eines Gastrobetriebes; kann Darlehen gewähren und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste von Kurt Moser, in Rothenthurm, Betriebsinventar,
wie Reit- und landwirtschaftliches Inventar sowie Geräte zum
Preis von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser-Bürgler, Marlen,
von Rothenthurm, in Rothenthurm, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Grab, Linus, von Rothenthurm, in Roth-
enthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3559 vom 19.12.2002
(00791708 / CH-130.4.008.497-5)

                    

■ Oskar Mächler GmbH, in Vorderthal, Bergstrasse 5,
8857 Vorderthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Freileitungs-Montagen, Kabelverlegungs-Arbeiten sowie Bauar-
beiten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Oskar, von Vorder-
thal, in Vorderthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mächler, Richard, von Vorderthal, in Vorderthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3560 vom 19.12.2002
(00792350 / CH-130.4.008.498-0)

                    

■ P. Gwerder Gastronomie, in Schwyz, Grundstrasse 13,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben, Hotels; Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Einge-
tragene Personen: Gwerder, Pia, von Muotathal, in Schwyz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mörgeli, Urs, von Winterthur,
in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3561 vom 19.12.2002
(00792352 / CH-130.1.008.499-4)

                    

■ SCHWEIZREAL, Realwerte Schweiz AG, in Freien-
b a c h ,  Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung sowie Überbauung von
Grundstücken aller Art in der Schweiz, insbesondere von Wohn-
liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen oder
Rechtsgemeinschaften im Immobilienbereich beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leutwiler, Nicolas, von Reinach AG, in Egg bei
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Pe-
ter, von Stallikon, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dal Santo, Roger, von Zürich und Alt St. Johann, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3562 vom 19.12.2002
(00792354 / CH-130.3.008.500-2)

                    

■ Trans-World24 GmbH, in Schübelbach,  Stachelhof-
strasse 12, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck:
Betrieb einer weltweiten Übersetzerdatenbank für Agenturen,
Übersetzer und alle weiteren interessierten Personen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich
an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-

te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.11.2002 von Pia Casutt, in Kleinandelfingen, 1 Personalcom-
puter, 1 Projektfernseher sowie Büroeinrichtungen zum Preis
von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casutt,
Pia, von Winterthur und Falera, in Kleinandelfingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hofer, Alfred, von
Münchenbuchsee, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3563 vom 19.12.2002
(00792356 / CH-130.4.008.501-2)

                    

■ TZS Treffpunkt Zukunft Schweiz GmbH, in Alten-
d o r f ,  bei Panimec GmbH, Heerstrasse 24a, 8852 Altendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Import von Fahrzeugen und
technischen Produkten jeglicher Art in die Schweiz, deren Ver-
trieb, Handel in der Schweiz sowie Lizenzkauf und -verkauf und
weitere mit diesen direkt oder indirekt zusammenhängende Tä-
tigkeiten; kann sich an anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 51’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albiez, Thomas Edwin,
von Deutschland, in Villach (A), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
; Panimec GmbH, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
; Broghammer, Oscar, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 3564 vom 19.12.2002
(00791710 / CH-130.4.008.502-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Lienhard, HD-Service, in Freienbach,  Durchfüh-
rung von Motorradreparaturen und Motorradhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482). Domizil neu:
Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3565 vom 19.12.2002
(00791712 / CH-130.0.005.633-5)

                    

■ Deep Marketing AG, bisher in Zu g,  Produktion und
Durchführung von Veranstaltungen im Kulturbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 15). Gründungssta-
tuten: 04.03.2002. Statutenänderung: 11. 12. 2002. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil: am Wasser 7, 8806 Bäch SZ. Zweck: Pro-
duktion und Durchführung von Veranstaltungen im Kulturbe-
reich, Durchführung von Events und Veranstaltungen im Auftrag
Dritter, Übernahme von Vermarktungsmandaten für die Promo-
tion von Kulturveranstaltungen und Vermarktung von Lizenzen,
Übernahme von Künstlervermittlungsmandaten, Handel mit
Produkten aller Art, sowie Ausübung von Beratungen für die
Durchführung von Kulturveranstaltungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in
Unterehrendingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schläpfer, Bri-
gitta, von Leibstadt, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schilling, Guido, von Leibstadt, in Fislisbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Soolfrank, Darko, von
Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].
Tagebuch Nr. 3566 vom 19.12.2002
(00791714 / CH-170.3.025.440-9)

                    

■ Etter Jürg Vermögensberatungen AG, in Freien-
b a c h ,   Vermögensverwaltung für private und institutionelle
Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 11, Publ. 591806). Firma neu: Etter Jürg Vermögensbe-
ratungen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter-Bühler, Jürg,
von Ulmiz, in Pfäffikon SZ, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3567 vom 19.12.2002
(00791716 / CH-130.0.010.025-3)

                    

■ Instatech AG, in Feusisberg, Handel von und mit Pro-
dukten der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: Instatech Hol-
ding AG; SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3568 vom 19.12.2002
(00792358 / CH-020.3.913.419-0)

                    

■ Landolt Transport AG, in Freienbach, Ausführung von
Transporten sowie Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Landolt Hurdnerfeld
AG. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3569 vom 19.12.2002
(00792360 / CH-130.0.005.622-3)

                    

■ Mecana Umwelttechnik AG, in Reichenburg, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren für Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,

S. 8602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grabbe,
Ulrich, von Deutschland, in Buttikon SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3570 vom 19.12.2002
(00792362 / CH-130.0.007.496-6)

                    

■ Mufag, in Fr eienbach,  Handel mit, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1994, S. 4334). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4000
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 3571 vom 19.12.2002
(00792364 / CH-130.0.005.695-0)

                    

■ NASSIM GmbH, bisher in Horgen, Kauf und Verkauf von
Waren, Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5247).
Gründungsstatuten: 19.09.1996. Statutenänderung:
17. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse
22, 8832 Wilen SZ. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren, Vertrieb
von Produkten aller Art sowie Import und Export von Waren und
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mazhari Kashani, Masoud, von Wilderswil, in Wilen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 3572 vom 19.12.2002
(00791718 / CH-020.4.002.437-9)

                    

■ Reto und Sylvia Martignoni-Rieder Stiftung, in
F r e i e n b a c h ,   Unterstützung von finanziell notleidenden Ein-
zelpersonen in den Kantonen Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden,
Graubünden und Tessin, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 576824). Domizil neu: bei MH Treu-
hand Margrit Herrmann, Kantonsstrasse 102, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3573 vom 19.12.2002
(00791720 / CH-020.7.902.585-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft Ess, in Kemmental, Jägerstrasse 1, 8566
Neuwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft.
Eingetragene Personen: Ess, Adrian, von Kemmental, in Neuwi-
len (Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ess, Daniel,
von Kemmental, in Berg TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.12.2002
(00792074 / CH-440.1.015.892-6)

                    

■ Brunner-Anderhub GmbH,  in Diessenhofen, Haupt-
strasse 26, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastgewerbe, Hotel-
lerie sowie andere zweckdienliche Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen erwerben, vermitteln und veräussern, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
selbst solche gründen, Zweigniederlassungen errichten und Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner-Anderhub, Manfred, von Seen-
gen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brunner-Anderhub, Jacqueline A., von Seengen, in Diessenhofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.12.2002
(00792076 / CH-440.4.015.893-9)

                    

■ buyitonline.ch Inhaber Yagmur Tarhan, in Erm a-
t i n g e n ,  Hauptstrasse 114, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektronik und
EDV-Artikeln über online-shop. Eingetragene Personen: Tarhan,
Yagmur, von Ermatingen, in Ermatingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.12.2002
(00792078 / CH-440.1.015.894-2)

                    

■ Ceen GmbH, in Diess enhofen, Rheinstrasse 15, 8253
Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Durchführen von
Auftragsabwicklungen im IT-Bereich, Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im IT-Bereich sowie Vertrieb von IT-Lösungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schumm, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Dies-
senhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brauchle,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenau (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.12.2002
(00792080 / CH-440.4.015.895-5)

                    

■ Familienlädeli mit Herz GmbH, in Sulgen,  Kradolf-
strasse 11, 8583 Sulgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft darf sich an anderen Unternehmen beteiligen
und andere Unternehmen erwerben sowie Zweigniederlassungen
eröffnen. Sie kann Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cevik, Burhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cevik-Demir,
Mücella, türkische Staatsangehörige, in Sulgen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4517 vom 19.12.2002
(00792082 / CH-440.4.015.896-0)

                    

■ Max Möckli Transporte, in Schlatt  TG,  Hauptstrasse
8, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Autotransporten Kies und Beton. Eingetragene Perso-
nen: Möckli, Max, von Schlatt TG, in Schlatt TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Möckli-Manz, Max, von Schlatt TG, in Mett-
Oberschlatt (Schlatt TG), mit Einzelunterschrift; Möckli-Manz,
Elisa, von Schlatt TG, in Mett-Oberschlatt (Schlatt TG), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4518 vom 19.12.2002
(00792778 / CH-440.1.015.897-9)

                    

■ Schaffert Consulting, in Ar bon , Buchhorn 27, 9320
Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Rahmen der elektronischen
Datenverarbeitung. Eingetragene Personen: Schaffert, David, von
Bussnang, in Frasnacht (Arbon), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.12.2002
(00792780 / CH-440.1.015.898-7)

                    

■ Schlossgarage Bettwiesen AG, in Bettwiesen, Haupt-
strasse 26, 9553 Bettwiesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten oder erwerben, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten,
vermitteln, erstellen, umbauen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.2002 von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma F. Braun Schlossgarage, in
Bettwiesen, die Betriebseinrichtung, das Warenlager, Büroma-
schinen, EDV Hard- und Software sowie Fahrzeuge zum Preis von
CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Braun, Franz, von Kriechenwil, in Bettwiesen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS Treuhand und Finanzmana-
gement GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4520 vom 19.12.2002
(00792782 / CH-440.3.015.899-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FITECH AG, in Am riswil, Planung von und Handel mit
Produktionsanlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1650). Statutenänderung: 17. 12. 2002.
Zweck neu: Planung von, Herstellung von und Handel mit Pro-
duktionsanlagen aller Art sowie Planung und Ausführung von
Stahl- und Sonderkonstruktionen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 420’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 420’000.--. Aktien neu: 420
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann,
Norbert, von Ennetbürgen, in Egnach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Stachen (Arbon)].
Tagebuch Nr. 4521 vom 19.12.2002
(00792784 / CH-440.3.002.533-7)

                    

■ J &amp; M Cognac Verwaltung AG, in Bischofszell, An-
und Verkauf sowie Vertrieb von und Handel mit Cognac ein-
schliesslich der damit einhergehenden Verwaltungstätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 557158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürer, Alex K., von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4522 vom 19.12.2002
(00792084 / CH-440.4.015.117-9)

                    

■ Messmer AG Hoch- und Tiefbau, in Sulgen, Hoch-
und Tiefbau, Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messmer, Roman, von Erlen und
Amriswil, in Bürglen TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

zelunterschrift; Messmer, Werner, von Erlen und Amriswil, in
Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4523 vom 19.12.2002
(00792086 / CH-440.3.005.331-0)

                    

■ MTM Consulting Group AG, bisher in Zürich , Beteili-
gen an und Beraten von Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7929). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d .  Domizil neu: c/o RA Patrik A. Häberlin, Rheinstrasse 10,
8501 Frauenfeld. Zweck: Beteiligen an und Beraten von Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland; kann Immobilien erwer-
ben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4524 vom 19.12.2002
(00792088 / CH-020.3.022.474-8)

                    

■ Müller Holzbau AG, in Bischofszell, Betrieb einer
Zimmerei, Bauschreinerei und Sägerei sowie Ausführung von
Parkettarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschafts-
prüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4525 vom 19.12.2002
(00792090 / CH-440.3.000.327-4)

                    

■ Orianda Solutions AG, in Gottlieben,  Beratung  von
Unternehmen im Bereiche der Informatik, der Organisation, der
Unternehmensführung, der Ausbildung und des Human Re-
sources Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454254). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4526 vom 19.12.2002
(00792786 / CH-020.3.020.441-1)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten
AG, in W e i n f e l d e n ,  Veranstaltung von Reisen, Betrieb eines
Reisebüros, Touroperating sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Fluss- und Kreuzfahrten, insbesondere im Mittelthur-
gau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 11,
Publ. 754174). Domizil neu: Amriswilerstrasse 155, 8570 Wein-
felden.
Tagebuch Nr. 4527 vom 19.12.2002
(00792788 / CH-440.3.015.037-3)

                    

■ Riedrain AG, in Frauenfeld, Handel mit Booten, Winter-
einlagerung und den damit verbundenen Service, Beteiligung an
gleichen, verwandten oder beliebig anderen Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1980, S. 4002).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Zweck neu: Verwalten von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, bebauen und vermieten und mit Wertschriften han-
deln. Aktienkapital neu: CHF 240’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 2’400
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
04.12.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Erwerb eines Teiles der Parzelle Nr. 543 III in Steckborn zum
Preise von höchstens CHF 65’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, telegrafisch an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streit, Hans sen., von Köniz, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Streit, Hans, Mitglied]; Streit, Dr. Hans jun.,
von Köniz, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Hans Streit sen. ; Widmer-Streit, Dora, von Lang-
rickenbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Hans Streit sen. ; Schoop + Hösli Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 19.12.2002
(00792790 / CH-440.3.004.441-9)

                    

■ Roger Diethelm, bisher in Frauenfeld, Betrieb  einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 99).
Sitz neu: U e s s l i n g e n - B u c h .  Domizil neu: Hüttwilerstrasse 1,
8524 Buch bei Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4529 vom 19.12.2002
(00792792 / CH-440.1.010.699-1)

                    

■ Th. &amp; R. Sauder AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Be-
trieb einer Sägerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauder, Vreni, von Lupsingen, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4530 vom 19.12.2002
(00792092 / CH-440.3.007.104-8)

                    

■ Vedir GmbH, in Pfyn,  Architektur, Innenarchitektur, Bau-
ausführung und Handel mit sowie Import und Export von Mate-
rialien und Sachen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2821). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung
und Renovation von Liegenschaften, Mobilien und Fahrzeugen;
Import von, Export von und Handel mit Gütern aller Art; Betreu-
ung und Pflege von Personen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige, verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 19.12.2002
(00792094 / CH-440.4.006.560-9)

                    

■ Vetterli AG, in Kreuzlingen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetterli-Brügger, Anna, von Wagenhausen, in
Kreuzlingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vetterli, Peter,
von Wagenhausen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Latzer, Adrian, von Oberbüren, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REKA Treuhand
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Dr. J. Alexander, von Flüelen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösli-Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4532 vom 19.12.2002
(00792096 / CH-440.3.005.986-5)

                    

■ VMA Media AG, in Affeltrangen, Produktion von Medi-
en, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation, Gestaltung, Informationstechnologie und
Medientechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8353). [Weitere Geschäftsadresse aufgehoben.].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bürglistrasse 31a, 8400
Winterthur.].
Tagebuch Nr. 4533 vom 19.12.2002
(00792098 / CH-440.3.014.543-9)

                    

■ W. &amp; E. Engeli Sandstrahl GmbH, in  Wigoltingen,
Ausführung von Sandstrahlarbeiten sowie Sanierung von Bau-
ten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 13, Publ. 404806). Firma neu: W. &amp; E. Engeli
Sandstrahl GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Wal-
ter, von Kemmental, in Wigoltingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4534 vom 19.12.2002
(00792794 / CH-440.4.015.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur- &amp; Verwaltungs AG Sirnach in Liquida-
tion, in S i r n a c h ,  Betrieb einer Liegenschaftenverwaltungsge-
sellschaft sowie eines Architekturbüros, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316232). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4535 vom 19.12.2002
(00792796 / CH-440.3.006.264-9)

                    

■ Max Möckli, in Schlatt TG,  Autotransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4536 vom 19.12.2002
(00792798 / CH-440.1.003.834-9)

                    

■ USM Sports Promotion Stefan Urben, in Kreuzlin-
g e n ,   Förderung und Unterstützung von Trendsportarten und
von Sportlern, Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4537 vom 19.12.2002
(00792800 / CH-440.1.010.992-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondo di pensionamento anticipato a favore del
personale dell’Azienda Elettrica Ticinese,  in  B e l l i n -
z o n a ,  c/o Azienda Elettrica Ticinese, Viale Officina 10, 6501 Bel-
linzona, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 16. 12. 2002. Scopo: concedere, in caso di vecchiaia,
invalidità e morte ed eventuali altri bisogni, delle prestazioni
supplementari all’AVS e alla LPP, in base alle norme del regola-
mento per il citato fondo di pensionamento anticipato che verrà
emesso dal Consiglio di fondazione. Organizzazione: Consiglio di
fondazione e ufficio di revisione. Persone iscritte: Romerio, Fran-
co, da Giornico, in Ginevra, presidente (rappresentante fondatri-
ce), con firma collettiva a due; Grandi, Attilio, da Breno, in
Lamone, membro (rappresentante fondatrice), con firma collet-
tiva a due; Rossi, Paolo, da Bioggio, in Bellinzona, segretario

(rappresentante fondatrice), con firma collettiva a due; Crivelli,
Gianfranco, da Gandria, in Bellinzona, membro (rappresentante
dipendenti), con firma collettiva a due; Piccinelli, Renato, da
Pollegio, in Bodio, membro (rappresentante dipendenti), con fir-
ma collettiva a due; Lombardi, Nedo, da Airolo, in Osogna, mem-
bro (rappresentante dipendenti), con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 982 del 19.12.2002
(00792100 / CH-500.7.005.229-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mille Stelle Sagl, in B ellinzona, la  gestione di un nego-
zio alimentare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 13, publ. 400724). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ibrahim, Issa, cittadino siriano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Adam, Gabro, cittadino siriano, in Bellinzona, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bandir, Corc, da Giubiasco, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Bandir, Nahla, da Giubiasco, in Giubiasco, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 983 del 19.12.2002
(00792102 / CH-500.4.005.098-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernesto Guscetti - Garage, in Quinto, Compra-vendita
e riparaziooni vetture. Ditta individuale (FUSC no. 85 del
13. 4. 1966, pagina 1174). La ditta è cancellata per decesso del ti-
tolare.
Giornale no 112 del 19.12.2002
(00792104 / CH-506.1.000.494-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piccolo cristallo di San Pietro di Silvia Studer-Hal-
ter, in A s c o n a ,  Via San Pietro 15, 6612 Ascona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Commercializzazione di
prodotti in cristallo e altri materiali, nonché la compra-vendita
di oggetti, suppellettili e materiale per l’arredamento; gestione di
negozi. Persone iscritte: Studer-Halter, Silvia, da Hägendorf e
Balgach, in Wollerau, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1251 del 19.12.2002
(00792802 / CH-509.1.007.586-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHIMEDIA Immobiliare Sagl, in Ascona, Lo svol-
gimento di un’attività fiduciaria nel campo immobiliare e si oc-
cupa delle seguenti attività: la mediazione nella compravendita
e nella permuta di fondi, l’intermediazione nei negozi giuridici...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 15. 03. 2002, pagi-
na 14, publ. 387158). Statuti modificati: 5. 12. 2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Corti, Luca, da Capolago, in
Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cocconi, Willi,
da Minusio, in Orselina, gerente, con firma collettiva a due [fino-
ra: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--]; Berchtold, Peter, da Busswil bei Melchnau, in
San Nazzaro, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 1257 del 19.12.2002
(00792114 / CH-509.4.006.924-5)

                    

■ Biconta SA, in Locarno,  La gestione di un ufficio fiducia-
rio, consulenze finanziarie, amministrazione di beni mobili e
immobili, tenuta di contabilità, Società anonima (FUSC no. 163
del 25. 08. 1998, pagina 5864). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Luzzatto, Emma, nata Missan, da Locarno, in Locar-
no, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Locher, Bernhard, da Hasle bei Burgdorf, in
Ronco sopra Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1252 del 19.12.2002
(00792804 / CH-509.3.000.571-9)

                    

■ Confim SA in liquidazione, finora in Locarno, L’ac-
quisto, la gerenza e l’amministrazione di beni immobili e la par-
tecipazione ad operazioni finanziarie affini ed ogni operazione
finanziaria in genere, Società anonima (FUSC no. 132 del
13. 07. 1992, pagina 3251). Statuti modificati: 19. 12. 2002.
Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Moscia 6, 6612 Asco-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Gianfranco,
da Prato-Sornico, in Locarno, amministratore unico, senza dirit-
to di firma; De Dea, Renza, nata Pozzorini, da Locarno, in Locar-
no, liquidatrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Allidi, Rolando, da Ascona, in Ascona, liquidatore,
con firma individuale; Fideconto Revisioni SA succursale di Lo-
carno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1253 del 19.12.2002
(00792806 / CH-509.3.001.015-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1184 del 04. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 239 del 10. 12. 2002 p. 12. Kaussen &amp;
Oppenheimer &amp; Partners SA in liquidazione, in A s c o -
n a ,  beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 12, publ. 764712). Indirizzo della società in
liquidazione: c/o m-mind SA, 6595 Gentilino.
Giornale no 1249 del 19.12.2002
(00792106 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Lan Labs Sagl, in As cona, Lo svolgimento di attività di
qualsiasi genere, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 190
del 29. 09. 2000, pagina 6679). Statuti modificati: 19. 12. 2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Mattia, Canobbio, in
Gerra (Verzasca), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--]; Regusci, Mike, da Giubiasco, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 1258 del 19.12.2002
(00792116 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Lumaflex SA, in As cona, Operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promozioni immobi-
liari e la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 235 del 04. 12. 2002, pagina 11, publ. 756112). Nuovo reca-
pito: Via Papio 5, 6612 Ascona.
Giornale no 1254 del 19.12.2002
(00792808 / CH-509.3.006.913-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1207 del 11. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 244 del 17. 12. 2002 p. 16. Peter Lan-
dolt Consulting, in I n t r a g n a ,  Consulenza e intermediazio-
ne nel ramo sportivo, Ditta individuale (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776154). Recapito esatto: 6656
Golino.
Giornale no 1250 del 19.12.2002
(00792108 / CH-509.1.007.571-8)

                    

■ Verbano Color SA, finora in Losone, Il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di
prodotti chimici, di prodotti vernicianti e pigmenti come pure di
prodotti, accessori ed attrezzature per i settori della... Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972). Statuti mo-
dificati: 18. 12. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito:
Via Vallemaggia 87, 6604 Locarno-Solduno. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brignoni, Francesco, da Breno, in Lugano, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 1255 del 19.12.2002
(00792110 / CH-509.3.000.991-1)

                    

■ Veredil SA in liquidazione, in Ascona, Fornitura e
posa di materiale per l’edilizia in genere e in particolare di mat-
toni paramano, nonchè ogni altra attività nel campo dell’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina
9698). Nuovo recapito: Via Ferrera 83, 6612 Ascona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in As-
cona, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 1256 del 19.12.2002
(00792112 / CH-509.3.000.684-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casapool Sagl, in Cu rio, 6986 Curio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 2002. Sco-
po: La commercializzazione, la posa e la manutenzione di pisci-
ne, saune, bagno turco e whirlpool ed ivi connessi accessori.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Segler, Diethelm Ernst, da Illnau-Effretikon, in
Curio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Segler-Grandi, Donatella Monica, da Illnau-Ef-
fretikon e Wisen SO, in Curio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 7532 del 19.12.2002
(00793052 / CH-514.4.026.831-8)

                    

■ CONSILIUM PROMOTION SAGL, in Lu gano,  Viale Ste-
fano Franscini 17, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 2002. Scopo: Servi-
zi e intermediazioni nel campo del turismo, dello spettacolo e
dello sport. La società potrà partecipare a società con uno scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: FEDERICO DE VITTORI SA, in Luga-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.--
; MEDEA HOLDING SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--; Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7533 del 19.12.2002
(00793054 / CH-514.4.026.832-3)

                    

■ Finanziaria Indosuez International SA, in  Lugano
[precedentemente Finanziaria Indosuez International Ltd, con
sede a Gibilterra]Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 2002. Scopo:
L’esercizio di ogni genere d’affari e l’assunzione di ogni tipologia
di operazioni a livello internazionale che rientrino nell’attività di
una società finanziaria, fiduciaria, di consulenza, di ammini-
strazione e di gestione di patrimoni. Capitale azionario:
CHF 1’800’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’800’000.--.
Azioni: 18’000 azioni nominative da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Con decisione del 19.12.2002 la società ’Fi-
nanziaria Indosuez International Ltd’, con sede a Gibilterra ha
deliberato il trasferimento della sede a Lugano, la modifica della

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

ragione sociale e l’adattamento degli statuti secondo il diritto svi-
zzero. Data degli statuti originari: 25.01.1983. Persone iscritte:
Massiera, Alain, cittadino francese, in Cologny, presidente, con
firma collettiva a due; De Thé, Régis, cittadino francese, in Van-
doeuvres, membro, con firma collettiva a due; Ghioldi, Giovanni,
da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Du-
perrex, Bertrand, da Rougemont, in Vullierens, membro, con fir-
ma collettiva a due; Portmann, Jean-Noël, da Schüpfheim, in
Montana, membro, con firma collettiva a due; Feser, Roland, da
Buch SH, in Commugny, membro, senza diritto di firma; Hamer,
Charles, cittadino francese, in Lussemburgo (L), membro, senza
diritto di firma; Mahaux, Jacques, cittadino francese, in Arlon
(B), membro, senza diritto di firma; Andreoli, Alida, da Carona,
in Lugano, membro, senza diritto di firma; Migliore, Marco, cit-
tadino italiano, in Rovio, direttore generale, con firma collettiva
a due; Prada, Andrea, cittadino italiano, in Paradiso, direttore,
con firma collettiva a due; Pozzi, Gian Luca, cittadino italiano,
in Paradiso, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Truc-
co, Gian Luigi, da Paradiso, in Gentilino, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 7534 del 19.12.2002
(00792432 / CH-514.3.026.833-1)

                    

■ New Electrogames SA, in  Pambio-Noranco, Via al
Brugon 1, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 12. 2002. Scopo: La compra-ven-
dita, la rappresentanza, il noleggio, la gestione di apparecchi da
gioco, apparecchi musicali, apparecchi per la distribuzione di si-
garette, bevande, ecc.. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Zampieri, Fabrizio, da Melide, in Melide, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 7535 del 19.12.2002
(00792434 / CH-514.3.026.834-6)

                    

■ OMEGA Communication &amp; Consulting LLC, New
York, succursale di Lugano, in L u g a n o ,  Via alla Campa-
gna 2A, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: OMEGA Communication &amp; Consulting LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 25.10.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Albany il 25.10.2002 al n

° 021025000433.

