No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

No 251 Mardi, 31.12.2002 120. année

No 251 Martedì, 31.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 9
GE 9
GL 11
GR 12
JU 13
LU 13

NE 14
NW 15
OW 15
SG 15
SH 17
SO 19

SZ 19
TG 20
TI 21
UR 23
VD 23
VS 24

ZG 26
ZH 28

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 60

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 61

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 63

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 64

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOS Technologies AG, in Baden, Täfernstrasse 29, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Apparaten, Systemen, Geräten und Produkten insbe-
sondere auf dem elektronischen, bildtechnischen und beleuch-
tungstechnischen Gebiet; kann Generalvertretungen
übernehmen, Schulungen, Beratungen und andere Dienstlei-
stungen erbringen, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Rudolf,
von Muolen und Niederbüren, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Stephan, von Oberrohr-
dorf, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heer, Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seger, Christoph, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robinson, Deborah Ann, Bürgerin der USA, in Mans-
field (MA/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8878 vom 20.12.2002
(00795786 / CH-400.3.024.018-4)

                    

■ artisfaction GmbH, in Nieder lenz, Mühlestrasse 6, 5702
Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen IT Networking und Internet
Applications; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Büromöbel und Mobiliar
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste
vom 13.12.2002, zum Preis von CHF 10’000.--, wovon CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zschokke, Alexander,
von Aarau und Lausen und Malans, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Zschokke, Dominic, von Aarau und Lausen
und Malans, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8879 vom 20.12.2002
(00794808 / CH-400.4.024.019-0)

                    

■ Chäsi-Wey Maria Seltenhammer, in Mu ri AG, Markt-
strasse 21, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln für den täglichen Bedarf. Eingetragene
Personen: Seltenhammer, Maria, von St. Gallenkappel, in Muri
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8880 vom 20.12.2002
(00794810 / CH-400.1.024.013-3)

                    

■ F. Stauber, Baggerbetrieb + Transporte, in Zetzwil,
Rain 67, 5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
hubarbeiten, Transporte, allgemeine Baggerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Stauber, Felix, von Zetzwil, in Zetzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8881 vom 20.12.2002
(00794812 / CH-400.1.024.014-9)

                    

■ Human Interfaces Beteiligungen AG, in  Bergdieti-
k o n ,  Hausmattstrasse 4, 8963 Kindhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
Verwalten, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Projekten im In- und Ausland sowie deren Finan-

zierung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Diggelmann-König, Walter, von Urdorf und Schlieren, in Berg-
dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Hu-
bert, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8882 vom 20.12.2002
(00794814 / CH-400.3.024.020-0)

                    

■ La Macchia Zweirad-Shop / Ersatzteil-Center
GmbH, in O t h m a r s i n g e n ,  Bahnhofstrasse 16, 5504 Othmar-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Verkauf und Reparatur von
Zweirädern und Verkauf von Ersatzteilen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Ersatzteile gemäss Ver-
trag vom 09.12.2002 zum Preise von CHF 46’300.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 36’300.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven
ohne Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bruno La
Macchia Velos-Motos’, in Othmarsingen, zum Maximalpreis von
CHF 17’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Macchia, Philipp Marcel, von Othmarsin-
gen, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fanger, Nadja, von Sarnen, in Oberkulm, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8883 vom 20.12.2002
(00795788 / CH-400.4.024.021-2)

                    

■ lifetime.ch gmbh, in Wettingen, Untere Geisswiesstrasse
41, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Netzwerkkomponenten und Artikeln der Te-
lekommunikation sowie das Erbringen von Dienstleistungen und
Gesamtlösungen im Bereich IT- und Bürokommunikation; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Roger, von Niederrohrdorf,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mack, Ni-
colas, von Baden, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8884 vom 20.12.2002
(00795790 / CH-400.4.024.022-8)

                    

■ NordLand GmbH, in Baden, Winkelmatt 2, 5406 Baden-
Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel und Import
von Outdoor- und Berufsbekleidungsartikeln; kann Filialen be-
treiben, sich an anderen Unternehmen oder Institutionen beteili-
gen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte
erwerben, auswerten oder veräussern, ferner Grundstücke erwer-
ben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Erich, von
Walterswil BE, in Hitzkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Duss, Anton, von Schüpfheim und Buchrain, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8885 vom 20.12.2002
(00795792 / CH-400.4.024.023-3)

                    

■ Otto Mathys CashTec AG, in Unterentfelden, March-
weg 6, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Kassensystemen und Zubehör, Peripheriegeräten,
Druckern und Materialien aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 280’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 280’000.--. Aktien: 280 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Theodor (genannt Theo), von Oberuzwil, in Sennwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller, René, von
Rain, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Jean-Louis, von Rütschelen, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8886 vom 20.12.2002
(00795794 / CH-400.3.024.024-2)

                    

■ Schweizer Messebau GmbH, in Mur i  AG, Pilatusring
26, 5630 Muri AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Konstruktion, Montage und Demontage von
Messebauständen, Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Mes-
sebauteilen, Messebausystemen jeglicher Art und Zubehör zum
Messebau aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und
vermieten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 1’661’570.-- und
Passiven von CHF 1’266’840.-- der nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Creazione Nuova Schweizer’, in Muri AG, gemäss Bilanz per
30.06.2002, wovon CHF 100’000.-- voll an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 294’730.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Beat, von Rüti bei Riggisberg, in Auw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Bauer-Siegwart, Sonja, von Amriswil
und Zürich und Steckborn, in Dintikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8887 vom 20.12.2002
(00794816 / CH-400.4.024.025-7)

                    

■ TALK ABOUT WOMAN SUSANNE SANDSTEDT, in
R h e i n f e l d e n ,  Marktgasse 11-13, 4310 Rheinfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Damenmode und Accessoires. Ein-
getragene Personen: Sandstedt, Susanne, von Wintersingen, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8888 vom 20.12.2002
(00794818 / CH-400.1.024.015-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Consulting AG, in Baden,  Erbringung von Bera-
tungs- und Management-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587494).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Consenec AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Consenec SA) (Consenec
Ltd). Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Management-
Dienstleistungen im Rahmen des Modells ’Alternative Karriere’
(dieses Modell bezweckt eine Verjüngung des oberen Kaders der
beteiligten Gesellschaften, die Nutzung von deren Erfahrungen
sowie eine Flexibilisierung des Uebertrittes des oberen Kaders in
die reguläre Pensionierung) für die an diesem Modell beteiligten
Gesellschaften sowie für Dritte, insbesondere Erarbeitung von
Management-Konzepten, Analyse von strategischen Zielsetzun-
gen, Durchführung von Seminaren, beratende Begleitung von
Führungskräften (Coaching), beratende Begleitung von Reorga-
nisations- und anderen Projekten, sowie vorübergehende Wahr-
nehmung von Management-Aufgaben (Interim-Management);
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 8889 vom 20.12.2002
(00794820 / CH-400.3.015.579-1)

                    

■ Bauökonomie Christian Riemann, bisher in Zürich,
Erbringung professioneller Dienstleistungen auf den Gebieten
Projektmanagement, Controlling, Baukostenplanung und Ter-
minplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3793). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Obere Vorstadt 17, 5000

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Aarau. Zweck: Erbringung professioneller Dienstleistungen auf
den Gebieten Projektmanagement, Controlling, Baukostenpla-
nung und Terminplanung im Bauwesen und auf verwandten Ge-
bieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riemann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kufstein (A),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riemann-Caldana, Elena Teresa, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift; Riemann, Christian
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Riemann, Georg Christian].
Tagebuch Nr. 8890 vom 20.12.2002
(00794822 / CH-020.1.017.454-3)

                    

■ Beldona AG, in Baden,  Detailverkauf und Fabrikation von
Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Margrit, von Stetten AG, in Wohlen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ulrich, von Uiti-
kon, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8891 vom 20.12.2002
(00795796 / CH-400.3.921.133-5)

                    

■ Bill + Co Uhren Bijouterie, in Brugg, Handel mit  Uh-
ren usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8293). Zweck neu: Bewirtschaftung und Unter-
halt von Liegenschaften sowie Führung eines Uhren-Ateliers.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Josette, von
Münchenbuchsee, in Brugg, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.--
[bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000.--]; Bill-Blatter, Max, von Münchenbuchsee, in
Brugg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.--]; Bill, Rolf, von Mün-
chenbuchsee, in Brugg, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.-- [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Bill, Fredy, von München-
buchsee, in Brugg, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8892 vom 20.12.2002
(00795798 / CH-400.2.912.072-6)

                    

■ Blueforce GmbH, bisher in Gränichen,  Import, Export
und Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1, Publ. 525142).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: O b e r k u l m .  Domizil
neu: Gontenschwilerstrasse 3, 5727 Oberkulm. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Rosmarie, von Rüschegg,
in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sisseln].
Tagebuch Nr. 8893 vom 20.12.2002
(00795800 / CH-400.4.023.543-6)

                    

■ BWH GmbH, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklau s,  Un-
ternehmensberatung, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089).
Gründungsstatuten: 09.06.1998. Statutenänderung: 9. 12. 2002.
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere Grabenstrasse 28,
4800 Zofingen. Zweck: Unternehmensberatung im Personalbe-
reich sowie Entwicklung von Ausbildungsprogrammen und -pro-
jekten; kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’BWH Bera-
tungsunternehmen Holzer’ in Feldbrunnen-St. Niklaus, zum
Preise von maximal CHF 20’000.-- [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzer-Peduzzi, Emma, von Zuzwil BE, Boswil, in
Bellach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Beat Walter, von Zuzwil BE, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Bellach]; Holzer, Tina, von Zuzwil BE, in Zuchwil, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8894 vom 20.12.2002
(00795802 / CH-255.4.000.368-8)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil,  Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1, Publ. 686364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8895 vom 20.12.2002
(00795804 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ COS Remarketing (Schweiz) AG, in Birmenstorf
A G ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1,
Publ. 566740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8896 vom 20.12.2002
(00794824 / CH-400.3.021.429-0)

                    

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden,  Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 576110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8897 vom 20.12.2002
(00794826 / CH-020.3.000.906-4)

                    

■ COS Systems AG, in Baden , Vermittlung, Vermietung,
Leasing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1, Publ. 752600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur

Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8898 vom 20.12.2002
(00794828 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Domino Bau GmbH, bisher in Fahrwangen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung und Ausführung aller Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Statutenänderung:
25. 11. 2002. Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu:
Lerchenweg 3, 5616 Meisterschwanden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Reinhard, von Meisterschwanden,
in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8899 vom 20.12.2002
(00794830 / CH-400.4.018.294-3)

                    

■ Donaldson Schweiz GmbH, bisher in Aarau, Promoti-
on, Produktion, Import und Verkauf von Luftreinigern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422460). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Unterer Hal-
denweg 12, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8900 vom 20.12.2002
(00795806 / CH-400.4.023.323-4)

                    

■ Drehpunkt GmbH, in Mu hen, Vermittlung und Verleih
von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Hans Jörg, von
Oberkulm, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8901 vom 20.12.2002
(00795808 / CH-400.4.021.030-1)

                    

■ Elektra-Genossenschaft, Fischbach-Göslikon, in
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Paul, von Altbüron, in Fischbach-Gös-
likon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Andrea, von Arni AG
und Islisberg, in Fischbach-Göslikon, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Benno, von Wislikofen,
in Fischbach-Göslikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 8902 vom 20.12.2002
(00795810 / CH-400.5.910.002-5)

                    

■ Fubag AG, Küchenbau und Kundenschreinerei in
Liquidation,  in  S u h r ,   Einbauküchen, Kundenschreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9810). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8903 vom 20.12.2002
(00795812 / CH-400.3.002.874-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupper swil,  Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Hans, von
Oberentfelden, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast,
Dr. Peter J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Engelburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8904 vom 20.12.2002
(00794832 / CH-400.7.902.119-9)

                    

■ Gebr. Hunziker AG Schreinerei, in Kirchleerau,
Schreinerei für Innenausbau, Küchen- und Fensterbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Statu-
tenänderung: 16. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 8905 vom 20.12.2002
(00794834 / CH-400.3.003.276-6)

                    

■ GISLER Trennwandsysteme GmbH, bisher in Stetten
A G ,  Trennwände im Sanitärbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633).
Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: M ä g e n w i l .   Domizil
neu: Eckwilerstrasse 1, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiess, Roland, von Hergiswil NW, in Mä-
genwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Stetten AG]; Gisler, Annemarie, von Bürglen UR, in Mägenwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 8906 vom 20.12.2002
(00794836 / CH-400.4.022.956-0)

                    

■ green invest AG, in Gallenkirch, An- und Verkauf von
Aktien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 1, Publ. 370574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8907 vom 20.12.2002
(00794838 / CH-400.3.023.223-6)

                    

■ green telco AG, in Brugg, Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9277). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8908 vom 20.12.2002
(00795814 / CH-400.3.022.928-5)

                    

■ green.ch AG, in Brugg,  Erbringung von Internetdienstlei-
stungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5149). Domizil neu: Im Steiger, 5200 Brugg. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8909 vom 20.12.2002
(00795816 / CH-400.3.022.629-2)

                    

■ Hauri Elektro AG, in Meisterschwanden,  elektrische
Anlagen, Elektroheizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8910 vom 20.12.2002
(00795818 / CH-400.3.005.938-9)

                    

■ Hofor Pferdehandels AG, bisher in Eggenwil, Handel
mit Pferden, Fahrzeugen und Pferdezubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: Koch Handels AG. Sitz neu: F i s c h -
b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 5, 5525 Fisch-
bach-Göslikon. Zweck neu: Handel mit Pferden und
Pferdezubehör, ferner Handel mit Fahrzeugen und Maschinen
aller Art und allen damit zusammenhängenden Ersatzteilen, so-
wie Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
bschaften erwerben, veäussern und verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Pascal, von Wohlen AG, in
Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8911 vom 20.12.2002
(00795820 / CH-400.3.009.540-3)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial und ähnlichen Artikeln für
die Kommunikationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8912 vom 20.12.2002
(00794840 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Woh len  AG, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8913 vom 20.12.2002
(00794842 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Hummel GmbH, in Wil  AG,  Landmaschinen, Ersatzteile
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8425). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel, Jo-
sef (1944), von Knutwil, in Wil AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel, Josef (1970), von Knutwil, in Gansingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 8914 vom 20.12.2002
(00794844 / CH-400.4.018.175-2)

                    

■ Hürlimann Transport AG, in Bremgarten  AG,  Durch-
führung von Gütertransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Zweck neu: Durchführung von Gütertransporten
aller Art sowie die Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen
aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktio-
näre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 21.06.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1989 der Kollektivgesellschaft ’Gebr. Hürlimann’, in Brem-
garten (5752), zum Preise von CHF 100’000.--, der voll als Sach-
einlage angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Beat, von Walchwil, in Boswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8915 vom 20.12.2002
(00794846 / CH-400.3.009.167-7)

                    

■ Involvo Holding AG, in Waltenschwil, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen der Verpackungsma-
schinenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Maria, von Aristau, in Muri AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstel-
le; Roth, Christina, von St. Peterzell und Waltenschwil, in Wal-
tenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8916 vom 20.12.2002
(00794848 / CH-400.3.007.025-3)

                    

■ JMC Immobilien AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von
und Handel mit Kunstoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung
& Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8917 vom 20.12.2002
(00795822 / CH-400.3.906.069-6)

                    

■ Kaelin & Kueng Engineering AG, bisher in Fr ick,  In-
genieurarbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen-
baus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 1, Publ. 636956). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu:
Z e i n i n g e n .  Domizil neu: Römerstrasse 26, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 8918 vom 20.12.2002
(00795824 / CH-400.3.001.373-7)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aarau, Betrieb privater Spi-
täler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2,
Publ. 762598). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; die Gesellschaft kann Grundstücke in der
Schweiz und im Ausland erwerben, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Uebereignungen von Akltiven der Gesellschaft oder mittels Ga-
rantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 8919 vom 20.12.2002
(00795826 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ Knecht Reisen AG, in Aarau, Führung verschiedener
Reisebüros sowie Durchführung und Vermittlung von Reisen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Weiteres Geschäftslokal: Vordere Vorstadt
27, 5001 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Telli,
5004 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Badstrasse 31, 5400 Baden.
Weiteres Geschäftslokal: Alte Zürcherstrasse 18/Neumarkt, 5200
Brugg. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 45, 5070 Frick. Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 5600 Lenzburg. Weiteres
Geschäftslokal: Bärenmarkt, 5734 Reinach. Weiteres Geschäfts-
lokal: Landstrasse 100, 5430 Wettingen. Weiteres Geschäftslokal:
Zentrum Arena, 5610 Wohlen. Weiteres Geschäftslokal: Rast Rei-
sen/Baumeler Reisen, Alpenstrasse 1, 6000 Luzern 6. Weiteres Ge-
schäftslokal: Reisebüro Rottal, Hauptplatz, 6017 Ruswil. Weiteres
Geschäftslokal: Agrar Reisen, Stampfenbachstrasse 151, Post-
fach, 8042 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Agrar Reisen, Erlach-
strasse 5, 3001 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Voyageplan, Grand-
Rue 98, 1820 Montreux.
Tagebuch Nr. 8920 vom 20.12.2002
(00795828 / CH-400.3.017.140-6)

                    

■ MG ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379498).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: MR CARS AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MR CARS SA) (MR CARS
Ltd).
Tagebuch Nr. 8921 vom 20.12.2002
(00794850 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698066), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8922 vom 20.12.2002
(00794852 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531650), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8923 vom 20.12.2002
(00794854 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Migros Bank, in Aarau,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531648), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8924 vom 20.12.2002
(00794856 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Modellbau Wettstein AG, in Niederrohr dor f, Herstel-
lung von Industriemodellen und -formen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: BeForm Modell + Formenbau
AG. Zweck neu: Herstellung von Industrie-Modellen und -For-
men; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.05.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1982
der Einzelfirma ’Modellbau Josef Wettstein 5443 Niederrohrdorf’,
in Niederrohrdorf (SK 88). Vom Übernahmepreis wurden CHF
100 000.-- als Sacheinlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8925 vom 20.12.2002
(00795830 / CH-400.3.005.149-7)

                    

■ P. Oswald GmbH, bisher in Gipf-Oberfrick,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und
EDV-Beratung sowie Handel mit Produkten auf dem Gebiet der
Elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Statuten-
änderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Juraweg
5, 5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Peter, von Müstair, in Frick, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

CHF 40’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Oswald, Marianne,
von Müstair, in Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 8926 vom 20.12.2002
(00795832 / CH-400.4.016.180-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung SPA, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vock-Bolliger, Adolf, von
Wohlen AG und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Ro-
land, von Wohlen AG und Aarau, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vock, Katharina, von Aar-
au, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
degger, Anton, von Jonschwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Barbara, italienische
Staatsangehörige, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8927 vom 20.12.2002
(00795834 / CH-400.7.907.035-7)

                    

■ Restaurant Tannegg, Thomas Schäublin, bisher in
R i n i k e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4052). Firma neu: Landgasthof Ster-
nen, Thomas Schäublin. Sitz neu: O b e r b ö z b e r g .   Domizil
neu: Oberdorf 59, 5225 Oberbözberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäublin, Thomas, von Bennwil, in Oberböz-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riniken];
Schäublin, Esther, von Brugg und Bennwil, in Oberbözberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 8928 vom 20.12.2002
(00795836 / CH-400.1.019.264-8)

                    

■ S.T.A.R.C. AG, in Brittnau , Im- und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FZ-
Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8929 vom 20.12.2002
(00794858 / CH-400.3.019.660-8)

                    

■ Sika Informationssysteme AG, in Widen , Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771362). Statutenänderung:
16. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8930 vom 20.12.2002
(00794860 / CH-400.3.016.771-7)

                    

■ Swiss Delice AG, in Suhr, Handel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 355012). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8931 vom 20.12.2002
(00794862 / CH-020.3.908.342-7)

                    

■ TTS Diamanttechnik GmbH, in Othmarsingen , Han-
del mit technischen Artikeln, insbesondere mit Diamantwerkzeu-
gen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5509). Statutenänderung: 17. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz-
rein, Karl, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ziörjen, Leo, von Kaiserstuhl und Zweisimmen, in
Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BBT Bohr- +
Befestigungssysteme AG, in Bösingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Pescador, Markus, von Schelten, in Bösingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8932 vom 20.12.2002
(00794864 / CH-400.4.022.665-5)

                    

■ Verboon Fleurs GmbH, in Birmenstorf  AG, Gross-
handel mit Schnittblumen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Statutenän-
derung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolters, Annemiek, niederländische StA., in Lei-
den (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Verboon, Wouter Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Verboon, Arie, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Leiden (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8933 vom 20.12.2002
(00795838 / CH-400.4.019.907-8)

                    

■ Webkurier AG, in Bru gg,  Erbringung von Internet-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5254). Domizil neu: Im Steiger, 5200 Brugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8934 vom 20.12.2002
(00795840 / CH-400.3.022.349-5)

                    

■ Wetzel AG Sisseln, in Sisseln,  Herstellung und Verarbei-
tung von Metall- und Nichtmetallprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629768).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in
Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 8935 vom 20.12.2002
(00795842 / CH-400.3.002.497-0)

                    

■ Widmer AG Brenn- und Treibstoffe, in Oftringen,
Handel mit Mineralöl- und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Kurth, von
Hausen bei Brugg, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8936 vom 20.12.2002
(00795844 / CH-400.3.008.314-7)

                    

■ Winner’s Pool-Billard AG, in Brugg,  Betrieb einer Bil-
lard-Halle sowie eines darin integrierten Restaurations-betriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller & Canolli Treuhand und Consulting
GmbH, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8937 vom 20.12.2002
(00794866 / CH-400.3.015.345-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gilam, in Oftringen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Dr.
Willy, von Zofingen und Leukerbad, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Heiner, von Flawil, in Oberkulm, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8938 vom 20.12.2002
(00794868 / CH-400.5.010.803-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAK R. Tallichet, in Zufikon, Beratung für Büro-Auto-
mation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988,
S. 2434). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8939 vom 20.12.2002
(00794870 / CH-400.1.009.161-0)

                    

■ Creazione Nuova Schweizer-Neuhäusler + Co, in
M u r i   A G ,  Planung, Gestaltung und Ausführung von Projekten
im Sektor Holzbau, Ausstellungsbau und Werbung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Monika Schweizer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Beat Schweizer führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Creazione Nuova
Schweizer’, in Muri AG, fort, welche ihrerseits bei der Gründung
der ’Schweizer Messebau GmbH’, in Muri AG, mit Aktiven und
Passiven als Sacheinlage eingelegt wurde.
Tagebuch Nr. 8940 vom 20.12.2002
(00794872 / CH-400.2.016.896-2)

                    

■ La Macchia Zweirad-Shop Ersatzteil-Center, in
O t h m a r s i n g e n ,  Verkauf von und Reparaturen an Velos, Mo-
fas, Rollern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 1, Publ. 489552). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8941 vom 20.12.2002
(00794874 / CH-400.1.023.542-9)

                    

■ Obsi-Druck, J. Schweri, in Obersiggenthal, Offset-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8942 vom 20.12.2002
(00795846 / CH-400.1.012.695-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auhag Antriebstechnik und Handels AG, in Appen-
z e l l ,  Entwicklung, Projektierung, Handel und Vertrieb von Ma-
schinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5594). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Virtus Financial Consulting AG. Zweck neu:
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, insbesonde-
re Vermögensanlagen, Beratung und Finanzierungen im In- und
Ausland. Die Vergabe von Lizenzen und Patenten sowie weitere
Tätigkeitsgebiete, die mit dem vorgenannten Zweck in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen, sowie sich direkt oder
indirekt an anderen Unternehmen gleicher oder anderer Art be-
teiligen. Sie kann Grundstücke und Immobilien erwerben, mie-
ten, vermieten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit sämtli-
che Aktionäre bekannt sind mit eingeschreibenem Brief an die
Aktionäre. (bisher: Mitteilungen an die Aktionäre können mit
eingeschriebenem Brief, Fernschreiben oder Telegramm erfol-
gen, soweit die Aktionäre bekannt sind.).
Tagebuch Nr. 340 vom 20.12.2002
(00794702 / CH-310.3.000.395-4)

                    

■ Casadio Malergeschäft GmbH, in Oberegg, Betrieb ei-
nes Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414946). Statutenän-
derung: 20. 12. 2002. Firma neu: Casadio Malergeschäft
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casadio, Renato, von Gossau
SG, in Oberegg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 341 vom 20.12.2002
(00794704 / CH-310.4.001.258-6)

                    

■ Rathor AG, in Appenzell, Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb und Handel von chemisch-technischen Erzeugnissen aller
Art, insbesondere von Polyurethanschäumen, Dichtungsmassen
und Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anselment, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.12.2002
(00794706 / CH-310.3.000.235-6)

                    

■ The Lorenz Bahlsen Snack-World AG (Switzer-
land), in S c h w e n d e ,  Handel und Vertrieb von Nahrungs- und
Genussmitteln aller Art, insbesondere von Snackprodukten, in
der Schweiz und in allen anderen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558800). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.12.2002
(00795680 / CH-310.3.001.247-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Megatools GmbH, in Herisau,  Scheibe 41, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik, insbesondere
Programmierung in verschiedenen Sprachen, Erstellung von
Templates und Homepages, Datenbankdesign sowie Wartung.
Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, ver-
mitteln, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dani-
el, von Niedergösgen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Gatti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1103 vom 20.12.2002
(00794692 / CH-300.4.014.495-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altatex AG, in Walzenhausen, Handel mit Produkten
der Chemieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 933). Firma neu: Altatex AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Pro Cura A.G. Re-
visions- und Treuhandgesellschaft, Greifenstrasse 9, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Rosemarie, von Fahrni, in Walzenhausen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 1104 vom 20.12.2002
(00794694 / CH-300.3.010.084-6)

                    

■ at image gmbh, in Heris au, Beratung und Betreuung bei
der Erarbeitung eines Markennamens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Bott Marketing
GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen des Marke-
tings, der Strategieentwicklung, der Programmgestaltung und
der Supportbetreuung. Die Gesellschaft kann sich an andern Ge-
sellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bott, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Bott, Axel B., von Weinfelden, in Heiden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: deutscher Staatsangehö-
riger, in Wald AR).
Tagebuch Nr. 1105 vom 20.12.2002
(00794696 / CH-300.4.014.113-1)

                    

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in Hei-
d e n ,  Betrieb privater Spitäler usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557048). Statutenände-
rung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb privater Spitäler. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland
erwerben, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen sowie im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finan-
zierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduzarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art.
Tagebuch Nr. 1106 vom 20.12.2002
(00794698 / CH-300.3.010.382-2)

                    

■ Gastraum AG, in Walzenhausen, Planung und Reali-
sierung von Um- und Neubauten sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: PWK Trading

AG. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierun-
gen sowie Import, Export, Handels- und Transitgeschäfte mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke,
Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bis-
her: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Mitteilungen neu: Ein-
ladungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, auch schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweighofer, Lino, österreichischer Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift); Kuonen, Carlo, von Guttet-Feschel, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hansruedi, von
Sarmenstorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 20.12.2002
(00795672 / CH-300.3.012.891-8)

                    

■ Kronoplus Technical GmbH, bisher in Herisau,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produk-
tionsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3). Statutenänderung: 12. 12. 2002.
Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Rütistrasse 1, 9052 Nieder-
teufen. Stammkapital neu: CHF 750’000 (bisher: CHF 20’000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
mann, Dr. Benno, von Fischbach und Grosswangen, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stiefel, Walter, von Tur-
benthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kro-
nospan Technical Co. Limited, in Nicosia (Zypern), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 750’000; Müller, Dr. Matthias K., von Tegerfelden, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1108 vom 20.12.2002
(00795674 / CH-300.4.014.332-7)

                    

■ Wilhelmina E. Van Der Velden, bisher in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Edelstein- und Schmuck-
branche, insbesondere Ausführung von gemmologischen
Arbeiten, Schätzungen und Expertisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6972). Firma neu: Wilhelmina E.
van der Velden FGG. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu:
Egglistrasse 20, 9053 Teufen AR. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in der Edelstein- und Schmuckbranche, insbesondere
Ausführung von gemmologischen Arbeiten, Schätzungen und
Expertisen über antiken Schmuck, Juwelen, Gold- und Silberar-
beiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Der Vel-
den, Wilhelmina Elizabeth, niederländische Staatsangehörige,
in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zü-
rich).
Tagebuch Nr. 1109 vom 20.12.2002
(00795676 / CH-020.1.002.919-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Dancing Drei Könige, L. Rech, in Herisau, Be-
trieb der Bar mit Dancing ’Drei-Könige’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394716). Löschungsgrund:
Mit Verfügung des Kantonsgerichts-Präsidiums Appenzell A.Rh.
vom 26.11.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1110 vom 20.12.2002
(00795678 / CH-300.1.012.285-4)

                    

■ Funk- und Bahnhoftaxi H. Knöpfel, in Herisau, Ta-
xibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 379656). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Kantonsge-
richts-Präsidiums Appenzell A.Rh. vom 06.12.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 20.12.2002
(00794700 / CH-300.1.013.279-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ achtung! GmbH, in Bern , Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kommunikation, Multimedia,
Werbung, Umsetzung von Projekten und Konzepte aller Art. Die
Gesellschaft kann auch Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Vertretungen von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heer, Marco
Claudio, von Glarus, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Heer, Urs Alfred, von Glarus, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6885 vom 20.12.2002
(00794012 / CH-035.4.031.288-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

■ BMS Verwaltungen GmbH, in Bern, Haslerstrasse 12,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften, vor al-
lem Verwaltung, Handel, Planung, Baumangagement und Über-
bauungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Beat, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schlegel-Reimann, Suzanne, von Diemtigen,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6886 vom 20.12.2002
(00794014 / CH-035.4.031.289-0)

                    

■ cinar design, in Oster mundigen, Bernstrasse 136, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Webdesign,
Multimedia sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Cinar, Deniz, von Eschenbach LU, in Ostermundigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6887 vom 20.12.2002
(00794094 / CH-035.1.031.290-6)

                    

■ RL Handels AG, in Toffen, Gürbestrasse 9, 3125 Toffen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Geschenkartikeln, Pa-
peteriewaren und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und
Passiven der Dies &amp; Das AG, in Belp, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 19.12.2002 und Übernahmebilanz per
1.1.2002, mit Aktiven CHF 4’293’872.-- und Passiven von CHF
3’557’675.--, mit Ausnahme von flüssigen Mitteln im Umfang
von CHF 100’000.--, des Kontos Credit Suisse von CHF 50’000.--,
der aktiven Rechnungsabgrenzung von CHF 6’887.--, des Darle-
hens gegenüber dem Aktionär von CHF 3’499.-- auf der Aktivseite
und den Schulden aus Lieferungen/Leistung von CHF 11’966.--
und der passiven Rechnungsabgrenzung von CHF 745.-- auf der
Passivseite, zum Preis von CHF 736’197.--, wofür 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
636’197.-- den allgemeinen gesetzlichen Reserven gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lerf, Rolf, von Leibstadt, in Belp, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lerf-Widmer, Ruth, von Leibstadt, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tredivadta Bern AG, in Wabern (Köniz),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6948 vom 20.12.2002
(00796152 / CH-035.3.031.293-5)

                    

■ Roger Lirgg, in Ittigen, Worblaufenstrasse 174, 3048
Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Räumungen, Kurierdienste, Reinigungen, Kleintransporte,
Renovationen und Personentransporte. Eingetragene Personen:
Lirgg, Roger, von Signau, in Worblaufen (Ittigen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 20.12.2002
(00794096 / CH-035.1.031.291-4)

                    

■ TreuCons AG, in Bern, Morgenstrasse 70, 3018 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau-
und Immobilien-Treuhand, Geschäfts-Treuhand, Vorsorge- und
Vermögensberatung, Finanzdienstleistungen, Organisations-
und Konfliktberatung, unabhängige Versicherungsberatung,
Vermittlung von notariellen Dienstleistungen, Marketing, PR,
Informatik-Dienstleistungen, Verbandsmanagement, Rechtsbe-
ratung, Notariat, betriebliche Fort- und Weiterbildung, Personal-
beratung im Sinne eines umfassenden Angebotes für KMU-
Firmen, öffentliche Körperschaft und Privatpersonen; kann alle
Geschäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 720 Namenstammaktien zu CHF 100.-- 2’800 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe oder E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ramseier, Paula, von
Signau, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göldi, Moritz, von Sennwald, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ketterer, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mataré, Urs, von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Müh-
lethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keimer,
Peter, von Wängi, in Aeschi bei Spiez, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gautschi-Krattiger, Isabelle, von
Oberdorf BL und Reinach AG, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft Zenith
Aktiengesellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6889 vom 20.12.2002
(00794098 / CH-035.3.031.292-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Megert Holzbau, in Wattenwil,  Holzbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu:
Bernstrasse 13, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6890 vom 20.12.2002
(00794100 / CH-035.1.006.594-0)

                    

■ Adrian Hadorn, in Wattenwil, Betrieb der Gastwirtschaft
’Rössli’ und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Domizil neu:
Bernstrasse 12, 3665 Wattenwil, [behördliche Umnummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 6891 vom 20.12.2002
(00794016 / CH-035.1.007.916-8)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Bolligen und Ittigen, in It-
t i g e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims in
Ittigen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2,
Publ. 307890). Domizil neu: Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen.
Adresse der Verwaltung: c/o Gemeindeverwaltung, Hans Gerber,
Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Sebastian, von Ittigen und Gampel, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär;
Friedli, Peter, von Bolligen und Trachselwald, in Bolligen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6892 vom 20.12.2002
(00794018 / CH-035.7.001.947-6)

                    

■ André Bähler, Bauunternehmung, in Wattenwil,  Be-
trieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 3, Publ. 72). Domizil neu: Breitmoos 10, 3665
Wattenwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6893 vom 20.12.2002
(00794020 / CH-035.1.006.431-8)

                    

■ Balsiger Metzgerei, in Wattenwil, Metzgerei und  Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 351). Do-
mizil neu: Blumensteinstrasse 2, 3665 Wattenwil, [behördliche
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 6894 vom 20.12.2002
(00794022 / CH-035.1.006.164-5)

                    

■ Beau-Site AG, in Bern, Betrieb der Privatklinik ’Beau-Site’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 527044). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb der ’Privatklinik Beau-Site’; sie kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern und im Interesse der Hirslanden-Gruppe
anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder
andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten
von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,
einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaften oder mittels Ga-
rantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 6895 vom 20.12.2002
(00794102 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ Beretta AG, in Bern,  Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2949). Firma neu: Beretta AG, in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beretta, Angelo, von Onsernone, in Wallenbuch, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6896 vom 20.12.2002
(00794104 / CH-035.3.012.504-8)

                    

■ Berimag AG, in Bern, Ankauf, baurechtsweiser Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpachtung, Verwaltung von
Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pliessnig, Lester, von Heimberg, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 20.12.2002
(00794106 / CH-035.3.001.041-6)

                    

■ Bernische Lehrerversicherungskasse, in Bern,  Ver-
sicherung der bernischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen
Folgen usw., Körperschaft  öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Murgenthal, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6898 vom 20.12.2002
(00794108 / CH-035.8.010.267-9)

                    

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz, Entwicklung, Konstrukti-
on, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschi-
nen, Geräten, Apparaten, technischen Komponenten und
Hydraulikprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Willy, von Watten-
wil, in Rüschegg Heubach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 20.12.2002
(00794110 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ Brigal AG, in Bern, Erwerb, Instandstellung und Handel
von bzw. mit Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 739856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: H. Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6900 vom 20.12.2002
(00794024 / CH-035.3.031.127-3)

                    

■ Christian Wyss, in Watten wil, Montage von und Handel
mit Schreinereierzeugnissen und Metallzargen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 1). Domizil neu: Erlenstrasse
36, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6901 vom 20.12.2002
(00794026 / CH-035.1.006.120-6)

                    

■ ComputerLinks AG, in Ostermundigen, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen im Gebiete der elektronischen
Kommunikations-Netzwerke, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyermann, Daniel, von Kleindietwil,
in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6902 vom 20.12.2002
(00794028 / CH-035.3.001.853-9)

                    

■ DIDYMOS Schweiz Sonja Hoffmann, in Wattenwil,
Beratung und Vertrieb von Babytragtüchern und anderen Kinder-
sachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197).
Domizil neu: Grundbachstrasse 16, 3665 Wattenwil, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6903 vom 20.12.2002
(00794030 / CH-035.1.027.989-7)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Bern, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepf, Urs Dr., von Maisprach, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Jürg, von Gurbrü, in Nie-
derwichtrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6904 vom 20.12.2002
(00794112 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Dies &amp; Das AG, in Belp,  An- und Verkauf von Geschenk-
artikeln, Papeteriewaren und ähnlichen Produkten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 781442). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu:
Dies &amp; Das Holding AG. Zweck neu: Halten und Finanzieren
von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6949 vom 20.12.2002
(00795176 / CH-035.3.001.566-0)

                    

■ eBay International AG, in Bern , Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728470). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’952’000.-- [bisher:
CHF 5’852’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’952’000.--. Aktien neu: 5’952 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’852 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 17.12.2002 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.12.2002: 348’235 Inhaberaktien zu EUR 10.-- der
eBay France SA, in Paris (F) und 1’000 Aktien zu SEK 100 der
eBay Sverige AG, in Stockholm (S), zum Preis von CHF
13’353’000.--, wofür der Sacheinlegerin 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6905 vom 20.12.2002
(00794114 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ eco projektmanagement, Marcel Wyler, bisher in
B e r n ,  Beratung, Coaching und Schulung in Projektmanage-
ment, Kommunikations- und Umweltmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Sitz neu: M ü h -
l e t h u r n e n .   Domizil  neu:  Flöschägerten 8, 3127 Mühlethur-
nen.
Tagebuch Nr. 6906 vom 20.12.2002
(00794116 / CH-035.1.007.084-8)

                    

■ Edition Inhauser GmbH, in  Kirchlindach, Erbrin-
gung von Lektoratsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Firma neu:
Edition Inhauser GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inhauser, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Herren-
schwanden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: von Deutschland, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6907 vom 20.12.2002
(00794118 / CH-035.4.015.982-3)

                    

■ Elektro Heinz Schnyder, in  Wattenwil, Elektrofachge-
schäft und elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1989, S. 3306). Domizil neu: Bernstrasse 5, 3665
Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6908 vom 20.12.2002
(00794032 / CH-035.1.006.406-1)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Bever,
Jean Paul, von Ebikon, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6909 vom 20.12.2002
(00794034 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ Fashion Light Domingo and Merchandising AG, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  Promotion von Konzerten, Unterhal-
tungsanlässen und Shows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1992, S. 3388). Firma neu: Fashion Light Domingo
and Merchandising AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2

HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6910 vom 20.12.2002
(00794036 / CH-035.3.012.493-6)

                    

■ Fritz Riesen, Bau- und Möbelschreinerei, in Wat-
t e n w i l ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1962, S. 2542). Domizil neu: Gmeis-
strasse 2, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6911 vom 20.12.2002
(00794038 / CH-035.1.005.854-3)

                    

■ Gartenbau Jürg Soltermann, in Wattenwil, Garten-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262).
Domizil neu: Gerbeweg 6, 3665 Wattenwil, [behördliche Stras-
senumbenennung].
Tagebuch Nr. 6912 vom 20.12.2002
(00794120 / CH-035.1.007.648-0)

                    

■ Genossenschaft tick.ch, in B ern , Unterhalt eines ge-
meinsamen Internet-Portals usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 598). Domizil neu: Mülinenstrasse 3, 3006
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merkli, Ugo Dr., von Winterthur, in Hittnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Hans-Peter, von Littau und Oberdorf NW, in
Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung:
Tagebuch Nr. 6913 vom 20.12.2002
(00794122 / CH-035.5.027.186-7)

                    

■ GFELLER`S EL CANNARIO, in Watten wil, Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Domizil neu: Bärgli-
weg 1, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6914 vom 20.12.2002
(00794124 / CH-035.1.027.998-6)

                    

■ Hans Jörg Liechti, in  Wattenwil, Betrieb einer Gärtne-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Do-
mizil neu: Burgisteinstrasse 5, 3665 Wattenwil, [behördliche
Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6915 vom 20.12.2002
(00794126 / CH-035.1.006.493-3)

                    

■ Klinik Bern West AG, in Ber n, Betrieb privater Spitäler,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583004). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; sie kann Grundeigentum erwerben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im Interesse der Hirs-
landen-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaften oder
mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 6916 vom 20.12.2002
(00794040 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ Kobel Niklaus Keramische Wand und Bodenbelä-
ge, in W a t t e n w i l ,  Liefern und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5571). Domizil neu: Blumensteinstrasse 18, 3665
Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6917 vom 20.12.2002
(00794042 / CH-035.1.026.565-7)

                    

■ Kolma AG, in Köniz, Fabrikation von und Handel mit Bü-
roartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6918 vom 20.12.2002
(00794044 / CH-035.3.002.135-0)

                    

■ Kurt Stalder, in Wattenwil, Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 4, Publ. 90). Domizil neu: Erlenstrasse 9, 3665 Wattenwil, [be-
hördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6919 vom 20.12.2002
(00794046 / CH-035.1.015.078-7)

                    

■ La Vigna AG Bern, in B ern, Betrieb eines Restaurants mit
Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mischler, René, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Santo Micali.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Micali, Santo, italie-
nischer Staatsangehörigen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Italien, Mitglied]; Gäumann, Fritz, von
Häutligen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Santo Micali];
Portner, Hans Peter, von Burgistein, in Belp, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6920 vom 20.12.2002
(00794048 / CH-035.3.009.059-8)

                    

■ Landi Bolligen und Umgebung, in Bolligen , Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 323976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Hans, von Rüderswil, in Ittigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Walter, von Bolligen, in
Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Hans, von
Bolligen, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6921 vom 20.12.2002
(00794128 / CH-035.5.012.799-5)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Leinenweberei Bern AG, City-Haus, Bubenberg-
platz 7, Bern, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten aller Art des Textilbereiches usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschi, Robert, von Gommiswald, in
Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Heinz, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 20.12.2002
(00794130 / CH-035.3.003.891-0)

                    

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, in Bern,  Betrieb
einer Grossschlächterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6923 vom 20.12.2002
(00794132 / CH-035.3.012.718-3)

                    

■ Martin Wittwer, in Wattenwil, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Domizil neu: Blumensteinstrasse 32, 3655 Wattenwil,
[amtliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 6924 vom 20.12.2002
(00794134 / CH-035.1.007.632-0)

                    

■ Meinen AG, in Bern, Betrieb einer Grossmetzgerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2,
Publ. 699286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Metreba Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6925 vom 20.12.2002
(00794050 / CH-035.3.030.587-0)

                    

■ Onsite Solutions AG, in Ostermundigen, Einrichtung
und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3,
Publ. 480732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Godat, Marcel, von Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Golliez, André, von Lutry, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6926 vom 20.12.2002
(00794052 / CH-035.3.003.123-8)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Os term un-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635526). Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 20.8.2002
die Vorsorgestiftung der Intermilch AG, in Ostermundigen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 225’197’699.-- und Passiven von CHF
225’197’699.-- der Vorsorgestiftung der Intermilch AG gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf
die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung des Département des institutions et des relations exterieures
de l’état de Vaud vom 25.10.2002 die Caisse de pensions de Toni
Romandie, in Mont-sur-Lausanne, durch Fusion. Aktiven von
CHF 40’253’490.-- und Passiven von CHF 40’253’490.-- der Cais-
se de pensions de Toni Romandie gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 6927 vom 20.12.2002
(00794054 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ R. Pont, in Wattenwil, Montage von Heizungen und Sani-
täranlagen, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 97). Domizil neu: Mettleneggstrasse 3,
3665 Wattenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6928 vom 20.12.2002
(00794056 / CH-035.1.006.158-1)

                    

■ Robert Nyffeler, in Wattenwil, Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Car-, Lastwagen- und Taxifahrten, Personen-
und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Stafelalpstrasse 6, 3665 Wat-
tenwil, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6929 vom 20.12.2002
(00794136 / CH-035.1.006.597-4)

                    

■ Robert Portner, Restaurant Alpenblick, in Watten-
w i l ,  Betrieb des Restaurants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 22. 01. 1987, S. 258). Domizil neu: Grundstrasse 2,
3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6930 vom 20.12.2002
(00794138 / CH-035.1.006.390-8)

                    

■ Roland Häusler, in Wattenwil, Drogerie, Fotogeschäft,
Handel mit Farbwaren und Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2117). Domizil neu: Blumen-
steinstrasse 5, 3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6931 vom 20.12.2002
(00794140 / CH-035.1.005.769-7)

                    

■ Rudolf Läderach, Elektromotoren, in Wattenwil,
Verkauf, Revisionen und Reparaturen von Elektromotoren, -ma-
schinen und -werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Grundbachstrasse 3, 3665
Wattenwil, [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6932 vom 20.12.2002
(00794142 / CH-035.1.005.989-0)

                    

■ Rudolf Mock, Schreinerei, in  Wattenwil, Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1987, S. 278).
Domizil neu: Sägeweg 1, 3665 Wattenwil, [amtliche Adresspräzi-
sierung].
Tagebuch Nr. 6933 vom 20.12.2002
(00794058 / CH-035.1.006.391-3)

                    

■ Salem - Spital AG, in Bern, Betrieb privater Spitäler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676112). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Be-
trieb privater Spitäler; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben sowie im Interesse der
Hirslanden-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-
Gruppe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien jedwelcher Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6934 vom 20.12.2002
(00794060 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ SCHNETZER JUERG UNTERNEHMENSBERATUNG, in
B e r n ,  Rechts- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Domizil neu: Monbijoustrasse
22, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6935 vom 20.12.2002
(00794062 / CH-035.1.020.414-3)

                    

■ Schwabgut AG, in Bern, Überbauung des Schwabgutes in
Bümpliz, Einwohnergemeinde Bern, durch Erstellung von preis-
werten Wohnungen, unter Ausschaltung jeder Spekulation, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Fir-
ma neu: Schwabgut AG in Liq.. Liquidationsdomizil: c/o Do-
mänenverwaltung der Burgergemeinde Bern, Kochergasse 4,
3011 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grützner, Peter, von Bern, in Kehrsatz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kohli, Andreas, von Bern und Guggisberg, in Bern,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauterburg, An-
dreas, von Bern, in Meikirch, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampa Tenchio, Sonja, von Stampa und
Verdabbio, in Münsingen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6936 vom 20.12.2002
(00794064 / CH-035.3.000.801-2)

                    

■ Teppich Stettler AG, in Bern, Handel mit und Fabrikati-
on von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucon
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6937 vom 20.12.2002
(00794144 / CH-035.3.003.337-4)

                    

■ Trummer Holzbau,  in  Wattenwil, Holzbau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Domizil neu:
Ob. Zelg 6, 3665 Wattenwil, [amtliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 6938 vom 20.12.2002
(00794146 / CH-035.1.011.545-6)

                    

■ Valsangiacomo Mechanik, in Wattenwil,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386326). Domizil neu: Mösli 2, 3665
Wattenwil, [amtliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 6939 vom 20.12.2002
(00794148 / CH-035.1.007.608-9)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner, in Ber n, Kanzlei für juristi-
sche Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 702792). Zweigniederlassung: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6940 vom 20.12.2002
(00794150 / CH-035.2.031.053-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Intermilch AG, in Ostermun-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Aufhe-
bung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
20.8.2002 infolge Fusion mit der Pensionskasse Swiss Dairy Food
AG, in Ostermundigen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.6.2001 und Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Pensionskasse Swiss
Dairy Food AG über.
Tagebuch Nr. 6941 vom 20.12.2002
(00794066 / CH-035.7.016.642-1)

                    

■ Werner Schenk, in Wattenwil,  Radio/TV-Service, Ver-
kauf von Radio und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Bernstrasse 8, 3665 Watten-
wil, [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6942 vom 20.12.2002
(00794068 / CH-035.1.005.915-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Blum, POB Personal- und organisations-
wirtschaftliche Beratung und Forschung, in B e r n ,  Per-
sonal- und organisationswirtschaftliche Forschung und
Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6943 vom 20.12.2002
(00794070 / CH-035.1.017.941-0)

                    

■ Beat Winkler, in Münsingen, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 24. 02. 1977, S. 618).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6944 vom 20.12.2002
(00794072 / CH-035.1.008.425-1)

                    

■ Jürg Hänni-Glanzmann, in Zäziwil,  Betrieb des Café-
Restaurants  ’Bahnhöfli’. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6945 vom 20.12.2002
(00794074 / CH-035.1.010.387-3)

                    

■ Polo4 AG, in Münsingen, Tätigkeiten im Bereich der In-
formationstechnologie und in verwandten Bereichen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605114),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6946 vom 20.12.2002
(00794152 / CH-035.9.030.851-4)

                    

■ RESTAURANT SEIDENHOF, Bigler, in Bern,  Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6947 vom 20.12.2002
(00794154 / CH-035.1.018.340-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güner Trans, in Urtenen-Schönbühl, Grubenstrasse
52, 3322 Urtenen-Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Güner, Cenkkaya,
von Urtenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 20.12.2002
(00794156 / CH-053.1.016.081-1)

                    

■ POLYRAY GmbH, in Niederönz, Grossacherweg 2, 3362
Niederönz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Katalogartikeln,
audiovisuellen und elektronischen Erzeugnissen, Multimedia-
und Internetlösungen sowie Dienstleistungen in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: van Gelderen, Patrick, von Wynigen, in
Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; VANCOR
GmbH, in Niederönz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2392 vom 20.12.2002
(00794158 / CH-053.4.016.082-8)

                    

■ Rubinenergie GmbH, in Kirch berg  BE,  Selzweg 11,
3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Therapien und
andere Dienstleistungen im alternativmedizinischen Bereich,
wie auch Schulung, Training und Marketing auf diesem Gebiet
und Handel mit alternativen Heilmitteln und Produkten. Die Ge-
sellschaft führt das Schulungs-Center Energy-Teaching. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rubin, Marie-Thérèse, von Lauterbrunnen, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Rubin,
Monika, von Lauterbrunnen, in Kaufdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2393 vom 20.12.2002
(00794076 / CH-053.4.016.083-3)

                    

■ Versicherung Allfinanz Schmid, in Oberburg,  Stök-
kernfeldstrasse 17, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf im Bereich Versicherung
und Allfinanz. Eingetragene Personen: Schmid, Maximilian ge-
nannt Max, von Heimiswil, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 20.12.2002
(00794078 / CH-053.1.016.084-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Software Enterprises GmbH, in Mün chen-
b u c h s e e ,   Ausführung und Entwicklung von Soft- und Hard-
ware-Projekten, EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.12.2002
(00794080 / CH-053.4.000.224-0)

                    

■ Berger &amp; Co., in Oeschenbach, Reparatur von und Han-
del mit Neu- und Occasionswagen sowie Zubehörteilen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093).
Domizil neu: Hauptstrasse, 4943 Oeschenbach.
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.12.2002
(00794082 / CH-053.2.015.555-4)

                    

■ Crosspoint Informatik AG, in Urtenen-Schönbühl,
Herstellung und Handel mit Produkten der EDV (Soft- und Hard-
ware), die Erbringung von Dienstleistungen auf sämtlichen Ge-
bieten der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3294). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Gneupel, Markus, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti-Göldi, Renate, von Landiswil, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.12.2002
(00794160 / CH-053.3.008.138-8)

                    

■ Devitos GmbH, in Jegenstorf,  Handel mit und Service
auf Geräten der Unterhaltungselektronik aller Art, insbesondere
Geräten für den Satelliten-Empfang sowie Handel mit und Ent-
wicklung von und Service auf Computer-Hardware und -Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haldimann, Adrian, von Signau, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000 [bisher: in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter]; Haldimann,
Theodor, von Signau, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.12.2002
(00794162 / CH-053.4.014.913-8)

                    

■ Lanz Werkzeugbau AG, in Trachselwald, Allgemeiner
Werkzeugbau, insbesondere Herstellung von Kunststoffspritzfor-
men und Kunststofftechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Karin, von Eriswil, in Bell-
mund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.12.2002
(00794164 / CH-053.3.015.279-8)

                    

■ Stiftung zu Gunsten der Angestellten der Firma
Roth &amp; Cie AG, in W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Bereitstellung der
nötigen Mittel zur Errichtung einer Pensionskasse für die Büro-
angestellten sowie Gewährung von Unterstützungen oder Abfin-
dungssummen an die Witwen und minderjährigen Kinder usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899). Urkundenän-
derung: 17. 10. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Roth &amp; Cie AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im üb-
rigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 2 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Paul Robert, von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von
Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgy, Heinrich, von Liebistorf, in
Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Peter Pa-
trik, von Wangen an der Aare, in Wangen an der Aare, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Misteli-Roth, Erhard, von Horriwil und
Aeschi SO, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans, von Niederbipp, in Oberbipp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.12.2002
(00794166 / CH-053.7.007.159-1)

                    

■ Swiss-Star AG, in  M oosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 4, Publ. 770390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.12.2002
(00794084 / CH-053.3.014.816-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKF Controlling + Revision AG, in Biel  B E, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Controlling und Re-
vision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993,
S. 620). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3256 vom 20.12.2002
(00794170 / CH-073.3.004.838-0)

                    

■ Daniel Walter Autos - Transporte, in Biel B E, Klein-
transporte, Umzüge, Autoverkauf- und -beratung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Firma neu: Auto
Walter. Zweck neu: Auto Garage und Handel, An- und Verkauf,
Beratung und Vermittlung von Autos und Anhängern. Abschlepp-
dienst - Transport. Kleintransporte und Umzüge.
Tagebuch Nr. 3257 vom 20.12.2002
(00794172 / CH-073.1.013.505-8)

                    

■ Elektro-Verband Biel-Seeland, in Biel  BE, Wahrung
und Förderung der Berufsinteressen der ihr angeschlossenen Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3636). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3258 vom 20.12.2002
(00794254 / CH-073.5.006.616-0)

                    

■ Fabrique de décolletages Alfred Kohler S.A.,  à
M o u t i e r ,  fabrication et vente d’articles de décolletages en tous
genres et fourniture pour l’horlogerie, société anonyme (FOSC
no 17 du 25. 01. 2002, p. 4, publ. 311970). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduges S.A., à
Moutier, organe de révision.
Journal no 3252 du 20.12.2002
(00794086 / CH-073.3.001.341-3)

                    

■ Haumar Immobilien AG (Haumar Immobilien SA)
(Haumar Immobilien Ltd), bisher in L u z e r n ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Statutenän-
derung: 16. 12. 2002. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu:
Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Erwerb und

