logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

No 251 Mardi, 31.12.2002 120. année

No 251 Martedì, 31.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 9
GE 9
GL 11
GR 12
JU 13
LU 13

NE 14
NW 15
OW 15
SG 15
SH 17
SO 19

SZ 19
TG 20
TI 21
UR 23
VD 23
VS 24

ZG 26
ZH 28

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 60

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 61

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 63

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 64

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOS Technologies AG, in Baden, Täfernstrasse 29, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Apparaten, Systemen, Geräten und Produkten insbe-
sondere auf dem elektronischen, bildtechnischen und beleuch-
tungstechnischen Gebiet; kann Generalvertretungen
übernehmen, Schulungen, Beratungen und andere Dienstlei-
stungen erbringen, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Rudolf,
von Muolen und Niederbüren, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Stephan, von Oberrohr-
dorf, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heer, Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seger, Christoph, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robinson, Deborah Ann, Bürgerin der USA, in Mans-
field (MA/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8878 vom 20.12.2002
(00795786 / CH-400.3.024.018-4)

                    

■ artisfaction GmbH, in Nieder lenz, Mühlestrasse 6, 5702
Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen IT Networking und Internet
Applications; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Büromöbel und Mobiliar
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste
vom 13.12.2002, zum Preis von CHF 10’000.--, wovon CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zschokke, Alexander,
von Aarau und Lausen und Malans, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Zschokke, Dominic, von Aarau und Lausen
und Malans, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8879 vom 20.12.2002
(00794808 / CH-400.4.024.019-0)

                    

■ Chäsi-Wey Maria Seltenhammer, in Mu ri AG, Markt-
strasse 21, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln für den täglichen Bedarf. Eingetragene
Personen: Seltenhammer, Maria, von St. Gallenkappel, in Muri
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8880 vom 20.12.2002
(00794810 / CH-400.1.024.013-3)

                    

■ F. Stauber, Baggerbetrieb + Transporte, in Zetzwil,
Rain 67, 5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
hubarbeiten, Transporte, allgemeine Baggerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Stauber, Felix, von Zetzwil, in Zetzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8881 vom 20.12.2002
(00794812 / CH-400.1.024.014-9)

                    

■ Human Interfaces Beteiligungen AG, in  Bergdieti-
k o n ,  Hausmattstrasse 4, 8963 Kindhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
Verwalten, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Projekten im In- und Ausland sowie deren Finan-

zierung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Diggelmann-König, Walter, von Urdorf und Schlieren, in Berg-
dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Hu-
bert, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8882 vom 20.12.2002
(00794814 / CH-400.3.024.020-0)

                    

■ La Macchia Zweirad-Shop / Ersatzteil-Center
GmbH
, in O t h m a r s i n g e n ,  Bahnhofstrasse 16, 5504 Othmar-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Verkauf und Reparatur von
Zweirädern und Verkauf von Ersatzteilen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Ersatzteile gemäss Ver-
trag vom 09.12.2002 zum Preise von CHF 46’300.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 36’300.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven
ohne Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bruno La
Macchia Velos-Motos’, in Othmarsingen, zum Maximalpreis von
CHF 17’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Macchia, Philipp Marcel, von Othmarsin-
gen, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fanger, Nadja, von Sarnen, in Oberkulm, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8883 vom 20.12.2002
(00795788 / CH-400.4.024.021-2)

                    

■ lifetime.ch gmbh, in Wettingen, Untere Geisswiesstrasse
41, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Netzwerkkomponenten und Artikeln der Te-
lekommunikation sowie das Erbringen von Dienstleistungen und
Gesamtlösungen im Bereich IT- und Bürokommunikation; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Roger, von Niederrohrdorf,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mack, Ni-
colas, von Baden, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8884 vom 20.12.2002
(00795790 / CH-400.4.024.022-8)

                    

■ NordLand GmbH, in Baden, Winkelmatt 2, 5406 Baden-
Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel und Import
von Outdoor- und Berufsbekleidungsartikeln; kann Filialen be-
treiben, sich an anderen Unternehmen oder Institutionen beteili-
gen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte
erwerben, auswerten oder veräussern, ferner Grundstücke erwer-
ben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Erich, von
Walterswil BE, in Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Duss, Anton, von Schüpfheim und Buchrain, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8885 vom 20.12.2002
(00795792 / CH-400.4.024.023-3)

                    

■ Otto Mathys CashTec AG, in Unterentfelden, March-
weg 6, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Kassensystemen und Zubehör, Peripheriegeräten,
Druckern und Materialien aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 280’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 280’000.--. Aktien: 280 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Theodor (genannt Theo), von Oberuzwil, in Sennwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller, René, von
Rain, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Jean-Louis, von Rütschelen, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8886 vom 20.12.2002
(00795794 / CH-400.3.024.024-2)

                    

■ Schweizer Messebau GmbH, in Mur i  AG, Pilatusring
26, 5630 Muri AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Konstruktion, Montage und Demontage von
Messebauständen, Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Mes-
sebauteilen, Messebausystemen jeglicher Art und Zubehör zum
Messebau aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und
vermieten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 1’661’570.-- und
Passiven von CHF 1’266’840.-- der nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Creazione Nuova Schweizer’, in Muri AG, gemäss Bilanz per
30.06.2002, wovon CHF 100’000.-- voll an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 294’730.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Beat, von Rüti bei Riggisberg, in Auw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Bauer-Siegwart, Sonja, von Amriswil
und Zürich und Steckborn, in Dintikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8887 vom 20.12.2002
(00794816 / CH-400.4.024.025-7)

                    

■ TALK ABOUT WOMAN SUSANNE SANDSTEDT, in
R h e i n f e l d e n ,  Marktgasse 11-13, 4310 Rheinfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Damenmode und Accessoires. Ein-
getragene Personen: Sandstedt, Susanne, von Wintersingen, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8888 vom 20.12.2002
(00794818 / CH-400.1.024.015-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Consulting AG, in Baden,  Erbringung von Bera-
tungs- und Management-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587494).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Consenec AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Consenec SA) (Consenec
Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Management-
Dienstleistungen im Rahmen des Modells ’Alternative Karriere’
(dieses Modell bezweckt eine Verjüngung des oberen Kaders der
beteiligten Gesellschaften, die Nutzung von deren Erfahrungen
sowie eine Flexibilisierung des Uebertrittes des oberen Kaders in
die reguläre Pensionierung) für die an diesem Modell beteiligten
Gesellschaften sowie für Dritte, insbesondere Erarbeitung von
Management-Konzepten, Analyse von strategischen Zielsetzun-
gen, Durchführung von Seminaren, beratende Begleitung von
Führungskräften (Coaching), beratende Begleitung von Reorga-
nisations- und anderen Projekten, sowie vorübergehende Wahr-
nehmung von Management-Aufgaben (Interim-Management);
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 8889 vom 20.12.2002
(00794820 / CH-400.3.015.579-1)

                    

■ Bauökonomie Christian Riemann, bisher in Zürich,
Erbringung professioneller Dienstleistungen auf den Gebieten
Projektmanagement, Controlling, Baukostenplanung und Ter-
minplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3793). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Obere Vorstadt 17, 5000

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Aarau. Zweck: Erbringung professioneller Dienstleistungen auf
den Gebieten Projektmanagement, Controlling, Baukostenpla-
nung und Terminplanung im Bauwesen und auf verwandten Ge-
bieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riemann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kufstein (A),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riemann-Caldana, Elena Teresa, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift; Riemann, Christian
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Riemann, Georg Christian].
Tagebuch Nr. 8890 vom 20.12.2002
(00794822 / CH-020.1.017.454-3)

                    

■ Beldona AG, in Baden,  Detailverkauf und Fabrikation von
Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Margrit, von Stetten AG, in Wohlen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ulrich, von Uiti-
kon, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8891 vom 20.12.2002
(00795796 / CH-400.3.921.133-5)

                    

■ Bill + Co Uhren Bijouterie, in Brugg, Handel mit  Uh-
ren usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8293). Zweck neu: Bewirtschaftung und Unter-
halt von Liegenschaften sowie Führung eines Uhren-Ateliers.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Josette, von
Münchenbuchsee, in Brugg, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.--
[bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000.--]; Bill-Blatter, Max, von Münchenbuchsee, in
Brugg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.--]; Bill, Rolf, von Mün-
chenbuchsee, in Brugg, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.-- [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Bill, Fredy, von München-
buchsee, in Brugg, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8892 vom 20.12.2002
(00795798 / CH-400.2.912.072-6)

                    

■ Blueforce GmbH, bisher in Gränichen,  Import, Export
und Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1, Publ. 525142).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: O b e r k u l m .  Domizil
neu: Gontenschwilerstrasse 3, 5727 Oberkulm. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Rosmarie, von Rüschegg,
in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sisseln].
Tagebuch Nr. 8893 vom 20.12.2002
(00795800 / CH-400.4.023.543-6)

                    

■ BWH GmbH, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklau s,  Un-
ternehmensberatung, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089).
Gründungsstatuten: 09.06.1998. Statutenänderung: 9. 12. 2002.
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere Grabenstrasse 28,
4800 Zofingen. Zweck: Unternehmensberatung im Personalbe-
reich sowie Entwicklung von Ausbildungsprogrammen und -pro-
jekten; kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’BWH Bera-
tungsunternehmen Holzer’ in Feldbrunnen-St. Niklaus, zum
Preise von maximal CHF 20’000.-- [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzer-Peduzzi, Emma, von Zuzwil BE, Boswil, in
Bellach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Beat Walter, von Zuzwil BE, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Bellach]; Holzer, Tina, von Zuzwil BE, in Zuchwil, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8894 vom 20.12.2002
(00795802 / CH-255.4.000.368-8)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil,  Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1, Publ. 686364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8895 vom 20.12.2002
(00795804 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ COS Remarketing (Schweiz) AG, in Birmenstorf
A G ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1,
Publ. 566740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8896 vom 20.12.2002
(00794824 / CH-400.3.021.429-0)

                    

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden,  Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 576110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8897 vom 20.12.2002
(00794826 / CH-020.3.000.906-4)

                    

■ COS Systems AG, in Baden , Vermittlung, Vermietung,
Leasing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1, Publ. 752600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur

Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8898 vom 20.12.2002
(00794828 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Domino Bau GmbH, bisher in Fahrwangen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung und Ausführung aller Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Statutenänderung:
25. 11. 2002. Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu:
Lerchenweg 3, 5616 Meisterschwanden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Reinhard, von Meisterschwanden,
in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8899 vom 20.12.2002
(00794830 / CH-400.4.018.294-3)

                    

■ Donaldson Schweiz GmbH, bisher in Aarau, Promoti-
on, Produktion, Import und Verkauf von Luftreinigern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422460). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Unterer Hal-
denweg 12, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8900 vom 20.12.2002
(00795806 / CH-400.4.023.323-4)

                    

■ Drehpunkt GmbH, in Mu hen, Vermittlung und Verleih
von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Hans Jörg, von
Oberkulm, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8901 vom 20.12.2002
(00795808 / CH-400.4.021.030-1)

                    

■ Elektra-Genossenschaft, Fischbach-Göslikon, in
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Paul, von Altbüron, in Fischbach-Gös-
likon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Andrea, von Arni AG
und Islisberg, in Fischbach-Göslikon, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Benno, von Wislikofen,
in Fischbach-Göslikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 8902 vom 20.12.2002
(00795810 / CH-400.5.910.002-5)

                    

■ Fubag AG, Küchenbau und Kundenschreinerei in
Liquidation
,  in  S u h r ,   Einbauküchen, Kundenschreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9810). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8903 vom 20.12.2002
(00795812 / CH-400.3.002.874-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupper swil,  Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Hans, von
Oberentfelden, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast,
Dr. Peter J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Engelburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8904 vom 20.12.2002
(00794832 / CH-400.7.902.119-9)

                    

■ Gebr. Hunziker AG Schreinerei, in Kirchleerau,
Schreinerei für Innenausbau, Küchen- und Fensterbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Statu-
tenänderung: 16. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 8905 vom 20.12.2002
(00794834 / CH-400.3.003.276-6)

                    

■ GISLER Trennwandsysteme GmbH, bisher in Stetten
A G ,  Trennwände im Sanitärbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633).
Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: M ä g e n w i l .   Domizil
neu: Eckwilerstrasse 1, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiess, Roland, von Hergiswil NW, in Mä-
genwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Stetten AG]; Gisler, Annemarie, von Bürglen UR, in Mägenwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 8906 vom 20.12.2002
(00794836 / CH-400.4.022.956-0)

                    

■ green invest AG, in Gallenkirch, An- und Verkauf von
Aktien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 1, Publ. 370574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8907 vom 20.12.2002
(00794838 / CH-400.3.023.223-6)

                    

■ green telco AG, in Brugg, Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9277). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8908 vom 20.12.2002
(00795814 / CH-400.3.022.928-5)

                    

■ green.ch AG, in Brugg,  Erbringung von Internetdienstlei-
stungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5149). Domizil neu: Im Steiger, 5200 Brugg. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8909 vom 20.12.2002
(00795816 / CH-400.3.022.629-2)

                    

■ Hauri Elektro AG, in Meisterschwanden,  elektrische
Anlagen, Elektroheizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8910 vom 20.12.2002
(00795818 / CH-400.3.005.938-9)

                    

■ Hofor Pferdehandels AG, bisher in Eggenwil, Handel
mit Pferden, Fahrzeugen und Pferdezubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: Koch Handels AG. Sitz neu: F i s c h -
b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 5, 5525 Fisch-
bach-Göslikon. Zweck neu: Handel mit Pferden und
Pferdezubehör, ferner Handel mit Fahrzeugen und Maschinen
aller Art und allen damit zusammenhängenden Ersatzteilen, so-
wie Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
bschaften erwerben, veäussern und verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Pascal, von Wohlen AG, in
Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8911 vom 20.12.2002
(00795820 / CH-400.3.009.540-3)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial und ähnlichen Artikeln für
die Kommunikationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8912 vom 20.12.2002
(00794840 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Woh len  AG, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8913 vom 20.12.2002
(00794842 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Hummel GmbH, in Wil  AG,  Landmaschinen, Ersatzteile
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8425). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel, Jo-
sef (1944), von Knutwil, in Wil AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel, Josef (1970), von Knutwil, in Gansingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 8914 vom 20.12.2002
(00794844 / CH-400.4.018.175-2)

                    

■ Hürlimann Transport AG, in Bremgarten  AG,  Durch-
führung von Gütertransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Zweck neu: Durchführung von Gütertransporten
aller Art sowie die Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen
aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktio-
näre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 21.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1989 der Kollektivgesellschaft ’Gebr. Hürlimann’, in Brem-
garten (5752), zum Preise von CHF 100’000.--, der voll als Sach-
einlage angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Beat, von Walchwil, in Boswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8915 vom 20.12.2002
(00794846 / CH-400.3.009.167-7)

                    

■ Involvo Holding AG, in Waltenschwil, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen der Verpackungsma-
schinenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Maria, von Aristau, in Muri AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstel-
le; Roth, Christina, von St. Peterzell und Waltenschwil, in Wal-
tenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8916 vom 20.12.2002
(00794848 / CH-400.3.007.025-3)

                    

■ JMC Immobilien AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von
und Handel mit Kunstoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung
& Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8917 vom 20.12.2002
(00795822 / CH-400.3.906.069-6)

                    

■ Kaelin & Kueng Engineering AG, bisher in Fr ick,  In-
genieurarbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen-
baus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 1, Publ. 636956). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu:
Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Römerstrasse 26, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 8918 vom 20.12.2002
(00795824 / CH-400.3.001.373-7)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aarau, Betrieb privater Spi-
täler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2,
Publ. 762598). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; die Gesellschaft kann Grundstücke in der
Schweiz und im Ausland erwerben, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Uebereignungen von Akltiven der Gesellschaft oder mittels Ga-
rantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 8919 vom 20.12.2002
(00795826 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ Knecht Reisen AG, in Aarau, Führung verschiedener
Reisebüros sowie Durchführung und Vermittlung von Reisen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Weiteres Geschäftslokal: Vordere Vorstadt
27, 5001 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Telli,
5004 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Badstrasse 31, 5400 Baden.
Weiteres Geschäftslokal: Alte Zürcherstrasse 18/Neumarkt, 5200
Brugg. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 45, 5070 Frick. Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 5600 Lenzburg. Weiteres
Geschäftslokal: Bärenmarkt, 5734 Reinach. Weiteres Geschäfts-
lokal: Landstrasse 100, 5430 Wettingen. Weiteres Geschäftslokal:
Zentrum Arena, 5610 Wohlen. Weiteres Geschäftslokal: Rast Rei-
sen/Baumeler Reisen, Alpenstrasse 1, 6000 Luzern 6. Weiteres Ge-
schäftslokal: Reisebüro Rottal, Hauptplatz, 6017 Ruswil. Weiteres
Geschäftslokal: Agrar Reisen, Stampfenbachstrasse 151, Post-
fach, 8042 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Agrar Reisen, Erlach-
strasse 5, 3001 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Voyageplan, Grand-
Rue 98, 1820 Montreux.
Tagebuch Nr. 8920 vom 20.12.2002
(00795828 / CH-400.3.017.140-6)

                    

■ MG ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379498).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: MR CARS AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MR CARS SA) (MR CARS
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 8921 vom 20.12.2002
(00794850 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698066), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8922 vom 20.12.2002
(00794852 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531650), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8923 vom 20.12.2002
(00794854 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Migros Bank, in Aarau,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531648), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8924 vom 20.12.2002
(00794856 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Modellbau Wettstein AG, in Niederrohr dor f, Herstel-
lung von Industriemodellen und -formen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: BeForm Modell + Formenbau
AG
. Zweck neu: Herstellung von Industrie-Modellen und -For-
men; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.05.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1982
der Einzelfirma ’Modellbau Josef Wettstein 5443 Niederrohrdorf’,
in Niederrohrdorf (SK 88). Vom Übernahmepreis wurden CHF
100 000.-- als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8925 vom 20.12.2002
(00795830 / CH-400.3.005.149-7)

                    

■ P. Oswald GmbH, bisher in Gipf-Oberfrick,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und
EDV-Beratung sowie Handel mit Produkten auf dem Gebiet der
Elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Statuten-
änderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Juraweg
5, 5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Peter, von Müstair, in Frick, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 40’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Oswald, Marianne,
von Müstair, in Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 8926 vom 20.12.2002
(00795832 / CH-400.4.016.180-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung SPA, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vock-Bolliger, Adolf, von
Wohlen AG und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Ro-
land, von Wohlen AG und Aarau, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vock, Katharina, von Aar-
au, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
degger, Anton, von Jonschwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Barbara, italienische
Staatsangehörige, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8927 vom 20.12.2002
(00795834 / CH-400.7.907.035-7)

                    

■ Restaurant Tannegg, Thomas Schäublin, bisher in
R i n i k e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4052). Firma neu: Landgasthof Ster-
nen, Thomas Schäublin
. Sitz neu: O b e r b ö z b e r g .   Domizil
neu: Oberdorf 59, 5225 Oberbözberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäublin, Thomas, von Bennwil, in Oberböz-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riniken];
Schäublin, Esther, von Brugg und Bennwil, in Oberbözberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 8928 vom 20.12.2002
(00795836 / CH-400.1.019.264-8)

                    

■ S.T.A.R.C. AG, in Brittnau , Im- und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FZ-
Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8929 vom 20.12.2002
(00794858 / CH-400.3.019.660-8)

                    

■ Sika Informationssysteme AG, in Widen , Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771362). Statutenänderung:
16. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8930 vom 20.12.2002
(00794860 / CH-400.3.016.771-7)

                    

■ Swiss Delice AG, in Suhr, Handel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 355012). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8931 vom 20.12.2002
(00794862 / CH-020.3.908.342-7)

                    

■ TTS Diamanttechnik GmbH, in Othmarsingen , Han-
del mit technischen Artikeln, insbesondere mit Diamantwerkzeu-
gen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5509). Statutenänderung: 17. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz-
rein, Karl, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ziörjen, Leo, von Kaiserstuhl und Zweisimmen, in
Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BBT Bohr- +
Befestigungssysteme AG, in Bösingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Pescador, Markus, von Schelten, in Bösingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8932 vom 20.12.2002
(00794864 / CH-400.4.022.665-5)

                    

■ Verboon Fleurs GmbH, in Birmenstorf  AG, Gross-
handel mit Schnittblumen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Statutenän-
derung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolters, Annemiek, niederländische StA., in Lei-
den (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Verboon, Wouter Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Verboon, Arie, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Leiden (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8933 vom 20.12.2002
(00795838 / CH-400.4.019.907-8)

                    

■ Webkurier AG, in Bru gg,  Erbringung von Internet-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5254). Domizil neu: Im Steiger, 5200 Brugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8934 vom 20.12.2002
(00795840 / CH-400.3.022.349-5)

                    

■ Wetzel AG Sisseln, in Sisseln,  Herstellung und Verarbei-
tung von Metall- und Nichtmetallprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629768).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in
Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 8935 vom 20.12.2002
(00795842 / CH-400.3.002.497-0)

                    

■ Widmer AG Brenn- und Treibstoffe, in Oftringen,
Handel mit Mineralöl- und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Kurth, von
Hausen bei Brugg, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8936 vom 20.12.2002
(00795844 / CH-400.3.008.314-7)

                    

■ Winner’s Pool-Billard AG, in Brugg,  Betrieb einer Bil-
lard-Halle sowie eines darin integrierten Restaurations-betriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller & Canolli Treuhand und Consulting
GmbH, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8937 vom 20.12.2002
(00794866 / CH-400.3.015.345-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gilam, in Oftringen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Dr.
Willy, von Zofingen und Leukerbad, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Heiner, von Flawil, in Oberkulm, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8938 vom 20.12.2002
(00794868 / CH-400.5.010.803-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAK R. Tallichet, in Zufikon, Beratung für Büro-Auto-
mation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988,
S. 2434). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8939 vom 20.12.2002
(00794870 / CH-400.1.009.161-0)

                    

■ Creazione Nuova Schweizer-Neuhäusler + Co, in
M u r i   A G ,  Planung, Gestaltung und Ausführung von Projekten
im Sektor Holzbau, Ausstellungsbau und Werbung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Monika Schweizer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Beat Schweizer führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Creazione Nuova
Schweizer’, in Muri AG, fort, welche ihrerseits bei der Gründung
der ’Schweizer Messebau GmbH’, in Muri AG, mit Aktiven und
Passiven als Sacheinlage eingelegt wurde.
Tagebuch Nr. 8940 vom 20.12.2002
(00794872 / CH-400.2.016.896-2)

                    

■ La Macchia Zweirad-Shop Ersatzteil-Center, in
O t h m a r s i n g e n ,  Verkauf von und Reparaturen an Velos, Mo-
fas, Rollern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 1, Publ. 489552). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8941 vom 20.12.2002
(00794874 / CH-400.1.023.542-9)

                    

■ Obsi-Druck, J. Schweri, in Obersiggenthal, Offset-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8942 vom 20.12.2002
(00795846 / CH-400.1.012.695-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auhag Antriebstechnik und Handels AG, in Appen-
z e l l ,  Entwicklung, Projektierung, Handel und Vertrieb von Ma-
schinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5594). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Virtus Financial Consulting AG. Zweck neu:
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, insbesonde-
re Vermögensanlagen, Beratung und Finanzierungen im In- und
Ausland. Die Vergabe von Lizenzen und Patenten sowie weitere
Tätigkeitsgebiete, die mit dem vorgenannten Zweck in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen, sowie sich direkt oder
indirekt an anderen Unternehmen gleicher oder anderer Art be-
teiligen. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwerben, mie-
ten, vermieten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit sämtli-
che Aktionäre bekannt sind mit eingeschreibenem Brief an die
Aktionäre. (bisher: Mitteilungen an die Aktionäre können mit
eingeschriebenem Brief, Fernschreiben oder Telegramm erfol-
gen, soweit die Aktionäre bekannt sind.).
Tagebuch Nr. 340 vom 20.12.2002
(00794702 / CH-310.3.000.395-4)

                    

■ Casadio Malergeschäft GmbH, in Oberegg, Betrieb ei-
nes Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414946). Statutenän-
derung: 20. 12. 2002. Firma neu: Casadio Malergeschäft
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casadio, Renato, von Gossau
SG, in Oberegg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 341 vom 20.12.2002
(00794704 / CH-310.4.001.258-6)

                    

■ Rathor AG, in Appenzell, Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb und Handel von chemisch-technischen Erzeugnissen aller
Art, insbesondere von Polyurethanschäumen, Dichtungsmassen
und Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anselment, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.12.2002
(00794706 / CH-310.3.000.235-6)

                    

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land)
, in S c h w e n d e ,  Handel und Vertrieb von Nahrungs- und
Genussmitteln aller Art, insbesondere von Snackprodukten, in
der Schweiz und in allen anderen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558800). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.12.2002
(00795680 / CH-310.3.001.247-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Megatools GmbH, in Herisau,  Scheibe 41, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik, insbesondere
Programmierung in verschiedenen Sprachen, Erstellung von
Templates und Homepages, Datenbankdesign sowie Wartung.
Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, ver-
mitteln, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dani-
el, von Niedergösgen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Gatti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1103 vom 20.12.2002
(00794692 / CH-300.4.014.495-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altatex AG, in Walzenhausen, Handel mit Produkten
der Chemieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 933). Firma neu: Altatex AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pro Cura A.G. Re-
visions- und Treuhandgesellschaft, Greifenstrasse 9, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Rosemarie, von Fahrni, in Walzenhausen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 1104 vom 20.12.2002
(00794694 / CH-300.3.010.084-6)

                    

■ at image gmbh, in Heris au, Beratung und Betreuung bei
der Erarbeitung eines Markennamens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Bott Marketing
GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen des Marke-
tings, der Strategieentwicklung, der Programmgestaltung und
der Supportbetreuung. Die Gesellschaft kann sich an andern Ge-
sellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bott, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Bott, Axel B., von Weinfelden, in Heiden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: deutscher Staatsangehö-
riger, in Wald AR).
Tagebuch Nr. 1105 vom 20.12.2002
(00794696 / CH-300.4.014.113-1)

                    

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in Hei-
d e n ,  Betrieb privater Spitäler usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557048). Statutenände-
rung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb privater Spitäler. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland
erwerben, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen sowie im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finan-
zierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduzarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art.
Tagebuch Nr. 1106 vom 20.12.2002
(00794698 / CH-300.3.010.382-2)

                    

■ Gastraum AG, in Walzenhausen, Planung und Reali-
sierung von Um- und Neubauten sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: PWK Trading