Scopo della sede principale: L’attività di consulenza e ricerca nel
campo della telecomunicazione, in particolare della telefonia
mobile, nonché ogni altra attività connessa. Capitale sociale del-
la sede principale: USD 1’000.-- diviso in 4 azioni da USD 250.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 20.11.2002. Persone
iscritte: Sánchez, Andrés M., cittadino panamense, in Panama,
membro; Foster, John B., cittadino panamense, in Panama,
membro; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
direttore della succursale, con firma individuale; Wullschleger,
Nicola, da Zofingen, in Rovio, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 7536 del 19.12.2002
(00792436 / CH-514.9.026.835-8)

                    

■ SECRAM SAGL, in Lugano, Via Canova 18, c/o Avv. Dott.
Gianmaria Bianchetti, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: La so-
cietà ha per scopo la realizzazione di lavori di escavazione e ri-
mozione terra con eventuali opere connesse in muratura e
cemento armato di tipo corrente, opere murarie in genere, opere
speciali in cemento armato, pavimentazioni stradali, opere
stradali, aeroportuali, ferroviarie, pavimentazioni con materiali
speciali, dighe, gallerie, fondazioni speciali, impermeabilizza-
zioni dei terreni; l’esecuzione di demolizioni e sterri, lavori di re-
stauro di edifici in genere, compresi gli edifici monumentali,
lavori e scavi ordinari ed archeologici, lavori di segnaletica e si-
curezza stradale, lavori di consolidamento dei terreni ed opere
speciali nel sottosuolo, esplorazioni del sottosuolo con mezzi spe-
ciali, operazioni di viabilità invernale, trattamenti antigelivi,
operazioni di spargisale e sgombraneve su strade ed autostrade,
lavori di difesa e sistemazione idraulica, lavori di sistemazione
agraria, forestale e di verde pubblico; la costruzione, la manuten-
zione, la compravendita e/o la gestione di edifici civili ed indu-
striali, completi di impianti e di opere connesse ed accessorie,
acquedotti, fognature, impianti di irrigazione, gasdotti, oleodotti,
impianti sportivi, impianti di sollevamento, di potabilizzazione,
di depurazione delle acque, impianti di trattamento dei rifiuti,
impianti per la produzione e distribuzione di energia, linee elet-
triche e telefoniche ed opere connesse, linee aeree, superficiali,
sotterranee in genere ed opere connesse; la raccolta, il trasporto e
lo smaltimento di rifiuti urbani, assimilabili, speciali, tossico-
nocivi; la coltivazione di cave, compreso il trasporto dei materiali
estratti; il trasporto di cose e/o merci per conto terzi; essa potrà
compiere tutte le altre operazioni commerciali, industriali e fi-
nanziarie che saranno ritenute dall’organo amministrativo ne-
cessarie ed utili per il raggiungimento dello scopo sociale. La
società potrà inoltre assumere interessenze e partecipazioni in
altre società od imprese aventi oggetto analogo o comunque
connesso al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzetto, Filippo, cittadi-
no italiano, in Roncola (I), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Costanzo, Antonio, cittadino
italiano, in Chêne-Bourg, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7537 del 19.12.2002
(00792438 / CH-514.4.026.836-0)

                    

■ TUTTO SERVIZIO di Giuffrida Alfio, in Lugaggia,
Sureggio, 6953 Lugaggia, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizi di manutenzione nel ramo edilizio e trasporto
merci. Persone iscritte: Giuffrida, Alfio, da Lugano, in Lugaggia,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 7538 del 19.12.2002
(00792440 / CH-514.1.026.837-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betunad AG Beteiligungen und Administrationen,
finora in Z u g o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 228
del 25. 11. 2002, pagina 18). Statuti originari: 07.06.1960. Statu-
ti modificati: 25. 9. 2002, 17. 12. 2002. Nuova ragione sociale:
ARPESE SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazzetta
San Carlo, Palazzo ’La Fenice’, c/o BDL Banco di Lugano, 6900
Lugano. Scopo: La partecipazione a società commerciali, indu-
striali, finanziarie o immobiliari; l’acquisto e la vendita di titoli;
operazioni fiduciarie. La società può acquistare, detenere e ven-
dere immobili, nonché esercitare tutte le attività in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 400’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Fusione: la società ha assunto, sulla base
dei contratti di fusione del 25.09.2002, la ’Suabag’, in Coira. At-
tivo: CHF 657’077.33. Passivo: CHF 5’436.90; la ’Samorag AG Be-
teiligungs- &amp; Finanzgesellschaft’, in St. Moritz. Attivo: CHF
551’021.15. Passivo: CHF 7’011.90; la ’Gesepart’, in Glarona. At-
tivo: CHF 527’675.25. Passivo: CHF 5’004.--, giusta l’art. 748 CO.
Bilanci di fusione: 30.06.2002. Per l’attivo netto complessivo di
CHF 1’718’320.93 vengono rimesse agli azionisti 300 azioni al
portatore da CHF 1’000.-- della Betunad AG Beteiligungen und
Administrationen [come finora]. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder, Franco, da
Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Losanna, ufficio di revisione [come finora]; Baller-
ini, Piergiorgio, da Onsernone, in Ruvigliana (Lugano), presi-
dente, con firma collettiva a due; Brazzola, Florindo, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due; Soldati, Emilio, da Gentilino, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7539 del 19.12.2002
(00793056 / CH-170.3.004.713-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7389 del
13. 12. 2002, pubblicato nel FUSC no. 246 del 19. 12. 2002 p. 17.
BSP-Plan AG, in A g n o ,  la produzione di disegni CAD, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17,
publ. 780702). Persone dimissionarie e firme cancellate: ATB
Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Dr. Flavio Gam-
bazzi, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 7540 del 19.12.2002
(00793058 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ Castex di Giuseppe e Stojanka Castellano, in Vico
M o r c o t e ,  Commercio di arredamenti interni e tessili. Società in
nome collettivo (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13,
publ. 644578). Nuova ditta: Castex di Giuseppe Castella-
no. Nuova natura giuridica: Ditta individuale. La socia Castella-
no Stojanka non fa più parte della società dall’01.12.2002. Il
socio Castellano Giuseppe continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale ’Castex di Giuseppe Castellano’, in
Vico Morcote. [radiati: inizio della società in nome collettivo:
11.09.2002]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castella-
no, Stojanka, cittadina della Bosnia Erzegovina, in Pregassona,
socia, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Castellano, Giuseppe, cittadino italiano, in Vico Morcote, titolare,
con firma individuale [finora: in Pregassona, socio].
Giornale no 7541 del 19.12.2002
(00793060 / CH-514.2.026.534-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7390 del 13. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 246 del 19. 12. 2002 p. 17. Chalfon
Holding SA, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 781278). Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--]. Limitazione della trasferibilità: [La
limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancel-
lata].
Giornale no 7542 del 19.12.2002
(00793062 / CH-350.3.005.759-9)

                    

■ ELSIC SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 725816). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 7543 del 19.12.2002
(00792442 / CH-514.3.007.821-0)

                    

■ Empire Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876). Nuova
ragione sociale: Empire Holding SA in liquidazione. In
scioglimento: 18.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 7544 del 19.12.2002
(00792444 / CH-514.3.006.173-6)

                    

■ EMPIRE SERVICES SA, in Lugano,  l’attività di servizi
nell’ambito del Gruppo, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351056). Nuova ragione sociale:
EMPIRE SERVICES SA in liquidazione. In scioglimento:

18.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela,
da Montagnola, in Pazzallo, liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 7545 del 19.12.2002
(00792446 / CH-514.3.026.003-8)

                    

■ Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilter-
ra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,  attività di natura fi-
nanziaria, Succursale (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12,
publ. 427008), con sede principale a: Gibilterra. Nuove disposi-
zioni per la succursale: La società ha deciso la soppressione della
succursale in seguito al trasferimento della sede principale da Gi-
bilterra a Lugano. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7546 del 19.12.2002
(00792448 / CH-514.9.020.934-8)

                    

■ Fittich SA, in  Muzzano, sistemi d’allarme, Società anoni-
ma (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina 8534). Nuove persone
iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in
Morcote, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Davor, Rzehak, da Cadro, in Cadro, delegato, con fir-
ma individuale [finora: direttore].
Giornale no 7547 del 19.12.2002
(00793064 / CH-514.3.002.757-3)

                    

■ GLB Sagl, in Lugano, commercio di mobili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4616). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott. Gabor, da
Weinfelden, in Origlio, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individua-
le]; Severoni, Daniel detto Daniele, da Viganello, in Vezia,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 7548 del 19.12.2002
(00793066 / CH-514.4.008.868-2)

                    

■ Grifone Autofficina Sagl, in Pregassona, import-ex-
port di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2221). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Perfetti, Marco, da Oberbuchsiten, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--];
Billeci-Perfetti, Sandra, da Oberbuchsiten, in Canobbio, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 7549 del 19.12.2002
(00793068 / CH-514.4.008.720-7)

                    

■ Mar-Plast-Trading, Comércio e Investimentos Lda,
Madeira, Lugano Branch, in L u g a n o ,  accessori per servizi
igienici, Succursale (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121),
con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7550 del 19.12.2002
(00793070 / CH-514.9.013.705-4)

                    

■ Massago SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Nuove persone is-
critte o modifiche: Molo, Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Ender-Marconi, Dirce, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano),
membro, con firma individuale.
Giornale no 7551 del 19.12.2002
(00792450 / CH-514.3.003.489-4)

                    

■ Mibami Holding SA, finora in Chiasso, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988).
Statuti originari: 04.08.1969. Statuti modificati: 13. 12. 2002,
18. 12. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Catto-
ri 3, 6902 Paradiso. Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre
società, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di beni mobili
ed immobili, tutte le operazioni commerciali, finanziarie, indu-
striali, immobiliari ed anche fiduciarie, sia in Svizzera sia
all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 50’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con pro-
cura individuale; REFIDEST SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7552 del 19.12.2002
(00792452 / CH-524.3.003.416-0)

                    

■ Mondino SA, in Mu zzan o, prodotti ortofrutticoli, Società
anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safein-
vest SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bernasconi nata Crotta,
Ombretta, da Lugano e Isone, in Bedano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta,
Linda, da Isone, in Muzzano, amministratrice unica, con firma
individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7553 del 19.12.2002
(00792454 / CH-514.3.002.817-6)

                    

■ MS Elettronica Sagl, in Caprias ca, impianti elettronici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina
12, publ. 295538). Statuti modificati: 17. 12. 2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in
Chiasso, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Scalma-

nini, Mauro, da Capriasca, in Cagiallo (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 7554 del 19.12.2002
(00792456 / CH-514.4.008.877-8)

                    

■ Newlast International SA, in Agno, commercio di mac-
chine utensili, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 14, publ. 449264). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Azio-
ni: 1’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.10 [finora: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 7555 del 19.12.2002
(00793072 / CH-514.3.024.226-6)

                    

■ Novafim SA, in Lugano, consulenza commerciale, Società
anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuova
ragione sociale: Novafim SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Salita Carlo Bossoli 8, c/o Studio Legale Bernasconi-Facchi,
6903 Lugano. In scioglimento: 16.12.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bernasconi, Nello, da Castel San Pietro, in Porza,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Curti, Curzio, da Pambio-Noranco, in Bellinzona, membro, sen-
za diritto di firma [finora: con firma individuale]; Curti, Enrico,
da Pambio-Noranco, in Origlio, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Khoyi, Hamid-Reza, da Canob-
bio, in Pambio-Noranco, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 7556 del 19.12.2002
(00793074 / CH-514.3.001.029-5)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugano, il commercio di carbone,
Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 14,
publ. 571502). Nuovo recapito: Via Pico 20, 6900 Lugano.
Giornale no 7557 del 19.12.2002
(00793076 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ Ristodeserto SA, finora in Or iglio,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina
13, publ. 371114). Statuti modificati: 18. 12. 2002. Nuova sede:
V i c o   M o r c o t e .  Nuovo recapito: Casa Portichetto, 6921 Vico
Morcote. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di eser-
cizi pubblici; la partecipazione ad altre società aventi scopo simi-
lare; l’importazione e l’esportazione di merce di varia natura; la
collaborazione nell’ambito dello sviluppo di progetti nel settore
ristoratizio ed alberghiero, nonché ogni operazione commerciale
e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Testoni, Kurt, da Sumiswald, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Origlio].
Giornale no 7558 del 19.12.2002
(00793078 / CH-514.3.007.321-3)

                    

■ Rupestfin SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441134). Nuo-
va ragione sociale: Rupestfin SA in liquidazione. In
scioglimento: 18.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, presidente, con firma individuale; Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), segretario, con firma
individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 7559 del 19.12.2002
(00793080 / CH-514.3.007.615-6)

                    

■ Salone Manu Sagl, in Pambio-Noranco,  salone di
parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del
8. 6. 1999, pagina 3835). Nuova ragione sociale: Salone Manu
Sagl in liquidazione. Indirizzo della società in liquidazione:
c/o Manuela Hess, 6999 Astano. In scioglimento: 16.12.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hess-Rezzonico, Manuela, da
Chiasso e Unterägeri, in Astano, socia e liquidatrice, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socia e
gerente].
Giornale no 7560 del 19.12.2002
(00792458 / CH-514.4.020.943-4)

                    

■ STEELGOLD TRADING SA, in Lugano, il commercio di
metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002,
pagina 11, publ. 619130). Statuti modificati: 18. 12. 2002. Nuo-
va ragione sociale: AU Steel Trading SA.
Giornale no 7561 del 19.12.2002
(00792460 / CH-514.3.024.839-2)

                    

■ Studio PGM Sagl, in B ioggio, la gestione di uno studio
di progettazione e architettura, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Statuti modificati:
17. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunett,
Andri, da Bergün/Bravuogn, in Massagno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pini, Luigi, da Lupfig, in Pazzallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
con una quota da CHF 4’000.--]; Pini, Giuliano, da Lupfig, in
Contone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 8’000.--].
Giornale no 7562 del 19.12.2002
(00792462 / CH-514.4.025.300-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calpi Metallized B.V., Amsterdam, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  commercializzazione di films metallizzati, Succur-
sale (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 503902),
con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 7563 del 19.12.2002
(00792464 / CH-514.9.023.942-4)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

■ Fontana Financing S.à.r.l., Lussemburgo, succur-
sale di Lugano, in L u g a n o ,  la gestione di titoli e brevetti,
Succursale (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345912), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7564 del 19.12.2002
(00793082 / CH-514.9.021.034-3)

                    

■ IDC Finance SA in liquidazione, in Lu gano,  operazio-
ni commerciali, finanziarie, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 666150). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7565 del 19.12.2002
(00793084 / CH-514.3.013.289-8)

                    

■ K.S. Kommissionaria Servizi SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  consulenza alle attività commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6227). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 7566 del 19.12.2002
(00793086 / CH-514.3.006.462-8)

                    

■ Norfin International SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  gestioni, Succursale (FUSC no. 143
del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579846), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7567 del 19.12.2002
(00793088 / CH-514.9.013.126-1)

                    

■ Parmitrad SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti petrolchimici, Succursale (FUSC no. 150
del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592192), con sede principale a:
Lussemburgo, rue Bertholet 13, 1233 Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7568 del 19.12.2002
(00792466 / CH-514.9.009.272-6)

                    

■ RG Mastery LLC, Miami Beach, Succursale di Luga-
no, in L u g a n o ,  commercio di prodotti vetrari, Succursale (FU-
SC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983), con sede principale a:
Miami Beach (Florida, USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7569 del 19.12.2002
(00792468 / CH-514.9.024.301-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA GOCCIA SA pulizie generali, succursale di Sta-
bio, in S t a b i o ,  Via Pietane 26, 6854 San Pietro di Stabio, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: La
GOCCIA SA pulizie generali. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima. Sede principale: Bellinzona. Data degli sta-
tuti della sede principale: 18.10.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: 22.12.1972. Scopo della sede principale: L’esercizio di
un’impresa di pulizia generale (pulizia, disinfezione, disinfesta-
zioni, ecc), la tinteggiatura e manutenzione di stabili e giardini;
la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione, il commercio e il noleggio di prodotti, macchinari e attrez-
zature per la pulizia generale e la disinfestazione; l’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione, il commercio e la posa
e il trattamento di pavimenti in genere, trasporti, traslochi e
sgombero, la partecipazione ad altre ditte o imprese. Essa si oc-
cupa pure dell’acquisto e della vendita (ivi compresa la rappre-
sentanza) di tutti i prodotti materiali e macchinari necessari al
conseguimento dello scopo. La società potrà altresì svolgere ogni
operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo
sociale. La società può acquistare, mantenere e vendere immobi-
li. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio
di amministrazione del 18.12.2002. Persone iscritte: Thoma,
Paolo, da Kaltbrunn, in Stabio, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1842 del 19.12.2002
(00792810 / CH-524.9.009.632-6)

                    

■ TORRE BETA IMMOBILIARE SA, in Rancate, Via ai
Grotti, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 10. 2002. Scopo: La progettazione e costruzione
di stabili abitativi, commerciali, amministrativi ed industriali, la
direzione lavori nel settore delle costruzioni, la compra-vendita,
la ristrutturazione, la manutenzione e l’amministrazione di im-
mobili. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo. La
società potrà effettuare qualsiasi transazione immobiliare, finan-
ziaria o commerciale contemplata nel suo scopo sociale, in par-
ticolare costituire pegni immobilari a carico di immobili di sua
proprietà. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare dalla UBS SA, Zurigo-Basilea le PPP dal no. 20204 al no.
20242 compresi, al fondo base part. no. 478 RFD di Pazzallo, già
intavolate ma non ancora edificate, per il prezzo massimo di CHF
1’150’000.-- a corpo nonché la part. no. 544 RFD di Pazzallo al
prezzo massimo di CHF 300’000.-- a corpo. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Leu, Beat, da Witterswil, in Hergiswil NW, amministratore unico,
con firma individuale; Ostinelli, Valentino, da Rancate, in Ran-
cate, ufficio di revisione.
Giornale no 1843 del 19.12.2002
(00792812 / CH-524.3.009.633-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrimedia SA, in Chiasso, l’esercizio di un’agenzia per il
commercio di materie prime per l’industria dell’alimentazione:
l’assunzione di rappresentanze, l’esecuzione di intermediazioni e
collaudi, Società anonima (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina
7468). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Com-
mercialista Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1844 del 19.12.2002
(00792814 / CH-524.3.000.764-4)

                    

■ DAXA Pianificazione Finanziaria SA, in Chiasso,
prodotti finanziari ed assicurativi, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 13, publ. 725840). Statuti modi-
ficati: 17. 12. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [finora CHF 50’000.--].
Giornale no 1845 del 19.12.2002
(00792816 / CH-524.3.008.658-4)

                    

■ Farmachem SA Machineries and Marketing, finora
in L u g a n o ,  prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Statuti originari:
08.02.1991. Statuti modificati: 18. 12. 2002. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Rime 38, 6850 Mendrisio. Sco-
po: La commercializzazione di prodotti farmaceutici/medico e
sanitari, l’attività d’agente nel settore, la partecipazione a società
che abbiano il medesimo scopo sociale. Vendita e progettazione
di impianti, rappresentanze e vendita di macchinari dell’indu-
stria chimica e farmaceutica, additivi per cosmesi e per l’indu-
stria delle vernici e della gomma. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora]; Trazzi, Tiziano, cittadino italia-
no, in Como (I), presidente, con firma individuale [finora:
direttore]; Roveda, Ubaldo, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Tettamanti, Paolo, da Muggio, in Cureggia, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1846 del 19.12.2002
(00792118 / CH-514.3.005.940-5)

                    

■ Finacryl SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni mobili e immobili esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4230). Persone dimissionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1847 del 19.12.2002
(00792120 / CH-524.3.002.274-0)

                    

■ Fondazione Cesare e Iside Lavezzari Chiasso, in
C h i a s s o ,  Attribuire un premio annuale a persona fisica o mo-
rale, ritenuta meritevole per aver dato al prossimo e alla società
con opere, atti o altrimenti, prove di valore, di bontà, di sacrificio
e analoghe... Fondazione (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10223). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cedraschi, An-
gelo, da Coldrerio, in Coldrerio, segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balzaretti, Umberto, da
Chiasso, in Chiasso, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 1848 del 19.12.2002
(00792122 / CH-524.7.002.346-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Photo Professional Ti-Club SA, finora in B ellinzo-
n a ,   L’esercizio di uno studio fotografico, in particolare lo svilup-
po di rullini, l’esecuzione di copie e di poster e ogni e qualsiasi
attività connessa, mediante ordine per corrispondenza, Società
anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Statuti ori-
ginari: 29.03.2000. Statuti modificati: 10. 12. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: Carrozzeria D’Avino SA. Nuova sede: L o d r i n o .
Nuovo recapito: Uffici propri, 6527 Lodrino. Nuovo scopo: L’eser-
cizio di una carrozzeria; la vendita, la riparazione e il nolleggio
di autoveicoli; servizio di recupero auto. La società può costituire
filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere
o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere,
nonchè stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello sco-
po stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rime, Alessandra, da Charmey, in
Mesocco, amministratrice unica, con firma individuale; Confi-
nova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: D’Avino, Daniela, da Onsernone, in Lodrino,
amministratrice unica, con firma individuale; Fidupen Sagl, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 173 del 19.12.2002
(00792124 / CH-500.3.004.812-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rohrer Silvia, in Ander matt,  Gotthardstrasse 60, 6490
Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Piccadilly Pub. Setzt gemäss Art. 579 OR das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Herger und Rohner, in Andermatt,
fort. Eingetragene Personen: Rohrer, Silvia, von Sachseln, in An-
dermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 19.12.2002
(00791696 / CH-120.1.001.878-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seefeldgarage F. Pfenninger AG, in Altdorf  UR, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 14). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu:
Global Projekt Marketing AG. Zweck neu: Beteiligung an
Gesellschaften im Bereich Kommunikationssysteme und Medi-
en-Direktmarketing, an Unternehmungen im Bereich Medizin,
Wellness und Beauty, Handel mit Naturprodukten, kosmetischen
Erzeugnissen und Waren aller Art, Übernahme und Vergabe von
Lizenzen und Vertriebsrechten, Beteiligung an Immobilienpro-
jekten sowie alle mit diesen Zwecken im Zusammenhang stehen-
den Finanz- und Handelstransaktionen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen,Grundeigentum und Fabrikationsstätten erwerben, belassen,
veräussern, verwalten und vertreiben sowie Liegenschaften über-
bauen. [Die übrigen Änderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harrer, Hans Alois, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Campione d’Italia, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 19.12.2002
(00791698 / CH-020.3.923.791-5)

                    

■ Viktor Gasperini AG, in Altdor f UR,  Abbau, Veredelung
und Verarbeitung von Steinmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasperini, Franco, von Altdorf
UR, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasperini-Bolliger,
Mauro, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gasperini-Bolliger, Monika, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 19.12.2002
(00792342 / CH-120.3.000.621-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herger und Rohrer, in Andermatt, Führen des Picca-
dilly Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8418). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Klaus Herger, dessen Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Silvia Rohrer
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma ’Rohrer Silvia’, in Andermatt, fort.
Tagebuch Nr. 476 vom 19.12.2002
(00792344 / CH-120.2.001.692-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bau AG Erstfeld-An-
dermatt,  in  E r s t f e l d ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbei-
ter der Stifterfirma, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom
29.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 19.12.2002
(00792346 / CH-120.7.001.430-1)

                    