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Veräusserung sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung
von Liegenschaften und Rechten an solchen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und/oder Weiterveräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief und/oder Fax. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reimann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn,
Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy,
von Maur, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Burger-Sutz, Christine, von Eggiwil, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Greiner, Al-
fred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 20.12.2002
(00794092 / CH-100.3.015.140-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren a/A.
und Umgebung, in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hueter,
Urs, von Biezwil, in Biezwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schreier, Alexander, von Biezwil, in Biezwil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bohner-Elsässer, Heinz, von Wiedlisbach, in Leuzigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz-Koch, Beat, von
Meinisberg, in Meinisberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Linder, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Büetigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Heinz,
von Eggiwil, in Rüti bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zingg, Thomas, von Lauterbrunnen, in Diessbach
bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3260 vom 20.12.2002
(00794174 / CH-073.5.001.391-1)

                    

■ Mazout Gobat S.A., à Moutier, exploitation d’un com-
merce de tous produits pétroliers, révision de citernes, construc-
tion, vente, location de citernes etc., société anonyme (FOSC no
186 du 29. 09. 1997, p. 7124). Personne et signature radiée: Igi-
no Sala, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 3253 du 20.12.2002
(00794088 / CH-073.3.003.666-1)

                    

■ Mikron Verkauf AG, in Nidau,  Verkauf von Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Hans Ruedi, von Huttwil, in Safnern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Houmard, Markus, von Champoz, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 20.12.2002
(00794176 / CH-073.3.012.619-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rado Uhren
AG,  in  L e n g n a u   B E ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641128). Urkundenänderung:
17. 10. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Firma RADO Uhren AG / A Company of The Swatch
Group. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an die Arbeitnehmer beiderlei Ge-
schlechts im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 3262 vom 20.12.2002
(00794178 / CH-073.7.004.355-6)

                    

■ RJ Bahntechnik AG, in Biel  BE, Entwicklung, Bau und
Revision von Bahnkompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlheim, Theodor, von Scheuren,
in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fracasso-Melillo, Annunziata, italieni-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kloetzli, Karl André, von Farnern, in Souboz-Les Ecor-
cheresses, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 20.12.2002
(00794180 / CH-073.3.006.758-0)

                    

■ Sidus Treuhand AG, bisher in Grossaffoltern, Betrieb
eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Bernstrasse 30, 3250 Lyss. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wampfler, Hansjörg, von Diemtigen,
in Suberg (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 20.12.2002
(00794256 / CH-073.3.002.322-1)

                    

■ Sommer, in Lüscherz, Prozessberatung, Erwachsenenbil-
dung und HRM-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 5, Publ. 524812). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S.
6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland, von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3265 vom 20.12.2002
(00794258 / CH-073.1.014.434-4)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lyss,  internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324670).
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
19.12.2002 und der Fusionsbilanz per 30.06.2002 mit der ’Swiss
Hutless Production AG’, in Lyss, deren Aktiven von CHF
713’975.64 und Passiven von CHF 624’127.91 durch Univer-
salsukzession auf die ’Swiss Hutless International AG’, in Lyss,
übergehen. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3266 vom 20.12.2002
(00794260 / CH-073.3.009.918-3)

                    

■ Swiss Hutless Production AG, in Lyss , mechanische
Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324672).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Swiss Hutless International AG’, in Lyss, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
19.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3267 vom 20.12.2002
(00794262 / CH-073.3.009.917-8)

                    

■ Wyssbrod Immobilien &amp; Cie., in Biel  BE , Immobili-
en-Treuhand und Vermögensverwaltung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Rechtsform neu:
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus der Kommanditgesellschaft ’Wyssbrod
Immobilien &amp; Cie.’, in Biel BE, hervorgegangen, die am
01.01.1997 ihren Anfang nahm und am 27.05.1997 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2002 wurde die
Gesellschaft ist eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod-
Grimm, Marlyse, von Bözingen (Gemeinde Biel), in Ipsach,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 505’369.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssbrod, Sandro, von Bözingen (Gemeinde
Biel), in Ipsach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen), Kommanditär, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Wyssbrod, Ueli, von Bö-
zingen (Gemeinde Biel), in Ipsach, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kappelen, Kommanditär, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Wyssbrod, Bruno,
von Bözingen (Gemeinde Biel), in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3268 vom 20.12.2002
(00794182 / CH-073.2.009.182-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harry Golz, à Moutier, tapisserie et décoration, raison in-
dividuelle (FOSC no 69 du 24. 03. 1971, p. 690). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 3254 du 20.12.2002
(00794090 / CH-073.1.011.539-5)

                    

■ Houmard René,  à  Bévilard, réparation et révision de
machines, raison individuelle (FOSC no 180 du 17. 09. 1996,
p. 5623). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.
Journal no 3255 du 20.12.2002
(00794168 / CH-073.1.011.494-4)

                    

■ Jürgen Hischke, in  Lengnau  BE , Betrieb  eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1975, S. 2425).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3269 vom 20.12.2002
(00794184 / CH-073.1.007.772-0)

                    

■ Petillia SA, à Biel  BE,  participation dans des sociétés de
toute nature etc., société anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2002,
p. 4, publ. 576520). La raison sociale est radiée d’office du regist-
re du commerce (art. 89 ORC).
Journal no 3271 du 20.12.2002
(00794188 / CH-073.3.004.626-5)

                    

■ Werner Moser, in Biel BE, Lieferungen technischer Arti-
kel für Verwaltungen und Unternehmungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1957, S. 2737). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3270 vom 20.12.2002
(00794186 / CH-073.1.011.050-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bären Wilderswil AG, in Wilderswil, Bäreplatz,
3812 Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Hotels
und andere dem Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betrieb zu
führen, zu vermieten, zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen,
zu verwalten oder zu veräussern. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven der

Einzelfirma Fritz Zurschmiede, mit Sitz in Wilderswil, nämlich
die Immobilien Wilderswil-Gbbl.Nrn. 446, 1241 u. 1385 (ohne
Hypotheken) sowie die Mobilien und das Gross- und Kleininven-
tar gemäss einem noch abzuschliessenden Sachübernahmever-
trag zu einem Maximalpreis von CHF 2’305’000.-- käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zurschmiede, Peter, von
Wädenswil und Wilderswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer, Fritz, von Wilderswil, in Wil-
derswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurschmiede, Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Zurschmiede, Annelis,
von Eggiwil, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.12.2002
(00794264 / CH-092.3.015.752-1)

                    

■ Jägers Spring, in Brienz BE, Hauptstrasse 131, 3855 Bri-
enz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebe-
trieb. Eingetragene Personen: Jägers Spring, Jozef Wibren
Johann, holländischer Staatsangehöriger, in Wimmis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.12.2002
(00794266 / CH-092.1.015.753-0)

                    

■ Verlag Selbtan, Schmid-Germann, in Meiringen,
Undrem Gfell 16, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderbuchverlag. Eingetragene Personen: Schmid-Ger-
mann, Susanna, von Entlebuch, in Meiringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.12.2002
(00794268 / CH-092.1.015.754-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinschule Berg &amp; Tal, Haltmeier &amp; Partner, bisher
in U n t e r s e e n ,  Alpinschule und Reiseveranstalter, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Florastrasse 9, 3800 Interlaken.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 30. 09. 2002.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.10.1998 ihren Anfang
nahm und am 17.02.1999 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 30.09.2002 (Zeitpunkt des Gesellschafter-
wechsels) wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haltmeier-Meyer, Elisabeth Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltmei-
er-Meyer, Jürg Benedikt, von Oberuzwil, in Bönigen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterseen, Gesellschafter]; Ruffiner, Leo, von Ergisch,
in Thun, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.12.2002
(00794270 / CH-092.2.008.707-8)

                    

■ Dr. Kurz Röntgeninstitut AG, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775730). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Bellmund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.12.2002
(00794190 / CH-092.3.015.731-3)

                    

■ Grow Box GmbH, in Heimberg,  Planung, Bau und Ver-
kauf von Indoorgewächshäusern, Service und Support dieser An-
lagen und kundenspezifische Beratung, Planung und
Ausführung von Sonderanfertigungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6,
Publ. 6271). Firma neu: Grow Box GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 02.08.2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.12.2002
(00794192 / CH-092.4.000.698-3)

                    

■ hmv Verputz und Gips GmbH, in Wilderswil, Ausfüh-
rung und Uebernahme von Verputz- und Gipsarbeiten aller Ar-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Firma neu: hmv Verputz und Gips
GmbH in Liquidation.  Über die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 17.12.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.12.2002
(00794194 / CH-092.4.014.784-1)

                    

■ Hotel Eiger Wengen AG, in Lauterbrunnen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1958). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmocker, Walter, von Ringgenberg
BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Strasser AG, Biel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Botta, Charles R., von Winterthur,
in Belpberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Carvei-
ro Lagoa, Portugal]; Robert Schmuki Treuhand, in Maur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2402 vom 20.12.2002
(00794196 / CH-092.3.006.392-6)

                    

■ Marc Hodler Stiftung, in Oberh ofen  am  Thuner-
s e e ,   Förderung des Skisports, etc. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aho, Esko, finnischer Staatsangehöriger, in Hel-
sinki (FIN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tau-
ber, Hank, Bürger der USA, in Salt Lake City (USA), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodler, Marc, von Bern, in Bern, Co-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wagnerberger,
Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Co-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stal-
berg, Carl-Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marolt, Bill,
Bürger der USA, in Park City (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 20.12.2002
(00794272 / CH-092.7.009.190-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Frutigen, Peter von Känel, bis-
her in F r u t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 93). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Generalagentur Spiez - Frutigen,
Peter von Känel. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Oberland-
strasse 9, 3700 Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Kanderstegstrasse
9, 3714 Frutigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchs, Daniel, von Lenk, in Frutigen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Stefan, von Strättligen, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Schläp-
pi, Bernhard, von Zweisimmen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 20.12.2002
(00794274 / CH-092.1.004.655-6)

                    

■ Stiftung Museum für Uhren und mechanische Mu-
sikinstrumente, in O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Alfred, von
Aeschlen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Alfred, von Oberhofen am Thunersee, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sartorius, Marcus Andreas, von Basel, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Ulrich, von Gelterfingen, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Hannes,
von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thoma, Elisabeth, von Thun, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Gerhard, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirz, Christoph, von Zetzwil und Bern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 20.12.2002
(00794276 / CH-092.7.002.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cata-Vana Brienzwiler Handels AG in Liquidation,
in B r i e n z w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671244). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 20.12.2002
(00794278 / CH-092.3.002.586-8)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Spiez, Ernst Sigrist, in S p i e z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Aktiven
und Passiven sind per 01.01.2003 auf die Einzelfirma ’Schweize-
rische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Spiez
- Frutigen, Peter von Känel’, in Spiez, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2407 vom 20.12.2002
(00794280 / CH-092.1.006.915-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brain Brothers Müller &amp; Ogi, in Grellingen , Basel-
strasse 23, 4203 Grellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 12. 2002. Zweck: Erstellung und Ausführung
von Konzepten im organisatorischen Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Gregor, von Belp, in Grellingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Alfredo, von Kandersteg,
in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5370 vom 20.12.2002
(00795592 / CH-280.2.006.136-4)

                    

■ Liquids AG (Liquids S.A.) (Liquids Ltd.), in Liestal,
Rheinstrasse 49, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002, 20. 12. 2002. Zweck: Han-
del mit und Vertrieb (unter Einschluss von Import und Export)
von Getränken und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen und ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Paioni, Nicola,
von Robasacco, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5371 vom 20.12.2002
(00795594 / CH-280.3.006.109-6)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Profi Büro J. Kocamahhul &amp; Co., vormals Profi
Büro J. Kocamahhul, in Z u n z g e n ,  Hauptstrasse 62, 4455
Zunzgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Digitaldruck, Kopie, Farblaser, Versand. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Profi Büro J. Kocamahhul’, in Zunzgen. Eingetra-
gene Personen: Kocamahhul-Stäheli, Jacqueline, von Basel, in
Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kocamahhul-
Stäheli, Corc, deutscher Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Wengle, Jan, von Zü-
rich, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5372 vom 20.12.2002
(00794618 / CH-280.2.006.137-2)

                    

■ Spano Zementwaren AG, in Zwingen, Baselstrasse 45,
4222 Zwingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Ze-
mentwaren, Kunst- und Natursteinen, Baubedarfsartikeln,
Betonelementen sowie Gartenbauelementen und Gartenwaren-
artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste von der Spano Liegenschaften AG (vormals firmierend Spa-
no Zementwaren AG) Maschinen und Mobilien, insbesondere
Werkzeuge, Büromobiliar, Fahrzeuge, Büroapparate sowie das
Ausstellungszelt zum Preis von höchstens CHF 12’204.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spa-
no, Thomas, von Bretzwil, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fistag AG Treuhandgesellschaft für
Unternehmungs- und Steuerberatung, in Münchenstein, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5373 vom 20.12.2002
(00794620 / CH-280.3.006.138-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMF Consulting GmbH in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Unternehmensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsor-
ge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5374 vom 20.12.2002
(00794622 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Decoflora AG, in Münchenstein, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blumen
und anderen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähenbühl, Christine, von Trub und Zürich, in
Däniken, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Werner, von
Heiligenschwendi, in Oberwil BL, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Anderegg, Beat, von Riehen und Ober-
bipp, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5375 vom 20.12.2002
(00794624 / CH-280.3.916.705-5)

                    

■ Dr. Gerhard Hänggi Innotrend Consulting &amp; Coa-
ching, in O b e r w i l   B L ,  Beratungen in den Bereichen Marke-
ting, Personal und Betriebsorganisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4505). Zweck neu: Beratungen in
den Bereichen Marketing, Personal und Betriebsorganisation;
Innovations- und Trendberatung für Produkte und Dienstlei-
stungen. Verwalten und Verwerten der Urheberrechte und weite-
rer Immatrialgüterrechte am Softwareprodukt ’Kompetenz-
Kompass’ sowie dessen Neben- und Nachfolgeprodukte.
Tagebuch Nr. 5376 vom 20.12.2002
(00795596 / CH-280.1.913.705-8)

                    

■ Explorer Tours &amp; Travel AG  (Explorer Tours &amp;
Travel SA) (Explorer Tours &amp; Travel Ltd.), bisher in
W y n a u ,  Organisation und Vermittlung von Gruppen-, Gesell-
schaftsreisen und Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Birkenstrasse
12, 4123 Allschwil. Zweck: Organisation und Vermittlung von
Gruppen-, Gesellschaftsreisen und Reisen aller Art sowie damit
zusammenhängende Dienstleistungen jeder Art. Die Gesellschaft
kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen, sich an gleichar-
tigen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubart, Chri-
stoph, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; von Arx, Peter, von Basel und
Dulliken, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5377 vom 20.12.2002
(00795598 / CH-053.3.008.070-4)

                    

■ Gianmara GmbH, in Binningen, Handel mit Textilien
und Inneneinrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6303).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5378 vom 20.12.2002
(00795600 / CH-280.4.900.280-7)

                    

■ hundr GmbH, in Binningen, Schulung, Ausbildung, Be-
ratung und Coaching in Schulen und Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Johann,
von Altikon, in Prag (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5379 vom 20.12.2002
(00795602 / CH-280.4.004.749-0)

                    

■ Ko-Trade Andreas Kopp GmbH, in E ttingen, Handel
mit, Vermittlung, Import und Export von Waren und Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Andreas Kopp AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 170’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [Unmittelbar vor der Um-
wandlung war das Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1 Stamm-
einlage von CHF 298’000.-- (Andreas Kopp, von Niederönz, in
Ettingen), 1 Stammeinlage von CHF 1’000.-- (Chhamroun Kopp,
von Niederönz, in Ettingen), 1 Stammeinlage von CHF 1’000.--
(Monica Kopp, von Niederönz, in Regensdorf)]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mittels Telefax oder via e-mail. Vinkulierung neu: Die
Übertrabarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 20.12.2002 hat die Gesellschafter-
versammlung der ’Ko-Trade Andreas Kopp GmbH’, in Ettingen,
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur
Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF 170’000.-- auf
CHF 300’000.-- erhöht. Das Unternehmen wird mit geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Andreas, von Niederönz, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 169’000.--, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Kopp, Chhamroun, von Nieder-
önz, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.--, Gesellschafterin]; Kopp,
Monica, von Niederönz, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Therwil, Geschäftsführerin]; Keller-Grimm
AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5380 vom 20.12.2002
(00794626 / CH-280.4.900.165-8)

                    

■ KOPPELMANN OPTIK AG, in Liestal, Anpassung und
Anfertigung von Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu:
Gelterkinden, Pratteln.
Tagebuch Nr. 5381 vom 20.12.2002
(00794628 / CH-280.3.911.890-6)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Generalunternehmung im
Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 7). Mit Verfügung vom 19.11.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5382 vom 20.12.2002
(00794630 / CH-514.3.004.501-0)

                    

■ MEDUZA GmbH, in Mün chenstein, Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 4). Firma neu: MEDUZA GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 19.11.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5383 vom 20.12.2002
(00794632 / CH-280.4.004.285-4)

                    

■ Moto Shop Beat Feigenwinter, in T herwil, Motorrad-
Umbau, Handel mit sowie Einbau und Verkauf von Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Domizil
neu: Parkstrasse 57, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 5384 vom 20.12.2002
(00795604 / CH-280.1.004.490-0)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5385 vom 20.12.2002
(00795606 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ Oray Trans GmbH in Liquidation, in Pratteln , Natio-
nale und internationale Transportgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 17.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5386 vom 20.12.2002
(00795608 / CH-280.4.000.102-1)

                    

■ Oskar Mensch AG, in Allschwil, Fabrikation sowie Ver-
trieb und Handel mit Rolladen, Sonnenstoren und ähnlichen Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,

S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F.
Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.12.2002
(00795610 / CH-280.3.914.994-3)

                    

■ Oswald Dillier, bisher in B as el, Modell- und Prototypen-
bau, Ausstellungsbetreuung und Organisation von Reisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Firma neu:
Oswald Dillier, Modell- und Prototypenbau. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Oslostrasse 7, 4142 München-
stein. Zweck: Modell- und Prototypenbau, Ausstellungsbetreuung
und Organisation von Reisen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier, Oswald, von Sarnen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5388 vom 20.12.2002
(00794634 / CH-270.1.001.083-3)

                    

■ Regiobank Laufen, in Laufen, Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz-
mann, Jörg, von Erschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.12.2002
(00794636 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen , Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heizmann, Jörg, von Erschwil, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.12.2002
(00794638 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Ringo-Türen AG, in Aesch BL,  Fabrikation und Montage
von, sowie Handel mit Bauelementen, insbesondere mit Türen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Royal-Türen Dietikon AG’, in Dietikon.
Aktiven von CHF 61’175.19 und Passiven von CHF 114’982.97
(Eigenkapital) (wobei der Fusionsverlust von CHF 38’824.81 mit
den Reserven der ’Ringo-Türen AG’ verrechnet wird) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.11.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleiben unverändert.
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.12.2002
(00794640 / CH-280.3.917.031-6)

                    

■ Sotax AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und feinmechanischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli, Rolf, von
Ebikon und Belpberg, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.12.2002
(00794642 / CH-280.3.918.294-6)

                    

■ Spano Zementwaren AG, in Zwingen , Fabrikation von
und Handel mit Zementwaren, Kunststeinen, Betonelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Spano Liegen-
schaften AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und diese verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.01.1978 Aktiven von CHF 131’022.10 und Passiven von CHF
65’557.35 der bisherigen Einzelfirma ’Angelo Spano’, in Hoch-
wald, zum Preis von CHF 65’464.75, wovon CHF 50’000.-- an das
Aktienkapital angerechnet und CHF 15’464.75 als Forderung
gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels
Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.12.2002
(00795612 / CH-280.3.900.180-5)

                    

■ Sped-Data AG, bisher in Füllinsdorf, Beratung, Betreu-
ung in der Datenverarbeitung und Erstellung von EDV-Program-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: SPED-DATA AG.
Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o M + R Metzger + Richner
Transport AG, Kriegackerstrasse 91, 4132 Muttenz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Hansruedi, von Windisch
und Riehen, in Buochs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ceresa-Zahnd, Ivano, von Uster, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Richner, Daniel, von Win-
disch und Riehen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.12.2002
(00795614 / CH-280.3.917.422-9)

                    

■ Stop and go Imbiss, Christian Schüpbach, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Herstellung und Verkauf von Imbisswaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Sitz neu:
A e s c h  B L .  Domizil neu: Akazienweg 3, 4147 Aesch. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Christian, von
Reinach BL und Oberthal, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5395 vom 20.12.2002
(00795616 / CH-280.1.919.101-4)

                    

■ swissWare AG, in Ther wil,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung sowie Handelsgeschäfte im gesam-
ten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Firma
neu: swissWare AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-

schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 06.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 10.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5396 vom 20.12.2002
(00795618 / CH-280.3.001.606-2)

                    

■ TWB AG, in Liestal,  Vermittlung und Beratung in Versi-
cherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans Stefan, von Augst, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Els, Markus, von
Zürich, in Oberdiessbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5397 vom 20.12.2002
(00794644 / CH-280.3.917.744-5)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5398 vom 20.12.2002
(00794646 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Veloreg Thomas Felber &amp; Peter Buholzer, in Ober-
d o r f   B L ,  Veloregistrationsstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Firma neu: GU-Service
Thomas Felber &amp; Peter Buholzer. Zweck neu: Gebäude-
Unterhalt, Wartung, Reparatur und Veloregistration.
Tagebuch Nr. 5399 vom 20.12.2002
(00794648 / CH-280.2.919.527-2)

                    

■ Vera Berger Balliana Vino e Cucina, bisher in Bin-
n i n g e n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 5). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5400 vom 20.12.2002
(00794650 / CH-280.1.005.226-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Fiechten, in Reinach  BL,
Erstellung und Unterhalt eines Mehrfamilienhauses mit preis-
günstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Heidi Eichenlaub, Vogesen-
strasse 41, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5401 vom 20.12.2002
(00795620 / CH-280.5.900.035-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gören Financial Services, in Pratteln, Dienstleistun-
gen im Bereich Allfinanz (Beratung und Vermittlung), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 20.12.2002
(00795622 / CH-280.1.005.244-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APE Cleaning GmbH, in Basel,  Schönaustr. 31, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Hauswar-
tungs-, Gebäudereinigungs- und Gartenunterhaltsarbeiten, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen (Cleaning Consulting)
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Sachübernahme: Aktiven von CHF 57’751.40 und Passiven von
CHF 36’026.90 der erloschenen Einzelfirma ’APE Liegenschafts-
betreuung Costanzo Piccinano’, in Basel, gemäss Vertrag vom
19.12.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF
21’724.50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Costanzo Piccinnano, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Perna, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6678 vom 19.12.2002
(00794578 / CH-270.4.013.362-9)

                    

■ Earth Care - EC, Cl. Albrecht, in Basel,  Bachlettenstr.
10, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit ökologischen Produkten.
Ganzheitliche Beratungen, Begleitungen und Schulungen sowie
weitere Dienstleistungen betreffend Mensch und Raum in den
Bereichen Feng Shui, Baubiologie, Astrologie, Geomantie, Ra-
diästhesie etc.. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Earth Care - EC, Cl. Albrecht, Sh. Maoba Steinitz
und C. Steinitz’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Albrecht, Claudius, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6679 vom 19.12.2002
(00794580 / CH-270.1.012.899-7)

                    

■ Madeleine von Wolff Stiftung, in Basel, c/o Dr. Chri-
stoph Degen, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Förde-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

rung und Unterstützung von Menschen in bedrängenden Situa-
tionen sowie von Institutionen, die sich mit solchen Menschen
befassen. Die Stiftung ist gesamtschweizerisch und international
tätig. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisions-
stelle Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: von Streng-von Wolff, Denyse, von Sirnach und Tobel-
Tägerschen, in Knutwil, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Streng-von Wolff, Dr. Felix, von
Sirnach und Tobel-Tägerschen, in Knutwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Streng, Zoë,
von Sirnach und Herrliberg, in Zumikon, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Dr. Christoph,
von Basel und Liedertswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6680 vom 19.12.2002
(00794582 / CH-270.7.002.848-3)

                    

■ Mayday Entertainment GmbH, in Basel, Steinenvor-
stadt 55, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Projek-
tierung, Verwaltung, Management und Betrieb von Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung von
Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Mobiliar, Maschinen, Apparate und
Einrichtungsgegenstände der Bygastro AG, in Basel aus der ’Dis-
co Bar La Luna’, Steinenvorstadt 55, in Basel, zum Preis von
höchstens CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brezger, Thomas, von Staufen, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brezger, Benno, von Staufen,
in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6681 vom 19.12.2002
(00795554 / CH-270.4.013.363-7)

                    

■ METHAA TRADERS Namasivayam, in Basel, Gustav
Wenk-Str. 19, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art.
Eingetragene Personen: Namasivayam, Thayaparan, Bürger von
Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6682 vom 19.12.2002
(00795556 / CH-270.1.012.900-1)

                    

■ Reinigungen Petrovic Stevan, in Basel, Gerbergasse
16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Petrovic, Stevan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6683 vom 19.12.2002
(00795558 / CH-270.1.012.901-6)

                    

■ Synprovis GmbH, in Basel, Nauenstr. 67, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2002. Zweck: Managementberatung, juristische
Beratung, softwareentwicklung, Handel mit Software sowie
Schulungen im vorgenannten Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ley, Remo, von Basel und
Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Menzi, Stefan, von Filzbach, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6684 vom 19.12.2002
(00795560 / CH-270.4.013.364-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Farius’ Lebensberatung Ambühl Agi, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Farius’ Lebensberatung Ambühl
Lüthi Agi’, infolge Sitzverlegung nach Mogelsberg (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2002, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6685 vom 19.12.2002
(00794584 / CH-270.1.010.950-9)

                    

■ AG zum letzten Batzen, in Basel,  Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 198). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: HTP Beteiligungs AG.
Domizil neu: c/o Klaus Feger, Byfangweg 17, 4051 Basel. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten von verbun-
denen Gesellschaften abgeben. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst
SHAB. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
269’581.05 und Passiven von CHF 45’200.00 der ’HTP Hantepro
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binzel, Brigitte Olga Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feger, Klaus, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strebel, Rita, von Mägenwil, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6686 vom 19.12.2002
(00794586 / CH-270.3.000.097-0)

                    

■ Arzuman Sari GmbH, in B as el, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4311). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher,
Erich Rolf, von Thal, in Lupsingen, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sari, Arzuman, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Binningen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6687 vom 19.12.2002
(00794588 / CH-270.4.000.031-7)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burck-
hardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6688 vom 19.12.2002
(00794590 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ COMIT Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4, Publ. 579632). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 382’993.25 und Passiven
von CHF 174’050.-- der ’Comit-Beteiligungs AG’, in Zürich, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 6689 vom 19.12.2002
(00795562 / CH-270.3.001.091-4)

                    

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513520), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimberg, Beat, von Oberwil im
Simmental, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6690 vom 19.12.2002
(00795564 / CH-270.9.001.044-0)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel, Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6328). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 52’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G-
Star Development B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; G-Star International B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 6691 vom 19.12.2002
(00795566 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ H &amp; Cie. Vermögensberatung AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Domizil neu:
c/o Peter Goeggel, Aeschenvorstadt 37, 4010 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Altherr, Beat, von
Basel und Trogen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goeggel, Peter, von Luzern, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6692 vom 19.12.2002
(00795568 / CH-270.3.002.906-5)

                    

■ Hilfsfonds für die Schweizerische Vogelwarte
Sempach, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4014). Domizil neu: c/o Dr. Raffael Winkler, Naturhistorisches
Museum, Augustinergasse 2, 4001 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pister, Dr. Hans Peter, von
Wetzikon ZH, in Eich LU, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schifferli, Dr. Alfred, von Döttingen, in Sempach,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Prof. Dr. Peter,
von Bern und Wangen an der Aare, in Préverenges, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vogel, Peter]; Mar-
ti, Dr. Christian, von Rapperswil BE, in Sempach Stadt, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6693 vom 19.12.2002
(00795570 / CH-270.7.001.135-7)

                    

■ HTP Hantepro AG, in Basel, Beteiligung an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7, Publ. 534854). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’HTP Beteiligungs AG’, in Basel, vor-
mals firmierend ’AG zum letzten Batzen’, gemäss Fusionsvertrag
vom 17.12.2002 mit Fusionsbilanz per 31.12.2001. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’HTP Beteiligungs AG’
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feger, Klaus, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6694 vom 19.12.2002
(00794592 / CH-270.3.003.329-6)

                    

■ IT Vision AG, in Basel, Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Daniel,
von Gerzensee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mayr, Marco, von Basel, in Ueken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
derbost, Werner, von Basel und Ritzingen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schellenberg, Roger, von Winkel,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6695 vom 19.12.2002
(00794594 / CH-270.3.011.864-2)

                    

■ JF-Design GmbH, in Basel,  Design usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712894). Domizil neu: Steinenvorstadt 59, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6696 vom 19.12.2002
(00794596 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ Jundt + Partner Architekten, in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5461). Domizil neu:
Hardstr. 36, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sunda, Karel, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levy, Gérard, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6697 vom 19.12.2002
(00794598 / CH-270.2.000.447-3)

                    

■ LTS Produktions-GmbH, in Riehen, Artikel aus Glas,
Quarz, Metall und Teflon usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stofer, Jürg, von Schwarzenberg,
in Hofstetten SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher:
in Therwil].
Tagebuch Nr. 6698 vom 19.12.2002
(00795572 / CH-270.4.001.494-1)

                    

■ Marbia Disco GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Do-
mizil neu: c/o Luigi Galizia, Riehenstr. 64, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kretschmer, Roma-
na, von Grellingen und Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malagri-
no, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6699 vom 19.12.2002
(00795574 / CH-270.4.002.024-0)

                    

■ Matrixs AG, in Basel, Beratung von Individualpersonen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6,
Publ. 573888). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zollikon (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S.
20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6700 vom 19.12.2002
(00795576 / CH-270.3.012.441-5)

                    

■ MISSION 21 - Evangelisches Missionswerk Basel,
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Fi-
scher, Pfr. Beat Eduard, von Bern, in Laufen, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunier, Stefan, von Trub, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6701 vom 19.12.2002
(00795578 / CH-270.6.000.458-1)

                    

■ Osmunda AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbo-
denweg 103, 4020 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6702 vom 19.12.2002
(00794600 / CH-270.3.004.265-9)

                    

■ Pizza Connection AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Hugo,
von Solothurn, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vakili, Sascha, von Titterten, in Aris-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Lukas, von Subingen und Recherswil, in St. Pantaleon,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wagner, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; FINTAX Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6703 vom 19.12.2002
(00794602 / CH-270.3.004.457-3)

                    

■ River Empress GmbH, in Basel,  Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409140). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GRC Global River Cruises GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GRC
Global River Cruises Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6704 vom 19.12.2002
(00794604 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Soral AG, in Basel,  Finanzierung von industriellen und
kommerziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693434). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenbeiss, Richard F., deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6705 vom 19.12.2002
(00794606 / CH-270.3.004.954-9)

                    

■ Sozialstiftung CBZ, Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 561822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hans, von

Basel, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beiner, Stefan, von Schüpfen, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 19.12.2002
(00795580 / CH-270.7.002.829-4)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel, Liegenschaften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8,
Publ. 406400), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, An-
ton, von Weggis, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6707 vom 19.12.2002
(00795582 / CH-270.9.001.142-8)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denzler, Walter, von Fehraltorf, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Andre-
as, von Wädenswil, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Iseli, Daniel, von Grafenried, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dominik, von Vechigen,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg, von
Leibstadt, in Kleindöttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Markus, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perroulaz, Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petersmann, Wilhelm, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stücheli, Gregor, von Amlikon, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-Peter,
von Sumiswald, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6708 vom 19.12.2002
(00795584 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Tecomac AG, in B asel, intellektuelles Eigentum usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6709 vom 19.12.2002
(00795586 / CH-217.0.135.919-3)

                    

■ Vitanova Consulting AG, in Basel, Finanzierung und
Beteiligung an wirtschaftlichen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7102). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: ratiopharm Schweiz
AG. Domizil neu: Pelikanweg 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6710 vom 19.12.2002
(00794608 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ Warptech GmbH, in Rieh en,  Soft- und Hardware usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Warpelin, Monique, von Leysin, in Blotzheim (F), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Riehen]; War-
pelin, John, von Leysin, in Blotzheim (F), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vocat,
Elsbeth, von Saint-Luc, in Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6711 vom 19.12.2002
(00794610 / CH-270.4.000.459-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APE Liegenschaftsbetreuung Costanzo Piccinano,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7983). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
’APE Cleaning GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6712 vom 19.12.2002
(00794612 / CH-270.1.011.781-9)

                    

■ Earth Care - EC, Cl. Albrecht, Sh. Maoba Steinitz
und C. Steinitz, in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafter Shola Maoba Steinitz und Cornelis Steinitz aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Claudius Albrecht fürt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Earth Care -
EC, Cl. Albrecht’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6713 vom 19.12.2002
(00794614 / CH-270.2.002.498-9)

                    

■ Fenix, Kulturelles Institut, Döhn, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6714 vom 19.12.2002
(00794616 / CH-270.1.011.976-4)

                    

■ PIRELLI FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l ,  Beteiligung
an Unternehmen in Luxemburg usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521), mit Hauptsitz in: Lu-
xembourg (L). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6715 vom 19.12.2002
(00795588 / CH-270.9.000.924-5)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pirelli Produkte Holding AG, in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7681). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 21.02.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6716 vom 19.12.2002
(00795590 / CH-270.3.011.685-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE SIRCA SA, à Gran ges-Paccot , Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.12.2002. But: activité dans le domaine de l’engineering prin-
cipalement dans le cadre du développement de la technologie de
mise à niveau relative aux projets pétrochimiques et à l’organi-
sation de la vente de produits et systèmes d’automation s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Ceriani Jacques, de Bionnens,
à La Corbaz, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 2720 du 20.12.2002
(00795518 / CH-217.1.001.874-2)

                    

■ Eurobourg Holding S.A., à Villars-sur-Glâne, Route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 28.11.2002. But: prise de participations dans
d’autres entreprises, en Suisse et à l’étranger, notamment dans le
domaine du conseil financier et de la prestation de tous services
financiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. La
société envisage de reprendre la totalité du capital-actions de la
société Eurobourg Services Financiers S.A., à Villars-sur-Glâne, à
savoir 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, pour le montant
de CHF 100’000.--. Administration: Lacroix Vincent, du Canada,
à Candiac, Québec (Canada), président, Julmy Georges, de
Tafers, à Sugiez, vice-président, et Boivin Pierre, de Fribourg, à
Villorsonnens, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 2721 du 20.12.2002
(00795520 / CH-217.1.001.875-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGS Group SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tous
produits, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1196). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à La Tour-de-Peilz, sous la nouvelle raison so-
ciale GS Holding SA (FOSC du 16.12.2002, p. 16). 
Journal no 2726 du 20.12.2002
(00795522 / CH-217.0.138.755-2)

                    

■ Metallicom A.G., à Fr ibourg, commerce des métaux et
de produits métalliques. (FOSC du 08.01.1998, p. 92). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de
Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le 18.12.2002. Egger
Hermann, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Fièvre Verena, de Luzern, à Granges-Paccot, est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2723 du 20.12.2002
(00794546 / CH-217.0.132.854-2)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7).
Brunisholz Olivier, et Chevallaz Joël, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. 
Journal no 2724 du 20.12.2002
(00794548 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Société Coopérative Sarina Cuisine, à Villars-sur-
G l â n e ,  améliorer la situation économique de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 24.01.1995, p. 440). Suivant
procès-verbal authentique du 21.11.2002, et bilan de transforma-
tion au 30.09.2002, la société a décidé sa transformation en so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: SARINA CUISINE SA.
Capital-actions: transformation des 200 parts sociales de CHF
1’000.--, en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Nouveau
but: fabrication et commercialisation d’agencement de cuisine.
Nouveaus statuts du 21.11.2002. Capital-actions actuel: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Rossier Paul, membre inscrit, maintenant
domicilié à Berlens est président, Berger Andréas, membre inscrit,
est administrateur, et Piller Jacques, membre inscrit, est admini-
strateur, tous trois avec signature collective à deux. Egger André,
de Dirlaret, à Fribourg, est nommé réviseur. 
Journal no 2718 du 19.12.2002
(00795516 / CH-217.0.150.239-9)

                    

■ Villars Maître Chocolatier SA, à Fribourg, achat, tor-
réfaction, fabrication, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Capi-
tal-actions porté de CHF 5’000’000.--  à CHF 8’000’000.-- par
l’émission de 3’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts

modifiés le 20.12.2002. Capital-actions actuel: CHF 8’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. 
Journal no 2725 du 20.12.2002
(00794550 / CH-217.0.138.090-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OPTIMABAT - OTT Eric,  à Fribourg, achat, vente,
transformation et courtage d’immeubles. Entreprise individuelle.
(FOSC du 09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2728 du 20.12.2002
(00795524 / CH-217.1.000.585-7)

                    

■ OPTIMADEAL - OTT Eric, à Fribourg, achat et vente
d’objets d’art et de collection. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 2729 du 20.12.2002
(00795526 / CH-217.1.000.586-5)

                    

■ OPTIMAGEST - OTT Eric, à Fr ibour g, conseils en ma-
tière de gestion, d’assurances et d’immobilier. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.03.2000, p. 1618). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2730 du 20.12.2002
(00794552 / CH-217.1.000.587-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergenstjerna Consulting SA, à Genève, rue Gourgas
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: fourni-
ture de conseils dans le domaine de l’assurance, de la réassuran-
ce de sociétés ou de sociétés d’un groupe, dans tous domaines se
rapportant aux risques liés au management et aux structures de
sociétés, dans le domaine du ’risk management’ pour des pro-
ducteurs ou investisseurs dans le secteur de l’électricité. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admi-
nistration: Charmillot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 13667 du 20.12.2002
(00796056 / CH-660.2.475.002-3)

                    

■ Flautissimo Sàrl, à Genève, rue du Midi 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.12.2002. But: com-
merce d’instruments  à vent et plus particulièrement de flûtes
haut de gamme, ainsi que toute activité liée à la pratique et à
l’enseignement de la musique. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: flûte Powell Conservatory Handmade Sterling
Silver pour le prix maximum de CHF 6’015 et une flûte Powell
Handmade Aurumite pour le prix maximum de CHF 13’695.65
Associés: Gunther Hnatek Alice, de et à Genève, pour une part de
CHF 10’000, et Hnatek Otto, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés Gun-
ther Hnatek Alice et Hnatek Otto, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 13669 du 20.12.2002
(00795086 / CH-660.2.476.002-6)

                    

■ FONDATION THAÏS,  à Bernex , route de Pré-Lauret 5.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du 19.12.2002. But: exploita-
tion d’un établissement médico-social pour personnes âgées sous
le nom ’EMS Les Genevriers’ ainsi que création de lieux de vie
pour personnes adultes atteintes de troubles psychosociaux. Ad-
ministration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Martin Redondo Fernando, d’Espagne,  à Carouge (GE), prési-
dent, Brinkley Bruce, de Buttes, à Genève, vice-président, Rassier
Jean-Marie, de France, à Habère-Lullin, F, secrétaire, et Gaud
Christiane, de France, à Habère-Lullin, F, trésorière, tous quatre
membres du conseil de fondation. 
Journal no 13670 du 20.12.2002
(00795088 / CH-660.2.477.002-2)

                    

■ Giuseppe Dilonardo, à Genève, rue de Lyon 14. Titulai-
re: Dilonardo Giuseppe, de Dagmersellen, à Genthod. Objet: com-
merce radio-TV. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Viton TV, Vito Di-
lonardo’, à Genève. 
Journal no 13671 du 20.12.2002
(00795090 / CH-660.2.478.002-8)

                    

■ J.-P. PERIAT, SUISSE-RUSSIE, à Meinier, ruelle de la
Mère-Elise 4. Titulaire: Periat Jean-Paul, de et à Corsier (GE).
Procuration individuelle a été conférée à Periat Véronique, de et
à Corsier (GE). Objet: représentation d’entreprises suisses et rus-
ses dans les domaines industriels, financiers, de l’éducation et des
voyages. 
Journal no 13673 du 20.12.2002
(00795094 / CH-660.2.479.002-4)

                    

■ L.N FINANCE SA, à Genève, quai Gustave-Ador 26. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: gestion de fort-
une et de patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Schmid Jean-Albert, de Genè-
ve, à Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature in-

dividuelle. Signature individuelle a été conférée  à Mabillon
Rémy, de France, à Genève, directeur. Réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 13674 du 20.12.2002
(00796060 / CH-660.2.480.002-1)

                    

■ Meylan Yachting Sàrl, à  C ar o uge  ( GE ), route  de  Drize
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.12.2002. But: activités commerciales, notamment location de
voiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Meylan Jacques, du Che-
nit,  à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et Meylan
Anne-Claire, du Chenit, à Carouge (GE), pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Meylan Jacques avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13675 du 20.12.2002
(00796062 / CH-660.2.481.002-9)

                    

■ PA Publications Artistiques SA, à Carouge  (GE), rue
Ancienne 53, c/o Fiduciaire Christophe Fischer. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.12.2002. But: acquisition, aliénation,
administration et gestion de participations à toutes entreprises
actives dans le domaine de la diffusion d’information, ainsi
qu’activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Fischer Christophe,
de Lucerne, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Cogefider Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 13676 du 20.12.2002
(00796064 / CH-660.2.482.002-5)

                    

■ SERVIBROADCAST SARL, à Meyrin , avenue Louis-Casaï
71. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2002. But: réparation de matériels ’audio’ et vidéo’ profes-
sionnels; vente de pièces et accessoires y afférents. Capital: CHF
21’000. Associés: Aebischer Saam, de Chêne-Bourg,  à Genève,
pour une part de CHF 1’000, Bucher René, de Humlikon, à Gex,
F, pour une part de CHF 10’000, et Grosfilley Jean-Claude, de
France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part de CHF 10’000. Géran-
te: l’associée Aebischer Saam avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée aux associés Bucher René et
Grosfilley Jean-Claude. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13677 du 20.12.2002
(00796066 / CH-660.2.483.002-3)

                    

■ Smart Point SA, à Plan-les-Ouates, chemin du Pont-
du-Centenaire 109. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.12.2002. But: conception, fabrication, commerce, distributi-
on, importation et exportation de produits électroniques et de
technologies. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou par écrit. Administration: Beaud Alex,
d’Albeuve, à Duillier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à
Genève. 
Journal no 13678 du 20.12.2002
(00795096 / CH-660.2.484.002-6)

                    

■ Sow Cheikh, All Access-Securities-Management, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  rue  Alberto-Giacometti  15.  Titulaire:
Sow Cheikh Tidiane, de Suède, au Grand-Saconnex. Objet: ma-
nagement de sécurité. 
Journal no 13679 du 20.12.2002
(00795098 / CH-660.2.485.002-2)

                    

■ T.O. PHARMAPRO SA, à Genève, rue du Trente-et-Un-
Décembre 47, c/o T.O. TRANSOIL SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.12.2002. But: financement, commercialisation et
production dans le domaine de la recherche tant pharmaceu-
tique que génétique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Krylov Philippe, de et à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 13682 du 20.12.2002
(00796068 / CH-660.2.488.002-7)

                    

■ Talent Negotiating Sàrl, à Genève, route de Malagnou
26, c/o Alan Blake Cluer. Nouvelle société à responsabilité limitée
constituée par la transformation sans liquidation de la société
anonyme ’Talent Negotiating SA’, à Genève (art. 824 et ss. CO)
selon bilan de transformation au 31-10-2002, comportant un ac-
tif de CHF 293’061 et un passif envers les tiers de CHF 31’190, soit
un actif net de CHF 261’871. Statuts du 17.12.2002. But: activités
de conseils en faveur notamment d’acteurs et d’artistes à l’étran-
ger, sert d’intermédiaire entre ces acteurs et artistes et d’autres
entreprises, en particulier dans le cadre d’opérations de publicité.
Capital: CHF 200’000. Associés: Cluer Alan Blake, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, pour une part de CHF 199’000, et Brunisholz
Olivier, de Fribourg, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: FOSC. Gérant: l’associé Cluer Alan Blake
avec signature individuelle. 
Journal no 13680 du 20.12.2002
(00795100 / CH-660.2.486.002-8)

                    

■ Télépat Marketing Widmer, à Troinex, chemin Emile-
Dusonchet 5. Titulaire: Widmer Patricia, de Rickenbach (ZH), à
Troinex. Objet: toute activité relative au télémarketing (marke-
ting par téléphone). 
Journal no 13681 du 20.12.2002
(00795102 / CH-660.2.487.002-4)

                    

■ Y &amp; Y l’événement Sàrl, à Genève, rue Le-Corbusier 16,
c/o Yossi Amar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.11.2002. But: organisation d’événements, de soirées, de
spectacles et placement d’artistes, ainsi que toutes activités s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Amar Yossi, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 14’000, et Liotard-Vogt Patrique, de
Lucerne, à Zurich, pour une part de CHF 6’000. Gérants: les asso-
ciés Amar Yossi et Liotard-Vogt Patrique avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13501 du 18.12.2002
(00796052 / CH-660.2.448.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABD Consulting SA, à Genève, services et conseils dans
les domaines de la recherche, de l’analyse et de la surveillance
d’investissements, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7550). Capital-
actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par l’émission de
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13683 du 20.12.2002
(00796070 / CH-660.1.823.001-2)

                    

■ Academy &amp; Finance SA, à Genève, formation professi-
onnelle, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Capital-actions por-
té de CHF 100’000 à CHF 180’000 par l’émission de 800 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
180’000, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.12.2002.
Meyer Chantal et Barani Jean-Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fabarez Alain, de France, à Le
Mont-sur-Lausanne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13684 du 20.12.2002
(00796072 / CH-660.0.691.000-6)

                    

■ ACCOR CASINOS SUISSE SA, à Genève, principalement
en Suisse, prise de participation dans des sociétés etc (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Statuts modifiés le 18.12.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 13685 du 20.12.2002
(00796074 / CH-660.1.856.000-3)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Smith John n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. McNutt Alex, de Grande-
Bretagne, à East Kilbride, GB, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13686 du 20.12.2002
(00795104 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Alre SA,  à Car ouge  (GE), commerce, courtage, régie
d’immeubles, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 28.05.1999, p.
3562). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Alre SA, en liquidation. Liquidateur: Delétraz Hubert
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Saint-Victor 20, c/o Agence Im-
mobilière Arve-Immo SA. 
Journal no 13687 du 20.12.2002
(00795106 / CH-660.0.363.988-9)

                    

■ Artech SA, à Thônex, commerce, courtage, import-export
de produits et matériaux finis, etc (FOSC du 04.03.1997, p. 1466).
Mme Joséphine Chignol-Panella n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Nicole Chatton, à Genève. 
Journal no 13688 du 20.12.2002
(00795108 / CH-660.0.341.997-0)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Ebikon (FOSC du
23.10.2002, p. 6). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t o u x ,  chemin  de
la Mairie 24. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Ascenseurs Schindler SA, succursale de
Perly-Certoux. 
Journal no 13689 du 20.12.2002
(00795110 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ AVIPRO FINANCE SA,  à Gen ève, financement de tous
moyens et matériels de transport, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6).
L’administrateur De Seroux-Fouquet François signe désormais
individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13690 du 20.12.2002
(00796076 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Borak SA, à Cologn y, participation à toutes entreprises y
compris des banques, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Capital-ac-
tions porté de CHF 53’000’000 à CHF 83’000’000 par l’émission
de 30’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
83’000’000, entièrement libéré, divisé en 83’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 19.12.2002. 
Journal no 13691 du 20.12.2002
(00796078 / CH-660.0.298.981-9)

                    

■ Bureau genevois d’adresses et de publicité, à Mey-
r i n , procurer du travail, contre équitable rémunération, à des
personnes sans emploi, etc, association (FOSC du 19.11.2001, p.
9082). Les pouvoirs de Mayoraz Francis sont radiés. 
Journal no 13692 du 20.12.2002
(00796080 / CH-660.0.116.973-6)

                    

■ Caran d’Ache SA, à Thônex, fabrication et vente d’instru-
ments à écrire, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 6). Procuration col-
lective  à deux, avec un administrateur ou un directeur, a été
conférée  à Greco Claudio, de Romont, à Vich, et Messerli Urs,
d’Oberstocken, à Saint-Blaise. 
Journal no 13693 du 20.12.2002
(00796082 / CH-660.0.002.924-7)

                    

■ Citco (Suisse) SA, précédemment  à Zoug  (FOSC du
29.08.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or
19. Statuts originaires du 05.10.1999; nouveaux statuts du
10.10.2002. Nouveau but: conseils et gestion dans les domaines
légaux, financiers et fiscaux. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mezery, est adminisra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux de Abdellatif Kariem, des Pays-Bas, à Amstelveen, NL, et
Beers John, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, directeurs. Signa-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

ture collective à deux a été conférée à Ferry Christelle, de France,
à Hermance, directrice (nouvelle). Procuration collective à deux
de Monpellier Awadkisoor, des Pays-Bas, à Zurich. Procuration
collective à deux a été conférée à Bertolone Céline, de France, à
Genève, Hennequin Maurice, de Grande-Bretagne, à Genève,
Lovey Bertrand, d’Orsières, à Lancy, et Palma Dulce, du Portugal,
à Nyon (nouveaux). La procuration de Ferraton Aurora est ra-
diée. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich. Succursale: Zurich. 
Journal no 13668 du 20.12.2002
(00796058 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Compagnie Financière Méditerranée Cofimed SA, à
G e n è v e , entreprendre toutes opérations financières, commer-
ciales, de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
’Arthur Andersen SA, succursale de Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Ge-
nève. 
Journal no 13695 du 20.12.2002
(00795112 / CH-660.0.061.979-2)

                    

■ Cégos-Idet International SA, à Genève, achat, vente et
gestion de participations à des entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF
2’600’000  à CHF 7’000’000 par l’émission de 4’400 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
7’000’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
18.12.2002. 
Journal no 13694 du 20.12.2002
(00796084 / CH-660.1.173.991-2)

                    

■ Diffusion Internationale d’Editions Culturelles SA,
à  G e n è v e , diffusion, achat, vente de livres, de disques, etc.
(FOSC du 09.10.1996, p. 6153). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 18.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Diffusion Internationale
d’Editions Culturelles SA, en liquidation [Internati-
onal Distribution of Cultural Editions Ltd, in liquida-
tion] [AG Für internationalen Vertrieb von
Kulturellen Werken, in Liquidation]. Fayolle Claude et
Jeanneret Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
à Genève. 
Journal no 13696 du 20.12.2002
(00795114 / CH-660.0.192.960-0)

                    

■ Duerre Sàrl, à Genève, activité relative au commerce de
biens mobiliers (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s ,  route  d’Annecy 48-50. Statuts modifiés le
19.12.2002. 
Journal no 13697 du 20.12.2002
(00795116 / CH-660.1.370.999-8)

                    

■ FESTIMUSIC SA, à Genève, commerce et location d’in-
struments de musique (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Nouvelle
raison sociale: INSTALLUX TRADING EXPORT SA. Nouveau
siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue des Epinettes 18. Nouveau but: com-
merce concernant l’amélioration de l’habitat, de la construction
et  de  la  décoration. Statuts modifiés le 19.12.2002. Baly Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Biousse Régis, sont radiés. Perucca Pierre-André, de et à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13698 du 20.12.2002
(00795118 / CH-660.0.268.993-8)

                    

■ FOODIN Sàrl, à Genève, conseils aux entreprises agro-ali-
mentaires (FOSC du 18.12.2002, p. 6). L’inscription n

°13236 du

12.12.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue
d’Italie 11, c/o Hans Hess. 
Journal no 13699 du 20.12.2002
(00796086 / CH-660.2.386.002-0)

                    

■ GMB gestion &amp; finance S.A., précédemment  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.07.2000, p. 4648). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de la Corraterie 12, c/o de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA. La
calligraphie exacte de la raison sociale est: GMB Gestion &amp; Fi-
nance S.A.. Statuts originaires du 24.07.1987, modifiés en der-
nier lieu le 18.12.2002. But: gestion, administration,
surveillance, mise en valeur, conseils, assistance technique et
commerce dans le domaine financier, commercial, industriel et
immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Bory Gérald, Carrard François et
Bory Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Zehnder Heinz, sont radiés. Administration:
Bagnoud Gérard, de Chermignon, à Puplinge, président, et Pictet
Guillaume, de Genève, à Chêne-Bougeries, tous deux avec signa-
ture individuelle (nouveaux). Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Pully. 
Journal no 13672 du 20.12.2002
(00795092 / CH-550.0.050.824-0)

                    

■ IMPACT DIRECT MARKETING SA, à Plan-les-Oua-
t e s , commercialisation de fichiers, list brooking et toutes activi-
tés se rapportant au marketing, etc. (FOSC du 20.06.2000, p.
4154). Mayoraz Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 13700 du 20.12.2002
(00796088 / CH-660.1.955.999-9)

                    

■ Impera SA, à Genève, gestion des intérêts matériels et per-
sonnels de sportifs (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 333,33, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le

19.12.2002.  ’Fiduciaire Privée SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 13701 du 20.12.2002
(00796090 / CH-217.0.138.617-5)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Dubuis Patrice, de Corbeyrier, à La Rippe,
et Jeanbart Robert, de Lausanne, à Pully, directeurs. 
Journal no 13702 du 20.12.2002
(00796092 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ l’Epi Carougeois Guerchet Sàrl, à Carouge  (GE),
boulangerie, pâtisserie, tea-room, petite restauration (FOSC du
06.03.2000, p. 1533). Guerchet Anne-Lise n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été
cédée à l’associé-gérant Guerchet Yann, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Guerchet Michel n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été
cédée  à Guerchet Yann, dont la part est ainsi portée de CHF
14’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le 19.12.2002. 
Journal no 13706 du 20.12.2002
(00795126 / CH-660.0.497.000-5)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à  G e n è v e , exploitation d’assurance vie et de rentes, etc. (FOSC
du 13.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Barras Raphaël, de Villarlod, à Greifensee, Coignard François, de
France, à Genève, Gassmann Rochus, de Wauwil, à Männedorf,
Jordi Manfred, de Wyssachen, à Zürich, Karlen Hürlimann Mi-
chèle, de Boltingen, à Baden, Kaufmann Daniel, de Muolen, à Ot-
toberg, Lamdark Dicki, de Samedan, à  Zürich, Maillard
Stéphanie, de Villaranon, à Zürich, Merz Martin, de Beinwil am
See, à Bäch, Poletti Alessandro, de Palagnedra, à Winterthur, Por-
chet Sabine, de Corcelles-le-Jorat, à Zürich, Pouget-Hänseler Eva,
de Rafz, à Herrliberg, Schiesser Monica, de Linthal, à Volketswil,
Schreib Christoph, de Zug, à Erlenbach, Schwerzmann Walter, de
Männedorf, à Weiningen et Semerjibashian John, de Amriswil, à
Frauenfeld. 
Journal no 13703 du 20.12.2002
(00795120 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e , exploitation de branches d’assurance et de réassuran-
ce, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée  à Barras Raphaël, de Villarlod, à Greifensee, Coi-
gnard François, de France, à Genève, Gassmann Rochus, de
Wauwil,  à  Männedorf, Jordi Manfred, de Wyssachen, à  Zürich,
Karlen Hürlimann Michèle, de Boltingen, à Baden, Kaufmann
Daniel, de Muolen, à Ottoberg, Lamdark Dicki, de Samedan, à
Zürich, Maillard Stéphanie, de Villaranon, à Zürich, Merz Mar-
tin, de Beinwil am See, à Bäch, Poletti Alessandro, de Palagnedra,
à Winterthur, Porchet Sabine, de Corcelles-le-Jorat, à  Zürich,
Pouget-Hänseler Eva, de Rafz, à Herrliberg, Schiesser Monica, de
Linthal,  à Volketswil, Schreib Christoph, de Zug, à Erlenbach,
Schwerzmann Walter, de Männedorf,  à Weiningen et Semerji-
bashian John, de Amriswil, à Frauenfeld. 
Journal no 13704 du 20.12.2002
(00795122 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ Le Cercle de l’Excellence SA,  à Satigny, création,
commerce, exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars,
restaurants, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Administration: Pa-
trick, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Salvoldi Mar-
cello, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 13705 du 20.12.2002
(00795124 / CH-660.1.517.000-7)