AG. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierun-
gen sowie Import, Export, Handels- und Transitgeschäfte mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke,
Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bis-
her: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Mitteilungen neu: Ein-
ladungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, auch schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweighofer, Lino, österreichischer Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift); Kuonen, Carlo, von Guttet-Feschel, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hansruedi, von
Sarmenstorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 20.12.2002
(00795672 / CH-300.3.012.891-8)

                    

■ Kronoplus Technical GmbH, bisher in Herisau,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produk-
tionsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3). Statutenänderung: 12. 12. 2002.
Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Rütistrasse 1, 9052 Nieder-
teufen. Stammkapital neu: CHF 750’000 (bisher: CHF 20’000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
mann, Dr. Benno, von Fischbach und Grosswangen, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stiefel, Walter, von Tur-
benthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kro-
nospan Technical Co. Limited, in Nicosia (Zypern), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 750’000; Müller, Dr. Matthias K., von Tegerfelden, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1108 vom 20.12.2002
(00795674 / CH-300.4.014.332-7)

                    

■ Wilhelmina E. Van Der Velden, bisher in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Edelstein- und Schmuck-
branche, insbesondere Ausführung von gemmologischen
Arbeiten, Schätzungen und Expertisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6972). Firma neu: Wilhelmina E.
van der Velden FGG
. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu:
Egglistrasse 20, 9053 Teufen AR. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in der Edelstein- und Schmuckbranche, insbesondere
Ausführung von gemmologischen Arbeiten, Schätzungen und
Expertisen über antiken Schmuck, Juwelen, Gold- und Silberar-
beiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Der Vel-
den, Wilhelmina Elizabeth, niederländische Staatsangehörige,
in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zü-
rich).
Tagebuch Nr. 1109 vom 20.12.2002
(00795676 / CH-020.1.002.919-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Dancing Drei Könige, L. Rech, in Herisau, Be-
trieb der Bar mit Dancing ’Drei-Könige’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394716). Löschungsgrund:
Mit Verfügung des Kantonsgerichts-Präsidiums Appenzell A.Rh.
vom 26.11.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1110 vom 20.12.2002
(00795678 / CH-300.1.012.285-4)

                    

■ Funk- und Bahnhoftaxi H. Knöpfel, in Herisau, Ta-
xibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 379656). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Kantonsge-
richts-Präsidiums Appenzell A.Rh. vom 06.12.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 20.12.2002
(00794700 / CH-300.1.013.279-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ achtung! GmbH, in Bern , Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kommunikation, Multimedia,
Werbung, Umsetzung von Projekten und Konzepte aller Art. Die
Gesellschaft kann auch Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Vertretungen von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heer, Marco
Claudio, von Glarus, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Heer, Urs Alfred, von Glarus, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6885 vom 20.12.2002
(00794012 / CH-035.4.031.288-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

■ BMS Verwaltungen GmbH, in Bern, Haslerstrasse 12,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften, vor al-
lem Verwaltung, Handel, Planung, Baumangagement und Über-
bauungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Beat, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schlegel-Reimann, Suzanne, von Diemtigen,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6886 vom 20.12.2002
(00794014 / CH-035.4.031.289-0)

                    

■ cinar design, in Oster mundigen, Bernstrasse 136, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Webdesign,
Multimedia sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Cinar, Deniz, von Eschenbach LU, in Ostermundigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6887 vom 20.12.2002
(00794094 / CH-035.1.031.290-6)

                    

■ RL Handels AG, in Toffen, Gürbestrasse 9, 3125 Toffen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Geschenkartikeln, Pa-
peteriewaren und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und
Passiven der Dies &amp; Das AG, in Belp, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 19.12.2002 und Übernahmebilanz per
1.1.2002, mit Aktiven CHF 4’293’872.-- und Passiven von CHF
3’557’675.--, mit Ausnahme von flüssigen Mitteln im Umfang
von CHF 100’000.--, des Kontos Credit Suisse von CHF 50’000.--,
der aktiven Rechnungsabgrenzung von CHF 6’887.--, des Darle-
hens gegenüber dem Aktionär von CHF 3’499.-- auf der Aktivseite
und den Schulden aus Lieferungen/Leistung von CHF 11’966.--
und der passiven Rechnungsabgrenzung von CHF 745.-- auf der
Passivseite, zum Preis von CHF 736’197.--, wofür 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
636’197.-- den allgemeinen gesetzlichen Reserven gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lerf, Rolf, von Leibstadt, in Belp, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lerf-Widmer, Ruth, von Leibstadt, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tredivadta Bern AG, in Wabern (Köniz),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6948 vom 20.12.2002
(00796152 / CH-035.3.031.293-5)

                    

■ Roger Lirgg, in Ittigen, Worblaufenstrasse 174, 3048
Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Räumungen, Kurierdienste, Reinigungen, Kleintransporte,
Renovationen und Personentransporte. Eingetragene Personen:
Lirgg, Roger, von Signau, in Worblaufen (Ittigen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 20.12.2002
(00794096 / CH-035.1.031.291-4)

                    

■ TreuCons AG, in Bern, Morgenstrasse 70, 3018 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau-
und Immobilien-Treuhand, Geschäfts-Treuhand, Vorsorge- und
Vermögensberatung, Finanzdienstleistungen, Organisations-
und Konfliktberatung, unabhängige Versicherungsberatung,
Vermittlung von notariellen Dienstleistungen, Marketing, PR,
Informatik-Dienstleistungen, Verbandsmanagement, Rechtsbe-
ratung, Notariat, betriebliche Fort- und Weiterbildung, Personal-
beratung im Sinne eines umfassenden Angebotes für KMU-
Firmen, öffentliche Körperschaft und Privatpersonen; kann alle
Geschäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 720 Namenstammaktien zu CHF 100.-- 2’800 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe oder E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ramseier, Paula, von
Signau, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göldi, Moritz, von Sennwald, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ketterer, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mataré, Urs, von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Müh-
lethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keimer,
Peter, von Wängi, in Aeschi bei Spiez, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gautschi-Krattiger, Isabelle, von
Oberdorf BL und Reinach AG, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft Zenith
Aktiengesellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6889 vom 20.12.2002
(00794098 / CH-035.3.031.292-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Megert Holzbau, in Wattenwil,  Holzbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu:
Bernstrasse 13, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6890 vom 20.12.2002
(00794100 / CH-035.1.006.594-0)

                    

■ Adrian Hadorn, in Wattenwil, Betrieb der Gastwirtschaft
’Rössli’ und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Domizil neu:
Bernstrasse 12, 3665 Wattenwil, [behördliche Umnummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 6891 vom 20.12.2002
(00794016 / CH-035.1.007.916-8)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Bolligen und Ittigen, in It-
t i g e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims in
Ittigen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2,
Publ. 307890). Domizil neu: Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen.
Adresse der Verwaltung: c/o Gemeindeverwaltung, Hans Gerber,
Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Sebastian, von Ittigen und Gampel, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär;
Friedli, Peter, von Bolligen und Trachselwald, in Bolligen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6892 vom 20.12.2002
(00794018 / CH-035.7.001.947-6)

                    

■ André Bähler, Bauunternehmung, in Wattenwil,  Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 3, Publ. 72). Domizil neu: Breitmoos 10, 3665
Wattenwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6893 vom 20.12.2002
(00794020 / CH-035.1.006.431-8)

                    

■ Balsiger Metzgerei, in Wattenwil, Metzgerei und  Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 351). Do-
mizil neu: Blumensteinstrasse 2, 3665 Wattenwil, [behördliche
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6894 vom 20.12.2002
(00794022 / CH-035.1.006.164-5)

                    

■ Beau-Site AG, in Bern, Betrieb der Privatklinik ’Beau-Site’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 527044). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb der ’Privatklinik Beau-Site’; sie kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern und im Interesse der Hirslanden-Gruppe
anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten
von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaften oder mittels Ga-
rantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 6895 vom 20.12.2002
(00794102 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ Beretta AG, in Bern,  Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2949). Firma neu: Beretta AG, in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beretta, Angelo, von Onsernone, in Wallenbuch, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6896 vom 20.12.2002
(00794104 / CH-035.3.012.504-8)

                    

■ Berimag AG, in Bern, Ankauf, baurechtsweiser Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpachtung, Verwaltung von
Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pliessnig, Lester, von Heimberg, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 20.12.2002
(00794106 / CH-035.3.001.041-6)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern,  Ver-
sicherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen
Folgen usw., Körperschaft  öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Murgenthal, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6898 vom 20.12.2002
(00794108 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz, Entwicklung, Konstrukti-
on, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschi-
nen, Geräten, Apparaten, technischen Komponenten und
Hydraulikprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Willy, von Watten-
wil, in Rüschegg Heubach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 20.12.2002
(00794110 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ Brigal AG, in Bern, Erwerb, Instandstellung und Handel
von bzw. mit Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 739856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: H. Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6900 vom 20.12.2002
(00794024 / CH-035.3.031.127-3)

                    

■ Christian Wyss, in Watten wil, Montage von und Handel
mit Schreinereierzeugnissen und Metallzargen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 1). Domizil neu: Erlenstrasse
36, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6901 vom 20.12.2002
(00794026 / CH-035.1.006.120-6)

                    

■ ComputerLinks AG, in Ostermundigen, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen im Gebiete der elektronischen
Kommunikations-Netzwerke, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyermann, Daniel, von Kleindietwil,
in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6902 vom 20.12.2002
(00794028 / CH-035.3.001.853-9)

                    

■ DIDYMOS Schweiz Sonja Hoffmann, in Wattenwil,
Beratung und Vertrieb von Babytragtüchern und anderen Kinder-
sachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197).
Domizil neu: Grundbachstrasse 16, 3665 Wattenwil, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6903 vom 20.12.2002
(00794030 / CH-035.1.027.989-7)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Bern, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepf, Urs Dr., von Maisprach, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Jürg, von Gurbrü, in Nie-
derwichtrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6904 vom 20.12.2002
(00794112 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Dies &amp; Das AG, in Belp,  An- und Verkauf von Geschenk-
artikeln, Papeteriewaren und ähnlichen Produkten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 781442). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu:
Dies &amp; Das Holding AG. Zweck neu: Halten und Finanzieren
von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6949 vom 20.12.2002
(00795176 / CH-035.3.001.566-0)

                    

■ eBay International AG, in Bern , Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728470). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’952’000.-- [bisher:
CHF 5’852’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’952’000.--. Aktien neu: 5’952 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’852 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 17.12.2002 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.12.2002: 348’235 Inhaberaktien zu EUR 10.-- der
eBay France SA, in Paris (F) und 1’000 Aktien zu SEK 100 der
eBay Sverige AG, in Stockholm (S), zum Preis von CHF
13’353’000.--, wofür der Sacheinlegerin 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6905 vom 20.12.2002
(00794114 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ eco projektmanagement, Marcel Wyler, bisher in
B e r n ,  Beratung, Coaching und Schulung in Projektmanage-
ment, Kommunikations- und Umweltmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Sitz neu: M ü h -
l e t h u r n e n .   Domizil  neu:  Flöschägerten 8, 3127 Mühlethur-
nen.
Tagebuch Nr. 6906 vom 20.12.2002
(00794116 / CH-035.1.007.084-8)

                    

■ Edition Inhauser GmbH, in  Kirchlindach, Erbrin-
gung von Lektoratsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Firma neu:
Edition Inhauser GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inhauser, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Herren-
schwanden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: von Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6907 vom 20.12.2002
(00794118 / CH-035.4.015.982-3)

                    

■ Elektro Heinz Schnyder, in  Wattenwil, Elektrofachge-
schäft und elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1989, S. 3306). Domizil neu: Bernstrasse 5, 3665
Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6908 vom 20.12.2002
(00794032 / CH-035.1.006.406-1)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Bever,
Jean Paul, von Ebikon, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6909 vom 20.12.2002
(00794034 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ Fashion Light Domingo and Merchandising AG, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  Promotion von Konzerten, Unterhal-
tungsanlässen und Shows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1992, S. 3388). Firma neu: Fashion Light Domingo
and Merchandising AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2

HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6910 vom 20.12.2002
(00794036 / CH-035.3.012.493-6)

                    

■ Fritz Riesen, Bau- und Möbelschreinerei, in Wat-
t e n w i l ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1962, S. 2542). Domizil neu: Gmeis-
strasse 2, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6911 vom 20.12.2002
(00794038 / CH-035.1.005.854-3)

                    

■ Gartenbau Jürg Soltermann, in Wattenwil, Garten-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262).
Domizil neu: Gerbeweg 6, 3665 Wattenwil, [behördliche Stras-
senumbenennung].
Tagebuch Nr. 6912 vom 20.12.2002
(00794120 / CH-035.1.007.648-0)

                    

■ Genossenschaft tick.ch, in B ern , Unterhalt eines ge-
meinsamen Internet-Portals usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 598). Domizil neu: Mülinenstrasse 3, 3006
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merkli, Ugo Dr., von Winterthur, in Hittnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Hans-Peter, von Littau und Oberdorf NW, in
Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung:
Tagebuch Nr. 6913 vom 20.12.2002
(00794122 / CH-035.5.027.186-7)

                    

■ GFELLER`S EL CANNARIO, in Watten wil, Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Domizil neu: Bärgli-
weg 1, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6914 vom 20.12.2002
(00794124 / CH-035.1.027.998-6)

                    

■ Hans Jörg Liechti, in  Wattenwil, Betrieb einer Gärtne-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Do-
mizil neu: Burgisteinstrasse 5, 3665 Wattenwil, [behördliche
Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6915 vom 20.12.2002
(00794126 / CH-035.1.006.493-3)

                    

■ Klinik Bern West AG, in Ber n, Betrieb privater Spitäler,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583004). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; sie kann Grundeigentum erwerben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im Interesse der Hirs-
landen-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaften oder
mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 6916 vom 20.12.2002
(00794040 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ Kobel Niklaus Keramische Wand und Bodenbelä-
ge
, in W a t t e n w i l ,  Liefern und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5571). Domizil neu: Blumensteinstrasse 18, 3665
Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6917 vom 20.12.2002
(00794042 / CH-035.1.026.565-7)

                    

■ Kolma AG, in Köniz, Fabrikation von und Handel mit Bü-
roartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6918 vom 20.12.2002
(00794044 / CH-035.3.002.135-0)

                    

■ Kurt Stalder, in Wattenwil, Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 4, Publ. 90). Domizil neu: Erlenstrasse 9, 3665 Wattenwil, [be-
hördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6919 vom 20.12.2002
(00794046 / CH-035.1.015.078-7)

                    

■ La Vigna AG Bern, in B ern, Betrieb eines Restaurants mit
Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mischler, René, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Santo Micali.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Micali, Santo, italie-
nischer Staatsangehörigen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Italien, Mitglied]; Gäumann, Fritz, von
Häutligen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Santo Micali];
Portner, Hans Peter, von Burgistein, in Belp, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6920 vom 20.12.2002
(00794048 / CH-035.3.009.059-8)

                    

■ Landi Bolligen und Umgebung, in Bolligen , Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 323976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Hans, von Rüderswil, in Ittigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Walter, von Bolligen, in
Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Hans, von
Bolligen, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6921 vom 20.12.2002
(00794128 / CH-035.5.012.799-5)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Leinenweberei Bern AG, City-Haus, Bubenberg-
platz 7, Bern
, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten aller Art des Textilbereiches usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschi, Robert, von Gommiswald, in
Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Heinz, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 20.12.2002
(00794130 / CH-035.3.003.891-0)

                    

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, in Bern,  Betrieb
einer Grossschlächterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6923 vom 20.12.2002
(00794132 / CH-035.3.012.718-3)

                    

■ Martin Wittwer, in Wattenwil, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Blumensteinstrasse 32, 3655 Wattenwil,
[amtliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 6924 vom 20.12.2002
(00794134 / CH-035.1.007.632-0)

                    

■ Meinen AG, in Bern, Betrieb einer Grossmetzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2,
Publ. 699286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6925 vom 20.12.2002
(00794050 / CH-035.3.030.587-0)

                    

■ Onsite Solutions AG, in Ostermundigen, Einrichtung
und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3,
Publ. 480732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Godat, Marcel, von Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Golliez, André, von Lutry, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6926 vom 20.12.2002
(00794052 / CH-035.3.003.123-8)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Os term un-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635526). Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 20.8.2002
die Vorsorgestiftung der Intermilch AG, in Ostermundigen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 225’197’699.-- und Passiven von CHF
225’197’699.-- der Vorsorgestiftung der Intermilch AG gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf
die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung des Département des institutions et des relations exterieures
de l’état de Vaud vom 25.10.2002 die Caisse de pensions de Toni
Romandie, in Mont-sur-Lausanne, durch Fusion. Aktiven von
CHF 40’253’490.-- und Passiven von CHF 40’253’490.-- der Cais-
se de pensions de Toni Romandie gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 6927 vom 20.12.2002
(00794054 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ R. Pont, in Wattenwil, Montage von Heizungen und Sani-
täranlagen, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 97). Domizil neu: Mettleneggstrasse 3,
3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6928 vom 20.12.2002
(00794056 / CH-035.1.006.158-1)

                    

■ Robert Nyffeler, in Wattenwil, Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Car-, Lastwagen- und Taxifahrten, Personen-
und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Stafelalpstrasse 6, 3665 Wat-
tenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6929 vom 20.12.2002
(00794136 / CH-035.1.006.597-4)

                    

■ Robert Portner, Restaurant Alpenblick, in Watten-
w i l ,  Betrieb des Restaurants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 22. 01. 1987, S. 258). Domizil neu: Grundstrasse 2,
3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6930 vom 20.12.2002
(00794138 / CH-035.1.006.390-8)

                    

■ Roland Häusler, in Wattenwil, Drogerie, Fotogeschäft,
Handel mit Farbwaren und Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2117). Domizil neu: Blumen-
steinstrasse 5, 3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6931 vom 20.12.2002
(00794140 / CH-035.1.005.769-7)

                    

■ Rudolf Läderach, Elektromotoren, in Wattenwil,
Verkauf, Revisionen und Reparaturen von Elektromotoren, -ma-
schinen und -werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Grundbachstrasse 3, 3665
Wattenwil, [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6932 vom 20.12.2002
(00794142 / CH-035.1.005.989-0)

                    

■ Rudolf Mock, Schreinerei, in  Wattenwil, Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1987, S. 278).
Domizil neu: Sägeweg 1, 3665 Wattenwil, [amtliche Adresspräzi-
sierung].
Tagebuch Nr. 6933 vom 20.12.2002
(00794058 / CH-035.1.006.391-3)

                    

■ Salem - Spital AG, in Bern, Betrieb privater Spitäler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676112). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben sowie im Interesse der
Hirslanden-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-
Gruppe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6934 vom 20.12.2002
(00794060 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ SCHNETZER JUERG UNTERNEHMENSBERATUNG, in
B e r n ,  Rechts- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Domizil neu: Monbijoustrasse
22, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6935 vom 20.12.2002
(00794062 / CH-035.1.020.414-3)

                    

■ Schwabgut AG, in Bern, Überbauung des Schwabgutes in
Bümpliz, Einwohnergemeinde Bern, durch Erstellung von preis-
werten Wohnungen, unter Ausschaltung jeder Spekulation, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Fir-
ma neu: Schwabgut AG in Liq.. Liquidationsdomizil: c/o Do-
mänenverwaltung der Burgergemeinde Bern, Kochergasse 4,
3011 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grützner, Peter, von Bern, in Kehrsatz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kohli, Andreas, von Bern und Guggisberg, in Bern,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauterburg, An-
dreas, von Bern, in Meikirch, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampa Tenchio, Sonja, von Stampa und
Verdabbio, in Münsingen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6936 vom 20.12.2002
(00794064 / CH-035.3.000.801-2)

                    

■ Teppich Stettler AG, in Bern, Handel mit und Fabrikati-
on von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucon
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6937 vom 20.12.2002
(00794144 / CH-035.3.003.337-4)

                    

■ Trummer Holzbau,  in  Wattenwil, Holzbau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Domizil neu:
Ob. Zelg 6, 3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6938 vom 20.12.2002
(00794146 / CH-035.1.011.545-6)

                    

■ Valsangiacomo Mechanik, in Wattenwil,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386326). Domizil neu: Mösli 2, 3665
Wattenwil, [amtliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 6939 vom 20.12.2002
(00794148 / CH-035.1.007.608-9)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner, in Ber n, Kanzlei für juristi-
sche Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 702792). Zweigniederlassung: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6940 vom 20.12.2002
(00794150 / CH-035.2.031.053-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Intermilch AG, in Ostermun-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Aufhe-
bung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
20.8.2002 infolge Fusion mit der Pensionskasse Swiss Dairy Food
AG, in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.6.2001 und Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Pensionskasse Swiss
Dairy Food AG über.
Tagebuch Nr. 6941 vom 20.12.2002
(00794066 / CH-035.7.016.642-1)

                    

■ Werner Schenk, in Wattenwil,  Radio/TV-Service, Ver-
kauf von Radio und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Bernstrasse 8, 3665 Watten-
wil, [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6942 vom 20.12.2002
(00794068 / CH-035.1.005.915-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Blum, POB Personal- und organisations-
wirtschaftliche Beratung und Forschung
, in B e r n ,  Per-
sonal- und organisationswirtschaftliche Forschung und
Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6943 vom 20.12.2002
(00794070 / CH-035.1.017.941-0)

                    

■ Beat Winkler, in Münsingen, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 24. 02. 1977, S. 618).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6944 vom 20.12.2002
(00794072 / CH-035.1.008.425-1)

                    

■ Jürg Hänni-Glanzmann, in Zäziwil,  Betrieb des Café-
Restaurants  ’Bahnhöfli’. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6945 vom 20.12.2002
(00794074 / CH-035.1.010.387-3)

                    

■ Polo4 AG, in Münsingen, Tätigkeiten im Bereich der In-
formationstechnologie und in verwandten Bereichen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605114),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6946 vom 20.12.2002
(00794152 / CH-035.9.030.851-4)

                    

■ RESTAURANT SEIDENHOF, Bigler, in Bern,  Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6947 vom 20.12.2002
(00794154 / CH-035.1.018.340-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güner Trans, in Urtenen-Schönbühl, Grubenstrasse
52, 3322 Urtenen-Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Güner, Cenkkaya,
von Urtenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 20.12.2002
(00794156 / CH-053.1.016.081-1)

                    

■ POLYRAY GmbH, in Niederönz, Grossacherweg 2, 3362
Niederönz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Katalogartikeln,
audiovisuellen und elektronischen Erzeugnissen, Multimedia-
und Internetlösungen sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: van Gelderen, Patrick, von Wynigen, in
Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; VANCOR
GmbH, in Niederönz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2392 vom 20.12.2002
(00794158 / CH-053.4.016.082-8)

                    

■ Rubinenergie GmbH, in Kirch berg  BE,  Selzweg 11,
3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Therapien und
andere Dienstleistungen im alternativmedizinischen Bereich,
wie auch Schulung, Training und Marketing auf diesem Gebiet
und Handel mit alternativen Heilmitteln und Produkten. Die Ge-
sellschaft führt das Schulungs-Center Energy-Teaching. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rubin, Marie-Thérèse, von Lauterbrunnen, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Rubin,
Monika, von Lauterbrunnen, in Kaufdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2393 vom 20.12.2002
(00794076 / CH-053.4.016.083-3)

                    

■ Versicherung Allfinanz Schmid, in Oberburg,  Stök-
kernfeldstrasse 17, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf im Bereich Versicherung
und Allfinanz. Eingetragene Personen: Schmid, Maximilian ge-
nannt Max, von Heimiswil, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 20.12.2002
(00794078 / CH-053.1.016.084-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Software Enterprises GmbH, in Mün chen-
b u c h s e e ,   Ausführung und Entwicklung von Soft- und Hard-
ware-Projekten, EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.12.2002
(00794080 / CH-053.4.000.224-0)

                    

■ Berger &amp; Co., in Oeschenbach, Reparatur von und Han-
del mit Neu- und Occasionswagen sowie Zubehörteilen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093).
Domizil neu: Hauptstrasse, 4943 Oeschenbach.
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.12.2002
(00794082 / CH-053.2.015.555-4)

                    

■ Crosspoint Informatik AG, in Urtenen-Schönbühl,
Herstellung und Handel mit Produkten der EDV (Soft- und Hard-
ware), die Erbringung von Dienstleistungen auf sämtlichen Ge-
bieten der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3294). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Gneupel, Markus, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti-Göldi, Renate, von Landiswil, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.12.2002
(00794160 / CH-053.3.008.138-8)

                    

■ Devitos GmbH, in Jegenstorf,  Handel mit und Service
auf Geräten der Unterhaltungselektronik aller Art, insbesondere
Geräten für den Satelliten-Empfang sowie Handel mit und Ent-
wicklung von und Service auf Computer-Hardware und -Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haldimann, Adrian, von Signau, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000 [bisher: in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter]; Haldimann,
Theodor, von Signau, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.12.2002
(00794162 / CH-053.4.014.913-8)

                    

■ Lanz Werkzeugbau AG, in Trachselwald, Allgemeiner
Werkzeugbau, insbesondere Herstellung von Kunststoffspritzfor-
men und Kunststofftechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Karin, von Eriswil, in Bell-
mund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.12.2002
(00794164 / CH-053.3.015.279-8)

                    

■ Stiftung zu Gunsten der Angestellten der Firma
Roth &amp; Cie AG
, in W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Bereitstellung der
nötigen Mittel zur Errichtung einer Pensionskasse für die Büro-
angestellten sowie Gewährung von Unterstützungen oder Abfin-
dungssummen an die Witwen und minderjährigen Kinder usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899). Urkundenän-
derung: 17. 10. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Roth &amp; Cie AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im üb-
rigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 2 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Paul Robert, von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von
Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgy, Heinrich, von Liebistorf, in
Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Peter Pa-
trik, von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Misteli-Roth, Erhard, von Horriwil und
Aeschi SO, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans, von Niederbipp, in Oberbipp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.12.2002
(00794166 / CH-053.7.007.159-1)

                    

■ Swiss-Star AG, in  M oosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 4, Publ. 770390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.12.2002
(00794084 / CH-053.3.014.816-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKF Controlling + Revision AG, in Biel  B E, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Controlling und Re-
vision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993,
S. 620). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3256 vom 20.12.2002
(00794170 / CH-073.3.004.838-0)

                    

■ Daniel Walter Autos - Transporte, in Biel B E, Klein-
transporte, Umzüge, Autoverkauf- und -beratung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Firma neu: Auto
Walter
. Zweck neu: Auto Garage und Handel, An- und Verkauf,
Beratung und Vermittlung von Autos und Anhängern. Abschlepp-
dienst - Transport. Kleintransporte und Umzüge.
Tagebuch Nr. 3257 vom 20.12.2002
(00794172 / CH-073.1.013.505-8)

                    

■ Elektro-Verband Biel-Seeland, in Biel  BE, Wahrung
und Förderung der Berufsinteressen der ihr angeschlossenen Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3636). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3258 vom 20.12.2002
(00794254 / CH-073.5.006.616-0)