■ Tell Drogerie, Walter Peter, in Altdorf  UR, Drogerie,
Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 978).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs an die Dropa Geiser AG
erloschen.
Tagebuch Nr. 478 vom 19.12.2002
(00792348 / CH-120.1.000.040-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’architecture Françoise et Pierre-Alain
Bonjour SA, à P u l l y , Avenue de Rochettaz 36 A. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 12 décembre 2002. But : travaux d’archi-
tecture. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 12
décembre 2002 : 7 créances de la société en nom collectif Pierre-
Alain Bonjour &amp; Cie, à Pully, pour CHF 144’846; en contrepartie,
il est remis 100 actions, le solde de CHF 44’846 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Reprise de biens envisa-
gée : matériel, mobilier et créances de la société en nom collectif
Pierre-Alain Bonjour &amp; Cie, à Pully, pour CHF 300’000 au maxi-

mum. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Bonjour Pierre-Alain, président, et
Bonjour Françoise, secrétaire, tous deux de Blonay, à Pully, avec
signature individuelle. Réviseur : BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 12296 du 19.12.2002
(00792818 / CH-550.1.032.472-8)

                    

■ Bovet Electricité, à Sainte-Croix, chemin des Addreys
6. Titulaire: Bovet Blaise, de Lutry, à Sainte-Croix. Objet : toute
activité dans le domaine de l’électricité et tout service y relatif.
Journal no 12297 du 19.12.2002
(00792820 / CH-550.1.032.473-3)

                    

■ Denner Satellite, Jacqueline Mühlemann,  à  Mé-
z i è r e s   ( V D ) , route de la Croix-d’Or. Titulaire: Mühlemann
Jacqueline, de Seeberg, à Ecublens (FR). Objet : commerce de
produits alimentaires et d’articles de diverse nature.
Journal no 12298 du 19.12.2002
(00792822 / CH-550.1.032.474-9)

                    

■ Deschamps Nadine et Alin Sàrl,  à  C rissier, rue du
Centre 2 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12
décembre 2002. But : exploitation d’un cabinet de physiothérapie
et d’un centre de remise en forme, beauté et santé. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : ma-
tériel d’exploitation, mobilier, matériel informatique, agence-
ment et véhicule pour CHF 50’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle, chacun avec une part de CHF
10’000 : Deschamps Alin et Deschamps Nadine, tous deux de Bel-
gique, à Romanel-sur-Lausanne. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 12299 du 19.12.2002
(00792824 / CH-550.1.032.475-7)

                    

■ Fidumed Fiduciaire, J. Audemars, à Corseaux, che-
min des Combes 25. Titulaire: Audemars Jacques, du Chenit, à
Corseaux. Objet : fiduciaire.
Journal no 12300 du 19.12.2002
(00792826 / CH-550.1.032.476-5)

                    

■ Fondation Butticaz, à Lau sanne, rue du Grand-Pont 8,
c/o Maria Clara Blanc. Nouvelle fondation. Statuts : 10 décembre
2002. But : attribution, à des femmes domiciliées en Suisse, de
bourses à fonds perdus ou de prêts pour leur formation. Conseil :
3 membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective  à deux des membres du conseil Blanc Maria Clara,
d’Ayent, à Lausanne, présidente, Butticaz Madelaine, de Puidoux,
à Lausanne, et Schmid Roland, de Ramsen, à Pully.
Journal no 12301 du 19.12.2002
(00792126 / CH-550.1.032.477-0)

                    

■ GESTCOM SA,  à Nyon, route de Champ Colin 18, chez
Fidu-Finance S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 décem-
bre 2002. But: gestion de participations financières et commer-
ciales. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 50, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gacem
Brahim, de Genève, à Versoix, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 12302 du 19.12.2002
(00792128 / CH-550.1.032.478-1)

                    

■ Henri Badoux SA, à Aigle, avenue du Chamossaire 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But : ex-
ploitation d’un domaine viticole, production et commercialisati-
on de vins suisses et étrangers, alcools et autres produits; achat,
administration et vente de participations de tout genre à des ent-
reprises, particulièrement dans la branche des vins. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 1’500’000, divisé en 15’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature selon convention du 13 décembre 2002 et
bilan au 30 juin 2002 : actifs (CHF 37’116’456.65) et passifs (CHF
35’607’246.92) de la raison individuelle Henri Badoux, à Aigle,
soit un actif net de CHF 1’509’209.73; en contrepartie, il est remis
15’000 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF 9’209.73
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Badoux Henri Olivier, de et à Aigle, président et directeur
général, avec signature individuelle, Badoux Caroline, de et à
Aigle, directrice, avec signature collective à deux, et Guemara
Frank, de et à Meyrin, sans signature. Signature collective à deux
est conférée  à Egli Kurt, d’Uster,  à La Tour-de-Peilz, Lüthi
Charles, d’Aigle, à Yvorne, Parachini André, de Monthey, à Aigle,
Tille François, d’Ormont-Dessous, à Aigle, tous quatre directeurs,
et Cosandai Paul-Olivier, de Sassel, à Dardagny, sous-directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Durgnat Alain, d’Or-
mont-Dessous, à Aigle, Gnos Stephan, d’Erstfeld, à Collombey-
Muraz, Lüthi Jean-Pierre, d’Aigle, à Yvorne, et Savorani Eugène,
de Guggisberg, à Collombey-Muraz. Tille François, Cosandai
Paul-Olivier, Gnos Stephan, Lüthi Jean-Pierre, Savorani Eugène
et Dugnat Alain ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 12303 du 19.12.2002
(00792130 / CH-550.1.032.479-6)

                    

■ Internet Gaming Entertainment (IGE) SA, à Renens
( V D ) , avenue de Longemalle 19. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 9 décembre 2002. But: conception, développement et com-
mercialisation de jeux informatiques, en particulier sur
l’Internet; prestations de tout service dans ce domaine. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000’000
actions au porteur de CHF 0.01. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Debonneville
Jean, de Gimel, à Lausanne, avec signature individuelle. Révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12304 du 19.12.2002
(00792132 / CH-550.1.032.480-8)

                    

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ Kiwi Boutique mode, Weszeli Mariana, à Renens,
rue de la Mèbre 9, Centre Migros. Titulaire: Weszeli Mariana, de
Couvet, à Renens (VD). Objet : exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter féminin.
Journal no 12305 du 19.12.2002
(00792828 / CH-550.1.032.481-3)

                    

■ Le Bistrot du Soleil Sàrl, à Blonay, route de Vevey 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 11 décembre
2002. But : création et exploitation d’établissements publics. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée : matériel d’exploitation pour CHF 70’000 au maximum.
Associés : Bonnet Liliane, des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz, avec
une part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle, et BCI
S. à r.l., à Blonay, avec une part de CHF 19’000. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12306 du 19.12.2002
(00792830 / CH-550.1.032.482-9)

                    

■ Oriane Conseils Sàrl, à Lau sanne, avenue de la Gare
20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 décem-
bre 2002. But: services relatifs au développement personnel et à la
connaissance de soi. Capital social entièrement libéré : CHF
50’000. Associés : Grangier Eric, de Montbovon, à Châtel-Saint-
Denis, avec une part de CHF 49’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Armellin Bucovineanu Dominique, de et à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12307 du 19.12.2002
(00792832 / CH-550.1.032.483-7)

                    

■ Pamalex SA, à Cr is sier, route de Bussigny 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But : commerce et ré-
paration de véhicules automobiles. Apport en nature selon
contrat du 13 décembre 2002 : matériel d’exploitation pour CHF
23’000; en contrepartie, il est remis 400 actions nominatives de
CHF 100, libérées à concurrence de 50 %. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Kourmanov Dimitar, de Lausanne, à
Crissier, avec signature individuelle. Réviseur : Actua fiduciaire
S.A., à Lausanne.
Journal no 12308 du 19.12.2002
(00792834 / CH-550.1.032.484-5)

                    

■ S.I. Cibleries 10 SA, à Crissier , chemin des Cibleries 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But: com-
merce et gestion de tout bien immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 150’000, divisé en 150 actions au porteur de
CHF 1’000. Apport en nature selon convention du 13 décembre
2002 : parcelle 144 de la commune de Crissier pour CHF
631’170.55; en contrepartie, il est remis 150 actions au porteur de
CHF 1’000, le solde de CHF 481’170.55 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Veillard Philippe,
de Noville, à Meinier, avec signature individuelle. Réviseur: Inter-
gest Révision Services SA, à Genève.
Journal no 12310 du 19.12.2002
(00792136 / CH-550.1.032.486-1)

                    

■ Segestel Bureau de services, Annick Baliacas,  à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  rue  de  Genève 4. Titulaire: Balia-
cas Annick, de Tafers, à Belmont-sur-Lausanne. Objet : secrétari-
at, tenue de comptabilité, services téléphoniques.
Journal no 12309 du 19.12.2002
(00792134 / CH-550.1.032.485-0)

                    

■ Webattitude, Ruggeri Fabiano, à Echallens, place de
l’Hôtel-de-Ville 8. Titulaire: Ruggieri Fabiano, d’Italie, à Echal-
lens. Objet: maintenance, développement et commerce de ma-
tériel et logiciels dans le domaine de l’informatique; conseils y
relatifs.
Journal no 12312 du 19.12.2002
(00792138 / CH-550.1.032.488-4)

                    

■ Yves Magnenat, à Vevey, route de Saint-Légier 16. Titulai-
re: Magnenat Yves, de Vaulion, à Vevey. Objet: commerce d’artic-
les de pêche.
Journal no 12313 du 19.12.2002
(00792836 / CH-550.1.032.489-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acelco S.A., à Cheseaux-Noréaz, opérations immobi-
lières (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Schiumarini Jean-Marc est
désormais à Cheyres. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Schiumarini Sylvie, d’Avenches, à Cheyres. Nouveau
réviseur: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 12314 du 19.12.2002
(00792838 / CH-550.0.159.180-8)

                    

■ Air Impact Productions S.A., à Pully, toute activité en
matière de publicité aérienne (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Au-
dict Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 12315 du 19.12.2002
(00792840 / CH-550.0.172.881-0)

                    

■ Axibat S.A., succursale de Montreux, à M ontreux
(FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Siège principal : Corseaux. La si-
gnature de Mottier Nicole est radiée. L’administrateur Vuadens
Ronald signe désormais individuellement. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Gaston Du-
port Claude, de Pully, à Villeneuve (VD), directeur.
Journal no 12316 du 19.12.2002
(00792842 / CH-550.1.017.139-3)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
09.08.2002, p. 14). Schrepfer Jean-Pierre est désormais à Chexb-
res, Adam Michel à Paudex et Couvreu de Deckersberg Olivier à
Lausanne. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 12317 du 19.12.2002
(00792140 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ Bulkconsult S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, trans-
ports maritimes (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). La société ayant
transféré son siège à Bagnes (FOSC du 16.12.2002, p. 17), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 12318 du 19.12.2002
(00792142 / CH-550.0.121.282-7)

                    

■ Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Nouvelle adresse: avenue
des Alpes 43.
Journal no 12319 du 19.12.2002
(00792144 / CH-550.0.122.460-4)

                    

■ Concordance S.A., à Chexbres, exploitation d’un service
traiteur (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 16
décembre 2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 12320 du 19.12.2002
(00792146 / CH-550.0.129.540-0)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à B allaigues, prise de parti-
cipations, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
11.12.2002, p. 14). Dentsply Limited, qui n’est plus associée, a
cédé sa part de CHF 1’800’000 à l’associée Dentsply Capital II Li-
mited, à Weybridge (Grande-Bretagne).
Journal no 12321 du 19.12.2002
(00792844 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ EDS Information Business GmbH, succursale de Bus-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Siège
principal : Biel (BE). La signature de Milligan Peter et Römer Pe-
ter est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Termin Jürgen, d’Allemagne,  à Bad
Säckingen (D), Thorenz Jürgen, de et à Aarwangen, tous deux
gérants, et Leuppi Remo, de Villmergen, à Cham, et par la procu-
ration collective à deux de Moosmann Nathalie, du Canada, à
Zurich.
Journal no 12323 du 19.12.2002
(00792846 / CH-550.1.025.803-0)

                    

■ Edwin Kamber S.A., à Ecublens  (VD), fabrication, re-
présentation et vente d’appareils, accessoires et installations pour
l’application de tout revêtement (FOSC du 09.05.1997, p. 3130).
Bürgin Jacques et Bürgin Raymonde ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Journot Philippe-Edouard, d’Eclépens,  à
Pully. Signature individuelle est conférée  à Didriche Loïc, de
France, à Crissier, directeur.
Journal no 12324 du 19.12.2002
(00792848 / CH-550.0.136.940-5)

                    

■ eka edelstahlkamine ag, précédemment  à Bienne
(FOSC du 13.03.2001, p. 1862). Siège transféré à  D e n e n s ,  ruelle
du Château 3. Nouvelle raison sociale: eka cheminées sa. Sta-
tuts primitifs du 5 juin 1989 modifiés en dernier lieu le 11 décem-
bre 2002. Nouveau but: développement, fabrication et
commercialisation de systèmes d’évacuation et de ses compo-
sants, ainsi que de tout produit dans ce domaine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmisibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Widmer Sylvia, présidente, et Widmer Frédéric R.,
secrétaire, tous deux de Langnau bei Reiden, désormais  à De-
nens, chacun avec signature individuelle. Réviseur: Nitag Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, à Bienne.
Journal no 12325 du 19.12.2002
(00792850 / CH-073.3.002.762-8)

                    

■ ELS Electro Technique Service Sàrl,  à Lausanne
(FOSC du 16.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 13 décembre
2002. Siège transféré  à  P r é v e r e n g e s ,  route  de  Denges  1.  Le
gérant Ramella Fabrizio est désormais à Vufflens-la-Ville.
Journal no 12326 du 19.12.2002
(00792148 / CH-550.0.171.143-6)

                    

■ ES Entretien-Service SA,  à Villars-Sainte-Croix
(FOSC du 12.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 12 décembre
2002. Nouveau but : conciergerie, entretien, rénovation d’im-
meubles et d’appartements et travaux s’y rapportant; opérations
immobilières. La capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 12327 du 19.12.2002
(00792150 / CH-550.0.141.701-0)

                    

■ Fiduciaire N.P. Nguyen Phuc, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 21.10.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 10 octobre 2002. Le titulaire conti-
nuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 12328 du 19.12.2002
(00792152 / CH-550.0.060.128-2)

                    

■ FONEM S.à r.l., à Ecublens  (VD), importation et expor-
tation (FOSC du 25.09.2001, p. 7442). Statuts modifiés le 13
décembre 2002. Ozbey Murvet Yilmaz, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
20’000 à l’associée Ozbey Neriman, de Lausanne, à Saint-Sulpice
(VD), gérante avec signature individuelle.
Journal no 12329 du 19.12.2002
(00792154 / CH-550.0.155.243-8)

                    

■ Foodex Sàrl, à Nyon, commercialisation et commerce de
produits alimentaires et de plats cuisinés de toute nature (FOSC
du 11.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 2 octobre 2002. Mercier
Nicolas, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’as-
sociée FOODEX, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 420’000 par
l’augmentation de la part de l’associée FOODEX de CHF 20’000 à
CHF 420’000.
Journal no 12330 du 19.12.2002
(00792852 / CH-550.1.026.123-6)

                    

■ Garage auto-électricité S. Scarpino S.à r.l., à Pay-
e r n e  (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). Dissolution: 12 décembre
2002. La raison sociale devient Garage auto-électricité S.
Scarpino S.à r.l. en liquidation. Scarpino Stéphane, qui
n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Scarpino Laurence n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 12331 du 19.12.2002
(00792854 / CH-550.0.167.657-6)

                    

■ Golf de Lausanne,  à Lausanne,  société coopérative
(FOSC du 31.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 17 décembre
2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 12332 du 19.12.2002
(00792856 / CH-550.1.015.992-6)

                    

■ Gulf United Technical Commerce Sàrl, à Moudon ,
conseils dans le domaine financier et économique (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Statuts modifiés le 13 décembre 2002. Nou-
velle raison sociale: Shéhérazade Investment &amp; Trading
Sàrl. Siège transféré à L a u s a n n e, avenue Alexandre-Vinet 25.
Nouveau but: prise de participations; commerce de produits tex-
tiles et vestimentaires et d’articles de mode. Del Bianco Denise,
qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 11’000 à l’associé
Corbi Paolo, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 20’000.
Journal no 12333 du 19.12.2002
(00792858 / CH-550.1.017.029-8)

                    

■ Jenos S.A., au Mont-su r-Lausanne,  commerce de pro-
duits, matières premières, machines et installations (FOSC du
01.10.1997, p. 7199). Dissolution : 13 décembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Jenos S.A. en liquidati-
on par l’administrateur Jaggi Hansjörg, liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 12334 du 19.12.2002
(00792156 / CH-550.0.080.874-2)

                    

■ L’Arche à Pain, G. et M. Sarrasin, à Lausanne, société
en nom collectif, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 19.05.2000, p. 3983). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 14 novembre 2002. La raison sociale de-
vient : L’Arche à Pain, G. et M. Sarrasin en liquidation.
Journal no 12339 du 19.12.2002
(00792862 / CH-550.1.003.574-1)

                    

■ La Cave aux délices Sàrl,  à Lausanne, exploitation
d’un commerce de produits alimentaires (FOSC du 22.01.2001,
p. 494). Tapies Antonio, qui n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, et Tapies Marina ne sont plus associés; ils ont cédé leur
part de CHF 1’000 et CHF 19’000 à UMA Food &amp; Beverage SA, à
Renens (VD), associée avec une part de CHF 20’000. Nouveaux
gérants : Tavernier Yann-Olivier, de France, à La Tour-de-Peilz,
avec signature individuelle, et Rudin Bernard, d’Arboldswil,  à
Gland, avec signature collective à deux.
Journal no 12335 du 19.12.2002
(00792158 / CH-550.1.021.972-5)

                    

■ La Fontadel D. S.A., à Renens  (VD), opération immo-
bilières (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Société Fiduciaire Rho-
danienne Firho SA n’est plus réviseur.
Journal no 12336 du 19.12.2002
(00792160 / CH-550.0.070.500-5)

                    

■ La Prairie, Mustafa,  à B ex, exploitation d’un cabaret-
dancing (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Par décision du 28 no-
vembre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12337 du 19.12.2002
(00792162 / CH-550.1.027.723-7)

                    

■ La Vallombreuse D S.A., à Lausanne,  opérations im-
mobilières (FOSC du 30.05.1997, p. 3663). Dissolution : 17
décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
La Vallombreuse D S.A. en liquidation par l’administra-
teur Wagnières Jacques, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12338 du 19.12.2002
(00792860 / CH-550.0.072.812-5)

                    

■ M. Ramella Productions Plastiques S.A.,  à Ecu-
b l e n s  ( V D ) , transformation de matières plastiques, fabrication
et vente de tuyaux profilés et autres produits en matières pla-
stique, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13
décembre 2002. Nouvelle raison sociale : Ramella Plastiques
SA. Siège transféré à  P r é v e r e n g e s , route de Denges 1. Nouveau
but : transformation de matières plastiques, en particulier la fa-
brication et la vente de tuyaux, profilés et autres produits; toute
activité de conception, développement, fabrication et commer-
cialisation dans le domaine de l’électromécanique et de la micro-
technique. L’administrateur Ramella Fabrizio est désormais  à
Vufflens-la-Ville.
Journal no 12341 du 19.12.2002
(00792866 / CH-550.0.139.404-3)

                    

■ Macatra S.A., à Moudon, étude, fabrication et commer-
cialisation de machines-outils, exécution de travaux de méca-
nique générale et d’électronique d’asservissement (FOSC du

04.01.1999, p. 13). La société ayant transféré son siège  à
Neuchâtel (FOSC du 13.12.2002 , p. 10 ), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12340 du 19.12.2002
(00792864 / CH-550.0.166.967-1)

                    

■ Nova Vita Seniorenresidenz Montreux S.à r.l.,  à
M o n t r e u x , services dans le domaine de la prévoyance et de l’as-
sistance en matière de vieillesse et de santé (FOSC du 02.07.2001,
p. 4984). Statuts modifiés le 16 décembre 2002. Capital social
porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000, par l’augmentation de la
part sociale de Care Management International SA de CHF
100’000 à CHF 1’000’000. Capital social entièrement libéré: CHF
1’000’000.
Journal no 12342 du 19.12.2002
(00792164 / CH-550.0.059.106-1)

                    

■ Polyval, à  Le  Mont-sur-Lau sanne, association, procu-
rer du travail à des handicapés (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). La
signature de Gremaud Francis est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Cottet Philippe, de Genève, à Cheseaux-sur-
Lausanne, directeur.
Journal no 12343 du 19.12.2002
(00792166 / CH-550.0.173.851-7)

                    

■ Régie du Croset S.A. Ecublens (VD),  à Ecublens
( V D )  (FOSC du 31.01.2002, p. 13). La procuration de Garcia
Joaquim et Rochat Inès est éteinte.
Journal no 12344 du 19.12.2002
(00792168 / CH-550.0.070.346-4)

                    

■ S.I. Francim S.A.,  à Ollon , opérations immobilières
(FOSC du 24.10.1994, p. 5826). Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à
Ollon. Orfa-Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève.
Journal no 12345 du 19.12.2002
(00792170 / CH-550.0.168.694-8)

                    

■ S.I. La Huchette S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Servageon Marc n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Millioud Jacques, de Penthéréaz, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne.
Journal no 12346 du 19.12.2002
(00792868 / CH-550.0.091.475-9)

                    

■ S.I. Les Daillettes B, à Pully, société anonyme (FOSC du
23.04.1998, p. 2738). Dissolution : 16 décembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale : S.I. Les Daillettes B en
liquidation par Galland &amp; Cie SA, à Lausanne, liquidatrice.
Bujard Janine n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 12347 du 19.12.2002
(00792870 / CH-550.0.071.033-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation de la ’Valsainte’, à
V e v e y  (FOSC du 08.08.1997, p. 5673). Perret-Gentil Denis n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Bordet Yves n’est
plus président; il reste administrateur et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel aministrateur avec signature collective
à deux: Christen Yves, de Langnau im Emmental, à Vevey, prési-
dent.
Journal no 12348 du 19.12.2002
(00792872 / CH-550.0.166.751-5)

                    

■ Société Coopérative d’habitation Montreux,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Klaus Marie-Louise,
Chenaux Frédéric et Leuba Michel (inscrits sans signature) ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Choffat Philippe, de Soubey, et Torrent Daniel, de Grône,
tous deux à Montreux.
Journal no 12349 du 19.12.2002
(00792874 / CH-550.0.166.530-4)

                    

■ Société Fiduciaire Fidyver S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 8 no-
vembre 2002. Nouvelle raison sociale : FIDYVER SA, expert-
comptables dipômés. Siège transféré à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , En Chamard 35. Despland Pierre-Bernard est désor-
mais à Yvonand et Devaud Stéphane au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 12350 du 19.12.2002
(00792876 / CH-550.1.012.510-8)

                    

■ Sogexca S.à r.l., à Lausanne, exploitation de campings
(FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Statuts modifiés le 13 décembre
2002. Fontana Norbert, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 25’000, à concurrence
de CHF 9’000 à l’associée-gérante Michel Claude, dont la part est
portée de CHF 25’000 à 34’000, et à concurrence de CHF 8’000 à
chacun des associés-gérants Meyer Claude et Wanner Maryline,
dont la part est portée de CHF 25’000 à CHF 33’000.
Journal no 12351 du 19.12.2002
(00792172 / CH-550.0.148.180-2)

                    

■ SOLID INFORMATION TECHNOLOGY S.à r.l., à Lau-
s a n n e ,  développement, concession de licences, distribution et
vente de technologie d’information (FOSC du 12.02.2002, p. 15).
Sinervo Petteri n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Harvela Juhani, de Finlande, à Sa-
ratoga (USA), gérant.
Journal no 12352 du 19.12.2002
(00792174 / CH-550.0.154.397-2)

                    

■ Tubac S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication et com-
merce de produits et articles divers (FOSC du 25.11.2002, p. 16).
La signature de Richard Alain est radiée.
Journal no 12353 du 19.12.2002
(00792176 / CH-550.0.155.784-7)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

27

■ UMA Food &amp; Beverage SA, à Renens (VD), commerce,
confection et conditionnement de produits alimentaires (FOSC
du 15.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 16 décembre 2002. Ca-
pital-actions porté de CHF 700’000 à CHF 1’200’000 par l’émissi-
on de 5’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’200’000, divisé en 12’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibili-
té. Reprise de biens envisagée: l’entier du capital social de la
société La Cave aux délices Sàrl, à Lausanne, pour CHF 440’000
au maximum.
Journal no 12354 du 19.12.2002
(00792178 / CH-550.1.026.582-6)

                    

■ VCT Vector Gestion S.A., à Nyon, gestion et administra-
tion de fortunes (FOSC du 23.04.1999, p. 2654). Statuts modifiés
le 12 décembre 2002. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 12355 du 19.12.2002
(00792878 / CH-550.0.111.804-8)

                    

■ Water Relax System Sàrl, à Pully, réalisation et com-
merce de produits électroniques (FOSC du 02.11.2001, p. 8604).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art.
813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient Water Relax
System Sàrl en liquidation. Le gérant Moscatelli Michele est
désigné en qualité de liquidateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 12356 du 19.12.2002
(00792880 / CH-550.1.027.212-6)