                    

■ Lightobjects SA,  à Genève, développement de logiciels,
etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
6’170’000  à CHF 100’000 par suite de pertes et annulation de
6’070’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives. Nouveaux statuts du 18.12.2002. 
Journal no 13707 du 20.12.2002
(00796094 / CH-660.1.575.000-7)

                    

■ MAG SUPPLY &amp; SERVICES SA,  à Genève, opérations
commerciales ou financières, notamment import-export (FOSC
du 02.05.2002, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Statuts modifiés les 16.12.2002 et 18.12.2002. Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fisca-
les et Comptables SA 
Journal no 13708 du 20.12.2002
(00796096 / CH-660.2.231.998-5)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, etc. (FOSC
du 17.10.2002, p. 7). Knecht Martin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Butti Michele, de Chiasso, à Montagnola, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13709 du 20.12.2002
(00796098 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Nord Marine Trading SA, à Genève, réaliser ou partici-
per dans des opérations de courtage et d’affrètement maritime,
etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Stoyanov Kaloyan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mikhalev Serguei, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13710 du 20.12.2002
(00796100 / CH-660.1.227.993-3)

                    

■ PROMAR SHIPPING SERVICES SA, à Genève, activité
en liaison avec le transport de marchandises (FOSC du
18.06.2002, p. 8). But modifié: activité de service et de conseil sur
le plan international, notamment dans le domaine de la gestion

de trésorerie; activité de conseil, sur le plan international, dans le
cadre de la vente et de l’achat de bateaux à usage commercial ou
de plaisance. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 19.12.2002 ainsi que sur des points non soumis à
publication. Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 13711 du 20.12.2002
(00795128 / CH-660.0.852.002-8)

                    

■ Quest Partners SA, à Genève, conseils en matière de fi-
nancement d’entreprises et de stratégie d’entreprise, etc. (FOSC
du 31.07.2001, p. 5875). Capital-actions porté de CHF 450’000 à
CHF 585’000 par l’émission de 13’500 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 585’000, entière-
ment libéré, divisé en 58’500 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2002 et également sur
un point non soumis à publication. Cattaui Michael n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fatio Antoine, de Genè-
ve, à Bellevue, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 13712 du 20.12.2002
(00795130 / CH-660.2.143.000-4)

                    

■ R.G. Riedweg et Gendre SA, à Genève, toute activité
d’ingénieur-conseil dans le domaine de la construction, etc
(FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , place d’Armes 20. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 13714 du 20.12.2002
(00795134 / CH-660.0.576.985-0)

                    

■ Realitas Holding SA, à Genève, participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises commerciales, etc (FOSC du
31.12.1997, p. 9381). Nouvelle raison sociale: REALITAS IM-
MOBILIER SA. Nouveau but: acquisition et gestion de biens
immobiliers en nom ou en SI ainsi que toutes participations et
activités se rattachant à son but, pour le compte exclusivement de
ses actionnaires. Statuts modifiés le 19.12.2002. 
Journal no 13713 du 20.12.2002
(00795132 / CH-660.0.013.971-3)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 1’350’000 à CHF 1’351’000 par l’émission de 1 actions de
CHF 1’000, nominative, liée selon statuts. Capital-actions: CHF
1’351’000, entièrement libéré, divisé en 1’351 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon
convention du 02.12.2002, actifs de la société REUTERS EA-
STERN EUROPE LIMITED, à Londres, afférents aux activités con-
duites par cette dernière en Russie en faveur de Reuters SA, à
savoir équipement informatique et de télécommunication et mo-
bilier, pour le prix de CHF 1’917’065, en contrepartie duquel est
remise 1 actions de CHF 1’000, le solde de CHF 1’916’065 consti-
tuant un agio. Statuts modifiés le 11.12.2002. 
Journal no 13632 du 19.12.2002
(00796054 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports et entrepôts de tous genres et d’un atelier de ré-
parations. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Gaudard Johansson Anne-Chantal, de Sem-
sales, à Villars-sous-Yens, directrice. 
Journal no 13715 du 20.12.2002
(00796102 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SI Arima D,  à Bellevue, société anonyme (FOSC du
02.11.1993, p. 5743). Latsis Spiro-J. et Pasche François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bourrit Michel,
de et à Genève, président, et Stahl Bruno, de Sirnach, à Gland,
vice-président, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13716 du 20.12.2002
(00796104 / CH-660.0.496.982-4)

                    

■ SI Eider, lettre ’A’, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Eider, lettre ’A’, en liquidation. Blackwell
Nadège n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Blackwell Bruce, de Genève, à Puplinge, lequel signe in-
dividuellement. 
Journal no 13717 du 20.12.2002
(00796106 / CH-660.0.230.961-4)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 7 b, à Onex, société an-
onyme (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 13.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Grand-Saconnex ’La
Tour’ 7 b, en liquidation. Revillod Christiane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA,
à Genève. Domicile de liquidation: rue Rousseau 30, c/o Fidogest
SA. 
Journal no 13718 du 20.12.2002
(00796108 / CH-660.0.196.964-7)

                    

■ SI La Cité Radieuse A, à Chêne-Bougeries, société an-
onyme (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI La Cité Radieuse A, en
liquidation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13719 du 20.12.2002
(00796110 / CH-660.1.709.999-0)

                    

■ SI Le Sarrot,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.08.1994, p. 4343). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Le Sarrot, en liquidation. Pilet Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:

Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/o
Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 13720 du 20.12.2002
(00795136 / CH-660.0.240.963-6)

                    

■ SI Les Charmes-Versoix 7, à Chêne-Bougeries, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Les Charmes-
Versoix 7, en liquidation. Liquidatrice: Conti Ischi Flo-
rence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 13721 du 20.12.2002
(00795138 / CH-660.0.244.978-1)

                    

■ SI Route de Frontenex 41 bis, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Nouvelle adresse: rue de
Richemont 19, c/o Régie Zimmermann SA. 
Journal no 13722 du 20.12.2002
(00795140 / CH-660.0.080.961-3)

                    

■ SILMAK HOLDING SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Administration: Rozan Jean-
Pierre, de France, à Saint-Cannat, F, président, avec signature in-
dividuelle, Amadieu Patrick, Lucchini Niccolò, de Montagnola, à
Lugano, et von Fellenberg Claudia, de Berne, à Arzo, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs de Amadieu Patrick
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13723 du 20.12.2002
(00795142 / CH-660.2.172.002-6)

                    

■ Société Immobilière Baillive-Vogt, à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1465). Par suite de change-
ment d’état civil, l’administratrice Conti Florence porte désor-
mais le nom de Conti Ischi. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Baillive-Vogt,
en liquidation. Liquidatrice: Conti Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: route de Malagnou 245, c/o Rehmco SA. 
Journal no 13724 du 20.12.2002
(00796112 / CH-660.0.014.914-7)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl Vogt 81, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.12.2002, p. 9). L’inscription
No 13213 du 11.12.2002 est rectifiée en ce sens que: Trianon
Conseils SA, réviseur, est à Lutry (et non pas à Lancy) 
Journal no 13725 du 20.12.2002
(00796114 / CH-660.0.061.927-8)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Allobroges,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 27.03.2002, p.
5). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière de la rue des Allobroges, en li-
quidation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13726 du 20.12.2002
(00796116 / CH-660.0.393.979-6)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista D, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista D, en liquida-
tion. Liquidatrice: Conti Ischi Florence jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13727 du 20.12.2002
(00796118 / CH-660.0.039.965-7)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista E, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista E, en liquida-
tion. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13728 du 20.12.2002
(00795144 / CH-660.0.040.965-1)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista F, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Meyrin-Bellavista F, en liquida-
tion. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13729 du 20.12.2002
(00795146 / CH-660.0.251.969-7)

                    

■ Société immobilière route de Florissant Couchant,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.1991, p. 3341).
Drakidis Philippe et Martin Ernest (décédés) ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chaillot François, de Sa-
tigny,  à Vandoeuvres, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. Réviseur: DUCHO-
SAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie Agence immobilière
SA. 
Journal no 13730 du 20.12.2002
(00795148 / CH-660.0.287.960-6)

                    

■ Société immobilière route de Florissant Levant, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.1991, p. 3341). Dra-
kidis Philippe et Martin Ernest (décédés) ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chaillot François, de
Satigny, à Vandoeuvres, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie Agence immobilière SA. 
Journal no 13731 du 20.12.2002
(00795150 / CH-660.0.288.960-3)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Société Immobilière route de Frontenex 33, à Chê-
n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière route de Frontenex 33, en liqui-
dation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici administra-
trice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13732 du 20.12.2002
(00796120 / CH-660.0.047.929-9)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 12.04.2000, p.
2470). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, en
liquidation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13733 du 20.12.2002
(00796122 / CH-660.0.068.927-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de Monthoux N

°°°° 13,  à

C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2000, p.
8615). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de Monthoux N

°°°° 13, en li-

quidation. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 13734 du 20.12.2002
(00796124 / CH-660.0.090.930-6)

                    

■ Société Immobilière rue des Bains-Ecole, à Chêne-
B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.08.1998, p. 5739).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière rue des Bains-Ecole, en liquida-
tion. Conti Hubert Jeanine Raymonde n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Conti Ischi Florence, de
Croglio, à Chêne-Bougeries, laquelle signe individuellement. 
Journal no 13735 du 20.12.2002
(00796126 / CH-660.0.039.903-9)

                    

■ Société Immobilière rue du Grand Bureau 11,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.10.2002, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière rue du Grand Bureau 11, en liquidation. Liqui-
datrice: Segni Vigevani Nora, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ver-
nier, chemin des Bois-Jacquet 11, c/o Nora Segni Vigevani. 
Journal no 13736 du 20.12.2002
(00795152 / CH-660.0.032.913-3)

                    

■ Société Immobilière rue Jacques Dalphin 9 et 9
bis,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Jacques Dal-
phin 9 et 9 bis, en liquidation. Liquidatrice: Conti Ischi
Florence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer in-
idividuellement. 
Journal no 13737 du 20.12.2002
(00795154 / CH-660.0.040.927-6)

                    

■ Société Immobilière Satellite I E, à Chêne-B ou ge-
r i e s ,  société anonyme (FOSC du 19.05.2000, p. 3406). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Satellite I E, en liquidation. Liquidatrice: Conti Is-
chi Florence, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à
signer individuellement. 
Journal no 13738 du 20.12.2002
(00795156 / CH-660.0.154.964-6)

                    

■ Société Immobilière Vert-Patio, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.12.1993, p. 6537). Jeanneret Bernard, de
Travers,  à Confignon, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: ’Safidux SA Société de
révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Ge-
nève’, à Genève. 
Journal no 13739 du 20.12.2002
(00795158 / CH-660.0.048.961-6)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 8). Knecht Mar-
tin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Butti
Michele, de Chiasso, à Montagnola, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13740 du 20.12.2002
(00796128 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ SVP International SA, à Genève, diffusion, vente d’infor-
mations et de documentations, etc (FOSC du 14.10.2002, p. 6).
Conversion des 130 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 130’000, entièrement
libéré, divisé en 130 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
17.12.2002. 
Journal no 13741 du 20.12.2002
(00796130 / CH-660.1.096.989-4)

                    

■ Talent Negotiating SA, à Genève, activités de conseils en
faveur notamment d’acteurs et d’artistes à l’étranger; etc. (FOSC
du 01.12.1997, p. 8668). La société est dissoute, au sens des artic-
les 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation
en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison
sociale ’Talent Negotiating Sàrl’, à Genève. 
Journal no 13742 du 20.12.2002
(00796132 / CH-660.0.549.997-4)

                    

■ United Trust of Switzerland SA, à Genève, société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 8). Schwörer Erich W. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hajson Jimmy, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 13743 du 20.12.2002
(00796134 / CH-400.3.001.264-6)

                    

■ West Coast Cosmetics Sàrl, à Genève, achat, vente et
commercialisation de produits cosmétiques et de beauté (FOSC
du 30.10.2002, p. 7). Delrieu Alain n’est plus associé; sa part de
CHF 35’000 a été cédée à CALIFORNIA LINES HOLDING SA, à Lu-
xembourg, LUX, nouvelle associée pour une part de CHF 35’000. 
Journal no 13744 du 20.12.2002
(00796136 / CH-550.0.172.284-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant ’Nant Manan’, Rienzo et Giglio, à
L a n c y, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 11.07.1985,
p. 2672). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13745 du 20.12.2002
(00795160 / CH-660.0.180.981-3)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, financiers et fiscaux, entreprise
ayant jusqu’ici son siège à Zoug (FOSC du 10.09.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite du transfert de siège de l’établisse-
ment principal à Genève. 
Journal no 13746 du 20.12.2002
(00795162 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Claude SC Sàrl, en liquidation, à Genève, négoce in-
ternational de produits agricoles, horticoles et alimentaires
(FOSC du 20.02.2002, p. 5). La société n’a plus d’actifs réalisa-
bles. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément  à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 13747 du 20.12.2002
(00795164 / CH-660.1.428.995-8)

                    

■ Deresco SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
portation et exportation, courtage et représentation de matières
premières (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La société  n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13748 du 20.12.2002
(00795166 / CH-660.1.208.997-5)

                    

■ F.G. Security, Frédéric Grillet, à Genève, agence de sé-
curité privée (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13749 du 20.12.2002
(00796138 / CH-660.0.492.999-4)

                    

■ Finalex SA, en liquidation, à Genève, négociation de
contrats dans le domaine de conseils et services annexes (FOSC
du 16.03.1998, p. 1831). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 13750 du 20.12.2002
(00796140 / CH-660.0.075.979-8)

                    

■ fj artiste, Frédéric Grillet, à Laconnex, agence de pla-
cement artistique (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13751 du 20.12.2002
(00796142 / CH-660.1.951.999-3)

                    

■ FORMATIQUE Genève, J.-P. Lehmann,  à Genève,
cours d’informatique. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par ’Formatique, A. Bohren’, à Pully. 
Journal no 13752 du 20.12.2002
(00796144 / CH-660.2.253.999-9)

                    

■ Génération 2000, David Crotti, à Carouge  (GE), or-
ganisation d’événements musicaux, etc (FOSC du 05.12.2000, p.
8283). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13753 du 20.12.2002
(00795168 / CH-660.0.538.000-9)

                    

■ Nature Indoor, Marc Luthi, à Puplinge,  Décoration
florale de plantes et de fleurs naturelles et artificielles ainsi que
vente (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13754 du 20.12.2002
(00795170 / CH-660.0.611.993-3)

                    

■ Viton TV, Vito Dilonardo, à Genève, commerce d’ap-
pareils de radio, de télévision, etc. (FOSC du 29.12.1988, p. 5288).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’Giuseppe Dilonardo’, à Genève. 
Journal no 13755 du 20.12.2002
(00795172 / CH-660.1.031.988-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feldmann Gastro GmbH, in Näfels , Im Dorf 24, 8752
Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann,
Otto, von Näfels, in Siebnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Feldmann-Rache, Ionela, rumänische Staatsan-
gehörige, in Siebnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 20.12.2002
(00794368 / CH-160.4.004.137-4)

                    

■ Gebr. Gentile AG, in Näfels, Schwärzistrasse 3, 8752 Nä-
fels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüsen Engros
und Detail aus Importen und schweizerischen Produktionen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten
und vermieten sowie Beteiligungen vonehmen. Sie ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
verwalten und zu veräussern. Sie kann Patente und Lizenzen er-
werben und vergeben. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten und Tochtergesell-
schaften zu gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt; sind die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gentile-Nussle, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Mol-
lis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gentile-Nussle, Karin, von
Benken SG, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gentile,
Raoul, von Benken SG, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Landolt-Hasler, Fritz, von Näfels, in Näfels, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1122 vom 20.12.2002
(00794370 / CH-160.3.004.138-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.-G. für  überseeische Brauereien, in Glarus, Er-
richtung und Betrieb von Brauereien, Mineralwasserfabriken
und Unternehmen der Lebensmittelbranche in überseeischen
Gebieten sowie Vertrieb der damit zusammenhängenden Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1877). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1123 vom 20.12.2002
(00794372 / CH-160.3.000.027-2)

                    

■ Altoplast AG, bisher in Netstal, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffprodukten, insbesondere im Bereich der Spritz-
giesstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416250). Statutenänderung: 9. 12. 2002.
Firma neu: Resilux Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Resilux Schweiz SA) (Resilux Schweiz Ltd.). Sitz
neu: B i l t e n .  Domizil neu: Industrie Ost, 8865 Bilten. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbe-
sondere in den Bereichen der Spritzgiesstechnologie und der Bla-
stechnik, sowie Handel mit Rohstoffen und Kunststoffprodukten
aller Art sowie mit Formen und anderen Peripheriegeräten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und alle
Geschäfte tätigen, die zur Erreichung oder Förderung des Gesell-
schaftszweckes geeignet erscheinen. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland, insbesondere jedoch auf die Schweiz.
Tagebuch Nr. 1124 vom 20.12.2002
(00794374 / CH-160.3.000.063-4)

                    

■ Astrim AG, in Glarus, Beteiligung an Gesellschaften, Kon-
trolle und Überwachung solcher sowie Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5112). Domizil neu: c/o UMBERG TREU-
HAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1125 vom 20.12.2002
(00794452 / CH-160.3.000.114-8)

                    

■ Fincor Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727888). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1126 vom 20.12.2002
(00794454 / CH-160.3.000.563-2)

                    

■ Finsess AG, in Glarus, Finanzierungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8,
Publ. 708326). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG,
Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1127 vom 20.12.2002
(00794456 / CH-160.3.000.569-0)

                    

■ Fürsorgekasse der A.-G. für Ueberseeische Braue-
reien, in G l a r u s ,  Fürsorge für das in überseeischen Unterneh-
mungen der Stifterfirma arbeitende Personal, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6600). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1128 vom 20.12.2002
(00794458 / CH-160.7.002.751-6)

                    

■ GHT Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau
AG, in G l a r u s ,  Die Ausführung und Planung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art im Sinne einer Generalunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8,
Publ. 708328). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG,
Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1129 vom 20.12.2002
(00794376 / CH-160.3.000.639-3)

                    

■ HPB Editeur S.A., in Glarus, Buch- und Kunstverlag im
multimedialen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727892). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1130 vom 20.12.2002
(00794378 / CH-160.3.000.772-3)

                    

■ Iberfina S.A., in Glaru s, Erwerb von Beteiligungen an in-
dustriellen, käufmännischen und finanziellen Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland und Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5491). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1131 vom 20.12.2002
(00794380 / CH-160.3.000.785-1)

                    

■ Interdress Finanz AG, in Glar us, Finanzierung von Be-
kleidungsfachgeschäften des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708330).
Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 1132 vom 20.12.2002
(00794382 / CH-160.3.000.837-4)

                    

■ Interdress Shop AG, in Glarus, Handel mit Sportbeklei-
dungen aller Art sowie Finanzierung von Bekleidungsfachge-
schäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708332). Domizil neu: c/o UM-
BERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1133 vom 20.12.2002
(00794460 / CH-160.3.000.838-2)

                    

■ Intermed Holding AG, in Glarus,  Übernahme und Ver-
waltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen, insbesonde-
re von solchen der Medizinalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 697). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1134 vom 20.12.2002
(00794462 / CH-160.3.000.846-2)

                    

■ Klausen-Finanz AG, in Glarus,  In erster Linie Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853).
Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 1135 vom 20.12.2002
(00794464 / CH-160.3.000.913-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Glarner
Unterland und Umgebung, in N ä f e l s ,   Gegenseitige  Unter-
stützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbe-
sondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung im ländlichen
Raum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 682). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu:
Landwirtschaftliche Baugenossenschaft (LBG) Glar-
nerland und Umgebung. Zweck neu: Gegenseitige Unterstüt-
zung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
insbesondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung
von Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung. Sie kann zu
diesem Zweck den gemeinsamen Einkauf von Materialien, Ma-
schinen und Geräten besorgen und weitere im Interesse der Ge-
nossenschaft liegende Aufgaben erfüllen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürst-Legler, Fridolin,
von Mühlehorn, in Glarus, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser-Berther, Hans Peter,
von Näfels, in Näfels, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Hauser-
Berther, Hanspeter, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schiesser-Steiner, Peter, von Linthal, in Linthal, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiesser-Spörri, Stefan, von Linthal,
in Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1136 vom 20.12.2002
(00794466 / CH-160.5.002.596-6)

                    

■ Laredo Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 8, Publ. 727894). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1137 vom 20.12.2002
(00794384 / CH-160.3.000.952-0)

                    

■ Makano AG, in Glarus, Beratung und Vermittlung von
Know how auf dem Exportsektor sowie Durchführung von Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7247). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse
19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1138 vom 20.12.2002
(00794386 / CH-160.3.003.135-2)

                    

■ Multiplast AG, bisher in Olten, Fabrikation von und Han-
del mit Press- und Spritzgussartikeln aus Kunststoffen, Entwick-
lung und Verwertung von technischen Verfahren und Patenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 454672). Gründungsstatuten: 24.12.1968. Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Sitz neu: M i t l ö d i .  Domizil neu: Industrie
West, 8756 Mitlödi. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Press- und Spritzguss-Artikeln aus Kunststoffen jeder Art. Die Ge-
sellschaft ist zur Vornahme aller Operationen, Funktionen und
Tätigkeiten befugt, welche dem Gesellschaftszweck dienen und
mit ihm direkt oder indirekt in Beziehung stehen. Sie kann ins-
besondere alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Lizenzen und andere Rechte erwerben und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage für CHF 50’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbe-
kannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [wie bisher]; Blumer, Regula, von Schwan-
den GL, in Mitlödi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blumer, Jürg, von
Schwanden GL, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1139 vom 20.12.2002
(00794388 / CH-249.3.000.245-5)

                    

■ Objecta AG für Inneneinrichtungen, bisher in  Dietli-
k o n ,  Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2210).
Gründungsstatuten: 27.05.1981. Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Objecta AG Glarus. Sitz neu: G l a -
r u s .  Domizil neu: Adlergut 17, 8750 Glarus. Zweck: Handel mit
Inneneinrichtungsgegenständen aller Art. Kann Geschäfte täti-
gen, welche die Anlage oder Verwaltung des Gesellschaftsvermö-
gens betreffen, sowie sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aschmann, Hans, von Horgen, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rolf Bernhard
Buchhaltungen und Organisationen, in Freienbach, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1140 vom 20.12.2002
(00794390 / CH-020.3.918.934-2)

                    

■ Velux Stiftung, in Glarus, Die Stiftung bezweckt im Sinne
einer gemeinnützigen Tätigkeit die Unterstützung der Forschung
auf dem Gebiet der Tageslicht-Technologie usw., Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1141 vom 20.12.2002
(00794468 / CH-160.7.002.920-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battaglia Zingg AG, in Chur, Ringstrasse 35  C,  7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Durchführung von Transporten und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereiche des Verkaufs und
des Services, Anbieten und Leistung von Architekturleistungen,
Bauleitungen, Bauberatungen und Generalunternehmung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlasssungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statutem beschränkt. Eingetragene
Personen: Battaglia, Peter E., von Trans, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zingg, Urs, von Jenaz, in Pragg-Jenaz (Je-
naz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaglia-
Zingg, Anna, von Trans, und Jenaz, in Bad Ragaz, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury Treu-
hand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3681 vom 20.12.2002
(00795756 / CH-350.3.007.855-5)

                    

■ EWD elektrodavos ag, in Davos, Talstrasse 35, 7270 Da-
vos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Elektroinstallations-Unternehmung, Pro-
jektierung, Planung und Ausführung von elektrischen Installa-
tionen jeglicher Art sowie Handel mit Elektroartikeln aller Art
und deren Reparatur und Vermietung. Die Gesellschaft führt
Kontrollen an elektrischen Installationen, insbesondere gestützt
auf die jeweils geltenden Vorschriften, durch; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meisser, Dr. Andrea, von Davos, in Clavadel (Davos), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roff-
ler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ballmoos, Maria,
von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieler, Dr. Peter, von
Bonaduz, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Valär, Andreas, von Davos, in Davos, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Staub, Dr. Stephan, von Gossau SG, in Davos, Sekretär (Nichtmit-

glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guler, Jörg, von Klo-
sters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Ralf,
von Altdorf UR, in Davos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tönett, Gisep, von Ardez, in Davos,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 20.12.2002
(00795758 / CH-350.3.007.856-0)

                    

■ Heras GmbH, in Chur, Giacomettistrasse 79, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erstellen und Durchführen von
Handels- und Gewerbeausstellungen sowie Vermietung von Zelt-
hallen sowie Durchführung von Bauleitungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und und kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heras, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Walter, Corina, von Pagig, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3683 vom 20.12.2002
(00795760 / CH-350.4.001.269-9)

                    

■ Los Betriebe AG, in Arosa,  Dorfplatz, Haus Madrisa, 7050
Arosa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Führen von Hotels- und Restaurationsbe-
trieben, An- und Verkauf von Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und
kann sich an anderen Unternehmen mit änlicher Zielsetzung be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Aktionäro oder, falls diese nicht
bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leisibach, René, von Hochdorf und Hohenrain, in Arosa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niklaus Dormann, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 20.12.2002
(00794784 / CH-350.3.007.857-1)

                    

■ Mechanische Werkstätte, Jost Jakob, in Schiers,
Mühliweg 118 A, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Jost, Jakob, von Fanas, in Schiers, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 20.12.2002
(00794786 / CH-350.1.007.116-2)

                    

■ Nicola Tonoli, in St.  Moritz,  Via G. Segantini 22, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich Marketing, Werbung und Verkauf, Einkauf von Hotel-
und FeWo-Kontingenten im Auftrag. Eingetragene Personen: To-
noli, Nicola, von Poschiavo, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 20.12.2002
(00794788 / CH-350.1.007.117-8)

                    

■ Physiotherapie Artho, in Chur, Belmontstrasse  1,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie. Ein-
getragene Personen: Artho, Christian, von Ernetschwil und St.
Gallenkappel, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 20.12.2002
(00794790 / CH-350.1.007.118-3)

                    

■ Tosana Maschinen GmbH, in  Thusis, Compognastras-
se 40, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Maschinen aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und Gewähren und andere
Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Caviezel, Jürg, von
Tumegl/Tomils, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Caviezel, Stefan, von Tumegl/Tomils, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3688 vom 20.12.2002
(00795762 / CH-350.4.001.270-6)

                    

■ Wildhaber Elektro AG, in I gis, Untergasse 5, 7206 Igis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Ausführung und Projektierung von elektro-
technischen Installationen, Starkstrom-, Schwachstrom- und
Kommunikationsanlagen, Handel mit und Vertrieb von elektri-
schen Geräten, Apparaten, Hard- und Software sowie alle damit
direkt und indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wildhaber, René, von
Flums und Zürich, in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wildhaber-Hardegger, Erika, von Flums und Zürich, in Igis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SCS Treuhand AG, in Landquart
(Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3689 vom 20.12.2002
(00795764 / CH-350.3.007.858-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Chur P + S AG, in  Chur, Betrieb einer Garage mit
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piubelli-
ni-Riedi, Marina, von Rossa und Ilanz, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3690 vom 20.12.2002
(00795766 / CH-350.3.003.216-7)

                    

■ ETPS AG, finora in Roveredo  GR, intermediazione sui
mercati internazionali, società anonima (FUSC no. 124 del
01. 07. 2002, pagina 10, publ. 535514). Statuti modificati:
9. 12. 2002. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Via Al Ponte,
6537 Grono.
Giornale no 3705 del 20.12.2002
(00795780 / CH-350.3.007.607-0)

                    

■ Eventus Aktiengesellschaft, in Ch ur, Finanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und
Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 20.12.2002
(00795768 / CH-350.3.001.008-8)

                    

■ Frostag Food-Centrum AG, in  Chur, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3692 vom 20.12.2002
(00794792 / CH-350.3.006.339-6)

                    

■ Gartencenter Domat/Ems GmbH, in Dom at/Em s,
Betrieb eines Gartencenters mit Gärtnerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Rodigari Gar-
tencenter GmbH.
Tagebuch Nr. 3693 vom 20.12.2002
(00794794 / CH-350.4.000.413-8)

                    

■ Gold Enterprise SA, in Mesocco, la partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina
10216). Nuova ragione sociale: Gold Enterprise SA in li-
quidazione. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 13.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 3706 del 20.12.2002
(00795782 / CH-350.3.006.511-1)

                    

■ Interdevo AG, in Chur, Lizenzen usw.  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von Winter-
thur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in
Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 20.12.2002
(00794796 / CH-350.3.002.970-6)

                    

■ Jet Set AG, in St. Moritz, Handel mit Mode- und Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9,
Publ. 780602). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jet Set Clothing
Import Ltd. Liab. Comp., in St. Moritz. Aktiven von CHF
11’738’847 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’834’863 ge-
hen gemäss Vertrag vom 18.12.2002 und Bilanz per 31.05.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ge-
sellschaft einzige Gesellschafterin der Jet Set Clothing Import Ltd.
Liab. Comp. ist, erlischt die einzige Stammeinlage der Jet Set
Clothing Import Ltd. Liab. Comp. und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3695 vom 20.12.2002
(00794798 / CH-350.3.002.738-5)

                    

■ Jet Set Clothing Import Ltd. Liab. Comp., in St.  Mo-
r i t z ,  Import, Export und Verkauf modischer Bekleidung und Ac-
cessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 9, Publ. 780604). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002
infolge Fusion mit der Jet Set AG, in St. Moritz. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die Jet Set AG über.
Tagebuch Nr. 3696 vom 20.12.2002
(00795770 / CH-350.4.000.050-4)

                    

■ Liag Aktiengesellschaft Chur, in Chu r, Handelsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und
Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 20.12.2002
(00795772 / CH-350.3.002.185-9)

                    

■ Pro Mulin AG in Liquidation, in Sch eid, Kauf, Verkauf
und Unterhalt von Liegenschaften in Erholungsräumen, ge-
löschte Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3821). Diese Gesellschaft wurde im Sinne von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. Sie ist, wie sich erst nach der Lö-
schung herausstellte, noch Eigentümerin von Grundstücken.
Um die Übertragung beim Grundbuchamt durchführen zu kön-
nen, ist die Wiedereintragung im Liquidationsstadium notwen-
dig. Liquidationsdomizil: c/o Multrag AG, Hauptstrasse 44, 4153
Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmassmann, Dr. Werner, von Buckten und Basel, in Bin-
ningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Multrag AG, in Reinach BL, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3698 vom 20.12.2002
(00795774 / CH-350.3.005.103-9)

                    

■ Sanipor International AG, in Chur, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf
Flüssigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9227). Domizil neu: c/o Treuhand- und, Revisi-
onsbüro, H.-R. Eggenberger, Quaderstrasse 8, 7002 Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jacques, von
Eggersriet, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Chur].
Tagebuch Nr. 3699 vom 20.12.2002
(00795776 / CH-350.3.002.748-1)

                    

■ Sensa AG Chur, in Chur, Kapitalanlagen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von
Winterthur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lori,
Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh, in Felsberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3700 vom 20.12.2002
(00795778 / CH-350.3.005.575-5)

                    

■ Streif Brandschutz AG, in Chur, Verwertung von Schutz-
rechten auf dem Gebiet thermisch automatischer Gasabsperrung
sowie Entwicklung, Weiterentwicklung, Kauf und Vertrieb sol-
cher Armaturen über Vertriebspartner, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216). Firma neu: Streif Brand-
schutz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsdomizil: c/o Frau Theresia Aline Baumgartner, 6983 Maglia-
so. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Theresia Aline, von St. Gallen, in Gordola, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3701 vom 20.12.2002
(00794800 / CH-350.3.005.421-4)

                    

■ Tosana Maschinen AG, in  Thu sis,  Handel mit und Re-
paraturen von Land-, Forst-, Gartenbau- und Baumaschinen so-
wie Geräten, Velos und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Tosana Investment AG. Domizil
neu: Löserweg 2, 7430 Thusis. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 74 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
74 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern de-
ren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3702 vom 20.12.2002
(00794802 / CH-350.3.004.448-7)

                    

■ Tourist Agenting and Investment AG, bisher in
V a z / O b e r v a z ,   Computergeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Finasta Intertrust PLC. Sitz neu:
F a l e r a .  Domizil neu: Casa Viola, Via Fuorns, 7153 Falera.
Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Van den Bogaert, Eduard Willem Marie, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Valbella (Vaz/Obervaz), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3703 vom 20.12.2002
(00794804 / CH-350.3.001.652-6)

                    

■ Vermar SA, in Roveredo GR,  gestione di esercizi pubbli-
ci, società anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 1996, pagina 638).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzo-
na, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mul-
tirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3707 del 20.12.2002
(00795784 / CH-350.3.005.733-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jet-Set Fashion Stores’, K. Ulmer, in St.  Moritz, Da-
men- und Herrenkonfektion sowie Handel mit Skiartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 20.12.2002
(00794806 / CH-350.1.001.845-3)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chacal Gastro GmbH, à Glovelier, Route de la Roche 1,
2883 Montmelon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 12. 2002. But: La société a pour objet la restaura-
tion avec cabaret, show et spectacle. Elle peut établir des succur-
sales, acquérir et vendre des immeubles, des biens immatériels et
participations, et participer à toutes opérations de nature à favo-
riser ou faciliter son développement. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Löw, Erika,
de Biel-Benken et Dielsdorf, à Langenbruck, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Hackenberger, Melanie, d’Allemagne, à Weil am Rhein (D), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--.
Journal no 1107 du 20.12.2002
(00795174 / CH-670.4.002.943-1)

                    

■ Germain Stadelmann, à Porr entr uy, Rue du 23-Juin 9,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Services dans tous domaines techniques. Personne inscrite:
Stadelmann, Germain, de Pleigne, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1108 du 20.12.2002
(00796146 / CH-670.1.002.944-9)

                    

■ Martinez Juan, à Delém ont, Chemin des Bats 14, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite:
Martinez, Juan, d’Espagne, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1109 du 20.12.2002
(00796148 / CH-670.1.002.945-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie de Boncourt, à Boncourt, Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 151 du 07. 08. 1996,
p. 4715). Modification des statuts: 23. 10. 2001. Personnes et si-
gnatures radiées: Stegmann, Fritz, de Goldiwil (Gde. Thun), à
Boncourt, président, avec signature collective à deux avec la sec-
rétaire-caissière; Burrus, Alfred, de Boncourt, à Boncourt, vice-
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière; Bottelli, Charles, d’Italie, à Boncourt, membre, sans droit
de signature; Prêtre, Bernard, fils de Denis, de Boncourt, à Bon-
court, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Stegmann, Roland, de Thoune, à Boncourt,
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière; Glauser, Max, de Rüti bei Lyssach, à Boncourt, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière;
Riesen, Willy, de Rüschegg, à Boncourt, membre, sans droit de si-
gnature; Freléchoux, Daniel, de Boncourt, à Boncourt, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1110 du 20.12.2002
(00796150 / CH-677.5.000.483-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Call4you Telemarketing GmbH, in Hochdorf,  Bal-
deggstrasse 20, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing und Unternehmensbera-
tung; Vermittlung und Vornahme von Handelsgeschäften; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusse-
rung von Patenten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Mar-
kenschutzrechten, Lizenzen und anderen
Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Betschart, Esther, von Steinerberg und Zürich, in Flüe-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Merz, Markus, von Leimbach AG, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5718 vom 20.12.2002
(00794198 / CH-100.4.026.563-6)

                    

■ Charon’s Production Event &amp; Partner GmbH, in Lu-
z e r n ,   Untergütschstrasse 41, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, sogenannte Event’s; Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Deschwanden, Patrick, von Kerns, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waller, Gregor, von Littau,
in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5719 vom 20.12.2002
(00794200 / CH-100.4.026.564-4)

                    

■ Fischer Gipsergeschäft GmbH, in Malters, Eistrasse
8a, 6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Benedikt,
von Malters, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Bühlmann, Alois, von Luzern, in Wolhusen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5720 vom 20.12.2002
(00794202 / CH-100.4.026.565-2)

                    

■ Garage Selimi &amp; Grossi, in Malters , Weiherhus, 6102
Blatten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Perso-
nen: Grossi, Enzo, von Stansstad, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selimi, Teki, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Malters, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 20.12.2002
(00794204 / CH-100.2.026.566-1)

                    

■ HBA Invest GmbH, in Altishofen,  Feld 2, 6246 Altisho-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften; Realisierung von
Überbauungen als Generalunternehmung; Handel mit Artikeln
und Dienstleistungen im Food- und Gastrobereich; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hodel, Herbert, von Altishofen, in Altishofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Gottfried, von
Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5722 vom 20.12.2002
(00794282 / CH-100.4.026.567-3)

                    

■ Jauslin Buchhaltungen GmbH,  in Emmen, Seetal-
strasse 40, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Buchhaltungsarbeiten; Buchführungen; Bera-
tungen im Rechnungswesen sowie in Steuer- und anderen Ange-
legenheiten; Führung von Lohnbuchhaltungen mit
Personalwesen und Buchhaltungs-Revisionen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 19.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ursula Jauslin, von Basel und Muttenz, in Emmen,
die im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert auf-
geführten Vermögenswerte im Werte und zum Preise von CHF
45’490.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’490.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Ursula,
von Basel und Muttenz, in Emmen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jauslin, Hans, von Basel und Muttenz, in Em-
men, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5723 vom 20.12.2002
(00794284 / CH-100.4.026.568-9)

                    

■ Leuthard Bauingenieur GmbH, in Luzern,  Lindengar-
tenweg 6, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Bauingenieurwesens;
Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Ritz Zimmerli Sigrist AG, in
Luzern, bis spätestens 31.12.2002 Mobiliar sowie Ingenieur-Soft-
ware im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von maximal CHF
21’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Leuthard, Markus, von Merenschwand, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Dubs, Barbara Re-
nate, von Luzern und Sursee, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5724 vom 20.12.2002
(00794286 / CH-100.4.026.569-7)

                    

■ müller&amp;schläger GmbH, in Luzern,  Rebstockhalde 26,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Schulung weltweit von Verfahren, Methoden und
Instrumenten mit Fokus auf Unternehmen, Projekte und Men-
schen; Entwicklung des Produktes ’Process Factory’ und Etablie-
rung im Markt; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensver-
trägen; Beteiligungen; Errichtung von Produktionsanlagen im
Geschäftsbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Fritz, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Schläger,
Nadja, deutsche Staatsangehörige, in Offenbach (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5725 vom 20.12.2002
(00794288 / CH-100.4.026.570-2)

                    

■ na.CH netzwerk architekten gmbh, in Luzern , Un-
tergütschstrasse 41, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Architekturbüros; Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Deschwan-
den, Patrick, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Haas, Markus, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5726 vom 20.12.2002
(00794206 / CH-100.4.026.571-8)

                    

■ R + K Generalunternehmung und Immobilien AG,
in R i c h e n t h a l ,  Cheleweg 2, 6263 Richenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Errichtung von Bauten für eigene oder fremde Rechnung sowie
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
und Immobilien; Erbringung von Dienstleistungen als General-
und Totalunternehmerin im Bau- und Immobiliensektor; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Rölli,
Karl, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5727 vom 20.12.2002
(00794208 / CH-100.3.026.572-5)

                    

■ Tiefkühlservice Campanella Tommaso, in  Littau,
Ruopigenhöhe 14, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene
Personen: Campanella, Tommaso, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 20.12.2002
(00794210 / CH-100.1.026.573-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aadufo-Immobilien AG, bisher in Kreuzlin gen, An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 9, Publ. 588632). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kasimir-Pfyfferstrasse 2, 6003 Luzern.
Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften; Verwaltung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 60’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichmuth, Vincenz, von Walenstadt, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Minger Treuhand AG, in Berg TG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Alois, von Mels, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Profit - Finanzservice GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5729 vom 20.12.2002
(00794212 / CH-440.3.003.692-3)

                    

■ Also Comsyt AG, in Em men, Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchetti, Peter, von Reiden und
Chiasso, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Hans Rudolf, von Luzern und Widen, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Harald, von Luzern, in Rain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Appel, Christian, von Escholzmatt, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bobillier, Anne, von
Neuchâtel, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Innocenti,
Livio, von Bellinzona, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5730 vom 20.12.2002
(00794290 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ ASE-Technik, bisher in E mmen, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Aufträgen für die Industrie Steine und Erden, das
Baugewerbe sowie die Baustoffindustrie und ihr angegliederte...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu:
Technikumstrasse 1, 6048 Horw. [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zemp, Alfreda, von Entlebuch, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 20.12.2002
(00794292 / CH-100.3.012.281-2)

                    

■ Auto-Flor GmbH, in  Littau, Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778028). Statuten-
änderung: 20. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 52’000.-- [bis-
her: CHF 51’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Oliver, von Emmen und Steinerberg, in Rothenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5732 vom 20.12.2002
(00794294 / CH-100.4.024.344-2)

                    

■ Baugenossenschaft Ennos, in Luzer n, Erwerb von
Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten sowie Er-
stellung von Häusern mit niedrigen Mietzinsen, unter gemeinsa-
mer Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3923). Domizil neu: Neustadtstrasse
26, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zinner, Norbert, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zinner, Cäcilia, von Waldkirch und An-
dwil, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hodel, Alois, von Schötz, in Luzern, Beisitzer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinner, René, von Luzern, in Risch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Cala, Claudia, von Luzern, in Kriens, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinner, Norbert,
1956,  österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5733 vom 20.12.2002
(00794296 / CH-100.5.005.555-3)

                    

■ Belam AG, in Luzern , An- und Verkauf, Beförderung, La-
gerung von Produkten und Waren aller Art im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Pascale, von Würenlos und Sarmenstorf, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alexandra, von Bi-
schofszell und Steinen, in Adliswil, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Japon, Maria de la Soledad genannt Marisol, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misteli,
Pia, von Etziken, Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinez Arcos, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 20.12.2002
(00794214 / CH-100.3.004.599-9)

                    

■ Dach- &amp; Thermobau AG, in Luzern, Ausführung von
Abdichtungen und thermischen Isolationen im Hoch- und Tief-
bau, insbesondere von Flachdächern und Terrassen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schell,
Dr. rer. pol. Pius Walter, von Eich und Liestal, in Eich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Paul, von Spiringen, in Cham, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Graf, Uwe, von Radelfingen, in Hochdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knüsel, Josef genannt Joe, von
Meierskappel, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5735 vom 20.12.2002
(00794216 / CH-100.3.005.307-5)

                    

■ DCT International Hotel &amp; Business Management
School AG, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Schulung, Beherbergung und Verpflegung, insbe-
sondere die Führung der Hotelfachschule DCT International Ho-
tel &amp; Business Management School AG, in... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660198). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: DCT Management AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Schulung, Beherbergung und Verpflegung, insbesondere
für die Hotelfachschule der DCT International Hotel &amp; Business
Management School AG für Studenten aus dem Ausland; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 20.12.2002
(00794218 / CH-100.3.026.323-2)

                    

■ Delta Inkasso GmbH, in Weggis , Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Eintreibung von Forderungen und Ausübung
aller treuhänderischen Aufträge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Echandens (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5737 vom 20.12.2002
(00794220 / CH-100.4.021.652-5)

                    

■ Diomedes Health Care Consultants AG, in Emmen,
Beratung und Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen be-
treffend Management und Optimierung von medizinischen und
logistischen Prozessen im Gesundheitswesen, namentlich zur...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 596738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lechner, Gerhard, von Trun, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Markus, von Rüderswil,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von
Schöftland, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 20.12.2002
(00794298 / CH-100.3.026.213-1)

                    

■ Gastolino AG, in Luzern, Erwerb, Verkauf, Erstellung,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder
Art sowie von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5739 vom 20.12.2002
(00794300 / CH-100.3.015.741-6)

                    

■ Isla GmbH, in Luzer n, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Durchführung aller kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4833).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Daniel, von
Wagenhausen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5740 vom 20.12.2002
(00794302 / CH-100.4.011.639-3)

                    

■ Isoardi Malergeschäft AG, in Luzer n, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4732). Postzustelladresse: Steinhofweg 10, 6005
Luzern.
Tagebuch Nr. 5741 vom 20.12.2002
(00794304 / CH-100.3.013.519-4)

                    

■ ITL Investor Treuhand AG, in Luzern, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587322). Statuten-
änderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Wäfler Diagnostics AG.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Lagerung sowie Vermittlung
von chemischen und pharmazeutischen Produkten und diagno-
stischen Geräten sowie Lebensmitteln aller Art; Beteiligungen an
Spitälern, Gesundheits- und Einkaufszentren, Golfplätzen und

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Sportzentren; Tätigkeiten im Bereich des Erziehungswesens und
der Hotelindustrie; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien; Tätigkeiten in der Tourismusindustrie, insbesonde-
re im Reise- und Flugscheinverkauf; Erwerb, Besitz, Betrieb und
Verkauf von Flugzeugen jeglicher Art; Beteiligungen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Ernst, von
Engelberg, in Kerns, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäfler, Markus, von Frutigen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5742 vom 20.12.2002
(00794306 / CH-100.3.007.109-3)

                    

■ Jamila GmbH - Kultur Handel Beratung, bisher in
B a d e n ,   Durchführung kultureller Anlässe usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Firma neu: Sarma GmbH.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bernstrasse 13, 6003 Luzern.
Zweck: Durchführung kultureller Anlässe und Handel mit (Im-
port und Export von) Waren aller Art,vorwiegend aus dem asiati-
schen Raum, insbesondere mit Kleidern, Lebensmitteln und
audiovisuellen Produkten sowie Beratung in diesen Geschäftsbe-
reichen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von den im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
men ’Kamal Indean Shop, Giorgio Leuenberger’, in Olten, und
’Asian Shop Baden, Giorgio Leuenberger’, in Baden, sämtliche
Mobiliar- und Einrichtungsgegenstände, das Warenlager etc. so-
wie sämtliche abgeschlossenen Miet- und Untermietverträge
zum Höchstpreis von CHF 5’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Giorgio, von Windisch, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Voser, Sil-
via, von Neuenhof, in Pregassona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5743 vom 20.12.2002
(00794222 / CH-400.4.018.763-7)

                    

■ Kemtrade Elektronik GmbH, in Luzern, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Domizil neu: Neuweg 15, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 5744 vom 20.12.2002
(00794224 / CH-100.4.020.720-0)

                    

■ Maler Habermacher, in Knutwil, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 887).
Domizil neu: Heidenacherstrasse 23, 6212 St. Erhard.
Tagebuch Nr. 5745 vom 20.12.2002
(00794226 / CH-100.1.017.510-3)

                    

■ PBS Pump und Bohr AG, in Rickenbach  LU, Als neu-
traler Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe die Ausführung
aller einschlägigen Tätigkeiten, insbesondere die Ausführung
von Bohrarbeiten, das Pumpen von Beton und Baustoffen, de-
ren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marbach,
Raphael, von Willisau-Stadt und Ettiswil, in Willisau-Stadt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 5746 vom 20.12.2002
(00794228 / CH-100.3.011.699-8)

                    

■ RELAG AG, in Luzern,  Vermögensverwaltung in jeder ge-
eigneten Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5747 vom 20.12.2002
(00794308 / CH-100.3.009.093-3)

                    

■ RELAG HOLDING AG, in Luzern,  Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma RELAG Holding AG
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5748 vom 20.12.2002
(00794310 / CH-100.3.009.095-7)

                    

■ Rowi-Tech Roland Winiger Steuerung u. Antriebs-
technik Liftservice, bisher in H o c h d o r f ,  Steuerung und An-
triebstechnik von Lift, Tür und Tor, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1990, S. 4391). Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gi-
belflühstrasse 5, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Roland, von Bünzen, in Ballwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 5749 vom 20.12.2002
(00794312 / CH-100.1.013.476-4)

                    

■ Rüssli Architekten AG, in Luzern, Projektierung, Rea-
lisierung und Bewirtschaftung von Hochbauten, Raumplanun-
gen, Beratungen und Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Zweck neu: Projektierung, Realisierung und Be-
wirtschaftung von Hochbauten, Raumplanungen, Beratungen
und Gutachten; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften;
Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und
Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwertung
von Patenten. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollenweider, Rudolf, von Mettmenstet-
ten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Rüssli, Justin, von Luzern und Kriens, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kriens und Luzern,
in Kriens, Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Rüssli, Walter, von
Luzern und Kriens, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kriens und Luzern, in Kriens, mit
Einzelunterschrift]; Rüssli, Heidi, von Luzern und Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kriens und Luzern, in Kriens, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5750 vom 20.12.2002
(00794314 / CH-100.3.019.815-5)

                    

■ S.O.S. Work AG, in Sursee, Planung und Ausführung von
notfallmässigen Bauarbeiten sowie sonstigen Bauarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502). Domizil
neu: Schellenrainstrasse 28, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5751 vom 20.12.2002
(00794230 / CH-100.3.024.362-6)

                    

■ Santa Monica AG, in Luzern,  Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 127). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 4’950’000.-- [bisher: CHF 2’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’950’000.--. Aktien neu: 4’950 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5752 vom 20.12.2002
(00794232 / CH-100.3.016.882-4)

                    

■ Solaro Genossenschaft für Sonnenenergie Rothen-
burg, in R o t h e n b u r g ,  Förderung der Gewinnung erneuerba-
rer Sonnenenergien in der Region in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2624). Domi-
zil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlaufer,
Peter, von Sins, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Oskar, von Roggwil BE, in Rothenburg,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seipelt, Christine,
von Reiden, in Rothenburg, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Andreas, von Vitznau, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 20.12.2002
(00794234 / CH-100.5.015.224-2)

                    

■ VALDORES AG, in Luzern,  Import und Export von Bü-
chern und anderen literarischen Erzeugnissen sowie Verkauf von
diesbezüglichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471860). Firma neu: VALDORES AG
in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (VALDORES
SA en liquidation). Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 18.12.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Finova Luzern AG, in Lu-
zern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5754 vom 20.12.2002
(00794236 / CH-100.3.013.829-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Sursee, in
S u r s e e ,  Beschaffung und Erstellung von zweckmässigen und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8488). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziswiler, Hedy, von Oberkirch, in Oberkirch, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walthert, Markus, von Willisau-Stadt und
Hochdorf, in Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Muther, Urs, von Erstfeld, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5755 vom 20.12.2002
(00794316 / CH-100.5.005.799-5)

                    

■ Zentralschweizerischer Milchkäuferverband
ZMKV, in L u z e r n ,  Allseitige Wahrung und Förderung der wirt-
schaftlichen, berufstechnischen und sozialen Interessen der Mit-
glieder als selbständige Milchkäufer in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423). Statu-
tenänderung: 9. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limacher, Robert, von
Eich, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Josef, von
Mühlau und Schwarzenberg, in Mühlau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Schwarzenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Aschwanden, Hans, von Isen-
thal, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5756 vom 20.12.2002
(00794318 / CH-100.5.008.228-0)

                    

■ Zimmermann Radio TV AG, in Littau, Handel mit und
Reparatur von Radio-, TV-, HiFi-, Video- und Telekommunikati-
onsgeräten sowie die Installation von Antennen- und Beschal-
lungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 10, Publ. 498928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5757 vom 20.12.2002
(00794320 / CH-100.3.016.626-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Party and Fun, in Oberkirch, Organisation und
Durchführung von Partys, Discos und Konzerten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5758 vom 20.12.2002
(00794322 / CH-100.1.022.371-4)

                    

■ MCRB Management Consultant René  Böhler, Be-
triebsing. HTL, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen
in der Unternehmensberatung sowie Schulung im Management-

, Marketing- und Verkaufsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 535). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5759 vom 20.12.2002
(00794238 / CH-100.1.015.359-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité,
succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 86.
Succursale de ’BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité’,
à Lausanne, société anonyme inscrite le 22.04.1976 au registre
du commerce du canton de Vaud. But: étude d’installations élec-
triques, mise en chantier et surveillance de telles installations. Si-
gnature individuelle de Chambettaz Dominique, d’Assens,  à
Etagnières, président du conseil d’administration. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale et avec le
président, de Beney Pierre-Alain, de Valeyres-sous-Ursins, à Fro-
ideville, et Stanco André, d’Italie, à Pompaples. 
Journal no 3478 du 20.12.2002
(00795060 / CH-645.4.096.128-8)

                    

■ Brechbühler Transports Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s , La Joux Perret 4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.12.2002. But: transport de tous objets, mar-
chandises, produits, substances, résidus et déchets. Capital: CHF
20’000. Associés: Brechbühler Ulrich, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Brechbühler Jeannine, avec une part sociale de
CHF 1’000, tous deux de Eriswil, à La Chaux-de-Fonds. Gérant:
l’associé Brechbühler Ulrich avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3479 du 20.12.2002
(00795062 / CH-645.4.096.129-3)

                    

■ REVISA Dominique Perrin, à La  Chaux-de-Fonds,
boulevard des Epaltures 37a. Titulaire: Perrin Dominique, de
France, aux Fins, F,. Atelier de mécanique, fabrication de machi-
nes, révision, réparation, grattage, peinture. 
Journal no 3480 du 20.12.2002
(00795064 / CH-645.4.096.130-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pereira S.à.r.l, à Couvet, exploitation d’établissements
publics (cafés-restaurants, pizzerias), notamment le café restau-
rant  à  l’enseigne  ’Cercle italien’, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7012). Nydegger Francis n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 9’000 a été cédée à l’associé
gérant Pereira Antonio, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 11’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 3481 du 20.12.2002
(00795066 / CH-645.1.009.192-6)