                    

■ Fabrique de décolletages Alfred Kohler S.A.,  à
M o u t i e r ,  fabrication et vente d’articles de décolletages en tous
genres et fourniture pour l’horlogerie, société anonyme (FOSC
no 17 du 25. 01. 2002, p. 4, publ. 311970). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduges S.A., à
Moutier, organe de révision.
Journal no 3252 du 20.12.2002
(00794086 / CH-073.3.001.341-3)

                    

■ Haumar Immobilien AG (Haumar Immobilien SA)
(Haumar Immobilien Ltd)
, bisher in L u z e r n ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Statutenän-
derung: 16. 12. 2002. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu:
Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Erwerb und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Veräusserung sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung
von Liegenschaften und Rechten an solchen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und/oder Weiterveräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief und/oder Fax. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reimann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn,
Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy,
von Maur, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Burger-Sutz, Christine, von Eggiwil, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Greiner, Al-
fred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 20.12.2002
(00794092 / CH-100.3.015.140-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren a/A.
und Umgebung
, in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hueter,
Urs, von Biezwil, in Biezwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schreier, Alexander, von Biezwil, in Biezwil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bohner-Elsässer, Heinz, von Wiedlisbach, in Leuzigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz-Koch, Beat, von
Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Linder, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Büetigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Heinz,
von Eggiwil, in Rüti bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zingg, Thomas, von Lauterbrunnen, in Diessbach
bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3260 vom 20.12.2002
(00794174 / CH-073.5.001.391-1)

                    

■ Mazout Gobat S.A., à Moutier, exploitation d’un com-
merce de tous produits pétroliers, révision de citernes, construc-
tion, vente, location de citernes etc., société anonyme (FOSC no
186 du 29. 09. 1997, p. 7124). Personne et signature radiée: Igi-
no Sala, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 3253 du 20.12.2002
(00794088 / CH-073.3.003.666-1)

                    

■ Mikron Verkauf AG, in Nidau,  Verkauf von Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Hans Ruedi, von Huttwil, in Safnern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Houmard, Markus, von Champoz, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 20.12.2002
(00794176 / CH-073.3.012.619-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rado Uhren
AG
,  in  L e n g n a u   B E ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641128). Urkundenänderung:
17. 10. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Firma RADO Uhren AG / A Company of The Swatch
Group
. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an die Arbeitnehmer beiderlei Ge-
schlechts im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 3262 vom 20.12.2002
(00794178 / CH-073.7.004.355-6)

                    

■ RJ Bahntechnik AG, in Biel  BE, Entwicklung, Bau und
Revision von Bahnkompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlheim, Theodor, von Scheuren,
in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fracasso-Melillo, Annunziata, italieni-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kloetzli, Karl André, von Farnern, in Souboz-Les Ecor-
cheresses, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 20.12.2002
(00794180 / CH-073.3.006.758-0)

                    

■ Sidus Treuhand AG, bisher in Grossaffoltern, Betrieb
eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Bernstrasse 30, 3250 Lyss. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wampfler, Hansjörg, von Diemtigen,
in Suberg (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 20.12.2002
(00794256 / CH-073.3.002.322-1)

                    

■ Sommer, in Lüscherz, Prozessberatung, Erwachsenenbil-
dung und HRM-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 5, Publ. 524812). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S.
6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland, von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3265 vom 20.12.2002
(00794258 / CH-073.1.014.434-4)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lyss,  internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324670).
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
19.12.2002 und der Fusionsbilanz per 30.06.2002 mit der ’Swiss
Hutless Production AG’, in Lyss, deren Aktiven von CHF
713’975.64 und Passiven von CHF 624’127.91 durch Univer-
salsukzession auf die ’Swiss Hutless International AG’, in Lyss,
übergehen. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3266 vom 20.12.2002
(00794260 / CH-073.3.009.918-3)

                    

■ Swiss Hutless Production AG, in Lyss , mechanische
Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324672).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Swiss Hutless International AG’, in Lyss, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
19.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3267 vom 20.12.2002
(00794262 / CH-073.3.009.917-8)

                    

■ Wyssbrod Immobilien &amp; Cie., in Biel  BE , Immobili-
en-Treuhand und Vermögensverwaltung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Rechtsform neu:
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus der Kommanditgesellschaft ’Wyssbrod
Immobilien &amp; Cie.’, in Biel BE, hervorgegangen, die am
01.01.1997 ihren Anfang nahm und am 27.05.1997 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde die
Gesellschaft ist eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod-
Grimm, Marlyse, von Bözingen (Gemeinde Biel), in Ipsach,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 505’369.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssbrod, Sandro, von Bözingen (Gemeinde
Biel), in Ipsach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen), Kommanditär, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Wyssbrod, Ueli, von Bö-
zingen (Gemeinde Biel), in Ipsach, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kappelen, Kommanditär, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Wyssbrod, Bruno,
von Bözingen (Gemeinde Biel), in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3268 vom 20.12.2002
(00794182 / CH-073.2.009.182-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harry Golz, à Moutier, tapisserie et décoration, raison in-
dividuelle (FOSC no 69 du 24. 03. 1971, p. 690). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3254 du 20.12.2002
(00794090 / CH-073.1.011.539-5)

                    

■ Houmard René,  à  Bévilard, réparation et révision de
machines, raison individuelle (FOSC no 180 du 17. 09. 1996,
p. 5623). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.
Journal no 3255 du 20.12.2002
(00794168 / CH-073.1.011.494-4)

                    

■ Jürgen Hischke, in  Lengnau  BE , Betrieb  eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1975, S. 2425).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3269 vom 20.12.2002
(00794184 / CH-073.1.007.772-0)

                    

■ Petillia SA, à Biel  BE,  participation dans des sociétés de
toute nature etc., société anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2002,
p. 4, publ. 576520). La raison sociale est radiée d’office du regist-
re du commerce (art. 89 ORC).
Journal no 3271 du 20.12.2002
(00794188 / CH-073.3.004.626-5)

                    

■ Werner Moser, in Biel BE, Lieferungen technischer Arti-
kel für Verwaltungen und Unternehmungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1957, S. 2737). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3270 vom 20.12.2002
(00794186 / CH-073.1.011.050-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bären Wilderswil AG, in Wilderswil, Bäreplatz,
3812 Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Hotels
und andere dem Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betrieb zu
führen, zu vermieten, zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen,
zu verwalten oder zu veräussern. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven der

Einzelfirma Fritz Zurschmiede, mit Sitz in Wilderswil, nämlich
die Immobilien Wilderswil-Gbbl.Nrn. 446, 1241 u. 1385 (ohne
Hypotheken) sowie die Mobilien und das Gross- und Kleininven-
tar gemäss einem noch abzuschliessenden Sachübernahmever-
trag zu einem Maximalpreis von CHF 2’305’000.-- käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zurschmiede, Peter, von
Wädenswil und Wilderswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer, Fritz, von Wilderswil, in Wil-
derswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurschmiede, Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Zurschmiede, Annelis,
von Eggiwil, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.12.2002
(00794264 / CH-092.3.015.752-1)

                    

■ Jägers Spring, in Brienz BE, Hauptstrasse 131, 3855 Bri-
enz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebe-
trieb. Eingetragene Personen: Jägers Spring, Jozef Wibren
Johann, holländischer Staatsangehöriger, in Wimmis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.12.2002
(00794266 / CH-092.1.015.753-0)

                    

■ Verlag Selbtan, Schmid-Germann, in Meiringen,
Undrem Gfell 16, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderbuchverlag. Eingetragene Personen: Schmid-Ger-
mann, Susanna, von Entlebuch, in Meiringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.12.2002
(00794268 / CH-092.1.015.754-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinschule Berg &amp; Tal, Haltmeier &amp; Partner, bisher
in U n t e r s e e n ,  Alpinschule und Reiseveranstalter, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Florastrasse 9, 3800 Interlaken.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 30. 09. 2002.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.10.1998 ihren Anfang
nahm und am 17.02.1999 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 30.09.2002 (Zeitpunkt des Gesellschafter-
wechsels) wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haltmeier-Meyer, Elisabeth Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltmei-
er-Meyer, Jürg Benedikt, von Oberuzwil, in Bönigen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterseen, Gesellschafter]; Ruffiner, Leo, von Ergisch,
in Thun, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.12.2002
(00794270 / CH-092.2.008.707-8)

                    

■ Dr. Kurz Röntgeninstitut AG, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775730). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Bellmund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.12.2002
(00794190 / CH-092.3.015.731-3)

                    

■ Grow Box GmbH, in Heimberg,  Planung, Bau und Ver-
kauf von Indoorgewächshäusern, Service und Support dieser An-
lagen und kundenspezifische Beratung, Planung und
Ausführung von Sonderanfertigungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6,
Publ. 6271). Firma neu: Grow Box GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 02.08.2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.12.2002
(00794192 / CH-092.4.000.698-3)

                    

■ hmv Verputz und Gips GmbH, in Wilderswil, Ausfüh-
rung und Uebernahme von Verputz- und Gipsarbeiten aller Ar-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Firma neu: hmv Verputz und Gips
GmbH in Liquidation
.  Über die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 17.12.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.12.2002
(00794194 / CH-092.4.014.784-1)

                    

■ Hotel Eiger Wengen AG, in Lauterbrunnen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1958). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmocker, Walter, von Ringgenberg
BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Strasser AG, Biel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Botta, Charles R., von Winterthur,
in Belpberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Carvei-
ro Lagoa, Portugal]; Robert Schmuki Treuhand, in Maur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2402 vom 20.12.2002
(00794196 / CH-092.3.006.392-6)

                    

■ Marc Hodler Stiftung, in Oberh ofen  am  Thuner-
s e e ,   Förderung des Skisports, etc. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aho, Esko, finnischer Staatsangehöriger, in Hel-
sinki (FIN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tau-
ber, Hank, Bürger der USA, in Salt Lake City (USA), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodler, Marc, von Bern, in Bern, Co-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wagnerberger,
Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Co-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stal-
berg, Carl-Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marolt, Bill,
Bürger der USA, in Park City (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 20.12.2002
(00794272 / CH-092.7.009.190-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Frutigen, Peter von Känel
, bis-
her in F r u t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 93). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Generalagentur Spiez - Frutigen,
Peter von Känel
. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Oberland-
strasse 9, 3700 Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Kanderstegstrasse
9, 3714 Frutigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchs, Daniel, von Lenk, in Frutigen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Stefan, von Strättligen, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Schläp-
pi, Bernhard, von Zweisimmen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 20.12.2002
(00794274 / CH-092.1.004.655-6)

                    

■ Stiftung Museum für Uhren und mechanische Mu-
sikinstrumente
, in O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Alfred, von
Aeschlen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Alfred, von Oberhofen am Thunersee, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sartorius, Marcus Andreas, von Basel, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Ulrich, von Gelterfingen, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Hannes,
von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thoma, Elisabeth, von Thun, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gerhard, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirz, Christoph, von Zetzwil und Bern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 20.12.2002
(00794276 / CH-092.7.002.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cata-Vana Brienzwiler Handels AG in Liquidation,
in B r i e n z w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671244). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 20.12.2002
(00794278 / CH-092.3.002.586-8)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Spiez, Ernst Sigrist
, in S p i e z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Aktiven
und Passiven sind per 01.01.2003 auf die Einzelfirma ’Schweize-
rische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Spiez
- Frutigen, Peter von Känel’, in Spiez, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2407 vom 20.12.2002
(00794280 / CH-092.1.006.915-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brain Brothers Müller &amp; Ogi, in Grellingen , Basel-
strasse 23, 4203 Grellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 12. 2002. Zweck: Erstellung und Ausführung
von Konzepten im organisatorischen Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Gregor, von Belp, in Grellingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Alfredo, von Kandersteg,
in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5370 vom 20.12.2002
(00795592 / CH-280.2.006.136-4)

                    

■ Liquids AG (Liquids S.A.) (Liquids Ltd.), in Liestal,
Rheinstrasse 49, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002, 20. 12. 2002. Zweck: Han-
del mit und Vertrieb (unter Einschluss von Import und Export)
von Getränken und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen und ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Paioni, Nicola,
von Robasacco, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5371 vom 20.12.2002
(00795594 / CH-280.3.006.109-6)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Profi Büro J. Kocamahhul &amp; Co., vormals Profi
Büro J. Kocamahhul
, in Z u n z g e n ,  Hauptstrasse 62, 4455
Zunzgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Digitaldruck, Kopie, Farblaser, Versand. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Profi Büro J. Kocamahhul’, in Zunzgen. Eingetra-
gene Personen: Kocamahhul-Stäheli, Jacqueline, von Basel, in
Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kocamahhul-
Stäheli, Corc, deutscher Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Wengle, Jan, von Zü-
rich, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5372 vom 20.12.2002
(00794618 / CH-280.2.006.137-2)

                    

■ Spano Zementwaren AG, in Zwingen, Baselstrasse 45,
4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Ze-
mentwaren, Kunst- und Natursteinen, Baubedarfsartikeln,
Betonelementen sowie Gartenbauelementen und Gartenwaren-
artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste von der Spano Liegenschaften AG (vormals firmierend Spa-
no Zementwaren AG) Maschinen und Mobilien, insbesondere
Werkzeuge, Büromobiliar, Fahrzeuge, Büroapparate sowie das
Ausstellungszelt zum Preis von höchstens CHF 12’204.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spa-
no, Thomas, von Bretzwil, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fistag AG Treuhandgesellschaft für
Unternehmungs- und Steuerberatung, in Münchenstein, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5373 vom 20.12.2002
(00794620 / CH-280.3.006.138-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMF Consulting GmbH in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Unternehmensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsor-
ge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5374 vom 20.12.2002
(00794622 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Decoflora AG, in Münchenstein, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blumen
und anderen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenbühl, Christine, von Trub und Zürich, in
Däniken, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Werner, von
Heiligenschwendi, in Oberwil BL, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Anderegg, Beat, von Riehen und Ober-
bipp, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5375 vom 20.12.2002
(00794624 / CH-280.3.916.705-5)

                    

■ Dr. Gerhard Hänggi Innotrend Consulting &amp; Coa-
ching
, in O b e r w i l   B L ,  Beratungen in den Bereichen Marke-
ting, Personal und Betriebsorganisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4505). Zweck neu: Beratungen in
den Bereichen Marketing, Personal und Betriebsorganisation;
Innovations- und Trendberatung für Produkte und Dienstlei-
stungen. Verwalten und Verwerten der Urheberrechte und weite-
rer Immatrialgüterrechte am Softwareprodukt ’Kompetenz-
Kompass’ sowie dessen Neben- und Nachfolgeprodukte.
Tagebuch Nr. 5376 vom 20.12.2002
(00795596 / CH-280.1.913.705-8)

                    

■ Explorer Tours &amp; Travel AG  (Explorer Tours &amp;
Travel SA) (Explorer Tours &amp; Travel Ltd.)
, bisher in
W y n a u ,  Organisation und Vermittlung von Gruppen-, Gesell-
schaftsreisen und Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Birkenstrasse
12, 4123 Allschwil. Zweck: Organisation und Vermittlung von
Gruppen-, Gesellschaftsreisen und Reisen aller Art sowie damit
zusammenhängende Dienstleistungen jeder Art. Die Gesellschaft
kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen, sich an gleichar-
tigen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubart, Chri-
stoph, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; von Arx, Peter, von Basel und
Dulliken, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5377 vom 20.12.2002
(00795598 / CH-053.3.008.070-4)

                    

■ Gianmara GmbH, in Binningen, Handel mit Textilien
und Inneneinrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6303).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5378 vom 20.12.2002
(00795600 / CH-280.4.900.280-7)

                    

■ hundr GmbH, in Binningen, Schulung, Ausbildung, Be-
ratung und Coaching in Schulen und Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Johann,
von Altikon, in Prag (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5379 vom 20.12.2002
(00795602 / CH-280.4.004.749-0)

                    

■ Ko-Trade Andreas Kopp GmbH, in E ttingen, Handel
mit, Vermittlung, Import und Export von Waren und Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Andreas Kopp AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 170’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [Unmittelbar vor der Um-
wandlung war das Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1 Stamm-
einlage von CHF 298’000.-- (Andreas Kopp, von Niederönz, in
Ettingen), 1 Stammeinlage von CHF 1’000.-- (Chhamroun Kopp,
von Niederönz, in Ettingen), 1 Stammeinlage von CHF 1’000.--
(Monica Kopp, von Niederönz, in Regensdorf)]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mittels Telefax oder via e-mail. Vinkulierung neu: Die
Übertrabarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 20.12.2002 hat die Gesellschafter-
versammlung der ’Ko-Trade Andreas Kopp GmbH’, in Ettingen,
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur
Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF 170’000.-- auf
CHF 300’000.-- erhöht. Das Unternehmen wird mit geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Andreas, von Niederönz, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 169’000.--, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Kopp, Chhamroun, von Nieder-
önz, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.--, Gesellschafterin]; Kopp,
Monica, von Niederönz, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Therwil, Geschäftsführerin]; Keller-Grimm
AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5380 vom 20.12.2002
(00794626 / CH-280.4.900.165-8)

                    

■ KOPPELMANN OPTIK AG, in Liestal, Anpassung und
Anfertigung von Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu:
Gelterkinden, Pratteln.
Tagebuch Nr. 5381 vom 20.12.2002
(00794628 / CH-280.3.911.890-6)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Generalunternehmung im
Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 7). Mit Verfügung vom 19.11.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5382 vom 20.12.2002
(00794630 / CH-514.3.004.501-0)

                    

■ MEDUZA GmbH, in Mün chenstein, Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 4). Firma neu: MEDUZA GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 19.11.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5383 vom 20.12.2002
(00794632 / CH-280.4.004.285-4)

                    

■ Moto Shop Beat Feigenwinter, in T herwil, Motorrad-
Umbau, Handel mit sowie Einbau und Verkauf von Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Domizil
neu: Parkstrasse 57, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 5384 vom 20.12.2002
(00795604 / CH-280.1.004.490-0)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5385 vom 20.12.2002
(00795606 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ Oray Trans GmbH in Liquidation, in Pratteln , Natio-
nale und internationale Transportgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 17.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5386 vom 20.12.2002
(00795608 / CH-280.4.000.102-1)

                    

■ Oskar Mensch AG, in Allschwil, Fabrikation sowie Ver-
trieb und Handel mit Rolladen, Sonnenstoren und ähnlichen Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,

S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F.
Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.12.2002
(00795610 / CH-280.3.914.994-3)

                    

■ Oswald Dillier, bisher in B as el, Modell- und Prototypen-
bau, Ausstellungsbetreuung und Organisation von Reisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Firma neu:
Oswald Dillier, Modell- und Prototypenbau. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Oslostrasse 7, 4142 München-
stein. Zweck: Modell- und Prototypenbau, Ausstellungsbetreuung
und Organisation von Reisen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier, Oswald, von Sarnen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5388 vom 20.12.2002
(00794634 / CH-270.1.001.083-3)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen, Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz-
mann, Jörg, von Erschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.12.2002
(00794636 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen , Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heizmann, Jörg, von Erschwil, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.12.2002
(00794638 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Ringo-Türen AG, in Aesch BL,  Fabrikation und Montage
von, sowie Handel mit Bauelementen, insbesondere mit Türen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Royal-Türen Dietikon AG’, in Dietikon.
Aktiven von CHF 61’175.19 und Passiven von CHF 114’982.97
(Eigenkapital) (wobei der Fusionsverlust von CHF 38’824.81 mit
den Reserven der ’Ringo-Türen AG’ verrechnet wird) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.11.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleiben unverändert.
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.12.2002
(00794640 / CH-280.3.917.031-6)

                    

■ Sotax AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und feinmechanischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli, Rolf, von
Ebikon und Belpberg, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.12.2002
(00794642 / CH-280.3.918.294-6)

                    

■ Spano Zementwaren AG, in Zwingen , Fabrikation von
und Handel mit Zementwaren, Kunststeinen, Betonelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Spano Liegen-
schaften AG
. Zweck neu: Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und diese verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.01.1978 Aktiven von CHF 131’022.10 und Passiven von CHF
65’557.35 der bisherigen Einzelfirma ’Angelo Spano’, in Hoch-
wald, zum Preis von CHF 65’464.75, wovon CHF 50’000.-- an das
Aktienkapital angerechnet und CHF 15’464.75 als Forderung
gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels
Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.12.2002
(00795612 / CH-280.3.900.180-5)

                    

■ Sped-Data AG, bisher in Füllinsdorf, Beratung, Betreu-
ung in der Datenverarbeitung und Erstellung von EDV-Program-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: SPED-DATA AG.
Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o M + R Metzger + Richner
Transport AG, Kriegackerstrasse 91, 4132 Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Hansruedi, von Windisch
und Riehen, in Buochs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ceresa-Zahnd, Ivano, von Uster, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Richner, Daniel, von Win-
disch und Riehen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.12.2002
(00795614 / CH-280.3.917.422-9)

                    

■ Stop and go Imbiss, Christian Schüpbach, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Herstellung und Verkauf von Imbisswaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Sitz neu:
A e s c h  B L .  Domizil neu: Akazienweg 3, 4147 Aesch. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Christian, von
Reinach BL und Oberthal, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5395 vom 20.12.2002
(00795616 / CH-280.1.919.101-4)

                    

■ swissWare AG, in Ther wil,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung sowie Handelsgeschäfte im gesam-
ten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Firma
neu: swissWare AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-

schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 06.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 10.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5396 vom 20.12.2002
(00795618 / CH-280.3.001.606-2)

                    

■ TWB AG, in Liestal,  Vermittlung und Beratung in Versi-
cherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans Stefan, von Augst, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Els, Markus, von
Zürich, in Oberdiessbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5397 vom 20.12.2002
(00794644 / CH-280.3.917.744-5)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5398 vom 20.12.2002
(00794646 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Veloreg Thomas Felber &amp; Peter Buholzer, in Ober-
d o r f   B L ,  Veloregistrationsstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Firma neu: GU-Service
Thomas Felber &amp; Peter Buholzer
. Zweck neu: Gebäude-
Unterhalt, Wartung, Reparatur und Veloregistration.
Tagebuch Nr. 5399 vom 20.12.2002
(00794648 / CH-280.2.919.527-2)

                    

■ Vera Berger Balliana Vino e Cucina, bisher in Bin-
n i n g e n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 5). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5400 vom 20.12.2002
(00794650 / CH-280.1.005.226-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Fiechten, in Reinach  BL,
Erstellung und Unterhalt eines Mehrfamilienhauses mit preis-
günstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Heidi Eichenlaub, Vogesen-
strasse 41, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5401 vom 20.12.2002
(00795620 / CH-280.5.900.035-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gören Financial Services, in Pratteln, Dienstleistun-
gen im Bereich Allfinanz (Beratung und Vermittlung), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 20.12.2002
(00795622 / CH-280.1.005.244-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APE Cleaning GmbH, in Basel,  Schönaustr. 31, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Hauswar-
tungs-, Gebäudereinigungs- und Gartenunterhaltsarbeiten, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen (Cleaning Consulting)
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Sachübernahme: Aktiven von CHF 57’751.40 und Passiven von
CHF 36’026.90 der erloschenen Einzelfirma ’APE Liegenschafts-
betreuung Costanzo Piccinano’, in Basel, gemäss Vertrag vom
19.12.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
21’724.50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Costanzo Piccinnano, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Perna, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6678 vom 19.12.2002
(00794578 / CH-270.4.013.362-9)

                    

■ Earth Care - EC, Cl. Albrecht, in Basel,  Bachlettenstr.
10, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit ökologischen Produkten.
Ganzheitliche Beratungen, Begleitungen und Schulungen sowie
weitere Dienstleistungen betreffend Mensch und Raum in den
Bereichen Feng Shui, Baubiologie, Astrologie, Geomantie, Ra-
diästhesie etc.. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Earth Care - EC, Cl. Albrecht, Sh. Maoba Steinitz
und C. Steinitz’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Albrecht, Claudius, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6679 vom 19.12.2002
(00794580 / CH-270.1.012.899-7)

                    

■ Madeleine von Wolff Stiftung, in Basel, c/o Dr. Chri-
stoph Degen, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Förde-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

rung und Unterstützung von Menschen in bedrängenden Situa-
tionen sowie von Institutionen, die sich mit solchen Menschen
befassen. Die Stiftung ist gesamtschweizerisch und international
tätig. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisions-
stelle Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: von Streng-von Wolff, Denyse, von Sirnach und Tobel-
Tägerschen, in Knutwil, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Streng-von Wolff, Dr. Felix, von
Sirnach und Tobel-Tägerschen, in Knutwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Streng, Zoë,
von Sirnach und Herrliberg, in Zumikon, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Dr. Christoph,
von Basel und Liedertswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6680 vom 19.12.2002
(00794582 / CH-270.7.002.848-3)

                    

■ Mayday Entertainment GmbH, in Basel, Steinenvor-
stadt 55, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Projek-
tierung, Verwaltung, Management und Betrieb von Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung von
Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Mobiliar, Maschinen, Apparate und
Einrichtungsgegenstände der Bygastro AG, in Basel aus der ’Dis-
co Bar La Luna’, Steinenvorstadt 55, in Basel, zum Preis von
höchstens CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brezger, Thomas, von Staufen, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brezger, Benno, von Staufen,
in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6681 vom 19.12.2002
(00795554 / CH-270.4.013.363-7)

                    

■ METHAA TRADERS Namasivayam, in Basel, Gustav
Wenk-Str. 19, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art.
Eingetragene Personen: Namasivayam, Thayaparan, Bürger von
Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6682 vom 19.12.2002
(00795556 / CH-270.1.012.900-1)

                    

■ Reinigungen Petrovic Stevan, in Basel, Gerbergasse
16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Petrovic, Stevan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6683 vom 19.12.2002
(00795558 / CH-270.1.012.901-6)

                    

■ Synprovis GmbH, in Basel, Nauenstr. 67, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2002. Zweck: Managementberatung, juristische
Beratung, softwareentwicklung, Handel mit Software sowie
Schulungen im vorgenannten Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ley, Remo, von Basel und
Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Menzi, Stefan, von Filzbach, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6684 vom 19.12.2002
(00795560 / CH-270.4.013.364-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Farius’ Lebensberatung Ambühl Agi, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Farius’ Lebensberatung Ambühl
Lüthi Agi’, infolge Sitzverlegung nach Mogelsberg (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2002, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6685 vom 19.12.2002
(00794584 / CH-270.1.010.950-9)

                    