                    

■ Zimax Media S.à r.l., à Lausanne, commerce de tout
produit (FOSC du 17.09.2002, p. 15). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 28 novembre 2002. La raison socia-
le devient : Zimax Media S.à r.l. en liquidation.
Journal no 12357 du 19.12.2002
(00792882 / CH-550.0.169.868-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argenta Hôtel Management S.A. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 23.05.1997, p. 3458). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 12358 du 19.12.2002
(00792884 / CH-550.0.053.544-2)

                    

■ ASCO holding S.A. en liquidation, à Renens  (VD),
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12359 du 19.12.2002
(00792180 / CH-550.0.096.492-5)

                    

■ Deseg S.A.,  à Lausanne, activité dans le domaine des
équipements de sécurité (FOSC du 07.01.1999, p. 85). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 12360 du 19.12.2002
(00792182 / CH-550.0.081.974-2)

                    

■ Jean-Marc Schilliger,  à Begnins, analyste-program-
meur et photographe (FOSC du 07.02.1995, p. 732). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12361 du 19.12.2002
(00792184 / CH-550.0.009.746-3)

                    

■ Jean-Marc Schilliger,  à Nyon, développement de logi-
ciels (FOSC du 09.11.1990, p. 4478). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12362 du 19.12.2002
(00792186 / CH-550.0.005.584-9)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12363 du 19.12.2002
(00792886 / CH-550.0.076.817-1)

                    

■ Planet Holding,  à Nyon,  société anonyme (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 12364 du 19.12.2002
(00792888 / CH-550.0.113.340-7)

                    

■ Show Must Go on, M.-F. Resin, à Moudon, manuten-
tion, sécurité, affichage (FOSC du 10.11.1997, p. 8174). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12365 du 19.12.2002
(00792890 / CH-550.0.051.087-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLP Immobilien GmbH, in Brig-Glis, Kantonsstrasse
320, 3902 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel mit Immobilien,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Pfammatter, Pascal, von Eischoll, in Killwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schwestermann, Leopold,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Schwestermann, Christoph, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.12.2002
(00792892 / CH-600.4.011.531-3)

                    

■ Restaurant Alpenrösli AG, in Bürchen, c/o Elsmarie
Schmid, Ronalpstrasse 6, 3935 Bürchen, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 25. 07. 2002, 19. 11. 2002. Zweck: Betrieb, Ver-
mietung und Verpachtung des Hotel/Restaurant Alpenrösli in
Bürchen. Kann Zweigniederlassungen oder Filialen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.07./19.11.2002, von Elsamrie Schmid gebt. Lehner, die Par-
zellen Nr. 27, Nr. 31+33, Nr. 30 sowie 1/12 Miteigentumsanteil
an der Parzelle Nr. 32, Plan Nr. 47, ausmachend gemäss GBV den
STWE-Anteil Nr. 1672/4 mit einem Quotenanteil von 75/1000,
beinhaltend den Durchgang Nr. 8, Garage Nr. 6 im UG und Zim-
mer Nr. 11 im EG, Gemeinde Bürchen mit sämtlichen mobilen
Einrichtungen, Möbel, Inventar und Kleininventar zum Preise
von CHF 185’980.-- wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schmid-Lehner, Elsmarie, von Bürchen und Frutigen, in Bür-
chen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.12.2002
(00792188 / CH-600.3.011.532-4)

                    

■ Taxi Metro, Mathieu Monteiro &amp; Co., in Täsch, Haus
Eden, 3929 Täsch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 06. 2001. Zweck: Parkhaus Eden und Taxibetrieb. Eingetrage-
ne Personen: Mathieu Monteiro, Manuela, von Albinen, in Täsch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Monteiro, José Manuel,
Albinen, in Täsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.12.2002
(00792190 / CH-600.2.011.533-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16). Statu-
tenänderung: 7. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’750’000.--
[bisher: CHF 12’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’750’000.--. Aktien neu: 13’700 Namenaktien zu CHF
100.--, 9’770 Namenaktien zu CHF 200.--, 6’200 Namenaktien
zu CHF 250.--, 7’550 Namenaktien zu CHF 300.--, 4’340 Namen-
aktien zu CHF 400.-- und 7’750 Namenaktien zu CHF 500.-- [bis-
her: 13’700 Namenaktien zu CHF 100.--, 9’200 Namenaktien zu
CHF 200.--, 6’200 Namenaktien zu CHF 250.--, 7’550 Namenak-
tien zu CHF 300.--, 4’000 Namenaktien zu CHF 400.-- und 7’750
Namenaktien zu CHF 500.--.]. Partizipationskapital neu:
CHF 20’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 20’000.--. Partizipationsscheine neu: 100 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 200.--.
Tagebuch Nr. 1400 vom 19.12.2002
(00792192 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ RISTMA AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4723). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: c/o Dr. Steiner
Richard, Kapuzinerstrasse 29, 3902 Glis. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmungen und Firmen; kann
Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermit-
teln sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andenmatten, Urs, von Saas Almagell, in Leuk,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehig Corporation
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner, Richad Dr., von
Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 19.12.2002
(00792194 / CH-170.3.022.690-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1h Clean Monsan SA, à Monthey, Av. de l’Europe 21,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
13. 12. 2002. But: gestion de nettoyages-à-sec, importation de
composants et de charpenterie mécanique pour machines de net-
toyage-à-sec, machines à repasser et accessoires; montage et
commerce de ces machines ainsi que toutes opérations commer-
ciales ou financières convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Piazzoli, Lorena, de Casima, à Riva San Vitale, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle; M Fiduciaria di
Pennacchi Morena, à Cadenazzo, organe de révision.
Journal no 1356 du 19.12.2002
(00792196 / CH-621.3.006.746-0)

                    

■ Biselx &amp; Cie Promotion Immobilière, à Orsières,
Route de la Cotze, 1937 Orsières, nouvelle société en nom collec-
tif. Début: 1. 12. 2002. But: promotion immobilière. Personnes
inscrites: Biselx, Maurice, de Orsières, à Orsières, associé, avec si-
gnature individuelle; Biselx Moret, Anny, de Orsières, à Orsières,
associée, avec signature individuelle.
Journal no 1357 du 19.12.2002
(00792894 / CH-621.2.006.723-5)

                    

■ Fiduciaire Comptag, Patrice Vouillamoz Sàrl,  à
S a i l l o n ,   Immeuble  La  Poste,  1913 Saillon, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 12. 2002. But: gestion
d’entreprises, administration d’immeubles, de PPE, représentati-
on d’assurances, fiduciaire, tenue et organisation de comptabili-
té, déclarations d’impôt, conseils fiscaux ainsi que toutes
transactions convergentes à ses buts, y compris immobilières. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envi-
sagée: pour CHF 10’000.- au maximum, un véhicule automobile
et des machines de bureau. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Vouillamoz, Patri-
ce, de Saillon, à Saillon, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Vouillamoz née
Remondeulaz, Martine, de Saillon, à Saillon, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1358 du 19.12.2002
(00792896 / CH-621.4.006.760-9)

                    

■ Stratalp SA (Stratalp AG) (Stratalp Ltd), à Bagnes,
Rue de la Piscine 24, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 17. 12. 2002. But: acquisition, exploitation et
vente d’hôtels, de restaurants et de tout autre fonds de commerce
actif dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration; par-
ticipation à d’autres entreprises, octroi de prêts, acquisition ou
fondation d’entreprises  à but analogue, acquisition et vente
d’immeubles ainsi que toute opération commerciale et finan-
cière convergente à ses buts; la société peut fournir une assistance
financière aux sociétés ou personnes du même groupe, notam-
ment sous forme de garanties personnelles ou réelles. Capital-ac-
tions: CHF 300’000.--, entièrement libéré. Actions: 3’000 actions
de CHF 100.-- nominatives. Faits qualifiés: reprise de biens envi-
sagée: la société envisage d’acquérir: a) pour le prix total maxi-
mal de CHF 5’328’400.-- sur parcelle de base No 633 de Bagnes,
installations et meubles meublant compris, les immeubles en
PPE Nos 52409 (pour 1/36), 52410, 52421, 52422, 52451 et
52459 (valeur du lot: CHF 1’500’000.--); No 52409 (pour 26/36),
82.3/100 du No 52413 (pour 9/10), 64.35/100 du No 52416
(pour 9/10), 68.25/100 du No 52417, 60.65/100 du No 52418,
70.35/100 du No 52419, 52414, 52415, 52420, 52426, 52428,
52429, 52431, 52432, 52433, 52434, 52435, 52440, 52441, 52443,
52446, 52447, 52448, 52452, 52465, 52466, 52469 (valeur du lot:
CHF 2’855’000.--); No 52409 (pour 3/36), 82.3/100 du No 52413
(pour 1/10), 64.35/100 du No 52416 (pour 1/10), 52453, 52454,
52458, 52462 (valeur du lot: CHF 455’000.--); 52409 (pour
3/36), 52460, 52461, 52470 (valeur du lot: CHF 450’000.--);
52438 (valeur: CHF 68’400.--); b) pour le prix total maximal de
CHF 50’000.--, sur parcelle de base No 633 de Bagnes (installati-
ons et meubles meublant compris), 36.05/100 de la PPE
No 52411, 47.05/100 du No 52423, 21.1/100 du No 52424,
21.8/100 du No 52436. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Bratter, Marcus, de Bagnes, à Bagnes, président, avec si-
gnature collective à deux; Bender, Benoît, de Fully, à Martigny,
secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Transalp,
Donald Moos, à Ayent, organe de révision.
Journal no 1359 du 19.12.2002
(00792898 / CH-621.3.006.747-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Monthey, à Monthey, société
coopérative (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 15). Personne et si-
gnature radiée: Richard, Clément, de Mex VS, à Monthey, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Siegenthaler, Pierre, de Trub, à Monthey, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1360 du 19.12.2002
(00792900 / CH-621.5.000.121-9)

                    

■ LPI Lennard Publicity Sàrl, à  Martigny, mise en va-
leur et promotion, notamment par le biais de la publicité, des
produits suisses et valaisans, etc... (FOSC no 232 du 30. 11. 1998,
p. 8172). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Ayent (FOSC du 18.12.2002, p. 19).
Journal no 1361 du 19.12.2002
(00792198 / CH-621.4.003.130-8)

                    

■ Manpower SA, succursale de Martigny, à Martigny,
succursale de société anonyme avec siège principal à Zoug, mise
à disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire et
à temps partiel, etc... (FOSC no 166 du 29. 08. 2002, p. 13,
publ. 619624). Inscription ou modification de personne: Mu-
menthaler, Maria, de Langenthal, à Londres (GB), présidente,
avec signature individuelle [précédemment: présidente et admi-
nistratrice-déléguée].
Journal no 1362 du 19.12.2002
(00792200 / CH-621.9.006.715-6)

                    

■ Manpower SA, succursale de Monthey, à Monthey,
succursale de société anonyme avec siège principal à Zoug, re-
cherche, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC no
166 du 29. 08. 2002, p. 13, publ. 619216). Inscription ou modifi-
cation de personne: Mumenthaler, Maria, de Langenthal, à
Londres (GB), présidente, avec signature individuelle [précédem-
ment: présidente et administratrice-déléguée].
Journal no 1363 du 19.12.2002
(00792202 / CH-621.9.002.705-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIA EXPRESS S. à r.l. en liquidation, à Vionnaz,
commerce de toute nourriture asiatique, etc..., en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC no 229 du 26. 11. 2002, p. 15,
publ. 744570). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 18.12.2002.
Journal no 1366 du 19.12.2002
(00792902 / CH-550.0.154.340-5)

                    

■ Fiduciaire Comptag - Vouillamoz Patrice,  à
S a i l l o n ,   gestion  d’entreprise, administration d’immeubles, de
PPE, etc..., raison individuelle (FOSC du 26. 07. 1989, p. 3124).
Radiation par suite de constitution de la société  ’Fiduciaire
Comptag, Patrice Vouillamoz Sàrl’, à Saillon.
Journal no 1367 du 19.12.2002
(00792904 / CH-621.1.001.257-7)

                    

■ Fuso SA en liquidation, à Saint-Maurice, exploitati-
on d’une entreprise de peinture, etc..., société anonyme dissoute
d’office par suite de faillite (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 25).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
17.12.2002.
Journal no 1368 du 19.12.2002
(00792906 / CH-621.3.001.804-4)

                    

■ Maurice Biselx, à Orsières,  entreprise de gypserie-pein-
ture, revêtements de sols, raison individuelle (FOSC no 999 du
16. 03. 1987, p. 1018). Radiation par suite de cessation d’activité
sous cette forme juridique.
Journal no 1369 du 19.12.2002
(00792204 / CH-621.1.003.043-1)

                    

■ MEGAVIANDE LTD, à Londres, succursale de Mas-
songex en liquidation, à M a s s o n g e x ,  commerce de vian-
de en gros etc..., succursale de company limited by shares avec
siège principal à Londres, en faillite (FOSC no 96 du 22. 05. 2002,
p. 15). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 17.12.2002.
Journal no 1370 du 19.12.2002
(00792206 / CH-621.9.006.249-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet Thérapies Naturelles Georges et Francine
Torrent, à  C h e r m i g n o n ,   Hôtel des Alpes, 3963 Crans, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2002. But: pratique de
soins en thérapies, organisation de séminaires, développement et
enseignements liés aux thérapies naturelles. Personnes inscrites:
Torrent, Georges, de Arbaz, à Mollens VS, associé, avec signature
individuelle; Torrent, Francine, citoyenne française,  à Mollens
VS, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1933 du 19.12.2002
(00792208 / CH-626.2.007.764-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière Martin Bagnoud, successeur
Hoirie Jean-Jacques Bagnoud SA, à  S i e r r e ,   société an-
onyme (FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1934 du 19.12.2002
(00792210 / CH-626.3.000.134-6)

                    

■ ENVIRONMENTAL SERVICES FOR INDUSTRY
(E.S.I), précédem.  à  G e n è v e ,  assistance aux entreprises en
matière d’environnement, dans leurs rapports avec les pouvoirs
publics et dans le choix de leurs stratégies, société anonyme
(FOSC du 13. 08. 2002, p. 5). Modification des statuts:
17. 12. 2002. Nouveau siège:  C o n t h e y .   Nouvelle  adresse:  c/o
FIDUCIAIRE GEFIMA SA, 30, rue du Collège, 1964 Conthey. But:
assistance aux entreprises en matière d’environnement, dans
leurs rapports avec les pouvoirs publics et dans le choix de leurs
stratégies; exercice de mandats dans des sociétés industrielles et
commerciales. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

diée: PHIMMOB SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Bonvallat, Pierre-Alain, de Miécourt,
à Genève, administrateur, avec signature individuelle [comme
précédemment]; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de
révision.
Journal no 1935 du 19.12.2002
(00792908 / CH-660.0.218.000-2)

                    

■ HEVEA-LAB Sàrl,  à Sion, vente par correspondance de
tous produits destinés aux particuliers dans le domaine de la
maison, de la beauté, du confort et du bien-être de la personne,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 91 du 11. 05. 2001,
p. 3573). Inscription ou modification de personnes: Philippoz,
Willy, de Ayent, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Bueche, David, de Court, à Cologny,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1936 du 19.12.2002
(00792910 / CH-626.4.004.037-7)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Sion, à Sion , recherche,
sélection, conseils, formation de personnel, succursale (FOSC no
152 du 09. 08. 2002, p. 15, publ. 595368), avec siège principal à:
Zoug. Inscription ou modification de personne: Mumenthaler,
Maria, de Langenthal, à Londres (GB), présidente, avec signature
individuelle [précédemment: présidente et déléguée du CA].
Journal no 1937 du 19.12.2002
(00792912 / CH-626.9.004.148-3)

                    

■ Société des Téléphériques de Nendaz SA, à Nen-
d a z ,   société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5392).
Personne et signature radiée: Varone, Liliane, de Sion et Savièse,
à Sion, vice-présidente, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Ramseyer, Jean-Pierre, de Bo-
wil,  à Grimisuat, vice-président, sans droit de signature
[précédemment: administrateur]; Glassey, Frédéric, de Nendaz, à
Nendaz, directeur général, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire];
Fournier, Jean-Marie, de Veysonnaz, à Veysonnaz, administra-
teur, sans droit de signature.
Journal no 1938 du 19.12.2002
(00792914 / CH-626.3.003.683-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Hauptmann Consulting, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Consultingfirma, Beratung von Ver-
lagen, Buchhandelsketten und Druckereien sowie Beratung in
den Bereichen Marketing, Grafikdesign, Art Direktion und Art-
buying. Eingetragene Personen: Hauptmann, David, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11972 vom 19.12.2002
(00791778 / CH-170.1.005.501-9)

                    

■ Grischafin AG (Grischafin SA) (Grischafin Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.12.2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Finanzieren und Verwalten von Gesellschaften und Ge-
sellschaftsbeteiligungen aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, andere Unternehmen über-
nehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 55’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp,
Hansjörg, Heimat: Zollikon, in Domat/Ems, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zolli-
kon, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11993 vom 19.12.2002
(00792500 / CH-170.3.026.042-6)

                    

■ Hair Frontline Bütler Fabienne, Sitz: Zug, Domizil:
Landsgemeindeplatz 11, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffure-Geschäft. Bemerkungen: Uebernahme ei-
nes Teils der Aktiven der Einzelfirma ’Hair Frontline, Alexandra
Eggel’, in Zug. Eingetragene Personen: Bütler, Fabienne, Heimat:
Hünenberg, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Cerronis,
Giancarlo, Heimat: Italien, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11954 vom 19.12.2002
(00792404 / CH-170.1.005.500-3)

                    

■ IMC Inter-Med-Com AG (IMC Inter-Med-Com SA)
(IMC Inter-Med-Com Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag
AG, Chamerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.12.2002. Zweck: Beratung von Perso-
nen, Behörden und Gesellschaften, Marktforschung und -
beobachtung sowie Marketing von Produkten und Dienstleistun-
gen, insbesondere auf medizinischem Gebiet; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neupert, Dr. Dieter, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11963 vom 19.12.2002
(00791770 / CH-170.3.026.041-1)

                    

■ INNOCOM AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Paul-Robert
Haag, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.12.2002. Zweck: Erbringung von In-
formatik-Gesamtlösungen, EDV-Schulungen sowie Handel mit
elektronischen Komponenten; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 110’219.32 und Passiven von CHF 40’697.90 der Einzelfirma
’INNOCOM, Beat Ernst’, in Bannwil BE, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 16.12.2002 und Uebernahme-
bilanz per 30.09.2002 zum Preis von CHF 69’521.42, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000,00 ausgegeben werden, die zu 50%
liberiert sind. CHF 19’521.42 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ernst, Beat, Heimat: Bern, Aarwangen, in Bannwil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Ernst-Riedlinger, Sylvia, Heimat: Bern, Aar-
wangen, Chur, in Bannwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst, Hans-Ulrich, Heimat: Bern, Aarwangen, in Zollikofen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Finkbeiner &amp; Schacher Treuhand
AG, in Oftringen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12006 vom 19.12.2002
(00791812 / CH-170.3.026.044-2)

                    

■ IPM International Pharma Marketing AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.12.2002.
Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der Vermarktung
pharmazeutischer Produkte, Anbietung von Dienstleistungen,
die zur Vermarktung pharmazeutischer Produkte notwendig
sind, sowie Erwerb und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und
sonstigen Rechten; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen,
Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11956 vom 19.12.2002
(00791764 / CH-170.3.026.040-0)

                    

■ Jafra GmbH, Sitz: Cham , Domizil: c/o Franz Arnold, Frau-
enthal, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.12.2002. Zweck: Handel
mit und Lieferung von Baumaterial sowie Ausführung von
Baumontagen; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 125’326.65 und Passiven von CHF 17’350.90 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Frank Baumonta-
gen’, in Pfaffnau, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 13.12.2002 sowie Bilanz vom
30.06.2002 zum Preis von CHF 107’975.75, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 87’975.75 wer-
den dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Daniel, Heimat: Pfaffnau,
in Pfaffnau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jaun, Andrea, Heimat: Beaten-
berg, in Oftringen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12007 vom 19.12.2002
(00791814 / CH-170.4.004.069-9)

                    

■ Nagra Public Access AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Doman-
da Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.12.2002. Zweck:
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten. Aktienkapital: CHF 15’000’000, Liberierung: CHF
15’000’000, 15’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 100% der Aktien der ’SkiData AG’, in
Sankt Leonhard-Gartenau, Gemeinde Grödig (AT), 78% der Akti-
en der ’SportAccess Holding SA’, in Sion, sowie 100% der Aktien
der ’TicketCorner AG’, in Rümlang, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.12.2002, zum Preis von CHF 155’806’257.00, wofür
15’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans,
Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11951 vom 19.12.2002
(00792398 / CH-170.3.026.039-2)

                    

■ Pablo Engros GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Pablo De-
sign AG, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.11.2002. Zweck: Engros-Handel und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern und -mitteln aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pabst, Pablo
Kurt, Heimat: Gebenstorf, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pablo
Design AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11977 vom 19.12.2002
(00792484 / CH-170.4.004.068-3)

                    

■ Patco Engineering GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Arther-
strasse 34, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.11.2002, 18.12.2002.
Zweck: Beratung in technischen Belangen; kann Patente, Lizen-
zen, Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pestalozzi, Andreas, Heimat: Zürich, in

Klosters, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11975 vom 19.12.2002
(00791784 / CH-170.4.004.014-5)

                    

■ Real Estate Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfin-
vest Treuhand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.12.2002. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, welche sich
direkt oder indirekt mit dem Erwerb und Halten sowie der Verwal-
tung und Finanzierung von Liegenschaften befassen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Felsch-Haaf, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beltrust AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12004 vom 19.12.2002
(00792512 / CH-170.3.026.043-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldays SA  Sitz: [bisher: Bissone ], Beteiligung an kom-
merziellen, finanziellen und industriellen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, Seite 15).
Statutenänderung: 10.12.2002. Firma Neu: Alldays AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Alldays SA), (Alldays Ltd). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23,
6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirt-
schaftung, Vermittlung und Verwertung von sowie Handel mit
Beteiligungen aller Art an anderen Unternehmen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Neu: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Henggeler, Dr. Peter A., Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greil, Paula, Heimat: Zürich, in Düben-
dorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Am-
paro Martinelli, Maria, Heimat: Vacallo, in Melano, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dosso, Annemarie, Heimat:
Gentilino, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Locatelli, Mario, Heimat: Italien, in Campione (IT),
Präsident mit Einzelunterschrift]; [PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11983 vom 19.12.2002
(00791792 / CH-514.3.007.052-1)

                    

■ Alster Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25.02.2000, S. 1305). Firma Neu: Alster Immobilien AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 06.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Husemann, Bettina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caratsch,
Michele, Heimat: S-chanf, Santa Maria im Münstertal, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baldi, Dr. Peter, Heimat: Muo-
tathal, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11964 vom 19.12.2002
(00791772 / CH-170.3.023.624-3)

                    

■ Asclepios Foundation, Sitz: Cham , Unterstützung von
Personen, die an chronischen Krankheiten leiden, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2627). Eingetragene Personen
Neu: Rosset, Bruno, Heimat: Montagny-la-Ville, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egger, Dr. Chan-
tal, Heimat: Matran, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11970 vom 19.12.2002
(00792478 / CH-170.7.000.550-2)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Export GmbH, Sitz: Baar, Kauf,
Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller Arten von pharmazeu-
tischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 17, Id. 673414). Statutenänderung: 07.11.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Scherer, Karl, Heimat: Meggen,
in Meggen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: BMS Holdings Spain,
S.L., in Madrid (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000. Gelöscht: [Bristol-Myers Squibb Company, in Wilming-
ton (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 11994 vom 19.12.2002
(00792502 / CH-170.4.003.926-7)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18, Id.
673410). Statutenänderung: 07.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-

ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000]; Jakobsen Krueger, Barbara, Heimat:
Walenstadt, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Jakobsen, Barbara]; Markwalder, Peter, Heimat:
Würenlos, in Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Walchwil]. Neu: BMS Holdings Spain, S.L., in Madrid
(ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [345
Park Corporation, in Wilmington (US), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 11995 vom 19.12.2002
(00792504 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Chemol SA, Sitz: [bisher: Genève ], Kauf, Verkauf, Ver-
trieb, Import, Export und Vertretung im Ausland von Waren,
Handelsgütern, Apparaten und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 13.05.2002, Seite 6). Statutenänderung: 09.12.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und
Vertrieb sowie Vertretung im Ausland von Waren, Handelsgütern,
Apparaten und bearbeiteten und unbearbeiteten Produkten, ins-
besondere chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften und Unternehmungen sowie damit in Zusam-
menhang stehende Beratungstätigkeiten und Finanzgeschäfte;
kann alle damit zusammenhängenden Handels-, Finanz-, Mobi-
lien- und Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher:
CHF 750’000, Liberierung: CHF 750’000, 750 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Gallardo Ballart, Jorge, Heimat: Spa-
nien, in Barcelona (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Desarzens, Jean-Marc, Heimat: Sarzens, in Carouge GE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Chantal,
Heimat: Frankreich, in Genève, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Geändert: Parés, Olivet, Heimat: Spanien, in Barcelo-
na (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Parés Olivet, Jorge, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Ribas Martinez, Juan Maria, Heimat: Spanien, in
Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. Neu: Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
ter, Dr. Marco, Heimat: Luzern, Steinach, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Frei, Sandro, Heimat: Chêne-
Bougeries, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bottiroli, Mauro, Heimat: Cureggia, in
Anières, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arthur
Andersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11953 vom 19.12.2002
(00792402 / CH-660.0.463.988-0)