                    

■ Citred SA, à La  Chaux-de-Fonds , collecte, identificati-
on, tri et traitement de déchets spéciaux dans le plus strict respect
de l’environnement, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). La pro-
curation de Buchser Martin est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Bonigen Jean-Mathieu, de France, à St-Lou-
is, F, Jeanmaire Jean-Jacques, de Chavannes-le-Chêne,  à La
Chaux-de-Fonds, et Schwegler André, de Hergiswil bei Willisau, à
Savièse. 
Journal no 3483 du 20.12.2002
(00796036 / CH-645.1.002.032-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de la maison Elexa S.A.,
à  N e u c h â t e l , protéger le personnel de la société de ses direc-
teurs lui consacrant tout son temps, etc. (FOSC du 11.06.2002, p.
9). Chassot François n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec le prési-
dent a été conférée à Droz Stéphane, du Locle, à Peseux, membre
du conseil de fondation. 
Journal no 3484 du 20.12.2002
(00796038 / CH-645.1.007.355-0)

                    

■ Griffin (Europe) SA,  à Neuch âtel, production, com-
mercialisation et diffusion des produits phytosanitaires, etc.
(FOSC du 03.01.2002, p. 11). La société est dissoute. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Griffin (Europe) SA en
liquidation. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Sanders
Neal Clive, Gabus Olivier et Berthoud George ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3485 du 20.12.2002
(00796040 / CH-645.1.000.345-1)

                    

■ Griffin Gamme Particulière SA, à Neuchâtel, com-
mercialisation et distribution de produits phytosanitaires. (FOSC
du 06.11.2001, p. 8699). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Griffin Gamme Particulière
SA en liquidation. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel.
Soetewey Christian, Gabus Olivier et Knoepfler François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3486 du 20.12.2002
(00796042 / CH-645.1.009.789-9)

                    

■ iThink Solutions - Bianchi, Scherler &amp; Cie, précé-
demment à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, achat, vente et
commerce de matériel, logiciels et services dans les domaines de
l’audio, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Nouveau siège: C o -

l o m b i e r   N E , route de Sombacour 23 b. Bianchi Antoine n’est
plus associé. Nouvelle raison sociale: Femto Byte - Scherler
&amp; Cie. 
Journal no 3487 du 20.12.2002
(00795070 / CH-645.1.009.191-1)

                    

■ Jelosil Quartz Lampes S.A., Le  Landeron, fabrication,
achat, vente, distribution et représentation de produits de sources
lumineuses, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 7). Graber Paul-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Eigenheer Félix, nommé président, et Eigenheer Sandra
Anna Irma, de Kleinandelfingen, à Cudrefin, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur:  ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’,  à
Saint-Blaise. 
Journal no 3488 du 20.12.2002
(00795072 / CH-645.1.008.498-6)

                    

■ JSG SA, à La  Chau x-de-Fonds, développement, fabrica-
tion et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 8). La reprise de biens envisagée à la constitution
et portant sur l’acquisition de machines, matières précieuses,
marchandises, travaux en cours et goodwill pour CHF 800’000, a
été réalisée pour le prix total de CHF 2’921’075.40, selon conven-
tion du 21.06.1999, et des 09, 10 et 23. 09.1999. Statuts modifiés
le 18.12.2002. 
Journal no 3489 du 20.12.2002
(00795074 / CH-645.1.009.119-4)

                    

■ Metoplast SA, à Boudry, thermolaquage sur chromatati-
on et phosphatation et le sablage industriel (FOSC du 14.07.2000,
p. 4831). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 20.12.2002. 
Journal no 3490 du 20.12.2002
(00795076 / CH-645.1.001.889-6)

                    

■ Orbisphère Management Holding SA, précédemment
à  N e u c h â t e l , prendre des participations financières dans le do-
maine industriel et commercial, etc. (FOSC du 05.04.2000, p.
2283). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  avenue  des  Champs-
Montants 14a. Statuts modifiés le 16.12.2002. Beatty David n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Davis Colin Ernest,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et président du
conseil d’administration avec signature colelctive à deux. 
Journal no 3491 du 20.12.2002
(00796044 / CH-645.1.008.385-0)

                    

■ Orbisphère Neuchâtel S.A., précédemment  à
N e u c h â t e l , recherche, développement, fabrication et commer-
cialisation d’instruments et méthodes de mesure, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2282). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  ave-
nue des Champs-Montants 14a. Statuts modifiés le 16.12.2002.
Beatty David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Davis Colin Ernest, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3492 du 20.12.2002
(00796046 / CH-645.1.008.403-5)

                    

■ Perm-Appel, Marie-Françoise Chassot, 

à

N e u c h â t e l , permanence téléphonique (FOSC du 17.01.1990,
p. 196). Nouvelle adresse: rue de la Dîme 89. 
Journal no 3493 du 20.12.2002
(00796048 / CH-645.1.005.875-1)

                    

■ Précision Electronique Precel S.A., à Neuchâtel, dé-
veloppement, fabrication et vente de produits mécaniques et élec-
troniques, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 10). La procuration de
Lethner Philippe est radiée. 
Journal no 3494 du 20.12.2002
(00796050 / CH-645.1.000.790-5)

                    

■ Sivatech Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, conception,  fa-
brication, développement, commercialisation, représentation de
machines, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 9). La société est dissoute
sans liquidation par suite de fusion, au sens de l’article 748 CO
appliqué par analogie, par le fait que la société ’Mandatec AG’, à
Bienne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3495 du 20.12.2002
(00795078 / CH-645.1.009.116-0)

                    

■ SLALOM HOLDING SA, à Couvet, acquisition et admini-
stration de participations dans des sociétés commerciales, indu-
strielles et financières. (FOSC du 23.09.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: B&amp;B Pharma Holding SA. Statuts modifiés le
10.12.2002. Kramer Bernard, de Hasle bei Burgdorf, à Couvet, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 3496 du 20.12.2002
(00795080 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Tapir, tapis revêtements S.A.,  à Marin-Epagnier
(FOSC du 19.06.1995, p. 3418). De Warenghien Anne Isabelle
Marie Colette Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3497 du 20.12.2002
(00795082 / CH-645.0.401.085-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE BV AMS-
TERDAM, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , pro-
duction, garde, façonnage et commerce de pierres précieuses
(FOSC du 08.01.2002, p. 11). Entreprise d’un société anonyme
ayant son siège à Amsterdam. La succursale est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3482 du 20.12.2002
(00795068 / CH-645.4.095.547-0)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Jean-Claude Darbre,  à Corcelles-Cormondrèche,
activités d’agent de droit, etc. (FOSC du 19.10.1995, p. 5759).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3498 du 20.12.2002
(00795084 / CH-645.1.001.647-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timberco Trading AG (Timberco Trading Ltd), in
S t a n s ,  Obere Spichermatt 12, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel
mit mineralischen Rohstoffen und insbesondere mit Zubehörtei-
len, Maschinen und dergleichen, die zur Veredelung von minera-
lischen Rohstoffen dienen und damit in Zusammenhang stehen,
sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Dü-
bendorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli,
Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1530 vom 20.12.2002
(00794432 / CH-150.3.002.729-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB IT SA Information Technology, in  Ennetbür-
g e n ,  Entwicklung von Software, deren Produktion und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung,
Internet, Medien und Werbung auf dem internationalen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falcon, Fernando,
argentinischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hübscher, Edith, von Thayngen, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 20.12.2002
(00794434 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ AT Invest AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 20.12.2002
(00794350 / CH-150.3.002.620-7)

                    

■ Baikal Water International Trading S.A., in Hergis-
w i l   N W ,  internationaler Handel mit und Vermarktung von
Wasser und anderen Naturprodukten der Baikal-Region, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742434). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
Baikal Water International SA. Zweck neu: Internationaler
Handel mit und Vermarktung von Wasser und anderen Naturpro-
dukten der Baikal-Region sowie deren Rechte und Leistungen,
insbesondere in Europa, Asien und Übersee; kann Darlehen ge-
währen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 20.12.2002
(00794352 / CH-150.3.000.665-9)

                    

■ Beatrice-Mernsinger-Stiftung, in Beckenried,  Unter-
stützung der Gemeinde Beckenried bei der Erhaltung und Pflege
der Liegenschaft Eremitage in Beckenried, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Dr. Reto, von Zürich
und Böbikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 20.12.2002
(00794354 / CH-150.7.000.018-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1322 vom 05. 11. 2002.
Composwiss AG,  in  S t a n s s t a d ,   Import  und  Vertrieb  von
Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle [nicht: Alconsa Finanz AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1535 vom 20.12.2002
(00794356 / CH-150.3.002.460-2)

                    

■ First Bau AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10,
Publ. 499538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 20.12.2002
(00794436 / CH-150.3.002.682-6)

                    

■ Flugschule Emmetten AG, in Em metten, Betrieb einer
Flugschule in Emmetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3335). Statutenänderung: 18. 12. 2002.
Firma neu: Flugschulen Emmetten &amp; Titlis AG. Zweck
neu: Betrieb von Flugschulen sowie Import, Export und Handel
von und mit Flug- und anderen Sportgeräten und Bekleidung al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 44, 6386 Wolfenschiessen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Schwändi, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Franz, von Altbüron, in Emmetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1537 vom 20.12.2002
(00794438 / CH-150.3.002.063-6)

                    

■ HF House Finance AG, in Hergiswil  NW, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreu-
hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 11, Publ. 499540). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 20.12.2002
(00794440 / CH-150.3.002.683-4)

                    

■ Lido Bau AG, in  Hergiswil  NW, Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1539 vom 20.12.2002
(00794442 / CH-150.3.002.640-9)

                    

■ Lindex Trading AG, in Stans, Handel mit mineralischen
Rohstoffen, insbesondere mit Chromerz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539850). Domizil
neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Peter, von Langnau
im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen
(Dübendorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möckli, Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna,
indischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbera-
tung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1540 vom 20.12.2002
(00794358 / CH-150.3.002.692-1)

                    

■ Niederberger Metallbau AG, in Em metten,  Metall-
und Torbau sowie Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Niederberger Tor- und Metall-
bau AG. Domizil neu: c/o Adolf Amstad, Gumprechtstrasse 26,
6376 Emmetten. Zweck neu: Betrieb eines metallverarbeitenden
Unternehmens, insbesondere Metall- und Torbau sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie mit Grundstücken handeln. Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 40, 6375 Beckenried. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederberger, Heidi, von Dallenwil, in
Emmetten, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Rolf, von
Dallenwil, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Emmetten, Präsident].
Tagebuch Nr. 1541 vom 20.12.2002
(00794360 / CH-150.3.000.195-6)

                    

■ Schindler-Kulturstiftung, in Hergiswil  NW, Förde-
rung von kulturellen und kulturellwissenschaftliche Arbeiten
von Nidwaldner Kantonseinwohnern und von auswärts wohnen-
den Nidwaldnerbürgern, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold, Bruno, von Richterswil, in Stans, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Ferdinand,
von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vischer-Bonnard, Dr. Clio, von Basel, in Arlesheim, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziswiler, Dr. Hugo, von Buttisholz,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Niklaus, von Horw, in Hergiswil NW, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Beatrice, von Stans, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 20.12.2002
(00794362 / CH-150.7.000.099-2)

                    

■ Silex-Line AG, in Hergiswil  NW,  Vermittlung von Ver-
trägen über Finanzierungen und Versicherungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Silvia, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ah, Roland, von
Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 20.12.2002
(00794364 / CH-150.3.002.475-1)

                    

■ Sirinidia Trading AG, in Stans, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen, insbesondere mit Eisenerz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539852). Statuten-
änderung: 17. 12. 2002. Domizil neu: Obere Spichermatt 12,
6370 Stans. Zweck neu: Handel mit mineralischen Rohstoffen,
insbesondere mit Tonerde und Aluminium; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Düben-

dorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli,
Hans-Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 20.12.2002
(00794444 / CH-150.3.002.693-6)

                    

■ Stratos Invest AG, in Hergiswil NW, Consulting im Fi-
nanzbereich, Vermögensverwaltung im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7760).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Zweck neu: Halten und Finan-
zieren von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der
Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Os-
wald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1545 vom 20.12.2002
(00794446 / CH-170.3.021.771-9)

                    

■ Sun Home AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11,
Publ. 499544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1546 vom 20.12.2002
(00794448 / CH-150.3.002.684-2)

                    

■ Weckmann Holding AG, in Stans, Beteiligung an inter-
nationalen Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 539678). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Firma neu: Weckmann Trading AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Weckmann Trading Ltd).
Domizil neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Han-
del mit mineralischen Rohstoffen, insbesondere mit Eisenerz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Marco, von Maienfeld, in Gockhausen (Dübendorf),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Hans-Pe-
ter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saraf, Jay Krishna, indischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1547 vom 20.12.2002
(00794450 / CH-150.3.002.694-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinetrans AG, in Hergiswil NW, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Übersetzung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1548 vom 20.12.2002
(00794366 / CH-150.3.001.351-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Prime Consulting GmbH, in Sarnen, Goldetsacher-
strasse 14, 6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Beratung, Unterstützung und
Programmierung im Zusammenhang mit IT-Projekten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann, Daniel, von Fisch-
bach-Göslikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bittner, Roger, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 20.12.2002
(00794428 / CH-140.4.002.509-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Lungern, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-,
Kavernen-, Schräg- und Vertikalschachtbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11, Publ. 489082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming, Dani-

el, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Jürgen,
von Lungern, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 19.12.2002
(00794342 / CH-140.3.000.186-9)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Giswil, in G i s w i l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4754), mit Hauptsitz in: Lungern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming, Dani-
el, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 19.12.2002
(00794344 / CH-140.9.002.090-7)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Sachseln, in S a c h s e l n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754), mit Hauptsitz in: Lungern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ming,
Daniel, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 605 vom 19.12.2002
(00794346 / CH-140.9.000.988-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma ’Bio-Familia
AG’, Sachseln,  in  S a c h s e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma oder für deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Omlin, Eduard, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walker, Willy, von Schatt-
dorf, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 19.12.2002
(00794348 / CH-140.7.000.797-7)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sar nen,  Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paasila, Matti, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 608 vom 20.12.2002
(00794430 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATEM Akademie für Transformations-, Energie-
und Matrix-Processing Martin C. Vogel &amp; Co, in S t .
G a l l e n ,  Speicherstrasse 60, 9000 St. Gallen, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Organisati-
on und Durchführung von Seminaren, Erwachsenenbildung,
Lebensberatung sowie Geistheilungen. Eingetragene Personen:
Vogel, Martin, von Altnau und Münsterlingen, in St. Gallen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vo-
gel, Liliane, von Altnau und Münsterlingen, in St. Gallen,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9398 vom 20.12.2002
(00795682 / CH-320.2.052.669-6)

                    

■ Ausbildungsinstitut GFK Geiser Juchli, in Wil  SG,
Weierhofgasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Aus-, Fort- und Weiterbildungen, Beratungen und
Therapien. Eingetragene Personen: Geiser Juchli, Christiane, von
Zufikon, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Juchli,
Ernst, von Zufikon, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9399 vom 20.12.2002
(00795684 / CH-320.1.052.670-7)

                    

■ Elektro Kundert AG, in St.  Gallen, Teufenerstrasse
138, 9012 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes sowie Durchführung von periodischen und
Abnahme-Kontrollen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Einzelfir-
ma Elektro Kundert, in St. Gallen, Kundenguthaben, Material-
vorräte, angefangene Arbeiten, Werkzeuge, Geräte, EDV und
Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 330’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kundert, Johannes, von Rüti GL, Diesbach GL und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9400 vom 20.12.2002
(00795686 / CH-320.3.052.671-0)

                    

■ Gebrüder Meyer, in Quarten, Boden 661, 8882 Unterter-
zen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Viehhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Ruedi Meyer, Viehhandlung, in Quarten.
Eingetragene Personen: Meyer, Felix, von Quarten, in Unterter-
zen (Quarten), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Urs,
von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9401 vom 20.12.2002
(00795688 / CH-320.2.052.644-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

■ L’Angolino GmbH, in Lichtensteig,  Grabengasse 3,
9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung eines
Café-, Bar- und Restaurationsbetriebes mit allen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.12.2002
und Inventarliste per 01.12.2002 Maschinen und Betriebsein-
richtungen zum Preise von CHF 15’000.--, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pascarito, Marcello, italienischer Staatsangehöriger,
in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pasca-
rito, Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Lichtensteig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9402 vom 20.12.2002
(00794708 / CH-320.4.052.672-2)

                    

■ Merlin Reisen AG, in St.  Gallen, Spisergasse 23, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Merlin Reisen’, Merlain, in St. Gallen, gemäss Bi-
lanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 224’372.07 und Passi-
ven von CHF 70’567.98, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 53’804.09 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Merlain, Sandra,
von Arbon, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9403 vom 20.12.2002
(00794710 / CH-320.3.052.673-6)

                    

■ Metallround GmbH, in Gais erwald, St. Gallerstrasse
122a, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Allge-
meine Metallbau-, Schlosser- und Montagearbeiten sowie deren
Planung und Projektierung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Metallround, Walter Jäger, in Gaiserwald, gemäss Bilanz per
30.11.2002 mit Aktiven von CHF 223’123.27 und Passiven von
CHF 88’142.20, zum Preise von CHF 134’981.07. Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss In-
ventarliste vom 30.11.2002 Büromobiliar, -material und 1
Fahrzeug zum Preise von CHF 15’883.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Walter, von Pfäfers, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ochsner,
Philipp, von Einsiedeln, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9404 vom 20.12.2002
(00794712 / CH-320.4.052.674-3)

                    

■ MID Marktservice für Industriedruck AG, in Wil
S G ,   Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing von Industriedruck. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Ruoss, Hans Peter genannt Hans-
peter, von Schübelbach, in Langrickenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9405 vom 20.12.2002
(00794714 / CH-320.3.052.675-2)

                    

■ PicoBello GmbH, in Goldach , Blumenstrasse 5, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Textil-
reinigung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder
mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dal Pra, Charlotte, von Eggersriet, in Goldach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wattenhofer, Hans-
peter, von Wangen SZ, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wohnlich, Karl, von Romans-
horn, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9406 vom 20.12.2002
(00795690 / CH-320.4.052.676-7)

                    

■ purVita e.V., in Grabs, Bleichestrasse 18, 9470 Werden-
berg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002.
Zweck: Ausbau des naturverträglichen Tourismus; Eindämmung

der Verschmutzung von natürlichen Lebensgrundlagen; Redu-
zierung der Verschwendung von Rohstoffen; Förderung der re-
gionalen Wirtschaftskreisläufe. Mittel: Beiträge und Gebühren
für die Zertifizierung und Lizenzvergabe, jährliche Mitgliederbei-
träge (Aktivmitglieder mind. CHF 50.--, Passivmitglieder CHF
50.--), jährliche Gönnerbeiträge ab CHF 1’000.--, Beiträge der öf-
fentlichen Hand und von Verbänden, Mittel aus durchgeführten
Veranstaltungen sowie durch private, öffentliche und freiwillige
Zuwendungen und Spenden jeder Art. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Schmidt, Peter, von Zürich,
in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, René, von Lufingen und Volken, in St.
Margrethen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichel, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Ragaz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9407 vom 20.12.2002
(00795692 / CH-320.6.052.677-1)

                    

■ Restaurant Storchen Rosmarie Fümm, in Wil  SG,
Kirchgasse 33, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Storchen, Wil. Eingetragene Personen:
Fümm, Rosmarie, von Avers, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9408 vom 20.12.2002
(00795694 / CH-320.1.052.678-3)

                    

■ Sieber Bauleitungen GmbH, in Widnau,  Heldstrasse
15, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitung, Architektur und
Planung von Bauwerken aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sieber, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sieber, Michaela, von Wid-
nau, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9410 vom 20.12.2002
(00794716 / CH-320.4.052.680-9)

                    

■ THE ONE GmbH, in St. Gallen, c/o Tanja Neuner, Lang-
gasse 165, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Kosmetikgeschäftes sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Permanent Makeup, Tattoos und Nagel-
kosmetik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 19.12.2002 ein Permanent Makeup Gerät zum Prei-
se von CHF 5’000.-- wovon CHF 5’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neuner, Tanja, von Jonschwil, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Matter, Markus, von
Kölliken, in Kölliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9411 vom 20.12.2002
(00794718 / CH-320.4.052.681-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7482 vom 17. 11. 1999. A. Gün-
ther &amp; Co. A.-G., in S t .  G a l l e n ,  Fabrikation von und Handel
mit Taschentüchern und Textilprodukten jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 9412 vom 20.12.2002
(00794720 / CH-320.3.000.802-4)

                    

■ Bauer Kälte und Wärme GmbH, in Gossau  SG, Er-
bringen elektro-, heizungs- und kältetechnischer Installationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Marcel, von Grub AR, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
er, Heidi, von Abtwil, in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 9413 vom 20.12.2002
(00794722 / CH-320.4.049.598-8)

                    

■ Belras AG, in Rorschach,  Beteiligung an Industrie- Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367680).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 08.10.2002 wird der Nennwert der 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und CHF 800.--
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9414 vom 20.12.2002
(00795696 / CH-320.3.012.771-6)

                    

■ BMZ Trading GmbH, in Tübach, Handel mit  Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317870). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuberbühler, Kamila, von Herisau, in Tübach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Beat M., von Herisau, in Tübach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9415 vom 20.12.2002
(00795698 / CH-320.4.042.236-9)

                    

■ Coiffure Brunner &amp; Co., in St.  Gallen , Damen- und
Herrensalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345766). Firma neu: Coiffure Brun-
ner &amp; Co. Inhaberin Frau Doris Sportiello-Brunner.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Elsbeth Brunner, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Doris Sportiello-Brunner führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Coiffure
Brunner &amp; Co. Inhaberin Frau Doris Sportiello-Brunner’, in St.
Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1981]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Elsbeth, von Aesch LU, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sportiello-Brunner, Doris, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 9416 vom 20.12.2002
(00795700 / CH-320.2.020.193-4)

                    

■ Dolder Wärmetechnik AG, in Diepoldsau, Entwick-
lung und Herstellung sowie Vertrieb von Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BFS Unternehmens-
beratung AG, in Herisau, Revisionsstelle [bisher: BFS Unterneh-
mensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9417 vom 20.12.2002
(00795702 / CH-320.3.038.761-6)

                    

■ EDURAN AG, Zweigniederlassung Lichtensteig, in
L i c h t e n s t e i g ,   Wirtschafts-  und  Vermögensberatung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bachofner, Johannes Georg, von Fehraltorf, in
Weisslingen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9418 vom 20.12.2002
(00794724 / CH-320.9.045.088-3)

                    

■ Ferro Trading Holding FT AG, in Grabs, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5217). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Firma neu: Ferro Trading FTH AG. Zweck neu:
Beratung und Durchführung von Handelsgeschäften mit Eisen
und Stahl und deren Produkten sowie Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu:
4’000 Inhaberaktien zu CHF 62.50 [bisher: 4’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 01.03.1976
bzw. 31.12.1976 und über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Kapitalerhöhung vom 15.03.1978 sind aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1. März 1976 von Verena Mascetti,
in Schellenberg FL, 450 Inhaberaktien der ’General Steel Export
Aktiengesellschaft’, in Mauren FL, zum Preise von CHF 450’000.-
-, welcher voll an das Grundkapital angerechnet wird.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31. Dezember 1976 von Oswald Bühler, in Mauren FL, 1’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’General Steel Export Aktien-
gesellschaft’, in Mauren FL, zum Preise von CHF 1’500’000.--,
welcher voll an das Grundkapital angerechnet wird.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.
März 1978 von Oswald Bühler, in Mauren FL, 2’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- der ’General Steel Export Aktiengesellschaft’,
in Mauren FL, zum Preise von CHF 2’500’000.--, wovon CHF
2’000’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.09.2002 wird der Nennwert
der 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 62.50 herabge-
setzt und je CHF 937.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 18.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9419 vom 20.12.2002
(00794726 / CH-320.3.014.708-9)

                    

■ Foto Lautenschlager AG, in St. Gallen,  Handel mit fo-
totechnischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1996, S. 7642). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle [bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9420 vom 20.12.2002
(00794728 / CH-320.3.019.985-3)

                    

■ freicom. beziehungsmanagement und kommuni-
kation ag, in B a l g a c h ,  Dienstleistungen und Beratung in den
Bereichen Public-Relations, Werbung, Marketing, Beziehungs-
management, Events, Messen und Projekt-Management, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tin-
ner-Engeler, Roger, von Sennwald, in Diepoldsau, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 9421 vom 20.12.2002
(00794730 / CH-320.3.038.984-0)

                    

■ Friewal Immobilien AG Sargans, in Sargans, Bau
und Vermietung von Mehrfamilienhäusern, Erwerb von Immo-
bilien sowie Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Domizil
neu: c/o Paul Bernhardsgrütter, Falknisstrasse 19, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 9422 vom 20.12.2002
(00794732 / CH-320.3.000.545-8)

                    

■ Förderstiftung für die Region Sarganserland - Wa-
lensee - Werdenberg,  in  B a d   R a g a z ,   Förderung und fi-
nanzielle Unterstützung von Institutionen der Region
Sarganserland - Walensee - Werdenberg, welche Anlässe und Pro-
jekte durchführen, die öffentliche Interessen verfolgen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760808).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9423 vom 20.12.2002
(00795704 / CH-320.7.052.558-4)

                    

■ Gifas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rheineck, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröninger Beteiligungen GmbH, in Neuss (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 140’000.--; Gröninger, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--].
Tagebuch Nr. 9424 vom 20.12.2002
(00795706 / CH-320.4.018.177-3)

                    

■ Hans Feurer, Service und Haushaltapparate AG, in
G r a b s ,  Service und den Verkauf von Elektrogeräten und Haus-
haltapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4663). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feurer, Markus, von Alt St. Johann, in Grabs, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Feurer-Früh, Rita, von Alt St. Jo-
hann, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9425 vom 20.12.2002
(00795708 / CH-320.3.020.142-3)

                    

■ Heeb Architekturbüro AG, in Sennwald,  Führung ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603712). Weiteres Geschäftslokal: c/o
Beat Lenherr, Winkel, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 9426 vom 20.12.2002
(00795710 / CH-320.3.043.608-5)

                    

■ Hoegger Alpina AG in Liquidation, in Gossau   SG,
Fabrikation und Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 15.05.2002 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.11.2002.
Tagebuch Nr. 9427 vom 20.12.2002
(00794734 / CH-320.3.000.070-0)

                    

■ Holiland AG, in Wittenbach, Angebot von Dienstleistun-
gen und Produkten auf dem Freizeit-Sektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10, Publ. 762542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Ga-
briele, von Sulgen, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9428 vom 20.12.2002
(00794736 / CH-320.3.022.451-9)

                    

■ KOCH Musikverlage AG, in Gossau  SG, Betrieb von
Musikverlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478228). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 infol-
ge Fusion mit der Universal Music Publishing AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Universal Music Publishing AG über.
Tagebuch Nr. 9429 vom 20.12.2002
(00794738 / CH-320.3.045.586-6)

                    

■ Koch-Universal AG, in Gossau  SG, Herstellung und
Vertrieb von Tonträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478230). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2002 infolge Fusion mit der Universal Music AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Universal Music AG über.
Tagebuch Nr. 9430 vom 20.12.2002
(00794740 / CH-320.3.025.145-9)

                    

■ Manpower AG, in St. Gallen, Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600216), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 9431 vom 20.12.2002
(00795712 / CH-320.9.043.412-6)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur
für Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8, Publ. 599250). Domizil
neu: Röschstrasse 18, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9432 vom 20.12.2002
(00795714 / CH-320.3.045.172-9)

                    

■ Mezger Holding AG (Mezger Holding SA) (Mezger
Holding Ltd), bisher in M u n t e l i e r ,  Erwerb und die dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 8). Gründungsstatuten: 11.06.1998. Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: Euro Rail AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Euro Rail SA) (Euro Rail Ltd). Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Friedtalweg 20, 9500 Wil. Zweck neu: Interna-

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tionaler Handel mit Guss- und anderen Metallprodukten und -
Teilen für Bahnen und andere Einsatzgebiete; sie erbringt auch
damit zusammenhängende Beratungs-, Service- und Support-
dienstleistungen; das Tätigkeitsgebiet ist international ausge-
richtet, mit Schwerpunkt Europa. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 25 Namenaktien zu CHF
10’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischin-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flavio Treu-
hand AG, in Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9433 vom 20.12.2002
(00795716 / CH-320.3.052.682-3)

                    

■ Polypag AG, in  Altstätten, Abfüllung von Chemikalien in
Dosen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8191). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Carl, von Siglistorf, in Wilen SZ (Wollerau), Mitglied und
Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Anselment, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9434 vom 20.12.2002
(00795718 / CH-320.3.019.600-3)

                    

■ Print Kommerz AG, in St.  Gallen, Herstellung von und
Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leupi, Stephan, von
Meggen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Christoph, von
Neuenburg, Arlesheim und Bolligen, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9435 vom 20.12.2002
(00794742 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ RCR Consulting AG, in St.  Gallen , Ausübung von Treu-
hand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberle, Peter, von Amden,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Michael, von
Küttigen, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle,
Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9436 vom 20.12.2002
(00794744 / CH-320.3.043.016-8)

                    

■ RCR Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Man-
fred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9437 vom 20.12.2002
(00794746 / CH-320.3.031.529-7)

                    

■ RCR Revisions AG, in St.  Gallen, Ausübung von Revisi-
ons-, Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Manfred, von
Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Max, von Langnau im Emmental, in Horn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9438 vom 20.12.2002
(00794748 / CH-320.3.034.543-3)

                    

■ Reithof Neckertal AG, in Mogelsberg, Betrieb eines
Reitstalles usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Roger, von Bütschwil, in Mogelsberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bütschwil]; Scherrer-Her-
mann, Sandra, von Bütschwil und Schmerikon, in Mogelsberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hermann, Sandra, von
Schmerikon, in Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 9439 vom 20.12.2002
(00795720 / CH-320.3.040.930-3)

                    

■ Reveg AG, in Grabs, Übernahme und Durchführung von
Revisions-, Finanz- und Treuhandfunktionen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6652). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: TEAG Advisors AG.
Zweck neu: Beratung in unternehmerischen, rechtlichen und
steuerlichen Fragen, Übernahme und Durchführung von Revisi-
ons-, Finanz- und Treuhandfunktionen aller Art, Erbringung
von PR- / Marketing- / Kommunikationsdienstleistungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen mit ähnlicher Zweckset-
zung beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Christian, von Grabs, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Christian, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Rolf,
von Zürich, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggenber-

ger, Burkhard, von Grabs, in Grabs, mit Einzelunterschrift; Eg-
genberger-Lippuner, Katharina genannt Käthi, von Grabs, in
Grabs, mit Einzelunterschrift [bisher: Eggenberger-Lippuner,
Käthi, Mitglied]; Egeter, Reto, von Altstätten, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenherr, Vital, von Gams, in Gams,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Dr. Urs, von Laupersdorf,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9440 vom 20.12.2002
(00795722 / CH-320.3.013.927-9)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, ge-
schäftsmässige Uebernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nüesch, Andreas, von Balgach, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenherr, Patrick, von Gams, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9441 vom 20.12.2002
(00795724 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ Rolf Scherrer AG, in Goss au SG,  Errichtung und Betrieb
von Lebensmittelgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Re-
visionsstelle [bisher: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9442 vom 20.12.2002
(00795726 / CH-320.3.025.595-7)

                    

■ RTB Michel Car-Reisen AG, in Altstätten, Organisati-
on, Verkauf und Ausführung von eigenen und fremden Touris-
musleistungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748290). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Rolf,
von Wald ZH, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Heinz, von Wolfenschiessen, in Berneck, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dierauer, Walter,
von Berneck, in Rebstein, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9443 vom 20.12.2002
(00794750 / CH-320.3.045.334-6)

                    

■ Sandherr Packungen AG, in Diepoldsau, Fabrikation
und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oehler, Markus, von Balgach, in Reb-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Tobias, von
Flawil, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Ro-
ger, von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9444 vom 20.12.2002
(00794752 / CH-320.3.000.255-9)

                    

■ Scriba AG, St. Gallen, in St.  Gallen , Handel mit und
Vermittlung von Werbeartikeln, Bürobedarf und Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9445 vom 20.12.2002
(00794754 / CH-320.3.019.047-0)

                    

■ Sound &amp; Music GmbH, in St.  M ar grethen,  Führung
eines Musikalienfachhandels, Computer, Herstellung von Ton-
trägern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, Publ. 736856). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marent, Werner, von Romanshorn, in Egnach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kamaun, Karin, von St. Gallen, in St. Margrethen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9446 vom 20.12.2002
(00794756 / CH-320.4.052.466-3)

                    

■ Stiftung Optik-Hus, in Balgach,  Errichtung und Betrieb
des Optik-Hus in Heerbrugg usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masciali, Cornelia Monika, von Rohrbach, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürgler, Elsa, von Illgau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 20.12.2002
(00794758 / CH-320.7.010.167-7)

                    

■ Stiftung Säntisblick, in Deger sheim , Wohn-, Arbeits-
und Beschäftigungsstätten für schulentlassene Jugendliche usw.
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 676192).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9448 vom 20.12.2002
(00795728 / CH-320.7.052.273-9)

                    

■ Tennishalle Grünfeld AG, in Jon a,  Bau und Betrieb von
Tennis- und Squashhallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mazzoleni, Johann genannt Hans, von
Buttwil und Jona, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diezi, Heinz, von Berlingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9449 vom 20.12.2002
(00795730 / CH-320.3.024.697-6)

                    

■ Trocknungsanlagen AG,  in Kaltbrunn, Führung von
Betrieben zur Aufbereitung von Landwirtschaftsprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-

mann, Walter, von Wald, in Gibswil (Fischenthal), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Josef, von Rieden, in Ben-
ken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchler, Jakob,
von Appenzell, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Ernst, von Grüningen, in Grünin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pünter,
Rudolf, von Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Karl, von
Schübelbach und Tuggen, in Tuggen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Brunner, Julius, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pünter, Rudolf genannt Ruedi, von Bubi-
kon, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri-Brunner, Ueli, von Fi-
schenthal, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9450 vom 20.12.2002
(00795732 / CH-320.3.004.576-3)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald,  Herstellung und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
well, Stephen J., britischer Staatsangehöriger, in Welwyn, Hert-
fordshire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlindwein, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Gernsbach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Thompson, James E., britischer Staatsangehöriger, in Ched-
worth, Gloucestershire (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9451 vom 20.12.2002
(00795734 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ Wethal, Handel + Vertrieb, Werner Thalmann, in
K i r c h b e r g   S G ,  Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587830). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Alttoggenburg vom 08.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 13.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 9452 vom 20.12.2002
(00794760 / CH-320.1.041.697-9)

                    

■ Wohnbaustiftung Russen, in St.  Gallen, auf den ihr
von der Stadt St. Gallen im Baurecht überlassenen Arealen (zur
Zeit Russen und Hof Chräzeren) preisgünstige Wohnungen zu er-
stellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Adolf Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Stephan, von Bischofszell und Fischingen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9453 vom 20.12.2002
(00794762 / CH-320.7.010.660-0)

                    

■ Züco Bürositzmöbel AG, in Rebstein, Fabrikation von
und Handel mit Polster- und Sitzmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Oli-
ver, von Wildhaus und St. Gallen, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruderer, Reto, von Wald AR, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Silvio, von Oberriet SG, in Diepolds-
au, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9454 vom 20.12.2002
(00794764 / CH-320.3.039.329-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Merlin Reisen’, Merlain, in St.  Gallen,  Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Merlin Reisen AG, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9455 vom 20.12.2002
(00794766 / CH-320.1.049.478-3)

                    

■ Bruno Schenkel, in Lichtensteig, Handel mit techni-
schen, elektronischen und chemischen Produkten und Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9456 vom 20.12.2002
(00795736 / CH-320.1.034.734-0)

                    

■ CAD Studio Meier, in Vilters-Wangs,  Studio für com-
puterunterstütztes Zeichnen (CAD-Studio), Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9457 vom 20.12.2002
(00795738 / CH-320.1.030.715-1)

                    

■ CAMAS PR Caluori, in St. Gallen , Handel mit Waren al-
ler Art und Consulting im Sales- &amp; Marketingbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10, Publ. 742048). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9458 vom 20.12.2002
(00795740 / CH-320.1.052.488-8)

                    

■ Computerschule Sargans, Tina Bürgler, in Sar-
g a n s ,  Schulung und Beratung in Personal Computer usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 437). Die Aktiven und
Passiven sind an die Tima Bildung AG, in Sargans, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9459 vom 20.12.2002
(00795742 / CH-320.1.033.781-0)

                    

■ Dres. Med. Dent. Anton Keller und Michael Ky-
burz Eidg. Dipl. Zahnärzte Praxisgemeinschaft am
Rosenplatz, in W i l   S G ,  Zahnarztpraxis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9460 vom 20.12.2002
(00794768 / CH-320.2.050.288-4)

                    

■ Fluri Rita, Gmües-Laube, in  Lichtensteig, Führung
eines Gemüseladens und italienischer Spezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9461 vom 20.12.2002
(00794770 / CH-320.1.038.450-4)

                    

■ Frei Informatik, in Goldin gen, Organisation, Beratung,
Projektleitung, Schulung und Handel im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7676). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9462 vom 20.12.2002
(00794772 / CH-320.1.041.689-2)

                    

■ GST Stellendienst AG, in Rapperswil  SG, Aufbau und
Betrieb eines Franchise-Systems im Bereich der Stellenvermitt-
lung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9463 vom 20.12.2002
(00794774 / CH-320.9.047.600-1)

                    

■ Kägi-Mock &amp; Büchi, in Bütschwil,  Betrieb eines Gast-
hauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8884). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9464 vom 20.12.2002
(00795744 / CH-320.2.047.367-8)

                    

■ Luzia Penner-Rüegg, in Rapperswil SG, Betrieb einer
Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9465 vom 20.12.2002
(00795746 / CH-320.1.045.675-0)

                    

■ Metallround, Walter Jäger, in  Gaiserwald, allgemei-
ne Metallbau- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8937). Die Aktiven und Passiven sind an die
Metallround GmbH, in Gaiserwald, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9466 vom 20.12.2002
(00795748 / CH-320.1.043.639-4)

                    

■ Psychotherapeutische Praxis Theodor Itten &amp;
Partner, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Praxis für Psychothera-
pie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3639). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9467 vom 20.12.2002
(00795750 / CH-320.2.026.814-8)

                    

■ Restaurant Central, Mühlebach, in Wil  SG, Speisere-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9468 vom 20.12.2002
(00795752 / CH-320.1.050.567-6)

                    

■ Ruedi Meyer, Viehhandlung, in Quarten, Viehhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1983, S. 1321). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Gebrüder Mey-
er, in Quarten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9469 vom 20.12.2002
(00794776 / CH-320.1.008.255-7)

                    

■ Schweizer Reisen, in St.   Margrethen , Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9470 vom 20.12.2002
(00794778 / CH-320.1.050.193-2)

                    

■ Schätzle Verpackungsengineering, in Degersheim,
Unternehmensberatung für Verpackungsengineering usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 177). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9471 vom 20.12.2002
(00794780 / CH-320.1.030.936-2)

                    

■ sts-informatik, Stefan Sahli, in Rapperswil  SG, In-
formatik-Support und -Beratung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9472 vom 20.12.2002
(00794782 / CH-320.1.050.171-4)

                    

■ Ziegler Lothar Dorfmetzgerei, in  Benken  SG, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 01. 10. 1981, S. 3093). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9473 vom 20.12.2002
(00795754 / CH-320.1.020.819-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.P.R. GmbH, in Schaffhausen,  bei Thomas Sandmeier,
Fichtenstrasse 11, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Anbieten von technischen Beratungsdienst-
leistungen im Industrie-, Banken- und Versicherungsbereich.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sandmeier, Thomas, von Seengen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Briner, Andreas, von Bassersdorf, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1660 vom 20.12.2002
(00795624 / CH-290.4.014.292-8)

                    

■ Cilag Advanced Technologies GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Hochstrasse 201, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten; Vergabe und Annahme
von Herstellungs- und Verarbeitungsverträgen (auf eigene Rech-
nung oder im Lohn); Marktforschung und wissenschaftliche For-
schung; Erwerb, Lizenzierung und Verwaltung von Patenten,
Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern; Er-
bringung von Dienstleistungen sowie kommerzielle und techni-
sche Beratung im Zusammenhang mit den vorgenannten
Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cilag Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Cilag AG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bancroft, David, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hallau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scavilla,
Daniel T., von den USA, in Kaiserstuhl, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruff, Jörg, von Trüllikon, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1661 vom 20.12.2002
(00795626 / CH-290.4.014.293-3)

                    

■ Fachberatung Pflege, Elisabetha Hahn, in Schaff-
h a u s e n ,  Stettemerstrasse 91, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachliche Beratungen im Bereich Al-
tersheim, Pflegeheim und Psychogeriatrie in Heimen sowie Bera-
tung bei Organisationsentwicklungen und bei Vorbereitungen
auf Zertifizierungen. Eingetragene Personen: Hahn, Elisabetha,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1662 vom 20.12.2002
(00794652 / CH-290.1.014.294-8)

                    

■ Hans Bützberger Allrounder, in Rüdlingen, Zur
Sonne 101, 8455 Rüdlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauarbeiten aller Allrounder- Art. Eingetragene Personen:
Bützberger, Hans, von Bleienbach, in Rüdlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 20.12.2002
(00794654 / CH-290.1.014.295-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Franchising AG, in Schaffhausen, Franchising
des Namens ADT ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458072). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1664 vom 20.12.2002
(00794656 / CH-170.3.020.684-9)

                    

■ ADT Services AG, in Sch affhausen,  Verwaltung und
Verwertung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458074). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1665 vom 20.12.2002
(00794658 / CH-170.3.019.729-1)

                    

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels,
in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Kaspar,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seco, Elias, von Spanien, in Savosa, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1666 vom 20.12.2002
(00795628 / CH-290.4.013.444-7)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 592466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Da-
niel, von Breil/Brigels, in Opfikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seco, Elias, von Spanien, in Savosa, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1667 vom 20.12.2002
(00795630 / CH-290.4.013.539-1)

                    

■ Contra-Punkt, Cornelia Künzle, in Schaffhausen,
Blumenladen, Keramik-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3111). Firma neu: Contra-Punkt, Cornelia
Pfister. Domizil neu: Herrenacker 2, 8200 Schaffhausen. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Cornelia, von Zü-
rich, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Künzle, Cornelia].
Tagebuch Nr. 1668 vom 20.12.2002
(00795632 / CH-290.1.001.692-0)

                    

■ Grinnell Simplex Finance GmbH, in Schaffh ausen,
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 03. 2002, S. 7847). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 20.12.2002
(00795634 / CH-290.4.014.063-6)

                    

■ Kendall Finance GmbH, in Schaffhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich an
Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 20.12.2002
(00795636 / CH-290.4.014.064-4)

                    

■ Klinik Belair AG, in Schaffhausen, Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 11, Publ. 548648). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck
neu: Betrieb privater Spitäler; die Gesellschaft kann Grundstücke
in der Schweiz und im Ausland erwerben und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen; sie kann sämtliche Geschäfte ab-
schliessen, die zur Förderung ihres Hauptzweckes geeignet sind;
sie kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Gesell-
schaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art.
Tagebuch Nr. 1671 vom 20.12.2002
(00794660 / CH-290.3.003.694-0)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 10, Publ. 575584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goebel, Thorsten, von Deutschland, in Barzheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chiarello, Vincenzo, von Wald
ZH, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 20.12.2002
(00794662 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung insbesondere in der Schweiz, Finanzie-
rung von und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
Handelsunternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 10, Publ. 712940). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 6302 Zug, Baarerstrasse 98 (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 20.12.2002
(00794664 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ Sherwood Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458670). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 20.12.2002
(00794666 / CH-270.3.011.999-1)

                    

■ TCN Holding (Luxembourg) Sàrl, Schaffhausen
branch,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung aller Geschäfte,
die in einem direkten oder indirekten Zusammenhang zu dem
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen in jeder beliebigen
Form stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384438), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1675 vom 20.12.2002
(00795638 / CH-290.9.013.558-6)

                    

■ TerraWorx Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458672). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 20.12.2002
(00795640 / CH-290.3.013.156-9)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9,
Publ. 610930). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1677 vom 20.12.2002
(00795642 / CH-290.4.013.994-6)

                    

■ Tyco Delta Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 20.12.2002
(00795644 / CH-290.3.013.799-6)

                    

■ Tyco Flow Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458080). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 20.12.2002
(00794668 / CH-290.3.013.119-8)

                    

■ Tyco Gamma Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1680 vom 20.12.2002
(00794670 / CH-290.3.013.800-7)

                    

■ Tyco Global Networks AG, in Schaffhausen, Ab-
schluss von Rechtsgeschäften, insbesondere Kauf, Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Finanzierung von Kabel und
Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3454). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1681 vom 20.12.2002
(00794672 / CH-290.3.013.260-3)

                    

■ Tyco Group S.à.r.l., Luxemburg (L), Zweignieder-
lassung Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n ,  Haltung, Ver-
waltung, Führung, Kontrolle und Förderung von Beteiligungen
an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395332), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 20.12.2002
(00794674 / CH-290.9.007.897-3)

                    

■ Tyco Healthcare Retail Services AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458082). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1683 vom 20.12.2002
(00795646 / CH-290.3.007.963-0)

                    

■ Tyco Holdings Sàrl, Luxemburg (L), Schaffhausen
branch,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung aller Geschäfte in
Zusammenhang mit dem Erwerb von Beteligungen an Unter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3726), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1684 vom 20.12.2002
(00795648 / CH-290.9.013.589-1)

                    

■ Tyco International Finance AG, in  Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5482). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1685 vom 20.12.2002
(00795650 / CH-290.3.013.802-0)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im
Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vor-
wiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449084).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1686 vom 20.12.2002
(00795652 / CH-290.4.013.930-4)

                    

■ TYCO International Holding AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere von Beteiligungen, welche von der Tyco Inter-
national Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 458084). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 20.12.2002
(00794676 / CH-290.3.013.044-7)

                    

■ TYCO International Services AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art insbesondere von Immaterialgütern, welche von der
Tyco International Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458086). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 20.12.2002
(00794678 / CH-290.3.013.019-2)

                    

■ Tyco Networks AG, in Schaffh au sen, Erbringung, Ver-
mittlung oder Organisation von Dienstleistungen im Bereich Ka-
bel und Datennetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3453). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 20.12.2002
(00794680 / CH-290.3.013.259-4)

                    

■ TYCO Plastics Services AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12,
Publ. 458674). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1690 vom 20.12.2002
(00794682 / CH-290.3.013.045-5)

                    

■ Tyco Telecommunications Services AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immate-
rialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458676). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 20.12.2002
(00795654 / CH-290.3.013.157-7)

                    

■ Tyco Zeta Services AG, in Schaffhausen , Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1692 vom 20.12.2002
(00795656 / CH-290.3.013.803-1)

                    

■ TyCom Finance AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1693 vom 20.12.2002
(00795658 / CH-290.3.013.801-5)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10,
Publ. 689828). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 20.12.2002
(00795660 / CH-290.4.013.931-2)

                    

■ TyCom Holding AG, in Schaffhausen,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458678).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1695 vom 20.12.2002
(00795662 / CH-290.3.013.228-4)

                    

■ Wickli Metallbau AG, in Neuhausen am Rhein fall,
Fabrikation und Montage von Metallbauteilen sowie von Spezial-
verglasungen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pletscher, Wolfgang, von Schleit-
heim, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Gerhard, von Kemmental, in Marthalen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 20.12.2002
(00794684 / CH-290.3.004.643-9)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Felsenau AG, in Schaffhau-
s e n ,  Planung, Errichtung, Kauf und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 504036). Statutenände-
rung: 15. 11. 2002. Firma neu: Georg Fischer Wavin Finan-
zierungs AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Georg
Fischer Wavin Finance SA) (Georg Fischer Wavin Fi-
nance Ltd.). Zweck neu: Finanzierung von Produktionsmitteln
für die Herstellung von Gegenständen aus Kunststoff, Metall und
anderen Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke, insbesondere von Rohren, sowie der zu ihrer Herstellung
benötigten Roh- und Vorprodukte; Halten und Registrieren von
und Handel mit Immaterialgütern und Produktezulassungen
und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
alles im In- und Ausland. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Grundstück GB Schaffhausen Nr. 9647 im Wert und
zum Preis von CHF 1’152’000.-- von der Georg Fischer Immobi-
lien AG, in Schaffhausen, wovon durch Ausgabe von 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- CHF 1’000’000.-- auf das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
legramm, Fernschreiben oder Telefax). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Heinz, von Hünt-
wangen, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Mauro,
von Grancia, in Dachsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyger, Peter, von Adelboden, in Wil ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Daniel, von
Zürich, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltmann, Alfred, von Zuzgen, in Basadingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schepers, Fredrikus, von den Niederlanden, in Hardenberg (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1697 vom 20.12.2002
(00794686 / CH-290.3.004.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bücherkiste Rita Ramp, in Löhningen, Handel mit
Bücher, Spielen und Software, speziell im Bereich informativer
Unterhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1698 vom 20.12.2002
(00794688 / CH-290.1.013.472-1)

                    

■ Hubi’s Zügelservice R. Hunkeler, in Schaffhausen,
Umzüge und Möbeltransporte im In- und Ausland, Wohnungs-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3752). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1699 vom 20.12.2002
(00794690 / CH-290.1.006.355-8)

                    

■ Hurtado + Co., in Stein am Rh ein,  Handel mit Uhren
sowie mit Bijouteriewaren, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5514). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1700 vom 20.12.2002
(00795664 / CH-290.2.002.663-9)

                    

■ Otto Eichenberger Logen- + Systembau, in Schaff-
h a u s e n ,  Logen- und Systembau, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 98). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1701 vom 20.12.2002
(00795666 / CH-290.1.003.457-4)

                    

■ Schudel Softwareentwicklung, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung und Durchführung im Bereich der Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 20.12.2002
(00795668 / CH-290.1.013.753-2)

                    

■ Zimmerling AG in Liquidation, in Schaffhausen,
Projektierung und Bau von verfahrenstechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters am

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kantonsgericht Schaffhausen vom 12. Dezember 2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1703 vom 20.12.2002
(00795670 / CH-290.3.004.753-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex swiss GmbH, in Gerlafingen, Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel
mit elektronischen Geräten und Waren aller Art sowie Erbringen
von Marketing-Dienstleistungen in der ganzen Schweiz. Ist welt-
weit berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Temel, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Gerla-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moris,
Alvaro, von Subingen, in Oberdorf SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3945 vom 20.12.2002
(00794554 / CH-241.4.002.790-7)

                    

■ Beratung Training Organisationsentwicklung Dipl.
Psych. Ingo Heyn,  in  N e n n i g k o f e n ,   Rebe  155,  4574 Nen-
nigkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung in den Bereichen Planung, Organisationsentwicklung,
Führung, Kommunikation, Teamentwicklung und Konfliktma-
nagement. Eingetragene Personen: Heyn, Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Nennigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3946 vom 20.12.2002
(00794556 / CH-241.1.002.791-6)

                    

■ Gasthof Sonne Markus Schmutz, in Horriwil, Haupt-
strasse 20, 4557 Horriwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Hotelzimmern. Eingetragene Per-
sonen: Schmutz, Markus, von Kehrsatz, in Horriwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmutz, Ursula, von Kehrsatz und Heimis-
wil, in Horriwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3947 vom 20.12.2002
(00794558 / CH-241.1.002.792-4)

                    

■ Restaurant Vorstadt GmbH, in Solothurn, Patrioten-
weg 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb
oder anderweitige Nutzung des Tea-Rooms Vorstadt in Solo-
thurn, allenfalls auch anderer Unternehmungen der Hotel- und
Gastwirtschaftsbranche sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an andern Unternehmen im Hotel- und
Gastronomiebereich sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oezdemir,
Gürsel, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Oezdemir-Oezdemir, Guelay, türki-
sche Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3948 vom 20.12.2002
(00795528 / CH-241.4.002.793-1)

                    

■ Urech Versicherungs-Treuhand, in Grenchen,
Standweg 2, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neutrale, unabhängige Versicherungsberatungen. Einge-
tragene Personen: Urech, Gerhard, von Brunegg, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Urech-Würgler, Esther, von Bru-
negg, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 20.12.2002
(00795532 / CH-241.1.002.795-3)

                    

■ Urech Versicherungs-Treuhand GmbH, in Feld-
b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   bei  BK  Verwaltung  +  Finanz  B.  Küng,
Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2002. Zweck: Neutrale, unabhängige Versicherungsbera-
tungen. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Urech Versiche-
rungs-Treuhand’, in Grenchen, gemäss Bilanz per 30.06.2002
mit Aktiven von CHF 442’548.40 und Passiven von CHF 217’850.-
-, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 174’698.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urech, Erhard, von
Brunegg, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Urech-Würgler, Esther, von Brunegg, in Grenchen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Urech, Patrik, von Boltigen, in Grenchen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-

ge von CHF 1’000.--; Urech, Ruwen, von Boltigen, in Grenchen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3949 vom 20.12.2002
(00795530 / CH-241.4.002.794-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in  Olten, Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-
führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9,
Publ. 610888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3951 vom 20.12.2002
(00795534 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ ALF Arolfinger Lokalfernsehen AG, in Niedergös-
g e n ,  Betrieb eines lokalen Fernsehens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652768). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Werner Franz,
von Bern, in Gränichen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schönenwerd, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3952 vom 20.12.2002
(00794560 / CH-249.3.004.476-0)

                    

■ Auverna T. Guldimann AG, in  Horriwil, Handel mit
Präzisionsteilen und Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder-Guldimann, Jörg, von Halten, in Hor-
riwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Büttler, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Lau-
persdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3953 vom 20.12.2002
(00794562 / CH-251.3.000.468-3)

                    

■ BMH Baumaterial Hägendorf AG, in Hägendorf,
Handel mit Baumaterialien, Bauelementen und anderen das
Baufach betreffenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchmüller, Reto, von Brittnau, in Britt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3954 vom 20.12.2002
(00794564 / CH-249.3.000.622-2)

                    

■ Burki Tankrevisionen GmbH, in Biberist, Ausfüh-
rung von Tankreinigungen und -revisionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3906). Firma neu: Burki Tankrevisionen GmbH in
Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burki, Willy, von Biberist, in Biberist, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift]; Küttel, Peter, von Gersau, in Deren-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küt-
tel, René, von Gersau, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3955 vom 20.12.2002
(00794566 / CH-251.4.000.163-3)

                    