■ AG zum letzten Batzen, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 198). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: HTP Beteiligungs AG.
Domizil neu: c/o Klaus Feger, Byfangweg 17, 4051 Basel. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten von verbun-
denen Gesellschaften abgeben. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst
SHAB. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
269’581.05 und Passiven von CHF 45’200.00 der ’HTP Hantepro
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binzel, Brigitte Olga Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feger, Klaus, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strebel, Rita, von Mägenwil, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6686 vom 19.12.2002
(00794586 / CH-270.3.000.097-0)

                    

■ Arzuman Sari GmbH, in B as el, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4311). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher,
Erich Rolf, von Thal, in Lupsingen, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sari, Arzuman, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Binningen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6687 vom 19.12.2002
(00794588 / CH-270.4.000.031-7)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burck-
hardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6688 vom 19.12.2002
(00794590 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ COMIT Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4, Publ. 579632). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 382’993.25 und Passiven
von CHF 174’050.-- der ’Comit-Beteiligungs AG’, in Zürich, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 6689 vom 19.12.2002
(00795562 / CH-270.3.001.091-4)

                    

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513520), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimberg, Beat, von Oberwil im
Simmental, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6690 vom 19.12.2002
(00795564 / CH-270.9.001.044-0)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel, Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6328). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 52’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G-
Star Development B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; G-Star International B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 6691 vom 19.12.2002
(00795566 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ H &amp; Cie. Vermögensberatung AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Domizil neu:
c/o Peter Goeggel, Aeschenvorstadt 37, 4010 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Beat, von
Basel und Trogen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goeggel, Peter, von Luzern, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6692 vom 19.12.2002
(00795568 / CH-270.3.002.906-5)

                    

■ Hilfsfonds für die Schweizerische Vogelwarte
Sempach
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4014). Domizil neu: c/o Dr. Raffael Winkler, Naturhistorisches
Museum, Augustinergasse 2, 4001 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pister, Dr. Hans Peter, von
Wetzikon ZH, in Eich LU, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schifferli, Dr. Alfred, von Döttingen, in Sempach,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Prof. Dr. Peter,
von Bern und Wangen an der Aare, in Préverenges, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vogel, Peter]; Mar-
ti, Dr. Christian, von Rapperswil BE, in Sempach Stadt, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6693 vom 19.12.2002
(00795570 / CH-270.7.001.135-7)

                    

■ HTP Hantepro AG, in Basel, Beteiligung an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7, Publ. 534854). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’HTP Beteiligungs AG’, in Basel, vor-
mals firmierend ’AG zum letzten Batzen’, gemäss Fusionsvertrag
vom 17.12.2002 mit Fusionsbilanz per 31.12.2001. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’HTP Beteiligungs AG’
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feger, Klaus, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6694 vom 19.12.2002
(00794592 / CH-270.3.003.329-6)

                    

■ IT Vision AG, in Basel, Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Daniel,
von Gerzensee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mayr, Marco, von Basel, in Ueken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
derbost, Werner, von Basel und Ritzingen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schellenberg, Roger, von Winkel,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6695 vom 19.12.2002
(00794594 / CH-270.3.011.864-2)

                    

■ JF-Design GmbH, in Basel,  Design usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712894). Domizil neu: Steinenvorstadt 59, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6696 vom 19.12.2002
(00794596 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ Jundt + Partner Architekten, in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5461). Domizil neu:
Hardstr. 36, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sunda, Karel, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levy, Gérard, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6697 vom 19.12.2002
(00794598 / CH-270.2.000.447-3)

                    

■ LTS Produktions-GmbH, in Riehen, Artikel aus Glas,
Quarz, Metall und Teflon usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stofer, Jürg, von Schwarzenberg,
in Hofstetten SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher:
in Therwil].
Tagebuch Nr. 6698 vom 19.12.2002
(00795572 / CH-270.4.001.494-1)

                    

■ Marbia Disco GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Do-
mizil neu: c/o Luigi Galizia, Riehenstr. 64, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kretschmer, Roma-
na, von Grellingen und Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malagri-
no, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6699 vom 19.12.2002
(00795574 / CH-270.4.002.024-0)

                    

■ Matrixs AG, in Basel, Beratung von Individualpersonen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6,
Publ. 573888). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zollikon (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S.
20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6700 vom 19.12.2002
(00795576 / CH-270.3.012.441-5)

                    

■ MISSION 21 - Evangelisches Missionswerk Basel,
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Fi-
scher, Pfr. Beat Eduard, von Bern, in Laufen, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunier, Stefan, von Trub, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6701 vom 19.12.2002
(00795578 / CH-270.6.000.458-1)

                    

■ Osmunda AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbo-
denweg 103, 4020 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6702 vom 19.12.2002
(00794600 / CH-270.3.004.265-9)

                    

■ Pizza Connection AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Hugo,
von Solothurn, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vakili, Sascha, von Titterten, in Aris-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Lukas, von Subingen und Recherswil, in St. Pantaleon,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wagner, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; FINTAX Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6703 vom 19.12.2002
(00794602 / CH-270.3.004.457-3)

                    

■ River Empress GmbH, in Basel,  Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409140). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GRC Global River Cruises GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GRC
Global River Cruises Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6704 vom 19.12.2002
(00794604 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Soral AG, in Basel,  Finanzierung von industriellen und
kommerziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693434). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenbeiss, Richard F., deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6705 vom 19.12.2002
(00794606 / CH-270.3.004.954-9)

                    

■ Sozialstiftung CBZ, Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 561822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hans, von

Basel, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beiner, Stefan, von Schüpfen, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 19.12.2002
(00795580 / CH-270.7.002.829-4)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel, Liegenschaften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8,
Publ. 406400), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, An-
ton, von Weggis, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6707 vom 19.12.2002
(00795582 / CH-270.9.001.142-8)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denzler, Walter, von Fehraltorf, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Andre-
as, von Wädenswil, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Iseli, Daniel, von Grafenried, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dominik, von Vechigen,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg, von
Leibstadt, in Kleindöttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Markus, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perroulaz, Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petersmann, Wilhelm, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stücheli, Gregor, von Amlikon, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-Peter,
von Sumiswald, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6708 vom 19.12.2002
(00795584 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Tecomac AG, in B asel, intellektuelles Eigentum usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6709 vom 19.12.2002
(00795586 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ Vitanova Consulting AG, in Basel, Finanzierung und
Beteiligung an wirtschaftlichen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7102). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: ratiopharm Schweiz
AG
. Domizil neu: Pelikanweg 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6710 vom 19.12.2002
(00794608 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ Warptech GmbH, in Rieh en,  Soft- und Hardware usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Warpelin, Monique, von Leysin, in Blotzheim (F), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Riehen]; War-
pelin, John, von Leysin, in Blotzheim (F), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vocat,
Elsbeth, von Saint-Luc, in Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6711 vom 19.12.2002
(00794610 / CH-270.4.000.459-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APE Liegenschaftsbetreuung Costanzo Piccinano,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7983). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
’APE Cleaning GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6712 vom 19.12.2002
(00794612 / CH-270.1.011.781-9)

                    

■ Earth Care - EC, Cl. Albrecht, Sh. Maoba Steinitz
und C. Steinitz
, in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafter Shola Maoba Steinitz und Cornelis Steinitz aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Claudius Albrecht fürt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Earth Care -
EC, Cl. Albrecht’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6713 vom 19.12.2002
(00794614 / CH-270.2.002.498-9)

                    

■ Fenix, Kulturelles Institut, Döhn, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6714 vom 19.12.2002
(00794616 / CH-270.1.011.976-4)

                    

■ PIRELLI FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Beteiligung
an Unternehmen in Luxemburg usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521), mit Hauptsitz in: Lu-
xembourg (L). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6715 vom 19.12.2002
(00795588 / CH-270.9.000.924-5)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pirelli Produkte Holding AG, in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7681). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 21.02.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6716 vom 19.12.2002
(00795590 / CH-270.3.011.685-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE SIRCA SA, à Gran ges-Paccot , Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.12.2002. But: activité dans le domaine de l’engineering prin-
cipalement dans le cadre du développement de la technologie de
mise à niveau relative aux projets pétrochimiques et à l’organi-
sation de la vente de produits et systèmes d’automation s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Ceriani Jacques, de Bionnens,
à La Corbaz, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 2720 du 20.12.2002
(00795518 / CH-217.1.001.874-2)

                    

■ Eurobourg Holding S.A., à Villars-sur-Glâne, Route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 28.11.2002. But: prise de participations dans
d’autres entreprises, en Suisse et à l’étranger, notamment dans le
domaine du conseil financier et de la prestation de tous services
financiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. La
société envisage de reprendre la totalité du capital-actions de la
société Eurobourg Services Financiers S.A., à Villars-sur-Glâne, à
savoir 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, pour le montant
de CHF 100’000.--. Administration: Lacroix Vincent, du Canada,
à Candiac, Québec (Canada), président, Julmy Georges, de
Tafers, à Sugiez, vice-président, et Boivin Pierre, de Fribourg, à
Villorsonnens, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 2721 du 20.12.2002
(00795520 / CH-217.1.001.875-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGS Group SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tous
produits, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à La Tour-de-Peilz, sous la nouvelle raison so-
ciale GS Holding SA (FOSC du 16.12.2002, p. 16). 
Journal no 2726 du 20.12.2002
(00795522 / CH-217.0.138.755-2)

                    

■ Metallicom A.G., à Fr ibourg, commerce des métaux et
de produits métalliques. (FOSC du 08.01.1998, p. 92). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de
Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le 18.12.2002. Egger
Hermann, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Fièvre Verena, de Luzern, à Granges-Paccot, est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2723 du 20.12.2002
(00794546 / CH-217.0.132.854-2)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7).
Brunisholz Olivier, et Chevallaz Joël, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. 
Journal no 2724 du 20.12.2002
(00794548 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Société Coopérative Sarina Cuisine, à Villars-sur-
G l â n e ,  améliorer la situation économique de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 24.01.1995, p. 440). Suivant
procès-verbal authentique du 21.11.2002, et bilan de transforma-
tion au 30.09.2002, la société a décidé sa transformation en so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: SARINA CUISINE SA.
Capital-actions: transformation des 200 parts sociales de CHF
1’000.--, en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Nouveau
but: fabrication et commercialisation d’agencement de cuisine.
Nouveaus statuts du 21.11.2002. Capital-actions actuel: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Rossier Paul, membre inscrit, maintenant
domicilié à Berlens est président, Berger Andréas, membre inscrit,
est administrateur, et Piller Jacques, membre inscrit, est admini-
strateur, tous trois avec signature collective à deux. Egger André,
de Dirlaret, à Fribourg, est nommé réviseur. 
Journal no 2718 du 19.12.2002
(00795516 / CH-217.0.150.239-9)

                    

■ Villars Maître Chocolatier SA, à Fribourg, achat, tor-
réfaction, fabrication, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Capi-
tal-actions porté de CHF 5’000’000.--  à CHF 8’000’000.-- par
l’émission de 3’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts

modifiés le 20.12.2002. Capital-actions actuel: CHF 8’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. 
Journal no 2725 du 20.12.2002
(00794550 / CH-217.0.138.090-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OPTIMABAT - OTT Eric,  à Fribourg, achat, vente,
transformation et courtage d’immeubles. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2728 du 20.12.2002
(00795524 / CH-217.1.000.585-7)

                    

■ OPTIMADEAL - OTT Eric, à Fribourg, achat et vente
d’objets d’art et de collection. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 2729 du 20.12.2002
(00795526 / CH-217.1.000.586-5)

                    

■ OPTIMAGEST - OTT Eric, à Fr ibour g, conseils en ma-
tière de gestion, d’assurances et d’immobilier. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2730 du 20.12.2002
(00794552 / CH-217.1.000.587-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergenstjerna Consulting SA, à Genève, rue Gourgas
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: fourni-
ture de conseils dans le domaine de l’assurance, de la réassuran-
ce de sociétés ou de sociétés d’un groupe, dans tous domaines se
rapportant aux risques liés au management et aux structures de
sociétés, dans le domaine du ’risk management’ pour des pro-
ducteurs ou investisseurs dans le secteur de l’électricité. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admi-
nistration: Charmillot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 13667 du 20.12.2002
(00796056 / CH-660.2.475.002-3)

                    

■ Flautissimo Sàrl, à Genève, rue du Midi 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2002. But: com-
merce d’instruments  à vent et plus particulièrement de flûtes
haut de gamme, ainsi que toute activité liée à la pratique et à
l’enseignement de la musique. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: flûte Powell Conservatory Handmade Sterling
Silver pour le prix maximum de CHF 6’015 et une flûte Powell
Handmade Aurumite pour le prix maximum de CHF 13’695.65
Associés: Gunther Hnatek Alice, de et à Genève, pour une part de
CHF 10’000, et Hnatek Otto, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés Gun-
ther Hnatek Alice et Hnatek Otto, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 13669 du 20.12.2002
(00795086 / CH-660.2.476.002-6)

                    

■ FONDATION THAÏS,  à Bernex , route de Pré-Lauret 5.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du 19.12.2002. But: exploita-
tion d’un établissement médico-social pour personnes âgées sous
le nom ’EMS Les Genevriers’ ainsi que création de lieux de vie
pour personnes adultes atteintes de troubles psychosociaux. Ad-
ministration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Martin Redondo Fernando, d’Espagne,  à Carouge (GE), prési-
dent, Brinkley Bruce, de Buttes, à Genève, vice-président, Rassier
Jean-Marie, de France, à Habère-Lullin, F, secrétaire, et Gaud
Christiane, de France, à Habère-Lullin, F, trésorière, tous quatre
membres du conseil de fondation. 
Journal no 13670 du 20.12.2002
(00795088 / CH-660.2.477.002-2)

                    

■ Giuseppe Dilonardo, à Genève, rue de Lyon 14. Titulai-
re: Dilonardo Giuseppe, de Dagmersellen, à Genthod. Objet: com-
merce radio-TV. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Viton TV, Vito Di-
lonardo’, à Genève. 
Journal no 13671 du 20.12.2002
(00795090 / CH-660.2.478.002-8)

                    

■ J.-P. PERIAT, SUISSE-RUSSIE, à Meinier, ruelle de la
Mère-Elise 4. Titulaire: Periat Jean-Paul, de et à Corsier (GE).
Procuration individuelle a été conférée à Periat Véronique, de et
à Corsier (GE). Objet: représentation d’entreprises suisses et rus-
ses dans les domaines industriels, financiers, de l’éducation et des
voyages. 
Journal no 13673 du 20.12.2002
(00795094 / CH-660.2.479.002-4)

                    

■ L.N FINANCE SA, à Genève, quai Gustave-Ador 26. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: gestion de fort-
une et de patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Schmid Jean-Albert, de Genè-
ve, à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature in-

dividuelle. Signature individuelle a été conférée  à Mabillon
Rémy, de France, à Genève, directeur. Réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 13674 du 20.12.2002
(00796060 / CH-660.2.480.002-1)

                    

■ Meylan Yachting Sàrl, à  C ar o uge  ( GE ), route  de  Drize
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2002. But: activités commerciales, notamment location de
voiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Meylan Jacques, du Che-
nit,  à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et Meylan
Anne-Claire, du Chenit, à Carouge (GE), pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Meylan Jacques avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13675 du 20.12.2002
(00796062 / CH-660.2.481.002-9)

                    

■ PA Publications Artistiques SA, à Carouge  (GE), rue
Ancienne 53, c/o Fiduciaire Christophe Fischer. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: acquisition, aliénation,
administration et gestion de participations à toutes entreprises
actives dans le domaine de la diffusion d’information, ainsi
qu’activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Fischer Christophe,
de Lucerne, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Cogefider Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 13676 du 20.12.2002
(00796064 / CH-660.2.482.002-5)

                    

■ SERVIBROADCAST SARL, à Meyrin , avenue Louis-Casaï
71. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2002. But: réparation de matériels ’audio’ et vidéo’ profes-
sionnels; vente de pièces et accessoires y afférents. Capital: CHF
21’000. Associés: Aebischer Saam, de Chêne-Bourg,  à Genève,
pour une part de CHF 1’000, Bucher René, de Humlikon, à Gex,
F, pour une part de CHF 10’000, et Grosfilley Jean-Claude, de
France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part de CHF 10’000. Géran-
te: l’associée Aebischer Saam avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée aux associés Bucher René et
Grosfilley Jean-Claude. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13677 du 20.12.2002
(00796066 / CH-660.2.483.002-3)

                    

■ Smart Point SA, à Plan-les-Ouates, chemin du Pont-
du-Centenaire 109. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.12.2002. But: conception, fabrication, commerce, distributi-
on, importation et exportation de produits électroniques et de
technologies. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou par écrit. Administration: Beaud Alex,
d’Albeuve, à Duillier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à
Genève. 
Journal no 13678 du 20.12.2002
(00795096 / CH-660.2.484.002-6)

                    

■ Sow Cheikh, All Access-Securities-Management, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  rue  Alberto-Giacometti  15.  Titulaire:
Sow Cheikh Tidiane, de Suède, au Grand-Saconnex. Objet: ma-
nagement de sécurité. 
Journal no 13679 du 20.12.2002
(00795098 / CH-660.2.485.002-2)

                    

■ T.O. PHARMAPRO SA, à Genève, rue du Trente-et-Un-
Décembre 47, c/o T.O. TRANSOIL SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.12.2002. But: financement, commercialisation et
production dans le domaine de la recherche tant pharmaceu-
tique que génétique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Krylov Philippe, de et à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 13682 du 20.12.2002
(00796068 / CH-660.2.488.002-7)

                    

■ Talent Negotiating Sàrl, à Genève, route de Malagnou
26, c/o Alan Blake Cluer. Nouvelle société à responsabilité limitée
constituée par la transformation sans liquidation de la société
anonyme ’Talent Negotiating SA’, à Genève (art. 824 et ss. CO)
selon bilan de transformation au 31-10-2002, comportant un ac-
tif de CHF 293’061 et un passif envers les tiers de CHF 31’190, soit
un actif net de CHF 261’871. Statuts du 17.12.2002. But: activités
de conseils en faveur notamment d’acteurs et d’artistes à l’étran-
ger, sert d’intermédiaire entre ces acteurs et artistes et d’autres
entreprises, en particulier dans le cadre d’opérations de publicité.
Capital: CHF 200’000. Associés: Cluer Alan Blake, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, pour une part de CHF 199’000, et Brunisholz
Olivier, de Fribourg, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: FOSC. Gérant: l’associé Cluer Alan Blake
avec signature individuelle. 
Journal no 13680 du 20.12.2002
(00795100 / CH-660.2.486.002-8)

                    

■ Télépat Marketing Widmer, à Troinex, chemin Emile-
Dusonchet 5. Titulaire: Widmer Patricia, de Rickenbach (ZH), à
Troinex. Objet: toute activité relative au télémarketing (marke-
ting par téléphone). 
Journal no 13681 du 20.12.2002
(00795102 / CH-660.2.487.002-4)

                    

■ Y &amp; Y l’événement Sàrl, à Genève, rue Le-Corbusier 16,
c/o Yossi Amar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.11.2002. But: organisation d’événements, de soirées, de
spectacles et placement d’artistes, ainsi que toutes activités s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Amar Yossi, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 14’000, et Liotard-Vogt Patrique, de
Lucerne, à Zurich, pour une part de CHF 6’000. Gérants: les asso-
ciés Amar Yossi et Liotard-Vogt Patrique avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13501 du 18.12.2002
(00796052 / CH-660.2.448.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABD Consulting SA, à Genève, services et conseils dans
les domaines de la recherche, de l’analyse et de la surveillance
d’investissements, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7550). Capital-
actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par l’émission de
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13683 du 20.12.2002
(00796070 / CH-660.1.823.001-2)

                    

■ Academy &amp; Finance SA, à Genève, formation professi-
onnelle, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Capital-actions por-
té de CHF 100’000 à CHF 180’000 par l’émission de 800 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
180’000, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.12.2002.
Meyer Chantal et Barani Jean-Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fabarez Alain, de France, à Le
Mont-sur-Lausanne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13684 du 20.12.2002
(00796072 / CH-660.0.691.000-6)

                    

■ ACCOR CASINOS SUISSE SA, à Genève, principalement
en Suisse, prise de participation dans des sociétés etc (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Statuts modifiés le 18.12.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 13685 du 20.12.2002
(00796074 / CH-660.1.856.000-3)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Smith John n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. McNutt Alex, de Grande-
Bretagne, à East Kilbride, GB, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13686 du 20.12.2002
(00795104 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Alre SA,  à Car ouge  (GE), commerce, courtage, régie
d’immeubles, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 28.05.1999, p.
3562). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alre SA, en liquidation. Liquidateur: Delétraz Hubert
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Saint-Victor 20, c/o Agence Im-
mobilière Arve-Immo SA. 
Journal no 13687 du 20.12.2002
(00795106 / CH-660.0.363.988-9)

                    

■ Artech SA, à Thônex, commerce, courtage, import-export
de produits et matériaux finis, etc (FOSC du 04.03.1997, p. 1466).
Mme Joséphine Chignol-Panella n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Nicole Chatton, à Genève. 
Journal no 13688 du 20.12.2002
(00795108 / CH-660.0.341.997-0)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Ebikon (FOSC du
23.10.2002, p. 6). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t o u x ,  chemin  de
la Mairie 24. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Ascenseurs Schindler SA, succursale de
Perly-Certoux

Journal no 13689 du 20.12.2002
(00795110 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ AVIPRO FINANCE SA,  à Gen ève, financement de tous
moyens et matériels de transport, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6).
L’administrateur De Seroux-Fouquet François signe désormais
individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13690 du 20.12.2002
(00796076 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Borak SA, à Cologn y, participation à toutes entreprises y
compris des banques, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Capital-ac-
tions porté de CHF 53’000’000 à CHF 83’000’000 par l’émission
de 30’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
83’000’000, entièrement libéré, divisé en 83’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 19.12.2002. 
Journal no 13691 du 20.12.2002
(00796078 / CH-660.0.298.981-9)

                    

■ Bureau genevois d’adresses et de publicité, à Mey-
r i n , procurer du travail, contre équitable rémunération, à des
personnes sans emploi, etc, association (FOSC du 19.11.2001, p.
9082). Les pouvoirs de Mayoraz Francis sont radiés. 
Journal no 13692 du 20.12.2002
(00796080 / CH-660.0.116.973-6)

                    

■ Caran d’Ache SA, à Thônex, fabrication et vente d’instru-
ments à écrire, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 6). Procuration col-
lective  à deux, avec un administrateur ou un directeur, a été
conférée  à Greco Claudio, de Romont, à Vich, et Messerli Urs,
d’Oberstocken, à Saint-Blaise. 
Journal no 13693 du 20.12.2002
(00796082 / CH-660.0.002.924-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, précédemment  à Zoug  (FOSC du
29.08.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or
19. Statuts originaires du 05.10.1999; nouveaux statuts du
10.10.2002. Nouveau but: conseils et gestion dans les domaines
légaux, financiers et fiscaux. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mezery, est adminisra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux de Abdellatif Kariem, des Pays-Bas, à Amstelveen, NL, et
Beers John, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, directeurs. Signa-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

ture collective à deux a été conférée à Ferry Christelle, de France,
à Hermance, directrice (nouvelle). Procuration collective à deux
de Monpellier Awadkisoor, des Pays-Bas, à Zurich. Procuration
collective à deux a été conférée à Bertolone Céline, de France, à
Genève, Hennequin Maurice, de Grande-Bretagne, à Genève,
Lovey Bertrand, d’Orsières, à Lancy, et Palma Dulce, du Portugal,
à Nyon (nouveaux). La procuration de Ferraton Aurora est ra-
diée. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich. Succursale: Zurich. 
Journal no 13668 du 20.12.2002
(00796058 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Compagnie Financière Méditerranée Cofimed SA, à
G e n è v e , entreprendre toutes opérations financières, commer-
ciales, de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
’Arthur Andersen SA, succursale de Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Ge-
nève. 
Journal no 13695 du 20.12.2002
(00795112 / CH-660.0.061.979-2)

                    

■ Cégos-Idet International SA, à Genève, achat, vente et
gestion de participations à des entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF
2’600’000  à CHF 7’000’000 par l’émission de 4’400 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
7’000’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
18.12.2002. 
Journal no 13694 du 20.12.2002
(00796084 / CH-660.1.173.991-2)

                    

■ Diffusion Internationale d’Editions Culturelles SA,
à  G e n è v e , diffusion, achat, vente de livres, de disques, etc.
(FOSC du 09.10.1996, p. 6153). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 18.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Diffusion Internationale
d’Editions Culturelles SA, en liquidation
 [Internati-
onal Distribution of Cultural Editions Ltd, in liquida-
tion] [AG Für internationalen Vertrieb von
Kulturellen Werken, in Liquidation]
. Fayolle Claude et
Jeanneret Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
à Genève. 
Journal no 13696 du 20.12.2002
(00795114 / CH-660.0.192.960-0)

                    

■ Duerre Sàrl, à Genève, activité relative au commerce de
biens mobiliers (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s ,  route  d’Annecy 48-50. Statuts modifiés le
19.12.2002. 
Journal no 13697 du 20.12.2002
(00795116 / CH-660.1.370.999-8)

                    

■ FESTIMUSIC SA, à Genève, commerce et location d’in-
struments de musique (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Nouvelle
raison sociale: INSTALLUX TRADING EXPORT SA. Nouveau
siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue des Epinettes 18. Nouveau but: com-
merce concernant l’amélioration de l’habitat, de la construction
et  de  la  décoration. Statuts modifiés le 19.12.2002. Baly Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Biousse Régis, sont radiés. Perucca Pierre-André, de et à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13698 du 20.12.2002
(00795118 / CH-660.0.268.993-8)

                    

■ FOODIN Sàrl, à Genève, conseils aux entreprises agro-ali-
mentaires (FOSC du 18.12.2002, p. 6). L’inscription n

°13236 du

12.12.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue
d’Italie 11, c/o Hans Hess. 
Journal no 13699 du 20.12.2002
(00796086 / CH-660.2.386.002-0)

                    

■ GMB gestion &amp; finance S.A., précédemment  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.07.2000, p. 4648). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de la Corraterie 12, c/o de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA. La
calligraphie exacte de la raison sociale est: GMB Gestion &amp; Fi-
nance S.A.
. Statuts originaires du 24.07.1987, modifiés en der-
nier lieu le 18.12.2002. But: gestion, administration,
surveillance, mise en valeur, conseils, assistance technique et
commerce dans le domaine financier, commercial, industriel et
immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Bory Gérald, Carrard François et
Bory Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Zehnder Heinz, sont radiés. Administration:
Bagnoud Gérard, de Chermignon, à Puplinge, président, et Pictet
Guillaume, de Genève, à Chêne-Bougeries, tous deux avec signa-
ture individuelle (nouveaux). Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 13672 du 20.12.2002
(00795092 / CH-550.0.050.824-0)

                    