                    

■ CTB Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id. 619448). Statu-
tenänderung: 13.12.2002. Firma Neu: fons salutis
Vermögensverwaltung AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301
Zug. Zweck Neu: Vermögensverwaltung, Handel mit Wertschrif-
ten und Beteiligungen sowie Betriebsberatung und Führung ei-
ner Werbeagentur; kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Neu: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11997 vom 19.12.2002
(00791802 / CH-400.3.010.460-6)

                    

■ EDRA, Sitz: [bisher: Risch ], Beteiligung an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2001, S. 5919). Statutenänderung: 16.12.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Helmut F. Groner, Industriestrasse
9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11987 vom 19.12.2002
(00792496 / CH-170.3.018.820-7)

                    

■ Eldynor AG (Eldynor SA) (Eldynor Ltd) (Eldynor
AB) (Eldynor KK) (Eldynor Spa) (Eldynor NV) (Eldy-
nor Inc), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581688). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bernet, Pius, Heimat: Egolzwil, in Egolzwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11976 vom 19.12.2002
(00792482 / CH-170.3.013.821-9)

                    

■ Elite Guard Ausbildungen GmbH, Sitz: H ünenberg,
Führung eines Ausbildungscenters im Sicherheitsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Statutenänderung:
13.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Mutter, Kosmas,
Heimat: Blitzingen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Hagen-
dorn, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Zimmermann, Da-
niel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11999 vom 19.12.2002
(00791806 / CH-170.4.002.702-1)

                    

■ Enaos Management AG  (Enaos Management SA)
(Enaos Management Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1994, S. 4954). Domizil Gelöscht: [Industriestras-
se 7, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Strub, Marco,
Heimat: Trimbach, in Widen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11947 vom 19.12.2002
(00791754 / CH-170.3.019.465-7)

                    

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

29

■ FEI Development Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 27.08.2001, S. 6578). Eingetragene Personen Geändert:
Huggler, Dr. Peter Valentin, Heimat: Brienzwiler, in Delhi (IN),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Chamarre, Patrick, Heimat: Commug-
ny, in Gland, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rytz,
Yves, Heimat: La Rippe, in Crans-près-Céligny, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Racheter, Michel, Heimat: Sigriswil,
in Gland, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wetzel, Dr.
Thomas, Heimat: Thalwil, Erlenbach ZH, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Stähelin, Dr. Gaudenz I.,
Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11980 vom 19.12.2002
(00791786 / CH-170.3.023.844-6)

                    

■ Fimaplan Zug AG, Sitz: Zug , Finanzdienstleistungen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5795). Eingetragene Personen Neu: Vettori, Markus Josef, Hei-
mat: Büttikon, in Arbon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Consi-
ma Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zingg, Fritz, Heimat: Rapperswil BE, in Ittigen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [RV Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11969 vom 19.12.2002
(00792476 / CH-170.3.006.834-8)

                    

■ FIMJ Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Statu-
tenänderung: 13.12.2002. Firma Neu: SLET AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (SLET SA), (SLET LTD). Zweck Neu: Abwick-
lung von internationalen Handelsgeschäften, insbesondere mit
Industrieprodukten sowie Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften sowie anderen
Vermögenswerten; kann Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 600’000], Liberie-
rung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 600’000], 1’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Trinkler,
Max Alois, Heimat: Neuheim, in Seuzach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Sulzer, Dr. Claus, Heimat: Winterthur, in
Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12009 vom 19.12.2002
(00792514 / CH-170.3.017.156-8)

                    

■ GARANT - Services AG, Sitz: Oberägeri , Zentraler Mate-
rial-Einkauf für im grafischen Gewerbe tätige Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Bagel, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Zürich, in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 11986 vom 19.12.2002
(00792494 / CH-170.3.023.554-1)

                    

■ Getinge Reinsurance AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Ab-
schluss von Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 04.09.2002, Seite 17). Statutenänderung: 16.12.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck:
Abschluss von Rückversicherungen, insbesondere für die schwe-
dische Getinge Industrier AB und ihre Tochtergesellschaften;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Engelbrekts, Hans
Erik, Heimat: Schweden, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hjalmarsson, Hans Peter, Heimat: Schweden, in Särö
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thinnhof,
Johann, Heimat: Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11989 vom 19.12.2002
(00791796 / CH-020.3.005.405-5)

                    

■ GEWOH Invest AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Pro-
duktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406360). Firma Neu: GEWOH Invest AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 12.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Stüdi, Philippe, Heimat: Deitingen, Grenchen, in Küsnacht ZH,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11965 vom 19.12.2002
(00791774 / CH-254.5.000.163-8)

                    

■ GIANS AG (GIANS SA) (GIANS Ltd), Sitz: Neuheim ,
Produktion und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Ge-
räten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.1999, S. 2648). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyss-
müller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11971 vom 19.12.2002
(00792480 / CH-170.3.016.991-1)

                    

■ Gotthard Immo-Finanz AG, Sitz: Baar, Verwaltung von
Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28.10.1999, S. 7362). Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig,

Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11948 vom 19.12.2002
(00791756 / CH-020.3.921.644-9)

                    

■ Guarantee Re AG, Sitz: [bisher: B asel ], Betrieb von
Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, Seite 10046). Statutenänderung: 10.12.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck: Be-
trieb von Rückversicherungen im Bereich der Sachversicherung
für Fahrräder und Fahrradzubehör im In- und Ausland. Aktien-
kapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: van der Meer, Anno Wil-
helm, Heimat: Niederlande, in Lemmer (NL), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Fridolin, Heimat:
Nunningen, in Büsserach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzenried, Daniel, Heimat: Basel, Belp, in Frick, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11957 vom 19.12.2002
(00791766 / CH-270.3.012.938-0)

                    

■ Hans Rahn &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit und agenturweiser
Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id.
438998). Eingetragene Personen Neu: Matter, Christine, Heimat:
Engelberg, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Kuy, Dr. André, Heimat: Endingen, in Zürich, Kom-
manditär, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, Komman-
dite: CHF 100’000]. 
Tagebuch Nr. 12000 vom 19.12.2002
(00791808 / CH-170.2.000.470-3)

                    

■ HWH Inter AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit Waren al-
ler Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561584). Domizil Ge-
löscht: [Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12001 vom 19.12.2002
(00792506 / CH-170.3.021.904-7)

                    

■ Intex Texil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Vertrieb von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352886). Berichtigung: Firma
richtig: Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG [nicht: In-
tex Texil-Vertriebsgesellschaft AG]. 
Tagebuch Nr. 11955 vom 19.12.2002
(00791762 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ Intubit AG, Sitz: Zug, Erwerb und Auswertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001,
S. 9168). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12008 vom 19.12.2002
(00791816 / CH-170.3.018.804-7)

                    

■ Invision Asset Management AG (Invision Asset Ma-
nagement SA) (Invision Asset Management Ltd), Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17, Id. 340446). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11978 vom 19.12.2002
(00792486 / CH-170.3.022.664-6)

                    

■ Kmus Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, Erbringung
von Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667694). Firma Neu: Kmus Ver-
waltungs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Meyer,
Christoph, Heimat: Attiswil, in Herlisberg, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Seiler, Jürg, Heimat: Aarau, in
Zofingen, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12002 vom 19.12.2002
(00792508 / CH-170.3.022.873-1)

                    

■ KSR Hosco AG (KSR Hosco SA) (KSR Hosco Ltd),
Sitz: B a a r , Handel, Herstellung und Vertrieb von mess- und re-
geltechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7363). Statutenänderung: 13.12.2002. Firma Neu:
KFG GROUP AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (KFG
GROUP SA), (KFG GROUP LTD) Gelöscht: [(KSR Hosco
SA), (KSR Hosco Ltd)]. Zweck Neu: Beteiligung an Unter-
nehmungen sowie Ueberwachung, Koordination, Administrati-
on, Management, Consulting der gesamten Gruppe, deren
Partner- und Tochtergesellschaften sowie Vertrieb von mess- und
regeltechnischen Geräten oder sonstigen Komponenten aus der
Mess- und Regeltechnik; kann Patente, Lizenzen, Marken- und
andere Schutzrechte und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln und verwalten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle; Köppel, Andrea, Hei-
mat: Widnau, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12005 vom 19.12.2002
(00791810 / CH-170.3.016.626-3)

                    

■ L &amp; N NICTA HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712434). Firma Neu: L &amp; N NIC-

TA HOLDING AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.11.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Da das einzige Mit-
glied des Verwaltungsrates inzwischen gelöscht wurde, ist die Ge-
sellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 11946 vom 19.12.2002
(00791752 / CH-350.3.000.120-9)

                    

■ Leo Ohnsorg AG Bedachungen und Bauspenglerei,
Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m , Betrieb eines Be-
dachungsunternehmens, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Steinhausen (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2002, S. 16, Id. 571244). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Ohnsorg, Thomas,
Heimat: Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11949 vom 19.12.2002
(00791758 / CH-170.9.000.812-0)

                    

■ Nesinco Immobilien AG, Sitz: [bisher: Zürich ], An-
und Verkauf, Halten und Verwalten von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, Seite 20). Statutenän-
derung: 13.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lüssiweg 47,
6300 Zug. Zweck: An- und Verkauf, Halten und Verwalten von
Grundstücken sowie anderen Vermögenswerten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, eigene und fremde Vermö-
genswerte verwalten sowie Wertpapiere erwerben, halten und wie-
der veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 2’000’000,
Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle. Geän-
dert: Hamm, Dr. Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Straub, Renata, Heimat: Baar, Bichelsee-Bal-
terswil, Herzogenbuchsee, Basel, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudischhauser, René, Heimat:
Ramsen, in Baar, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11984 vom 19.12.2002
(00792490 / CH-020.3.921.851-9)

                    

■ Nordic Mutual AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Beratung und
administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem Fi-
nanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08.07.2002, Seite 21). Statutenänderung: 17.12.2002. Firma
Neu: Aon Insurance Managers (Switzerland) AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Aon Insurance Managers
(Switzerland) SA), (Aon Insurance Managers (Swit-
zerland) Ltd). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43,
6300 Zug. Zweck: Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Rück-
und Erstversicherungs- sowie Dienstleistungsgesellschaften ähn-
licher Art im In- und Ausland; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Hänggi, Fridolin, Heimat: Nunningen, in Büsserach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Daniel, Heimat:
Basel, Belp, in Frick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Geändert: Larsson, Lars Gunnar, Heimat: Schweden, in
Enebyberg (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Enebyweg (SE)]. Neu: Lüscher, Ananou Alexandra,
Heimat: Muhen, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Overtfeld, Thomas, Heimat: Nieder-
lande, in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boyd, James Charles,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Douglas (Isle of Man) (UK),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Zug]. 
Tagebuch Nr. 11990 vom 19.12.2002
(00791798 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG  (Otus Finanzgesell-
schaft SA) (Otus Finanzgesellschaft Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 711148). Statutenänderung:
05.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 79’950’000 [bisher:
CHF 130’000’000], Liberierung: CHF 79’950’000 [bisher: CHF
130’000’000], 129’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 615,
1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 615 [bisher:
129’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000 vinkulier-
te Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Her-
absetzung des Aktienkapitals im Sinne von Art. 735 OR durch
Reduktion des Nennwertes sowohl der 129’000 Namenaktien als
auch der 1’000 Namen-Vorzugsaktien von CHF 1’000.00 auf CHF
615.00. Eingetragene Personen Geändert: Kneller, Dr. Michael,
Heimat: Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gulich, Dr. Frank, Heimat:
Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Göldner, Karl-Ludwig, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11952 vom 19.12.2002
(00792400 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ Palma Re AG (Palma Re SA) (Palma Re Ltd), Sitz:
[bisher: B a s e l  ], Betrieb jeder Art von Rückversicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, Seite 4). Statu-
tenänderung: 10.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck: Betrieb jeder Art von Rückver-
sicherungen im In- und Ausland für ihre Muttergesellschaft so-
wie für sämtliche Tochtergesellschaften und den mit ihnen
verbundenen Unternehmungen; kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen

mit gleichen oder verwandten Tätigkeitsbereichen beteiligen
oder für solche Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen
übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 6’000’000, Liberierung:
CHF 6’000’000, 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Urech, Eu-
gen, Heimat: Zürich, Othmarsingen, in Widen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Hans-Kaspar, Heimat:
Schinznach-Dorf, in Männedorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Winzenried, Daniel, Heimat: Basel, Belp, in Frick,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kat-
gert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11960 vom 19.12.2002
(00792408 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Castrol (Switzer-
land) AG,  Sitz:  [bisher:  U n t e r e n g s t r i n g e n   ],  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma ’Castrol (Switzerland) AG’, in
Unterengstringen, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, Seite
3860). Urkundenänderung: 09.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o BP (Switzerland), Grafenauweg 4, 6301 Zug. Zweck Neu:
Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma und für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Eingetragene Personen Bisher: Hofstetter, Werner, Heimat: Zü-
rich, in Buchs ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Peter, Heimat: Dänikon, in Dänikon, Rechnungsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilbourne, Gertrud, Heimat:
Hausen am Albis, in Unterengstringen, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich, in
Zürich, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 12003 vom 19.12.2002
(00792510 / CH-020.7.900.799-9)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, Sitz: [bisher: B as el ], Betrieb je-
der Art von Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27.03.2002, Seite 4). Statutenänderung: 10.12.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck: Be-
trieb jeder Art von Rückversicherungen im In- und Ausland für
ihre Muttergesellschaften sowie für sämtliche Tochtergesell-
schaften und den mit ihnen verbundenen Unternehmungen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 4’167’000, Liberierung: CHF 4’167’000,
4’167 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Winzenried, Daniel, Hei-
mat: Basel, Belp, in Frick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, in Fri-
bourg, Revisionsstelle; Renard, Alain Ernest Henri, Heimat:
Frankreich, in Saint-Cloud (FR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat: Grosswangen,
Neuenkirch, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11961 vom 19.12.2002
(00792410 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ PS Team GmbH, Sitz: Baar, Unternehmensberatung von
Firmen, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 14, Id. 357104).
Firma Neu: PS Team GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 10.12.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Rotschi, Arthur, Heimat: Wel-
schenrohr, in Altendorf, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald,
in Uitikon, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11982 vom 19.12.2002
(00791790 / CH-170.4.002.727-4)

                    

■ Rehasan AG, Sitz: Zug, Durchführung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427).
Eingetragene Personen Neu: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12010 vom 19.12.2002
(00792516 / CH-400.3.003.162-6)

                    

■ ReportEx Europe GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienst-
leistungen mit Schwerpunkt auf dem Gebiet des Internets im Eu-
ropäischen Raum, GmbH (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S.
5607). Statutenänderung: 16.12.2002. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Bonecker, Gerhard P., Heimat:
Österreich, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 1’000]. Gelöscht: [Prime Account LLC, in Duluth (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 11962 vom 19.12.2002
(00792470 / CH-170.4.002.958-7)

                    

■ Synac Technology GmbH, Sitz: [bisher: Steinh au sen
], Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Messgeräten,
GmbH (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2748). Statutenände-
rung: 13.12.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch
106, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Büch-
ler, Roman, Heimat: Appenzell, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Steinhausen, Stammanteil: CHF 18’000].
Gelöscht: [Büchler, Andrea, Heimat: Appenzell, in Steinhausen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11966 vom 19.12.2002
(00791776 / CH-170.4.002.678-3)

                    

30

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

■ System Brunner Holding AG (System Brunner Hol-
ding SA) (System Brunner Holding Ltd), Sitz: Z u g , För-
derung der Druck-Qualität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23.09.1999, S. 6518). Eingetragene Personen Neu: Fidirevisa
SA, in Lugano, Revisionsstelle; Bocciardi, Giglia, Heimat: Italien,
in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würgler, Daniel, Heimat: Gontenschwil, in Orselina, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kläsi, Peter M., Hei-
mat: Zürich, Luchsingen, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG,
in Herisau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11979 vom 19.12.2002
(00792488 / CH-170.3.009.929-7)

                    

■ TCE Network AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
und Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8924). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Perroulaz, Kilian, Heimat: Oberschrot, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11974 vom 19.12.2002
(00791782 / CH-170.3.021.830-5)

                    

■ Techno-Finanz-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1995, S. 5519).
Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Poststrasse
15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11968 vom 19.12.2002
(00792474 / CH-170.3.017.462-7)

                    

■ Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office
Zug, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
burg (Luxemburg) (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id.
681850). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Jäggi, Johann, Heimat: Härkingen, in Kleindöttin-
gen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien. Ge-
löscht: [Meier, Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in Rüschlikon,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 11958 vom 19.12.2002
(00791768 / CH-170.9.000.445-5)

                    

■ Thomson International SA, Luxembourg, Branch
Office Zug,  Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft,
Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Lu-
xembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Jäggi, Johann, Heimat: Härkingen, in Kleindöttingen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11959 vom 19.12.2002
(00792406 / CH-170.9.000.735-4)

                    

■ TMP Worldwide Search Holding AG (TMP World-
wide Search Holding SA) (TMP Worldwide Search
Holding Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und weltweiter Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 19, Id. 771138). Eingetragene
Personen Neu: Gmür, Andrea, Heimat: Amden, in Widen, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11988 vom 19.12.2002
(00791794 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ TRIMERA AG, Sitz: H ünenberg, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S.
19, Id. 773542). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Wer-
ner, Heimat: Aarau, Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11973 vom 19.12.2002
(00791780 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ Valarte Properties Holding AG, Sitz: Zug, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396288). Statutenänderung:
17.12.2002. Firma Neu: Japhiro Lifestyle AG. Zweck Neu:
Herstellung und Vertrieb von Lifestyle- und Luxusgütern; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, sie leiten und veräus-
sern, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11992 vom 19.12.2002
(00792498 / CH-440.3.002.928-2)

                    

■ VINE WEB AG, Sitz: [bisher: Risch  ], Beteiligung an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Statutenänderung:
16.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Helmut F. Groner,
Industriestrasse 9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11967 vom 19.12.2002
(00792472 / CH-170.3.024.004-4)

                    

■ Wöhrle &amp; Co, Sitz: Neuheim, Entwicklung von und Han-
del mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4863). Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neu-
heim. Zweck Neu: Entwicklung von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Büro- und Schulmaterial, Direkt- und Wie-
derverkauf, Uebernahme von Vertretungen und Erbringung von
Dienstleistungen im Büro-, medizinischen-, zahnchirurgischen
Gebieten; kann Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 11998 vom 19.12.2002
(00791804 / CH-170.2.000.850-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. van Loggem Diamantenhandel, Sitz: Zug, Handel
mit Diamanten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S.
6595). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11981 vom 19.12.2002
(00791788 / CH-170.1.002.279-1)

                    

■ AD Consulting Alessandro de Biasi, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, Personalvermittlung sowie Coaching, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 14, Id. 456678).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11985 vom 19.12.2002
(00792492 / CH-170.1.005.318-1)

                    

■ Hair Frontline, Alexandra Eggel, Sitz: Zug, Coiffeursa-
lon für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1992, S. 5198). Löschung: infolge Übergangs eines Teils
der Aktiven an die Einzelfirma ’Hair Frontline Bütler Fabienne’,
in Zug. 
Tagebuch Nr. 11950 vom 19.12.2002
(00791760 / CH-170.1.002.758-7)

                    

■ Nordic Mutual AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Beratung und administrative Betreuung von Unterneh-
mungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396278). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 11991 vom 19.12.2002
(00791800 / CH-170.9.000.524-6)

                    

■ Tramacon TMC AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11945 vom 19.12.2002
(00792396 / CH-170.3.019.140-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpsteinair AG, in Kilch berg  ZH,  c/o Michel Lang, Ri-
gistrasse 23, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Betreiben eines
gewerbsmässigen Luftfahrtuntemehmens, Handel mit Flugzeu-
gen aller Art und deren Zubehör sowie Veranstaltung und Ver-
mittlung von Reisen im In- und Ausland; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kön-
nen die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Seiler, Markus Ernst, von Leimiswil, in Worb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Adrian, von
Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zulfiji, Elvis, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
IMPACT MANAGEMENT CONSULTING AG, in Mörigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32162 vom 19.12.2002
(00791212 / CH-020.3.026.398-5)

                    

■ Beck Kleintransporte GmbH, in Wetzikon ZH,  Flora-
strasse 15, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck:
Beratung und Durchführung von Transporten im In- und Aus-
land, insbesondere auch sensible Transporte wie z.B. EDV sowie
Pneuhandel und Pneumontage. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.11.2002 einen Personenwagen, wofür CHF 15’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beck, Silvio, von Rohrbachgraben, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beck,
Marta, von Rohrbachgraben, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 32164 vom 19.12.2002
(00791214 / CH-020.4.026.155-7)

                    

■ DMV Holding AG, in Zumikon,  c/o Master Management
AG, Schwäntenmoos 15, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Halten, Kauf,
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an (kotierten sowie
nichtkotierten) Unternehmen; kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-

wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse durch Brief oder telegrafisch. Einge-
tragene Personen: Mettler, Thomas, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Christoph,
von Oberwichtrach, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32165 vom 19.12.2002
(00791216 / CH-020.3.026.399-0)

                    

■ Ecobauwerk GmbH, in Winterth ur,  Hegifeldstrasse 10,
Sulzer Industriepark, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2002, 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Bau-
und Haustechnikarbeiten, sowie den dazugehörigen Handel und
Import von Baumaterialien; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Anleihen und Darlehen
aufnehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächli, Beat, von
Würenlingen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Cerfeda, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Tschanen, Erich, von Aegerten, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32166 vom 19.12.2002
(00791294 / CH-020.4.026.156-5)

                    

■ Elply Swiss GmbH, in Elgg, Bahnhofstrasse 5, 8353 Elgg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Führen eines Immobilien-Treu-
handbüros, Handel mit Waren aller Art, Export und Import; kann
Liegenschaften vermitteln, kaufen und verkaufen und sanieren,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kekeis, Mari-
anne, von Rebstein, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Liechti, Stefan, von Landiswil, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32167 vom 19.12.2002
(00791296 / CH-020.4.026.157-0)

                    

■ Eveline Ott, Kinesiologie und Ganzheitliches Seh-
Training, in Z ü r i c h ,   Imbisbühlstrasse 96, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzelsitzungen in Kinesiolo-
gie, Einzelsitzungen, Gruppen- und Firmen-Kurse in
Ganzheitlichem Seh-Training. Eingetragene Personen: Ott, Eve-
line, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32168 vom 19.12.2002
(00791298 / CH-020.1.041.921-7)

                    

■ Event? My Pleasure Karin Schär, in Winkel, Hargar-
tenweg 14, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Übernachtungen mit Transport im oberen
Preissegment, Organisationen allgemein. Eingetragene Perso-
nen: Schär-Teuffer, Karin, von Luzern und Gondiswil, in Winkel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32169 vom 19.12.2002
(00791300 / CH-020.1.041.922-5)

                    

■ HHH Stiftung, in Zürich, c/o Dr. Heinz Klarer, Büro Stiff-
ler &amp; Nater, Dufourstrasse 101, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Mit der Gründung
der vorliegenden Stiftung möchte die Stifterin in Not geratenen
alten Leuten im Kanton Zürich, darunter auch den Pensionierten
der ehemaligen Hatt-Haller Immobilien AG, helfen und ihnen
Freude bereiten. Dementsprechend bezweckt die Stiftung die Un-
terstützung in Not geratener alter Leute im Kanton Zürich, na-
mentlich auch der Pensionierten der ehemaligen Hatt-Haller
Immobilien AG, sowie die Erleichterung und Verschönerung ih-
res Lebens durch Zuwendungen. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat
ein Reglement erlassen, das unter anderem die Organisation und
die Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen: Nater, Dr.
Hans, von Netstal, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bergsma, Dr. Regula, von Zürich, in Hergiswil
NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatt,
Louise, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 32170 vom 19.12.2002
(00791302 / CH-020.7.001.038-0)

                    

■ Hopkinson Associates Limited, Road Town (Torto-
la, British Virgin Islands), Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Men Rauch, Rohner &amp; Partner
Rechtsanwälte, Seestrasse 131, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hopkinson Associates Li-
mited. Rechtsform Hauptsitz: International Business Company.
Hauptsitz: Road Town (Tortola, British Virgin Islands). Statuten
Hauptsitz: 13.06.1995. Zweck Hauptsitz: Zwecke, zu denen die Ge-
sellschaft gegründet wird: Die Tätigkeit einer Investmentfirma zu
verfolgen und hierfür Aktien, Schuldverschreibungen, Anleihe-
schulden, Bonds, Schuldscheine, Schuldtitel oder Wertpapiere zu
erwerben (sei es durch Erstzeichnung, Vertrag, Ersteigerung,
Kauf oder Austausch) und im Namen der Gesellschaft oder eines