■ Cristaudo-Sanitär GmbH, in Derendingen,  Betrieb ei-
nes Sanitär-Installationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10,
Publ. 451394). Firma neu: Cristaudo-Sanitär GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cristaudo, Aurelio, italienischer Staatsange-
höriger, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Cristaudo-Matropietro,
Rosa, italienische Staatsangehörige, in Derendingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3956 vom 20.12.2002
(00795536 / CH-251.4.000.220-8)

                    

■ Durrer Investment AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1418). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Langfeldstrasse
24, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Finanzierungen von Transaktio-
nen aller Art, Unternehmensberatung, Erwerb von Immobilien
im Ausland, Erwerb von Schutzrechten, Patenten oder Lizenzen,
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmen. Kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
in Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Pu-
blikationsorgan oder durch Brief an die Aktionäre, sofern diese
und deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni, Dr. Lois, von
Luzern, in Udligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter Group
AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3957 vom 20.12.2002
(00795538 / CH-130.0.004.377-3)

                    

■ Eta SA Fabriques d’ Ebauches, in  Grenchen, Herstel-
lung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644334). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Firma neu: ETA SA Manufacture Horlogère
Suisse.
Tagebuch Nr. 3958 vom 20.12.2002
(00795540 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Eterna AG Uhrenfabrik, in Gr enchen , Fabrikation von
und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 863). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zoss, Fredy, von Bolligen, in Grenchen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Heinz, von
Meggen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle;
Lab, André, von Les Bois, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Lionel, von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willy, Meier, von Büren SO, in Fontaines NE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Beat, von Buttis-
holz, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3959 vom 20.12.2002
(00795542 / CH-254.3.000.038-6)

                    

■ Niggli Generalbau AG, bisher in Oberbuchsiten, Be-
trieb eines Generalbauunternehmens sowie eines Architekturbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5561). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Do-
mizil neu: bei Santherm AG, Altmattweg 57, 4600 Olten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betreffend die
Sacheinlage und -übernahme anlässlich der Gründung vom
01.07.1988 sind aufgehoben] [gestrichen: Sacheinlage und -
übernahme: gemäss im Vertrag vom 1.7.1988 näher umschriebe-
nen Büromaterial, EDV-Anlage IBM sowie 2 Fahrzeuge zum Prei-
se von CHF 65’000.--, wovon CHF 60’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niggli, Daniel, von Oberbuchsiten, Nieder-
buchsiten und Wolfwil, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbuchsiten und
Niederbuchsiten und Wolfwil, in Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3960 vom 20.12.2002
(00795544 / CH-240.3.000.359-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771180), mit Hauptsitz in: Laufen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heizmann,
Jörg, von Erschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 20.12.2002
(00794568 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Sri Thurka Asian Enterprises GmbH, in  Grenchen,
Handel mit Kleidern, Schmuck und Lebensmitteln aller Art aus
dem asiatischen Raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416326). Firma neu:
Sri Thurka Asian Enterprises GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ponnampalam, Santhamani, Bürgerin von Sri Lanka, in
Grenchen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3962 vom 20.12.2002
(00794570 / CH-241.4.002.135-0)

                    

■ Tiwag Beteiligungen GmbH, in Olten, Erwerb und Ver-
äusserung von, Beteiligung an und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8599). Firma neu: Tiwag Beteiligungen
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Oftrin-
gen, in Boningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Egerkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3963 vom 20.12.2002
(00794572 / CH-249.4.003.441-8)

                    

■ TT Tec-Trans AG in Liquidation, in Olten, Herstellung
von und Handel mit technischen Produkten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11,
Publ. 751998). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 15.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3964 vom 20.12.2002
(00794574 / CH-249.3.004.329-1)

                    

■ Weber Baugeschäft GmbH, in Derendingen, Betrieb
eines Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646).
Firma neu: Weber Baugeschäft GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 14.11.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3965 vom 20.12.2002
(00795546 / CH-251.4.000.010-8)

                    

■ Wyser, Meyer &amp; Partner GmbH, in Olten, Erbringung
von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tiwag Beteiligungen GmbH, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
ser, Thomas, von Niedergösgen, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3966 vom 20.12.2002
(00795548 / CH-249.4.000.102-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comet Stahl AG in Konkurs, in Rickenbach  SO, Im-
port und Export von sowie Handel mit siderurgischen Erzeugnis-
sen, Warmwalz- und Schmiedeprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3411). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.11.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 20.12.2002
(00795550 / CH-249.3.001.453-1)

                    

■ Francis Tschäppät, in Bolken, Handel mit Mineralwas-
ser, Bier und Wein. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990,
S. 327). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3968 vom 20.12.2002
(00795552 / CH-251.1.000.055-4)

                    

■ Urech Versicherungs-Treuhand, in Grenchen,  Neu-
trale, unabhängige Versicherungsberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1832). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Urech Versicherungs-Treuhand GmbH’, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3969 vom 20.12.2002
(00794576 / CH-254.1.001.309-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Steiner Transporte GmbH, in Steinen,  Frau-
holzstrasse 32, 6422 Steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Übernahme und Ausführung von Transportaufträgen aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Erwin Steiner, in Steinen, mit Aktiven und Passiven
zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Steiner-Schilter, Erwin,
von Schwyz, in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Steiner-Schilter, Pia, von Schwyz, in Steinen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3574 vom 20.12.2002
(00794324 / CH-130.4.008.503-3)

                    

■ Markus Brunner, in Freienbach, Wilenstrasse 32, 8832
Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Brunner, Markus,
von Hemberg, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3575 vom 20.12.2002
(00794326 / CH-130.1.008.504-3)

                    

■ Miram Handels GmbH, in Freienbach, bei Kurt Müller
Treuhand, Churerstrasse 101, 8808 PFäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Handel mit, Import und Export von Lebens-
mitteln und allgemeinen Haushaltsgütern sowie von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaf-
ten oder Grundstücken 

übernehmen. Stammkapital:

CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nejmi, Yilmaz, von Türkei, in Murg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Kabagöz, Mustafa, von Türkei, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3576 vom 20.12.2002
(00794328 / CH-130.4.008.505-7)

                    

■ Pizzeria Antica, Turquassio-Castillo, in Schwyz, Ar-
chivgasse 6, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Turquassio-Ca-
stillo, Juliana, von Italien, in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Turquassio, Antonio, von Italien, in Ibach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3577 vom 20.12.2002
(00794330 / CH-130.1.008.506-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Atermann AG, in Altendorf, Vermittlung und Betreu-
ung von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegert, Dr. Harald, von Solothurn, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3578 vom 20.12.2002
(00794244 / CH-020.3.901.962-5)

                    

■ Andermatt AG, Sihlsee-Garage, in  Einsiedeln, Han-
del mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1992, S. 5691). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andermatt, Anton, von Baar, in Gross, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Andermatt-Curiger, Irene, von Baar, in Gross, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; An-
dermatt, Roger, von Baar, in Gross, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Andermatt, Reto, von Baar, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 20.12.2002
(00794246 / CH-130.0.006.271-1)

                    

■ Beat und Helga Grossmann, Trucking Promotion
Fahrzeugvermietung in Liquidation, in S c h w y z ,  Fahr-
zeug-, Pavillon- und Rennsimulatoren-Vermietungsunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 9, Publ. 605504). Mit Verfügung vom 27.11.2002 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3580 vom 20.12.2002
(00794248 / CH-130.0.010.177-7)

                    

■ Cimag AG, Zweigniederlassung Schwyz, bisher in
S c h w y z ,  Dienstleistungen im Immobilienbereich, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436), mit
Hauptsitz in: Zollikon. Firma neu: Cimag AG, Zweignieder-
lassung Pfäffikon. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 3581 vom 20.12.2002
(00794250 / CH-130.0.008.255-1)

                    

■ Eurotax Garantie AG, in Freienbach, Vermittlung von
Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bienz, Adriano, von Zürich und Oberstammheim,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal
Santo, Roger, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Urs-Peter, von Schwarzenberg, in Ennetbaden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Templeman,
Daniel John Felix, von Grossbritannien, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 20.12.2002
(00794332 / CH-130.0.003.718-6)

                    

■ HELNET GmbH, bisher in Baden,  Jegliche Tätigkeit im
Internet-/EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Gründungsstatuten:
20.06.2001. Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Helnet
Holding GmbH. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Unitas
Treuhandgesellschaft, Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; jegli-
che Tätigkeit im Internet-/EDV-Bereich (Web-Hosting und E-
Commercial); Entwicklung, Handel mit und Vertrieb von EDV-
Systemen, von Hard- und Software inkl. Zubehör sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, wie Durch-
führung von Schulungskursen; kann Produkte aller Art vertrei-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie andere Unternehmen kaufen
und erworbene Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 220’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung von Marcel Heller, in Würenlingen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 1’000 Inhaberaktien der PC
Hai AG, in Wollerau, zum Preis von CHF 471’629.85 sowie 100
Namenaktien der Computer Heller AG, in Baden, zum Preis von
CHF 365’717.18, wovon CHF 200’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 637’347.03 den Reserven gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller-Stoll, Sylvia, Deutschland, in Würenlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Heller, Marcel Da-
ve, von Zürich, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 219’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3583 vom 20.12.2002
(00794414 / CH-400.4.022.682-0)

                    

■ HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Uebernahme von Management- und Treuhandmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 479776). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 225’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 225’000.--. Aktien neu: 225 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3584 vom 20.12.2002
(00794416 / CH-130.0.002.350-4)

                    

■ j.consult.ag, bisher  in Feusisberg, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8553). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 62, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3585 vom 20.12.2002
(00794418 / CH-130.0.011.598-3)

                    

■ MM Mettler - Mechanik GmbH, in Wangen  SZ,  Fabri-
kation und Bearbeitung von Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1064).
Domizil neu: Leuholz 21, 8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 3586 vom 20.12.2002
(00794252 / CH-130.0.011.028-7)

                    

■ MMR MONTALIN MEDIA RESPONSE AG, bisher in
Z u g ,  Vermittlung und Durchführung von Werbung, Werbe- und
Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2245). Gründungsstatuten: 10.03.2000. Statu-
tenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu: SieNer AG. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Siegwartstrasse 11, 6403
Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Treuhandgeschäfte und Revisio-
nen; kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men und sich an Ihnen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild, Dr. Jörg, von
Oberuzwil, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intrevis AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Thomas, von Trub und Zürich, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jakupovic-Dacic, Ner-
keza, von Serbien, in Seewen SZ, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; CONFIDESA AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3587 vom 20.12.2002
(00794334 / CH-350.3.004.208-4)

                    

■ Modeagentur KEC GmbH, in Wollerau, Handel mit
Kleidern und anderen Produkten der Modebranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1348). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Zeitgeist
Lebensstil GmbH. Zweck neu: Entwicklung, Gestaltung, Her-
stellung sowie Import, Vertrieb und Verkauf von Produkten im Li-
festylebereich sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen; kann Patente, Lizenzen und ähnliche Rechte erwerben, fi-
nanzieren, verwalten und veräussern; kann Beteiligungen
erwerben, errichten, finanzieren, verwalten und veräussern sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minuz, Clau-
dia, von Oberiberg, in Wollerau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sturzenegger, Kurt, von Trogen, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in
Wilen SZ, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Sturze-
negger-Minuz, Estelle, von Oberiberg und Trogen, in Freienbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
Minuz, Estelle, von Oberiberg, in Wollerau, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3588 vom 20.12.2002
(00794336 / CH-130.0.009.397-6)

                    

■ Novavita AG, in Freienbach, Fabrikation und Handel in
pharmazeutischen, kosmetischen und chemisch-technischen
Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 347). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Küsnacht ZH (neu firmierend: NOVAVITA AG; SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3589 vom 20.12.2002
(00794338 / CH-130.0.005.720-5)

                    

■ Organa SA, in Freienbach, Verwertung praktisch
brauchbarer Forschungsergebnisse oder Schutzrechte der chemi-
schen, pharmazeutischen Nahrungsmittel- und Parfümerieb-
ranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 347). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Küsnacht ZH (neu firmierend: ORGANA SA; SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 20.12.2002
(00794420 / CH-130.0.005.732-3)

                    

■ Poly-Plastic AG Einsiedeln in Liquidation, in  Ein-
s i e d e l n ,  Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720836). An der Gläubigerversammlung vom 18.11.2002
haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkurs-
verwaltung zu ernennen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Ruth, von Escholzmatt und
Hasle, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Jo-
sef, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bisig, Alex, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Daniel, von Sumiswald, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Werner, von Emmen, in Em-
menbrücke, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schönbächler, Paul, von Einsiedeln, in
Willerzell, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Suter, Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Umiker, Hans, von Zürich und Thalheim
AG, in Egg b. Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Transliq AG, Zweig-
niederlassung, in Zürich, ausseramtliche Konkursverwalterin ,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3591 vom 20.12.2002
(00794422 / CH-130.0.004.126-0)

                    

■ Procam TV Productions GmbH, bisher  in Volketswil,
Konzeption und Realisation von TV-Produktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8879). Gründungsstatuten: 10.11.1998. Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Procam GmbH. Sitz neu: F r e i e n -

b a c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck
neu: Konzeption und Realisation von TV- und Videoproduktio-
nen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Jeanette, von Etziken, in Dänikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stocker, Rolf, von Reute AR,
in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeis, Josef, von Wetzikon, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Prochazka, David, von
Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3592 vom 20.12.2002
(00794424 / CH-020.4.019.454-5)

                    

■ Symmetry Services GmbH, in Freienbach, Dienstlei-
stungen an Unternehmen und Individualkunden in den Berei-
chen Beratung, Projektleitung, Kommunikation und
Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509424). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Firma neu: Symmetry Group GmbH.
Zweck neu: Förderung von Unternehmen im Sektor Informatik
und Telekom durch Transfer von Know-how und Beteiligungska-
pital; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermit-
teln, mieten, vermieten und verkaufen wie auch Darlehen ge-
währen oder aufnehmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kofler, Thomas, von Österreich, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Züger, Stefan, von Wangen SZ, in
Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Züger, Arthur, von
Wangen SZ, in Nuolen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 3593 vom 20.12.2002
(00794426 / CH-130.4.008.081-9)

                    

■ Wepa Holding AG in Liquidation, in Einsiedeln, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720408). An der Gläubigerversammlung vom 18.11.2002
haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkurs-
verwaltung zu ernennen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lustenberger, Werner, von Emmen, in Emmenbrücke,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schönbächler, Paul, von Einsiedeln, in
Willerzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Eduard, von Sins, in
Fehraltorf, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Umiker, Hans, von Zürich
und Thalheim AG, in Egg bei Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welti,
Werner S., von Zürich, in Dietikon, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Transliq AG, Zweigniederlassung, in Zürich, ausseramtliche Kon-
kursverwalterin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3594 vom 20.12.2002
(00794340 / CH-130.0.007.775-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GC-Schweiz GmbH, in Wängi, Wilerstrasse 3, 9545 Wän-
gi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Gesamtschweizerische
Beratung im Bereich der Zahnmedizin und Zahntechnik, Marke-
ting, Vertrieb, Import/Export von Dentalprodukten und Geräten
sowie Erbringen aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten und Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist-Sanborn, René, von
Seengen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Siegrist-Sanborn, Nora, von Seengen, in Wängi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4538 vom 21.12.2002
(00795848 / CH-440.4.015.900-6)

                    

■ GIANT INVEST AG, in Weinfelden,  Dunantstrasse 12,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2002. Zweck: Finanzierung, Gründung, Errich-
tung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von und Beteiligung
an Unternehmungen jeder Art. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Li-
zenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Anteile an Aktien gemäss näherer Umschrei-

bung im Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 2 Gesellschaften zum Preis von ma-
ximal US$ 1’300’000.-- respektive von höchstens Euro 24’500.--
sowie Kapitalanteile von höchstens Euro 13’600.-- zu kaufen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri,
Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Knapp, Ulrich Ch., deutscher
Staatsangehöriger, in Remseck (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Rabe, Hans G., deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4539 vom 21.12.2002
(00795850 / CH-440.3.015.901-7)

                    

■ Heidi Burkhalter, Berufs- und Laufbahnberatung,
in M a t z i n g e n ,  Austrasse 17, 9548 Matzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Berufs- und Laufbahnberatungen,
Schulungen, psychologische Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Burkhalter, Heidi, von Rüegsau, in Matzingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4540 vom 21.12.2002
(00795852 / CH-440.1.015.902-7)

                    

■ KISSLING SWISS SWITCHES AG, in Weinfelden, Du-
nantstrasse 12, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von feinmechanischen und elektrotech-
nischen Produkten, insbesondere Industrieschalter und Relais.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen, Betriebs-
stätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu erich-
ten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt zu beteiligen oder Finanzdienstleistungen zu erbringen.
Sie kann im In- und Ausland Grundstücke, Mobilien und Imma-
terialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche
Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Muri, Peter, von Kriens, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knapp, Ulrich Ch., deutscher Staatsangehöriger, in Remseck (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rabe, Hans G., deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4541 vom 21.12.2002
(00794876 / CH-440.3.015.903-0)

                    

■ Kundenmaurer Schoop + Altwegg GmbH, in Am ris-
w i l ,  Weinfelderstrasse 43, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Kundenmaurerarbeiten im
Baugewerbe. Die Gesellschaft kann auch Patente erwerben
und/oder verkaufen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Teilaktiven und Teilpassiven der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Daniel Schoop Kundenmaurer, in
Amriswil, zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoop, Da-
niel, von Dozwil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Altwegg, Andreas, von Berg TG, in Romanshorn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4542 vom 21.12.2002
(00794878 / CH-440.4.015.904-3)

                    

■ MUKI Kleintransporte M. Kunalic, in  Kreuzlingen,
Weinstrasse 29, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport und Distribution von Gütern; Ex-
port/Import. Eingetragene Personen: Kunalic, Murvet, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 21.12.2002
(00794880 / CH-440.1.015.905-1)

                    

■ SwiTech Invest AG, in Kreuzlingen , Tellstrasse 7, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Finanzierung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Voss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; STEFAN
ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 21.12.2002
(00794882 / CH-440.3.015.906-4)

                    

■ TERTIANUM Services AG, in Berlingen, Seestrasse
112, 8267 Berlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, der Unternehmensführung und Un-
ternehmensberatung, des Finanz- und Rechnungswesens, des
Controllings und damit zusammenhängender Bereiche. Die Ge-
sellschaft kann auch Dienstleistungen auf einem verwandten Ge-

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

biet erbringen. Sie kann Betriebsstätten, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Wert-
papiere und Grundstücke erwerben, halten, vermitteln und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2002 mit dazugehöriger Inventarliste vom 14.12.2002 di-
verse EDV-Geräte zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Künzli, Christoph, von Zürich und Uzwil, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Urs, von Dürrenroth,
in Berlingen, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Künzli, René, von Zürich und Uzwil, in Ber-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-
Künzli, Corinne, von Tuggen und Uzwil, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösli-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 21.12.2002
(00795854 / CH-440.3.015.907-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zur Rose’ Pharma AG, in  Steckborn, Handel mit Me-
dikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 12, Publ. 337022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4546 vom 21.12.2002
(00795856 / CH-440.3.009.147-8)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 21.12.2002
(00795858 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Bimag Bau Invest Management AG, in Wilen  T G,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12, Publ. 411704).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Relesta General-
unternehmung AG.
Tagebuch Nr. 4548 vom 21.12.2002
(00795860 / CH-440.3.007.493-1)

                    

■ City Car Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Handel mit
Autos und Motorrädern, Ausführung von Auto- und Motorrad-
Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4264). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Firma neu: City Pro-
jects AG. Domizil neu: Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck neu: Entwicklung, Projektierung und Realisierung
von Finanz-, Anlage- und Handelsprodukten, Handel mit Gütern
aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Werner, von
Fischbach-Göslikon, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buff, Erwin, von Winterthur, in Münsterlingen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gamma, Hans-Peter, von Schattdorf, in
Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4549 vom 21.12.2002
(00794884 / CH-440.3.001.567-5)

                    

■ DATSCHA GmbH, in Felben-Wellhausen, Betrieb von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 685806). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; KMU Consulting Zürich GmbH,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhauser, Roger, von Birwinken, in Fel-
ben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4550 vom 21.12.2002
(00794886 / CH-020.4.024.589-9)

                    

■ EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in Dozwil, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 672082).
Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.12.2002 werden 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4551 vom 21.12.2002
(00794888 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Fun Fun GmbH, in Märstetten,  Handel mit Fitnessbe-
kleidung und anderen, mit der Fitnessbranche verwandten Arti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4747). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Domizil
neu: Wigoltingerstrasse 2a, 8560 Märstetten. Zweck neu: Handel
mit Fitnessbekleidung und anderen, mit der Fitnessbranche ver-
wandten Artikeln. Sie übernimmt Beratungen im Fitness- und

Bekleidungsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Corti, Claudio, von Zürich, in Märstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corti, Gabriela, von Opfikon und Zürich, in
Märstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4552 vom 21.12.2002
(00794890 / CH-440.4.011.312-1)

                    

■ IDC Engineering GmbH Industrial Drives and
Components,  in  B o t t i g h o f e n ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von
elektrisch regelbaren Antrieben und Komponenten für die An-
triebs-, die Elektrotechnik und den Maschinenbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2436). Firma neu: IDC Engineering GmbH Industrial
Drives and Components in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bröhl, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Bröhl, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Salach (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4553 vom 21.12.2002
(00795862 / CH-440.4.012.431-4)

                    

■ Informatica AG, in Steckbor n, Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Programmen sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, inkl. Schulung und Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Firma neu:
Informatica AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Thomas Paffrath, Mühlhofstrasse 18,
8266 Steckborn. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paffrath, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Stutz, Heinrich, von Matzingen, in Steck-
born, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4554 vom 21.12.2002
(00795864 / CH-440.3.005.229-6)

                    

■ Inteplan AG, in Wilen  TG, Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11, Publ. 456876). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Relesta Architektur AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Stephan, von Basel, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dalla Corte, Daniel, von Schönholzers-
wilen, in Gottlieben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Gilgian,
von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Niederhelfen-
schwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4555 vom 21.12.2002
(00795866 / CH-440.3.000.299-3)

                    

■ KS Stoff-Discount AG, in Schönholzerswilen, Han-
del mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 15, Publ. 781240). Firma neu: KS Stoff-
Discount AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.12.2002
(00795868 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ KV-Invest AG, in Frauenfeld, Investierung von Vermö-
genswerten und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4979).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Value Invest AG.
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.12.2002
(00794892 / CH-440.3.013.756-4)

                    

■ Mobilias AG, in Frauenfeld,  Handel mit Möbeln, Texti-
lien, Lampen, Teppichen, Kunst- und Einrichtungsgegenständen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6272). Domizil neu: Zürcherstrasse 209, 8501 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner, Urs,
von Laupersdorf, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Leutenegger Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.12.2002
(00794894 / CH-440.3.003.628-0)

                    

■ Müller Investment Control AG, in K reuzlingen, Ver-
waltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7331). Firma neu: Müller Investment Cont-
rol AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Hans, von Kalt-
brunn, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Triboltin-
gen (Ermatingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addetto Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4559 vom 21.12.2002
(00794896 / CH-440.3.014.092-0)

                    

■ panta rhei pr GmbH, in Amr is wil,  Agentur für Public
Relations und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Zweigniederlassung
neu: Chur.
Tagebuch Nr. 4560 vom 21.12.2002
(00794898 / CH-440.4.014.511-0)

                    

■ Profilcenter Elmazi, in Rickenbach TG,  Pneuservice,
Autoservice, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621946). Firma neu: Pneucenter El-
mazi.
Tagebuch Nr. 4561 vom 21.12.2002
(00794900 / CH-440.1.015.630-6)

                    

■ Propreal AG, in K reuzlingen, Halten von schweizeri-
schen und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10,
Publ. 590450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neff, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernold,
Urs, von Walenstadt, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 21.12.2002
(00795870 / CH-440.3.015.572-3)

                    

■ Relesta Management AG, in Wilen  TG, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Archi-
tekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spiess, Markus, von Ziefen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Gunten, Marc, von Sigriswil, in
Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 21.12.2002
(00795872 / CH-320.3.042.352-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL ONE SA, in Sementina, c/o avv. Maurizio Zappa,
Via al Ticino 38, 6514 Sementina, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 12. 2002. Scopo: Ogni attività nel
settore edile e del genio civile, di sopra e sottostruttura, il tutto an-
che nella forma dell’impresa generale. La progettazione, la dire-
zione lavori e la consulenza nel campo edile e del genio civile,
l’assunzione di appalti. L’insegnamento e la formazione di per-
sonale specializzato nel settore edile. La posa di piastrelle e di pa-
vimentazione in genere. Gestione di attività economiche in
genere. Il noleggio in genere. La fornitura di servizi a terzi. Im-
port-Export in genere. La società potrà assumere rappresentanze,
partecipare ad altre società aprire succursali sia in Svizzera che
all’estero, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può ac-
quistare, vendere o gestire immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Dazio, Sarah, da Fusio, in Cama,
presidente, con firma collettiva a due; Donati, Flavio, da Malvag-
lia, in Lumino, membro, con firma collettiva a due; Mifid Fidu-
ciaria di Michele Häfliger, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 984 del 20.12.2002
(00795874 / CH-500.3.005.230-8)

                    

■ S.C.I. Swiss Consulting International Limited Lia-
bility Company, in G i u b i a s c o ,  Via Fabrizia 24, 6512 Giubi-
asco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 12. 2002. Scopo: La consulenza in tutti i campi della
conduzione aziendale, con particolare attenzione alla strategia
aziendale e alla sua implementazione, agli strumenti informati-
vi (MIS) e di gestione del rischio, alla gestione delle risorse um-
ane, all’organizzazione strutturale e procedurale e alla gestione
del cambiamento. Essa è orientata in particolare alla consulenza
al top-management di società nel settore finanziario. La società
fornirà i propri servizi in Svizzera e all’estero, a persone fisiche, a
società e a entità di qualsiasi tipo. La società può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in rela-
zione con il suo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni: possono
essere fatte per sola lettera raccomandata. Persone iscritte: Biag-
gio, Loris, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Biaggio, Simonet-
ta, da Giubiasco, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 985 del 20.12.2002
(00795876 / CH-500.4.005.231-4)

                    

■ Società ticinese per la ricerca scientifica (Ticinese
Society for Scientific Research),  in  B e l l i n z o n a ,   c/o  An-
cora Marzano Monica, Via Cancelliere Molo 12/a, 6500 Bellinzo-
na, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 11. 2002. Scopo: Organizzare corsi in generale, convegni,
master, seminari, tavole rotonde, ricerche nel campo scientifico,
culturale, sociale, economico e vari, dare consulenze e varie alt-
re. Responsabilità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde
dei propri impegni con i propri mezzi. E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Contributi dei soci, donazioni, spon-
sorizzazioni e ricavati dei corsi. Organizzazione: Assemblea dei
soci, direzione e revisore. Altri uffici: c/o Pedrini - Condominio
Alpha Località La Sguancia 6912 Pazzallo. Persone iscritte: An-
cora-Marzano, Monica, cittadina italiana, in Airolo, presidente,
con firma collettiva a due; Serra, Giulio, cittadino italiano, in Mi-

lano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pedrini, Amos,
da Airolo, in Airolo, cassiere, con firma collettiva a due; Recchia,
Martino, cittadino italiano, in Milano, segretario, senza diritto di
firma; Brighetti, Sergio, cittadino italiano, in Como, segretario,
senza diritto di firma.
Giornale no 986 del 20.12.2002
(00794902 / CH-500.6.005.232-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cronoparty &amp; Services Sagl, in Sant’Antonino, L’af-
fitto di strutture adatte a manifestazioni di carattere generale per
feste private o pubbliche, l’organizzazione, la gestione, il subap-
palto di tali manifestazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3594). Nuove persone iscritte o
modifiche: Notari, Renzo, da Malvaglia, in Sant’Antonino, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 35’000.-
- [finora: con una quota da CHF 37’000.--]; Del Curto, Adriano,
cittadino italiano, in Clivio (Italia), socio e gerente, con firma
collettiva a due con Devittori Linda, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: con una quota da CHF 3’000.--].
Giornale no 987 del 20.12.2002
(00794904 / CH-500.4.004.839-6)

                    

■ Eros Bruschi SA, in Arbedo-Castione,  L’esercizio di
un’impresa di onoranze funebri ed in ogni altra attività connes-
sa, in particolare la realizzazione di opere cimiteriali, la fornitu-
ra e posa di monumenti funebri e bronzi d’arte, Società anonima
(FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3620). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fideconto Revisioni SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 988 del 20.12.2002
(00794906 / CH-500.3.001.550-7)

                    

■ MANPOWER SA, Succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  la ricerca, la selezione, la consulenza e l’istruzione di
personale, in particolare la messa a disposizione di personale per
impieghi fissi, temporari e a tempo parziale, Succursale (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 12, publ. 592596), con sede prin-
cipale a: Zugo, Alpenstrasse 9. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mumenthaler, Maria, da Langenthal, in Londra (Inghilterra),
presidente, con firma individuale [finora: presidente e delegata].
Giornale no 989 del 20.12.2002
(00794908 / CH-500.9.004.892-2)

                    

■ Sinthesi SA, in Bellinzona, La consulenza nel settore fi-
nanziario, commerciale ed assicurativo per le imprese e i privati,
Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 15,
publ. 417090). Recapito: La società è attualmente priva di reca-
pito.
Giornale no 990 del 20.12.2002
(00795878 / CH-500.3.004.235-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Snack Bar Eden di Flecchia Alessia e Michela, in
B e l l i n z o n a ,  Gestione Snack-bar, Società in nome collettivo
(FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). La società è sciolta
dal 19 dicembre 2002. La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata.
Giornale no 991 del 20.12.2002
(00795880 / CH-500.2.004.597-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GESTIONE OSPIZIO CAMPERIO SAGL, in Olivone,
presso Alessandro e Jana Semenza, Sanzil di Camperio, 6718
Olivone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 12. 2002. Scopo: La conduzione, la gestione e
l’amministrazione del ristorante Ospizio di Camperio. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Semenza, Jana, da Lugano, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--; Semen-
za, Alessandro, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 62 del 20.12.2002
(00795882 / CH-503.4.000.450-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGOSTENA ARREDAMENTI INTERNI Sagl, in As co-
n a ,  Via Muraccio 47, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 2002. Scopo: La ge-
stione di un negozio di arredamenti interni e di tappezziere, la
partecipazione ad imprese similari con facoltà di aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Agostena arredamenti interni’, in
Ascona. Attivo: CHF 164’740,88. Passivo: CHF 74’782,66. Attivo
netto: CHF 89’958,22 accettato per tale importo, di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 69’958,22 un
credito. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
19.12.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Agostena, Ivan, da Losone, in Ascona, socio e gerente, con firma

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Franscini Agoste-
na, Patrizia, da Bodio e Losone, in Ascona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1260 del 20.12.2002
(00794912 / CH-509.4.007.588-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMMUNICATIVE SA, in Locarno, La pubblicità video,
foto marketing, la compera e vendita nonché l’importazione e
l’esportazione di materiale informatico ed elettronico, il noleggio
veicoli per la pubblicità e la partecipazione in... Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 16, publ. 781260). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Rossini, Piergiorgio, da Val-
colla, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrame, Simone, da Locar-
no, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1264 del 20.12.2002
(00795888 / CH-509.3.007.572-2)

                    

■ Garage Rally SA, in Minusio, L’esercizio di un garage, la
compera e la vendita di automezzi e accessori e ogni altra attività
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, Società ano-
nima (FUSC no. 106 del 04. 06. 1999, pagina 3753). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Minoggio, Sonia, da Cevio, in
Minusio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Minoggio, Renato, da Cevio, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1263 del 20.12.2002
(00795886 / CH-509.3.000.516-9)

                    

■ La Golosa SA, in Muralto, Gestione di un caffé-bar-gela-
teria, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pagina
6575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria
e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA succursale di Locar-
no, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1262 del 20.12.2002
(00795884 / CH-509.3.001.179-8)

                    

■ M.G. EDIL SAGL, in Tenero-Contra, L’esecuzione di la-
vori edili di ogni genere, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di materiali e prodotti del settore, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 143 del 26. 07. 2002, pagina 12,
publ. 579808). Statuti modificati: 20. 12. 2002. Nuova ragione
sociale: W.S.S. WEAPONS &amp; SHOOTING SUPPLIES SAGL.
Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la ven-
dita di armi e relativi accessori. Rientrano pure nello scopo la
compravendita di beni immobili. La società può inoltre esercitare
tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con lo
scopo sociale, costituire filiali, sedi secondarie, succursali e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in
Svizzera e all’estero.
Giornale no 1265 del 20.12.2002
(00795890 / CH-509.4.007.489-5)

                    

■ Santomauro SA, in Vira  (Gam barogn o),  Riparazioni
nautiche di ogni genere, commercio, acquisto e vendita di scafi e
accessori nautici di ogni genere, invernaggi, vendita carburante,
Società anonima (FUSC no. 63 del 03. 04. 2002, pagina 14,
publ. 409964). Statuti modificati: 20. 12. 2002. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 1259 del 20.12.2002
(00794910 / CH-509.3.000.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agostena arredamenti interni, in Ascon a,  Arre-
damenti interni, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 28. 01. 2000,
pagina 633). La ditta è cancellata per apporto di attivo e passivo
aalla società a garanzia limitata AGOSTENA ARREDAMENTI IN-
TERNI Sagl.
Giornale no 1266 del 20.12.2002
(00795892 / CH-509.1.006.219-5)

                    

■ W.S.S. Weapons &amp; Shooting Supplies di Grassi
Mauro, in T e n e r o - C o n t r a ,  Importazione, esportazione, ac-
quisto e vendita di armi e accessori, Ditta individuale (FUSC
no. 129 del 08. 07. 2002, pagina 14, publ. 548844). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1267 del 20.12.2002
(00794914 / CH-509.1.007.480-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALADINO di Mohamed Abd El Gawad, in Porza, Via
Sonvico 2, 6948 Porza, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Commercio di oggetti di artigianato egizio, articoli casa-
linghi e suppellettili in pietre varie, rame, legno, ecc.. Persone
iscritte: Abd El Gawad, Mohamed, cittadino egiziano, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 7570 del 20.12.2002
(00795894 / CH-514.1.026.838-1)

                    

■ Camera di Commercio Svizzera-Bulgaria  (Cham-
ber of Commerce Switzerland-Bulgaria)(Chambre de
Commerce Suisse-Bulgarie), in L u g a n o ,  Via al Forte 8,
c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6900 Lugano, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: Il
promovimento delle relazioni commerciali tra la Svizzera e la
Repubblica della Bulgaria. La rappresentanza degli interessi
commerciali ed economici dei suoi membri nelle loro relazioni
interstatali. Promuovere le attività commerciali e le esportazioni

dalla Svizzera in Bulgaria. Può assistere i suoi membri e terzi im-
prenditori nello sviluppo di attività imprenditoriali e commercia-
li in Bulgaria e in Svizzera, favorendo iniziative di joint-ventures
tra i due paesi. Ricerca e promuovere contatti nei due paesi tra
gruppi di interesse economico. Migliorare la conoscenza delle
possibilità commerciali e dei sistemi giuridici e amministrativi
tra i due paesi. Intervenire in tutto quanto possa favorire l’inters-
cambio economico-commerciale fra i due paesi, come mediare
eventuali controversie tra le parti in relazione agli interscambi
bilaterali, organizzare manifestazioni, pubblicazioni, simposi e
altre attività atte a favorire l’interscambio commerciale e econo-
mico tra i due paesi. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quota di
amminissione di CHF 300.--, quota sociale annua di CHF 100.--,
contributi dei membri fondatori e dei soci, eventuali sussidi, do-
nazioni o devoluzioni, dal ricavato dei servizi resi, da interessi o
redditi che risultano da beni appartenenti alla Camera. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo composto da
2 a 5 membri. Persone iscritte: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Al-
desago (Lugano), presidente, con firma collettiva a due; Nikolo-
va, Velitchka, da Lugano, in Pazzallo, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone,
in Pregassona, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 7571 del 20.12.2002
(00795896 / CH-514.6.026.839-0)

                    

■ DINVESTO SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 12. 2002. Scopo: La compravendita immobiliare, l’interme-
diazione nelle compravendite immobiliari, la compravendita di
azioni e partecipazioni di società, la partecipazione ad imprese
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bian-
chi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7572 del 20.12.2002
(00794916 / CH-514.3.026.840-6)

                    

■ E - LABOR SA, in Lugano, Riva Caccia 1D, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 2002. Scopo: La realizzazione e la produzione di modelli
di studio di ingegneria, la realizzazione e la produzione di pro-
totipi industriali (anche in piccole serie); studi e pianificazione,
progettazione, assistenza ad acquisti e appalti, servizi compute-
rizzati nel campo dell’ingegneria; l’assistenza per il risparmio
energetico e per l’introduzione di nuovi vettori energetici; servizi
di informatica e connessi servizi di formazione professionale per
elaborazione dati, produzione di software nonché consulenza in-
formatica. Potrà compiere operazioni mobiliari, immobiliari
all’estero, finanziarie e commerciali, assumere partecipazioni in
altre imprese, società, enti, consorzi aventi scopi analoghi, affini
o complementari; concedere garanzie sia reali che personali a
terzi e nell’interesse di terzi, compiere ogni operazione finanzia-
ria e commerciale con privati, banche ed enti pubblici. La società
può partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arigoni, Angelo, da Vezia,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7573 del 20.12.2002
(00794918 / CH-514.3.026.841-4)

                    

■ FARMACIA SAN SALVATORE SA, in Paradiso, Via Ge-
retta 2, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 12. 2002. Scopo: La gestione di farmacie, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti medi-
cinali, farmaceutici, naturali, chimici, omeopatici, fititerapeuti-
ci, erboristici, alimentari, dietetici, cosmetici, sanitari, di
drogheria e profumeria come pure ogni altro preparato del setto-
re. La compravendita e l’amministrazione di beni immobili non-
ché la partecipazione ad altre simili società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare un inventario (mo-
bilio, attrezzature, ecc.) per il prezzo massimo di CHF 250’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Andreoli, Dott.
Michela, da Malvaglia, in Paradiso, amministratrice unica, con
firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7574 del 20.12.2002
(00794920 / CH-514.3.026.842-2)

                    

■ INTERFLEISCH LUGANO SA, in Lugano, Via Maraini
13, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 12. 2002. Scopo: Il commercio all’ingrosso, in par-
ticolare in qualità di agente, di carni fresche, surgelate e di
prodotti similari. Essa può prestare servizi, consulenza e compie-
re operazioni commerciali in tale ambito, come pure acquisire
partecipazioni ed eseguire operazioni finanziarie e fiduciarie.
Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 20’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende assumere parte
degli attivi e dei passivi della Interfleisch SA, in Lugano, per il
prezzo massimo di CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Benassi, Stefano, da Savosa, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7575 del 20.12.2002
(00794922 / CH-514.3.026.843-8)

                    

■ Istituto di bellezza Grütter-Butti Beatrice, in Lu ga-
n o ,  Via Pessina 9, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Istituto di bellezza e vendita di prodotti di
profumeria ’Yves Rocher’. Persone iscritte: Grütter-Butti, Beatri-
ce, da Andwil SG, in Cernobbio (I), titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 7576 del 20.12.2002
(00794924 / CH-514.1.026.844-5)

                    

■ ISTITUTO ESTETICA CARINA SAGL, in Viganello,  Via
Luigi Taddei 13, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 12. 2002. Scopo: La ge-
stione di un istituto d’estetica facciale e del corpo, compresa ma-
nicure pedicure, maquillage del viso o del corpo. La società potrà
vendere prodotti di bellezza, creme o pomate od ogni altro pro-
dotto di bellezza. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boffa, Elena, da Pregasso-
na, in Melide, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--; Boffa, Franco, da Pregassona, in Melide,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7577 del 20.12.2002
(00795898 / CH-514.4.026.845-1)

                    

■ Neves Macieira Abel, in Lugano, Via Pelloni 5, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autotrasporti.
Persone iscritte: Neves Macieira, Abel, cittadino portoghese, in
Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7578 del 20.12.2002
(00795900 / CH-514.1.026.846-1)

                    

■ Sotefin S.A., Société d’Etudes Techniques et Finan-
cières, Succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   Via  Somaini  5,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Sotefin S.A., Société  d’Etudes Techniques et Finan-
cières. Sede principale: Schübelbach. Data degli statuti della sede
principale: 18.09.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Svitto il 18.02.1992 al n

° CH-

130.0.003.363-9. Scopo della sede principale: Studio di questioni
tecniche e finanziarie, come pure la valorizzazione di patenti, la
progettazione e la produzione di macchine ed apparecchi tecnici,
l’assunzione di direzione lavori. Può partecipare ad altre impre-
se, come pure acquisire, vendere, prendere e dare in locazione
immobili. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione dell’assemblea generale straordinaria del 03.09.2002. Per-
sone iscritte: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
direttore della succursale, con firma individuale; Valli, Ing. Gio-
vanni, cittadino italiano, in Cantello (I), con procura collettiva a
due.
Giornale no 7579 del 20.12.2002
(00795902 / CH-514.9.026.847-3)

                    

■ STAR &amp; WINGS SA, in Lugano, Via Cantonale 19, c/o
Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 12. 2002. Scopo: La prestazione
di servizi pubblicitari e di styling per prodotti d’abbigliamento.
L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento di brevetti e marchi. L’in-
vestimento, la partecipazione e l’assunzione di partecipazioni ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Magistra, Christian, da Locarno, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7580 del 20.12.2002
(00795904 / CH-514.3.026.848-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benetton Società di Servizi SA, in Lugano, consulen-
za e assistenza, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001,
pagina 6896). Statuti modificati: 5. 12. 2002, 19. 12. 2002. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 80’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 80’000’000.--. Azioni:
80’000 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende dalla Benetton Finance SA, con sede
in Lussemburgo l’attivo ed il passivo della ’Benetton Finance SA,
Lussemburgo, Lugano Branch’, in Lugano. Attivo: CHF
519’830’609.--. Passivo: CHF 15’203’808.--. Attivo netto: CHF
504’626’801.--, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 79’900’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 79’900 azioni nominative da CHF
1’000.--. CHF 282’801.-- vengono assegnati alla riserva generale
a norma dell’art. 671 cpv. 2 cfr. 1 CO, quale aggio. La rimanenza
di CHF 424’444’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso
l’azionista Benetton Finance SA, in Lussemburgo. Bilancio di ap-
porto: 31.12.2001. Contratto di apporto: 05.12.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in
Lugano, presidente, con firma individuale [finora: da Giubiasco,
in Giubiasco].
Giornale no 7581 del 20.12.2002
(00794926 / CH-514.3.003.321-0)

                    

■ BIOMAC Sagl, in Lugano, la prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724708). Statuti modificati: 9. 12. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Balmelli, Michele, da Onsernone, in
Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Moix, Jvan, da Saint-Martin VS, in Monteggio,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gorgos, Evelyn, cittadina germanica, in Ligornetto, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 110’000.-
- [finora: in Feldkirchen-Westerham (D), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 109’000.--].
Giornale no 7582 del 20.12.2002
(00794928 / CH-514.4.025.410-3)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8602). Succursale: [radiati: Zurigo].
Giornale no 7583 del 20.12.2002
(00794930 / CH-514.3.000.645-6)

                    

■ D &amp; C Pescia SA, in Lugaggia,  gestione di un’impresa fo-
restale e segheria, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10055). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: 3 Enne SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7584 del 20.12.2002
(00794932 / CH-514.3.025.832-5)

                    

■ Dari Development Corp., in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6535).
La società ha deciso di trasferire la sede a Vaduz FL, dove è stata
iscritta il 12.11.2002 al n

° H.1096/96. I creditori sono stati taci-

tati, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso dell’autorità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 7585 del 20.12.2002
(00795906 / CH-514.3.004.886-5)

                    

■ Engine Cast Limited, Cardiff, succursale di Manno,
in M a n n o ,  articoli tecnici in alluminio, Succursale (FUSC
no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367), con sede principale a: Car-
diff. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deci-
so la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 7586 del 20.12.2002
(00795908 / CH-514.9.019.712-5)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686092), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Giorgio, da
Balerna, in Mendrisio, membro della direzione e direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Deplazes, Mathias Clau-
dio, da Sumvitg, in Frick, membro della direzione e direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Albanese, Placido, citta-
dino italiano, in Amriswil, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; Apollone, Ernesto, cittadino italiano, in Comano, direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Brechbühler, Beat, da Huttwil, in Frick, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Hagens, Michiel, cittadino olandese, in Gi-
nevra, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Blasi Mendo-
la, Ilenia, cittadina italiana, in Zurigo, con procura collettiva a
due.
Giornale no 7587 del 20.12.2002
(00795910 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Fondazione Idea Canonica-Lommi in favore del
pensiero filosofico e politico del socialismo demo-
cratico, in M a s s a g n o ,  promuovere il pensiero filosofico e po-
litico che si richiama ai principi e ai valori del socialismo
democratico e umanitario, Fondazione (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1875). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casagrande Galli, Cristina, da Cimadera e Breganzona, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7588 del 20.12.2002
(00795912 / CH-514.7.017.125-6)

                    

■ Galimberti SA in Pazzallo, impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304844). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guari-
ni, Ing. Massimo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con fir-
ma individuale; Danzi, Simona, da Prato (Leventina) e Cagiallo,
in Bioggio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Pasotti, Enrico, cittadino italiano, in Canobbio,
presidente, con firma individuale [finora: direttore]; Pasotti, Ma-
nuela, da Canobbio, in Canobbio, membro, con firma individua-
le; Longoni, Eliana, da Paradiso, in Pazzallo, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7589 del 20.12.2002
(00794934 / CH-514.3.002.818-4)

                    

■ Immobiliare Lungolago SA, in Paradiso, immobili,
Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 717098). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff,
Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Para-
diso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7590 del 20.12.2002
(00794936 / CH-514.3.001.675-3)

                    

■ Interfleisch SA, in Lugan o,  carni, Società anonima (FU-
SC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6355). Nuove persone iscritte
o modifiche: Benassi, Stefano, da Savosa, in Savosa, direttore,
con firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 7591 del 20.12.2002
(00794938 / CH-514.3.001.288-0)

                    

■ Karakus Sagl, in Barbengo,  attività nell’ambito dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435328). Statuti modificati:
19. 12. 2002. Nuovo scopo: Lo svolgimento di ogni genere di atti-
vità nell’ambito dei trasporti in generale, come traslochi, traspor-
ti di persone e merci, gestione di imprese di trasporto, nonchè lo
svolgimento di altre attività affini con il ramo dei trasporti; lo
svolgimento di attività nell’ambito dell’import-export; la gestio-
ne di negozi in generale ed in particolare di negozi di oggetti di
arredamento. Può partecipare ad altra società con scopo simile.
Giornale no 7592 del 20.12.2002
(00794940 / CH-514.4.024.485-3)

                    

■ Manpower SpA, Succursale di Lugano, in  Lugano,
ricerca e selezione di personale, Succursale (FUSC no. 157 del
16. 8. 2002, pagina 11, publ. 603804), con sede principale a: Zu-
go. Nuove persone iscritte o modifiche: Mumenthaler, Maria, da
Langenthal, in Londra (GB), presidente, con firma individuale
[finora: presidente e delegata].
Giornale no 7593 del 20.12.2002
(00795914 / CH-514.9.013.228-2)

                    

■ MATECO TRASPORTI INTERNAZIONALI SA, in Lu-
g a n o ,   l’esercizio di una casa di spedizioni e di trasporti interna-
zionali, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina
5301). Statuti modificati: 18. 12. 2002. Nuova ragione sociale:
MATECO TRASPORTI INTERNAZIONALI HOLDING SA.
Nuovo scopo: L’acquisizione di partecipazioni ad altre società,
specialmente nel campo dei trasporti internazionali, l’acquisto,
la vendita e la detenzione di azioni o di quote societarie di società
similari, nonché la loro amministrazione. La società può effet-
tuare ogni e qualsiasi operazione finanziaria atta al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese, presidente,

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

con firma individuale [finora: amministratore unico]; Fedegari,
Paolo, cittadino italiano, in Gentilino, membro, con firma indi-
viduale; Tepoorten, Marco, da Lugano, in Vacallo, membro, con
firma individuale.
Giornale no 7594 del 20.12.2002
(00795916 / CH-514.3.025.547-2)

                    

■ MMK METAL LIMITED, Douglas, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  acquisto e vendita di prodotti e materiali del settore
metallurgico, Succursale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina
12, publ. 736616), con sede principale a: Douglas (Isle of Man).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brid, Raul Zuñiga, cit-
tadino panamense, in Panama, amministratore; Laguna, Luis
Alberto, cittadino panamense, in Panama, amministratore. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Trujillo, Cesar Antonio, cittadino
panamense, in Panama, membro; Amado, Maria Vallarino, cit-
tadina panamense, in Panama, membro.
Giornale no 7595 del 20.12.2002
(00795918 / CH-514.9.012.694-6)

                    

■ Poliverfin SA in liquidazione, in Lugano,  partecipa-
zione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 21, publ. 569478). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7596 del 20.12.2002
(00795920 / CH-514.3.007.367-4)

                    

■ Tecnoservice SA, in Agn o,  elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Eloga SA, in Agno, ufficio di
revisione.
Giornale no 7597 del 20.12.2002
(00794942 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ Verzasca SA, in Lugano, sfruttamento delle forze idriche,
Società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2322). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Spiess, Giangiorgio, da
Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Früh, Ing. Piero, da Massagno e Märwil, in Massagno, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pelli, Dott. Erasmo, da Aranno, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore]; Regazzi,
Efrem, da Locarno, in Gordola, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o il direttore]; Sanvido, Paolo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente, il vice-presidente o il direttore; Lardi, Adelio, da Po-
schiavo, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due con
il presidente, il vice-presidente o il direttore.
Giornale no 7598 del 20.12.2002
(00794944 / CH-514.3.001.080-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Generale Massimo Testoni Allianz Suisse
Vita, in L u g a n o ,  Agenzia Generale di Allianz Suisse Vita, Ditta
individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4219).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7599 del 20.12.2002
(00794946 / CH-514.1.012.325-9)

                    

■ Huf-Grip Cattaneo, in Paradiso,  produzione e vendita
di articoli per cavalli, Ditta individuale (FUSC no. 2 del
7. 1. 1997, pagina 44). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 7600 del 20.12.2002
(00794948 / CH-514.1.012.266-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIVE MAKER SA, in Men dr isio, Via Beroldingen 18, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 12. 2002. Scopo: Consulenza, sviluppo e vendita di tecno-
logie emergenti per l’accesso a risorse tramite canali telematici e
l’uso di computer, PDA, telefoni ecc. In particolare per le seguenti
applicazioni: Fruizione di eventi multimediali dal vivo (live) o su
richiesta (on demand), con possibilità di scelta e di interazione
da parte dell’utente; Condivisione di risorse o accessi con reti te-
lematiche senza fili (wireless) in ambito locale (LAN) o regionale
(WAN); Condivisione di informazioni tramite Internet (Web ser-
ver, siti, ecc.). Vendita di prodotti High-Tech, consulenza e for-
mazione all’uso di tecnologie informatiche. Partecipazione a
progetti di ricerca e sviluppo applicati, partecipazione ad altre so-
cietà in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Persone iscritte: Robbiani, Ludovico, da Stabio, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1849 del 20.12.2002
(00794950 / CH-524.3.009.634-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cons Arc di Daniela e Guido Giudici, in C hiasso,
Distribuzione e fabbricazione di prodotti ed accessori per l’archi-
vio, la conservazione, la presentazione, esposizione ed il restauro
di stampe d’arte, fotografie, documenti, libri, manufatti... Società
in nome collettivo (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996, pagina 619).
Nuovo recapito: Via F. Borromini 2, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:

Acquisto, lavorazione e vendita di prodotti ed accessori per l’ar-
chivio, la conservazione, la presentazione, l’esposizione e per il
restauro di stampe d’arte, fotografie, documenti, libri, manufatti
cartacei, tessuti ecc. L’acquisto e la vendita di opere artistiche di
belle arti ed arti applicate; in particolare di fotografie d’epoca e di
autori contemporanei così come libri ed oggetti di collezionismo.
Giornale no 1850 del 20.12.2002
(00795922 / CH-524.2.001.849-0)

                    

■ Eurosat SA, in Chiasso,  l’attività nel settore servizi di tele-
comunicazioni, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002,
pagina 11, publ. 351524). Rrecapito: [il recapito c/o Studio Fiam
SA, Via Livio 14 é estinto], priva di recapito. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attu-
almente priva di amministrazione, di ufficio di revisione e di re-
capito legale].
Giornale no 1851 del 20.12.2002
(00795924 / CH-524.3.008.768-6)

                    

■ Falusa SA, in Men dr isio, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima (FU-
SC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Nuova ragione sociale:
Falusa SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Pier Claudio
Sannitz, Via Vincenzo Vela 6, 6850 Mendrisio. In scioglimento:
19.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sannitz,
Massimo, da Basilea, in Mendrisio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Sannitz, Mauro, da Basilea, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sannitz, Pier Claudio, da Basilea, in Mendrisio, liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 1852 del 20.12.2002
(00795926 / CH-524.3.005.601-6)

                    

■ Matecfurs SA, in Chiasso,  commercio di pelli, Società
anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Nuova
ragione sociale: Matecfurs SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento:
19.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni,
Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1853 del 20.12.2002
(00795928 / CH-524.3.008.767-1)

                    

■ RECORDATI SA, in Chiasso,  La produzione ed il com-
mercio di prodotti chimici e specialità farmaceutiche, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 16,
publ. 770814). Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fa-
bio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Bevilacqua, Walter, cittadino italiano, in Milano (I), membro,
con firma individuale; Müller, Arthur, da Bünzen, in Lugano,
membro, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1854 del 20.12.2002
(00794952 / CH-524.3.009.575-1)

                    

■ SERFRE’ SA, in M endris io, il commercio di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina
1947). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
[aumento capitale mediante compensazione di credito].
Giornale no 1855 del 20.12.2002
(00794954 / CH-524.3.009.250-6)

                    