■ IMPACT DIRECT MARKETING SA, à Plan-les-Oua-
t e s , commercialisation de fichiers, list brooking et toutes activi-
tés se rapportant au marketing, etc. (FOSC du 20.06.2000, p.
4154). Mayoraz Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 13700 du 20.12.2002
(00796088 / CH-660.1.955.999-9)

                    

■ Impera SA, à Genève, gestion des intérêts matériels et per-
sonnels de sportifs (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 333,33, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le

19.12.2002.  ’Fiduciaire Privée SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 13701 du 20.12.2002
(00796090 / CH-217.0.138.617-5)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Dubuis Patrice, de Corbeyrier, à La Rippe,
et Jeanbart Robert, de Lausanne, à Pully, directeurs. 
Journal no 13702 du 20.12.2002
(00796092 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ l’Epi Carougeois Guerchet Sàrl, à Carouge  (GE),
boulangerie, pâtisserie, tea-room, petite restauration (FOSC du
06.03.2000, p. 1533). Guerchet Anne-Lise n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été
cédée à l’associé-gérant Guerchet Yann, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Guerchet Michel n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été
cédée  à Guerchet Yann, dont la part est ainsi portée de CHF
14’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le 19.12.2002. 
Journal no 13706 du 20.12.2002
(00795126 / CH-660.0.497.000-5)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à  G e n è v e , exploitation d’assurance vie et de rentes, etc. (FOSC
du 13.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Barras Raphaël, de Villarlod, à Greifensee, Coignard François, de
France, à Genève, Gassmann Rochus, de Wauwil, à Männedorf,
Jordi Manfred, de Wyssachen, à Zürich, Karlen Hürlimann Mi-
chèle, de Boltingen, à Baden, Kaufmann Daniel, de Muolen, à Ot-
toberg, Lamdark Dicki, de Samedan, à  Zürich, Maillard
Stéphanie, de Villaranon, à Zürich, Merz Martin, de Beinwil am
See, à Bäch, Poletti Alessandro, de Palagnedra, à Winterthur, Por-
chet Sabine, de Corcelles-le-Jorat, à Zürich, Pouget-Hänseler Eva,
de Rafz, à Herrliberg, Schiesser Monica, de Linthal, à Volketswil,
Schreib Christoph, de Zug, à Erlenbach, Schwerzmann Walter, de
Männedorf, à Weiningen et Semerjibashian John, de Amriswil, à
Frauenfeld. 
Journal no 13703 du 20.12.2002
(00795120 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e , exploitation de branches d’assurance et de réassuran-
ce, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée  à Barras Raphaël, de Villarlod, à Greifensee, Coi-
gnard François, de France, à Genève, Gassmann Rochus, de
Wauwil,  à  Männedorf, Jordi Manfred, de Wyssachen, à  Zürich,
Karlen Hürlimann Michèle, de Boltingen, à Baden, Kaufmann
Daniel, de Muolen, à Ottoberg, Lamdark Dicki, de Samedan, à
Zürich, Maillard Stéphanie, de Villaranon, à Zürich, Merz Mar-
tin, de Beinwil am See, à Bäch, Poletti Alessandro, de Palagnedra,
à Winterthur, Porchet Sabine, de Corcelles-le-Jorat, à  Zürich,
Pouget-Hänseler Eva, de Rafz, à Herrliberg, Schiesser Monica, de
Linthal,  à Volketswil, Schreib Christoph, de Zug, à Erlenbach,
Schwerzmann Walter, de Männedorf,  à Weiningen et Semerji-
bashian John, de Amriswil, à Frauenfeld. 
Journal no 13704 du 20.12.2002
(00795122 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ Le Cercle de l’Excellence SA,  à Satigny, création,
commerce, exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars,
restaurants, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Administration: Pa-
trick, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Salvoldi Mar-
cello, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13705 du 20.12.2002
(00795124 / CH-660.1.517.000-7)

                    

■ Lightobjects SA,  à Genève, développement de logiciels,
etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
6’170’000  à CHF 100’000 par suite de pertes et annulation de
6’070’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives. Nouveaux statuts du 18.12.2002. 
Journal no 13707 du 20.12.2002
(00796094 / CH-660.1.575.000-7)

                    

■ MAG SUPPLY &amp; SERVICES SA,  à Genève, opérations
commerciales ou financières, notamment import-export (FOSC
du 02.05.2002, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Statuts modifiés les 16.12.2002 et 18.12.2002. Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fisca-
les et Comptables SA 
Journal no 13708 du 20.12.2002
(00796096 / CH-660.2.231.998-5)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, etc. (FOSC
du 17.10.2002, p. 7). Knecht Martin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Butti Michele, de Chiasso, à Montagnola, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13709 du 20.12.2002
(00796098 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Nord Marine Trading SA, à Genève, réaliser ou partici-
per dans des opérations de courtage et d’affrètement maritime,
etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Stoyanov Kaloyan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mikhalev Serguei, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13710 du 20.12.2002
(00796100 / CH-660.1.227.993-3)

                    

■ PROMAR SHIPPING SERVICES SA, à Genève, activité
en liaison avec le transport de marchandises (FOSC du
18.06.2002, p. 8). But modifié: activité de service et de conseil sur
le plan international, notamment dans le domaine de la gestion

de trésorerie; activité de conseil, sur le plan international, dans le
cadre de la vente et de l’achat de bateaux à usage commercial ou
de plaisance. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 19.12.2002 ainsi que sur des points non soumis à
publication. Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 13711 du 20.12.2002
(00795128 / CH-660.0.852.002-8)

                    

■ Quest Partners SA, à Genève, conseils en matière de fi-
nancement d’entreprises et de stratégie d’entreprise, etc. (FOSC
du 31.07.2001, p. 5875). Capital-actions porté de CHF 450’000 à
CHF 585’000 par l’émission de 13’500 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 585’000, entière-
ment libéré, divisé en 58’500 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2002 et également sur
un point non soumis à publication. Cattaui Michael n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fatio Antoine, de Genè-
ve, à Bellevue, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 13712 du 20.12.2002
(00795130 / CH-660.2.143.000-4)

                    

■ R.G. Riedweg et Gendre SA, à Genève, toute activité
d’ingénieur-conseil dans le domaine de la construction, etc
(FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , place d’Armes 20. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13714 du 20.12.2002
(00795134 / CH-660.0.576.985-0)

                    

■ Realitas Holding SA, à Genève, participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises commerciales, etc (FOSC du
31.12.1997, p. 9381). Nouvelle raison sociale: REALITAS IM-
MOBILIER SA
. Nouveau but: acquisition et gestion de biens
immobiliers en nom ou en SI ainsi que toutes participations et
activités se rattachant à son but, pour le compte exclusivement de
ses actionnaires. Statuts modifiés le 19.12.2002. 
Journal no 13713 du 20.12.2002
(00795132 / CH-660.0.013.971-3)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 1’350’000 à CHF 1’351’000 par l’émission de 1 actions de
CHF 1’000, nominative, liée selon statuts. Capital-actions: CHF
1’351’000, entièrement libéré, divisé en 1’351 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
convention du 02.12.2002, actifs de la société REUTERS EA-
STERN EUROPE LIMITED, à Londres, afférents aux activités con-
duites par cette dernière en Russie en faveur de Reuters SA, à
savoir équipement informatique et de télécommunication et mo-
bilier, pour le prix de CHF 1’917’065, en contrepartie duquel est
remise 1 actions de CHF 1’000, le solde de CHF 1’916’065 consti-
tuant un agio. Statuts modifiés le 11.12.2002. 
Journal no 13632 du 19.12.2002
(00796054 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports et entrepôts de tous genres et d’un atelier de ré-
parations. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Gaudard Johansson Anne-Chantal, de Sem-
sales, à Villars-sous-Yens, directrice. 
Journal no 13715 du 20.12.2002
(00796102 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SI Arima D,  à Bellevue, société anonyme (FOSC du
02.11.1993, p. 5743). Latsis Spiro-J. et Pasche François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bourrit Michel,
de et à Genève, président, et Stahl Bruno, de Sirnach, à Gland,
vice-président, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13716 du 20.12.2002
(00796104 / CH-660.0.496.982-4)

                    

■ SI Eider, lettre ’A’, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Eider, lettre ’A’, en liquidation. Blackwell
Nadège n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Blackwell Bruce, de Genève, à Puplinge, lequel signe in-
dividuellement. 
Journal no 13717 du 20.12.2002
(00796106 / CH-660.0.230.961-4)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 7 b, à Onex, société an-
onyme (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 13.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Grand-Saconnex ’La
Tour’ 7 b, en liquidation
. Revillod Christiane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA,
à Genève. Domicile de liquidation: rue Rousseau 30, c/o Fidogest
SA. 
Journal no 13718 du 20.12.2002
(00796108 / CH-660.0.196.964-7)

                    

■ SI La Cité Radieuse A, à Chêne-Bougeries, société an-
onyme (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI La Cité Radieuse A, en
liquidation
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13719 du 20.12.2002
(00796110 / CH-660.1.709.999-0)

                    

■ SI Le Sarrot,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.08.1994, p. 4343). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Le Sarrot, en liquidation. Pilet Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:

Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/o
Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 13720 du 20.12.2002
(00795136 / CH-660.0.240.963-6)

                    

■ SI Les Charmes-Versoix 7, à Chêne-Bougeries, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Les Charmes-
Versoix 7, en liquidation
. Liquidatrice: Conti Ischi Flo-
rence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 13721 du 20.12.2002
(00795138 / CH-660.0.244.978-1)

                    

■ SI Route de Frontenex 41 bis, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Nouvelle adresse: rue de
Richemont 19, c/o Régie Zimmermann SA. 
Journal no 13722 du 20.12.2002
(00795140 / CH-660.0.080.961-3)

                    

■ SILMAK HOLDING SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Administration: Rozan Jean-
Pierre, de France, à Saint-Cannat, F, président, avec signature in-
dividuelle, Amadieu Patrick, Lucchini Niccolò, de Montagnola, à
Lugano, et von Fellenberg Claudia, de Berne, à Arzo, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs de Amadieu Patrick
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13723 du 20.12.2002
(00795142 / CH-660.2.172.002-6)

                    

■ Société Immobilière Baillive-Vogt, à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1465). Par suite de change-
ment d’état civil, l’administratrice Conti Florence porte désor-
mais le nom de Conti Ischi. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Baillive-Vogt,
en liquidation
. Liquidatrice: Conti Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: route de Malagnou 245, c/o Rehmco SA. 
Journal no 13724 du 20.12.2002
(00796112 / CH-660.0.014.914-7)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl Vogt 81, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.12.2002, p. 9). L’inscription
No 13213 du 11.12.2002 est rectifiée en ce sens que: Trianon
Conseils SA, réviseur, est à Lutry (et non pas à Lancy) 
Journal no 13725 du 20.12.2002
(00796114 / CH-660.0.061.927-8)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Allobroges,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 27.03.2002, p.
5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière de la rue des Allobroges, en li-
quidation
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13726 du 20.12.2002
(00796116 / CH-660.0.393.979-6)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista D, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista D, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13727 du 20.12.2002
(00796118 / CH-660.0.039.965-7)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista E, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista E, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13728 du 20.12.2002
(00795144 / CH-660.0.040.965-1)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista F, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista F, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13729 du 20.12.2002
(00795146 / CH-660.0.251.969-7)

                    

■ Société immobilière route de Florissant Couchant,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.1991, p. 3341).
Drakidis Philippe et Martin Ernest (décédés) ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chaillot François, de Sa-
tigny,  à Vandoeuvres, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. Réviseur: DUCHO-
SAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie Agence immobilière
SA. 
Journal no 13730 du 20.12.2002
(00795148 / CH-660.0.287.960-6)

                    

■ Société immobilière route de Florissant Levant, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.1991, p. 3341). Dra-
kidis Philippe et Martin Ernest (décédés) ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chaillot François, de
Satigny, à Vandoeuvres, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie Agence immobilière SA. 
Journal no 13731 du 20.12.2002
(00795150 / CH-660.0.288.960-3)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Société Immobilière route de Frontenex 33, à Chê-
n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière route de Frontenex 33, en liqui-
dation
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administra-
trice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13732 du 20.12.2002
(00796120 / CH-660.0.047.929-9)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 12.04.2000, p.
2470). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, en
liquidation
. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13733 du 20.12.2002
(00796122 / CH-660.0.068.927-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de Monthoux N

°°°° 13,  à

C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2000, p.
8615). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de Monthoux N

°°°° 13, en li-

quidation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13734 du 20.12.2002
(00796124 / CH-660.0.090.930-6)

                    

■ Société Immobilière rue des Bains-Ecole, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.08.1998, p. 5739).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue des Bains-Ecole, en liquida-
tion
. Conti Hubert Jeanine Raymonde n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, de
Croglio, à Chêne-Bougeries, laquelle signe individuellement. 
Journal no 13735 du 20.12.2002
(00796126 / CH-660.0.039.903-9)

                    

■ Société Immobilière rue du Grand Bureau 11,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.10.2002, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière rue du Grand Bureau 11, en liquidation
. Liqui-
datrice: Segni Vigevani Nora, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ver-
nier, chemin des Bois-Jacquet 11, c/o Nora Segni Vigevani. 
Journal no 13736 du 20.12.2002
(00795152 / CH-660.0.032.913-3)

                    

■ Société Immobilière rue Jacques Dalphin 9 et 9
bis
,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Jacques Dal-
phin 9 et 9 bis, en liquidation
. Liquidatrice: Conti Ischi
Florence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer in-
idividuellement. 
Journal no 13737 du 20.12.2002
(00795154 / CH-660.0.040.927-6)

                    

■ Société Immobilière Satellite I E, à Chêne-B ou ge-
r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3406). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Satellite I E, en liquidation
. Liquidatrice: Conti Is-
chi Florence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. 
Journal no 13738 du 20.12.2002
(00795156 / CH-660.0.154.964-6)

                    

■ Société Immobilière Vert-Patio, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.12.1993, p. 6537). Jeanneret Bernard, de
Travers,  à Confignon, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: ’Safidux SA Société de
révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Ge-
nève’, à Genève. 
Journal no 13739 du 20.12.2002
(00795158 / CH-660.0.048.961-6)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 8). Knecht Mar-
tin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Butti
Michele, de Chiasso, à Montagnola, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13740 du 20.12.2002
(00796128 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ SVP International SA, à Genève, diffusion, vente d’infor-
mations et de documentations, etc (FOSC du 14.10.2002, p. 6).
Conversion des 130 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 130’000, entièrement
libéré, divisé en 130 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
17.12.2002. 
Journal no 13741 du 20.12.2002
(00796130 / CH-660.1.096.989-4)

                    

■ Talent Negotiating SA, à Genève, activités de conseils en
faveur notamment d’acteurs et d’artistes à l’étranger; etc. (FOSC
du 01.12.1997, p. 8668). La société est dissoute, au sens des artic-
les 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation
en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison
sociale ’Talent Negotiating Sàrl’, à Genève. 
Journal no 13742 du 20.12.2002
(00796132 / CH-660.0.549.997-4)

                    

■ United Trust of Switzerland SA, à Genève, société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 8). Schwörer Erich W. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hajson Jimmy, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 13743 du 20.12.2002
(00796134 / CH-400.3.001.264-6)

                    

■ West Coast Cosmetics Sàrl, à Genève, achat, vente et
commercialisation de produits cosmétiques et de beauté (FOSC
du 30.10.2002, p. 7). Delrieu Alain n’est plus associé; sa part de
CHF 35’000 a été cédée à CALIFORNIA LINES HOLDING SA, à Lu-
xembourg, LUX, nouvelle associée pour une part de CHF 35’000. 
Journal no 13744 du 20.12.2002
(00796136 / CH-550.0.172.284-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant ’Nant Manan’, Rienzo et Giglio, à
L a n c y, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 11.07.1985,
p. 2672). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13745 du 20.12.2002
(00795160 / CH-660.0.180.981-3)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, financiers et fiscaux, entreprise
ayant jusqu’ici son siège à Zoug (FOSC du 10.09.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite du transfert de siège de l’établisse-
ment principal à Genève. 
Journal no 13746 du 20.12.2002
(00795162 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Claude SC Sàrl, en liquidation, à Genève, négoce in-
ternational de produits agricoles, horticoles et alimentaires
(FOSC du 20.02.2002, p. 5). La société n’a plus d’actifs réalisa-
bles. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément  à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 13747 du 20.12.2002
(00795164 / CH-660.1.428.995-8)

                    

■ Deresco SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, courtage et représentation de matières
premières (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La société  n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13748 du 20.12.2002
(00795166 / CH-660.1.208.997-5)

                    

■ F.G. Security, Frédéric Grillet, à Genève, agence de sé-
curité privée (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13749 du 20.12.2002
(00796138 / CH-660.0.492.999-4)

                    

■ Finalex SA, en liquidation, à Genève, négociation de
contrats dans le domaine de conseils et services annexes (FOSC
du 16.03.1998, p. 1831). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 13750 du 20.12.2002
(00796140 / CH-660.0.075.979-8)

                    

■ fj artiste, Frédéric Grillet, à Laconnex, agence de pla-
cement artistique (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13751 du 20.12.2002
(00796142 / CH-660.1.951.999-3)

                    

■ FORMATIQUE Genève, J.-P. Lehmann,  à Genève,
cours d’informatique. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par ’Formatique, A. Bohren’, à Pully. 
Journal no 13752 du 20.12.2002
(00796144 / CH-660.2.253.999-9)

                    

■ Génération 2000, David Crotti, à Carouge  (GE), or-
ganisation d’événements musicaux, etc (FOSC du 05.12.2000, p.
8283). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13753 du 20.12.2002
(00795168 / CH-660.0.538.000-9)

                    

■ Nature Indoor, Marc Luthi, à Puplinge,  Décoration
florale de plantes et de fleurs naturelles et artificielles ainsi que
vente (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13754 du 20.12.2002
(00795170 / CH-660.0.611.993-3)

                    

■ Viton TV, Vito Dilonardo, à Genève, commerce d’ap-
pareils de radio, de télévision, etc. (FOSC du 29.12.1988, p. 5288).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’Giuseppe Dilonardo’, à Genève. 
Journal no 13755 du 20.12.2002
(00795172 / CH-660.1.031.988-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feldmann Gastro GmbH, in Näfels , Im Dorf 24, 8752
Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann,
Otto, von Näfels, in Siebnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Feldmann-Rache, Ionela, rumänische Staatsan-
gehörige, in Siebnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 20.12.2002
(00794368 / CH-160.4.004.137-4)

                    

■ Gebr. Gentile AG, in Näfels, Schwärzistrasse 3, 8752 Nä-
fels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüsen Engros
und Detail aus Importen und schweizerischen Produktionen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten
und vermieten sowie Beteiligungen vonehmen. Sie ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
verwalten und zu veräussern. Sie kann Patente und Lizenzen er-
werben und vergeben. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten und Tochtergesell-
schaften zu gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt; sind die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gentile-Nussle, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Mol-
lis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gentile-Nussle, Karin, von
Benken SG, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gentile,
Raoul, von Benken SG, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Landolt-Hasler, Fritz, von Näfels, in Näfels, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1122 vom 20.12.2002
(00794370 / CH-160.3.004.138-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.-G. für  überseeische Brauereien, in Glarus, Er-
richtung und Betrieb von Brauereien, Mineralwasserfabriken
und Unternehmen der Lebensmittelbranche in überseeischen
Gebieten sowie Vertrieb der damit zusammenhängenden Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1877). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1123 vom 20.12.2002
(00794372 / CH-160.3.000.027-2)

                    

■ Altoplast AG, bisher in Netstal, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffprodukten, insbesondere im Bereich der Spritz-
giesstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416250). Statutenänderung: 9. 12. 2002.
Firma neu: Resilux Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Resilux Schweiz SA) (Resilux Schweiz Ltd.). Sitz
neu: B i l t e n .  Domizil neu: Industrie Ost, 8865 Bilten. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbe-
sondere in den Bereichen der Spritzgiesstechnologie und der Bla-
stechnik, sowie Handel mit Rohstoffen und Kunststoffprodukten
aller Art sowie mit Formen und anderen Peripheriegeräten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und alle
Geschäfte tätigen, die zur Erreichung oder Förderung des Gesell-
schaftszweckes geeignet erscheinen. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland, insbesondere jedoch auf die Schweiz.
Tagebuch Nr. 1124 vom 20.12.2002
(00794374 / CH-160.3.000.063-4)

                    

■ Astrim AG, in Glarus, Beteiligung an Gesellschaften, Kon-
trolle und Überwachung solcher sowie Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5112). Domizil neu: c/o UMBERG TREU-
HAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1125 vom 20.12.2002
(00794452 / CH-160.3.000.114-8)

                    

■ Fincor Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727888). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1126 vom 20.12.2002
(00794454 / CH-160.3.000.563-2)

                    

■ Finsess AG, in Glarus, Finanzierungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8,
Publ. 708326). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG,
Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1127 vom 20.12.2002
(00794456 / CH-160.3.000.569-0)

                    

■ Fürsorgekasse der A.-G. für Ueberseeische Braue-
reien
, in G l a r u s ,  Fürsorge für das in überseeischen Unterneh-
mungen der Stifterfirma arbeitende Personal, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6600). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1128 vom 20.12.2002
(00794458 / CH-160.7.002.751-6)

                    

■ GHT Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau
AG
, in G l a r u s ,  Die Ausführung und Planung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art im Sinne einer Generalunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8,
Publ. 708328). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG,
Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1129 vom 20.12.2002
(00794376 / CH-160.3.000.639-3)

                    

■ HPB Editeur S.A., in Glarus, Buch- und Kunstverlag im
multimedialen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727892). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1130 vom 20.12.2002
(00794378 / CH-160.3.000.772-3)

                    

■ Iberfina S.A., in Glaru s, Erwerb von Beteiligungen an in-
dustriellen, käufmännischen und finanziellen Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland und Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5491). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1131 vom 20.12.2002
(00794380 / CH-160.3.000.785-1)

                    

■ Interdress Finanz AG, in Glar us, Finanzierung von Be-
kleidungsfachgeschäften des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708330).
Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 1132 vom 20.12.2002
(00794382 / CH-160.3.000.837-4)

                    

■ Interdress Shop AG, in Glarus, Handel mit Sportbeklei-
dungen aller Art sowie Finanzierung von Bekleidungsfachge-
schäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708332). Domizil neu: c/o UM-
BERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1133 vom 20.12.2002
(00794460 / CH-160.3.000.838-2)

                    

■ Intermed Holding AG, in Glarus,  Übernahme und Ver-
waltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen, insbesonde-
re von solchen der Medizinalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 697). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1134 vom 20.12.2002
(00794462 / CH-160.3.000.846-2)

                    

■ Klausen-Finanz AG, in Glarus,  In erster Linie Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853).
Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 1135 vom 20.12.2002
(00794464 / CH-160.3.000.913-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Glarner
Unterland und Umgebung
, in N ä f e l s ,   Gegenseitige  Unter-
stützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbe-
sondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung im ländlichen
Raum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 682). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu:
Landwirtschaftliche Baugenossenschaft (LBG) Glar-
nerland und Umgebung
. Zweck neu: Gegenseitige Unterstüt-
zung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
insbesondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung
von Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung. Sie kann zu
diesem Zweck den gemeinsamen Einkauf von Materialien, Ma-
schinen und Geräten besorgen und weitere im Interesse der Ge-
nossenschaft liegende Aufgaben erfüllen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürst-Legler, Fridolin,
von Mühlehorn, in Glarus, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser-Berther, Hans Peter,
von Näfels, in Näfels, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Hauser-
Berther, Hanspeter, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schiesser-Steiner, Peter, von Linthal, in Linthal, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiesser-Spörri, Stefan, von Linthal,
in Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1136 vom 20.12.2002
(00794466 / CH-160.5.002.596-6)

                    

■ Laredo Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727894). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1137 vom 20.12.2002
(00794384 / CH-160.3.000.952-0)

                    

■ Makano AG, in Glarus, Beratung und Vermittlung von
Know how auf dem Exportsektor sowie Durchführung von Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7247). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1138 vom 20.12.2002
(00794386 / CH-160.3.003.135-2)

                    

■ Multiplast AG, bisher in Olten, Fabrikation von und Han-
del mit Press- und Spritzgussartikeln aus Kunststoffen, Entwick-
lung und Verwertung von technischen Verfahren und Patenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 454672). Gründungsstatuten: 24.12.1968. Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Sitz neu: M i t l ö d i .  Domizil neu: Industrie
West, 8756 Mitlödi. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Press- und Spritzguss-Artikeln aus Kunststoffen jeder Art. Die Ge-
sellschaft ist zur Vornahme aller Operationen, Funktionen und
Tätigkeiten befugt, welche dem Gesellschaftszweck dienen und
mit ihm direkt oder indirekt in Beziehung stehen. Sie kann ins-
besondere alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Lizenzen und andere Rechte erwerben und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage für CHF 50’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [wie bisher]; Blumer, Regula, von Schwan-
den GL, in Mitlödi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blumer, Jürg, von
Schwanden GL, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1139 vom 20.12.2002
(00794388 / CH-249.3.000.245-5)

                    

■ Objecta AG für Inneneinrichtungen, bisher in  Dietli-
k o n ,  Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2210).
Gründungsstatuten: 27.05.1981. Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Objecta AG Glarus. Sitz neu: G l a -
r u s .  Domizil neu: Adlergut 17, 8750 Glarus. Zweck: Handel mit
Inneneinrichtungsgegenständen aller Art. Kann Geschäfte täti-
gen, welche die Anlage oder Verwaltung des Gesellschaftsvermö-
gens betreffen, sowie sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aschmann, Hans, von Horgen, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rolf Bernhard
Buchhaltungen und Organisationen, in Freienbach, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1140 vom 20.12.2002
(00794390 / CH-020.3.918.934-2)

                    

■ Velux Stiftung, in Glarus, Die Stiftung bezweckt im Sinne
einer gemeinnützigen Tätigkeit die Unterstützung der Forschung
auf dem Gebiet der Tageslicht-Technologie usw., Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1141 vom 20.12.2002
(00794468 / CH-160.7.002.920-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battaglia Zingg AG, in Chur, Ringstrasse 35  C,  7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Durchführung von Transporten und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereiche des Verkaufs und
des Services, Anbieten und Leistung von Architekturleistungen,
Bauleitungen, Bauberatungen und Generalunternehmung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlasssungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statutem beschränkt. Eingetragene
Personen: Battaglia, Peter E., von Trans, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zingg, Urs, von Jenaz, in Pragg-Jenaz (Je-
naz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaglia-
Zingg, Anna, von Trans, und Jenaz, in Bad Ragaz, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury Treu-
hand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 20.12.2002
(00795756 / CH-350.3.007.855-5)

                    