Strohmannes zu halten bzw. diese zu den (eventuellen) Bedin-
gungen, die sie für angebracht hält, zu zeichnen. Alle Rechte und
Befugnisse, die den Eigentümern derartiger Aktien, Schuldtitel
oder anderer Wertpapiere übertragen werden, wahrzunehmen
und auszuüben, einschliesslich - unbeschadet der allgemeinen
Natur des vorstehend Angeführten - alle Veto- oder Kontrollrech-
te, die aufgrund dessen gewährt werden, dass die Gesellschaft ei-
nen bestimmten Anteil des ausgegebenen oder Nennkapitals hält;
dabei kann sie Geschäftsführungs- und andere überwachende
und beratende Dienstleistungen auf höherer Ebene in Verbin-
dung mit jeder Gesellschaft, an der die Gesellschaft Anteile be-
sitzt, gemäss den von ihr frei gewählten Bedingungen erbringen.
Bauplätze erwerben, als Eigentümer besitzen, halten, untertei-
len, vermieten, verkaufen, verpachten oder vorbereiten; Land und
Gebäude bebauen, neu errichten, verändern, verbessern, dekorie-
ren, ausstatten, betreiben, halten, fordern oder in anderer Weise
Handel damit treiben und/oder erschliessen sowie mit Immobili-
en in allen Branchen Handel treiben, Vorschüsse auf die Sicher-
heit von Land oder Gebäuden oder auf anderes Vermögen oder
Zinsen daraus leisten, unabhängig davon, ob bereits fertiggestellt
oder noch im Bau begriffen und ob es sich um die Ersthypothek
oder ob eine Belastung seitens einer vorrangigen Hypothek oder
anderer Hypotheken oder Belastungen besteht; Erschliessung von
Land und Gebäuden, die für angebracht gehalten wird, unbe-
schadet der allgemeinen Natur des vorstehend Angeführten. Ge-
schäft eines Händlers oder Kaufmanns jeglicher Art oder
Beschreibung betreiben sowie Verkauf oder Vertrieb verwandter
Produkte und Dienstleistungen und Beschäftigung des hierfür er-
forderlichen Personals. Unbeschadet der allgemeinen Natur der
vorstehenden Absätze: alle Arten von beweglichem und unbeweg-
lichem Vermögen, Ware, Rohstoffe, Effekten, Produkte, Dienstlei-
stungen jeder Art und Beschreibung erwerben, verkaufen,
tauschen, vermieten, verwalten, halten, investieren und alle Ar-
ten von kommerziellen oder finanziellen Transaktionen ausfüh-
ren, Lizenzgebühren, Provisionen und andere Ein- und
Ausgänge erhalten und/oder bezahlen; Transportfahrzeuge jeder
Art sowie deren Zubehör und Agenturen kaufen, bauen, mieten
oder chartern, eignen, betreiben, führen und verwalten; andere
verwandte Dienstleistungen verkaufen und das hierfür erforderli-
che Personal einstellen. Bonds, Schuldverschreibungen, Aktien
(vollständig eingezahlt oder nicht), Aktienoptionen, Rohstoffe,
Futures, Lieferverträge, Eigentumstitel oder Wertpapiere von Re-
gierungen, Staaten, Gemeinde, öffentlichen Behörden oder öf-
fentlichen und privaten Gesellschaften mit beschränkter oder
unbeschränkter Haftung an jedem Ort der Welt, Edelmetalle,
Edelsteine, Kunstwerke und andere Wertgegenstände, erwerben,
verkaufen, zeichnen, investieren, tauschen oder auf andere Weise
erwerben, besitzen, verwalten, entwickeln, damit Handel treiben
und verbuchen, sei es in bar oder gegen eine Gewinnspanne, ein-
schliesslich Leerverkäufe, und Geld gegen Sicherheit durch einen
der vorstehend genannten Vermögenswerte leihen. Gelder durch
Ausgabe von Schuldverschreibungen, Anleiheschulden (bestän-
dig oder befristet), Bonds, Hypotheken oder andere Sicherheiten
auf der Grundlage der Gesamtheit oder eines Teils des Vermögens
oder des Eigentums der Gesellschaft oder aber ohne Sicherheiten
und zu den Bedingungen, die Priorität besitzen oder die die Ge-
sellschaft für angebracht hält, leihen oder zu beschaffen. Sich
anderen Geschäften jeglicher Art oder anderen Handlungen oder
Aktivitäten widmen, die aufgrund der zum gegenwärtigen Zeit-
punkt auf den British Virgin Islands geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen nicht verboten sind. Alle anderen Dinge zu
unternehmen, die ihr obliegen, oder die die Gesellschaft zum Er-
reichen der vorstehend genannten Zwecke für angebracht hält.
Hiermit wird erklärt, dass jeder der Geschäftszwecke in jedem Ab-
satz dieser Klausel, sofern nicht etwas anderes im entsprechenden
Paragraphen angegeben wird, ein einzelner Hauptzweck ist und
in keiner Weise durch den Verweis oder Bezug auf die Bedingun-
gen anderer Paragraphen oder auf den Namen der Gesellschaft
eingeschränkt wird. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD 200.--
; Liberierung: USD 200.--; Aktien: 100 A-shares zu USD 1.-- sowie
100 B-shares zu USD 1.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Vor-
zugsaktien Kategorie A gewähren Vorrechte gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Hopkinson, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Beijing (PR China), Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Lixin, Zhang,
chinesische Staatsangehörige, in Beijing (PR China), Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Rauch, Dr. Men, von Scuol, in Uitikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Stocker, John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Berks (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32171 vom 19.12.2002
(00791218 / CH-020.9.001.840-9)

                    

■ KASPAR.MARKETING.KOMMUNIKATION., in Wä-
d e n s w i l ,  Fuhrstrasse 32, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Marketing und Kommunikation. Vermittlungs-
dienstleistungen und Projektmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Kaspar, Martin, von Hochdorf, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32172 vom 19.12.2002
(00791220 / CH-020.1.041.923-0)

                    

■ Keller Bauleitungen GmbH, in Bassersdorf, Reben-
weg 12, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Durch-
führung von Bauleitungen für Gebäude aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen, vekaufen und verwalten, Grundstücke
überbauen, sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen, sich an
andern Geschäften und Gesellschaften beteiligen, sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die in irgend einer Form dem Gesellschaftszweck
dienen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Edwin Emil, von Bassersdorf und
Bronschhofen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

31

CHF 10’000.--; Keller-Vollrath, Marianne, von Bassersdorf und
Bronschhofen, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32173 vom 19.12.2002
(00791222 / CH-020.4.026.158-1)

                    

■ Let’s Care GmbH, in  Weiningen  ZH, Zürcherstrasse 76,
8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Customer Relationship Manage-
ment (CRM). Insbesondere das Pflegen und Betreuen von Kun-
denbeziehungen für und im Auftrag Dritter; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Höchli,
Christa, von Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Van Zweden, Mirjam, niederländische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32174 vom 19.12.2002
(00791224 / CH-020.4.026.159-6)

                    

■ Marc Tanner Transporte, in Winterthur, Römertor-
strasse 15, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von diversen Transporten. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Marc, von Herisau, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32175 vom 19.12.2002
(00791304 / CH-020.1.041.924-1)

                    

■ New Diamonds Gastro GmbH, in Niederglatt, Brun-
nenwiesenstrasse 4, 8172 Niederglatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-Betrieben, Ein-
richtungen von Gaststätten und Unterhaltungslokalen, Organi-
sieren von Veranstaltungen auf sämtlichen Gebieten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen; kann aller Massnahmen treffen
und Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, so auch Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Juchli, Lorenz, von Zufikon, in Wauwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Puton-Sosnowska, Katarzyna,
polnische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Witton, Marek Jan, von Bühler, in Siglistorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32176 vom 19.12.2002
(00791306 / CH-020.4.026.160-8)

                    

■ Oppelius GmbH (Oppelius S.à r.l.) (Oppelius S.a
g.l.) (Oppelius Ltd liab. Co), in K i l c h b e r g   Z H ,  Alte
Landstrasse 149, 8802 Kilchberg. Postadresse: Oppelius GmbH,
Postfach, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und kosmeti-
schen Geräten aller Art und mechanischen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Grundstücke, Wertschriften, Patente, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, begründen, verwerten, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simon, Lea Marianna, von Otten-
bach und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Osvàth, Peter, von Ottenbach und Kilch-
berg ZH, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 32177 vom 19.12.2002
(00791308 / CH-020.4.026.161-3)

                    

■ Plus Ultra Production GmbH, in Illnau-E ffretikon,
Bahnhofstrasse 28, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002.
Zweck: Aufnahme, Produktion, Verlag und Vertrieb von Tonträ-
gern, Handel mit Musikinstrumenten und Aufnahmeequipment
sowie Organisation von Konzerten und Tourneen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Korth, Martin, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.--;
Müller, Philipp, von Schwanden GL, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 32178 vom 19.12.2002
(00791310 / CH-020.4.026.162-9)

                    

■ primo Dolder GmbH, in Zürich, Dolderstrasse 5, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Führung eines Lebensmit-
telgeschäftes (primo); kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sgouros, Nikolaos, von Schlieren, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sgouros,
Magdalena, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32179 vom 19.12.2002
(00791226 / CH-020.4.026.163-7)

                    

■ Roger Wiederkehr Malergeschäft in Niederwenin-
g e n ,  Gupfenstrasse 38, 8166 Niederweningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr, Roger, von Dietikon, in Niederwe-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Christine,
von Dietikon, in Niederweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32180 vom 19.12.2002
(00791228 / CH-020.1.041.925-6)

                    

■ scopemind GmbH, in Urdorf, c/o Luzian Hehr und Co-
rinne Hehr-Koller, Untermatt 6, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Consulting von Projekten sprich Beratung,
Leitung, Realisierung, Test, Betrieb, Schulung etc. von Projekten,
insbesondere von Information-Technology-Projekten, aber auch
von Telecommunication-Projekten etc. oder generell gesagt von
Technologie-Projekten, sowie Handel mit Hard- und Software;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften etc. erwerben, verwalten
und veräussem sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hehr, Luzian, von Zürich, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hehr-Koller, Corinne, von Zürich und Beri-
kon, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32181 vom 19.12.2002
(00791230 / CH-020.4.026.164-5)

                    

■ SK Trading GmbH, in Zürich , Gasometerstrasse 31, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Import, Export, Handel und
Verkauf von asiatischen Produkten aller Art und Verleih von Ton-
und Bildträgern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Subramaniam, Kathirgama-
nathan, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kathirgamanathan,
Thanaluxmy, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32182 vom 19.12.2002
(00791232 / CH-020.4.026.165-0)

                    

■ Swisslimo Deluxe GmbH, in Zürich, Grabenwis 27,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Li-
mousinen- und Taxifahrten, Vermietung von Chauffeuren sowie
Erbringung von Kurierdiensten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wert-
schriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck zu beteiligen; kann auch Zweigniederlassungen er-
richten und im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.12.2002 einen Personenwagen Mercedes-Benz 300 D, 1. Inver-
kehrssetzung 01.02.1992, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jovanovic, Aleksandar, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Veselinovic, Slavko, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32183 vom 19.12.2002
(00791312 / CH-020.4.026.166-1)

                    

■ SWX Holding AG (SWX Holding SA) (SWX Holding
Ltd), in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Christoph Peter, Nobel &amp; Hug, Dufour-
strasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten und
verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben
und verwerten, kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Sigrist, Dr. Dieter, von Rafz und Eglisau,
in Hüntwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32184 vom 19.12.2002
(00791314 / CH-020.3.026.400-2)

                    

■ Ultreia Capital AG (Ultreia Capital SA) (Ultreia Ca-
pital Ltd), in Z ü r i c h ,  Talacker 41, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Allgemeine Vermögensverwaltung, speziell, aber nicht nur, Ver-
waltung von Private Equity-Vermögen, Aufbau von Strukturen
für Anlagen in Private Equity; Investition eigener Mittel in Private
Equity, Beratungstätigkeit im Bereich der Unternehmensfinan-
zierung, einschliesslich des Bereichs Private Equity sowie jegliche
Tätigkeit und das Angebot beliebiger Dienste, die direkt oder in-
direkt im Zusammenhang mit obgenannter Geschäftstätigkeit
stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder mit ihnen zusammenarbeiten und Unterneh-
men, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten
und veräussern, alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 700.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Affentranger,
Antonio, von Grossdietwil, in Hermance, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32185 vom 19.12.2002
(00791316 / CH-020.3.026.401-8)

                    

■ Ursula Spleiss Network, in Zürich, Schönbühlstrasse
10, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veran-
staltungen, planen, organisieren sowie durchführen. Eingetrage-
ne Personen: Spleiss, Ursula, von Schaffhausen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Benedetto, Gabriella, von Zü-
rich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Strnad, Jin-
dra, von Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32186 vom 19.12.2002
(00791318 / CH-020.1.041.926-4)

                    

■ WW Capital Partners AG  (WW Capital Partners
Ltd.), in Z ü r i c h ,  Mittelstrasse 14, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck:
Beratung von Unternehmen und deren Eigentümern, insbeson-
dere in Finanzierungsfragen sowie in den Bereichen von Unter-
nehmenstransaktionen (Kauf, Verkauf, Zusammenschlüsse,
Umstrukturierungen), Private Equity, Risikofinanzierungen und
von Börsengängen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen betreiben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ineichen, Armand, von Egli-
sau, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
tiker, Stephan, von Maur und Neftenbach, in Baar, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Bernhard, von Lützel-
flüh, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Venguer Wides, Enrique, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32187 vom 19.12.2002
(00791234 / CH-020.3.026.402-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Freizügigkeitsstiftung, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vock,
Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32188 vom 19.12.2002
(00791236 / CH-020.7.000.729-4)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 18,
Publ. 735688). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 825’000’000.-- [bisher: CHF 485’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 825’000’000.--. Aktien neu:
82’500’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 48’500’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 32161 vom 19.12.2002
(00791292 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ Albert J. Manser AG, in Zürich, Durchführung aller Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Steuer- und
Wirtschaftsberatung von Geschäftsbetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22, Publ. 534244).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Ralph A.,
von Zürich und Bonstetten, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32189 vom 19.12.2002
(00791238 / CH-020.3.916.374-1)

                    

■ Alpha-Akademie GmbH, in Zürich,  Organisation von
Veranstaltungen in der Aus- und Weiterbildung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnyder Buchmann, Patricia H.,
von Zürich und Schübelbach, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Schnyder, Patricia H., von Schübel-
bach].
Tagebuch Nr. 32190 vom 19.12.2002
(00791240 / CH-020.4.018.350-0)

                    

■ Alpicar GmbH, in Volketswil,  Handel mit Fahrzeugen
und Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Firma neu:
Alpicar GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32191 vom 19.12.2002
(00791242 / CH-020.4.002.258-2)

                    

■ Altea SA, bisher in Savosa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 20, Publ. 542288). Gründungssta-
tuten: 11.09.1998 und 15.09.1998. Statutenänderung:
13. 12. 2002. Firma neu: ASLY PROMOTION A.G.. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Rennweg 32, 8032 Zürich. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Ingros-und Detail-Handel von Waren, insbesonde-
re Lebensmittel, Textilprodukte, Mekanischen-produkte, und In-
formatik-Produkte, deren Representanz und deren Service;
Betrieb einer Promotion-Agentur, welche auf dem Gebiete der
Verkaufsförderung tätig ist; kann als Agent oder Mandatär für
Dritte tätig sein und jegliche finanzielle Tätigkeit ausüben (inkl.
Vermittung von Immobilien) für die Erreichung des Zwecks so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Inventar von Güter (Möbel, Kleidungsstücke, usw.) mit einem
Wert von CHF 143’284.35 von der Gesellschaft für diesen Wert an-
genommen, wovon CHF 100’000.-- angerechnet als Aktienkapi-
tal gegen Bereitstellung an den Überbringer von 100
Inhaberaktien von CHF 100.-- und einem Kredit von CHF
43’284.35 gegenüber der Gesellschaft [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Monica, von Cureggia, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32192 vom 19.12.2002
(00791320 / CH-514.3.014.393-2)

                    

■ Atelier WW Partner AG, in Zürich , Architekturbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gambetti,
Andrea, von Egg, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glättli, Martin, von Bonstetten, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Bru-
no, von Dintikon, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morellini, Danilo M., von Basel, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32194 vom 19.12.2002
(00791322 / CH-020.3.924.547-0)

                    

■ Baldrich International AG, bisher  in Wallisellen,  Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3783).
Statutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Weinbergstrasse 52, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32195 vom 19.12.2002
(00791324 / CH-020.3.023.202-6)

                    

■ Balmer + Dixon Management AG, in Zürich, Verwal-
tung, Vermittlung, Beratung und Betreuung von und für Künst-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080).
Domizil neu: Kreuzstrasse 82, 8032 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dixon, Roswitha, von Oberägeri, in Un-
terägeri, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberägeri, Präsident].
Tagebuch Nr. 32196 vom 19.12.2002
(00791244 / CH-020.3.903.613-4)

                    

■ bdh engineering ag, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6900). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 140’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 140’000.--. Aktien neu: 280
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 32197 vom 19.12.2002
(00791246 / CH-020.3.023.173-9)

                    

■ Bischofberger AG, in Opfikon, Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26,
Publ. 751). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die La Vivandiera SA,
in Giubiasco. Aktiven von CHF 1’958’127.-- und Passiven von
CHF 296’611.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.12.2002
und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-

32

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 32198 vom 19.12.2002
(00791248 / CH-020.3.903.364-5)

                    

■ Bombardier (Hungary) Capital Csoport-finans-
zírozó Korlátolt Felelösségü  Társaság, Szentendre,
Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Sonstige Kredit-
gewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 16, Publ. 607418), mit Hauptsitz in: Szentendre
(HU). Domizil neu: Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Roman,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Alfred,
von Aadorf, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Floto, Hans-Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pizzolongo,
Mario, kanadischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32199 vom 19.12.2002
(00791250 / CH-020.9.001.710-8)

                    

■ Bombardier (Hungary) Csoport-finanszírozó Kor-
látolt Felelösségü  Társaság, Szentendre, Zweignie-
derlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Kreditgewährung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 17,
Publ. 594808), mit Hauptsitz in: Szentendre (HU). Domizil neu:
Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Roman, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Floto, Hans-Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pizzolongo, Mario, kanadischer
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 32200 vom 19.12.2002
(00791326 / CH-020.9.001.709-6)

                    

■ BSW Security AG, in Zürich , Entwicklung, Herstellung,
Verwertung und Wartung von Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516202). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Eu-
gen, von Niederwil AG, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ritter, Daniel, von Eptingen, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Werder, Bernhard, von Bern und Hom-
brechtikon, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Jim Bruno,
von Fischbach, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32201 vom 19.12.2002
(00791328 / CH-270.3.001.237-5)

                    

■ Castrol (Switzerland) AG, in Unterengstringen,
Herstellung von und Handel in Schmier- und anderen Ölen sowie
Schmierstoffen jeder Art, insbesondere solchen der Marke
’Castrol’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 20, Publ. 545166). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Martin, von Schöftland, in Kölliken, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Peter, von Dä-
nikon, in Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Bohren, Alberto, von Grindelwald, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Willi, von Zürich, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32202 vom 19.12.2002
(00791330 / CH-020.3.904.882-1)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zürich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 18,
Publ. 685326), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferry, Christelle, französische Staatsange-
hörige, in Hermance, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lovey, Bertrand, von Orsières, in Lancy, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32203 vom 19.12.2002
(00791332 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ Claire’s Switzerland GmbH, in Zürich, Handel mit Bi-
jouterie-Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Daniel, von
Breil/Brigels, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seco, Elias, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Savosa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32204 vom 19.12.2002
(00791252 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Clariden Bank, in Zürich, Betreibung von Bankgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 19,
Publ. 765932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giombetti, Yvana, von Klosters-Serneus, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lie-
nert, Christian, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baldegger, Christoph, von Jon-
schwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Baumgartner, Thomas, von Meilen, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf

den Hauptsitz; Hobi, Michael, von Mels, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Rolf, von Elgg, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Moor, Isabelle, von Vordemwald, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Moor, Thomas, von Vordemwald, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Rüf, Stefan, von Zollikon, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ruiz Meseguer, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rutz, Thomas, von Wildhaus, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheiwil-
ler, Guy, von Waldkirch, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Teh, Pek Huat, ma-
laysischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Weber, Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Wig, Anish, indischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bertoni, Chiara, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Blättler, Christoph, von Hergiswil NW, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bon-
vin, Alain, von Arbaz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Dasen, Andrea, von Zürich und
Täuffelen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Michael, von Riehen, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fuso, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grathwohl, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hefti, Roger, von Luchsingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hickel, Robert, von Jona und Zürich, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirschi,
Paul, von Schangnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Samuel, von Thundorf, in
Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kindlimann, Arthur, von Zumikon und Wald ZH, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marjanovic, Aleksandar, von Interlaken, in Glattfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Popovic, Sinisa, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rheinboldt, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ripp,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlis-
berger, Edith, von Seuzach und Hilterfingen, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schö-
nenberger, Ivana, von Klosters-Serneus, in Stallikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Siegrist,
Renate, von Kemmental, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stütz, Marco Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suhner, Monika, von
Urnäsch, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vecchiet, Alessandro, von Seftigen, in Umiken,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zimmermann, Daniel, von Oberflachs, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 32205 vom 19.12.2002
(00791254 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ CLEANING STORE COMPANY AG, in Zürich, Textilrei-
nigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7357). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cleaning-Shop Seefeld
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 421’654.55 und Passiven von
CHF 208’673.45 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.11.2002
und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 32206 vom 19.12.2002
(00791256 / CH-020.3.004.503-1)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensführung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540536), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betschart, Reto, von Muotathal, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ocak, Tayfun, von Bachenbülach, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Margrith, von Op-
fertshofen SH, in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuffi, Silvano, von Ponto Valentino, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32208 vom 19.12.2002
(00791334 / CH-020.9.001.329-4)

                    

■ ConsulTrust GmbH, in Zü rich,  Treuhanddienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 16, Publ. 572892). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzig-Langley, Judy, von Obersteckholz, in Hünen-

berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Family Office Ser-
vices SwissTrust AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Tissot, Dr.
Thierry, von Valangin, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Monaco (MC)]; Schlumberger, Anne, von Ba-
sel, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32209 vom 19.12.2002
(00791336 / CH-020.4.025.447-3)

                    

■ Corma AG, in Wädenswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Corma SA)
(Corma LTD). Zweck neu: Entwicklung und Realisation von
Marketing- und Werbekonzepten, einzelnen Kommunikations-
massnahmen und ganzen Werbekampagnen inklusive sämtli-
cher Werbemittel im Auftrag Dritter, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, vor al-
lem in den Bereichen Marketing und Werbung sowie Aus- und
Weiterbildung für Kunden in Marketing- und Werbefragen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Infanger, Monika, von Engelberg, in Wädenswil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32210 vom 19.12.2002
(00791338 / CH-020.3.905.608-6)

                    

■ CREALOGIX AG, in Bubikon, Dienstleistungen im Be-
reich der Datenkommunikation, Produktion von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12,
Publ. 558348). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu:
Crealogix AG. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und
Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Datenkommu-
nikation sowie Produktion von und Handel mit Hard- und Soft-
ware; Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
im besonderen auf dem Gebiete der Produktion, des Handels und
der Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Datenkom-
munikation sowie der Hard- und Software; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft oder der mit ihr verbundenen Gesellschaften zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und Gesetz oder Statuten
nicht zwingend etwas anderes bestimmen, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen rechtsgültig erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 32211 vom 19.12.2002
(00791340 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ Credit Suisse IT Assets AG, in Zürich, Finanzierung
und Bewirtschaftung der PC-Hardware innerhalb der CS Group,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perich, Robert, von Basel und Ballwil, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32212 vom 19.12.2002
(00791258 / CH-020.3.007.927-9)

                    

■ CSCC COMPAGNIE DE CHOCOLATS ET CONFISE-
RIES AG,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 20, Publ. 307784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Domokos, Endre, von Arbon, in Wallisel-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jean-Pierre Gräppi, in Le
Locle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32213 vom 19.12.2002
(00791260 / CH-020.3.022.703-0)

                    

■ Darien Immobilien AG, in Zü rich,  Erwerb, Handel und
Verwaltung von Immobilien auf eigene Rechnung und für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17,
Publ. 642228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breu, Stefan U. von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32214 vom 19.12.2002
(00791262 / CH-020.3.917.765-2)

                    

■ Darier Hentsch Zürich AG, in Zü rich,  Vermögensver-
waltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 22, Publ. 510822). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Firma neu: LOMBARD ODIER DARIER

HENTSCH ZÜRICH AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH ZÜRICH SA)
(LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH ZÜRICH Ltd).
Tagebuch Nr. 32215 vom 19.12.2002
(00791264 / CH-020.3.005.561-9)

                    

■ Deitermann AG, in Winterthur, Fabrikation von che-
misch-technischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 17, Publ. 594812). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2002 infolge Fusion mit der Maxit AG, in Birsfelden. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.11.2002 durch Universalsukzession auf die Maxit AG über.
Tagebuch Nr. 32216 vom 19.12.2002
(00791266 / CH-320.3.006.594-4)