■ Visago SA, in Ar zo, acquisto, gestione e amministrazione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 1996,
pagina 4763). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja
Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 1856 del 20.12.2002
(00794956 / CH-524.3.000.072-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neoevo interactive di Togni e Sestito, in Balern a,
consulenza, ideazione di progeti multimediali, Società in nome
collettivo (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3439). La società è
sciolta dal 20.12.2002. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata.
Giornale no 1857 del 20.12.2002
(00794958 / CH-524.2.009.125-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Panetteria Persico SA, in B iasca, Via G.B. Pioda 48,
6710 Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 12. 2002. Scopo: La produzione e la vendita di prodotti
di panetteria e pasticceria, la gestione di negozi per la vendita di
tali o simili prodotti. Essa può prestare consulenza, prestare ser-
vizi e compiere operazioni commerciali in quest’ambito, come
pure partecipare ad imprese e società. Essa può compiere tutte le
operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da
CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Per-
sico, Paolo, da Onsernone, in Biasca, presidente, con firma indi-
viduale; Persico, Lucio, da Onsernone, in Biasca, membro, con

firma individuale; Persico, Alda Maria, da Onsernone, in Biasca,
membro, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 174 del 20.12.2002
(00795930 / CH-528.3.001.115-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biamekka SA, in Biasca, qualsiasi attività nel settore della
meccanica, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagi-
na 1248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vitali, Patri-
zio, da Ghirone, in Claro, amministratore unico, con firma
individuale; Luigi detto Gino Malingamba, in Pollegio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Carugati, Bruno,
da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 177 del 20.12.2002
(00795936 / CH-528.3.000.993-1)

                    

■ Milani Athos Spazzacamino, finora in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  Pulizia di caldaie, camini, stufe e stufe a nafta, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6474). Nuova
sede: C l a r o .  Nuovo recapito: A Cà di Patrizi, 6702 Claro. Scopo:
Pulizia di caldaie, camini, stufe e stufe a nafta. Nuove persone is-
critte o modifiche: Milani, Athos, da Arbedo-Castione, in Claro, ti-
tolare, con firma individuale [come finora].
Giornale no 175 del 20.12.2002
(00795932 / CH-500.1.004.886-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sportmoda SA in liquidazione, in  Lodrino, Fabbrica-
zione e commercio di effetti di abbigliamento di ogni sorta per
uomini, donne e bambini, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9009). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 176 del 20.12.2002
(00795934 / CH-528.3.000.804-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cheddite-Handels AG, in Bauen , Handel mit chemisch
technischen Produkten, insbesondere mit Spezialreinigern und
metallischen Sprays und Beschichtungen, Schmiermitteln und
Schleifwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 835). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma
neu: WALTER-CB AG. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Farman, Hervé, Bürger der USA, in Linkebeek
(B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bueche,
François Dr., von Court, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutzwiler, André, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Roland, von Zeiningen, in
Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Berens, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somers, Peter,
kanadischer Staatsangehöriger, in Montréal (Canada), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 20.12.2002
(00794240 / CH-120.3.000.926-0)

                    

■ Manpower AG, in Silenen,  Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 11), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von Lan-
genthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 480 vom 20.12.2002
(00794242 / CH-120.9.001.673-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEBO. Injections Sàrl,  à Vallorbe, Plans-Praz, c/o
BECO Précision S.à r.l. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 17 décembre 2002. But : travaux et opérations dans le do-
maine de l’injection de matières synthétiques, fabrication, com-
merce et sous-traitance notamment. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : diverses machi-
nes, installations et outillage pour CHF 250’000 au maximum.
Associés-gérants avec signature collective à deux, chacun avec
une part de CHF 10’000 : Drezet Bernard, de France, à L’Abbaye,
et Smit Cornelis, des Pays-Bas, à Vallorbe. Organe de publication
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12366 du 20.12.2002
(00794962 / CH-550.1.032.492-6)

                    

■ CIBLE EMPLOI SA, à  Lausanne, rue de Genève 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But : recrute-
ment, sélection et placement, de façon stable ou temporaire, de
personnel, notamment dans le domaine commercial, admini-
stratif, technique, médical, financier, bancaire et juridique;
conseils, gestion, marketing et autres services en matière de re-
crutement, sélection, promotion, formation et mise à disposition
de personnel; conseils et assistance professionnelle en matière in-
formatique, comptable, fiscale, financière et administrative, ge-
stion de salaires et travaux de régie et de sous-traitance. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 2’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Sivilotti Christophe, de
Sainte-Croix, à Vétroz, avec signature individuelle. Réviseur : BFB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 12367 du 20.12.2002
(00794964 / CH-550.1.032.493-4)

                    

■ Controltec, Giuseppe Bucca,  à Gland , avenue du
Mont-Blanc 11. Titulaire: Bucca Giuseppe, d’Italie, à Gland. Ob-
jet : fabrication de tableaux électriques et toute activité dans le
domaine du contrôle et de l’expertise d’installations électriques;
conseils et études pour la réalisation de projets.
Journal no 12368 du 20.12.2002
(00794966 / CH-550.1.032.494-2)

                    

■ GARNIER COIFFURE Sàrl,  à Lausanne, place du
Grand-St-Jean 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 16 décembre 2002. But : exploitation d’un salon de coiffure. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée : actifs et passifs de la raison individuelle André Garnier,
à Lausanne, pour CHF 75’000 au maximum. Associés : Garnier
André, de France, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Garnier Alphonsine, de Troistorrents, avec
une part de CHF 1’000, tous deux à Grandvaux. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12370 du 20.12.2002
(00795938 / CH-550.1.032.496-3)

                    

■ Grossenbacher Electricité  Sàrl,  à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , En Budron H 14, c/o Pidoux &amp; Fuino SA. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 15 novembre 2002 et 16
décembre 2002. But: exploitation d’un commerce d’électricité;
création et exploitation d’entreprises d’installations électriques,
téléphoniques, radiotéléphoniques. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Reprise de biens selon convention du 4 novem-
bre 2002 : deux véhicules, outillage, matériel et mobilier, ainsi
que l’enseigne Grossenbacher Electricité, pour CHF 40’000. Asso-
ciés : Fuino Pasquale, de et au Mont-sur-Lausanne, avec une part
de CHF 1’000, Pidoux Bernard, de Forel-sur-Lucens, à Romanel-
sur-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, tous deux gérants
avec signature collective à deux, Grossenbacher Dominique, de
Hasle bei Burgdorf, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF
1’000, et Pidoux &amp; Fuino SA, au Mont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 17’000. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 12371 du 20.12.2002
(00795940 / CH-550.1.032.497-9)

                    

■ Kiosque de Copet, Dos Santos Bernardes Felisber-
to, à V e v e y , avenue de Corsier 6. Titulaire: Dos Santos Bernardes
Felisberto Ana Mafalda, du Portugal, à Corsier-sur-Vevey. Objet :
commerce de journaux, tabacs et articles de diverse nature.
Journal no 12372 du 20.12.2002
(00795942 / CH-550.1.032.498-7)

                    

■ Krasniqi Safet, à Lausanne, route de Berne 14. Titulaire:
Krasniqi Safet, de Yougoslavie, à Lausanne. Objet : entreprise de
plâtrerie-peinture.
Journal no 12373 du 20.12.2002
(00794968 / CH-550.1.032.499-5)

                    

■ Laurent Bovard, à Prangins, chemin de Bellevue 3. Mé-
canique générale; fraisage; électro-érosion; soudure. Titulaire :
Bovard Laurent, de Riex, à Le Vaud. Continuation des affaires de
la société en nom collectif Bovard &amp; Duperrier, à Prangins, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 12374 du 20.12.2002
(00794970 / CH-550.1.032.500-3)

                    

■ Morel Carrelage, à Nyon, chemin du Plantaz 11 B. Titu-
laire: Morel Jean-Marc, de Montricher, à Nyon. Objet: carrelage.
Journal no 12375 du 20.12.2002
(00794972 / CH-550.1.032.501-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGC Analyses &amp; Gestions comptables S.à r.l., à Ge-
n o l i e r  (FOSC du 26.05.1998, p. 3558). Dissolution : 13 décem-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale AGC
Analyses &amp; Gestions comptables S.à r.l. en liquidati-
on par l’associée Analyses &amp; Synthèses S.A., Société Fiduciaire, à
Genève, liquidatrice. Raemy Antoine n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. La signature de von Bergen Christian est radiée.
Journal no 12376 du 20.12.2002
(00794974 / CH-550.0.133.661-1)

                    

■ AGM Switzerland SA, précédemment à Genève (FOSC
du 19.09.2002, p. 7). Siège transféré  à C o p p e t , chemin de la
Source 11, c/o Israël Farchi. Statuts primitifs du 11 septembre
2002 modifiés en conséquence le 13 décembre 2002. But: com-
merce d’articles de toute sorte, notamment de pièces métalliques,
pour son propre compte ou pour le compte de tiers, à l’étranger.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Beauverd Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Administration: Farchi Israël, d’Israël, à Cop-
pet, président et délégué, avec signature individuelle, Calame

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Gérald, du Locle, à Renens (VD), et Ruepp René, de Sarmenstorf,
à Coppet, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 12377 du 20.12.2002
(00794976 / CH-660.1.749.002-9)

                    

■ AMYSA-YVERDON SA,  à Yverdon-les-Bains,  con-
struction et fabrication de machines diverses (FOSC du
18.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 12 décembre 2002. Capi-
tal-actions porté de CHF 1’600’000 à CHF 1’840’000 par l’émissi-
on de 480 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’840’000, divisé en 3’680 actions nomi-
natives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12378 du 20.12.2002
(00795944 / CH-550.0.114.521-3)

                    

■ Atelier Demoures S.à r.l., à  Lausanne, promotion et
édition d’oeuvres illustrées à tirage limité (FOSC du 04.02.2002,
p. 16). Dissolution : 10 décembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Atelier Demoures S.à r.l. en liqui-
dation par le gérant Demoures François, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : avenue
Henri-Druey 1, chez François Demoures.
Journal no 12379 du 20.12.2002
(00795946 / CH-550.0.145.181-9)

                    

■ Belin, Constructions métalliques S.à r.l., à Ligne-
r o l l e  (FOSC du 09.02.2000, p. 901). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 21 novembre
2002. La raison sociale devient: Belin, Constructions métal-
liques S.à r.l. en liquidation.
Journal no 12380 du 20.12.2002
(00795948 / CH-550.0.173.571-4)

                    

■ BK science and technology S.A., à Lausanne, repré-
sentation, commerce et distribution d’équipements industriels,
scientifiques, médicaux, etc. (FOSC du 30.03.1993, p. 1528). Dis-
solution : 17 décembre 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale BK science and technology S.A. en
liquidation par l’administrateur Bakkar Mohammed, liquida-
teur avec signature individuelle. Kekhia Béchir et Bakkar Nadia
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12381 du 20.12.2002
(00795950 / CH-550.0.084.072-6)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de Bussigny- près-Lau-
s a n n e , fabrication et commerce d’éléments relatifs aux bâti-
ments (FOSC du 25.09.2002, p. 12). Siège principal : Dietlikon.
La signature de Bischof Mario est radiée.
Journal no 12382 du 20.12.2002
(00794978 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ Casoar SA, précédemment  à Fribourg (FOSC du
15.01.1996, p. 267). Siège transféré à  V e v e y ,  rue  du  Collège 3.
Statuts primitifs du 16 décembre 1955 modifiés en dernier lieu le
20 décembre 2002. But: commerce d’articles de mode masculine
et féminine et d’articles similaires. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Cattaneo Richard, d’Italie, à Montreux,
président et directeur, avec signature individuelle, Baud Serge, de
Chêne-Bourg, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature collecti-
ve à deux avec le président, et Cattaneo Jean-François, de Spiez, à
Blonay, avec signature collective à deux. Réviseur: Roland Deil-
lon, à Fribourg.
Journal no 12383 du 20.12.2002
(00794980 / CH-217.0.130.385-8)

                    

■ Cedef Asset Management S.A., à Nyon, opérations fi-
nancières, notamment dans le domaine du courtage des mon-
naies (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Bruschweiler Marco J. et Davis
Trevor ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12384 du 20.12.2002
(00794982 / CH-550.0.061.366-7)

                    

■ Cedef Holding S.A., à Nyon, participation à des entrepri-
ses (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La signature de Brüschweiler
Marco J., qui n’est plus administrateur, Bristow Bruce et Davis
Trevor est radiée. Smit Alwyn, qui n’est plus directeur, est élu ad-
ministrateur-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
: Eardley John F., de et à Genève, secrétaire, et Clerc Nicolas, de
Farvagny, à Coppet. Signature collective à deux est conférée à Ra-
cine Martin, du Canada, à Féchy, directeur.
Journal no 12385 du 20.12.2002
(00794984 / CH-550.0.078.872-2)

                    

■ Cedef SA, à Nyon,  opérations financières, notamment dans
le domaine du courtage des monnaies (FOSC du 18.06.2002, p.
15). Bruschweiler Marco J. et Davis Trevor ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12386 du 20.12.2002
(00795952 / CH-550.0.061.426-4)

                    

■ Cytyc Europe SA, à Renens  (VD),  représentation en Eu-
rope de Cytyc corporation à Wilmington; commerce et distributi-
on des produits de cette société et autres produits médicaux et
paramédicaux (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Meyrin.
Journal no 12387 du 20.12.2002
(00795954 / CH-550.0.054.735-7)

                    

■ Cytyc Suisse SA, à Renens  (VD), représentation de Cytyc
corporation, à Wilmington (USA), commerce et distribution des
produits de cette société et de tous autres produits médicaux et pa-
ramédicaux (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Meyrin.
Journal no 12388 du 20.12.2002
(00795956 / CH-550.0.102.002-4)

                    

■ Decillion AG, à Nyon, gestion des risques liés à la trésore-
rie, y compris les risques relatifs aux taux de change et d’intérêts
(FOSC du 16.10.2002, p. 13). Bruschweiler Marco Jacques et Da-
vis Trevor James ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 12389 du 20.12.2002
(00795958 / CH-550.0.061.419-1)

                    

■ Deltaimport S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,
achat, vente, importation, fabrication et représentation de meu-
bles et d’articles de décoration (FOSC du 15.01.2002, p. 16). L’ad-
ministrateur Tenger Yvan est nommé président et continue à
signer individuellement. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Jean-François Meillard, au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 12390 du 20.12.2002
(00794986 / CH-550.0.136.520-9)

                    

■ e-teach S. à r.l., à Lutry, activités liées à l’ingénierie, l’in-
formatique et l’organisation (FOSC du 17.08.1999, p. 5622). Sta-
tuts modifiés le 16 décembre 2002. Siège transféré à  C r i s s i e r ,
chemin de l’Esparcette 4. Küffer Pierre, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part à l’associé
Ringger Sven, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12391 du 20.12.2002
(00794988 / CH-550.0.151.506-8)

                    

■ Ecofinance Conseil Assurances et Investissements
S.à r.l., à L a u s a n n e, courtage en produits d’assurance, pro-
duits bancaires et immobiliers (FOSC du 09.10.2001, p. 7850).
Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part des as-
sociés Gonçalves Da Graça Fernando étant portée de CHF 2’000 à
CHF 10’000, celle de Lopes Domingos Rodrigues de CHF 16’000 à
CHF 80’000 et celle de Gonçalves Lopes Maria de CHF 2’000 à CHF
10’000. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme ju-
ridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont été modi-
fiés le 16 décembre 2002. Date du bilan de transformation : 30
novembre 2002. La raison sociale devient : Ecofinance Con-
seil Assurances et Investissements SA. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Gonçalves Lopes Maria Deolinda Pinto et Lopes Domingos Rod-
rigues ne sont plus associés. Administration : Gonçalves Da Graça
Fernando, qui n’est plus associé-gérant, président, Perone Chri-
stine, de et à Oppens, secrétaire, et Jaques Badaroux Florbela, de
Lutry, à Epesses, tous avec signature collective à deux. Réviseur :
REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 12322 du 19.12.2002
(00794960 / CH-550.1.004.134-9)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, succursale de Lausanne, mise à
disposition de personnel (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Siège
principal : Genève. La signature de Maréchal Alain et Walser Rolf
est radiée. Le directeur adjoint Vallet Michel, désormais à Saint-
Sulpice (VD), est nommé directeur et continue à signer collecti-
vement à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Grosfilley Hervé, de France, à
Divonne-les-Bains (F), directeur adjoint, et par la procuration
collective à deux de Mazzolari Romano, de Ballens, à Carouge
(GE).
Journal no 12392 du 20.12.2002
(00794990 / CH-550.1.000.724-0)

                    

■ Immo Plus S.A.,  à Denges , opérations immobilières
(FOSC du 05.10.1998, p. 6819). Société Anonyme, Fiduciaire
Avondo n’est plus réviseur.
Journal no 12393 du 20.12.2002
(00794992 / CH-550.0.136.565-8)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce d’articles textiles (FOSC du 11.12.2002, p. 15). La signa-
ture de Heller Marc-André, Martin Pierre-Alain et Waldvogel
Roland est radiée et la procuration d’Aly Domenico est Bibolotti
Vincenzo +éteinte.
Journal no 12394 du 20.12.2002
(00795960 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ ISOTIS SA, à Lausanne, activités dans le domaine de l’en-
gineering des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie gé-
nique (FOSC du 13.12.2002, p. 17). Statuts modifiés le 20
décembre 2002. Capital-actions porté de CHF 38’968’248 à CHF
41’039’872 par l’émission de 2’071’624 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré : CHF 41’039’872, divi-
sé en 41’039’872 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant  à la transmissibilité. Apport selon contrat des 19 et 20
décembre 2002 : 1’479’732 actions d’EUR 0,04 d’IsoTis N.V., à
Amsterdam (NL), pour CHF 2’071’624; en contrepartie, il est re-
mis 2’071’624 actions nominatives de CHF 1.
Journal no 12395 du 20.12.2002
(00795962 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Jac Financière S.A., à Coppet  (FOSC du 07.03.2001, p.
1706). Fiduciaire Transjurane S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 12396 du 20.12.2002
(00795964 / CH-550.0.104.821-8)

                    

■ Jean-Pierre et Steve Masson Sàrl, à Prilly, travaux de
plâtrerie et peinture (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Dissolution: 12
décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Jean-Pierre et Steve Masson Sàrl en liquidation par
l’associé-gérant Masson Jean-Pierre, liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 12397 du 20.12.2002
(00795966 / CH-550.1.021.566-9)

                    

■ Lakeview SA, à Yens, négoce de produits, notamment pro-
duits pétroliers, chimiques et pétrochimiques (FOSC du
11.09.2002, p. 13). Autre adresse: Vevey, rue du Château 1. Pro-
curation individuelle est conférée à Waldner Hugo, de à Bâle.
Journal no 12398 du 20.12.2002
(00795968 / CH-550.1.031.030-2)

                    

■ Lucas Design SA, à Montreux, commerce, création, pro-
duction et distribution de bijoux et d’articles de mode (FOSC du
25.09.2002, p. 12). Procuration individuelle est conférée à Wald-
ner Hugo, de et à Bâle.
Journal no 12399 du 20.12.2002
(00794994 / CH-550.1.031.197-4)

                    

■ Menuiserie Favre Frères S.à r.l.,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 13.08.1997, p. 5806). Statuts modifiés le 17
décembre 2002. Le capital social de CHF 50’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 12400 du 20.12.2002
(00794996 / CH-550.0.161.600-5)

                    

■ Ourasi S.A.,  à Aigle, opérations immobilières (FOSC du
30.05.1999, p. 3929). Statuts modifiés le 10 décembre 2002. Nou-
velle adresse: route d’Evian 35. Capital-actions, désormais
entièrement libéré, porté de CHF 100’000  à CHF 165’000 par
l’émission de 65 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 165’000, divisé en 165 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. L’administrateur Morerod Bruno signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Schwizguebel Pierre, de Rougemont, à
Ormont-Dessus, président, Ritter Roland, de Bâle, à Aigle, secré-
taire, et Delseth Gilbert, de Vionnaz, à Collombey-Muraz.
Journal no 12401 du 20.12.2002
(00794998 / CH-550.0.170.162-0)

                    

■ Pasche-Sanitaire S.A.,  à Noville, travaux dans le do-
maine de la construction (FOSC du 08.10.2002, p. 14). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Chardonne.
Journal no 12402 du 20.12.2002
(00795000 / CH-550.0.154.881-6)

                    

■ Pettinaroli Suisse S.A., à Montreux, commerce  de ma-
tériel de chauffage (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Malomo Sal-
vatore n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12403 du 20.12.2002
(00795970 / CH-550.1.023.741-6)

                    

■ Piasim S.A.,  à Lausanne, exploitation d’un cabinet-
conseil en assurances (FOSC du 26.05.1994, p. 2912). Nouvelle
adresse : galeries Benjamin-Constant 1. Bortolotti Umberto n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Meier Bruno qui
n’est plus secrétaire reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Fiduciaire Surdez S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Atsco S.A., à Lausanne.
Journal no 12404 du 20.12.2002
(00795972 / CH-550.0.089.015-1)

                    

■ Pompes Funèbres Perusset S.A.,  à Orbe  (FOSC  du
27.03.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue Davall 3.
Journal no 12405 du 20.12.2002
(00795974 / CH-550.0.064.767-6)

                    

■ Rolls Royce &amp; Bentley Motor Cars International
S.A.,  à L a u s a n n e , promotion, coordination et direction du
commerce et autres opérations portant sur les véhicules automo-
biles, les moteurs pour l’industrie, la marine et l’aviation, etc.
(FOSC du 05.10.2000, p. 6811). Statuts modifiés le 6 décembre
2002. Nouvelle raison sociale : Bentley Motor Cars Interna-
tional SA.
Journal no 12406 du 20.12.2002
(00795976 / CH-550.0.061.086-8)

                    

■ S.A. Coré, à Montreux,  commerce  d’articles de tout genre,
notamment d’instruments de musique (FOSC du 17.12.2001, p.
9923). Statuts modifiés le 18 novembre 2002. Les 500 actions au
porteur de CHF 100 sont converties en 500 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF 50’000, divisé
en 500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12407 du 20.12.2002
(00795002 / CH-550.0.174.213-3)

                    

■ SAKOL, S. Alija, à Lau sanne, peinture, plâtrerie, endui-
sage et rusticage (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Nouvelle adresse:
chemin des Eterpeys 11.
Journal no 12408 du 20.12.2002
(00795004 / CH-550.1.031.591-7)

                    

■ SCD Sport Career Development S.A., à Nyon,  conseils
en matière de carrière professionnelle sportive et de marketing
dans le domaine du sport; commerce de produits en relation avec
le sport (FOSC du 01.02.2001, p. 795). Dissolution : 13 décembre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale SCD Sport
Career Development S.A. en liquidation par Ilex Trust
Services SA, à Genève, liquidatrice. Criville i Tapias Alexandre,
Stoyanov Kaloyan et Boson Fabien ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation : Ge-
nève, place des Eaux-Vives 6, c/o Ilex Trust Services SA.
Journal no 12409 du 20.12.2002
(00795006 / CH-550.1.022.377-7)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue 33 à Nyon, à Nyon ,
société anonyme (FOSC du 27.03.1996, p. 1754). Dissolution : 13
décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société Immobilière Grand’Rue 33 à Nyon en liqui-
dation par Fiduciaire Heller S.A., à Nyon, liquidatrice. Werner-
Durand Josiane et Durand Marcel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation : pla-
ce Bel-Air 4, c/o Fiduciaire Heller S.A.
Journal no 12410 du 20.12.2002
(00795008 / CH-550.0.077.433-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM CONSTRUCTION S.A. en liquidation,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , exploitation d’une entreprise générale de con-
struction, en faillite (FOSC du 20.03.2002, p. 14). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12411 du 20.12.2002
(00795978 / CH-550.0.050.095-4)

                    

■ ARM Marketing, Alain Raphoz, à Lonay, marketing  et
services dans le domaine des télécommunications (FOSC du
11.06.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12412 du 20.12.2002
(00795980 / CH-550.1.029.958-5)

                    

■ Aster-Yverdon S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s ,  opérations immobilières (FOSC du 09.01.2001, p. 178).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12413 du 20.12.2002
(00795982 / CH-550.0.155.721-7)

                    

■ B. Rochat &amp; F. Steudler, à Lausanne,  société en nom
collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne Café de
Montelly (FOSC du 21.01.1998, p. 462). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12414 du 20.12.2002
(00795984 / CH-550.0.176.620-0)

                    

■ Base sport, Stephan Barben, à Renens  (VD), com-
merce de ballons et autres accessoires de sport (FOSC du
26.02.1997, p. 1303). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12415 du 20.12.2002
(00795010 / CH-550.0.064.563-5)

                    

■ Bovard &amp; Duperrier, à Prangins, société en nom collec-
tif, mécanique générale (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). L’associé
Duperrier Pierre s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Bovard Laurent continue les affaires sous la raison in-
dividuelle Laurent Bovard, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 12416 du 20.12.2002
(00795012 / CH-550.1.003.469-3)

                    

■ Montchoisi B, S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s ,  opérations immobilières (FOSC du 09.01.2001, p. 178).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12417 du 20.12.2002
(00795014 / CH-550.0.156.200-7)

                    

■ Quasys Cabinet Conseil en Management et Assu-
rance Qualité, Giuseppe Maggioli,  à  B o r e x   (FOSC  du
05.05.1994, p. 2491). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12418 du 20.12.2002
(00795016 / CH-550.0.008.325-1)

                    

■ Rolf Bieli Engineering, à  Ormont-Dessous (FOSC du
21.07.2000, p. 5012). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12419 du 20.12.2002
(00795986 / CH-550.1.007.703-5)

                    

■ S.I. Le Curtil A., S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 09.01.2001, p. 178). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 12420 du 20.12.2002
(00795988 / CH-550.0.156.000-0)

                    

■ S.I. Le Curtil B., S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 09.01.2001, p. 178). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 12421 du 20.12.2002
(00795990 / CH-550.0.156.020-2)

                    

■ S.I. Le Curtil C., S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12422 du 20.12.2002
(00795992 / CH-550.0.156.040-7)

                    

■ Société immobilière St-Georges S.A. en liquidati-
on, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 09.01.2001, p. 178). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12423 du 20.12.2002
(00795994 / CH-550.0.156.300-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Gebrüder Keller, in St. Niklaus , Dorf, 3924
St. Niklaus, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2002.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit Tea-Room. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Thomas, von St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christoph, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 20.12.2002
(00795018 / CH-600.2.011.534-1)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

■ Hotel Rendez-Vous, Klaudina Andenmatten, in
S a a s   F e e ,  3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Ein-
getragene Personen: Andenmatten, Klaudina, von Saas Almagell,
in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 20.12.2002
(00795020 / CH-600.1.011.535-9)

                    

■ Imboden Paul Elektrofachgeschäft, in Zermatt, Auf
dem Sand, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Elektro-Fachgeschäftes, Elektroinstallationen. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Imboden &amp; Amstutz, Elektrofachgeschäft’, in Zermatt.
Eingetragene Personen: Imboden, Paul, von St. Niklaus, in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 20.12.2002
(00795022 / CH-600.1.011.536-7)

                    

■ Restaurant Birgisch, Albert Therese, in Birgisch,
3901 Birgisch, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft ’Restaurant Birgisch, Albert &amp; Co.’, in Birgisch. Ein-
getragene Personen: Albert-Gasser, Therese, von Naters, in
Birgisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 20.12.2002
(00795024 / CH-600.1.011.537-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manpower AG, in Gampel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 13, Publ. 624452), mit Hauptsitz in:
Zug. Domizil neu: Kantonsstrasse, 3945 Gampel.
Tagebuch Nr. 1406 vom 20.12.2002
(00795996 / CH-600.9.011.415-4)

                    

■ Rindviehversicherungskasse Törbel, in Törbel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1281). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Willy,
von Törbel, in Törbel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karlen, Willy, von Törbel, in Törbel, Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermat-
ten, Aloisia, von Törbel, in Törbel, Kassiererin, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon,
Richard, von Törbel, in Törbel, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seematter, Oswald, von Törbel,
in Törbel, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosennen, Vinzenz, von Törbel, in Törbel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1407 vom 20.12.2002
(00795998 / CH-600.5.002.278-4)

                    

■ Tekat Immobilien und Finanz AG, bisher in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6990). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: L e u k .  Do-
mizil neu: c/o Witschard Ernst, 3952 Susten.
Tagebuch Nr. 1408 vom 20.12.2002
(00796000 / CH-600.3.000.745-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grüner Punkt GmbH in Liq., in Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9438). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1409 vom 20.12.2002
(00796002 / CH-600.4.010.540-3)

                    

■ Imboden &amp; Amstutz, Elektrofachgeschäft, in Zer-
m a t t ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1987,
S. 42). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die Einzelfirma ’ Imboden Paul Elektrofachgeschäft’,
in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 1410 vom 20.12.2002
(00795026 / CH-600.2.005.250-5)

                    

■ Pension Central, Klaudina Andenmatten, in Saas
A l m a g e l l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992,
S. 4528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1411 vom 20.12.2002
(00795028 / CH-600.1.003.006-9)

                    

■ Restaurant Birgisch, Albert &amp; Co., in Birgisch, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5886). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die
Einzelfirma  ’Restaurant Birgisch, Albert Therese’, in Birgisch,
über.
Tagebuch Nr. 1412 vom 20.12.2002
(00795030 / CH-600.2.003.710-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFFOLTER TRANSPORTS SA, à Monthey, Av. du Sim-
plon 5, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 18. 12. 2002. But: exploitation d’une entreprise de transports
en tous genres; réalisation de tout immeuble; acquisition, amé-
nagement, exploitation, vente, gérance et mise en gage d’im-
meubles et de droits immobiliers; exécution de toutes opérations
financières ou commerciales convergentes à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du
18.12.2002 et bilan arrêté au 31.12.2001, sont apportés à la socié-

té les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Affolter &amp; Cie’,
à Monthey. L’actif (mobilisés et immobilisés) s’élevant  à CHF
326’706.12 et le passif à l’égard des tiers (fonds étrangers) à CHF
170’548.22, l’actif net est de CHF 156’157.90. Apport accepté pour
ce prix et payé à due concurrence par remise aux apporteurs des
100 actions qui constituent le capital, le solde de CHF 56’157.90
étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur Daniel Af-
folter. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Affolter,
Daniel, de Lyss, à Monthey, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de ré-
vision.
Journal no 1371 du 20.12.2002
(00796004 / CH-621.3.006.748-6)

                    

■ FREDERIC SCHMID SA, à Collombey-Mu raz,  Ch. des
Fieux 9, 1893 Muraz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 12. 2002. But: tous travaux de couverture et de ferblanterie
ainsi que toute opération financière ou commerciale convergen-
te; prise de participations. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schmid, Frédéric, de Ausserberg, à Collombey-
Muraz, président, avec signature individuelle; Schmid née Ober-
son, Marlène, de Ausserberg, à Collombey-Muraz, secrétaire, avec
signature individuelle; Fiduciaire Serge Turin SA, à La Tour-de-
Peilz, organe de révision.
Journal no 1372 du 20.12.2002
(00796006 / CH-621.3.006.749-4)

                    

■ Le Bistrot, Valério De Stefano,  à Martigny, Rue
d’Oche 8, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant, pizzeria, bar. Per-
sonne inscrite: De Stefano, Valério, citoyen italien, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1373 du 20.12.2002
(00796008 / CH-621.1.006.805-7)

                    

■ Rofir Sàrl, à Martigny-C om be,  1921 Martigny-Combe,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 12. 2002. But: achat, vente, gestion et location d’immeubles
ainsi que toutes opérations financières ou commerciales conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de bi-
ens envisagée: pour CHF 30’000.- la société reprendra
l’immeuble no 5698 de Charrat et pour CHF 170’000.- l’im-
meuble no 2834 de Martigny-Combe. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cret-
tenand née Petriccioli, Anne-Françoise, de Isérables, à Les Valet-
tes (Bovernier), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Morisod, Véronique, de
Finhaut, à Vernayaz, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1374 du 20.12.2002
(00796010 / CH-621.4.006.761-7)

                    

■ VEGETALEMAN Sàrl, à Monthey, Route de Montet 26,
1871 Choëx, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 16. 12. 2002. But: production, commercialisation, im-
portation et exportation de végétaux, produits et matériel horti-
coles; participation à  d’autres entreprises; acquisition et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations mobilières, financières
ou prestations de services convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Tradingplantes Sàrl,  à
Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 25’000.--; Girod, Urbain, de Monthey, à St-Triphon (Ol-
lon), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 25’000.--; Constantin, Jean-Claude, de Nax, à
Martigny, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1375 du 20.12.2002
(00795034 / CH-621.4.006.762-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa International (Suisse) SA (Casa International
(Schweiz) AG) (Casa International (Switzerland)
Ltd), précédem.  à  Z u g ,   société anonyme (FOSC no 211 du
31. 10. 2001, p. 8527). Statuts initiaux du 12. 10. 2001. Modifi-
cation des statuts: 17. 12. 2002. Nouveau siège:  M o n t h e y .   Nou-
velle adresse: Av. de la Gare 24, 1870 Monthey. But: commerce et
écoulement de marchandises en tout genre, en particulier biens
à usage domestique, textiles, mobilier de salon et de jardin, artic-
les de loisirs et de sport, jeux et jouets, outils, etc...; exercer toute
activité commerciale et financière tant en Suisse qu’à l’étranger;
conseiller des tiers, exercer des fonctions fiduciaires, financer des
entreprises tierces, valoriser des brevets ou d’autres droits, acquér-
ir et administrer des immeubles, prendre des participations à
d’autres entreprises; acquérir ou fonder des entreprises de nature
identique ou apparentée. Capital-actions: CHF 250’000.--,
entièrement libéré. Actions: 2’500 actions de CHF 100.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes et signatures radiées: Schenkel, Viktor W., de Zürich,  à
Rorbas, secrétaire, avec signature collective à deux; Meier, Walter
H., de Regensdorf, à Adlikon bei Regensdorf (Regensdorf), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Blokker, Albert, citoyen néerlandais,  à
Schilde (BE), président, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Willemstein, Hendrik, citoyen néerlandais,  à
Kappelen (BE), directeur général, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Van Spaendonk, Dirk, citoyen néerlan-
dais, à Essen (BE), directeur, avec signature individuelle [com-
me précédemment]; BDO International AG, à Zürich, organe de
révision [comme précédemment]; Fellay, Benoît, de Bagnes, à
Troistorrents, secrétaire, avec signature collective à deux; Mori-
sod, Sébastien, de Vérossaz, à Massongex, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1377 du 20.12.2002
(00795038 / CH-170.3.025.132-4)

                    

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, exploitation de salles de
jeux et d’établissements publics (FOSC no 183 du 23. 09. 2002,
p. 13, publ. 653030). Selon contrat de fusion du 10.12.2002 et bi-
lan arrêté au 31.12.2001, la société reprend, au sens de l’art. 748
CO, les actifs pour CHF 191’462.15 et les passifs envers les tiers
pour CHF 6’222.95, soit un actif net de CHF 185’239.20 de la so-
ciété ’S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A.’, de siège à Saxon.
Cette fusion s’effectue sans augmentation du capital-actions, les
actions de la société absorbée appartenant déjà la société ab-
sorbante.
Journal no 1378 du 20.12.2002
(00795040 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ EuroPrivateFinance SA, précédem.  à Genève, société
anonyme (FOSC du 05. 11. 2001, page 8655). Statuts initiaux du
10. 06. 1999. Modification des statuts: 16. 12. 2002. Nouvelle rai-
son sociale: LES DENTS DU MIDI SA. Nouveau siège:
C h a m p é r y .  Nouvelle adresse: En Gleux, 1874 Champéry. But:
conseils financiers et juridiques, gestion de patrimoines, courta-
ge, administration de sociétés, distribution de produits et ce sur le
plan européen. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Buchs, Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Verifid Ré-
vision SA, à Genève, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 1379 du 20.12.2002
(00795042 / CH-660.1.096.999-8)

                    

■ GABRIEL CACHAT ET FILS Sàrl, à Port-Valais, créa-
tion et entretien de jardins, parcs, ainsi que tous travaux d’amé-
nagements extérieurs, etc... (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17,
publ. 774484). Nouvelle adresse: Chemin des Lugeurs 3, 1897 Le
Bouveret.
Journal no 1380 du 20.12.2002
(00796012 / CH-621.4.006.165-4)

                    

■ GISA, à Mar tigny, galvanisation industrielle, société an-
onyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9611). Personne et si-
gnature radiée: SCF Révision SA, succursale de Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Oxus Sàrl, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1381 du 20.12.2002
(00796014 / CH-621.3.000.505-5)

                    

■ Oxus Sàrl, à Martigny, toutes opérations et activités fidu-
ciaires, etc... (FOSC no 125 du 01. 07. 1999, p. 4438). Modificati-
on des statuts: 13. 12. 2002. Capital social [CH 50’000.-]
entièrement libéré. [biffé: Capital libéré  à concurrence de
CHF 25’500.-- (la part de CHF 49’000.-- est libérée à 50% et celle
de CHF 1’000.-- entièrement)]. Personnes et signatures radiées:
Oxus Sàrl, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; David Sallin, Gladys, de Vernayaz et
Villaz-Saint-Pierre, à Martigny, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 49’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Sallin, Philippe, de Villaz-
Saint-Pierre, à Martigny, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 50’000.--. Les documents
sur les qualifications particulières de réviseur sont déposés au Re-
gistre du Commerce du Bas-Valais, à St-Maurice.
Journal no 1364 du 19.12.2002
(00795032 / CH-621.4.002.241-5)

                    

■ S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A. en liqui-
dation, à  S a x o n ,   toutes  opérations mobilières et immobilières
(FOSC no 39 du 26. 02. 2002, p. 12). Nouvelle raison sociale: S.I.
de la Source des Bains de Saxon S.A.. Dissolution révo-
quée selon procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 10.12.2002. Inscription rétablie. [biffé: Dissolution par acte
authentique du 04.02.2002]. [biffé: Adresse de liquidation: c/o la
liquidatrice Mazard &amp; Guérard SA, Rue de l’Athénée 34, 1206 Ge-
nève]. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 10.12.2002, cette société a décidé de fusionner avec la
société ’Casino de Saxon SA’, de siège à Saxon, sur la base d’un
contrat de fusion du 10.12.2002 aux termes duquel Casino de Sa-
xon SA reprend à titre universel l’actif et le passif de la société ’S.I.
de la Source des Bains de Saxon S.A.’ conformément aux dispo-
sitions de l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31.12.2001. La so-
ciété  ’S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A.’ est dissoute.
Personne et signature radiée: Mazard &amp; Guérard SA, Genève, li-
quidatrice, avec signature de ses ayants-droit selon inscription au
RC. Inscription ou modification de personne: Mari, Joël, de Sa-
xon, à Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1382 du 20.12.2002
(00796016 / CH-621.3.001.029-0)

                    

■ SOPAL - PANOVAL SA, à Mar tigny, fabrication et vente
de tous produits autocollants (FOSC no 184 du 24. 09. 2002,
p. 14, publ. 655120). Nouvelle adresse: Rue des Finettes 110,
1920 Martigny.
Journal no 1383 du 20.12.2002
(00796018 / CH-621.3.001.891-1)

                    

■ Blokker Holding (Suisse) SA  (Blokker Holding
(Schweiz) AG) (Blokker Holding (Switzerland) Ltd),
précédem.  à  Z o u g ,   société anonyme (FOSC no 117 du
20. 06. 2002, p. 16, publ. 519032). Status initiaux du
12. 10. 2001. Modification des statuts: 17. 12. 2002. Nouveau siè-
ge: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Av. de la Gare 24, 1870 Mont-
hey. But: acquisition et détention de participations à  d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, en particulier à des entrepri-
ses actives dans le domaine du commerce de détail et de gros;
peut exercer toute affaire commerciale et financière tant en Suis-
se qu’à l’étranger, conseiller des tiers, exercer des fonctions fidu-
ciaires, financer des entreprises, valoriser des brevets ou d’autres
droits, acquérir et administrer des immeubles, prendre des parti-
cipations à d’autres entreprises; acquérir ou fonder des entrepri-
ses de nature identique ou apparentée. Capital-actions:
CHF 250’000.--, entièrement libéré. Actions: 2’500 actions de CHF
100.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de publicati-
on: FOSC. Personne et signature radiée: Meier, Walter H., de Re-
gensdorf, 

à Adlikon bei Regensdorf (Regensdorf),

administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Blokker, Jaap, citoyen néerlandais, à
Laren (NL), président, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Schenkel, Viktor W., de Zürich, à Rorbas, secré-
taire, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Blokker, Albert, citoyen néerlandais, à Schilde (BE), directeur gé-
néral, avec signature individuelle [comme précédemment];
Busz, Piet, citoyen néerlandais, à Heemstede (NL), directeur, avec
signature individuelle [comme précédemment]; BDO Internatio-
nal AG, à Zürich, organe de révision [comme précédemment];
Fellay, Benoît, de Bagnes, à Troistorrents, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Morisod, Sébastien, de Vérossaz,  à Mas-
songex, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1376 du 20.12.2002
(00795036 / CH-170.3.025.125-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affolter &amp; Cie, à Monthey, transports, auto-électricité, ré-
parations de véhicules en tous genres, auto-accessoires, société en
nom collectif (FOSC du 07. 01. 1993, p. 70). Dissoute au
31.12.2001, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 1384 du 20.12.2002
(00795044 / CH-621.2.003.217-7)

                    

■ Gabrielle Mouron, à Orsières,  exploitation d’une épice-
rie et magasin d’alimentation, raison individuelle (FOSC no 112
du 13. 06. 2001, p. 4434). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité au 31.12.2002.
Journal no 1385 du 20.12.2002
(00795046 / CH-621.1.005.423-8)

                    

■ Gina Richard, à Saint-Maurice, exploitation d’un com-
merce de tabacs, raison individuelle (FOSC no 212 du
01. 11. 1991, p. 4699). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.12.2002.
Journal no 1386 du 20.12.2002
(00795048 / CH-621.1.005.277-8)

                    

■ Jean-Claude Défago, à Monthey, ferblanterie, couver-
ture, installations sanitaires, raison individuelle (FOSC no 253
du 29. 12. 1994, p. 7128). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité au 31.12.2002.
Journal no 1387 du 20.12.2002
(00795050 / CH-621.1.004.598-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArtWeb SA, à Sion, ch. du Vieux-Canal 15, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 16. 12. 2002. But: com-
merce  électronique; acquisition, importation ainsi que
promotion et vente d’oeuvres d’art tant en Suisse qu’à l’étranger;
conception, réalisation, vente et maintenance de sites internet et
toutes activités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--.
Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, président,
avec signature individuelle; Giacometti, Jean-Claude, de Vicoso-
prano et Genève, à Choulex, administrateur, sans droit de signa-
ture; Grieder, Béatrice, de Rünenberg,  à Allschwil,
administratrice, sans droit de signature; RS Fiduciaire Générale
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1940 du 20.12.2002
(00796020 / CH-626.3.007.770-4)

                    

■ Atelier d’Architecture Eric Papon &amp; Partenaires SA,
à S i e r r e ,  avenue du Rothorn 11, 3960 Sierre, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 18. 12. 2002. But: création intellectu-
elle en vue de la réalisation de constructions immobilières et la
gestion des opérations préliminaires et successives de la construc-
tion, l’établissement de rapports d’expertises et les conseils de
tous genres en matière immobilière et la poursuite des activités et
des mandats en cours de la société ’Icare Design Eric Papon SA’.
La société peut acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but
identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles, faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
et à étendre le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.--, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Papon,
Eric, de Lausanne, à Sierre, président, avec signature individuel-
le; Barras Papon, Eliane, de Chermignon et Lausanne, à Sierre,
administratrice, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Zumofen, Philippe, de Salgesch, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Fumeaux,
Jean-Daniel, de Conthey, à Sierre, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Michellod, Christian, de Ba-
gnes et Chamoson, à Sierre, avec procuration collective à deux
avec le président; Bureau Fiduciaire Berthod Gaspoz &amp; Salamin
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1941 du 20.12.2002
(00796022 / CH-626.3.007.771-2)

                    

■ BAC Publimedia Sàrl,  à Lens, c/o Me Daniel Mudry,
Imm. Grand-Place Est, 3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 12. 2002. But: com-
merce de tout matériel, machines et procédés d’imprimerie et
d’édition, ainsi que toutes activités directes ou indirectes en rap-
port avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : selon conventi-
on du 12.12.2002 et inventaire au 16.10.2002, de Harris Bach-
mann, un stock de papier d’une valeur de CHF 36’359,05, accepté
pour CHF 35’000.--, contre remise de la totalité des parts sociales,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Bachmann, Harris, de
Chézard-Saint-Martin, à Lens, associé et gérant, avec signature

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Rielle, Nat-
halie, de Saint-Léonard, à Réchy (Chalais), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital soci-
al entièrement libéré.
Journal no 1942 du 20.12.2002
(00796024 / CH-626.4.007.772-4)

                    

■ GRAPHIC &amp; PRINT Sàrl, à Lens, c/o Me Daniel Mudry,
Imm. Grand-Place Est, 3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 12. 2002. But: édition,
impression et diffusion de toute espèce d’oeuvres, ainsi que toutes
activités directes ou indirectes en rapport avec ce but, tant en
Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature : selon convention du 12.12.2002, de Harris
Bachmann, du matériel informatique et du mobilier d’une va-
leur de CHF 21’240.--, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.--
sont imputés sur le capital contre remise des deux parts sociales,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Bachmann, Harris, de
Chézard-Saint-Martin, à Lens, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Rielle, Nat-
halie, de Saint-Léonard, à Réchy (Chalais), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital soci-
al entièrement libéré.
Journal no 1943 du 20.12.2002
(00796026 / CH-626.4.007.773-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoine Pralong SA,  à Chermignon,  exploitation
d’une entreprise de menuiserie, d’ébénisterie, de charpente et de
tous travaux sur bois, société anonyme (FOSC no 176 du
12. 09. 2001, p. 7112). Inscription ou modification de personne:
Barras, Véronique, de Chermignon et Evolène,  à Chermignon,
administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1944 du 20.12.2002
(00795052 / CH-626.3.001.212-1)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre, à  C h e r m i g n o n ,   succursale
(FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 16, publ. 758010), avec siège
principal  à: Genève. Personnes et signatures radiées: Eelbode-
Walrand, Sandrine, citoyenne belge, à Genève, sous-directrice,
avec signature collective à deux; Lezat, Bertrand, citoyen fran-
çais, à Le Grand-Saconnex, avec procuration collective à deux;
Buchard, Yves B., de Leytron, à Leytron, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Cortellini, Annika, de Chêne-Bourg, à
Commugny, avec procuration collective à deux; Coulavin, Chri-
stian, citoyen français, à Montana, avec procuration collective à
deux; Buxcel, Anne-Catherine, de Romainmôtier-Envy, à Pran-
gins, sous-directrice, avec signature collective à deux; Putz, Mer-
vyn, citoyen anglais, à Genève, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Hassiotis-Schuler, Renée, de Chésopelloz et Lu-
cerne, à Thalwil, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Costa, Daniela, citoyenne italienne, à Zürich, avec procuration
collective à deux; Roberts, Mark J., citoyen anglais, à Wädenswil,
avec procuration collective à deux; Roisin, Jean-Luc, citoyen bel-
ge, à Genève, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Morellon, Bernard, de Mollens VD, à
Gland, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Benia-
da, Guy A., citoyen français, à Vessy (GE), directeur général, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature col-
lective  à deux avec une personne domiciliée en Suisse]; Jac-
quemard, Martine, citoyenne française,  à Renens, directrice
adjointe, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suis-
se]; Lombaerts, Rudi, citoyen belge, à Aubonne (VD), directeur
adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec une personne domiciliée en Suis-
se]; Nsouli, Ali, citoyen français, à Conches (Chêne-Bougeries),
directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec une personne domi-
ciliée en Suisse]; Folliot, Frédéric, citoyen français,  à Genève,
avec procuration collective à deux [précédemment: avec procu-
ration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse];
D’Haeyere, Chantal, citoyenne belge, à Genève, avec procuration
collective à deux [précédemment: avec procuration collective à
deux avec une personne domiciliée en Suisse].
Journal no 1945 du 20.12.2002
(00795054 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Pharmacie Santé SA, à Conthey, exploitation d’une ou
plusieurs pharmacies, fabrication, achat et vente de tous produits
chimiques, pharmaceutiques, etc. société anonyme (FOSC no
172 du 06. 09. 2001, p. 6948). Modification des statuts:
19. 12. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 400’000.-- [précé-
demment: CHF 200’000.--], entièrement libéré. Actions: 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts
[précédemment: 200 actions nominatives de CHF 1000.-- liées se-
lon statuts].
Journal no 1946 du 20.12.2002
(00795056 / CH-626.3.005.095-9)

                    

■ Rhône-Alpes Immobilier SA, à Vétroz, tous travaux en
relation avec la construction, la transformation, l’aménagement
de maisons individuelles, de logements, d’immeubles locatifs, ar-
tisanaux, industriels, société anonyme (FOSC no 46 du
07. 03. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Rebord, Nadia,
de Chamoson, à Ardon, administratrice unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Rebord,
Yves-Gérard, de Ardon, à Ardon, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1947 du 20.12.2002
(00795058 / CH-626.3.003.076-5)

                    

■ Sionic SA, à Sion, la société peut s’intéresser au domaine
de l’électronique et de l’électricité, etc. société anonyme (FOSC
no 121 du 27. 06. 1997, p. 4485). Nouvelle adresse: Chemin St-
Hubert 32, 1950 Sion.
Journal no 1948 du 20.12.2002
(00796028 / CH-626.3.001.814-9)

                    

■ Société des Remontées Mécaniques des Fontanes-
ses SA,  à  E v o l è n e ,   société anonyme (FOSC no 141 du
23. 07. 1996, p. 4421). Modification des statuts: 19. 12. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 1’100’000.-- [précédemment:
CHF 950’000.--], entièrement libéré. Actions: 750 actions nomi-
natives à droit de vote privilégié de CHF 50.-- et 4’250 actions au
porteur de CHF 250.-- [précédemment: 750 actions nominatives
à droit de vote privilégié de CHF 50.-- chacune et 3’650 actions au
porteur de CHF 250.-- chacune]. Nouvel organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC.
Journal no 1949 du 20.12.2002
(00796030 / CH-626.3.001.848-9)

                    

■ Soditec SA, à Sion, organisation immobilière et technique,
soit toutes opérations relatives aux méthodes de marketing, etc...
Société anonyme (FOSC no 32 du 15. 02. 2000, p. 1045). Nouvel-
le adresse: c/o Fiduciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C,
1951 Sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision [précédemment: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1950 du 20.12.2002
(00796032 / CH-626.3.001.864-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afimmob, Fournier et Lathion SNC, à Sion , exploita-
tion d’un bureau immobilier et d’un bureau fiduciaire, société en
nom collectif (FOSC no 219 du 11. 11. 1998, p. 7708). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 17.12.2002.
Raison sociale radiée.
Journal no 1951 du 20.12.2002
(00796034 / CH-626.2.000.672-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcus Immobilien GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Schanz
20, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.12.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand mit Liegen-
schaftenberatung, Bewertung, Vermittlung und Verwaltung;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spörri, Markus, Heimat: Wettingen, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Spörri-Bächtold, Christina, Heimat: Schleitheim,
Wettingen, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12077 vom 20.12.2002
(00794538 / CH-170.4.004.072-2)

                    

■ Capital Dynamics Services, Sitz: Zug, Domizil: Metall-
strasse 9b, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.12.2002. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere durch Beratung
und Durchführung von Finanztransaktionen, allgemeine Bera-
tungstätigkeit sowie Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rouvinez, Dr. Christophe, Heimat: Grimentz, in Thal-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubr, Thomas,
Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lichtner, Dr. Kathrin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Stefan, Heimat: Aadorf, in Cham, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12034 vom 20.12.2002
(00795472 / CH-170.3.026.047-9)

                    

■ GTP Worldwide AG  (GTP Worldwide SA) (GTP
Worldwide Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.12.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere im Bereich der Textilindustrie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steverlynck, Patrick, Heimat: Belgien, in
Ieper (BE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coene, Jan, Heimat: Belgien, in Knokke (BE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beckers, Koen, Heimat: Bel-
gien, in Lede (BE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in
Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12059 vom 20.12.2002
(00795496 / CH-170.3.026.048-7)

                    

■ Pama Immobilien AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Anton
Bachmann, Buonaserstrasse 32, 6343 Rotkreuz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.12.2002. Zweck: Er-
stellung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien sowie
Finanzierung von Immobiliengeschäften; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 2’100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Diverse Immobilien gemäss Sta-
tuten vom 12.12.2002 zum Preis von maximal CHF
7’321’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann-Anthenien, Peter, Heimat: Entlebuch, in Obergesteln,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-Peter-
mann, Anton, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Präsident mit
Einzelunterschrift; Bachmann-Arnet, Anton, Heimat: Entlebuch,
in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wis-
mer-Bachmann, Marietta, Heimat: Entlebuch, in Wilen bei Wil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12072 vom 20.12.2002
(00794536 / CH-170.3.026.038-4)

                    

■ PRB Beteiligungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Revi-
trag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11.12.2002, 19.12.2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art; kann Unternehmen gründen, zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren,
Garantien stellen, Immobilien und Grundstücke ewerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte und
Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten.
Stammkapital: CHF 75’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bonzon, Patrick, Heimat: Pompaples, in Pully,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 74’000; Murmann, Christian, Heimat: Kippel, in Brig,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12020 vom 20.12.2002
(00794480 / CH-170.4.004.059-8)

                    

■ Progress Parking AG, Sitz: B aar, Domizil: Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18.12.2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Parkieranlagen; kann solche be-
treiben und unterhalten, diesbezüglich Patente und Lizenzen er-
werben und erteilen, Handel mit solchen Patenten und Lizenzen
betreiben, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rust, Dr. Paul, Heimat:
Walchwil, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12031 vom 20.12.2002
(00794408 / CH-170.3.026.046-3)

                    

■ Spitznagel Consulting, Sitz: Hünenberg, Domizil: Drä-
likon, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Spitznagel,
Sven, Heimat: Zürich, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12037 vom 20.12.2002
(00794498 / CH-170.1.005.502-7)

                    

■ Stiftung Licht für vergessene Kinder, Sitz: Zug,  Do-
mizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 16.12.2002. Zweck: Unterstützung von
Waisenkindern und von verlassenen oder in Not geratenen Kin-
dern; kann insbesondere finanzielle Zuschüsse an Waiseninstitu-
tionen leisten. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Born, Stefan, Hei-
mat: Reinach BL, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Born, Brigitte, Heimat: Reinach BL, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Werner, Heimat: Menzingen, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kislinger, Regina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vahldieck, Zorka, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wart-
burg, August, Heimat: Wangen bei Olten, Cham, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12070 vom 20.12.2002
(00794532 / CH-170.7.000.596-4)

                    

■ Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG  (Sunstone
Vermögen &amp; Treuhand SA) (Sunstone Vermögen &amp;
Treuhand Ltd) (Sunstone Vermögen &amp; Treuhand
Inc), Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.12.2002. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen, insbesondere im Bereich der Rohstoffe, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Treuhandsektor, Domizi-
lierung von Gesellschaften, Beratungen in geschäftlichen und
privaten Steuerangelegenheiten, Vertretung vor Steuerbehörden,
Führen von Buchhaltungen und Abschlussberatung, Ausübung
von Mandaten als Liquidator und Experte, Gutachten über und
Beratung in betriebswirtschaftlichen Fragen und Problemen des
Rechnungswesens und der Informatik sowie Verwaltung von Ver-
mögenswerten; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alessandro, Leo, Heimat: Kaisten, in Abtwil,