■ EWD elektrodavos ag, in Davos, Talstrasse 35, 7270 Da-
vos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Elektroinstallations-Unternehmung, Pro-
jektierung, Planung und Ausführung von elektrischen Installa-
tionen jeglicher Art sowie Handel mit Elektroartikeln aller Art
und deren Reparatur und Vermietung. Die Gesellschaft führt
Kontrollen an elektrischen Installationen, insbesondere gestützt
auf die jeweils geltenden Vorschriften, durch; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meisser, Dr. Andrea, von Davos, in Clavadel (Davos), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roff-
ler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ballmoos, Maria,
von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieler, Dr. Peter, von
Bonaduz, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Valär, Andreas, von Davos, in Davos, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Staub, Dr. Stephan, von Gossau SG, in Davos, Sekretär (Nichtmit-

glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guler, Jörg, von Klo-
sters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Ralf,
von Altdorf UR, in Davos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tönett, Gisep, von Ardez, in Davos,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 20.12.2002
(00795758 / CH-350.3.007.856-0)

                    

■ Heras GmbH, in Chur, Giacomettistrasse 79, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erstellen und Durchführen von
Handels- und Gewerbeausstellungen sowie Vermietung von Zelt-
hallen sowie Durchführung von Bauleitungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und und kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heras, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Walter, Corina, von Pagig, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3683 vom 20.12.2002
(00795760 / CH-350.4.001.269-9)

                    

■ Los Betriebe AG, in Arosa,  Dorfplatz, Haus Madrisa, 7050
Arosa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Führen von Hotels- und Restaurationsbe-
trieben, An- und Verkauf von Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und
kann sich an anderen Unternehmen mit änlicher Zielsetzung be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Aktionäro oder, falls diese nicht
bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leisibach, René, von Hochdorf und Hohenrain, in Arosa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niklaus Dormann, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 20.12.2002
(00794784 / CH-350.3.007.857-1)

                    

■ Mechanische Werkstätte, Jost Jakob, in Schiers,
Mühliweg 118 A, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Jost, Jakob, von Fanas, in Schiers, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 20.12.2002
(00794786 / CH-350.1.007.116-2)

                    

■ Nicola Tonoli, in St.  Moritz,  Via G. Segantini 22, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich Marketing, Werbung und Verkauf, Einkauf von Hotel-
und FeWo-Kontingenten im Auftrag. Eingetragene Personen: To-
noli, Nicola, von Poschiavo, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 20.12.2002
(00794788 / CH-350.1.007.117-8)

                    

■ Physiotherapie Artho, in Chur, Belmontstrasse  1,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie. Ein-
getragene Personen: Artho, Christian, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 20.12.2002
(00794790 / CH-350.1.007.118-3)

                    

■ Tosana Maschinen GmbH, in  Thusis, Compognastras-
se 40, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Maschinen aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und Gewähren und andere
Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Caviezel, Jürg, von
Tumegl/Tomils, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Caviezel, Stefan, von Tumegl/Tomils, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3688 vom 20.12.2002
(00795762 / CH-350.4.001.270-6)

                    

■ Wildhaber Elektro AG, in I gis, Untergasse 5, 7206 Igis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Ausführung und Projektierung von elektro-
technischen Installationen, Starkstrom-, Schwachstrom- und
Kommunikationsanlagen, Handel mit und Vertrieb von elektri-
schen Geräten, Apparaten, Hard- und Software sowie alle damit
direkt und indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wildhaber, René, von
Flums und Zürich, in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wildhaber-Hardegger, Erika, von Flums und Zürich, in Igis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SCS Treuhand AG, in Landquart
(Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 20.12.2002
(00795764 / CH-350.3.007.858-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Chur P + S AG, in  Chur, Betrieb einer Garage mit
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piubelli-
ni-Riedi, Marina, von Rossa und Ilanz, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 20.12.2002
(00795766 / CH-350.3.003.216-7)

                    

■ ETPS AG, finora in Roveredo  GR, intermediazione sui
mercati internazionali, società anonima (FUSC no. 124 del
01. 07. 2002, pagina 10, publ. 535514). Statuti modificati:
9. 12. 2002. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Via Al Ponte,
6537 Grono.
Giornale no 3705 del 20.12.2002
(00795780 / CH-350.3.007.607-0)

                    

■ Eventus Aktiengesellschaft, in Ch ur, Finanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und
Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 20.12.2002
(00795768 / CH-350.3.001.008-8)

                    

■ Frostag Food-Centrum AG, in  Chur, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3692 vom 20.12.2002
(00794792 / CH-350.3.006.339-6)

                    

■ Gartencenter Domat/Ems GmbH, in Dom at/Em s,
Betrieb eines Gartencenters mit Gärtnerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Rodigari Gar-
tencenter GmbH
.
Tagebuch Nr. 3693 vom 20.12.2002
(00794794 / CH-350.4.000.413-8)

                    

■ Gold Enterprise SA, in Mesocco, la partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10216). Nuova ragione sociale: Gold Enterprise SA in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 13.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 3706 del 20.12.2002
(00795782 / CH-350.3.006.511-1)

                    

■ Interdevo AG, in Chur, Lizenzen usw.  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von Winter-
thur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in
Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 20.12.2002
(00794796 / CH-350.3.002.970-6)

                    

■ Jet Set AG, in St. Moritz, Handel mit Mode- und Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9,
Publ. 780602). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jet Set Clothing
Import Ltd. Liab. Comp., in St. Moritz. Aktiven von CHF
11’738’847 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’834’863 ge-
hen gemäss Vertrag vom 18.12.2002 und Bilanz per 31.05.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ge-
sellschaft einzige Gesellschafterin der Jet Set Clothing Import Ltd.
Liab. Comp. ist, erlischt die einzige Stammeinlage der Jet Set
Clothing Import Ltd. Liab. Comp. und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3695 vom 20.12.2002
(00794798 / CH-350.3.002.738-5)

                    

■ Jet Set Clothing Import Ltd. Liab. Comp., in St.  Mo-
r i t z ,  Import, Export und Verkauf modischer Bekleidung und Ac-
cessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 9, Publ. 780604). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002
infolge Fusion mit der Jet Set AG, in St. Moritz. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die Jet Set AG über.
Tagebuch Nr. 3696 vom 20.12.2002
(00795770 / CH-350.4.000.050-4)

                    

■ Liag Aktiengesellschaft Chur, in Chu r, Handelsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und
Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 20.12.2002
(00795772 / CH-350.3.002.185-9)

                    

■ Pro Mulin AG in Liquidation, in Sch eid, Kauf, Verkauf
und Unterhalt von Liegenschaften in Erholungsräumen, ge-
löschte Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3821). Diese Gesellschaft wurde im Sinne von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. Sie ist, wie sich erst nach der Lö-
schung herausstellte, noch Eigentümerin von Grundstücken.
Um die Übertragung beim Grundbuchamt durchführen zu kön-
nen, ist die Wiedereintragung im Liquidationsstadium notwen-
dig. Liquidationsdomizil: c/o Multrag AG, Hauptstrasse 44, 4153
Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmassmann, Dr. Werner, von Buckten und Basel, in Bin-
ningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Multrag AG, in Reinach BL, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3698 vom 20.12.2002
(00795774 / CH-350.3.005.103-9)

                    

■ Sanipor International AG, in Chur, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf
Flüssigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9227). Domizil neu: c/o Treuhand- und, Revisi-
onsbüro, H.-R. Eggenberger, Quaderstrasse 8, 7002 Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jacques, von
Eggersriet, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Chur].
Tagebuch Nr. 3699 vom 20.12.2002
(00795776 / CH-350.3.002.748-1)

                    

■ Sensa AG Chur, in Chur, Kapitalanlagen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lori,
Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Felsberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3700 vom 20.12.2002
(00795778 / CH-350.3.005.575-5)

                    

■ Streif Brandschutz AG, in Chur, Verwertung von Schutz-
rechten auf dem Gebiet thermisch automatischer Gasabsperrung
sowie Entwicklung, Weiterentwicklung, Kauf und Vertrieb sol-
cher Armaturen über Vertriebspartner, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216). Firma neu: Streif Brand-
schutz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsdomizil: c/o Frau Theresia Aline Baumgartner, 6983 Maglia-
so. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Theresia Aline, von St. Gallen, in Gordola, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3701 vom 20.12.2002
(00794800 / CH-350.3.005.421-4)

                    

■ Tosana Maschinen AG, in  Thu sis,  Handel mit und Re-
paraturen von Land-, Forst-, Gartenbau- und Baumaschinen so-
wie Geräten, Velos und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Tosana Investment AG. Domizil
neu: Löserweg 2, 7430 Thusis. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 74 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
74 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern de-
ren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3702 vom 20.12.2002
(00794802 / CH-350.3.004.448-7)

                    

■ Tourist Agenting and Investment AG, bisher in
V a z / O b e r v a z ,   Computergeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Finasta Intertrust PLC. Sitz neu:
F a l e r a .  Domizil neu: Casa Viola, Via Fuorns, 7153 Falera.
Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Van den Bogaert, Eduard Willem Marie, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Valbella (Vaz/Obervaz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3703 vom 20.12.2002
(00794804 / CH-350.3.001.652-6)

                    

■ Vermar SA, in Roveredo GR,  gestione di esercizi pubbli-
ci, società anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 1996, pagina 638).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzo-
na, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mul-
tirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3707 del 20.12.2002
(00795784 / CH-350.3.005.733-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jet-Set Fashion Stores’, K. Ulmer, in St.  Moritz, Da-
men- und Herrenkonfektion sowie Handel mit Skiartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 20.12.2002
(00794806 / CH-350.1.001.845-3)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chacal Gastro GmbH, à Glovelier, Route de la Roche 1,
2883 Montmelon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 12. 2002. But: La société a pour objet la restaura-
tion avec cabaret, show et spectacle. Elle peut établir des succur-
sales, acquérir et vendre des immeubles, des biens immatériels et
participations, et participer à toutes opérations de nature à favo-
riser ou faciliter son développement. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Löw, Erika,
de Biel-Benken et Dielsdorf, à Langenbruck, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Hackenberger, Melanie, d’Allemagne, à Weil am Rhein (D), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--.
Journal no 1107 du 20.12.2002
(00795174 / CH-670.4.002.943-1)

                    

■ Germain Stadelmann, à Porr entr uy, Rue du 23-Juin 9,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Services dans tous domaines techniques. Personne inscrite:
Stadelmann, Germain, de Pleigne, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1108 du 20.12.2002
(00796146 / CH-670.1.002.944-9)

                    

■ Martinez Juan, à Delém ont, Chemin des Bats 14, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite:
Martinez, Juan, d’Espagne, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1109 du 20.12.2002
(00796148 / CH-670.1.002.945-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie de Boncourt, à Boncourt, Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 151 du 07. 08. 1996,
p. 4715). Modification des statuts: 23. 10. 2001. Personnes et si-
gnatures radiées: Stegmann, Fritz, de Goldiwil (Gde. Thun), à
Boncourt, président, avec signature collective à deux avec la sec-
rétaire-caissière; Burrus, Alfred, de Boncourt, à Boncourt, vice-
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière; Bottelli, Charles, d’Italie, à Boncourt, membre, sans droit
de signature; Prêtre, Bernard, fils de Denis, de Boncourt, à Bon-
court, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Stegmann, Roland, de Thoune, à Boncourt,
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière; Glauser, Max, de Rüti bei Lyssach, à Boncourt, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière;
Riesen, Willy, de Rüschegg, à Boncourt, membre, sans droit de si-
gnature; Freléchoux, Daniel, de Boncourt, à Boncourt, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1110 du 20.12.2002
(00796150 / CH-677.5.000.483-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Call4you Telemarketing GmbH, in Hochdorf,  Bal-
deggstrasse 20, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing und Unternehmensbera-
tung; Vermittlung und Vornahme von Handelsgeschäften; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusse-
rung von Patenten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Mar-
kenschutzrechten, Lizenzen und anderen
Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Betschart, Esther, von Steinerberg und Zürich, in Flüe-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Merz, Markus, von Leimbach AG, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5718 vom 20.12.2002
(00794198 / CH-100.4.026.563-6)

                    

■ Charon’s Production Event &amp; Partner GmbH, in Lu-
z e r n ,   Untergütschstrasse 41, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, sogenannte Event’s; Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Deschwanden, Patrick, von Kerns, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waller, Gregor, von Littau,
in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5719 vom 20.12.2002
(00794200 / CH-100.4.026.564-4)

                    

■ Fischer Gipsergeschäft GmbH, in Malters, Eistrasse
8a, 6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Benedikt,
von Malters, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Bühlmann, Alois, von Luzern, in Wolhusen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5720 vom 20.12.2002
(00794202 / CH-100.4.026.565-2)

                    

■ Garage Selimi &amp; Grossi, in Malters , Weiherhus, 6102
Blatten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Perso-
nen: Grossi, Enzo, von Stansstad, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selimi, Teki, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Malters, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 20.12.2002
(00794204 / CH-100.2.026.566-1)

                    

■ HBA Invest GmbH, in Altishofen,  Feld 2, 6246 Altisho-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften; Realisierung von
Überbauungen als Generalunternehmung; Handel mit Artikeln
und Dienstleistungen im Food- und Gastrobereich; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hodel, Herbert, von Altishofen, in Altishofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Gottfried, von
Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5722 vom 20.12.2002
(00794282 / CH-100.4.026.567-3)

                    

■ Jauslin Buchhaltungen GmbH,  in Emmen, Seetal-
strasse 40, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Buchhaltungsarbeiten; Buchführungen; Bera-
tungen im Rechnungswesen sowie in Steuer- und anderen Ange-
legenheiten; Führung von Lohnbuchhaltungen mit
Personalwesen und Buchhaltungs-Revisionen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 19.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ursula Jauslin, von Basel und Muttenz, in Emmen,
die im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert auf-
geführten Vermögenswerte im Werte und zum Preise von CHF
45’490.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’490.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Ursula,
von Basel und Muttenz, in Emmen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jauslin, Hans, von Basel und Muttenz, in Em-
men, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5723 vom 20.12.2002
(00794284 / CH-100.4.026.568-9)

                    

■ Leuthard Bauingenieur GmbH, in Luzern,  Lindengar-
tenweg 6, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Bauingenieurwesens;
Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Ritz Zimmerli Sigrist AG, in
Luzern, bis spätestens 31.12.2002 Mobiliar sowie Ingenieur-Soft-
ware im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von maximal CHF
21’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Leuthard, Markus, von Merenschwand, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Dubs, Barbara Re-
nate, von Luzern und Sursee, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5724 vom 20.12.2002
(00794286 / CH-100.4.026.569-7)

                    

■ müller&amp;schläger GmbH, in Luzern,  Rebstockhalde 26,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Schulung weltweit von Verfahren, Methoden und
Instrumenten mit Fokus auf Unternehmen, Projekte und Men-
schen; Entwicklung des Produktes ’Process Factory’ und Etablie-
rung im Markt; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensver-
trägen; Beteiligungen; Errichtung von Produktionsanlagen im
Geschäftsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Fritz, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Schläger,
Nadja, deutsche Staatsangehörige, in Offenbach (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5725 vom 20.12.2002
(00794288 / CH-100.4.026.570-2)

                    

■ na.CH netzwerk architekten gmbh, in Luzern , Un-
tergütschstrasse 41, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Architekturbüros; Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Deschwan-
den, Patrick, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Haas, Markus, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5726 vom 20.12.2002
(00794206 / CH-100.4.026.571-8)

                    

■ R + K Generalunternehmung und Immobilien AG,
in R i c h e n t h a l ,  Cheleweg 2, 6263 Richenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Errichtung von Bauten für eigene oder fremde Rechnung sowie
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
und Immobilien; Erbringung von Dienstleistungen als General-
und Totalunternehmerin im Bau- und Immobiliensektor; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Rölli,
Karl, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5727 vom 20.12.2002
(00794208 / CH-100.3.026.572-5)

                    

■ Tiefkühlservice Campanella Tommaso, in  Littau,
Ruopigenhöhe 14, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene
Personen: Campanella, Tommaso, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 20.12.2002
(00794210 / CH-100.1.026.573-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aadufo-Immobilien AG, bisher in Kreuzlin gen, An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 9, Publ. 588632). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kasimir-Pfyfferstrasse 2, 6003 Luzern.
Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften; Verwaltung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichmuth, Vincenz, von Walenstadt, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Minger Treuhand AG, in Berg TG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Alois, von Mels, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Profit - Finanzservice GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5729 vom 20.12.2002
(00794212 / CH-440.3.003.692-3)

                    

■ Also Comsyt AG, in Em men, Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchetti, Peter, von Reiden und
Chiasso, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Hans Rudolf, von Luzern und Widen, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Harald, von Luzern, in Rain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Appel, Christian, von Escholzmatt, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bobillier, Anne, von
Neuchâtel, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Innocenti,
Livio, von Bellinzona, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5730 vom 20.12.2002
(00794290 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ ASE-Technik, bisher in E mmen, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Aufträgen für die Industrie Steine und Erden, das
Baugewerbe sowie die Baustoffindustrie und ihr angegliederte...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu:
Technikumstrasse 1, 6048 Horw. [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zemp, Alfreda, von Entlebuch, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 20.12.2002
(00794292 / CH-100.3.012.281-2)

                    

■ Auto-Flor GmbH, in  Littau, Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778028). Statuten-
änderung: 20. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 52’000.-- [bis-
her: CHF 51’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Oliver, von Emmen und Steinerberg, in Rothenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5732 vom 20.12.2002
(00794294 / CH-100.4.024.344-2)

                    

■ Baugenossenschaft Ennos, in Luzer n, Erwerb von
Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten sowie Er-
stellung von Häusern mit niedrigen Mietzinsen, unter gemeinsa-
mer Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3923). Domizil neu: Neustadtstrasse
26, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zinner, Norbert, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zinner, Cäcilia, von Waldkirch und An-
dwil, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hodel, Alois, von Schötz, in Luzern, Beisitzer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinner, René, von Luzern, in Risch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Cala, Claudia, von Luzern, in Kriens, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinner, Norbert,
1956,  österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5733 vom 20.12.2002
(00794296 / CH-100.5.005.555-3)

                    

■ Belam AG, in Luzern , An- und Verkauf, Beförderung, La-
gerung von Produkten und Waren aller Art im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Pascale, von Würenlos und Sarmenstorf, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alexandra, von Bi-
schofszell und Steinen, in Adliswil, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Japon, Maria de la Soledad genannt Marisol, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misteli,
Pia, von Etziken, Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinez Arcos, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 20.12.2002
(00794214 / CH-100.3.004.599-9)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in Luzern, Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, insbesondere von Flachdächern und Terrassen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schell,
Dr. rer. pol. Pius Walter, von Eich und Liestal, in Eich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Paul, von Spiringen, in Cham, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Graf, Uwe, von Radelfingen, in Hochdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knüsel, Josef genannt Joe, von
Meierskappel, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5735 vom 20.12.2002
(00794216 / CH-100.3.005.307-5)

                    

■ DCT International Hotel &amp; Business Management
School AG
, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Schulung, Beherbergung und Verpflegung, insbe-
sondere die Führung der Hotelfachschule DCT International Ho-
tel &amp; Business Management School AG, in... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660198). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: DCT Management AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Schulung, Beherbergung und Verpflegung, insbesondere
für die Hotelfachschule der DCT International Hotel &amp; Business
Management School AG für Studenten aus dem Ausland; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 20.12.2002
(00794218 / CH-100.3.026.323-2)

                    

■ Delta Inkasso GmbH, in Weggis , Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Eintreibung von Forderungen und Ausübung
aller treuhänderischen Aufträge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Echandens (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5737 vom 20.12.2002
(00794220 / CH-100.4.021.652-5)

                    

■ Diomedes Health Care Consultants AG, in Emmen,
Beratung und Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen be-
treffend Management und Optimierung von medizinischen und
logistischen Prozessen im Gesundheitswesen, namentlich zur...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 596738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lechner, Gerhard, von Trun, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Markus, von Rüderswil,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von
Schöftland, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 20.12.2002
(00794298 / CH-100.3.026.213-1)

                    

■ Gastolino AG, in Luzern, Erwerb, Verkauf, Erstellung,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder
Art sowie von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5739 vom 20.12.2002
(00794300 / CH-100.3.015.741-6)

                    

■ Isla GmbH, in Luzer n, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Daniel, von
Wagenhausen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5740 vom 20.12.2002
(00794302 / CH-100.4.011.639-3)

                    

■ Isoardi Malergeschäft AG, in Luzer n, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4732). Postzustelladresse: Steinhofweg 10, 6005
Luzern.
Tagebuch Nr. 5741 vom 20.12.2002
(00794304 / CH-100.3.013.519-4)

                    

■ ITL Investor Treuhand AG, in Luzern, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587322). Statuten-
änderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Wäfler Diagnostics AG.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Lagerung sowie Vermittlung
von chemischen und pharmazeutischen Produkten und diagno-
stischen Geräten sowie Lebensmitteln aller Art; Beteiligungen an
Spitälern, Gesundheits- und Einkaufszentren, Golfplätzen und

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Sportzentren; Tätigkeiten im Bereich des Erziehungswesens und
der Hotelindustrie; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien; Tätigkeiten in der Tourismusindustrie, insbesonde-
re im Reise- und Flugscheinverkauf; Erwerb, Besitz, Betrieb und
Verkauf von Flugzeugen jeglicher Art; Beteiligungen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Ernst, von
Engelberg, in Kerns, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäfler, Markus, von Frutigen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5742 vom 20.12.2002
(00794306 / CH-100.3.007.109-3)

                    

■ Jamila GmbH - Kultur Handel Beratung, bisher in
B a d e n ,   Durchführung kultureller Anlässe usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Firma neu: Sarma GmbH.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bernstrasse 13, 6003 Luzern.
Zweck: Durchführung kultureller Anlässe und Handel mit (Im-
port und Export von) Waren aller Art,vorwiegend aus dem asiati-
schen Raum, insbesondere mit Kleidern, Lebensmitteln und
audiovisuellen Produkten sowie Beratung in diesen Geschäftsbe-
reichen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von den im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
men ’Kamal Indean Shop, Giorgio Leuenberger’, in Olten, und
’Asian Shop Baden, Giorgio Leuenberger’, in Baden, sämtliche
Mobiliar- und Einrichtungsgegenstände, das Warenlager etc. so-
wie sämtliche abgeschlossenen Miet- und Untermietverträge
zum Höchstpreis von CHF 5’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Giorgio, von Windisch, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Voser, Sil-
via, von Neuenhof, in Pregassona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5743 vom 20.12.2002
(00794222 / CH-400.4.018.763-7)

                    

■ Kemtrade Elektronik GmbH, in Luzern, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Domizil neu: Neuweg 15, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 5744 vom 20.12.2002
(00794224 / CH-100.4.020.720-0)

                    

■ Maler Habermacher, in Knutwil, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 887).
Domizil neu: Heidenacherstrasse 23, 6212 St. Erhard.
Tagebuch Nr. 5745 vom 20.12.2002
(00794226 / CH-100.1.017.510-3)

                    

■ PBS Pump und Bohr AG, in Rickenbach  LU, Als neu-
traler Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe die Ausführung
aller einschlägigen Tätigkeiten, insbesondere die Ausführung
von Bohrarbeiten, das Pumpen von Beton und Baustoffen, de-
ren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marbach,
Raphael, von Willisau-Stadt und Ettiswil, in Willisau-Stadt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 5746 vom 20.12.2002
(00794228 / CH-100.3.011.699-8)

                    

■ RELAG AG, in Luzern,  Vermögensverwaltung in jeder ge-
eigneten Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5747 vom 20.12.2002
(00794308 / CH-100.3.009.093-3)

                    

■ RELAG HOLDING AG, in Luzern,  Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma RELAG Holding AG
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5748 vom 20.12.2002
(00794310 / CH-100.3.009.095-7)

                    

■ Rowi-Tech Roland Winiger Steuerung u. Antriebs-
technik Liftservice
, bisher in H o c h d o r f ,  Steuerung und An-
triebstechnik von Lift, Tür und Tor, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1990, S. 4391). Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gi-
belflühstrasse 5, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Roland, von Bünzen, in Ballwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 5749 vom 20.12.2002
(00794312 / CH-100.1.013.476-4)

                    

■ Rüssli Architekten AG, in Luzern, Projektierung, Rea-
lisierung und Bewirtschaftung von Hochbauten, Raumplanun-
gen, Beratungen und Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Zweck neu: Projektierung, Realisierung und Be-
wirtschaftung von Hochbauten, Raumplanungen, Beratungen
und Gutachten; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften;
Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und
Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwertung
von Patenten. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollenweider, Rudolf, von Mettmenstet-
ten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Rüssli, Justin, von Luzern und Kriens, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kriens und Luzern,
in Kriens, Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Rüssli, Walter, von
Luzern und Kriens, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kriens und Luzern, in Kriens, mit
Einzelunterschrift]; Rüssli, Heidi, von Luzern und Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kriens und Luzern, in Kriens, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5750 vom 20.12.2002
(00794314 / CH-100.3.019.815-5)

                    

■ S.O.S. Work AG, in Sursee, Planung und Ausführung von
notfallmässigen Bauarbeiten sowie sonstigen Bauarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502). Domizil
neu: Schellenrainstrasse 28, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5751 vom 20.12.2002
(00794230 / CH-100.3.024.362-6)

                    

■ Santa Monica AG, in Luzern,  Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 127). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 4’950’000.-- [bisher: CHF 2’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’950’000.--. Aktien neu: 4’950 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5752 vom 20.12.2002
(00794232 / CH-100.3.016.882-4)

                    

■ Solaro Genossenschaft für Sonnenenergie Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Förderung der Gewinnung erneuerba-
rer Sonnenenergien in der Region in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2624). Domi-
zil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlaufer,
Peter, von Sins, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Oskar, von Roggwil BE, in Rothenburg,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seipelt, Christine,
von Reiden, in Rothenburg, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Andreas, von Vitznau, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 20.12.2002
(00794234 / CH-100.5.015.224-2)

                    

■ VALDORES AG, in Luzern,  Import und Export von Bü-
chern und anderen literarischen Erzeugnissen sowie Verkauf von
diesbezüglichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471860). Firma neu: VALDORES AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (VALDORES
SA en liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 18.12.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Finova Luzern AG, in Lu-
zern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5754 vom 20.12.2002
(00794236 / CH-100.3.013.829-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Sursee, in
S u r s e e ,  Beschaffung und Erstellung von zweckmässigen und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8488). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziswiler, Hedy, von Oberkirch, in Oberkirch, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walthert, Markus, von Willisau-Stadt und
Hochdorf, in Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Muther, Urs, von Erstfeld, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5755 vom 20.12.2002
(00794316 / CH-100.5.005.799-5)

                    