                    

■ DMI Institut für Direktmarketing GmbH, in Zürich,
Forschung, Organisation von Seminaren, Herausgabe von Lehr-
mitteln und Studien, Handel mit Literatur, Beratung sowie Be-
trieb sonstiger Geschäfte auf dem Gebiet des Marketing,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8787). Firma neu: DMI Institut für Direkt-
marketing GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Ar-
thur, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jaeg-
gi, Ralph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32217 vom 19.12.2002
(00791342 / CH-020.4.001.111-7)

                    

■ DTC Consult AG, in Rickenbach ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 16, Publ. 682532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32218 vom 19.12.2002
(00791344 / CH-020.3.907.089-1)

                    

■ Duetto Audio Systems AG, bisher in Neuenhof, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1,
Publ. 516804). Gründungsstatuten: 05.03.1964. Statutenände-
rung: 6. 12. 2002. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Alt-
hardstrasse 146, 8105 Regensdorf. Zweck: Produktion,
Modifikation und Vertrieb von elektroakustischen Erzeugnissen
sowie deren Zubehör; kann Immobilien erwerben und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner
Form beteiligen oder selbst solche Unternehmungen gründen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Michael, von Nie-
derrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 32219 vom 19.12.2002
(00791346 / CH-400.3.015.658-5)

                    

■ e-trust AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6767). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Fir-
ma neu: BK-Trust AG. Zweck neu: Erbringung von Finanz-
und Beratungsdienstleistungen, insbesondere Finanz- und Ver-
mögensberatung von Privatpersonen und Unternehmen sowie
Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie mit Waren aller Art handeln. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Karin, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32220 vom 19.12.2002
(00791348 / CH-170.3.017.811-0)

                    

■ ECOFIN Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 17, Publ. 417660). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 32221 vom 19.12.2002
(00791268 / CH-020.3.008.147-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18,
Publ. 767932, publizierten TB-Eintrags Nr. 30684 vom
06. 12. 2002. Enoline Sagl, in U i t i k o n ,  Handel mit Weinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767932). Firma neu: Enoline GmbH.
Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung der Firma
ist aufgehoben worden.] [Berichtigung].
Tagebuch Nr. 32222 vom 19.12.2002
(00791270 / CH-509.4.007.300-4)

                    

■ Enpro, Engineering Projects and Services GmbH, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1576). Eintrag von Amtes wegen gem. Art.
60 Abs. 1 und 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

33

Unterschriften: Ansar, Daud Mian, österreichischer Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32223 vom 19.12.2002
(00791272 / CH-020.4.900.170-5)

                    

■ ESBATech AG, in Schlieren,  Identifizierung und Opti-
mierung von Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tissot-Daguette, Kathrin Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Ramm, Kathrin].
Tagebuch Nr. 32224 vom 19.12.2002
(00791274 / CH-020.3.021.104-7)

                    

■ Eurotrust Financial Services AG, bisher in Zug, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2365). Grün-
dungsstatuten: 29.03.1976. Statutenänderung: 13. 12. 2002.
Firma neu: Dimago Investments AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich. Zweck neu: Er-
bringung von Finanz- und Beratungsdienstleistungen,
insbesondere Finanz- und Vermögensberatung von Privatperso-
nen und Unternehmen sowie Unternehmensberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im SHAB; sie können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coc-
ca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Steinhausen].
Tagebuch Nr. 32225 vom 19.12.2002
(00791350 / CH-020.3.912.018-9)

                    

■ Eurotrust Partners Network Management AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1826). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu:
Finsector AG. Zweck neu: Finanzierungen sowie Beteiligungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke und Immobilien erwerben, mit Waren verschieden-
ster Art handeln, Patente, Lizenzen, Handelsrechte und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Treu-
handgeschäfte abwickeln sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im SHAB; sie können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revizug AG, in Zug,
Revisionsstelle; Kemmler, Albert Kenneth, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert, Bruno,
von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32226 vom 19.12.2002
(00791352 / CH-170.3.022.478-9)

                    

■ F. Maggi, bisher in Zür ich, Beratung bei sowie Planung
und Ausführung von industriellen und handwerklichen Projek-
ten, insbesondere in Entwicklungsländern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Firma neu: F. Maggi Ar-
chitektur + Projekte. Sitz neu: B ä r e t s w i l .   Domizil  neu:
Postgässli 8, 8345 Adetswil. Zweck neu: Architekturdienstleistun-
gen; Entwicklung und Ausführung von Projekten.
Tagebuch Nr. 32227 vom 19.12.2002
(00791354 / CH-020.1.911.440-3)

                    

■ FeMale AG, bisher in Freienbach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431548). Gründungs-
statuten: 12.06.2001. Statutenänderung: 11. 12. 2002. Sitz neu:
A d l i s w i l .  Domizil neu: Kilchbergstrasse 6, 8134 Adliswil.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Textilien aller Art; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass-
mann, Katharina Christine, von Zürich und Winterthur, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Andreas
Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gmür, Regula, von Amden und
Egnach, in Feusisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32228 vom 19.12.2002
(00791356 / CH-130.3.001.043-6)

                    

■ Fracht AG, in Zürich, Erbringung von Speditions- und Lo-
gistik-Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725330), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heizmann,

Andrea, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hügle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32229 vom 19.12.2002
(00791276 / CH-020.9.900.423-4)

                    

■ GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  Telekommunikations-Netzwerke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13,
Publ. 617180). Postadresse neu: Postadresse aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32230 vom 19.12.2002
(00791278 / CH-020.4.019.916-0)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zürich, tele-
kommunikationsspezifische Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14,
Publ. 617184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton Revinova
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32231 vom 19.12.2002
(00791280 / CH-020.4.022.500-6)

                    

■ Golfplatz Unterengstringen AG, in Un terengstrin-
g e n ,  Projektierung, Erstellung, Unterhalt und Bewirtschaftung
einer Golfplatzanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1447). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 32232 vom 19.12.2002
(00791282 / CH-020.3.004.699-1)

                    

■ Grasshopper Handball AG, in Zürich, Handball-Profi-
Spielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 18, Publ. 767940). Statutenänderung: 30. 09. 2002,
19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.09.2002 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF
500.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 250.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 32233 vom 19.12.2002
(00791358 / CH-020.3.021.944-2)

                    

■ Hans Friedli Limited, in Zürich, Führung eines Han-
delsgeschäftes, das den An- und Verkauf von Brillanten und Farb-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3784). Firma neu: Hans Friedli Limited in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhardt, Martin, von Ruschein, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hafter, Pe-
ter, von Zürich und Weinfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32234 vom 19.12.2002
(00791360 / CH-020.3.909.407-7)

                    

■ HfB Hochschule für Berufstätige, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609230). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Domizil neu:
Hohlstrasse 535, 8048 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF 100.--
(Vorzugsaktien) und 300 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 11.12.2002 einen Teil der
Aktiven und Passiven der KS Kaderschulen St. Gallen-Zürich-Ba-
sel, in St. Gallen, nämlich den Geschäftsbereich Nachdiplomstu-
diengänge, gemäss einer per 31.12.2002 noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.-- zu
übernehmen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail)
unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Dr. Lukas, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32235 vom 19.12.2002
(00791362 / CH-020.3.005.305-7)

                    

■ Hirschmann Consulting AG, in Zür ich, Beratung und
Unterstützung von Gesellschaften sowie Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martin, Christoph, von Kreuzlingen, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfirter, Fabio, von Pratteln, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32236 vom 19.12.2002
(00791364 / CH-020.3.911.811-6)

                    

■ Hotel Ermitage am See AG, in Küsnacht ZH, Führung
und Betrieb des Hotel Ermitage am See, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 19, Publ. 764154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Jules, von
Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 32237 vom 19.12.2002
(00791366 / CH-020.3.908.033-0)

                    

■ I. Kammermann Hirschle Monitoring Services, in
E r l e n b a c h   Z H ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der klinischen und pharmaökonomischen Forschung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32238 vom 19.12.2002
(00791284 / CH-020.1.014.146-6)

                    

■ Imfeld, Licht- und Beleuchtungsprojekte, bisher in
R ü s c h l i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993,
S. 5733). Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: General-Werd-
müller-Strasse 18, 8804 Au. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, Jörg, von Sarnen, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 32239 vom 19.12.2002
(00791286 / CH-020.1.005.275-7)

                    

■ INDIVISUAL Communications AG, in Küsnacht ZH,
Marketing-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1690). Die Gesellschaft (neu: Print Media
Service AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32240 vom 19.12.2002
(00791288 / CH-020.3.021.257-1)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Zürich, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32241 vom 19.12.2002
(00791290 / CH-020.3.913.833-1)

                    

■ Intercity Zürich, in Zürich, Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 18,
Publ. 745566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32242 vom 19.12.2002
(00791368 / CH-020.3.913.709-0)

                    

■ Iorg, in Zür ich, Organisation und Programmierung auf
dem Gebiet der kommerziellen elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2195). Domizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Heinz,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlat-
ter, Madeleine, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stathakis,
Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Hashemi Tabrizi, Amir, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stathakis-Sotiropoulou, Pa-
nagiota, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32243 vom 19.12.2002
(00791370 / CH-020.3.913.849-1)

                    

■ IWA Institut für wissenschaftliche Ausbildung AG,
in W i n t e r t h u r ,  Schulung und Beratung von Industrie- und
Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tödtli-Gubler, Gabriel-
la, von Kienberg, Altstätten und Zürich, in Illnau-Effretikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Werder, Ralph, von Aarau und Schinznach Bad, in Aarau,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Huldi, Dr. Christi-
an, von Romanshorn, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Thal SG]; Tödtli, Roger E., von
Altstätten und Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Tanner Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32244 vom 19.12.2002
(00791372 / CH-020.3.914.110-3)

                    

■ Jost’s Töff-Lade AG, in Zürich, Betrieb einer Motorrad-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FS Fehr &amp; Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OTW
Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32245 vom 19.12.2002
(00791374 / CH-020.3.914.338-3)

                    

■ Kennedy Consulting GmbH, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Software-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6903).
Firma neu: Kennedy Consulting GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.12.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32246 vom 19.12.2002
(00791452 / CH-020.4.020.692-5)

                    

■ LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Va-
duz, Niederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Firma neu: LGT Bank in Liechtenstein AG, Va-
duz, Niederlassung Zürich. Uebersetzungen der Firma neu:
(LGT Bank in Liechtenstein Ltd., Vaduz, Zurich
Branch) (LGT Banque de Liechtenstein S.A., Vaduz,

Succursale Zurich) (LGT Banca di Liechtenstein S.A.,
Vaduz, Succursale Zurigo). Firma Hauptsitz neu: LGT Bank
in Liechtenstein AG (LGT Bank in Liechtenstein Ltd.) (LGT
Banque de Liechtenstein S.A.) (LGT Banca di Liechtenstein S.A.).
Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
22.11.1990 und sind letztmals am 4.7.2002 geändert worden.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 22.11.1990 und sind letztmals am 10.07.1998 geändert wor-
den]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allgäuer, Hel-
mut, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Jörg, von Kirchberg
SG, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battistini,
Lino, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleisch, Urban, von Mels, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buschor, Werner, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Thomas, von
Quarten, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugger, Thomas, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Kieber, Daniel, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schellenberg (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mannes, Gérard, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mohler, Frank, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scata, Ottavio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Beat,
von Risch, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Dirk Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Todaro, Leonardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wang, Wei, chinesischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Armin, von Spreitenbach, in Wangen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Weitere schweizerische ZN neu: Lugano.
Tagebuch Nr. 32247 vom 19.12.2002
(00791454 / CH-020.9.000.930-2)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, in Zü rich,  Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Hochbau, Tiefbau- und Ingenieurarbeiten
sowie Bau von Wasserkraft- und Rohrleitungsanlagen und Aus-
führung von Eisenbetonarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchli, Jon Flurin, von Scharans,
in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torri,
Ezio, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Columberg,
Dr. Dumeni, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Biaggio, Guido, von Giubiasco, in
Giubiasco, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32248 vom 19.12.2002
(00791456 / CH-020.3.915.924-6)

                    

■ Löwenschanze AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 634902). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.2002 infolge Fusion mit der SWISSVILLE COMMERCE, in
Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die
SWISSVILLE COMMERCE über.
Tagebuch Nr. 32249 vom 19.12.2002
(00791458 / CH-020.3.916.187-4)

                    

■ Marcuard Family Office, Burkhard, von Erlach &amp;
Partner AG, in Z ü r i c h ,  Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 26, Publ. 294584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ulrich,
von Lützelflüh, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Erlach, Alex, von
Bern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Dobler, Jörg, von Innerthal, in
Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stok-
ker, Peter, von Freienbach, in Wollerau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32251 vom 19.12.2002
(00791376 / CH-170.3.022.457-6)

                    

■ Mark Hänni Immobilien AG, in  Illnau-Effretikon,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2695). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion
mit der Stucky Holzprofilleisten AG, in Uster. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002
durch Universalsukzession auf die Stucky Holzprofilleisten AG
über.
Tagebuch Nr. 32252 vom 19.12.2002
(00791378 / CH-020.3.023.042-4)

                    

■ Mindlifting GmbH, in Zürich, Durchführung von Events
und Promotionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498848). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vagias, Joannis, griechischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berisa, Gazmend,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--]; Hächler, Daniel Rudolf, von Regensdorf
und Othmarsingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Hauser, Alfred Dominik, von Böttstein und Wohl-
en AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-

34

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 32253 vom 19.12.2002
(00791380 / CH-020.4.024.839-5)

                    

■ Neoplan Kommunal AG, bisher in Horgen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 24, Publ. 6905). Sta-
tutenänderung: 2. 12. 2002, 18. 12. 2002. Firma neu: NEOMAN
Bus (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (NEO-
MAN Bus (Suisse) SA) (NEOMAN Bus (Svizzera) SA).
Sitz neu: O t e l f i n g e n .  Domizil neu: Tannstrasse 1, 8112 Otel-
fingen. Zweck neu: Import von und Handel mit Nutzfahrzeugen,
insbesondere Omnibussen, und entsprechenden Fahrzeugaggre-
gaten, Fahrzeugersatz-, Fahrzeugtausch- und Fahrzeugzubehör-
teilen aller Art, auf dem schweizerischen Markt, sowie
kundendienstliche Betreuung der vorgenannten Produkte; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, alle mit ihrer
Geschäftstätigkeit direkt oder indirekt zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen
und Garantien abgeben, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft bzw.
ihrer Organe erfolgen schriftlich durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Hans Rudolf, von Oberehrendingen, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich und Bettwil,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32254 vom 19.12.2002
(00791460 / CH-020.3.918.522-5)

                    

■ Nobs AG, in Hinwil,  Handel mit chemischen Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17,
Publ. 437062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denti-Rüegg, Gertrud Margrit, von St. Gallenkappel, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32255 vom 19.12.2002
(00791462 / CH-020.3.915.623-0)

                    

■ Nötzli &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit sowie Fabrikation,
Montage und Unterhalt von Elektrokanalsystemen und Beleuch-
tungsanlagen und Elektroapparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nötzli-Moser, Anita, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ’REVISION’ Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32256 vom 19.12.2002
(00791464 / CH-020.3.918.771-4)

                    

■ OC Group AG, in Winter thur,  Entwicklung, Planung, Fi-
nanzierung, Ausführung, Betrieb, Vermietung, Kauf, Verkauf
und Contracting sowie Management von und Beteiligung an Al-
ters- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 22, Publ. 747274). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’184’760.-- [bisher:
CHF 2’196’300.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’184’760.--. Aktien neu: 318’476 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 219’630 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 32257 vom 19.12.2002
(00791466 / CH-020.3.002.938-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30228 vom 03. 12. 2002. OEKO
Mobile WC GmbH, in D i e t i k o n ,  Dienstleistungen im Be-
reich mobiler WC-Kabinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 18, Publ. 761470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunovic-Golub,
Ruzica, kroatische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: jugoslawische Staats-
angehörige]; Brunovic, Manuela, kroatische Staatsangehörige,
in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: jugoslawische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 32258 vom 19.12.2002
(00791382 / CH-020.4.026.050-9)

                    

■ Orbatron Solartechnik, O. Üstün, in Bülach,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 270). Domizil neu: Gar-
tematt 3, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 32259 vom 19.12.2002
(00791384 / CH-020.1.003.863-6)

                    

■ PA Leasing AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23, Publ. 673172). Statuten-
änderung: 26. 09. 2002, 7. 11. 2002. Sitz neu: B e r t s c h i k o n .
Domizil neu: Hauptstrasse 1, Gundetswil, 8546 Islikon. Zweck
neu: Leasinggeschäft und Handel mit Fahrzeugen und Investiti-
onsgütern sowie Vermittlungsgeschäfte und Finanzberatung;
kann im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaf-
ten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussem, sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, diesen Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die der
Gesellschaft bekannte Adresse.
Tagebuch Nr. 32260 vom 19.12.2002
(00791386 / CH-020.3.000.743-5)

                    

■ Pekarama AG in Liquidation, in Bonstetten, Herstel-
lung, Ein- und Verkauf von Gebrauchsgegenständen für Kinder
und werdende Mütter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom

28. 02. 2002, S. 26, Publ. 361670). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
16.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 32261 vom 19.12.2002
(00791388 / CH-020.3.919.771-1)

                    

■ Pensionskasse der Gipser- und Maler-Genossen-
schaft, Zürich, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge für die Genos-
senschafter, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Heinz, von Schlieren, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bagaric, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32262 vom 19.12.2002
(00791390 / CH-020.7.901.573-6)

                    

■ PhotonLife (Schweiz) AG, in Zür ich, Vertrieb von Ge-
räten der PhotonLife s.r.l, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 19, Publ. 448564). Statutenänderung:
9. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 32263 vom 19.12.2002
(00791468 / CH-020.3.025.722-6)

                    

■ Polyusus AG, in Zürich,  direkten oder indirekten Erwerb,
dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehe-
lin, Dr. Max R., von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krebs, Dr. Alexander, von Bühl, in Lenzburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battenfeld,
Marc P., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flaig, Daniel Andreas, von Bassersdorf und St. Gallen,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besthof,
Peter Manuel, niederländischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt/Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ur-
sprung, Tobias Benjamin, von Basel und Ueken, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32264 vom 19.12.2002
(00791470 / CH-320.3.049.161-3)

                    

■ Poolside AG, in Zürich, Vermittlung von Arbeitskräften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4459). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sbalzarini, Ivo F., von Arbon, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Christoph,
von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Stefan, von Zürich und Rüegsau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Sci-
amanna, Ursin, von Domat/Ems, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32265 vom 19.12.2002
(00791472 / CH-320.3.047.467-9)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 20, Publ. 721836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Addor, Hans Peter genannt Jean-Pierre, von
Sainte-Croix, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ana-
stasiadis, Constantin, von Osterfingen und Schaffhausen, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balling, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Gaiserwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bertolini, Christof, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bundi, Marino, von Sumvitg, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Busmalis, Christina Maria, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cernea, Sal-
ly, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; D’Amico, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dettwiler, Hansjörg, von Langenbruck, in Saint-Sulpice VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichin, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fässler, Albert, von Appenzell, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Felice Fernandez, Yvonne, von Muttenz
und Laufenburg, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fitze, Erich, von Bühler, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Werner, von Zürich und Schwellbrunn, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zell im Wiesental (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gmünder, Rolf, von Herisau, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hölzli, Andreas,
von Altstätten, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoo-
genbergen, Stephanie, niederländische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno Alexander,
von Zürich und Affeltrangen, in Wildberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Manuela, von Diepoldsau, in Berg SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St.
Stephan, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Dr. Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaderli, Daniel W.,
von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammüller, Markus, von Neuheim, in Menzingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kleeb, Andreas, von Eriswil, in Biberist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Paul, von Kratti-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maertens, Ed-
ward, belgischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matheny, Jennifer, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Céd-
ric, von Feuerthalen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlethaler, Kurt, von Zürich und Bleienbach, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michel, von Basel, in

Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Eric, von He-
risau, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiger,
Roland, von Meiringen, in Arbedo-Castione, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuner, René, von Basel, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Emil, von Oberurnen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, René, von
Eiken, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sackmann,
Rolf, von Winterthur, in Truttikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Olivier, von Felben-Wellhausen, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spasic, Vlada, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Haymo, von Rebstein, in Balgach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöcklin, Hanspeter, von Ettingen, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Guido, von
Zimmerwald, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theytaz, Philippe, von Ayer, in Gland, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tobler, Damian, von Zollikon, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschäppeler, Rolf, von Kirchenthurnen,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Phil-
ipp, von Trub, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Marcel, von Siblingen, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bergantini, Marco, von Zürich, in Uerikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dean, Dr. Douglas, kanadischer
Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gay-Crosier, Patrick, von Martigny-Combe, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gohl, Beat, von Oberglatt, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Connor, Peter, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rejman, Dr. Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Dieter, von Teufen AR, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Nicholas O., von
Seon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann Gropp, Susanne, von Horgen, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hümbeli, Daniel, von Wohlen AG, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Musso, Stefano,
von Winterthur, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siemers, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pripp, Olof,
schwedischer Staatsangehöriger, in Mies, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knüsel, Martin, von Risch, in Knonau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Martin, von Engelberg, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Su-
sanne, von Oberglatt, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandmeier, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Küssaberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brock, Tiffa-
ny, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Marcel, von Sarnen, in Rothenburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spaar, Werner, von Meltingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busin, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Briner, Urs, von Schlieren und Fehraltorf, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Stefan,
von Zeihen, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chiocchetti, Noël, von Aigle, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Peter, von Stetten AG, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gäng, Urs, von Bätterkinden, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haering,
Christian, von Villarvolard, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Recherswil, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manzotto, André,
von Habkern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resch,
Elizabeth, Bürgerin der USA, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seffinga, Jan, von Meilen, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spörri, Markus, von Zürich, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wassmer, Christian, von Mellingen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Charlebois, Patrice, kanadischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hadorn, Alexander, von Meilen und Forst, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Inwyler, Eva Helen, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samoud, Omar,
französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Taleghani, Bardia, Bürger der USA, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Weele Rüegg, Moni-
ca, von Siglistorf, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Andreas, von Hätzingen, in Niederhasli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Goedecke, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Daniel, von Sursee und Entlebuch, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blättler, Roger, von Wolfenschiessen, in
Hagendorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Mathieu,
von Bronschhofen, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brosig, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Dr. Markus, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsaesser, Michael,
von Leuzigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmenegger, Christoph, von Schüpfheim, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, François, von Gran-
ges-Paccot, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Jörg, von
Thalwil und Näfels, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Follonier, Michel, von Mase, in La Neuveville, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gössi, Marc, von Küssnacht am Rigi, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Chri-
stoph, von Olten, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Stephane, französischer Staatsangehöriger, in Genè-
ve, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsch, Gustavo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Eric, von Ormont-Dessus, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Raimund, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Hosenfeld, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Immele, Hans Ottmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kasahara, Peter, von Horgen, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käslin, Laurent, von Beckenried, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause-Sittnick,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hüfingen-Fürstenberg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Jan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kunz, Markus, von Diemtigen, in Buchs ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lützelschwab, Andreas, von Basel und
Kaiseraugst, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mösch, Anja, von Frick, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mrskos, Dan, von Baden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jürg, von Wängi, in Windisch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nordieker, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfyffer, Markus, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuler, Thomas, von Zürich und Vorder-
thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singler,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suppiger-Wieser, Gabriela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zahno, Eveline, von Düdingen und Tafers, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Martin, von Lützel-
flüh, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Heiko, von Baden, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gamma, Rudolf, von Wassen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hobmeier, Michael, von Nebikon, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser-Hattich,
Christina, von Chur, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lems, Huibrecht, niederländischer Staatsangehöriger, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lexen, Fritz Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder von Felbert, Daniel, von Zürich, in Bachen-
bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, François, von
Lancy, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Barbara, von Leimbach AG, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sarasin, Yves, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Binzegger Ruoss, Barbara, von Schübelbach
und Baar, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbele,
Harald M., deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gafner, Richard, von Thun und
Beatenberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rietsch, Thomas, von Obersiggenthal, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bauer, Klaus Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christ, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflorin, Marco, von
Disentis/Mustér, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Douek, Laurent, von Genf, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hennig, Dr.
Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jonischkeit, Ralf Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koblet, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Daniel, von Poschiavo
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, Stefan, von Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser-Mawji, Zabeen, kanadische Staatsangehörige,
in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
ler, Hubert, von Schwyz, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon-Keuenhof, Kai, deutscher Staatsangehöriger,
in Muespach-le-Haut (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Snoek Wenger, Danielle, niederländische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Tho-
mas, von Burg AG, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sterchi, Herbert, von Schalunen, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanno, Reto, von Vaz/Obervaz, in
Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, David,
von Basel, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Busch, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Norbert, von
Steinach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nehls,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Scheidegger, Lau-
rent-Philippe, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus, Roger, von Uors-Peiden, in Laufen-Uhwiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Max, von Lutzen-
berg, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallwey, Raphaël, französischer Staatsangehöriger, in Bardon-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marke, Robin, von
Frauenfeld, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mountfield, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ahrend, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ben M’rad, Abdelmontassar, tunesischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bickel, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Botta, Davide, von Sagno, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann,
Stephan, von Füllinsdorf und Döttingen, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ramona, von Weesen, in
Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathrein, Christoph,
von Brig-Glis, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Draeger, Eckhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebnöther, Stephan Werner, von Weiach und Vorder-
thal, in Weiach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faruqui, Ak-
mal, von Zürich und Meisterschwanden, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Didier, von Le Locle und
La Chaux-de-Fonds, in Bougy-Villars, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrario, Claudia, von Oberglatt, in Oberglatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Alex, von Wynigen, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, An-