Mitglied mit Einzelunterschrift; Salviti, Mario, Heimat: Luzern,
in Unterägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12012 vom 20.12.2002
(00794472 / CH-170.3.026.045-8)

                    

■ TIF Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstras-
se 5, 6342 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.12.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Technologie, Inno-
vation, Finanzen und Lifestyle sowie Handel mit Wertschriften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oury-Hablützel, Hans, Heimat: Winkel,
Affoltern am Albis, in Winkel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Oury-Hablützel,
Karin, Heimat: Winkel, Dübendorf, in Winkel, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12066 vom 20.12.2002
(00795500 / CH-170.4.004.070-6)

                    

■ Wirtschaft Schiess GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Schul-
hausstrasse 12, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2002. Zweck:
Führung der Wirtschaft Schiess, in Cham, Ausführung sämtli-
cher Tätigkeiten im Gastronomiesektor sowie Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Grossinventar (Restaura-
tionsgeräte, Arbeitsgeräte, Pfannen und Geschirr), Kleininventar
(Tischwäsche und Küchenutensilien) sowie eine Registrierkasse
mit Drucker zum Preis von maximal CHF 28’365.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speck, Bruno, Heimat:
Zug, in Ebertswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; BeBuFina GmbH, in Cham,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12073 vom 20.12.2002
(00795506 / CH-170.4.004.071-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Motion AG, Sitz: Baar, Handel mit Werbeartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19).
Statutenänderung: 03.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil,
in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 12056 vom 20.12.2002
(00795490 / CH-170.3.023.846-2)

                    

■ ADIM, Agentur für Direkt-Marketing AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8792). Statutenänderung:
13.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF
150’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF 150’000],
3’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 12060 vom 20.12.2002
(00794520 / CH-170.3.015.503-7)

                    

■ Afimag AG, Sitz: Unterägeri , Erwerb von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id.
654114). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Stansstad (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 12030 vom 20.12.2002
(00794492 / CH-170.3.009.316-6)

                    

■ AHA Temporär AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Personalaus-
leihe und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, Seite 3213). Statutenänderung: 19.12.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Zweck: Personal-
ausleihe und -vermittlung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: BZ Berater Zentrum
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Wuermli, Richard J., Heimat:
Gommiswald, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Garzetti, Reto, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Tzionas, Georgios, Heimat: Griechenland,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12042 vom 20.12.2002
(00795478 / CH-020.3.005.584-3)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766808). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 12038 vom 20.12.2002
(00794500 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Ausland-Anlage- und Verwaltungsgesellschaft, Sitz:
Z u g , Beteiligung an ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern am Albis
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, Seite 20; Firma neu: Bodyfactory
Holding AG). 
Tagebuch Nr. 12027 vom 20.12.2002
(00794486 / CH-170.3.002.881-6)

                    

■ Befidor AG, Sitz: [bisher: Mühlehor n ], Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, Seite 365). Statutenänderung: 03.12.2002. Sitz Neu:

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

27

Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel 14, 6300 Zug.
Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im
Handels-, Industrie- und Immobiliensektor und Tätigung von
Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie Abschluss von
Leasing-Verträgen, Uebernahme und Vergabe von Vertretungen,
technische und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Rechten, Ausführung von Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten, Verwaltung von Vermögenswerten,
Durchführung von Beratungen und Expertisen, Ausübung von
Treuhandfunktionen und sonstigen Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Baer, Walter F., Hei-
mat: Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Geiser, Barbara, Heimat: Zürich, Roggliswil, in Winterberg
ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baer-Wyss, Martin, Heimat: Otten-
bach, in Weesen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12048 vom 20.12.2002
(00795482 / CH-160.3.000.185-4)

                    

■ BHS Engineering GmbH, Sitz: H ünenberg, Betrieb ei-
nes Ingenieur-Unternehmens, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 843). Statutenänderung: 17.12.2002. Firma Neu:
BHS Services GmbH. Domizil Neu: Bösch 23, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Erbringung von Service-Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Beratungen, Verwaltungen und
Buchführungen sowie Uebernahme von Mandaten wie Revisio-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und vermarkten. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Hubatka-Käppeli, Maria E., Heimat:
Degersheim, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
18’000; Imhof, Annemarie, Heimat: Bürglen UR, in Gisikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Hubatka, Roland J., Heimat: Degersheim, in
Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Brand, Hansruedi, Heimat: Sumiswald, in Hünenberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000]; [Schilter, Silvia, Heimat: Attinghausen, in Hünen-
berg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 12041 vom 20.12.2002
(00795476 / CH-170.4.001.878-2)

                    

■ Blum &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Rechts- und Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406354). Statutenände-
rung: 17.12.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 12015 vom 20.12.2002
(00794392 / CH-170.3.014.622-3)

                    

■ Canto Consulting, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S.
16, Id. 744196). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, Seite 21; Fir-
ma neu: Marchmont AG). 
Tagebuch Nr. 12028 vom 20.12.2002
(00794488 / CH-170.3.008.109-1)

                    

■ Chemol International SA  Sitz: [bisher: Gen ève ], Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 20.11.2000, Seite 7879). Statutenänderung:
11.12.2002, 19.12.2002. Firma Neu: Chemol International
Ltd. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzgesellschaften, vor allem auf internationaler Ebene sowie
Erwerb, Halten, Verwalten, Abtretung und Verkauf von Immate-
rialgüterrechten, wie Patenten, Marken, Lizenzen und Urheber-
rechten in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im
Zusammenhang mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten; kann alle damit zusammenhängenden Handels-, Fi-
nanz- und Immobiliengeschäfte tätigen sowie Beteiligungen an
anderen Gesellschaften halten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’100, Liberierung: CHF 100’100, 910 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10, 910 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Herrero Pau, José, Heimat: Spanien, in Môtiers NE, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Thomas, Hei-
mat: Appenzell, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geändert: Dosil Castro, José Manuel, Heimat: Spanien, in
Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Figueras Carreras, Joan, Heimat: Spanien, in Terrassa (ES),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Barcelona (ES), Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. Neu: Thürkauf, Désirée, Heimat: Oberwil BL, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lachenal, Ber-
nard, Heimat: Plan-les-Ouates, in Genève, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Coresa, Contrôle, Organisati-
on, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12021 vom 20.12.2002
(00794482 / CH-660.2.290.999-9)

                    

■ DEWAMO GmbH, Sitz: Zug, Erstellen und Montieren von
Gipswänden und Decken, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000,
S. 5480). Eingetragene Personen Geändert: Stöckli, Erwin, Hei-
mat: Luthern, in Oftringen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12044 vom 20.12.2002
(00794504 / CH-170.4.002.953-4)

                    

■ EXPHARM SA  Sitz: [bisher: Genève ], Kauf, Verkauf und
Vertrieb, Export sowie Vertretung im Ausland von Waren, Han-
delsgütern, Apparaten und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
vom 13.05.2002, Seite 6). Statutenänderung: 11.12.2002,

19.12.2002. Firma Neu: Expharm SA.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vertretung im
Ausland von Waren, Handelsgütern, Apparaten und Produkten,
Erwerb, Halten und Verwalten, Abtretung und Verkauf von Im-
materialgüterrechten wie Patenten, Marken, Lizenzen und Urhe-
berrechten in der Schweiz und im Ausland, insbesondere im
Zusammenhang mit pharmazeutischen Produkten und chemi-
schen Grundstoffen; kann damit zusammenhängende Handels-,
Finanz- und Immobiliengeschäfte tätigen sowie Beteiligungen
an anderen Gesellschaften halten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’100, Liberierung: CHF 100’100, 910 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10, 910 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Gallardo Ballart, Jorge, Heimat: Spanien, in Barcelona
(ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Sandro,
Heimat: Chêne-Bougeries, in Collonge-Bellerive, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Parés Olivet, Jorge,
Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pares Olivet, Jorge, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Ribas Martinez, Juan
Maria, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Trachsler, Dr. Herbert, Hei-
mat: Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bottiroli, Mauro, Heimat: Cureggia, in
Anières, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12022 vom 20.12.2002
(00794484 / CH-660.2.370.999-9)

                    

■ FIBS-GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Handel, Bauen, Reno-
vieren und Verwalten von allen Arten von Immobilien, GmbH
(SHAB Nr. 62 vom 28.03.2002, Seite 2071). Statutenänderung:
25.11.2002, 19.12.2002. Firma Neu: Tailormade Insurance
Brokers GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstras-
se 105, 6340 Baar. Zweck Neu: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
als Versicherungs- und Bankmakler; kann Patente, Lizenzen und
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten
und veräussern sowie sich an Unternehmungen aller Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.1998 Edelsteine zum Prei-
se von CHF 30’000.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Beat, Heimat: Frutigen, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 15’000]. Gelöscht: [Dressel, Fritz Heinz, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Adliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 12050 vom 20.12.2002
(00795486 / CH-020.4.018.179-6)

                    

■ Fit-Test am See AG, Sitz: Zug, Betrieb und Vermietung
von Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetrage-
ne Personen Neu: Godly, Dr. Trude, Heimat: Guarda,
Bergün/Bravuogn, in Baar, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12067 vom 20.12.2002
(00795502 / CH-170.3.021.329-0)

                    

■ Fosroc Trading AG  (Fosroc Trading SA) (Fosroc
Trading Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id.
681432). Statutenänderung: 11.10.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 300’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 5’000’000], 3’000 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 50’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 47’000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
20.12.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 12074 vom 20.12.2002
(00795508 / CH-170.3.006.733-9)

                    

■ Gastro - Handel GmbH, Sitz: Zug, Betrieb und Organisa-
tion von Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB
Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15, Id. 487264). Domizil Neu: c/o Mo-
fina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 12019 vom 20.12.2002
(00794478 / CH-320.4.041.342-4)

                    

■ Golden Sign Aviation Holding AG, Sitz: Zu g, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere an Unternehmen
im Bereich der Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 633370). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Dübendorf (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 12025 vom 20.12.2002
(00794404 / CH-170.3.023.264-6)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013). Ein-
getragene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Egli-
sau, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrli-
berg, in Küsnacht ZH, Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Se-
kretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12081 vom 20.12.2002
(00795514 / CH-170.3.021.537-1)

                    

■ HRgate AG (HRgate SA) (HRgate Ltd), Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich moderner Human-
Resources-Management-Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780426). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’JobScout24

International Holding AG’, in Baar. Generalversammlung vom
12.12.2002. Aktiven und Passiven der HRgate AG gehen auf die
’JobScout24 International Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 12023 vom 20.12.2002
(00794400 / CH-170.3.023.525-1)

                    

■ Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Sigrist,
Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, Seite 9). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit strahlungsneutralisierenden
Produkten aus der Radiästhesie für den Haushalt; baubiologi-
sche Hausvermessungen. Eingetragene Personen Geändert: Sig-
rist, Thomas, Heimat: Rafz, in Emmenbrücke, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meggen]. 
Tagebuch Nr. 12071 vom 20.12.2002
(00794534 / CH-100.1.015.284-2)

                    

■ INT Trading AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Handel mit Waren
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 180). Statutenänderung: 28.10.2002. Firma Neu:
M + R Partner AG. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: c/o IVF
Immobilien, Verwaltungs- und Finanz AG, Industriestrasse 3,
6345 Neuheim. Eingetragene Personen Neu: Rosenheim, Michel,
Heimat: Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Meister, Christoph, Heimat: Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12046 vom 20.12.2002
(00794508 / CH-020.3.001.205-1)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.), Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 21, Id. 781004). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’037’987.74 und der Passiven
von CHF 937’992.65 der ’JobScout24 International AG’, in Opfi-
kon, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom
11.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’872’968.98 und der Passiven
von CHF 10’170’572.98 der ’HRgate AG’, in Baar, gemäss Bilanz
per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 11.12.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft. 
Tagebuch Nr. 12024 vom 20.12.2002
(00794402 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ Kefalos Treuhand AG, Sitz: H ünenberg, Bezweckt das
Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2329). Statutenänderung: 16.12.2002. Firma Neu:
Kefalos AG. Zweck Neu: Betreibung eines Restaurant- und Bar-
betriebes sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Raths, Malika,
Heimat: Pfäffikon, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12032 vom 20.12.2002
(00794410 / CH-249.3.003.326-1)

                    

■ King Management AG  (King Management SA)
(King Management Ltd), Sitz: B a a r , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Baden (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 16, Id. 554702). Angaben zum Hauptsitz: Zweck
Geändert: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Personal-
sektor, vor allem Anwerbung und Zurverfügungstellung von Per-
sonal aus allen Berufszweigen gegen Entgelt, ferner Consulting
und Uebernahme von Treuhandaufgaben für andere Unterneh-
men sowie Import und Export von Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Urso, Mau-
rizio, Heimat: Italien, in Wettingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Gamma, Daniel,
Heimat: Wassen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohl, Christian, Heimat: Wolfhalden, in Dänikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12045 vom 20.12.2002
(00794506 / CH-170.9.000.807-4)

                    

■ Kyburz-Schraubenwerke AG, Sitz: Zug, Fabrikation
von und Handel mit Teilen und Komponenten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Statutenän-
derung: 17.12.2002. Firma Neu: Kyburz Drehteile AG. 
Tagebuch Nr. 12014 vom 20.12.2002
(00794476 / CH-170.3.002.604-3)

                    

■ Lekisport AG, Sitz: [bisher: Ramsen  ], Herstellung von
und Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2002, Seite 9). Statutenänderung: 03.12.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu:
Fabrikation, Vertrieb, Import und Export von Sportgeräten und
Sportartikeln; kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte
Sachübernahme: Übernahme eines Teils der Aktiven und Passi-
ven der Lekisport Consulting AG, nämlich den Geschäftsbereich
Fabrikation und Vertrieb, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 130’000.00. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Andermatt, Hans, Heimat: Alpnach, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg,
in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Albrecht, He-

rold, Heimat: Visp, in Eyholz, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 12047 vom 20.12.2002
(00794510 / CH-290.3.013.100-2)

                    

■ M M T SA  Sitz: [bisher: Fribour g ], Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Nutzung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB vom
14.04.1998, Seite 2485). Statutenänderung: 10.12.2002. Firma
Neu:  MMT AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (MMT SA),
(MMT Ltd). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schild Treuhand
AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Nutzung von Patenten, Lizenzen und anderweitigen Tech-
nologien; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder erwerben sowie Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Pfister, Edouard, Heimat: Zürich, in
Sonceboz-Sombeval, Präsident mit Einzelunterschrift; Pfister,
Jean-François, Heimat: Zürich, in Sonceboz-Sombeval, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Paul-Henri, Heimat:
Zürich, in Sonceboz-Sombeval, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidutrust Révision SA, in Fribourg, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12054 vom 20.12.2002
(00794516 / CH-217.0.138.678-9)

                    

■ Manfred Hödl Unternehmensberatung GmbH  Sitz:
[bisher: U r d o r f  ], Betrieb einer Unternehmungsberatung,
GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, Seite 2465). Statutenände-
rung: 16.12.2002. Firma Neu: CMT Hödl GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76, 6340 Baar. Zweck: Betrieb
einer Unternehmungsberatung und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Hödl, Manfred, Heimat: Urdorf,
in Urdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Klemenz Hödl, Denise, Heimat: Urdorf, Pfyn, in Ur-
dorf, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 12076 vom 20.12.2002
(00795512 / CH-020.4.019.649-4)

                    

■ Marwil AG (Marwil Ltd) (Marwil SA), Sitz: Zug, Betei-
ligungen, Finanzierung und Verwaltung von anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S.
267). Domizil Neu: c/o Retreag Revisions AG, Löberenstrasse 47,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Zug, Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat: Männe-
dorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12069 vom 20.12.2002
(00794530 / CH-170.3.000.831-4)

                    

■ MHS Maschinen-Handels &amp; Service AG, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, S. 6982). Firma Neu: MHS Maschinen-Han-
dels &amp; Service AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 11.12.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Heberlein, Dr. Robert, Heimat: Wattwil, Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Hafter, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Weinfel-
den, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12055 vom 20.12.2002
(00794518 / CH-170.3.003.124-5)

                    

■ Movie Restaurants (Franchising) AG, Sitz: Zug, Die
Gesellschaft betreibt als Franchisegeberin das Franchising, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Firma
Neu: Movie Restaurants (Franchising) AG in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.12.2002. Eingetragene Personen Neu: Dinner &amp; More AG, in
Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Kern, Nicolas A., Heimat: Aarau,
Berlingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12057 vom 20.12.2002
(00795492 / CH-170.3.021.051-8)

                    

■ Movie Restaurants (Trademark) AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Halten, Verwalten und Verwerten von Marken und anderen
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1999, S. 5184). Firma Neu: Movie Restaurants
(Trademark) AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 12.12.2002. Eingetragene
Personen Neu: Dinner &amp; More AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Kern, Nicolas A., Heimat: Aarau, Berlingen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12058 vom 20.12.2002
(00795494 / CH-170.3.021.052-3)

                    

■ Möbel Gallati AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Möbeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S.
6228). Statutenänderung: 17.12.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Sihlbruggstrasse 154, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert:
CHF 800’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 800’000
[bisher: CHF 400’000], 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Ein-
getragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12079 vom 20.12.2002
(00794542 / CH-170.3.008.236-6)

                    

■ Pelikan International Corporation, Sitz: Baar, Auf
dem Sektor des Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur
Pelikan-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8321). Eingetragene Personen Neu: Najadi, Pas-

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

cal, Heimat: Eschenbach LU, Luzern, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zehnder, Benno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12033 vom 20.12.2002
(00794412 / CH-170.3.009.934-7)

                    

■ Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit pharmazeutischen, che-
mischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Eingetragene Personen Geän-
dert: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Forster, Bernhard, Heimat: Hugelsho-
fen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Giger, lic. iur. Roman, Heimat: Werthenstein, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12064 vom 20.12.2002
(00794528 / CH-170.3.021.489-6)

                    

■ Pliva International AG  (Pliva International SA)
(Pliva International Ltd), Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 20, Id.
747612). Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Forster, Bern-
hard, Heimat: Hugelshofen, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Giger, Roman, Heimat:
Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 12065 vom 20.12.2002
(00795498 / CH-170.3.023.469-8)

                    

■ PLT Invest Sarl, Sitz: H ünenberg, Beratung und Vermitt-
lung von sowie Handel mit Firmen, Immobilien, GmbH (SHAB
Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Statutenänderung:
05.12.2002. Stammkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
50’000]. Eingetragene Personen Geändert: Tannaz, Pierre L.,
Heimat: Champmartin, in San Nazzaro, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 249’000
[bisher: in Zürich, Stammanteil: CHF 49’000]. Neu: Pierre L.
Tannaz Press &amp; Public Relations SA, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Tannaz-Espinosa, Luz En-
sueño, Heimat: Champmartin, in San Nazzaro, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12053 vom 20.12.2002
(00794514 / CH-170.4.001.316-2)

                    

■ Prima-Tel AG (Prima-Tel SA) (Prima-Tel Ltd), Sitz:
R i s c h , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4842). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Industrial Development Service AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12011 vom 20.12.2002
(00794470 / CH-170.3.021.049-7)

                    

■ Prime Edge Advisory, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2001, S. 9205). Eingetragene Personen Geändert: Rouvi-
nez, Dr. Christophe, Heimat: Grimentz, in Thalwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Ammann, Stefan, Heimat: Aadorf, in
Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kubr, Thomas,
Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lichtner, Dr. Katharina, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12040 vom 20.12.2002
(00795474 / CH-170.3.024.240-8)

                    

■ Profex International Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Internationale Handelsberatung und Vermittlungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id.
640334). Firma Neu: Profex International Consulting AG.
Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6303 Zug. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Puddu, Ezio, Hei-
mat: Lugano, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12075 vom 20.12.2002
(00795510 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ Proman AG (Proman SA) (Proman Ltd), Sitz: Zug,
Projektmanagement für Errichter und/oder Betreiber industriel-
ler Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S.
19, Id. 499064). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Wollerau (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 12029 vom 20.12.2002
(00794490 / CH-160.3.003.148-6)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2002, S. 17, Id. 570588). Eingetragene Personen Neu: Mei-
er, Edwin Hans, Heimat: Baden, in Bremgarten AG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Brügger, Ralph E., Hei-
mat: Lostorf, in Volketswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12035 vom 20.12.2002
(00794494 / CH-170.3.000.291-5)

                    

■ Résidence les Ambassadeurs SA, Sitz: [bisher: Müh-
l e h o r n   ],  Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, Seite 1442).
Statutenänderung: 03.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Hans Rütti, Hänibüel 14, 6300 Zug. Zweck: Hauptsächlich Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-,

Industrie- und Immobiliensektor und Tätigung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art sowie ferner Abschluss von Leasing-
Verträgen, Uebernahme und Vergabe von Vertretungen, techni-
sche und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und
anderen Rechten, Ausführung von Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten, Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung
von Beratungen und Expertisen, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Baer, Walter, Heimat: Ottenbach, in Mühle-
horn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Geiser, Barbara, Hei-
mat: Zürich, Roggliswil, in Winterberg ZH, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Baer-Wyss, Martin, Heimat: Ottenbach, in Weesen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12049 vom 20.12.2002
(00795484 / CH-160.3.001.287-4)

                    

■ Römisch-katholischer Kirchensteuerfond der drei
Nachbarschaften Ibikon, Küntwil und Stockeri, Sitz:
R i s c h , Bezahlung der Kirchensteuer für Grundeigentum, Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421844). Domizil
Neu: c/o Franz Knüsel, Bodenhof 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene
Personen Neu: Knüsel, Thomas, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Knüsel, Jo-
sef, Heimat: Risch, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12043 vom 20.12.2002
(00795480 / CH-170.7.000.235-0)

                    

■ S3 AG (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen im Rahmen von Mine Action, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 469892). Statuten-
änderung: 18.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12068 vom 20.12.2002
(00795504 / CH-170.3.025.099-6)

                    

■ Simonin AG, Sitz: Zug , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5612). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’’THESAURUS’ Continentale Ef-
fekten-Gesellschaft in Zürich’, in Zürich. Generalversammlung
vom 18.12.2002. Aktiven und Passiven der Simonin AG gehen auf
die ’’THESAURUS’ Continentale Effekten-Gesellschaft in Zürich’
über. 
Tagebuch Nr. 12062 vom 20.12.2002
(00794524 / CH-170.3.000.252-6)

                    

■ Sisal AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Handel  mit  Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S.
1921). Statutenänderung: 17.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Hertistrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: BHS
Services GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hub-
afin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12039 vom 20.12.2002
(00794502 / CH-170.3.017.702-2)

                    

■ STA State of the Art Engineering AG, Sitz: Baar,
Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet des Engineerings, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Einge-
tragene Personen Neu: Conrea GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12051 vom 20.12.2002
(00795488 / CH-020.3.000.326-6)

                    

■ Standard Water Company AG  (Standard Water
Company SA) (Standard Water Company Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Trink- und Brauchwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1738). Statutenänderung:
16.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000],
5’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 12061 vom 20.12.2002
(00794522 / CH-170.3.024.480-1)

                    

■ Sunrise Luciol GmbH  (Sunrise Luciol S. à r. l.)
(Sunrise Luciol Ltd. Liab. Co.), Sitz: Z u g , Elektronische,
mechanische, optische sowie für Informatik-Zwecke benötigte
Geräte und Anlagen entwickeln, GmbH (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2002, S. 13, Id. 625938). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Mies (SHAB vom 11.12.2002, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 12026 vom 20.12.2002
(00794406 / CH-170.4.003.883-7)

                    

■ Sunstone AG (Sunstone SA) (Sunstone Ltd) (Sun-
stone Inc), Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen insbesondere im Bereich der Rohstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id.
654778). Statutenänderung: 17.12.2002. Firma Neu: Aultrena
AG in Liq.. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Sunstone
SA), (Sunstone Ltd), (Sunstone Inc)]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Auflösung: Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.12.2002 die Firma in ’Aultrena AG’ geändert
und sich anschliessend aufgelöst. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schrader, Manfred,
Heimat: Inwil, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Salviti, Mario, Heimat: Luzern, in Unterägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leo, Alessandro, Heimat: Kai-
sten, in Abtwil, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12013 vom 20.12.2002
(00794474 / CH-170.3.003.337-2)

                    

■ Telecare AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Zentrale für die Be-
treuung von Benutzern von Notruftelefonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773580). Statutenände-

rung: 18.12.2002. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Rechten
auf eigene und auf fremde Rechnung sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 50’000], 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 17’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der ’HL Le Mirador International SA’, in
Chardonne, 132 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Yoker Hol-
ding AG’, in Baar, und einen Stammanteil zu EUR 2’403’100.00
der ’SMM Sales Management &amp; Marketing Deutschland GmbH’,
in Königstein im Taunus (DE), gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 18.12.2002 zum Preis von CHF
21’140’500.00, wovon CHF 50’000.00 auf die Restliberierung an-
gerechnet und 2’400 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. CHF 18’690’500.00 werden dem Sacheinle-
ger gutgeschrieben. 
Tagebuch Nr. 12063 vom 20.12.2002
(00794526 / CH-170.3.019.855-8)

                    

■ Till Sprachenschule Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb von
Sprachenschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frei,
Markus, Heimat: Luzern, in Hellbühl, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12052 vom 20.12.2002
(00794512 / CH-170.3.024.160-8)

                    

■ Vianel Acquisition AG (Vianel Acquisition SA) (Vi-
anel Acquisition Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 17, Id. 669482).
Statutenänderung: 20.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
14’550’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 14’550’000
[bisher: CHF 50’000], 1’320’000 Namen-Vorzugsaktien zu CHF
10, 135’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 9’998 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1 Namenaktie zu CHF 20].
Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme:
60’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’SR Technics Switzer-
land’, in Kloten, sowie eine Option zum Erwerb aller Aktien der
’Avioserv San Diego, Inc.’, in San Diego (US), zum Preis von ma-
ximal CHF 320’000’000.00, ein Darlehen im Betrag von maxi-
mal CHF 200’000’000.00 gegenüber der ’SR Technics
Switzerland’, in Kloten, sowie Übernahme der Marken ’SR Tech-
nics’ und ’Tectrace’ sowie eine Option auf den Erwerb der Marke
’Avioserv’, zum Preis von maximal CHF 200’000’000.00, ein Dar-
lehen im Betrag von maximal CHF 40’000’000.00 gegenüber der
’SR Technics Switzerland’, in Kloten, zum Preis von maximal
CHF 40’000’000.00. Statutarische Vorrechte Neu: Die Vorzugsak-
tien gewähren Vorrechte hinsichtlich Liquidationserlös und Erlös
bei Kapitalherabsetzungen gemäss Statuten. Bemerkungen Neu:
Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12017 vom 20.12.2002
(00794396 / CH-170.3.025.823-2)

                    

■ Vianel Holding AG  (Vianel Holding SA) (Vianel
Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 17, Id. 669076).
Statutenänderung: 20.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
14’550’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 14’550’000
[bisher: CHF 50’000], 1’320’000 Namen-Vorzugsaktien zu CHF
10, 135’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 9’998 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1 Namenaktie zu CHF 20].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 1’320’000 Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 10.00 und 135’000 Namenaktien zu CHF
10.00 der ’Vianel Acquisition AG’, in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.12.2002, zum Preis von CHF 43’433’100.00, wo-
für 1’320’000 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10.00 und 135’000
Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Statutarische
Vorrechte Neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte hinsicht-
lich Liquidationserlös und Erlös bei Kapitalherabsetzungen ge-
mäss Statuten. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12018 vom 20.12.2002
(00794398 / CH-170.3.025.822-4)

                    

■ Wefora Management AG, Sitz: Zu g, Finanzierungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id.
456716). Statutenänderung: 18.12.2002. Firma Neu: CHYTON
AG. 
Tagebuch Nr. 12016 vom 20.12.2002
(00794394 / CH-170.3.019.382-5)

                    

■ Winformation GmbH, Sitz: [bisher: Stansstad  ], Bera-
tung, Projektführung, Realisierung und Schulung von EDV-
technischen Projekten, GmbH (SHAB Nr. 254 vom 29.12.1999,
Seite 8837). Statutenänderung: 16.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bellevueweg 5a, 6300 Zug. Zweck: Beratung, Projekt-
führung, Realisierung und Schulung von EDV-technischen
Projekten, insbesondere von Informations- und Workflow-Syste-
men; kann Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben, insbesondere mit EDV-Komponenten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Geschäfte
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de Bisher: Sacheinlage und -übernahme:  Übernahm bei der
Gründung das Geschäft der bisherigen Einzelfirma ’ITB
Berchtold Information Technology’, in Stansstad, gemäss Sach-
einlage- und übernahmevertrag vom 02.06.1997 und Übernah-
mebilanz per 01.01.1997, wonach die Aktiven CHF 24’105.00 und
die Passiven CHF 0.00 betrugen, zum Preise von CHF 24’105.00,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’105.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Täsch-
ler, Franziska, Heimat: Zofingen, in Zug, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

10’000 [bisher: in Kehrsiten]; Berchtold, Willy, Heimat: Giswil, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Kehrsiten]. 
Tagebuch Nr. 12078 vom 20.12.2002
(00794540 / CH-150.4.000.197-5)

                    

■ Wings Advertising Limited  (Wings Werbeagentur
AG), Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungen und Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2001, S. 6949). Eingetragene Personen Geändert:
Kastner, Johannes, Heimat: Österreich, in Hünenberg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Fine
Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12080 vom 20.12.2002
(00794544 / CH-170.3.021.109-7)

                    

■ Wood Eximpo AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2000, S. 509). Statutenänderung: 17.12.2002. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12036 vom 20.12.2002
(00794496 / CH-320.3.039.497-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Access Management GmbH, in Zürich, Freigutstrasse
15, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Verwaltungsarbeiten und damti zusammenhängenden Dienst-
leistungen für natürliche und juristische Personen im Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Access Management AG, in
Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.09.2002 Aktiven von CHF 537’179.22 und Passiven
von CHF 70’224.70 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktiven-
überschuss werden CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leibovich, Evgeni, israelischer Staatsangehöriger, in Davos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.--; Lako Industrie-
Consulting AG, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32326 vom 20.12.2002
(00795182 / CH-020.4.026.167-6)

                    

■ ADP Architekten AG, in Zürich, Helenastrasse 3, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Planung, Realisierung und Bewirtschaftung
von Bauten und Anlagen. Aktienkapital: CHF 108’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 108’000.--. Aktien: 108 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Beat
Jordi, von Ochlenberg, in Zürich, und Caspar Angst, von Wil ZH,
in Zürich, das nicht im Handelsregister eingetragene, unter der
Bezeichnung A.D.P. Architektur und Planung in Zürich geführte
Geschäft gemäss  Übernahmebilanz per 30.6.2002 mit Aktiven
von CHF 910’926.95 und Passiven von CHF 787’821.50, wofür
108 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
15’105.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft an ihre Aktio-
näre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die dem
Verwaltungsrat zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Angst, Caspar, von Wil
ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jordi, Beat, von
Ochlenberg, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Al-
fida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32327 vom 20.12.2002
(00795184 / CH-020.3.026.403-9)

                    

■ ALBO Trading GmbH, in Zürich, Grossmannstrasse 43,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Erfindung, Herstel-
lung, Einkauf sowie Vertrieb von Gebrauchs- und
Verbrauchserzeugnissen aller Art, Handel mit Fashion und Life-
styleprodukten sowie mit technischen Produkten aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen fördern oder
erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inauen, Sandro, von Appenzell, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Rossi, Marco,
von Croglio und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Rossi, Pietro, von Croglio und Zürich, in Thalwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 32328 vom 20.12.2002
(00796154 / CH-020.4.026.168-4)

                    

■ Allcarta AG, in Otelfingen, Industriestrasse 40, 8112
Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002, 13. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

29

werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Stockwerkei-
gentumseinheiten Nr. 2 und 3 an GR 1103, Kat.-Nr. 854, GB-
Blätter 1121 und 1122, Industriestrasse 40, 8112 Otelfingen, zum
Höchstpreis von CHF 3’400’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Heinz, von Elgg, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Testor Treuhand AG, Zweigniederlasssung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32329 vom 20.12.2002
(00796156 / CH-020.3.026.404-7)

                    

■ André Konrad, Vermögensverwaltung, in Zürich,
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Konrad,
André, von Wohlen AG und Kilchberg ZH, in Berikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32330 vom 20.12.2002
(00796158 / CH-020.1.041.927-2)

                    

■ ARGE Grazioli / Krischanitz GmbH (ARGE Grazioli
/ Krischanitz Sarl) (ARGE Grazioli / Krischanitz Li-
mited Liability Company), in Z ü r i c h ,   c/o  Dr.  Hans  Peter
Schaad, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich. Postadresse: ARGE
Grazioli / Krischanitz GmbH, c/o Hans Peter Schaad, Postfach
526, 8024 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt
finanzieren, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, Verpflich-
tungen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grazioli, Alfred, von Buckten, in
Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Architekt Kri-
schanitz ZT GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Muthesius-Grazioli, Wieka, deutsche Staatsange-
hörige, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Krischanitz,
Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Schaad, Dr. Hans Peter, von Lau-
persdorf, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32331 vom 20.12.2002
(00796160 / CH-020.4.026.154-9)

                    

■ ASZ Bautechnik AG, in Geroldswil,  Poststrasse 3, 8954
Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Handel mit Baustoffen aller Art, sowie Er-
stellung, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften; kann
Zweitniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten und alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, insbesondere
Darlehen aufnehmen oder erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 mit Inventarliste das voll-
ständige Warenlager der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Amann BauTechnik, in Geroldswil, nämlich
Polymerbetonrinnen und -flachrinnen, Einlaufkasten, Abdek-
kungen und Stirnwände, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Amann, Markus Max, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 32332 vom 20.12.2002
(00795186 / CH-020.3.026.405-5)

                    

■ avguide.ch GmbH, in Zürich , Baumhaldenstrasse 18,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Erbringt Dienstlei-
stungen im Bereich Audiovision (Unterhaltungselektronik,
Multimedia, IT, Telekommunikation, Internet); unterhält unter
dem URL ’http://www.avguide.ch’ ein Internetportal, in dem sie
Informationen und Inhalte zum Thema Audiovision für die Öf-
fentlichkeit anbietet und Raum für Angebote Dritter zur Verfü-
gung stellt; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen; kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.09.2002 Personalcomputer und Peripherie sowie Laborgeräte,
wofür CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baum, Hans-
Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Dietrich, Guido, von Andiast und Luzern, in Wal-
tensburg/Vuorz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.--; Schmid, Daniel, von Grüningen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 32333 vom 20.12.2002
(00795188 / CH-020.4.026.169-2)

                    

■ B &amp; B Fashion, B. Vannaiyasingam, in Stadel, Zür-
cherstrasse 9, 8174 Stadel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export sowie Verkauf von Kleidern und Night Auditor.
Eingetragene Personen: Vanniyasingam, Balakumar, sri-lanki-
scher Staatsangehöriger, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32334 vom 20.12.2002
(00795190 / CH-020.1.041.928-8)

                    

■ Baleminet, Camilla Balemi, in Zü rich,  Hardstrasse
234, 8005 Zürich. Postadresse: Baleminet, Camilla Balemi, Post-
fach, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Entwicklung von Webanwendungen und Software,
Hosting, Handel mit Hard- und Software. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Baleminet, Hunziker &amp; Bale-
mi’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Balemi, Camilla, von Fusio, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32335 vom 20.12.2002
(00795192 / CH-020.1.041.929-3)

                    

■ Corvision AG (Corvision SA) (Corvision Ltd), in Zü-
r i c h ,  Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Mergers &amp;
Acquisitions-Beratung sowie Umstrukturierung, Restrukturie-
rung und allgemeine Beratung von Unternehmungen im In-
und Ausland; kann Betriebsstättegrundstücke im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ogi, Christoph, von Frutigen,
in Jegenstorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Manfred
Kämpf, Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32336 vom 20.12.2002
(00796162 / CH-020.3.026.406-0)

                    

■ Daniel Mosimann Kundenmaurer, in Volketswil,
Pfarrain 6, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau, Fassadenrenovationen und Umbauten.
Eingetragene Personen: Mosimann, Daniel, von Signau, in Vol-
ketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32337 vom 20.12.2002
(00796164 / CH-020.1.041.930-1)

                    

■ Dekempe Malgorzata, in Richterswil, Schwyzerstrasse
25a, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port der polnischen Handwerk: Weihnachtskugeln, Keramik,
Glas, Holzprodukte (Spielzeug, Weihnachtssachen). Eingetrage-
ne Personen: Dekempe, Malgorzata Anna, polnische Staatsange-
hörige, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32338 vom 20.12.2002
(00796166 / CH-020.1.041.931-6)

                    

■ Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt am
Main, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,   Färber-
strasse 6, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dresdner Bank Aktiengesellschaft. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Frankfurt am Main (D). Statuten Hauptsitz: Die ursprünglich
vom 25.09.1952 datierende Satzung ist am 25.01.2002 zuletzt ge-
ändert worden. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Bankgeschäften al-
ler Art sowie Erbringen von Finanz-, Beratungs- und ähnlichen
Dienstleistungen; kann, soweit gesetzlich zulässig, alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft
zu fördern, insbesondere Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche Un-
ternehmen gründen oder erwerben, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten; ist berechtigt, ihre Geschäftstätigkeit
auch durch Tochter-, Beteiligungs- und Gemeinschaftsunter-
nehmen auszuüben sowie Unternehmens- und Kooperationsver-
träge mit anderen Gesellschaften abzuschließen. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’495’866’177.-- Liberierung: EUR
1’495’866’177.-- Aktien: 575’333’145 Stückaktien. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Huber, Markus, von Zürich und Pfyn, in Freienbach, Leiter der
Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrholz, Prof. Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberursel (D), Vorsitzender des Vorstandes; Geiger, Klaus-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d. Höhe
(D), Mitglied des Vorstandes; Georgi, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Glashütten (D), Mitglied des Vorstandes;
Linz, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied des Vorstandes; Mädler, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D), Mitglied des
Vorstandes; Müller, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Isenburg (D), Mitglied des Vorstandes; Rosenfeld, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied
des Vorstandes; Küssner, Michael Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PwC Deutsche Revision Aktiengesellschaft Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft, in Frankfurt am Main (D), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32325 vom 20.12.2002
(00795180 / CH-020.9.001.841-7)

                    

■ Druckerei Hummel AG, in Dietikon, Zürcherstrasse 64,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 2002. Zweck: Bezweckt Betreibung eines grafischen

Betriebes und erbringt sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Markus
Hummel &amp; Co, in Dietikon, gemäss  Übernahmebilanz per
30.6.2002 mit Aktiven von CHF 368’985.70 und Passiven von CHF
318’879.25, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 106.45 den gesetzlichen Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hummel, Markus, von Dietikon, in Mellingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hummel, Oskar, von Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eltschinger Audit &amp; Con-
sulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32339 vom 20.12.2002
(00796168 / CH-020.3.026.407-1)

                    

■ Elektro Stüssi &amp; Co., in Bülach , Südstrasse 9d, 8180
Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Elektro- und PC-Installationen, Elektro- und
PC-Handel, Handel mit technischen Produkten sowie Elek-
trodienstleistungen. Eingetragene Personen: Stüssi, Daniele, von
Riedern, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stüssi,
Alfredo, von Riedern, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32340 vom 20.12.2002
(00795194 / CH-020.2.004.500-9)

                    

■ Fine Spirits GmbH (Fine Spirits Ltd liab. Co), in Zü-
r i c h ,  Pfingstweidstrasse 31b, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Import und Vertrieb von Getränken, inklu-
sive alkoholischer Getränke; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Urs, von Bäretswil, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ohlin, Philip, dänischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32341 vom 20.12.2002
(00795196 / CH-020.4.026.170-0)

                    

■ FORM Metallbau GmbH, in Zü rich,  Albisstrasse 130,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Führung eines Me-
tallbau- und Schlossereibetriebes sowie Fabrikation von und
Handel mit Metallbauprodukten aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann auch
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Oberegger Metallbau, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 245’193.55
und Passiven von CHF 55’393.55, wofür CHF 100’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 89’800.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oberegger, Franz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 90’000.--; Ramljak, Marko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32342 vom 20.12.2002
(00795198 / CH-020.4.026.171-1)

                    

■ Gesundheitspraxis OM VEDA, Schädler-Om Chey-
sida, in Z ü r i c h ,  Zollikerstrasse 217, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung, Fussreflexzo-
nen-Therapie, Lymphdrainage, Ayurveda-Therapie, Gesundheit-
liche Beratung. Eingetragene Personen: Schädler-Om Cheysida,
von Untervaz, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32343 vom 20.12.2002
(00795200 / CH-020.1.041.932-4)

                    

■ Gravuren-Gautschi, in K loten, Bachstrasse 67, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gravuren aller Art, In-
schriften auf diversen Materialien, Verkauf der Materialien.
Eingetragene Personen: Gautschi, Hans-Heinrich, von Kloten, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32344 vom 20.12.2002
(00796170 / CH-020.1.041.933-2)

                    

■ Hulda Merli, Migrol-Tankstelle, in Zürich, Wehnta-
lerstrasse 18, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Migrol-Tankstelle. Eingetragene Personen: Merli,
Hulda, von Tegerfelden, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32345 vom 20.12.2002
(00796172 / CH-020.1.041.934-8)

                    

■ ISONET BAU GmbH, in Winterthur,  Steigstrasse 21,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist die international tätige Service-Organisation auf
dem Gebiet des Baugewerbes, insbesondere von Gipserarbeiten,
Aussen- und Innenisolationen. Vermittlung und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sakiri, Mitat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Aliji, Nadri, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 32346 vom 20.12.2002
(00796174 / CH-020.4.026.172-6)

                    

■ JASMIN - Dance-Eroticshow Vermittlung, Stefania
Christow, in E g g ,  Zelgmatt 21, 8132 Egg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation von TableDance, Erotic-Shows
sowie Modeshows; Vermittlung von Fotomodellen, Handel mit
Dessous, T-Shirts, Filmen, Fotos, Kalender. Eingetragene Perso-
nen: Christow, Stefania Johanna, deutsche Staatsangehörige, in
Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boller, Werner, von Gos-
sau ZH, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32347 vom 20.12.2002
(00796176 / CH-020.1.041.901-5)

                    

■ Jud &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in Opfi-
k o n ,  c/o Rolf Jud, Hohenstieglen 12, 8152 Glattbrugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung und Anlageberatung. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 1’200
Namenaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Jud,
Rolf, von Schänis, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32348 vom 20.12.2002
(00795202 / CH-020.3.026.408-6)

                    

■ Kaminfegermeister Jürg Giger, in Hinwil, Lochacker
1, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kaminfegergeschäftes und der amtlichen Feuerungskontrol-
le. Eingetragene Personen: Giger, Jürg, von Krummenau, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giger-Egli, Barbara, von
Krummenau, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32349 vom 20.12.2002
(00795204 / CH-020.1.041.935-3)

                    

■ KRAMER COIFFEUR GmbH, in Zürich, Morgarten-
strasse 13, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Hairstylings sowie Ver-
kauf von Haarpflegeprodukten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kramer, Sandra, von Full-Reuenthal, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rey, Jean Paul, von Montana, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32350 vom 20.12.2002
(00795206 / CH-020.4.026.173-4)

                    

■ Lorenzet Pietro Paolo Lebensmittel - Vin - Grappa,
in G e r o l d s w i l ,  Dorfstrasse 63, 8954 Geroldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Ge-
tränken, insbesondere Pasta-Fleisch, Wein, Grappa und Konser-
ven. Eingetragene Personen: Lorenzet, Pietro Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lorenzet, Maria Giuseppa, italienische Staatsangehörige,
in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32351 vom 20.12.2002
(00795208 / CH-020.1.041.936-9)

                    

■ MARLBOROUGH GALERIE GmbH (MARLBOROUGH
GALERIE Sàrl.) (MARLBOROUGH GALERIE Ltd.), in
Z ü r i c h ,  Spiegelhofstrasse 36, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2002. Zweck: Handel mit Kunstwerken, Finanzierung von
Kunsthandel sowie Tätigung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Beteiligungen erwerben, vorwiegend auf dem
Gebiete des Kunsthandels, sowie alle Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 1’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Marlbo-
rough Galerie AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.9.2002 Aktiven von CHF
1’944’704.15 und Passiven von CHF 760’371.08 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 1’000’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Reber, Dr. Alfred, von Zürich und Schang-
nau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Litura Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.-
-; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32352 vom 20.12.2002
(00795210 / CH-020.4.026.174-2)

                    

■ Massiv Art GmbH, in Zürich,  c/o Peter Hess, Badener-
strasse 266, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Handel
mit Edelmetall, Schmuck und Uhren sowie mit Waren aller Art;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung

30

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Peter, von Dürrenroth,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hess-Schefer,
Lina, von Dürrenroth, in Arosa, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32353 vom 20.12.2002
(00796178 / CH-020.4.026.175-8)

                    

■ Match Finance Management GmbH, in Küsnacht
Z H ,  c/o Markus Imholz, Im Zeltengut 2, 8700 Küsnacht ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2002, 17. 12. 2002. Zweck: Förderung und
Durchführung von Unternehmensbeteiligungen, Unterneh-
mensan- und verkäufen, Unternehmensbewertungen und Förde-
rung von Immobilienprojektentwicklungen und -beteiligungen;
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Imholz, Markus Albert Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Match Finance B.V., in Soest (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 32354 vom 20.12.2002
(00796180 / CH-020.4.026.176-3)

                    

■ MCR Raumpflege, Carlos Rodriguez, in Zürich,
Ueberlandstrasse 295, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsinstitut. Eingetragene Personen: Rod-
riguez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32355 vom 20.12.2002
(00796182 / CH-020.1.041.937-7)

                    

■ MDR Consulting, Sciarini &amp; Co, in Neerach,  Rieda-
cherstrasse 11, 8173 Riedt bei Neerach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Sicherheitsbera-
tung, Organisations- und Sicherheitsmassnahmen, Einsatzplä-
ne, Beratung, Vermietung und Einbau von Alarmanlagen jeder
Art, Persönlichkeits- und Objektschutz. Eingetragene Personen:
Sciarini, Marco, von Lavertezzo, in Neerach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Crainich, Daniel, von Tägerig, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Suter, Romed, von Lengnau
AG, in Lengnau AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32356 vom 20.12.2002
(00796184 / CH-020.2.004.501-7)

                    

■ Movies &amp; Games GmbH, in Dietikon , Ueberlandstrasse
11, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Import, Ver-
trieb, Verkauf und Vermietung von multimedialen Datenträgern
in Bild und Ton sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Basibüyük, Musa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Petrillo, Fabio, von Bottenwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32357 vom 20.12.2002
(00795212 / CH-020.4.026.177-9)

                    

■ Neziri Transport GmbH, in Opfikon, c/o Samet Neziri,
Kanalstrasse 10, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Transporte sowie Tätigkeiten in sämtlichen mit diesen Branchen
zusammenhängenden Geschäftsbereichen; kann Handels-,
Transport und Industriegeschäfte tätigen, welche direkt oder in-
direkt damit zusammenhängen, sich an anderen Unternehmun-
gen und Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neziri, Ljuljzim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Neziri, Samet, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32358 vom 20.12.2002
(00795214 / CH-020.4.026.178-7)

                    

■ OFITS Informatik AG, in Zürich, Seilergraben 61, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
OFITS Informatik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Uetendorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Berner Oberland. Zweck Hauptsitz: Erbringen
von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere durch Abwick-
lung von Projekten, Beratung, Schulung und Unterstützung,
Entwicklung und Verwertung von Systemen und Verfahren. Die
Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Vermögenswerte
verwalten sowie Handels- und Finanzgeschäfte durchführen; Fer-
ner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Port-
ner, Hans, von Burgistein, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kurmann, Urs, von Luzern, in Risch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Portner, Andrea, von Burgistein, in Uetendorf,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comuzzi, Oriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32359 vom 20.12.2002
(00795216 / CH-020.9.001.842-5)

                    

■ ogcustom Oskar Graf, in Zürich, Luchswiesenstrasse
25, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Durchführung und Erbringen von Dienstleistungen im Tonstu-
dio-, EDV-, Web- und Kommunikationsbereich sowie Design,
Freelance und Vermittlung von und Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Graf, Oskar, von Leutwil und Aar-
au, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf, Verena, von
Zürich und Aarau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32360 vom 20.12.2002
(00795218 / CH-020.1.041.938-5)

                    

■ Otto Mathys Kassensysteme (Zürich) AG, in Zü-
r i c h ,  Gertrudstrasse 22, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf
von sowie Handel mit Kassensystemen und Zubehör, Peripherie-
geräten, Druckern und Materialien aller Art; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
ler, René, von Rain, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Robert, von Glattfelden, in Glattfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Harry, von
Dallenwil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32361 vom 20.12.2002
(00796186 / CH-020.3.026.409-4)

                    

■ P2S Entertainment AG  (P2S Entertainment SA)
(P2S Entertainment Ltd.), in Z ü r i c h ,  c/o Bank Vontobel
AG, Bahnhofstrasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Exponenten aus dem Bereich Unterhaltung sowie
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an finan-
ziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmungen, de-
ren Finanzierung, technische Unterstützung, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien sowie damit verbundene Beratungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten leisten und alle Geschäfte täti-
gen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jetzer, Dr. Rolf Peter, von Kilchberg ZH und Lengnau
AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stä-
ger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Alexander Friedrich,
von Solothurn und Messen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sprecher, Dr. Thomas Othmar, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32362 vom 20.12.2002
(00796188 / CH-020.3.026.410-3)

                    

■ P2S Sports AG (P2S Sports SA) (P2S Sports Ltd.), in
Z ü r i c h ,  c/o Bank Vontobel AG, Bahnhofstrasse 20, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Beratung und Betreuung von Exponenten
aus dem Bereich Sport sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligunger an finanziellen, kommerziellen und industri-
ellen Unternehmungen, deren Finanzierung, technische Unter-
stützung, Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie damit
verbundene Beratungen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind, Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr.
Rolf Peter, von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Alex-
ander Friedrich, von Solothurn und Messen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Dr. Tho-
mas Othmar, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- &amp;
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32363 vom 20.12.2002
(00796190 / CH-020.3.026.411-9)

                    

■ Pasta Romagna GmbH, in Zürich, Minervastrasse 29,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Produktion und Ver-

kauf von Frischteigwaren und anderen Lebensmitteln sowie
Betrieb eines Take Away Geschäftes; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma D. Abderhalden
Tasdelen, Pasta Romagna, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 107’212.45 und Passiven von
CHF 70’199.50 zum Preis von CHF 37’012.95. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abderhalden Tasdelen, Dora, von
Krinau, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32364 vom 20.12.2002
(00796192 / CH-020.4.026.179-5)

                    

■ Primepix Binkert, in Winkel,  Chirchbüelstrasse 5b, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotografie, Foto-
studio, digitale Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Binkert,
Stefan, von Littau, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32365 vom 20.12.2002
(00795220 / CH-020.1.041.939-0)

                    

■ Real Publishing GmbH, in Dietlikon, c/o Urs Krebs,
Pappelstrasse 8, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck:
Produktion, Publikation und Vertrieb von Büchern; kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Urs, von
Dietlikon, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maurer-Krebs, Brigitte, von Bubikon und Dietlikon, in Dietlikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32366 vom 20.12.2002
(00795222 / CH-020.4.026.180-5)

                    

■ Roger Jäger Autogarage, in Volketswil,  Zentralstrasse
2, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparatur von Automobilen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Rolf Jäger Autogarage’, in Volkets-
wil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Jäger, Ro-
ger, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32367 vom 20.12.2002
(00795224 / CH-020.1.041.940-4)

                    

■ SKN-Nordostschweiz GmbH, in Winterthur,  Ried-
hofstrasse 158, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002,
12. 12. 2002. Zweck: Bezweckt in erster Linie den Exklusivverkauf
von SKN Markenprodukten in der Nordostschweiz; Vertrieb von
Software zur elektronischen Leistungsoptimierung von Automo-
bilen; Vertrieb von Auto-Zubehör; Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Sektor der Motorfahrzeugbranche; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erb, Werner, von Volken, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Paroz, Oli-
ver, von Saicourt, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32368 vom 20.12.2002
(00795226 / CH-020.4.026.181-0)

                    

■ Speissegger André, Mech + Schlosserwerkstatt, in
U s t e r ,  Sulzbacherstrasse 119, Sulzbach, 8614 Bertschikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische- und Schlosser-
arbeiten sowie Reparaturen und Montagearbeiten. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Speissegger &amp;
Sohn, Mechanische + Schlosser - Werkstatt, in Uster, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Speissegger, André, von
Schaffhausen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32369 vom 20.12.2002
(00796194 / CH-020.1.041.941-2)

                    

■ Stage TV GmbH, in Dietlikon, Am Bach 2, 8305 Dietli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Produktion und Auffüh-
rung von multimedialen Bühnen-Shows; kann Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Carrara, Romano, von Spiez, in Biel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Clivio, Cornelia, von Zürich, in
Dietlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Matter, Lorenz, von Kölliken, in Dietlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wiedemeier,
Ralph, von Würenlos, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 32370 vom 20.12.2002
(00796196 / CH-020.4.026.182-1)

                    

■ Starcoffee AG, in Geroldswil,  Huebwiesenstrasse 44,
8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb von System-Kaffees unter

dem Label Starcoffee; kann auch andere System-Kaffees betrei-
ben oder betreiben lassen, wie zum Beispiel Spettacolo, Espresso,
Starbucks, Pausekaffee etc., dies auf der Basis von Miet- oder /
und Franchise- und Lizenzvertägen, sich an beliebigen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, sei es im In-
oder / und Ausland, sämtliche mit in Absatz 1 beschriebenem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehende Geschäfte
tätigen, sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch öffentliche Bekanntmachung. Dies kann auch durch Brief
erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ottiker, Hans Ulrich, von Bau-
ma, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Qualidata Treu-
hand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32371 vom 20.12.2002
(00796198 / CH-020.3.026.412-7)

                    

■ Stepanovic Import und Export, in Zürich, Hirzen-
bachstrasse 44, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Stepanovic, Sredoje, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32372 vom 20.12.2002
(00796200 / CH-020.1.041.942-8)

                    

■ Taylan GmbH, in Zürich , Glaubtenstrasse 27, 8046 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln
sowie Betreiben eines Bistros; kann alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt den Gesellschaftszweck fördern, insbesondere
auch Vertretungen übenehmen oder treuhänderisch handeln, so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.12.2002 eine Ladenkühltruhe, wofür CHF 9’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Taylan, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Raco El-Khoury, Grazia, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32373 vom 20.12.2002
(00796202 / CH-020.4.026.183-6)

                    

■ Thomas Gmür GmbH, in Weisslingen, Grabenwiese
70, 8484 Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von keramischen Plattenbelags- sowie Natursteinarbeiten;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben
und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, sowie Grundeigentum er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Thomas Gmür, in Weisslingen, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von CHF
0.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gmür, Thomas, von Amden, in Weisslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gmür-Albrecht, Cornelia, von
Amden und Illnau-Effretikon, in Weisslingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32374 vom 20.12.2002
(00795228 / CH-020.4.026.152-8)

                    

■ Trek Fahrrad GmbH (Trek Bicyclette Sàrl) (Trek
Bicycle Ltd liab Co), in D ü b e n d o r f ,  Stettbachstrasse 2,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Fahrrädern und Zubehör, insbesondere unter den Marken
’TREK’, ’VILLIGER’,  ’ARROW’ und ’TIGRA’; Kauf und Verkauf
von Patenten, Lizenzen und Handelsmarken; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Firmen beteiligen, solche aufkaufen, Filial-
betriebe im In- und Ausland eröffnen, Liegenschaften zur
Eigennutzung erwerben sowie alle Geschäfte tätigen, die zur Er-
reichung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Trek Fahrrad AG, in Urdorf,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.9.2002 Aktiven von CHF 2’631’602.-- und Passiven von CHF
2’018’624.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trek
Bicycle Corporation, in Waterloo (Wisconsin/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.--; Burke, John, Bürger der USA, in Madison
(Wisconsin/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brown, Thomas Mi-
chael, von Buchs SG und Sevelen, in Maur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Marconi, Manuela, von Glattfelden, in Glatt-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32375 vom 20.12.2002
(00795230 / CH-020.4.026.184-4)

                    

■ Tschopp Vermögensverwaltungs AG, in Zollikon,
Bergstrasse 15, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Aufnahme und Ver-
waltung von Beteiligungen und Beratung im Bereich der
Vermögensverwaltung sowie sämtliche damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und verwalten, alle Beteiligungen
erwerben, halten und verkaufen, alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

31

Gesellschaft in Zusammenhang stehen sowie alle Massnahmen
ergreifen, welche dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief, sofern ihre Adressen der Gesellschaft
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Tschopp, Hubert Gotthard genannt Hubertus, von St.
Gallen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32376 vom 20.12.2002
(00795232 / CH-020.3.026.413-5)

                    

■ Weber International Holding AG, in Küsnacht ZH,
Fähnlibrunnenstrasse 3, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen der Fahrzeug- und Zulie-
ferindustrie; kann Garantien zu Gunsten von anderen Gesell-
schaften stellen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der RCC Regional Compact Car AG, in Küsnacht ZH,
zum Preis von CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: König, Hans
Rudolf, von Zürich, Glarus und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32377 vom 20.12.2002
(00795234 / CH-020.3.026.414-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hugi’s’ Fahrschule, B. Hugelshofer, bisher in Diels-
d o r f ,  Fahrschule für alle Kategorien, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1996, S. 1277). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil
neu: Trockenloostrasse 91, 8105 Regensdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Silvia, von Zürich, in Dielsdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32378 vom 20.12.2002
(00796204 / CH-020.1.000.850-2)

                    

■ ’Schweiz’ Allgemeine Versicherungs-Aktien-Ge-
sellschaft, in A d l i s w i l ,  Betrieb jeder Art von Versicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19,
Publ. 707974). Statutenänderung: 5. 12. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 32379 vom 20.12.2002
(00796206 / CH-020.3.923.517-1)

                    

■ A + O Career Group AG, in Zürich, Unternehmensbe-
ratungen in Personalfragen, insbesondere Assessment und Out-
placement, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9439), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf von Rohr, Eric, von Egerkingen, in Däl-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellan, Dilek,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32380 vom 20.12.2002
(00796208 / CH-020.9.001.608-8)

                    

■ A.B.S. Advanced Business Software &amp; Capital Ma-
nagement AG,  in  Z o l l i k o n ,   Börseninformationsdienst, Ver-
mietung und Verkauf von Computerhandelssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6975). Do-
mizil neu: Dufourstrasse 65, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 32381 vom 20.12.2002
(00796210 / CH-020.3.007.884-6)

                    

■ ABB Holding AG, in Zürich, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art
im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 15, Publ. 733590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltenberger, Clau-
dia, von Hirzel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32382 vom 20.12.2002
(00795236 / CH-020.3.005.850-0)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Projektierung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681006). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Stefan, von Küsnacht ZH,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32383 vom 20.12.2002
(00795238 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15,
Publ. 739752). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maerki, Hans Ulrich, von Mandach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 32384 vom 20.12.2002
(00795240 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ Access Management AG, in Zürich, Verwaltungsarbei-
ten für natürliche und juristische Personen im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1077). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.