■ Zentralschweizerischer Milchkäuferverband
ZMKV
, in L u z e r n ,  Allseitige Wahrung und Förderung der wirt-
schaftlichen, berufstechnischen und sozialen Interessen der Mit-
glieder als selbständige Milchkäufer in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423). Statu-
tenänderung: 9. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limacher, Robert, von
Eich, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Josef, von
Mühlau und Schwarzenberg, in Mühlau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Schwarzenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Aschwanden, Hans, von Isen-
thal, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5756 vom 20.12.2002
(00794318 / CH-100.5.008.228-0)

                    

■ Zimmermann Radio TV AG, in Littau, Handel mit und
Reparatur von Radio-, TV-, HiFi-, Video- und Telekommunikati-
onsgeräten sowie die Installation von Antennen- und Beschal-
lungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 10, Publ. 498928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5757 vom 20.12.2002
(00794320 / CH-100.3.016.626-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Party and Fun, in Oberkirch, Organisation und
Durchführung von Partys, Discos und Konzerten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5758 vom 20.12.2002
(00794322 / CH-100.1.022.371-4)

                    

■ MCRB Management Consultant René  Böhler, Be-
triebsing. HTL
, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen
in der Unternehmensberatung sowie Schulung im Management-

, Marketing- und Verkaufsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 535). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5759 vom 20.12.2002
(00794238 / CH-100.1.015.359-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité,
succursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 86.
Succursale de ’BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité’,
à Lausanne, société anonyme inscrite le 22.04.1976 au registre
du commerce du canton de Vaud. But: étude d’installations élec-
triques, mise en chantier et surveillance de telles installations. Si-
gnature individuelle de Chambettaz Dominique, d’Assens,  à
Etagnières, président du conseil d’administration. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale et avec le
président, de Beney Pierre-Alain, de Valeyres-sous-Ursins, à Fro-
ideville, et Stanco André, d’Italie, à Pompaples. 
Journal no 3478 du 20.12.2002
(00795060 / CH-645.4.096.128-8)

                    

■ Brechbühler Transports Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s , La Joux Perret 4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.12.2002. But: transport de tous objets, mar-
chandises, produits, substances, résidus et déchets. Capital: CHF
20’000. Associés: Brechbühler Ulrich, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Brechbühler Jeannine, avec une part sociale de
CHF 1’000, tous deux de Eriswil, à La Chaux-de-Fonds. Gérant:
l’associé Brechbühler Ulrich avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3479 du 20.12.2002
(00795062 / CH-645.4.096.129-3)

                    

■ REVISA Dominique Perrin, à La  Chaux-de-Fonds,
boulevard des Epaltures 37a. Titulaire: Perrin Dominique, de
France, aux Fins, F,. Atelier de mécanique, fabrication de machi-
nes, révision, réparation, grattage, peinture. 
Journal no 3480 du 20.12.2002
(00795064 / CH-645.4.096.130-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pereira S.à.r.l, à Couvet, exploitation d’établissements
publics (cafés-restaurants, pizzerias), notamment le café restau-
rant  à  l’enseigne  ’Cercle italien’, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7012). Nydegger Francis n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 9’000 a été cédée à l’associé
gérant Pereira Antonio, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 11’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 3481 du 20.12.2002
(00795066 / CH-645.1.009.192-6)

                    

■ Citred SA, à La  Chaux-de-Fonds , collecte, identificati-
on, tri et traitement de déchets spéciaux dans le plus strict respect
de l’environnement, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). La pro-
curation de Buchser Martin est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Bonigen Jean-Mathieu, de France, à St-Lou-
is, F, Jeanmaire Jean-Jacques, de Chavannes-le-Chêne,  à La
Chaux-de-Fonds, et Schwegler André, de Hergiswil bei Willisau, à
Savièse. 
Journal no 3483 du 20.12.2002
(00796036 / CH-645.1.002.032-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de la maison Elexa S.A.,
à  N e u c h â t e l , protéger le personnel de la société de ses direc-
teurs lui consacrant tout son temps, etc. (FOSC du 11.06.2002, p.
9). Chassot François n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec le prési-
dent a été conférée à Droz Stéphane, du Locle, à Peseux, membre
du conseil de fondation. 
Journal no 3484 du 20.12.2002
(00796038 / CH-645.1.007.355-0)

                    

■ Griffin (Europe) SA,  à Neuch âtel, production, com-
mercialisation et diffusion des produits phytosanitaires, etc.
(FOSC du 03.01.2002, p. 11). La société est dissoute. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Griffin (Europe) SA en
liquidation
. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Sanders
Neal Clive, Gabus Olivier et Berthoud George ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3485 du 20.12.2002
(00796040 / CH-645.1.000.345-1)

                    

■ Griffin Gamme Particulière SA, à Neuchâtel, com-
mercialisation et distribution de produits phytosanitaires. (FOSC
du 06.11.2001, p. 8699). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Griffin Gamme Particulière
SA en liquidation
. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel.
Soetewey Christian, Gabus Olivier et Knoepfler François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3486 du 20.12.2002
(00796042 / CH-645.1.009.789-9)

                    

■ iThink Solutions - Bianchi, Scherler &amp; Cie, précé-
demment à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, achat, vente et
commerce de matériel, logiciels et services dans les domaines de
l’audio, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Nouveau siège: C o -

l o m b i e r   N E , route de Sombacour 23 b. Bianchi Antoine n’est
plus associé. Nouvelle raison sociale: Femto Byte - Scherler
&amp; Cie

Journal no 3487 du 20.12.2002
(00795070 / CH-645.1.009.191-1)

                    

■ Jelosil Quartz Lampes S.A., Le  Landeron, fabrication,
achat, vente, distribution et représentation de produits de sources
lumineuses, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 7). Graber Paul-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Eigenheer Félix, nommé président, et Eigenheer Sandra
Anna Irma, de Kleinandelfingen, à Cudrefin, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur:  ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’,  à
Saint-Blaise. 
Journal no 3488 du 20.12.2002
(00795072 / CH-645.1.008.498-6)

                    

■ JSG SA, à La  Chau x-de-Fonds, développement, fabrica-
tion et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 8). La reprise de biens envisagée à la constitution
et portant sur l’acquisition de machines, matières précieuses,
marchandises, travaux en cours et goodwill pour CHF 800’000, a
été réalisée pour le prix total de CHF 2’921’075.40, selon conven-
tion du 21.06.1999, et des 09, 10 et 23. 09.1999. Statuts modifiés
le 18.12.2002. 
Journal no 3489 du 20.12.2002
(00795074 / CH-645.1.009.119-4)

                    

■ Metoplast SA, à Boudry, thermolaquage sur chromatati-
on et phosphatation et le sablage industriel (FOSC du 14.07.2000,
p. 4831). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 20.12.2002. 
Journal no 3490 du 20.12.2002
(00795076 / CH-645.1.001.889-6)

                    

■ Orbisphère Management Holding SA, précédemment
à  N e u c h â t e l , prendre des participations financières dans le do-
maine industriel et commercial, etc. (FOSC du 05.04.2000, p.
2283). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  avenue  des  Champs-
Montants 14a. Statuts modifiés le 16.12.2002. Beatty David n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Davis Colin Ernest,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et président du
conseil d’administration avec signature colelctive à deux. 
Journal no 3491 du 20.12.2002
(00796044 / CH-645.1.008.385-0)

                    

■ Orbisphère Neuchâtel S.A., précédemment  à
N e u c h â t e l , recherche, développement, fabrication et commer-
cialisation d’instruments et méthodes de mesure, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2282). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  ave-
nue des Champs-Montants 14a. Statuts modifiés le 16.12.2002.
Beatty David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Davis Colin Ernest, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3492 du 20.12.2002
(00796046 / CH-645.1.008.403-5)

                    

■ Perm-Appel, Marie-Françoise Chassot

à

N e u c h â t e l , permanence téléphonique (FOSC du 17.01.1990,
p. 196). Nouvelle adresse: rue de la Dîme 89. 
Journal no 3493 du 20.12.2002
(00796048 / CH-645.1.005.875-1)

                    

■ Précision Electronique Precel S.A., à Neuchâtel, dé-
veloppement, fabrication et vente de produits mécaniques et élec-
troniques, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 10). La procuration de
Lethner Philippe est radiée. 
Journal no 3494 du 20.12.2002
(00796050 / CH-645.1.000.790-5)

                    

■ Sivatech Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, conception,  fa-
brication, développement, commercialisation, représentation de
machines, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 9). La société est dissoute
sans liquidation par suite de fusion, au sens de l’article 748 CO
appliqué par analogie, par le fait que la société ’Mandatec AG’, à
Bienne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3495 du 20.12.2002
(00795078 / CH-645.1.009.116-0)

                    

■ SLALOM HOLDING SA, à Couvet, acquisition et admini-
stration de participations dans des sociétés commerciales, indu-
strielles et financières. (FOSC du 23.09.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: B&amp;B Pharma Holding SA. Statuts modifiés le
10.12.2002. Kramer Bernard, de Hasle bei Burgdorf, à Couvet, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 3496 du 20.12.2002
(00795080 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Tapir, tapis revêtements S.A.,  à Marin-Epagnier
(FOSC du 19.06.1995, p. 3418). De Warenghien Anne Isabelle
Marie Colette Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3497 du 20.12.2002
(00795082 / CH-645.0.401.085-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE BV AMS-
TERDAM, Succursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , pro-
duction, garde, façonnage et commerce de pierres précieuses
(FOSC du 08.01.2002, p. 11). Entreprise d’un société anonyme
ayant son siège à Amsterdam. La succursale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3482 du 20.12.2002
(00795068 / CH-645.4.095.547-0)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Jean-Claude Darbre,  à Corcelles-Cormondrèche,
activités d’agent de droit, etc. (FOSC du 19.10.1995, p. 5759).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3498 du 20.12.2002
(00795084 / CH-645.1.001.647-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timberco Trading AG (Timberco Trading Ltd), in
S t a n s ,  Obere Spichermatt 12, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel
mit mineralischen Rohstoffen und insbesondere mit Zubehörtei-
len, Maschinen und dergleichen, die zur Veredelung von minera-
lischen Rohstoffen dienen und damit in Zusammenhang stehen,
sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Dü-
bendorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli,
Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1530 vom 20.12.2002
(00794432 / CH-150.3.002.729-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB IT SA Information Technology, in  Ennetbür-
g e n ,  Entwicklung von Software, deren Produktion und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung,
Internet, Medien und Werbung auf dem internationalen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falcon, Fernando,
argentinischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hübscher, Edith, von Thayngen, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 20.12.2002
(00794434 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ AT Invest AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 20.12.2002
(00794350 / CH-150.3.002.620-7)

                    

■ Baikal Water International Trading S.A., in Hergis-
w i l   N W ,  internationaler Handel mit und Vermarktung von
Wasser und anderen Naturprodukten der Baikal-Region, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742434). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
Baikal Water International SA. Zweck neu: Internationaler
Handel mit und Vermarktung von Wasser und anderen Naturpro-
dukten der Baikal-Region sowie deren Rechte und Leistungen,
insbesondere in Europa, Asien und Übersee; kann Darlehen ge-
währen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 20.12.2002
(00794352 / CH-150.3.000.665-9)

                    

■ Beatrice-Mernsinger-Stiftung, in Beckenried,  Unter-
stützung der Gemeinde Beckenried bei der Erhaltung und Pflege
der Liegenschaft Eremitage in Beckenried, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Dr. Reto, von Zürich
und Böbikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 20.12.2002
(00794354 / CH-150.7.000.018-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1322 vom 05. 11. 2002.
Composwiss AG,  in  S t a n s s t a d ,   Import  und  Vertrieb  von
Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle [nicht: Alconsa Finanz AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1535 vom 20.12.2002
(00794356 / CH-150.3.002.460-2)

                    

■ First Bau AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10,
Publ. 499538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 20.12.2002
(00794436 / CH-150.3.002.682-6)

                    

■ Flugschule Emmetten AG, in Em metten, Betrieb einer
Flugschule in Emmetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3335). Statutenänderung: 18. 12. 2002.
Firma neu: Flugschulen Emmetten &amp; Titlis AG. Zweck
neu: Betrieb von Flugschulen sowie Import, Export und Handel
von und mit Flug- und anderen Sportgeräten und Bekleidung al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 44, 6386 Wolfenschiessen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Schwändi, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Franz, von Altbüron, in Emmetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1537 vom 20.12.2002
(00794438 / CH-150.3.002.063-6)

                    

■ HF House Finance AG, in Hergiswil  NW, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreu-
hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 11, Publ. 499540). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 20.12.2002
(00794440 / CH-150.3.002.683-4)

                    

■ Lido Bau AG, in  Hergiswil  NW, Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1539 vom 20.12.2002
(00794442 / CH-150.3.002.640-9)

                    

■ Lindex Trading AG, in Stans, Handel mit mineralischen
Rohstoffen, insbesondere mit Chromerz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539850). Domizil
neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Peter, von Langnau
im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen
(Dübendorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möckli, Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna,
indischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbera-
tung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1540 vom 20.12.2002
(00794358 / CH-150.3.002.692-1)

                    

■ Niederberger Metallbau AG, in Em metten,  Metall-
und Torbau sowie Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Niederberger Tor- und Metall-
bau AG
. Domizil neu: c/o Adolf Amstad, Gumprechtstrasse 26,
6376 Emmetten. Zweck neu: Betrieb eines metallverarbeitenden
Unternehmens, insbesondere Metall- und Torbau sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie mit Grundstücken handeln. Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 40, 6375 Beckenried. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederberger, Heidi, von Dallenwil, in
Emmetten, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Rolf, von
Dallenwil, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Emmetten, Präsident].
Tagebuch Nr. 1541 vom 20.12.2002
(00794360 / CH-150.3.000.195-6)

                    

■ Schindler-Kulturstiftung, in Hergiswil  NW, Förde-
rung von kulturellen und kulturellwissenschaftliche Arbeiten
von Nidwaldner Kantonseinwohnern und von auswärts wohnen-
den Nidwaldnerbürgern, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold, Bruno, von Richterswil, in Stans, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Ferdinand,
von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vischer-Bonnard, Dr. Clio, von Basel, in Arlesheim, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziswiler, Dr. Hugo, von Buttisholz,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Niklaus, von Horw, in Hergiswil NW, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Beatrice, von Stans, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 20.12.2002
(00794362 / CH-150.7.000.099-2)

                    

■ Silex-Line AG, in Hergiswil  NW,  Vermittlung von Ver-
trägen über Finanzierungen und Versicherungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Silvia, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ah, Roland, von
Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 20.12.2002
(00794364 / CH-150.3.002.475-1)

                    

■ Sirinidia Trading AG, in Stans, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, insbesondere mit Eisenerz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539852). Statuten-
änderung: 17. 12. 2002. Domizil neu: Obere Spichermatt 12,
6370 Stans. Zweck neu: Handel mit mineralischen Rohstoffen,
insbesondere mit Tonerde und Aluminium; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Düben-

dorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli,
Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 20.12.2002
(00794444 / CH-150.3.002.693-6)

                    

■ Stratos Invest AG, in Hergiswil NW, Consulting im Fi-
nanzbereich, Vermögensverwaltung im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7760).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Zweck neu: Halten und Finan-
zieren von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der
Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Os-
wald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1545 vom 20.12.2002
(00794446 / CH-170.3.021.771-9)

                    

■ Sun Home AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11,
Publ. 499544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1546 vom 20.12.2002
(00794448 / CH-150.3.002.684-2)

                    

■ Weckmann Holding AG, in Stans, Beteiligung an inter-
nationalen Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539678). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Firma neu: Weckmann Trading AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Weckmann Trading Ltd).
Domizil neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Han-
del mit mineralischen Rohstoffen, insbesondere mit Eisenerz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Dübendorf),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Hans-Pe-
ter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1547 vom 20.12.2002
(00794450 / CH-150.3.002.694-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinetrans AG, in Hergiswil NW, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Übersetzung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1548 vom 20.12.2002
(00794366 / CH-150.3.001.351-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Prime Consulting GmbH, in Sarnen, Goldetsacher-
strasse 14, 6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Beratung, Unterstützung und
Programmierung im Zusammenhang mit IT-Projekten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann, Daniel, von Fisch-
bach-Göslikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bittner, Roger, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 20.12.2002
(00794428 / CH-140.4.002.509-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Lungern, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-,
Kavernen-, Schräg- und Vertikalschachtbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming, Dani-

el, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Jürgen,
von Lungern, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 19.12.2002
(00794342 / CH-140.3.000.186-9)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Giswil
, in G i s w i l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4754), mit Hauptsitz in: Lungern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming, Dani-
el, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 19.12.2002
(00794344 / CH-140.9.002.090-7)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Sachseln
, in S a c h s e l n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754), mit Hauptsitz in: Lungern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming,
Daniel, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 605 vom 19.12.2002
(00794346 / CH-140.9.000.988-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma ’Bio-Familia
AG’, Sachseln
,  in  S a c h s e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma oder für deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Omlin, Eduard, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Willy, von Schatt-
dorf, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 19.12.2002
(00794348 / CH-140.7.000.797-7)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sar nen,  Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paasila, Matti, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 608 vom 20.12.2002
(00794430 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATEM Akademie für Transformations-, Energie-
und Matrix-Processing Martin C. Vogel &amp; Co
, in S t .
G a l l e n ,  Speicherstrasse 60, 9000 St. Gallen, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Organisati-
on und Durchführung von Seminaren, Erwachsenenbildung,
Lebensberatung sowie Geistheilungen. Eingetragene Personen:
Vogel, Martin, von Altnau und Münsterlingen, in St. Gallen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vo-
gel, Liliane, von Altnau und Münsterlingen, in St. Gallen,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9398 vom 20.12.2002
(00795682 / CH-320.2.052.669-6)

                    

■ Ausbildungsinstitut GFK Geiser Juchli, in Wil  SG,
Weierhofgasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Aus-, Fort- und Weiterbildungen, Beratungen und
Therapien. Eingetragene Personen: Geiser Juchli, Christiane, von
Zufikon, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Juchli,
Ernst, von Zufikon, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9399 vom 20.12.2002
(00795684 / CH-320.1.052.670-7)

                    

■ Elektro Kundert AG, in St.  Gallen, Teufenerstrasse
138, 9012 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes sowie Durchführung von periodischen und
Abnahme-Kontrollen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Einzelfir-
ma Elektro Kundert, in St. Gallen, Kundenguthaben, Material-
vorräte, angefangene Arbeiten, Werkzeuge, Geräte, EDV und
Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 330’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kundert, Johannes, von Rüti GL, Diesbach GL und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9400 vom 20.12.2002
(00795686 / CH-320.3.052.671-0)

                    

■ Gebrüder Meyer, in Quarten, Boden 661, 8882 Unterter-
zen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Viehhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Ruedi Meyer, Viehhandlung, in Quarten.
Eingetragene Personen: Meyer, Felix, von Quarten, in Unterter-
zen (Quarten), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Urs,
von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9401 vom 20.12.2002
(00795688 / CH-320.2.052.644-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

■ L’Angolino GmbH, in Lichtensteig,  Grabengasse 3,
9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung eines
Café-, Bar- und Restaurationsbetriebes mit allen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.12.2002
und Inventarliste per 01.12.2002 Maschinen und Betriebsein-
richtungen zum Preise von CHF 15’000.--, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pascarito, Marcello, italienischer Staatsangehöriger,
in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pasca-
rito, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Lichtensteig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9402 vom 20.12.2002
(00794708 / CH-320.4.052.672-2)

                    

■ Merlin Reisen AG, in St.  Gallen, Spisergasse 23, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Merlin Reisen’, Merlain, in St. Gallen, gemäss Bi-
lanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 224’372.07 und Passi-
ven von CHF 70’567.98, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 53’804.09 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Merlain, Sandra,
von Arbon, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9403 vom 20.12.2002
(00794710 / CH-320.3.052.673-6)

                    

■ Metallround GmbH, in Gais erwald, St. Gallerstrasse
122a, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Allge-
meine Metallbau-, Schlosser- und Montagearbeiten sowie deren
Planung und Projektierung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Metallround, Walter Jäger, in Gaiserwald, gemäss Bilanz per
30.11.2002 mit Aktiven von CHF 223’123.27 und Passiven von
CHF 88’142.20, zum Preise von CHF 134’981.07. Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss In-
ventarliste vom 30.11.2002 Büromobiliar, -material und 1
Fahrzeug zum Preise von CHF 15’883.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Walter, von Pfäfers, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ochsner,
Philipp, von Einsiedeln, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9404 vom 20.12.2002
(00794712 / CH-320.4.052.674-3)

                    

■ MID Marktservice für Industriedruck AG, in Wil
S G ,   Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing von Industriedruck. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Ruoss, Hans Peter genannt Hans-
peter, von Schübelbach, in Langrickenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9405 vom 20.12.2002
(00794714 / CH-320.3.052.675-2)

                    

■ PicoBello GmbH, in Goldach , Blumenstrasse 5, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Textil-
reinigung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder
mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dal Pra, Charlotte, von Eggersriet, in Goldach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wattenhofer, Hans-
peter, von Wangen SZ, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wohnlich, Karl, von Romans-
horn, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9406 vom 20.12.2002
(00795690 / CH-320.4.052.676-7)

                    

■ purVita e.V., in Grabs, Bleichestrasse 18, 9470 Werden-
berg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002.
Zweck: Ausbau des naturverträglichen Tourismus; Eindämmung

der Verschmutzung von natürlichen Lebensgrundlagen; Redu-
zierung der Verschwendung von Rohstoffen; Förderung der re-
gionalen Wirtschaftskreisläufe. Mittel: Beiträge und Gebühren
für die Zertifizierung und Lizenzvergabe, jährliche Mitgliederbei-
träge (Aktivmitglieder mind. CHF 50.--, Passivmitglieder CHF
50.--), jährliche Gönnerbeiträge ab CHF 1’000.--, Beiträge der öf-
fentlichen Hand und von Verbänden, Mittel aus durchgeführten
Veranstaltungen sowie durch private, öffentliche und freiwillige
Zuwendungen und Spenden jeder Art. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Schmidt, Peter, von Zürich,
in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, René, von Lufingen und Volken, in St.
Margrethen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichel, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Ragaz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9407 vom 20.12.2002
(00795692 / CH-320.6.052.677-1)

                    

■ Restaurant Storchen Rosmarie Fümm, in Wil  SG,
Kirchgasse 33, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Storchen, Wil. Eingetragene Personen:
Fümm, Rosmarie, von Avers, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9408 vom 20.12.2002
(00795694 / CH-320.1.052.678-3)

                    

■ Sieber Bauleitungen GmbH, in Widnau,  Heldstrasse
15, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitung, Architektur und
Planung von Bauwerken aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sieber, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sieber, Michaela, von Wid-
nau, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9410 vom 20.12.2002
(00794716 / CH-320.4.052.680-9)

                    

■ THE ONE GmbH, in St. Gallen, c/o Tanja Neuner, Lang-
gasse 165, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Kosmetikgeschäftes sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Permanent Makeup, Tattoos und Nagel-
kosmetik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 19.12.2002 ein Permanent Makeup Gerät zum Prei-
se von CHF 5’000.-- wovon CHF 5’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neuner, Tanja, von Jonschwil, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Matter, Markus, von
Kölliken, in Kölliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9411 vom 20.12.2002
(00794718 / CH-320.4.052.681-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7482 vom 17. 11. 1999. A. Gün-
ther &amp; Co. A.-G.
, in S t .  G a l l e n ,  Fabrikation von und Handel
mit Taschentüchern und Textilprodukten jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 9412 vom 20.12.2002
(00794720 / CH-320.3.000.802-4)

                    

■ Bauer Kälte und Wärme GmbH, in Gossau  SG, Er-
bringen elektro-, heizungs- und kältetechnischer Installationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Marcel, von Grub AR, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
er, Heidi, von Abtwil, in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 9413 vom 20.12.2002
(00794722 / CH-320.4.049.598-8)

                    

■ Belras AG, in Rorschach,  Beteiligung an Industrie- Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367680).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 08.10.2002 wird der Nennwert der 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und CHF 800.--
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9414 vom 20.12.2002
(00795696 / CH-320.3.012.771-6)

                    

■ BMZ Trading GmbH, in Tübach, Handel mit  Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317870). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuberbühler, Kamila, von Herisau, in Tübach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Beat M., von Herisau, in Tübach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9415 vom 20.12.2002
(00795698 / CH-320.4.042.236-9)

                    

■ Coiffure Brunner &amp; Co., in St.  Gallen , Damen- und
Herrensalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345766). Firma neu: Coiffure Brun-
ner &amp; Co. Inhaberin Frau Doris Sportiello-Brunner
.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Elsbeth Brunner, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Doris Sportiello-Brunner führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Coiffure
Brunner &amp; Co. Inhaberin Frau Doris Sportiello-Brunner’, in St.
Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1981]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Elsbeth, von Aesch LU, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sportiello-Brunner, Doris, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 9416 vom 20.12.2002
(00795700 / CH-320.2.020.193-4)

                    

■ Dolder Wärmetechnik AG, in Diepoldsau, Entwick-
lung und Herstellung sowie Vertrieb von Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BFS Unternehmens-
beratung AG, in Herisau, Revisionsstelle [bisher: BFS Unterneh-
mensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9417 vom 20.12.2002
(00795702 / CH-320.3.038.761-6)

                    

■ EDURAN AG, Zweigniederlassung Lichtensteig, in
L i c h t e n s t e i g ,   Wirtschafts-  und  Vermögensberatung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bachofner, Johannes Georg, von Fehraltorf, in
Weisslingen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9418 vom 20.12.2002
(00794724 / CH-320.9.045.088-3)

                    

■ Ferro Trading Holding FT AG, in Grabs, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5217). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Firma neu: Ferro Trading FTH AG. Zweck neu:
Beratung und Durchführung von Handelsgeschäften mit Eisen
und Stahl und deren Produkten sowie Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu:
4’000 Inhaberaktien zu CHF 62.50 [bisher: 4’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 01.03.1976
bzw. 31.12.1976 und über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Kapitalerhöhung vom 15.03.1978 sind aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1. März 1976 von Verena Mascetti,
in Schellenberg FL, 450 Inhaberaktien der ’General Steel Export
Aktiengesellschaft’, in Mauren FL, zum Preise von CHF 450’000.-
-, welcher voll an das Grundkapital angerechnet wird.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31. Dezember 1976 von Oswald Bühler, in Mauren FL, 1’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’General Steel Export Aktien-
gesellschaft’, in Mauren FL, zum Preise von CHF 1’500’000.--,
welcher voll an das Grundkapital angerechnet wird.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.
März 1978 von Oswald Bühler, in Mauren FL, 2’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- der ’General Steel Export Aktiengesellschaft’,
in Mauren FL, zum Preise von CHF 2’500’000.--, wovon CHF
2’000’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.09.2002 wird der Nennwert
der 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 62.50 herabge-
setzt und je CHF 937.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 18.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9419 vom 20.12.2002
(00794726 / CH-320.3.014.708-9)