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

35

dreas, von Blauen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber Valentin Fresno, Franziska, von Heimiswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilchrist, Moira, britische Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant,
Alexander, von Schönenberg ZH, in Hütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grommé, Georg, von Zürich und Walenstadt,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoidn, Hans-Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Alexander, von Luzern, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaki, Robert, von Obfelden,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Fabio,
von Konolfingen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Klingenstein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Rico, von Nesslau, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Erwin,
von Erlen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroog,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lenhard, Sandra, von Thayngen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Reto, von Bad Ra-
gaz, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahel, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Denzlingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mari, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matthys, Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Naundorf, Klaus-Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pirozzi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rawyler, Peter, von Brügg, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietiker, Stephen, von
Neftenbach, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Halbig, Annette, deut-
sche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spada, Paolo, von Rancate, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel,
in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Patrick,
von Humlikon, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bokman, Charles M., von Vollèges, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Böttinger, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhardt, Christoph, von Matzendorf, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Ronald, von Basel
und Holderbank SO, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth, Lorenz, von Riehen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rauhut, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scartazzini, Sergio, von Bondo, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Beat, von Hildisrieden, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwanemann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwindling, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tummer, Stefan, von
Basel, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagen, Tobias, von Neuhausen am Rheinfall und Flurlingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altgeld, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Davis, Darrell, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Heinz, von Rümlingen,
in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hilton, von
Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Tim Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hermann, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugi, Stephan, von Liestal, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niederberger, Daniel, von Dallenwil, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-
hans, Dr. Markus, von Fislisbach, in Geroldswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ribbelöv, Marie, schwedische
Staatsangehörige, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Romann, Andres, von Dielsdorf, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Römer, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scherrer, Christoph, von Alt St. Johann, in Arni BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schraner, Hanspeter, von Sulz AG
und Buchrain, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sernatinger, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprau, Rainer,
von Reichenbach im Kandertal, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Markus, von Zumikon, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Willy, von Büren an der
Aare, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thei-
ler, Ralph, von Hasle LU, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vernet, Florence, französische Staatsangehörige, in
Bons-en-Chablais (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkl,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Von Weinzierl, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieder, Wolfgang Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäumle,
Ralph Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cazzaro, Sonia, italienische Staatsan-
gehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Lallo, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Blonay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimrich, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimrich-Kämpfer, Eva, von Oeschenbach, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jones, Timothy Stuart, australischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Thomas, von Basel und Rüderswil, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mörschel, Karsten Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Markus, von Basel und Stäfa, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pierse Gearoid, Martin, irischer Staats-
angehöriger, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Gregor, von Kriens und Meggen, in Illnau-Effretikon,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz-Franklin, Helen, singa-
purische Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Teoh, Jacqueline, malaysische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weigert, Petra, von Rothenbrunnen, in Otelfingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dyer, Timothy, britischer Staatsangehö-
riger, in Begnins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alberini, Reto, von
Zeihen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Astolfi, Alex, von Brissago, in Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Locarno]; Bill, Charles, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Pougny (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Genis-Pouilly
(F)]; Boller, Claudio, von Basel und Egg, in Bubendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arisdorf]; Borja, Robert,
von Therwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brot-
zer, Thomas, von Flums, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derks, Reginald, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dévaud, Pierre-Alain,
von Porsel, in Assens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lausanne]; Düring, Stefan, von Niederbüren, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fanconi, Peter, von Zürich und
Poschiavo, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feigl, John, von Fischingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Galasso, Jordane, französische
Staatsangehörige, in Gex (F), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gasser, Felix R., von Zollikon und Hallau, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Grünauer,
Alexandra,  österreichische Staatsangehörige, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Heiber,
Hans Peter, von Klosters-Serneus und Arvigo, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Roland, von Quarten, in Rei-
chenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsen-Ledet
Hansen, Loa, dänische Staatsangehörige, in Raperswilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Mäder,
André, von Agriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maissen, Sandra, von Breil/Brigels, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Renand, Grégory,
französischer Staatsangehöriger, in Taninges (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rössler, Andreas, von Wiliberg, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg
BE]; Sapey, Carine Anne, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Ralf, von Zollikon und St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Roger, von
Effingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnapperelle, Hermann Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Hasle-Rüegsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Blender (D)]; Schönbächler, Dr. Bruno, von Winterthur und Ein-
siedeln, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in New York (New York, USA)]; Stoll, Kurt, von Rüschegg, in
Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE];
Verheijen, Karin, belgische Staatsangehörige, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wyrsch, Mi-
chael Karl, von Buochs, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32266 vom 19.12.2002
(00791474 / CH-020.3.020.876-5)

                    

■ PRO IN GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen im Bereich
EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516248). Firma neu: PRO IN GmbH
in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.12.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32268 vom 19.12.2002
(00791392 / CH-020.4.021.947-7)

                    

■ R K T R. Koller Treuhand, bisher in Schwerzenbach,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbe-
sondere Übernahme von Steuerberatung, Buchhaltung, Verwal-
tungs- und Revisionsmandaten, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2426). Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Rütistrasse 16,
8118 Pfaffhausen. [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsre-
gister gelöscht:]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Unterer
Rain 3, 8117 Fällanden]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Roger, von Appenzell, in Fällanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach]; Amstad, Nadia,
von Küsnacht ZH, in Maur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fäl-
landen].
Tagebuch Nr. 32269 vom 19.12.2002
(00791394 / CH-020.1.019.390-5)

                    

■ Radio - Fernseher - Akustik AG, Zürich in Liquida-
tion, in Z ü r i c h ,  Handel mit Radio- und Fernsehapparaten und
mit akustischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 25, Publ. 775444). Mit Verfügung vom
11.12.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 32270 vom 19.12.2002
(00791396 / CH-020.3.921.147-5)

                    

■ RESTAURANTS TERRASSE SA, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lacher, Gisela, von Wä-
denswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32271 vom 19.12.2002
(00791476 / CH-020.3.021.947-9)

                    

■ Roduro AG Härterei, in Zell  ZH, Betrieb einer Härterei
und der damit zusammenhängenden Handelsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17,
Publ. 610634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Stüdli-Albrecht, Violette, von Flawil und Winterthur, in Winter-
thur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Flawil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 32272 vom 19.12.2002
(00791478 / CH-020.3.922.081-0)

                    

■ Rudolf Baumgartner, Bambi, Fachgeschäft für
Spielwaren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel,
Kindermoden, in K l o t e n ,  Fachgeschäft für Spielwaren, Mo-
dellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel und Kindermoden, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Die Firma (neu:
Bambi, Rudolf Baumgartner, Fachgeschäft für Spielwaren, Mo-
dellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel, Kindermode) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32273 vom 19.12.2002
(00791480 / CH-020.1.005.468-9)

                    

■ Runek AG (Runek SA) (Runek Ltd), bisher in Zug, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Grün-
dungsstatuten: 23.01.1990. Statutenänderung: 13. 12. 2002.
Firma neu: Interactus Consulting Group AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich. Zweck
neu: Finanzierungen sowie Beteiligungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, mit Waren verschiedenster Art handeln, Patente,
Lizenzen, Handelsrechte und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten, Treuhandgeschäfte abwickeln
sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trojanowski,
Antoni, von St. Antoni, in Przemysl (PL), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WP-
net Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32274 vom 19.12.2002
(00791482 / CH-170.3.015.381-9)

                    

■ Sight + Sound Education AG, in Zürich, Handel mit
sowie Entwicklung, Betrieb und Vermietung aller Arten von Lehr-
systemen auf automatischer, elektronischer, programmierter
und audiovisueller Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 20, Publ. 645990). Firma neu: Sight + Sound
Education AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Sight + Sound Education SA en liquidation)
(Sight + Sound Education Ltd in liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Walter, von Vilters, in Uitikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 32275 vom 19.12.2002
(00791398 / CH-020.3.924.184-4)

                    

■ SLB Commercial Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank
sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 17, Publ. 665358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Souvorov,
Mikhail, Bürger von Russland, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sizov, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32276 vom 19.12.2002
(00791400 / CH-020.3.908.277-7)

                    

■ SLI Systemhaus AG, in Regen sdorf, Vertrieb von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 21, Publ. 721602). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.2002 infol-
ge Fusion mit der SLI Consulting AG, in Frauenfeld. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die SLI Consulting AG
über.
Tagebuch Nr. 32277 vom 19.12.2002
(00791402 / CH-020.3.019.674-0)

                    

■ Sonne Urdorf Immobilien AG, in Urdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Gerhard, von
Trüllikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Ernst, von
Arisdorf und Urdorf, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ball-
mer, Edgar, von Basel und Lausen, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Relling, Ernst, von Schaff-
hausen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Claudia, von Arisdorf und Urdorf, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32278 vom 19.12.2002
(00791404 / CH-020.3.924.523-0)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 572994), mit

Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32279 vom 19.12.2002
(00791484 / CH-020.9.001.612-4)

                    

■ Stucky Holzprofilleisten AG, in Us ter , Handel mit
Holzprofilleisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5739). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mark Hän-
ni Immobilien AG, in Illnau-Effretikon. Aktiven von CHF
3’281’914.45 und Passiven von CHF 3’422’640.70 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 32280 vom 19.12.2002
(00791486 / CH-020.3.000.218-1)

                    

■ Swisspower AG  (Swisspower SA) (Swisspower
Ltd), bisher in L i e s t a l ,  Einkauf und Vertrieb von Energie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4). Grün-
dungsstatuten: 11.02.2000. Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Limmatquai 2, 8001 Zürich. Zweck:
Einkauf und Vertrieb von Energie und Erbringen der damit ver-
bundenen Dienstleistungen aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder verwand-
tem Zweck erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
geeignet sind, ihn zu fördern; kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’612’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’612’000.--. Aktien: 3’224 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt die ’Swisspower GmbH’, in Liestal, durch Fusion. Aktiven
von CHF 20’000.-- und Passiven von CHF 0.-- der ’Swisspower
GmbH’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 11.06.2002 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, welche bereits Eigen-
tümerin des gesamten Stammkapitals der übernommenen
Gesellschaft ist [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Geschäftsstelle: Monbijoustrasse 11, 3001 Bern. Ge-
schäftsstelle: Tramstrasse 35, 8050 Zürich. Geschäftsstelle: Rue
du Moulin 49, 2504 Biel. [Folgende Geschäftsstellen werden im
Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Limmatquai 2, 8001 Zürich.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Dr. Conrad, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf,
Hans-Jakob, von Rüti ZH, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Litscher, Jürg, von Sevelen
und St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schumacher, Eduard, von Luzern, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wen-
ger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bill, Kurt, von Moosseedorf,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; von Burg, Christian, von Balsthal, in Lohn SH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Curau, Beat, von
Tumegl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Manfred, von Basel
und Zizers, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schimmel, Johannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bürkler, Alfred, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 32281 vom 19.12.2002
(00791488 / CH-020.3.022.875-9)

                    

■ Tanner Dokuments AG, in Gossau  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Firma neu: hartmann ag services. Zweck
neu: Dienstleistungen im organisatorischen, redaktionellen und
kaufmännischen Bereich auf Mandatsebene; Übersetzungsma-
nagement für alle Sprachen, alle Fachgebiete; Seminarwesen im
Bereich Lebens- und Berufsentwicklung; kann alle Geschäfte tä-
tigen, die im Rahmen des Gesellschaftszweckes und dessen Er-
haltung und Förderung als geeignet erscheinen, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke jeder Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Ludwig, von Uster, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle [bisher: in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 32282 vom 19.12.2002
(00791490 / CH-020.3.003.193-8)

                    

■ TDC Switzerland AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 572998). Die Ge-
sellschaft für in Zürich, Thurgauerstrsse 60, ein Geschäft unter
der Enseigne ’sunrise’.
Tagebuch Nr. 32283 vom 19.12.2002
(00791406 / CH-020.3.019.848-8)

                    

■ Tezet Technik AG, in Bachenbülach,  Herstellung,
Handel und Montage von Schalldämpfern, Abgasreinigungsan-
lagen, elektronischen Steuerungskomponenten und sonstigen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernhard, Dr. Reto, von Wiesen, in Uster, Mitglied, mit Ein-

36

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 250 Montag, 30.12.2002 120. Jahrgang

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andrey, Jean-Claude, von Cerniat FR, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32284 vom 19.12.2002
(00791408 / CH-020.3.007.034-3)

                    

■ The Kane Import Export, in Zürich, Import und Ex-
port von Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3657). Domizil neu: Haslerstrasse 4, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 32285 vom 19.12.2002
(00791410 / CH-020.1.006.601-6)

                    

■ The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, Zweignie-
derlassung Höschgasse, in Z ü r i c h ,  Verleih, Vertrieb und
Verwertung oder Finanzierung von Filmen jeder Art sowie Handel
mit solchen und mit Urheberrechten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 15, Publ. 469790), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ronca, Markus, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reed, Marsha L., Bürgerin der USA, in Pasadena (CA, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32286 vom 19.12.2002
(00791412 / CH-020.9.000.947-4)

                    

■ TurbinenBräu AG, in Zü rich,  Verarbeitung von Malz
und Hopfen zu hochwertigem Bier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 23, Publ. 408766). Domizil neu: Ba-
denerstrasse 571, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 32287 vom 19.12.2002
(00791414 / CH-020.3.019.939-5)

                    

■ UE-Handels AG, in Volketswil, Bezweckt den Handel mit
Büro- und Haushaltgeräten sowie den Handel mit alkoholischen
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 25, Publ. 775460). Firma neu: UE-Handels
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.12.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32288 vom 19.12.2002
(00791492 / CH-020.3.024.325-4)

                    

■ unique Design GmbH, in Horgen,  Planung und Bera-
tung für Design und Innenausbau, Schreinerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8394). Firma neu: unique Design GmbH in
Liquidation. Mit Verfügung vom 12.12.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32289 vom 19.12.2002
(00791494 / CH-020.4.020.519-8)

                    

■ Universal Music AG, in Zür ich, Produktion, Nutzung,
Vertrieb sowie Handel von Produkten aus der Unterhaltungs- und
Kommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 17, Publ. 739826). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Koch-Universal AG, in Gossau SG. Aktiven von
CHF 1’135’345.15 und Passiven von CHF 438’518.56 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 16.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 32290 vom 19.12.2002
(00791496 / CH-020.3.021.448-5)

                    

■ Universal Music Publishing AG, in Zürich , Erwerb,
Auswertung und Veräusserung von Urheberrechten und Verlags-
rechten an Kunstwerken, im besonderen an Werken der Ton-
kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 17,
Publ. 739828). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die KOCH Musikver-
lage AG, in Gossau SG. Aktiven von CHF 651’578.24 und Passiven
von CHF 382’197.99 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16.12.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 32291 vom 19.12.2002
(00791498 / CH-020.3.005.214-8)

                    

■ Utimaco Safeware (Schweiz) AG, in Urdorf, Produk-
tion von Produkten im Bereich der Sicherheit in der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 32292 vom 19.12.2002
(00791416 / CH-020.3.922.671-4)

                    

■ UTKA Flagshipshops GmbH in Liquidation, in Wal-
l i s e l l e n ,  Vertrieb und Verkauf von Bekleidungs- und Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 19, Publ. 753282). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 22.11.2002 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da
im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Kon-
kursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.
Tagebuch Nr. 32293 vom 19.12.2002
(00791418 / CH-020.4.002.515-5)

                    

■ Vantec AG, in Kloten,  Projektierung und Herstellung von
sowie Handel mit Plastik und Metall verarbeitenden Maschinen
und Anlagen sowie deren Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frank, Werner, von Neuchâtel, in

Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerhard Iten Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 32294 vom 19.12.2002
(00791420 / CH-020.3.927.532-7)

                    

■ Vazur SA, in Zürich, Betrieb eines Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7417). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Firma neu: Société  d’Exploitation
Hôtelière SEH S.A.. Zweck neu: Tätigung sämtlicher Geschäf-
te, welche mit dem Betrieb eines Hotels in Zürich, Stampfenbach-
strasse 60 und 62 / Sumatrasteig 4 und in Genf, rue du Cendrier
18-20, sowie im allgemeinen mit der Hotelindustrie zusammen-
hängen; kann sich direkt oder indirekt an ähnlichen Gesellschaf-
ten beteiligen und in jeder Art an Immobilien oder
Finanzgeschäften teilnehmen. Aktienkapital neu:
CHF 8’300’000.-- [bisher: CHF 6’800’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 8’300’000.--. Aktien neu: 16’600 Inhaberak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 13’600 Inhaberaktien zu CHF 500.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.12.2002 die Société
d’Exploitation Hôtelière GECE SA, in Genf, durch Fusion. Aktiven
von CHF 5’079’152.-- und Passiven von CHF 1’882’497.-- gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 3’000 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 32295 vom 19.12.2002
(00791422 / CH-020.3.927.592-9)

                    

■ Verband Schweizerischer Elektrizitätsunterneh-
men (VSE), in Z ü r i c h ,  Bezweckt, Interessen der Unterneh-
men der schweizerischen Elektrizitätswirtschaft aktiv und
effizient zu unterstützen, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 21, Publ. 334208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Ulrich, von Dinhard und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfisterer, Dr. Martin, von
Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Wilfried, von Bubikon, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Levet, Michel, von Vouvry, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Anton, von Hochdorf und Schötz, in Oftringen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Bircher, Hansueli, von Küttigen, in Suhr, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Blanc, Jean-Paul, von
Corbières und Fribourg, in Staufen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Lehmann, Nelly, von Subingen, in Hölstein, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Graber, Werner, von Rohrbachgraben,
in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Narbel, Jean-Marc, von Vuarrens, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Dr. Conrad, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morisod, Raphaël, von Vérossaz, in Sion,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32296 vom 19.12.2002
(00791500 / CH-020.6.900.577-7)

                    

■ Vink AG, in Dietikon, Handel mit und Fabrikation von
Kunststoffen und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van der Laan, Francis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried,
Stefan, von Arni BE, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32297 vom 19.12.2002
(00791502 / CH-400.3.008.362-4)

                    

■ Vitrum Cristall AG,  in  Oberstam mheim, Vertrieb von
Haushaltsglaswaren und Kunstgewerbeartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hossmann, Alfred, von
Zürich, in Oberstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgermeister, Josef
Wilhelm, von Eschenbach SG, in Embrach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 32298 vom 19.12.2002
(00791504 / CH-020.3.927.847-9)

                    

■ Vogelsanger AG, in Adliswil, Lieferung und Montage der
verschiedensten Materialien in Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 26, Publ. 6956). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: MBO Trust, Martin Bolli-
ger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32299 vom 19.12.2002
(00791506 / CH-020.3.927.949-4)

                    

■ volker wigger backofficegroup, bisher in Rü schli-
k o n ,  IT-Management und IT-Beratung für KMU, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456108). Sitz neu:
T h a l w i l .   Domizil  neu:  Schützenstrasse 1, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 32300 vom 19.12.2002
(00791424 / CH-020.1.040.557-1)

                    

■ Walter Grüebler AG, Zürich, in Zürich, Handel mit
Teppichen, Bodenbelägen, Vorhängen und Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 22, Publ. 721860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zafosnik, Marija,
von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: jugoslawische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 32301 vom 19.12.2002
(00791426 / CH-020.3.910.657-9)

                    

■ Weber, Hodel, Schmid Holding AG, in Zürich, Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 21, Publ. 744000).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.12.2002 infolge Fusion mit der Weber, Hodel,
Schmid Werbeagentur AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch
Universalsukzession auf die Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur
AG über.
Tagebuch Nr. 32302 vom 19.12.2002
(00791428 / CH-020.3.006.814-2)

                    

■ Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Agentur für Werbung, Verkaufsförderung
und Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 18, Publ. 733682). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Weber, Ho-
del, Schmid Holding AG, in Zürich. Aktiven von CHF 525’052.85
und Passiven von CHF 219’704.30 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 32303 vom 19.12.2002
(00791430 / CH-020.3.006.815-8)

                    

■ WF-Holding AG in Liquidation, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1287). Firma neu:
WF-Holding AG. Mit Verfügung vom 09.12.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom
10.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 32305 vom 19.12.2002
(00791508 / CH-020.3.928.632-6)

                    

■ Wirz Partner Holding AG, in Zürich , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, namentlich in den Bereichen der
Kommunikations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689468).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 865’000.-- [bisher: CHF 480’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 865’000.--. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 7’550 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 5500 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 4250 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 32306 vom 19.12.2002
(00791510 / CH-020.3.928.816-2)

                    

■ WMH Tool Group AG, in Schwerzenbach, Handel,
insbesondere mit Maschinen für die Holz- und Metallbearbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 16,
Publ. 497758). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu 1’000.--].
Tagebuch Nr. 32307 vom 19.12.2002
(00791512 / CH-020.3.924.032-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Regensdorf, in Regens-
d o r f ,  Gesunde und preiswerte Wohngelegenheiten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Rolf, von Wol-
fenschiessen, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Walter, von Bauma, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Weiach]; Gantenbein, Christi-
an, von Grabs, in Regensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 32308 vom 19.12.2002
(00791514 / CH-020.5.901.703-8)

                    

■ Word + Vision Medienproduktionen AG, in Zürich,
Konzeption und Herstellung von Druck- und Audiovisionsmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 20,
Publ. 761718). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 13.12.2002 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.11.2002,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 28.11.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.11.2002 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 32309 vom 19.12.2002
(00791432 / CH-020.3.928.972-3)

                    

■ WS Work Selection AG, in Zürich, Zurverfügungstel-
lung von Temporär-Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8245), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, An-
dreas, von Pratteln, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32310 vom 19.12.2002
(00791434 / CH-020.9.001.594-0)

                    

■ WT Wäscherei Thalwil AG, in Thalwil, Betrieb von Wä-
schereien, insbesondere für Spitalwäsche und solche ähnlicher
Anstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7085). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garati,
Hugo, von Basel, in Thalwil, Präsident und Delegierter, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Lenz, Roman,
von Zürich und Uesslingen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32311 vom 19.12.2002
(00791436 / CH-020.3.929.021-6)

                    

■ Zurich Invest Bankstiftung, in Illnau-Effretikon,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 23, Publ. 311694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vock,
Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32312 vom 19.12.2002
(00791438 / CH-020.7.000.662-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Sieffová Sieff, in Zürich, Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4430). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 32313 vom 19.12.2002
(00791516 / CH-020.1.015.359-2)

                    

■ ATBEMA Trading, Maja Lüthi, in Zür ich, Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung
von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 11, Publ. 497092). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32314 vom 19.12.2002
(00791518 / CH-020.1.040.724-3)

                    

■ Atelier ’Im Husacher’, Ursula Kaeshammer Alther,
Grüt, in G o s s a u   Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1887). Diese Firma wird infolge Wegzugs der In-
haberin in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 32315 vom 19.12.2002
(00791520 / CH-020.1.002.517-5)

                    

■ Bistro-Drink Lorenzo und Rutz, in Winterthur, Re-
gionale Vertretung von ’Lavazza’-Kaffeemaschinen und deren
Produkte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8270). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32316 vom 19.12.2002
(00791522 / CH-020.2.002.053-5)

                    

■ Burri’s Schreiner Service, in Oberengstringen, Aus-
führung von Schreiner-, Montage- und Innenausbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32317 vom 19.12.2002
(00791440 / CH-020.1.902.873-2)

                    

■ Conservative Concept AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute sowie Vermittlung von Fi-
nanzierungen für Investments, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733606), mit Hauptsitz in:
Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 32318 vom 19.12.2002
(00791442 / CH-020.9.001.808-6)

                    

■ Elektro Volt Monteleone &amp; Szabados, in Zürich,
Elektromontagen und Schwachstromanlagen sowie Warenver-
kauf aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2564). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Elektro Volt Installationen AG, in Zürich,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 32319 vom 19.12.2002
(00791444 / CH-020.2.001.203-7)

                    

■ Kikaj Consulting, in Bülach,  Marktforschung, Manage-
ment von Kleinbetrieben und Beratung im Treuhandbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041). Firma wird
infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintra-
gungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 32320 vom 19.12.2002
(00791446 / CH-020.1.010.114-6)

                    

■ Liselotte Seiler, in Richterswil, Uebersetzungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1978, S. 3613). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32321 vom 19.12.2002
(00791524 / CH-020.1.916.596-9)

                    

■ Sette GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20,
Publ. 343092). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.12.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 32322 vom 19.12.2002
(00791526 / CH-020.4.018.503-7)

                    

■ Werbugrafik Müller, in W in terthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2036). Diese Firma wird infol-
ge Wegzugs der Inhaberin in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32323 vom 19.12.2002
(00791528 / CH-020.1.006.210-6)