                    

■ Foto Lautenschlager AG, in St. Gallen,  Handel mit fo-
totechnischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1996, S. 7642). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle [bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9420 vom 20.12.2002
(00794728 / CH-320.3.019.985-3)

                    

■ freicom. beziehungsmanagement und kommuni-
kation ag
, in B a l g a c h ,  Dienstleistungen und Beratung in den
Bereichen Public-Relations, Werbung, Marketing, Beziehungs-
management, Events, Messen und Projekt-Management, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tin-
ner-Engeler, Roger, von Sennwald, in Diepoldsau, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 9421 vom 20.12.2002
(00794730 / CH-320.3.038.984-0)

                    

■ Friewal Immobilien AG Sargans, in Sargans, Bau
und Vermietung von Mehrfamilienhäusern, Erwerb von Immo-
bilien sowie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Domizil
neu: c/o Paul Bernhardsgrütter, Falknisstrasse 19, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 9422 vom 20.12.2002
(00794732 / CH-320.3.000.545-8)

                    

■ Förderstiftung für die Region Sarganserland - Wa-
lensee - Werdenberg
,  in  B a d   R a g a z ,   Förderung und fi-
nanzielle Unterstützung von Institutionen der Region
Sarganserland - Walensee - Werdenberg, welche Anlässe und Pro-
jekte durchführen, die öffentliche Interessen verfolgen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760808).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9423 vom 20.12.2002
(00795704 / CH-320.7.052.558-4)

                    

■ Gifas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rheineck, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröninger Beteiligungen GmbH, in Neuss (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 140’000.--; Gröninger, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--].
Tagebuch Nr. 9424 vom 20.12.2002
(00795706 / CH-320.4.018.177-3)

                    

■ Hans Feurer, Service und Haushaltapparate AG, in
G r a b s ,  Service und den Verkauf von Elektrogeräten und Haus-
haltapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4663). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feurer, Markus, von Alt St. Johann, in Grabs, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Feurer-Früh, Rita, von Alt St. Jo-
hann, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9425 vom 20.12.2002
(00795708 / CH-320.3.020.142-3)

                    

■ Heeb Architekturbüro AG, in Sennwald,  Führung ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603712). Weiteres Geschäftslokal: c/o
Beat Lenherr, Winkel, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 9426 vom 20.12.2002
(00795710 / CH-320.3.043.608-5)

                    

■ Hoegger Alpina AG in Liquidation, in Gossau   SG,
Fabrikation und Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 15.05.2002 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.11.2002.
Tagebuch Nr. 9427 vom 20.12.2002
(00794734 / CH-320.3.000.070-0)

                    

■ Holiland AG, in Wittenbach, Angebot von Dienstleistun-
gen und Produkten auf dem Freizeit-Sektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10, Publ. 762542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Ga-
briele, von Sulgen, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9428 vom 20.12.2002
(00794736 / CH-320.3.022.451-9)

                    

■ KOCH Musikverlage AG, in Gossau  SG, Betrieb von
Musikverlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478228). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 infol-
ge Fusion mit der Universal Music Publishing AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Universal Music Publishing AG über.
Tagebuch Nr. 9429 vom 20.12.2002
(00794738 / CH-320.3.045.586-6)

                    

■ Koch-Universal AG, in Gossau  SG, Herstellung und
Vertrieb von Tonträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478230). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2002 infolge Fusion mit der Universal Music AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Universal Music AG über.
Tagebuch Nr. 9430 vom 20.12.2002
(00794740 / CH-320.3.025.145-9)

                    

■ Manpower AG, in St. Gallen, Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600216), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 9431 vom 20.12.2002
(00795712 / CH-320.9.043.412-6)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur
für Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8, Publ. 599250). Domizil
neu: Röschstrasse 18, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9432 vom 20.12.2002
(00795714 / CH-320.3.045.172-9)

                    

■ Mezger Holding AG (Mezger Holding SA) (Mezger
Holding Ltd)
, bisher in M u n t e l i e r ,  Erwerb und die dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 8). Gründungsstatuten: 11.06.1998. Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: Euro Rail AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Euro Rail SA) (Euro Rail Ltd). Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Friedtalweg 20, 9500 Wil. Zweck neu: Interna-

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tionaler Handel mit Guss- und anderen Metallprodukten und -
Teilen für Bahnen und andere Einsatzgebiete; sie erbringt auch
damit zusammenhängende Beratungs-, Service- und Support-
dienstleistungen; das Tätigkeitsgebiet ist international ausge-
richtet, mit Schwerpunkt Europa. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 25 Namenaktien zu CHF
10’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischin-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flavio Treu-
hand AG, in Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9433 vom 20.12.2002
(00795716 / CH-320.3.052.682-3)

                    

■ Polypag AG, in  Altstätten, Abfüllung von Chemikalien in
Dosen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8191). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Carl, von Siglistorf, in Wilen SZ (Wollerau), Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Anselment, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9434 vom 20.12.2002
(00795718 / CH-320.3.019.600-3)

                    

■ Print Kommerz AG, in St.  Gallen, Herstellung von und
Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leupi, Stephan, von
Meggen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Christoph, von
Neuenburg, Arlesheim und Bolligen, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9435 vom 20.12.2002
(00794742 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ RCR Consulting AG, in St.  Gallen , Ausübung von Treu-
hand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberle, Peter, von Amden,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Michael, von
Küttigen, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle,
Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9436 vom 20.12.2002
(00794744 / CH-320.3.043.016-8)

                    

■ RCR Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Man-
fred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9437 vom 20.12.2002
(00794746 / CH-320.3.031.529-7)

                    

■ RCR Revisions AG, in St.  Gallen, Ausübung von Revisi-
ons-, Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Manfred, von
Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Max, von Langnau im Emmental, in Horn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9438 vom 20.12.2002
(00794748 / CH-320.3.034.543-3)

                    

■ Reithof Neckertal AG, in Mogelsberg, Betrieb eines
Reitstalles usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Roger, von Bütschwil, in Mogelsberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bütschwil]; Scherrer-Her-
mann, Sandra, von Bütschwil und Schmerikon, in Mogelsberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hermann, Sandra, von
Schmerikon, in Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 9439 vom 20.12.2002
(00795720 / CH-320.3.040.930-3)

                    

■ Reveg AG, in Grabs, Übernahme und Durchführung von
Revisions-, Finanz- und Treuhandfunktionen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6652). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: TEAG Advisors AG.
Zweck neu: Beratung in unternehmerischen, rechtlichen und
steuerlichen Fragen, Übernahme und Durchführung von Revisi-
ons-, Finanz- und Treuhandfunktionen aller Art, Erbringung
von PR- / Marketing- / Kommunikationsdienstleistungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen mit ähnlicher Zweckset-
zung beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Christian, von Grabs, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Christian, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Rolf,
von Zürich, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggenber-

ger, Burkhard, von Grabs, in Grabs, mit Einzelunterschrift; Eg-
genberger-Lippuner, Katharina genannt Käthi, von Grabs, in
Grabs, mit Einzelunterschrift [bisher: Eggenberger-Lippuner,
Käthi, Mitglied]; Egeter, Reto, von Altstätten, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Vital, von Gams, in Gams,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Dr. Urs, von Laupersdorf,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9440 vom 20.12.2002
(00795722 / CH-320.3.013.927-9)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, ge-
schäftsmässige Uebernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nüesch, Andreas, von Balgach, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenherr, Patrick, von Gams, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9441 vom 20.12.2002
(00795724 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ Rolf Scherrer AG, in Goss au SG,  Errichtung und Betrieb
von Lebensmittelgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Re-
visionsstelle [bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9442 vom 20.12.2002
(00795726 / CH-320.3.025.595-7)

                    

■ RTB Michel Car-Reisen AG, in Altstätten, Organisati-
on, Verkauf und Ausführung von eigenen und fremden Touris-
musleistungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748290). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Rolf,
von Wald ZH, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Heinz, von Wolfenschiessen, in Berneck, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dierauer, Walter,
von Berneck, in Rebstein, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9443 vom 20.12.2002
(00794750 / CH-320.3.045.334-6)

                    

■ Sandherr Packungen AG, in Diepoldsau, Fabrikation
und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oehler, Markus, von Balgach, in Reb-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Tobias, von
Flawil, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Ro-
ger, von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9444 vom 20.12.2002
(00794752 / CH-320.3.000.255-9)

                    

■ Scriba AG, St. Gallen, in St.  Gallen , Handel mit und
Vermittlung von Werbeartikeln, Bürobedarf und Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9445 vom 20.12.2002
(00794754 / CH-320.3.019.047-0)

                    

■ Sound &amp; Music GmbH, in St.  M ar grethen,  Führung
eines Musikalienfachhandels, Computer, Herstellung von Ton-
trägern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, Publ. 736856). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marent, Werner, von Romanshorn, in Egnach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kamaun, Karin, von St. Gallen, in St. Margrethen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9446 vom 20.12.2002
(00794756 / CH-320.4.052.466-3)

                    

■ Stiftung Optik-Hus, in Balgach,  Errichtung und Betrieb
des Optik-Hus in Heerbrugg usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masciali, Cornelia Monika, von Rohrbach, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürgler, Elsa, von Illgau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 20.12.2002
(00794758 / CH-320.7.010.167-7)

                    

■ Stiftung Säntisblick, in Deger sheim , Wohn-, Arbeits-
und Beschäftigungsstätten für schulentlassene Jugendliche usw.
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 676192).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9448 vom 20.12.2002
(00795728 / CH-320.7.052.273-9)

                    

■ Tennishalle Grünfeld AG, in Jon a,  Bau und Betrieb von
Tennis- und Squashhallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mazzoleni, Johann genannt Hans, von
Buttwil und Jona, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diezi, Heinz, von Berlingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9449 vom 20.12.2002
(00795730 / CH-320.3.024.697-6)

                    

■ Trocknungsanlagen AG,  in Kaltbrunn, Führung von
Betrieben zur Aufbereitung von Landwirtschaftsprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-

mann, Walter, von Wald, in Gibswil (Fischenthal), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Josef, von Rieden, in Ben-
ken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchler, Jakob,
von Appenzell, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Ernst, von Grüningen, in Grünin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pünter,
Rudolf, von Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Karl, von
Schübelbach und Tuggen, in Tuggen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Brunner, Julius, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pünter, Rudolf genannt Ruedi, von Bubi-
kon, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri-Brunner, Ueli, von Fi-
schenthal, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9450 vom 20.12.2002
(00795732 / CH-320.3.004.576-3)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald,  Herstellung und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
well, Stephen J., britischer Staatsangehöriger, in Welwyn, Hert-
fordshire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlindwein, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Gernsbach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Thompson, James E., britischer Staatsangehöriger, in Ched-
worth, Gloucestershire (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9451 vom 20.12.2002
(00795734 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ Wethal, Handel + Vertrieb, Werner Thalmann, in
K i r c h b e r g   S G ,  Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587830). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Alttoggenburg vom 08.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 13.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 9452 vom 20.12.2002
(00794760 / CH-320.1.041.697-9)

                    

■ Wohnbaustiftung Russen, in St.  Gallen, auf den ihr
von der Stadt St. Gallen im Baurecht überlassenen Arealen (zur
Zeit Russen und Hof Chräzeren) preisgünstige Wohnungen zu er-
stellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Adolf Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Stephan, von Bischofszell und Fischingen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9453 vom 20.12.2002
(00794762 / CH-320.7.010.660-0)

                    

■ Züco Bürositzmöbel AG, in Rebstein, Fabrikation von
und Handel mit Polster- und Sitzmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Oli-
ver, von Wildhaus und St. Gallen, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Reto, von Wald AR, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Silvio, von Oberriet SG, in Diepolds-
au, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9454 vom 20.12.2002
(00794764 / CH-320.3.039.329-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Merlin Reisen’, Merlain, in St.  Gallen,  Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Merlin Reisen AG, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9455 vom 20.12.2002
(00794766 / CH-320.1.049.478-3)

                    

■ Bruno Schenkel, in Lichtensteig, Handel mit techni-
schen, elektronischen und chemischen Produkten und Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9456 vom 20.12.2002
(00795736 / CH-320.1.034.734-0)

                    

■ CAD Studio Meier, in Vilters-Wangs,  Studio für com-
puterunterstütztes Zeichnen (CAD-Studio), Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9457 vom 20.12.2002
(00795738 / CH-320.1.030.715-1)

                    

■ CAMAS PR Caluori, in St. Gallen , Handel mit Waren al-
ler Art und Consulting im Sales- &amp; Marketingbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10, Publ. 742048). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9458 vom 20.12.2002
(00795740 / CH-320.1.052.488-8)

                    

■ Computerschule Sargans, Tina Bürgler, in Sar-
g a n s ,  Schulung und Beratung in Personal Computer usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 437). Die Aktiven und
Passiven sind an die Tima Bildung AG, in Sargans, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9459 vom 20.12.2002
(00795742 / CH-320.1.033.781-0)

                    

■ Dres. Med. Dent. Anton Keller und Michael Ky-
burz Eidg. Dipl. Zahnärzte Praxisgemeinschaft am
Rosenplatz
, in W i l   S G ,  Zahnarztpraxis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9460 vom 20.12.2002
(00794768 / CH-320.2.050.288-4)

                    

■ Fluri Rita, Gmües-Laube, in  Lichtensteig, Führung
eines Gemüseladens und italienischer Spezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9461 vom 20.12.2002
(00794770 / CH-320.1.038.450-4)

                    

■ Frei Informatik, in Goldin gen, Organisation, Beratung,
Projektleitung, Schulung und Handel im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7676). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9462 vom 20.12.2002
(00794772 / CH-320.1.041.689-2)

                    

■ GST Stellendienst AG, in Rapperswil  SG, Aufbau und
Betrieb eines Franchise-Systems im Bereich der Stellenvermitt-
lung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9463 vom 20.12.2002
(00794774 / CH-320.9.047.600-1)

                    

■ Kägi-Mock &amp; Büchi, in Bütschwil,  Betrieb eines Gast-
hauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8884). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9464 vom 20.12.2002
(00795744 / CH-320.2.047.367-8)

                    

■ Luzia Penner-Rüegg, in Rapperswil SG, Betrieb einer
Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9465 vom 20.12.2002
(00795746 / CH-320.1.045.675-0)

                    

■ Metallround, Walter Jäger, in  Gaiserwald, allgemei-
ne Metallbau- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8937). Die Aktiven und Passiven sind an die
Metallround GmbH, in Gaiserwald, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9466 vom 20.12.2002
(00795748 / CH-320.1.043.639-4)

                    

■ Psychotherapeutische Praxis Theodor Itten &amp;
Partner
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Praxis für Psychothera-
pie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3639). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9467 vom 20.12.2002
(00795750 / CH-320.2.026.814-8)

                    

■ Restaurant Central, Mühlebach, in Wil  SG, Speisere-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9468 vom 20.12.2002
(00795752 / CH-320.1.050.567-6)

                    

■ Ruedi Meyer, Viehhandlung, in Quarten, Viehhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1983, S. 1321). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Gebrüder Mey-
er, in Quarten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9469 vom 20.12.2002
(00794776 / CH-320.1.008.255-7)

                    

■ Schweizer Reisen, in St.   Margrethen , Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9470 vom 20.12.2002
(00794778 / CH-320.1.050.193-2)

                    

■ Schätzle Verpackungsengineering, in Degersheim,
Unternehmensberatung für Verpackungsengineering usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 177). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9471 vom 20.12.2002
(00794780 / CH-320.1.030.936-2)

                    

■ sts-informatik, Stefan Sahli, in Rapperswil  SG, In-
formatik-Support und -Beratung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9472 vom 20.12.2002
(00794782 / CH-320.1.050.171-4)

                    

■ Ziegler Lothar Dorfmetzgerei, in  Benken  SG, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 01. 10. 1981, S. 3093). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9473 vom 20.12.2002
(00795754 / CH-320.1.020.819-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.P.R. GmbH, in Schaffhausen,  bei Thomas Sandmeier,
Fichtenstrasse 11, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Anbieten von technischen Beratungsdienst-
leistungen im Industrie-, Banken- und Versicherungsbereich.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sandmeier, Thomas, von Seengen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Briner, Andreas, von Bassersdorf, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1660 vom 20.12.2002
(00795624 / CH-290.4.014.292-8)

                    

■ Cilag Advanced Technologies GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Hochstrasse 201, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten; Vergabe und Annahme
von Herstellungs- und Verarbeitungsverträgen (auf eigene Rech-
nung oder im Lohn); Marktforschung und wissenschaftliche For-
schung; Erwerb, Lizenzierung und Verwaltung von Patenten,
Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern; Er-
bringung von Dienstleistungen sowie kommerzielle und techni-
sche Beratung im Zusammenhang mit den vorgenannten
Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cilag Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Cilag AG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bancroft, David, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hallau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scavilla,
Daniel T., von den USA, in Kaiserstuhl, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruff, Jörg, von Trüllikon, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1661 vom 20.12.2002
(00795626 / CH-290.4.014.293-3)

                    

■ Fachberatung Pflege, Elisabetha Hahn, in Schaff-
h a u s e n ,  Stettemerstrasse 91, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachliche Beratungen im Bereich Al-
tersheim, Pflegeheim und Psychogeriatrie in Heimen sowie Bera-
tung bei Organisationsentwicklungen und bei Vorbereitungen
auf Zertifizierungen. Eingetragene Personen: Hahn, Elisabetha,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1662 vom 20.12.2002
(00794652 / CH-290.1.014.294-8)

                    

■ Hans Bützberger Allrounder, in Rüdlingen, Zur
Sonne 101, 8455 Rüdlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauarbeiten aller Allrounder- Art. Eingetragene Personen:
Bützberger, Hans, von Bleienbach, in Rüdlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 20.12.2002
(00794654 / CH-290.1.014.295-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Franchising AG, in Schaffhausen, Franchising
des Namens ADT ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458072). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1664 vom 20.12.2002
(00794656 / CH-170.3.020.684-9)

                    

■ ADT Services AG, in Sch affhausen,  Verwaltung und
Verwertung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458074). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1665 vom 20.12.2002
(00794658 / CH-170.3.019.729-1)

                    

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels,
in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Kaspar,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seco, Elias, von Spanien, in Savosa, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1666 vom 20.12.2002
(00795628 / CH-290.4.013.444-7)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 592466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Da-
niel, von Breil/Brigels, in Opfikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seco, Elias, von Spanien, in Savosa, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1667 vom 20.12.2002
(00795630 / CH-290.4.013.539-1)

                    

■ Contra-Punkt, Cornelia Künzle, in Schaffhausen,
Blumenladen, Keramik-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3111). Firma neu: Contra-Punkt, Cornelia
Pfister
. Domizil neu: Herrenacker 2, 8200 Schaffhausen. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Cornelia, von Zü-
rich, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Künzle, Cornelia].
Tagebuch Nr. 1668 vom 20.12.2002
(00795632 / CH-290.1.001.692-0)

                    

■ Grinnell Simplex Finance GmbH, in Schaffh ausen,
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 03. 2002, S. 7847). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 20.12.2002
(00795634 / CH-290.4.014.063-6)

                    

■ Kendall Finance GmbH, in Schaffhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich an
Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 20.12.2002
(00795636 / CH-290.4.014.064-4)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen, Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 11, Publ. 548648). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck
neu: Betrieb privater Spitäler; die Gesellschaft kann Grundstücke
in der Schweiz und im Ausland erwerben und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen; sie kann sämtliche Geschäfte ab-
schliessen, die zur Förderung ihres Hauptzweckes geeignet sind;
sie kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Gesell-
schaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art.
Tagebuch Nr. 1671 vom 20.12.2002
(00794660 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 10, Publ. 575584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goebel, Thorsten, von Deutschland, in Barzheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chiarello, Vincenzo, von Wald
ZH, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 20.12.2002
(00794662 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung insbesondere in der Schweiz, Finanzie-
rung von und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
Handelsunternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 10, Publ. 712940). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 6302 Zug, Baarerstrasse 98 (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 20.12.2002
(00794664 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ Sherwood Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458670). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 20.12.2002
(00794666 / CH-270.3.011.999-1)

                    

■ TCN Holding (Luxembourg) Sàrl, Schaffhausen
branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung aller Geschäfte,
die in einem direkten oder indirekten Zusammenhang zu dem
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen in jeder beliebigen
Form stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384438), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1675 vom 20.12.2002
(00795638 / CH-290.9.013.558-6)

                    

■ TerraWorx Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458672). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 20.12.2002
(00795640 / CH-290.3.013.156-9)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9,
Publ. 610930). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1677 vom 20.12.2002
(00795642 / CH-290.4.013.994-6)

                    

■ Tyco Delta Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 20.12.2002
(00795644 / CH-290.3.013.799-6)

                    

■ Tyco Flow Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458080). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 20.12.2002
(00794668 / CH-290.3.013.119-8)

                    

■ Tyco Gamma Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1680 vom 20.12.2002
(00794670 / CH-290.3.013.800-7)

                    

■ Tyco Global Networks AG, in Schaffhausen, Ab-
schluss von Rechtsgeschäften, insbesondere Kauf, Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Finanzierung von Kabel und
Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3454). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1681 vom 20.12.2002
(00794672 / CH-290.3.013.260-3)

                    

■ Tyco Group S.à.r.l., Luxemburg (L), Zweignieder-
lassung Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Haltung, Ver-
waltung, Führung, Kontrolle und Förderung von Beteiligungen
an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395332), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 20.12.2002
(00794674 / CH-290.9.007.897-3)

                    

■ Tyco Healthcare Retail Services AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458082). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1683 vom 20.12.2002
(00795646 / CH-290.3.007.963-0)

                    

■ Tyco Holdings Sàrl, Luxemburg (L), Schaffhausen
branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung aller Geschäfte in
Zusammenhang mit dem Erwerb von Beteligungen an Unter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3726), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1684 vom 20.12.2002
(00795648 / CH-290.9.013.589-1)

                    

■ Tyco International Finance AG, in  Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5482). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1685 vom 20.12.2002
(00795650 / CH-290.3.013.802-0)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im
Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vor-
wiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449084).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1686 vom 20.12.2002
(00795652 / CH-290.4.013.930-4)

                    

■ TYCO International Holding AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere von Beteiligungen, welche von der Tyco Inter-
national Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 458084). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 20.12.2002
(00794676 / CH-290.3.013.044-7)

                    

■ TYCO International Services AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art insbesondere von Immaterialgütern, welche von der
Tyco International Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458086). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 20.12.2002
(00794678 / CH-290.3.013.019-2)

                    

■ Tyco Networks AG, in Schaffh au sen, Erbringung, Ver-
mittlung oder Organisation von Dienstleistungen im Bereich Ka-
bel und Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3453). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 20.12.2002
(00794680 / CH-290.3.013.259-4)

                    

■ TYCO Plastics Services AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458674). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1690 vom 20.12.2002
(00794682 / CH-290.3.013.045-5)

                    

■ Tyco Telecommunications Services AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immate-
rialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458676). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 20.12.2002
(00795654 / CH-290.3.013.157-7)

                    

■ Tyco Zeta Services AG, in Schaffhausen , Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1692 vom 20.12.2002
(00795656 / CH-290.3.013.803-1)

                    

■ TyCom Finance AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1693 vom 20.12.2002
(00795658 / CH-290.3.013.801-5)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10,
Publ. 689828). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 20.12.2002
(00795660 / CH-290.4.013.931-2)

                    

■ TyCom Holding AG, in Schaffhausen,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458678).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1695 vom 20.12.2002
(00795662 / CH-290.3.013.228-4)

                    

■ Wickli Metallbau AG, in Neuhausen am Rhein fall,
Fabrikation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezial-
verglasungen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pletscher, Wolfgang, von Schleit-
heim, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Gerhard, von Kemmental, in Marthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 20.12.2002
(00794684 / CH-290.3.004.643-9)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Felsenau AG, in Schaffhau-
s e n ,  Planung, Errichtung, Kauf und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 504036). Statutenände-
rung: 15. 11. 2002. Firma neu: Georg Fischer Wavin Finan-
zierungs AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Georg
Fischer Wavin Finance SA) (Georg Fischer Wavin Fi-
nance Ltd.)
. Zweck neu: Finanzierung von Produktionsmitteln
für die Herstellung von Gegenständen aus Kunststoff, Metall und
anderen Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke, insbesondere von Rohren, sowie der zu ihrer Herstellung
benötigten Roh- und Vorprodukte; Halten und Registrieren von
und Handel mit Immaterialgütern und Produktezulassungen
und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
alles im In- und Ausland. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Grundstück GB Schaffhausen Nr. 9647 im Wert und
zum Preis von CHF 1’152’000.-- von der Georg Fischer Immobi-
lien AG, in Schaffhausen, wovon durch Ausgabe von 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- CHF 1’000’000.-- auf das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
legramm, Fernschreiben oder Telefax). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Heinz, von Hünt-
wangen, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Mauro,
von Grancia, in Dachsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyger, Peter, von Adelboden, in Wil ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Daniel, von
Zürich, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltmann, Alfred, von Zuzgen, in Basadingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schepers, Fredrikus, von den Niederlanden, in Hardenberg (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1697 vom 20.12.2002
(00794686 / CH-290.3.004.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bücherkiste Rita Ramp, in Löhningen, Handel mit
Bücher, Spielen und Software, speziell im Bereich informativer
Unterhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1698 vom 20.12.2002
(00794688 / CH-290.1.013.472-1)

                    

■ Hubi’s Zügelservice R. Hunkeler, in Schaffhausen,
Umzüge und Möbeltransporte im In- und Ausland, Wohnungs-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3752). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1699 vom 20.12.2002
(00794690 / CH-290.1.006.355-8)

                    

■ Hurtado + Co., in Stein am Rh ein,  Handel mit Uhren
sowie mit Bijouteriewaren, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5514). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1700 vom 20.12.2002
(00795664 / CH-290.2.002.663-9)

                    

■ Otto Eichenberger Logen- + Systembau, in Schaff-
h a u s e n ,  Logen- und Systembau, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 98). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1701 vom 20.12.2002
(00795666 / CH-290.1.003.457-4)

                    

■ Schudel Softwareentwicklung, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung und Durchführung im Bereich der Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 20.12.2002
(00795668 / CH-290.1.013.753-2)

                    

■ Zimmerling AG in Liquidation, in Schaffhausen,
Projektierung und Bau von verfahrenstechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters am

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kantonsgericht Schaffhausen vom 12. Dezember 2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1703 vom 20.12.2002
(00795670 / CH-290.3.004.753-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex swiss GmbH, in Gerlafingen, Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen, Gesellsch&