824 OR in Access Management GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2002 auf die Access Management GmbH über.
Tagebuch Nr. 32385 vom 20.12.2002
(00795242 / CH-020.3.005.383-0)

                    

■ Adagio Entertainments AG, in Zürich, In erster Linie
Beratung von Künstlern und Planung, Vorbereitung, Durchfüh-
rung und Finanzierung von Musikproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus,
von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mauchle, Hugo, von St.
Gallen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32386 vom 20.12.2002
(00796212 / CH-160.3.000.262-0)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 18, Publ. 765914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32387 vom 20.12.2002
(00796214 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Ak Mann Transport GmbH, in Unterengstringen,
Ausführung von Reinigungsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can,
Seyhmüslüm, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Acar, Osman, türkischer Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gülender, Isbilir,
türkische Staatsangehörige, in Turgi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Yilmaz, Leman, türkische Staatsangehörige,
in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32388 vom 20.12.2002
(00796216 / CH-020.4.022.046-0)

                    

■ Al Ferano Mode AG, in Zür ich, Verkauf von Textilien so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schnei-
derei und Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7179). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kressibucher, Jacqueline, von Lengwil, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Alain Richard, von Freienwil
und Turgi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32389 vom 20.12.2002
(00796218 / CH-020.3.005.410-3)

                    

■ Albishof Immobilien AG, in Zürich , Erwerb und Ver-
waltung der Ueberbauung ’Albishof’ in Zürich (Grundbuchkreis
Zürich-Wiedikon, Kat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Daniel, von Wagenhausen, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 32390 vom 20.12.2002
(00795244 / CH-020.3.901.064-3)

                    

■ Analytic AG, in Zürich, Entwicklung und Anwendung von
integrierten Analyse-, Rechnungs-, EDV- und Kontrollsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 18,
Publ. 663400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oraco-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32391 vom 20.12.2002
(00795246 / CH-020.3.901.340-2)

                    

■ Ancaroma GmbH, in Erlenbach  ZH, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inniger, Jürg, von Adelbo-
den, in Meilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wyss, Kaspar F., von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Stara Zagora (BG), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 32392 vom 20.12.2002
(00795248 / CH-020.4.025.810-5)

                    

■ Andrew Kommunikationssysteme AG, in Bachen-
b ü l a c h ,  Herstellung von und Handel mit Ausrüstungen für
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiedler, Rudolf J., von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoffel, Peider, von Vals, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 32393 vom 20.12.2002
(00795250 / CH-020.3.901.414-0)

                    

■ André Koch AG, in Urdorf, Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Artikeln, insbesondere Speziallacken,
Klebe- und Dichtstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 25, Publ. 295816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kundegraber, Johanna Lore, von
Herzogenbuchsee, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaltegger, Dr.
Paul, von Amlikon-Bissegg, in Windisch, Mitglied und Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 32394 vom 20.12.2002
(00796220 / CH-020.3.025.181-0)

                    

■ Angestellten-Fürsorge-Stiftung der Stiftung
Schloss Regensberg, in R e g e n s b e r g ,  Zahlung der Prämi-
en für die Altersrenten oder der Einlagen in das Pflichtsparheft
der Angestellten des Heims, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vils, Reto, von Vilters, in Steinmaur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burlon, Daniel, von Zürich und Regensdorf, in
Bachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32395 vom 20.12.2002
(00796222 / CH-020.7.900.183-1)

                    

■ Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, Anbieten von Ans-
bacher-Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und
Verwaltungstätigkeit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Dr. Christian,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spilg, Richard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Leatherhead/Surrey (England), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Evans, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (Eng-
land,GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32396 vom 20.12.2002
(00796224 / CH-020.3.912.539-1)

                    

■ aragost, in Zürich,  Entwicklung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6384). Domizil neu: c/o Jan
Hvid Sorensen, Meierwiesenstrasse 56, 8064 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trovatelli, Gio-
vanni, von Werthenstein, in Islisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucka-Lassen, Klaus, von Nottwil und Sempach, in
Hedingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Sorensen, Jan Hvid, dänischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vejle (DK)].
Tagebuch Nr. 32397 vom 20.12.2002
(00796226 / CH-020.3.024.930-2)

                    

■ ASAG AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Reini-
gung von Flugzeugkabinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 16, Publ. 710292). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belfiore, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Präsident und Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32398 vom 20.12.2002
(00796228 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Zürich, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599840). Domizil neu: Dufour-
strasse 55, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 32399 vom 20.12.2002
(00795252 / CH-020.3.901.908-7)

                    

■ authentics solutions AG, in Opfikon, Vertrieb und Ver-
marktung von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3249). Die Gesellschaft (neu: Um-
bricht Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unter-
siggenthal (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32400 vom 20.12.2002
(00795254 / CH-020.3.024.507-3)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in  Wetzikon  ZH,  Führung eines
Garagebetriebes und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler, Roger, von
Wildberg, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsler, Sonja, von Wildberg, in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32401 vom 20.12.2002
(00795256 / CH-020.3.902.201-8)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen,  Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und
Datenkommunikationsprodukten für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöpflin, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Haag an der Amper (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32402 vom 20.12.2002
(00795258 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ Awatec AG, in Horgen,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4988). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Anton, von Schüpfen, in Oberdorf SO, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32403 vom 20.12.2002
(00796230 / CH-020.3.902.273-7)

                    

■ B &amp; RSW - Beriger, Rufer, Stecher, Wüthrich AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung und Führung von Unternehmen oder ande-
ren Institutionen sowie Vermittlung von Kontakten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulser, André, von Zürich und
Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32404 vom 20.12.2002
(00796232 / CH-020.3.907.013-3)

                    

■ B + O Bankett- &amp; Objektmöbel GmbH, in Zürich,
Handel mit Mobiliar, technischen Geräten und Einrichtungsge-
genständen für den Objektbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1173). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Landolt-Fischli,
Esther, von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Landolt, Monica, von Näfels, in Näfels, Gesell-

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, René, von Benken SG, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Langnau am Albis,
Geschäftsführer]; Kühne, Tamara Christine, von Benken SG, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 32405 vom 20.12.2002
(00796234 / CH-160.4.003.589-5)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zürich, Beteiligungen an Unter-
nehmen der Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 13, Publ. 588294). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobs, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Neukirch an der Thur].
Tagebuch Nr. 32406 vom 20.12.2002
(00796236 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Bilder und Rahmen, Henri Faes, in Schlieren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1441). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fäs-Buck, Edith, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32407 vom 20.12.2002
(00795260 / CH-020.1.902.003-1)

                    

■ BKF Architektur AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Architektur, Beratung bei Baufragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7153). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Jörg, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32408 vom 20.12.2002
(00795262 / CH-020.4.020.163-8)

                    

■ Bohem Press AG, in Zürich, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9372). Domizil neu: Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 32409 vom 20.12.2002
(00795264 / CH-020.3.903.873-5)

                    

■ BridgeCo AG, in Dübendorf, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782740). Statuten-
änderung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’296’090.--
[bisher: CHF 11’447’400.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’296’090.--. Aktien neu: 147’823 Namenaktien zu CHF
10.-- (Vorzugsaktien A), 113’866 Namenaktien zu CHF 10.--
(Vorzugsaktien B-1), 757’178 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vor-
zugsaktien B) und 210’742 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher:
147’823 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien A), 113’866
Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien B-1), 672’309 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien B) und 210’742 Namen-
aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 32410 vom 20.12.2002
(00795266 / CH-020.3.022.858-2)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zür ich, Installation von
Stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 17, Publ. 423528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pulfer, Andreas, von Rümligen,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gauthier, Yves, von Le Cerneux-Péquignot,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32411 vom 20.12.2002
(00796238 / CH-020.3.022.654-5)

                    

■ Burny AG, in Opfikon, Handel mit und Fabrikation von
Waren für Büro und privaten Gebrauch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieffel, Ste-
phan, von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosimann, Urs, von Signau, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riedl, Alois, von Buchs ZH, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Edelmann, Sandra, von Winterthur
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Thalheim an der Thur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heeb, Priska, von Zürich, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32412 vom 20.12.2002
(00796240 / CH-020.3.022.379-4)

                    

■ Casino Zürich Beteiligungs AG, in Zürich , Halten ei-
ner Beteiligung am projektierten Casino Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 19, Publ. 335846).
Firma neu: Casino Zürich Beteiligungs AG in Liquidati-
on. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laternser, Ivo, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzfeld, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschli-
kon, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Germann, Peter, von Muolen
und Berg SG, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buschauer, Ro-
man, von Molinis, in Illnau-Effretikon, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 32413 vom 20.12.2002
(00796242 / CH-020.3.007.944-7)

                    

32

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

■ Cave Gevin Frau Edelgard Hiller, in Maur, Betrieb ei-
ner Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
18. 07. 1988, S. 2976). Domizil neu: Studenrain 5, 8122 Binz.
Tagebuch Nr. 32414 vom 20.12.2002
(00796244 / CH-020.1.903.234-9)

                    

■ Clamator Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3743). Statutenänderung:
15. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 32415 vom 20.12.2002
(00795268 / CH-020.3.905.349-6)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich, Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 18, Publ. 675178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simona, Luca, von Locarno, in
Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minna, Anthony, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engel, Alexander, von Fischbach-Göslikon, in
Ponte Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Philipp, von Vals, in Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Bruno, von Speicher, in Eglisau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Southerland, Edward, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosi, Jac-
queline, von Belp, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ricklin, Virginia, von Ernetschwil, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32416 vom 20.12.2002
(00795270 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ Cleaning-Shop Seefeld AG, in Zürich, Betrieb von Wä-
schereibetrieben aller Art sowie von deren Annahmestellen und
Verteilsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 20, Publ. 555988). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.2002 infol-
ge Fusion mit der CLEANING STORE COMPANY AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die CLE-
ANING STORE COMPANY AG über.
Tagebuch Nr. 32417 vom 20.12.2002
(00795272 / CH-020.3.905.361-1)

                    

■ Colliers CSL AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Imthurn, Margrit, von Opfertshofen SH, in Rheinau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zuffi, Silvano, von Ponto Valentino, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32418 vom 20.12.2002
(00795274 / CH-020.3.924.692-2)

                    

■ Computer Express AG, in Zürich , Handel mit Compu-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaub, Peter, von Zürich und Ormalingen, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32419 vom 20.12.2002
(00796246 / CH-020.3.025.183-6)

                    

■ Confidentia Immobilien-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32420 vom 20.12.2002
(00796248 / CH-020.3.905.748-9)

                    

■ Conga AG, in Zürich, Bau und Führung von Unterhal-
tungsbetrieben sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mauchle, Hugo, von St.
Gallen, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Helbling, Thomas, von Jona, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32421 vom 20.12.2002
(00796250 / CH-020.3.905.494-3)

                    

■ Conzzeta Holding, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wartmann, Norbert, von Hohen-
tannen TG, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ar-
nold, von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32422 vom 20.12.2002
(00796252 / CH-020.3.929.587-2)

                    

■ Conzzeta Management AG, in Zürich, Führung und
Beratung von Unternehmen sowie Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wart-
mann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Arnold, von Oberglatt und Oppligen, in Ober-
glatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32423 vom 20.12.2002
(00796254 / CH-020.3.929.618-2)

                    

■ D. Zaidner Consultants AG, in Zürich, Dienstleistung
und Beratung im internationalen Rohstoff-, Finanz- und Anla-
gegeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,

S. 16, Publ. 402464). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Niklaus, von Amriswil, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 32424 vom 20.12.2002
(00795276 / CH-020.3.929.210-0)

                    

■ Dancing Mascotte AG, in Zür ich, Betrieb von Lokalen
im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe im allgemeinen
und von Nachtclubs, Dancings, Bars und Restaurants im beson-
deren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mauchle, Hugo, von St.
Gallen, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Helbling, Thomas, von Jona, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32425 vom 20.12.2002
(00795278 / CH-020.3.906.297-2)

                    

■ Davinci Management GmbH, in Zürich, Bezweckt
hauptsächlich die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tribel-
horn, Markus, von Gais, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32426 vom 20.12.2002
(00795280 / CH-020.4.019.082-1)

                    

■ Deep Production AG, in Zür ich, Produktion und
Durchführung von Kulturveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753). Die Deep Production
AG betreibt folgende Geschäftsstelle: Deep Production AG, Hard-
strasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 32427 vom 20.12.2002
(00795282 / CH-020.3.024.437-9)

                    

■ Direct Taxi GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139).
Statutenänderung: 5. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bejta, Zaim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Marovic, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 32428 vom 20.12.2002
(00796256 / CH-020.4.018.195-8)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16,
Publ. 733614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franzen, Stephan, von Betten, in Hünenberg, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudin, Johann Christoph, von Rüti ZH und Thalwil,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32429 vom 20.12.2002
(00796258 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ Dr. Walter Bosshard &amp; Partner, Bauingenieure AG,
in D ü b e n d o r f ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Statutenände-
rung: 12. 12. 2002. Firma neu: Bosshard Hauser Kocher
Ruggli Bauingenieure AG. Zweck neu: Betrieb einer Bauin-
genieurunternehmung, welche Neubauten, Umbauten sowie In-
standsetzungs- und Erhaltungsmassnahmen an Bauten plant,
projektiert und bauleitet; kann Generalplanungsaufgaben über-
nehmen; kann ihre Sitzliegenschaft oder Stockwerkeigentum für
Wohnzwecke von Mitarbeitern erwerben, belehnen und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli, Chri-
stof, von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Unterengstringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Hauser, Claudio, von Zürich, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Andreas, von Selzach, in Greifensee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32430 vom 20.12.2002
(00796260 / CH-020.3.903.954-0)

                    

■ Drogerie M. Fischer, in Rich ters wil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1988, S. 4328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Marius, von Schötz, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 32431 vom 20.12.2002
(00796262 / CH-020.1.904.404-7)

                    

■ E. Walti, in Winterthur,  Erstellung von sanitären Instal-
lationen und Ausführung von Heizungsmontagearbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1022). Domizil neu:
Klosterstrasse 36, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 32432 vom 20.12.2002
(00795284 / CH-020.1.919.225-5)

                    

■ Echo-Verlags AG, in Zürich, Verlag, Erstellung und Ver-
trieb von Presseerzeugnissen und Werbepublikationen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 19, Publ. 735786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurgilgen, Erika, von Sarnen, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32433 vom 20.12.2002
(00795286 / CH-020.3.004.338-2)

                    

■ Edition Kunzelmann GmbH, in Adliswil, Tätigung al-
ler Geschäfte eines Musikverlages, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460866).

Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: EDITION KUN-
ZELMANN GmbH.. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Personalfürsorgestiftung der Firma Edition Kun-
zelmann GmbH, Adliswil’, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paz Soldan, Carlos,
von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 32434 vom 20.12.2002
(00795288 / CH-020.4.900.155-0)

                    

■ Einstern AG Restaurationsbetriebe, in Zü rich,  Er-
werb, Erstellung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa
AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32435 vom 20.12.2002
(00795290 / CH-020.3.907.508-4)

                    

■ Elektro AG Stammheimertal, in  Oberstammheim,
Projektierung und Ausführung elektrotechnischer Anlagen sowie
Verkauf von elektrischen Apparaten und Beleuchtungskörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4949).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Kurt, von Hemishofen, in Hemishofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Erika, von Hemishofen, in Hemishofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 32436 vom 20.12.2002
(00796264 / CH-020.3.907.715-3)

                    

■ Elmonda, in Zürich, Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Domizil
neu: Hagenholzstrasse 85 b, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caspers, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Deisenhofen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mansion, Yves, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfauwadel, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutberlet,
Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Sauerlach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32437 vom 20.12.2002
(00796266 / CH-020.3.022.216-2)

                    

■ Emil Flachsmann AG, in Wädenswil, Produktion von
Aromen und Extrakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642068). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 5’000.-- (Vorzugsaktien)
und 1’400 Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 2’200 Namen-
aktien zu CHF 5’000.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten.
Tagebuch Nr. 32324 vom 20.12.2002
(00795178 / CH-020.3.909.034-8)

                    

■ EMTS Technologie (Schweiz) AG, in Dübendorf,
Dienstleistungen in der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 17, Publ. 456128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler,
Martin, von Bottenwil, in Niederlenz, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32438 vom 20.12.2002
(00796268 / CH-020.3.923.184-6)

                    

■ Energie und Wasser Meilen AG, in Meilen, Erbringen
von Dienstleistungen in der Gemeinde Meilen und gegebenen-
falls in weiteren Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2541). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welti, Julius, von Meilen, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häcki, Anton, von Engelberg und
Luzern, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32439 vom 20.12.2002
(00796270 / CH-020.3.024.409-0)

                    

■ ennea finance AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Domizil neu: Ferdinand
Hodler-Strasse 40, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Christophe, von Aeschlen, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 32440 vom 20.12.2002
(00795292 / CH-020.3.020.697-3)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer Gasversor-
gung der Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Peter, von Flums,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst-Niggli, Christia-
ne, von Lostorf, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türler, Andres, von
Zürich und La Neuveville, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Del Cotto, Carmine, von Adliswil, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fill, Monika, von Schlieren, Zü-
rich und Horgen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Finkenzeller, Stephan, von Schöftland, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Borsodi, Katalin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32441 vom 20.12.2002
(00795294 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Europetroleum Sales and Supply AG, in Zürich,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655812). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Charapov, Serguei, russischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Efremov,
Vladislav, russischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32442 vom 20.12.2002
(00795296 / CH-020.3.025.922-9)

                    

■ Fabrik am See AG, in Meilen, Kauf des Grundstückes Ka-
taster-Nr 9362, Feldmeilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 16, Publ. 437262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 32443 vom 20.12.2002
(00795298 / CH-020.3.023.440-4)

                    

■ Farei AG, in Volketswil, Ausführung sämtlicher Eisen-
und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1580). Domizil neu: Hölzliwisenstrasse 5, 8604
Volketswil.
Tagebuch Nr. 32444 vom 20.12.2002
(00795300 / CH-020.3.908.397-0)

                    

■ FASHION LOFT AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 20, Publ. 311584). Statutenände-
rung: 12. 12. 2002. Firma neu: sue-vet AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (sue-vet SA) (sue-vet Ltd). Zweck neu: Betrieb
einer Modeagentur; Vermittlung, Handel und Vertrieb von Texti-
lien und Modeschmuckartikeln aller Art; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren, im In- und Ausland Grundstük-
ke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte
tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des
Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann, Tho-
mas, von Boningen und Romoos, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Link Treuhand, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger-Zengerle, Susanna, von Langnau im Emmental,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Struck, Mark-Michael Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; Bühler
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32445 vom 20.12.2002
(00796272 / CH-020.3.025.432-3)

                    

■ FBM Gastro Management AG, in Zürich, Programmie-
ren und Betreiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirt-
schaftsgewerbe im allgemeinen und von Restaurants,
Nachtclubs, Dancings und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamera, Angelo, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
mann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in Maur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Halders, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Thomas,
von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32446 vom 20.12.2002
(00796274 / CH-020.3.927.733-2)

                    

■ FEBRAG AG WATT, in  Regensdorf,  Herstellung und Ver-
trieb von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittwer, Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Re-
visionsstelle; Sarbach, René, von Adelboden, in Buchs ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würzburger, Tibor, von Zürich, in Regensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen, Mitglied];
Antonica, Camillo, von Winterthur, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Jürg, von Gais, in
Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Treuhandbüro Peter Schneider AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32447 vom 20.12.2002
(00796276 / CH-020.3.908.592-2)

                    

■ Fenster Mülli AG, in Schöfflisdorf, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3567). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
li Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32448 vom 20.12.2002
(00796278 / CH-020.3.005.030-2)

                    

■ Ferro Engineering AG, in Zü rich,  Engineering, na-
mentlich Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Herstellung, Verarbeitung und Handel von Stahlprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 17,
Publ. 598496). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wohlen AG (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32449 vom 20.12.2002
(00795302 / CH-020.3.908.675-9)

                    

■ Ferrovit AG, in Schwerzenbach, Herstellung von und
Handel mit Chemikalien und Futtermittelzusätzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4625). Ausgeschiedene

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

33

Personen und erloschene Unterschriften: Fekti, Antal, von Zürich,
in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fekti, Ju-
dith, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Theo,
von Wängi, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Peter, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Pius, von Weggis, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32450 vom 20.12.2002
(00795304 / CH-020.3.908.593-8)

                    

■ Fincasa, in Uitikon, Erwerb, Überbauung und Veräusse-
rung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter, Jost Balthasar, von
Zürich und Giswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-
Halter, Verena, von Zürich und Giswil, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Dettwiler, Roger, von Zürich, in Besen-
büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Patrik, von
Gränichen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32451 vom 20.12.2002
(00795306 / CH-020.3.021.677-7)

                    

■ firstSteps GmbH, in Zürich, Coaching von Informatik-
Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6621). Statutenänderung: 29. 11. 2002.
Zweck neu: Leitung, Coaching und Consulting von Informatik
Projekten und Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, deren Verwaltung und Übernahme von Vertretungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt und indirekt damit in Zusammenhang stehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, David Gabri-
el, von Zürich und Elsau, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Pippo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Murphy, Ke-
vin, von Luzern und Alberswil, in Oberrüti, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vögeli, Roland André, von Zü-
rich und Grafenried, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32452 vom 20.12.2002
(00795308 / CH-020.4.023.925-4)

                    

■ Forstbetrieb Landforst GmbH, in Ober rieden,  Be-
wirtschaftung des Waldes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 17, Publ. 404020). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carisch, Eugen, von Riom-
Parsonz, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 32453 vom 20.12.2002
(00796280 / CH-020.4.024.838-7)

                    

■ Gasser und Partner AG für Treuhand und Bera-
tung, in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Andreas, von Hombrechti-
kon, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32454 vom 20.12.2002
(00796282 / CH-020.3.003.245-5)

                    

■ GCC.CLINIC AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistun-
gen und Beratungsleistungen im eigenen Namen sowie auf
Rechnung Dritter im Bereich des Krankenhaus- und Klinikwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19,
Publ. 410562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nayler, Pamela, von Abtwil, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32455 vom 20.12.2002
(00796284 / CH-020.3.024.170-3)

                    

■ Gebetour AG, in Maur,  Führen von Gastronomie- und
weiteren Unterhaltungsbetrieben und Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reimann, Daniel, von Oberhof,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Mar-
kus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauchle, Hugo, von
St. Gallen, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Halders, Theodorus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32456 vom 20.12.2002
(00796286 / CH-020.3.910.003-0)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, in Zürich , Erbringen
von Dienstleistungs- und Beratungsleistungen jeglicher Art im
eigenen Namen sowie auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer
&amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nayler, Pamela, von Abtwil,
in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32457 vom 20.12.2002
(00795310 / CH-020.3.023.497-4)

                    

■ Greenpeace Schweiz, in Zürich, Förderung der öffentli-
chen Wohlfahrt durch Bestrebungen des Natur-, Umwelt- und
Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spautz,
Roger, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Mondercange
(Luxemburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Andreas, von Grüningen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walter, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Gren-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, David,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leimgruber, Christine, von Baden, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Körbler, Gertrud, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinse, Catelijne,
niederländische Staatsangehörige, in Amsterdam (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von
Kaiserstuhl, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pichler, Sophia, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32458 vom 20.12.2002
(00795312 / CH-020.7.901.652-1)

                    

■ Gropag Personalmanagement AG, in Birm ens dor f
Z H ,  Übernahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstlei-
stungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Personalmanage-
ment-Unternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grosjean, Michel, von Plagne, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gianola, Elio, von Zürich, in Oetwil an der Lim-
mat, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32459 vom 20.12.2002
(00795314 / CH-020.3.007.435-7)

                    

■ Gönnerstiftung TOP SPIN, in Zürich, Förderung jun-
ger, talentierter Tennisspieler und Tennisspielerinnen, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 18, Publ. 765896). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 32460 vom 20.12.2002
(00795316 / CH-020.7.001.025-4)

                    

■ Hardturm AG, in Zür ich, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735716). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Firma neu: Stadion Zürich AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Stadium Zurich Ltd).
Tagebuch Nr. 32461 vom 20.12.2002
(00796288 / CH-020.3.911.048-8)

                    

■ Hermann Weber, Bauunternehmung, in Zum ikon,
Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1988,
S. 1418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber-Brunner, Marta, von Zumikon, in Zumikon, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Ruth, von Zumikon, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Beat, von Zumikon, in Zumikon, mit Einzelunterschrift;
Weber, Charlotte, von Zumikon, in Zumikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32462 vom 20.12.2002
(00796290 / CH-020.1.919.731-4)

                    

■ Hoorwi GmbH, in Winterthur,  Betrieb von Gaststätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328050). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holinger, Hans E., von Kilchberg ZH, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32463 vom 20.12.2002
(00796292 / CH-020.4.020.213-8)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, in Zürich,  Betrieb einer Pri-
vatbank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 20, Publ. 721818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isliker, George, von Zürich, in Stansstad, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 32464 vom 20.12.2002
(00796294 / CH-020.2.901.683-9)

                    

■ HPS-Medienverlag GmbH, in Mönchaltorf, Entwick-
lung sowie Herausgabe von Medien, vorwiegend im Gesundheits-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5639). Statutenänderung: 9. 11. 2001,
9. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miotti-Stettler, Ruth, von Untersiggenthal, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Hanspeter, von Eggiwil, in Maur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 32465 vom 20.12.2002
(00795318 / CH-020.4.001.604-9)

                    

■ Huber-Stiftung der Stiftung Schloss Regensberg, in
R e g e n s b e r g ,  Leistung von Beiträgen an das Kostgeld für jene
Schüler und Jugendliche des Heimes, deren Versorgern die Be-
zahlung des Kostgeldes nicht möglich ist, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vils, Reto, von Vilters, in Steinmaur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burlon, Daniel, von Zürich und
Regensdorf, in Bachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 32466 vom 20.12.2002
(00795320 / CH-020.7.901.968-2)

                    

■ Ideartis AG, in Zürich,  Beratung in Bezug auf Software-
Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 19, Publ. 553834). Domizil neu: Hegibachstrasse 76, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 32467 vom 20.12.2002
(00795322 / CH-020.4.018.515-8)

                    

■ IMMORÜTI AG, in Küsnacht  ZH, Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8548). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt die in einem Verzeichnis auf-
geführten verschiedenen im ’Talbach’ bei Frauenfeld gelegenen
Grundstücke im Gesamtmass von ca. 57’000 m2 zum Preise von
höchstens CHF 520’000.-- zu erwerben.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 25.9.2002 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
4.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 32468 vom 20.12.2002
(00795324 / CH-020.3.912.933-3)

                    

■ Impaq Information Management Holding AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Markus, von Zug, in Aadorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Yvonne, von
Welschenrohr, in Schlieren, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langmann, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Seeheim-Jugenheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gentzke, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehgartner, Roland,
von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32469 vom 20.12.2002
(00795326 / CH-020.3.002.860-3)

                    

■ IMSAG Industrie-Maschinen Service AG, in Schlie-
r e n ,  Übernahme von Industrie-Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448608). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Stephan, von Alt St. Johann, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32470 vom 20.12.2002
(00796296 / CH-020.3.912.846-9)

                    

■ Incolor AG, in Zürich, Herstellung und Verleih von Urhe-
berrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Stetten AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interlex-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Baker, Andrew J., britischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32471 vom 20.12.2002
(00796298 / CH-020.3.913.115-2)

                    

■ Indeco AG, in Dielsdorf, Handel mit Produkten der opti-
schen Industrie und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ungricht, Michel, von Richterswil, in
Kloten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Meuli, Martin, von
Seon, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32472 vom 20.12.2002
(00796300 / CH-020.3.913.054-2)

                    

■ Isofta AG, bisher in Erlenbach  ZH,  Erbringung von
Dienstleistungen für die elektronische Datenverarbeitung sowie
Verkauf von Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Statutenänderung:
15. 11. 2002. Firma neu: ISOFTA AG. Sitz neu: H e r r l i b e r g .
Domizil neu: Alte Langackerstrasse 83, 8704 Herrliberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Wal-
traud, von Rickenbach bei Wil TG, in Erlenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Alfred, von Rickenbach bei Wil TG, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 32473 vom 20.12.2002
(00796302 / CH-020.3.913.954-9)

                    

■ Jelmoli Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmen jeder Art, im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet des Handels und der Dienstleistungen und auf verwandten
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 21, Publ. 647674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller, Dr. Daniel Christian, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Buchs AG, Sekretär (Nichtmitglied) und Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Dr. Robert, von Oberbipp
und Thalwil, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: S und VD].
Tagebuch Nr. 32474 vom 20.12.2002
(00795328 / CH-020.3.910.806-1)

                    

■ JobScout24 International AG, in Opfikon, Manage-
ment von Gesellschaften im Internetbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 25, Publ. 779874). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2002 infolge Fusion mit der JobScout24 International Hol-
ding AG, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die JobScout24 International Holding AG über.
Tagebuch Nr. 32475 vom 20.12.2002
(00795330 / CH-170.3.023.659-6)

                    

■ Kabarel AG, in Zürich, Verwaltung von und Handel mit
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Dr. Rudolf W., von Weiningen ZH und Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Elsbeth, von Zürich und
Weiningen ZH, in Maur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hug, Barbara, von Zürich, in Samedan, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Katharina, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32476 vom 20.12.2002
(00795332 / CH-020.3.914.487-3)

                    

■ Kaufmännischer Verband Schweiz, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Hans-
peter, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graves, Pamela Carole, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Summer-
matter, Heinrich, von Zürich und St. Niklaus, in Hinterkappelen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gähwiler, Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32477 vom 20.12.2002
(00795334 / CH-020.6.900.405-9)

                    

■ Keewee GmbH, bisher in Rüti ZH, Ingenieurtätigkeit im
Bereich Apparatebau sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4519). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma
neu:  Keewee GmbH in Liquidation. Sitz neu: H o m -
b r e c h t i k o n .   Domizil  neu:  c/o  Günter Neumann, Chleeacher-
weg 8, 8634 Hombrechtikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 06.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neumann, Günter, von
Jona, in Hombrechtikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Neu-
mann, Lorenza, von Jona und Zollikon, in Rüti ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Neumann, Ralf, von Jona, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 32478 vom 20.12.2002
(00796304 / CH-020.4.003.201-4)

                    

■ Kinderbetreuung im Hochschulraum Zürich
(kihz), in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 20, Publ. 770062). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 32479 vom 20.12.2002
(00796306 / CH-020.7.001.027-8)

                    

■ Kuros Biosurgery AG, in Zürich,  Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Marketing und Verkauf von medizinischen
Verfahren und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 22, Publ. 759710). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 231’566.-- [bisher:
CHF 201’209.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 231’566.--.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--, 40’495 Namen-
aktien Kategorie A zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) und 91’071 Na-
menaktien Kategorie B zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) [bisher:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.--, 40’495 Namenaktien Katego-
rie A zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien) und 60’714 Namenaktien Ka-
tegorie B zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 32480 vom 20.12.2002
(00796308 / CH-020.3.025.623-3)

                    

■ La Barca noble SA, in Zü rich,  Schiffs-Taxiunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häusermann, Walter, von Egliswil, in
Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32481 vom 20.12.2002
(00796310 / CH-020.3.023.358-3)

                    

■ Labora Trading &amp; Consulting AG, in Zü rich,  Betrieb
eines Handels- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20, Publ. 575148). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 32483 vom 20.12.2002
(00795338 / CH-020.3.915.588-5)

                    

■ Lavoro Bank AG, in Zürich,  Betrieb einer Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmitz, Franz, von Wangen
an der Aare, in Choulex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzoli, Flavio, von Zürich und Borgnone, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battelli, Giovanni,
von Spreitenbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Pandolfini, Dr. Niccolò, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Florenz (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pagliara, Dr. Egidio, italienischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Van Kiet, Dr. Le, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 32482 vom 20.12.2002
(00795336 / CH-020.3.915.571-7)

                    

■ Lean Projects AG, in Thalwil,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Informationstechnologiesystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Die Gesell-

34

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schafisheim (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32484 vom 20.12.2002
(00795340 / CH-020.3.005.005-0)

                    

■ Linea Parkett AG, in Winterthur,  Verlegen von Parkett-
böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldvogel, Kurt, von Pfäffikon und Stetten SH, in Wila, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32485 vom 20.12.2002
(00795342 / CH-020.3.024.348-8)

                    

■ M &amp; S Industrielle Automation AG, in Winterth ur,
Beratung und Engineering auf dem Gebiet der industriellen
Steuerungs- &amp; Automatisierungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22, Publ. 336200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz-
&amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Clemens, von Entlebuch
und Werthenstein, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32486 vom 20.12.2002
(00796312 / CH-020.3.002.481-8)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Tempo-
rär- und Teilzeitstellen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 16, Publ. 599718), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von
Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 32487 vom 20.12.2002
(00796314 / CH-020.9.000.860-9)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal,
Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und
Teilzeitstellen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 16, Publ. 599878), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann,
Thomas, von Uzwil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumentha-
ler, Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].
Tagebuch Nr. 32488 vom 20.12.2002
(00796316 / CH-020.9.000.861-7)

                    

■ Marlborough Galerie AG, in Zürich, Handel mit
Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5308). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2002 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
MARLBOROUGH GALERIE GmbH, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.9.2002 auf die MARLBOROUGH GALERIE GmbH über.
Tagebuch Nr. 32489 vom 20.12.2002
(00796318 / CH-020.3.916.634-4)

                    

■ MBM Finances SA, in Zü rich,  Dienstleistungen im Inter-
bankendevisenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TBG Revisions AG, in Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32490 vom 20.12.2002
(00795344 / CH-400.3.010.709-6)

                    

■ MBSA-Nikola GmbH, in Embrach,  Handel mit verschie-
denen Waren, Export-Import, Vermittlung von Versicherungen
und Firmenvertretungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8495). Firma neu: MBSA-
Nikola GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kozina, Mara,
von Embrach, in Embrach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Kozina, Slaven, kroatischer Staatsangehöriger, in
Embrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 32491 vom 20.12.2002
(00795346 / CH-020.4.024.172-3)

                    

■ MBT Holding AG, in Zü rich,  Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Breitbrunn
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pohlmann, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32492 vom 20.12.2002
(00795348 / CH-020.3.916.892-5)

                    

■ Meimo AG, bisher in Weiningen ZH, Handel mit Elektro-
antrieben und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 987). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Sitz
neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Im Welbrig 12, 8954 Gerolds-
wil.
Tagebuch Nr. 32493 vom 20.12.2002
(00795350 / CH-020.3.006.964-2)

                    

■ Microlink Consulting, W. Gallun, bisher in Regens-
d o r f ,  Import und Export von Computern, Messinstrumenten
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2696). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Geeringstrasse 69,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 32494 vom 20.12.2002
(00795352 / CH-020.1.008.556-3)

                    

■ Migros Bank, in Zü rich,  Betrieb einer Handelsbank: be-
treibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700972),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Allmen, Gerhard, von Lauterbrunnen, in Feuerthalen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32495 vom 20.12.2002
(00796320 / CH-020.9.001.789-3)

                    

■ Milton GmbH, bisher in Meilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu: Touchpoints
GmbH. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: Dorfstrasse 8, 8185
Winkel. Zweck neu: Beratung, Analyse, Konzeption und Realisa-
tion in den Bereichen Marketing, Verkauf, Kommunikation und
IT, sowie Handel und Verkauf von Software, anderen Produkten
und Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sasaki, Jeannine, von
Gorgier, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Winkel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Sasaki, Leiko Mireille, von Gorgier, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 32496 vom 20.12.2002
(00796322 / CH-020.4.900.368-3)

                    

■ Motion and Control GmbH, bisher in Kloten,  Vertrieb
von Antriebselementen mit Zubehören, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496).
Statutenänderung: 6. 12. 2002. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Alte Landstrasse 188, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 32497 vom 20.12.2002
(00796324 / CH-020.4.020.317-7)

                    

■ Musik Hug AG, in Zürich, Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 16,
Publ. 739634). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Sion].
Tagebuch Nr. 32498 vom 20.12.2002
(00796326 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Newstart Holdings AG, in Zollikon , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 20, Publ. 773022).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Votis, George, kana-
discher Staatsangehöriger, in Palm Beach (Florida, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rappold, Oliver, von Zürich und
Rheinau, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schucht, Olivier, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32499 vom 20.12.2002
(00795354 / CH-020.3.026.359-8)

                    

■ NMG International Financial Services AG, in Zü-
r i c h ,  Representative Office der NMG International Ltd., Baha-
mas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki,
Jodok, von Luzern, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyermann, Peter,
von Kleindietwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32500 vom 20.12.2002
(00795356 / CH-020.3.023.952-5)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zürich, Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen
und Geräten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 18, Publ. 723898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Walter, von
Küttigen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hans-Jörg,
von Ried bei Kerzers, in Seuzach, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Ackermann,
Martin, von Kilchberg ZH und Wolfwil, in Richterswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Bo-
ner, Elisabeth, von Fideris, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32501 vom 20.12.2002
(00795358 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ OGERA AG, in Dietikon,  Herstellung von Generika und
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Güller, Sandra, von Würenlos und
Gams, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber,
Franz, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32502 vom 20.12.2002
(00795360 / CH-400.3.010.082-9)

                    

■ Ostaco AG, in Urdorf, Herstellung, Handel, Entwicklung
und Vertrieb von Industrie- und Heizungsarmaturen, -Geräten, -
Pumpen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Dr. Peter, von Wald-
kirch, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Köppel, Wolfgang, von Widnau, in Oberrüti, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Miard, Remy, von Feusisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Christian,
von Zürich und Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jagmetti, Daniel,
von Mairengo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guntern, Daniel, von Grafschaft, in Oberehrendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hehli, Peter, von Appenzell, in
Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32503 vom 20.12.2002
(00796328 / CH-020.3.925.712-0)

                    

■ P. Lienhard &amp; Co, in Zürich,  Organisation und Durch-
führung von musikalischen Veranstaltungen im In- und Aus-
land, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1991,
S. 2979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Peter, von
Holziken, in Mettmenstetten, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Burger, Fred-
dy, von Maur, in Maur, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.-- [bisher: Burger, Al-
fred, von Eggiwil, in Küsnacht]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Urs Peter,
von Marthalen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32504 vom 20.12.2002
(00796330 / CH-020.2.902.203-4)

                    

■ Parianos-Reisen, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 299
vom 23. 12. 1985, S. 4790). Domizil neu: Hottingerstrasse 5,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 32505 vom 20.12.2002
(00796332 / CH-020.1.913.584-4)

                    

■ Passera, Pedretti AG, Consulting Engineers, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für die Ausführung von Stu-
dien, Planungs-, Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard Schmid Treuhand- und
Buchhaltungsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32506 vom 20.12.2002
(00796334 / CH-020.3.002.171-8)

                    

■ Patronats - Stiftung der Stiftung Schloss Regens-
berg, in R e g e n s b e r g ,  Deckung von Auslagen der ’Stiftung
Schloss Regensberg’, in Regensberg, für die nachgehende Betreu-
ung von ausgetretenen Kindern und Jugendlichen des Heimes,
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vils, Reto, von Vil-
ters, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burlon, Daniel, von
Zürich und Regensdorf, in Bachs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32507 vom 20.12.2002
(00795362 / CH-020.7.903.002-5)

                    

■ Pensionskasse PIG, in Winterthur, Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loisi, Lauro, von Glarus, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schälchli, Andreas, von Alti-
kon, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32508 vom 20.12.2002
(00795364 / CH-020.5.901.250-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Tobler
AG, in U r d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Ge-
br. Tobler AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751706). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Walter, von Kreuzlingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32509 vom 20.12.2002
(00795366 / CH-020.7.901.524-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Allianz Suisse, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 20, Publ. 770144). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 32510 vom 20.12.2002
(00795368 / CH-020.7.001.028-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Generalagenturen der Allianz Suisse, in Z ü r i c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 20, Publ. 773026). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 32511 vom 20.12.2002
(00796336 / CH-020.7.001.030-6)

                    

■ Peter Briner AG, in Winterthur, Transport- und Verteil-
wesen von organischen Nebenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516324). Statuten-
änderung: 9. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bis-
her: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 32512 vom 20.12.2002
(00796338 / CH-020.3.003.480-6)

                    

■ Ping GmbH, in Zürich, Verkauf von Anschlüssen an Com-
puternetzwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 17, Publ. 350672). Firma neu: Ping
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poole, Simon, australischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eschle, Patrik,
von Luzern und Entlebuch, in Uster, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hegelbach, Peter, von Uetikon am See, in Uster, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32513 vom 20.12.2002
(00796340 / CH-020.4.000.878-0)

                    

■ Popagenda GmbH, in Zürich , Planung und Durchfüh-
rung von Werbemassnahmen sowie Oeffentlichkeitsarbeit zu-
gunsten Dritter auf sämtlichen Gebieten, insbesondere auf dem
Gebiete der Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Burger, Alfred
genannt Freddy]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32514 vom 20.12.2002
(00796342 / CH-020.4.900.441-7)

                    

■ Portacomp AG, in Zürich, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18,
Publ. 627036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deutsch, Stephan, von Tägerwilen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32515 vom 20.12.2002
(00796344 / CH-020.3.025.137-2)

                    

■ Pro Due GmbH Stadt Zuerich West, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereiche der Partnerberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1137). Firma neu: Pro Due GmbH Stadt Zuerich West
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 3.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Ernst Müller, Zürcherstrasse 6, Postfach 100, 8142 Uitikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst, von Zü-
rich, in Uitikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 32516 vom 20.12.2002
(00795370 / CH-020.4.000.177-0)

                    

■ Pro Taxi AG, in Kloten,  Entgeltliche Beförderung von Per-
sonen und Waren aller Art, insbesondere zwischen Airport Zürich
und Hotels oder anderen Destinationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rägi
Treuhand und Inkasso, Heiner Geering, in Regensdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 32517 vom 20.12.2002
(00795372 / CH-020.3.902.076-6)

                    

■ Propellence AG, in Zürich,  Einrichten und Betrieb von
Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe im all-
gemeinen und von Nachtclubs, Bars und Restaurants im beson-
deren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in Maur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Helbling,
Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 32518 vom 20.12.2002
(00795374 / CH-020.3.920.597-8)

                    

■ Prosperco Corporate Finance AG, in Zürich, Über-
nahme von Beratungsmandaten in den Bereichen Mergers &amp; Ac-
quisitions inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 22, Publ. 747206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stemmle, Daniel, von Buochs, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buri, Markus Thomas Hans, von Zürich und
Krauchthal, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nur mit einem Mitglied der Geschäftsleitung .
Tagebuch Nr. 32519 vom 20.12.2002
(00795376 / CH-020.3.005.390-1)

                    

■ Prosperco Private Equity AG, in Zürich, Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 18, Publ. 755676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stemmle,
Daniel, von Buochs, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32520 vom 20.12.2002
(00796346 / CH-170.3.022.865-1)

                    

■ Publicum pmi AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Kommunikation, der Public Relati-
ons, der Promotion und der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32521 vom 20.12.2002
(00796348 / CH-020.3.902.884-8)

                    

■ PulTec GmbH, in Goss au  ZH,  Fabrikation von Mobiliar
für Arbeitsplätze mit technischen Einbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 13,
Publ. 582912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Robert, von Egg, in Dürnten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 32522 vom 20.12.2002
(00796350 / CH-020.4.025.483-8)

                    

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

35

■ Quadriga Asset Management AG, in Zürich,  Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berney et Associés SA, Société Fi-
duciaire, in Genève, Revisionsstelle, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Dr.
Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32523 vom 20.12.2002
(00796352 / CH-660.0.913.001-2)

                    

■ Raweg AG, in Adliswil, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17,
Publ. 649630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauch, Annegret, von Zürich, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauch, Peter, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Schwarb, Roger, von Eiken, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32524 vom 20.12.2002
(00795378 / CH-020.3.921.106-8)

                    

■ Reithallen-Genossenschaft Bühlhof, in Bubikon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274). Domi-
zil neu: c/o Steffen Lindig, Dienstbach, 8608 Bubikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger,
Heini, von Diepoldsau, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Frieden, Margrith, von Rapperswil BE, in Bubikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohemed,
Ayub, von Zürich und Langnau im Emmental, in Bubikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Pe-
ter, von Winterthur, in Jona, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Barbara, von Bubikon,
in Bubikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz, Rolf,
von Knonau und Uetikon am See, in Grüningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Gabriela, von Zolli-
kon, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindig, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmiedehaus, Mar-
got, von Günsberg, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schüpfer, Benno, von Malters, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32525 vom 20.12.2002
(00795380 / CH-020.5.901.288-8)

                    

■ Reust Erlebnis Reisen, in Opfikon , Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 07. 12. 1987, S. 4746). Domizil neu: Walliseller-
strasse 32, 8152 Opfikon. Postadresse neu: Reust Erlebnis Reisen,
Postfach, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reust, Fridolin, von Glarus, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 32526 vom 20.12.2002
(00795382 / CH-020.1.914.580-4)

                    

■ Revisionsstelle der Ausgleichskassen, in Zürich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6710). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langenauer, Kurt, von
Urnäsch, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misteli, René, von Lu-
terbach und Neuendorf, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Bernard, von Pieterlen, in Evilard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schwarzwald, Franziska, von Luzern und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Rolf, von Wangen bei Ol-
ten, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weilenmann, Matthias, von
Buch am Irchel, in Buch am Irchel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zanetta, Bernard, von Caneggio, in Courroux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 32527 vom 20.12.2002
(00795384 / CH-020.5.901.285-6)

                    

■ REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS AND
SALES (RIPS) AG, in Z ü r i c h ,  Produktebeschaffung, Produk-
tedesign, Marketing und Merchandising sowie Vertrieb von ’Re-
watch’-Markenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5963). Domizil neu: Carmenstrasse 12, 8032 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hegg, Rudolf, von Schüpfen, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von
Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger,
Alfred genannt Freddy, ohne eingetragene Funktion]; Greiner,
Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32528 vom 20.12.2002
(00796354 / CH-020.3.021.052-7)

                    

■ Risto AG, in Zürich, Kauf, Verkauf, Betrieb, Führung und
Leitung von Restaurants, Cafés, Hotels und ähnlichen Betrieben
sowie Erbringung sämtlicher zugehöriger Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 23,
Publ. 747288). Firma neu: Risto AG in Liquidation. Das
Obergericht des Kantons Zürich ist mit Beschluss vom 17.12.2002
auf den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 29.10.2002 nicht eingetreten und hat
den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 20.11.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.10.2002 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 32529 vom 20.12.2002
(00796356 / CH-020.3.921.837-3)

                    

■ Rotpunktverlag, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 23, Publ. 414114). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 515’550.-- [bisher: CHF 484’550.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 515’550.--. Aktien neu: 991 Namenaktien
zu CHF 500.-- und 401 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 929 Namenaktien zu CHF 500.-- und 401 Na-
menaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 32530 vom 20.12.2002
(00796358 / CH-020.3.019.836-7)

                    

■ Ruth Hahn, Bürobedarf, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 04. 08. 1987, S. 3122). Postadresse neu: Ruth Hahn,
Bürobedarf, Postfach, 8026 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hahn, Ruth, von Reichenburg, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Inhaber].
Tagebuch Nr. 32531 vom 20.12.2002
(00796360 / CH-020.1.907.548-8)

                    

■ Scheifele Immobilien AG, in Zürich, Verwaltung von
Liegenschaften, Vermittlung von Immobilien sowie Handel mit
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann, Regina, von Nieder-
glatt, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32532 vom 20.12.2002
(00795386 / CH-020.3.923.202-8)

                    

■ Schmidli Architekten &amp; Partner AG für Architektur
und Raumplanung, in R a f z ,  Betrieb eines Büros für Archi-
tektur und Raumplanung mit allen damit zusammenhängen-
den Aktivitäten und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Analytic Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32533 vom 20.12.2002
(00795388 / CH-020.3.003.133-7)

                    

■ Schweizerische Epilepsie-Stiftung, in Zürich, Be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheits-,
Sozial- und Bildungswesen, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kofel, Barbara, von Schleinikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisang, Matthias, von Egolzwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32534 vom 20.12.2002
(00795390 / CH-020.7.000.875-6)

                    

■ Shark Fisher Ltd, in Opfikon,  Verwalten und Anlegen
von Vermögen im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 23, Publ. 457726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Achilles,
von Rickenbach BL, in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32535 vom 20.12.2002
(00795392 / CH-020.3.021.503-8)

                    

■ SMARTINVEST Klauser, in Winterth ur, Vermögens-
verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5110). Firma neu: klauser - smartinvest.
Tagebuch Nr. 32536 vom 20.12.2002
(00796362 / CH-020.1.020.056-8)

                    

■ Sport-Scheck AG, in Dietlikon, Gross- und Einzelhan-
del, insbesondere Versand- und Warenhaushandel mit Sport und
Bekleidungsartikeln aller Art sowie Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18, Publ. 437082). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 32537 vom 20.12.2002
(00796364 / CH-020.3.002.603-3)

                    

■ Spross AG, in Kloten,  Betrieb einer Druckerei und eines
Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spross, Ka-
thrin, von Gais, in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Horgen, Mitglied]; Spross, Ernst, von Gais,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 32538 vom 20.12.2002
(00796366 / CH-020.3.924.564-2)

                    

■ Spross Satz &amp; Druck AG, in Kloten, Betrieb eines Satz-
, Repro-, Büroautomatisations- und Druckereizentrums, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1253). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spross, Peter, von Gais, in
Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Spross, Kathrin, von Gais, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Spross, Ernst,
von Gais, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 32539 vom 20.12.2002
(00796368 / CH-020.3.924.713-7)

                    

■ Stiftung Schloss Regensberg, in Regensberg, Son-
derschulung, berufliche Vorbereitung und Ausbildung, Erzie-
hung und Therapie von Kindern und Jugendlichen mit
Lernbehinderungen, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vils, Reto, von Vilters, in Steinmaur, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burlon, Daniel, von Zürich und Regensdorf, in
Bachs, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32540 vom 20.12.2002
(00796370 / CH-020.7.904.452-6)

                    

■ Sulzer Immobilien AG, in Winter thur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 23, Publ. 500688).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Sulzer -Escher Wyss AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 151’714’685.-- und Passiven von

CHF 65’515’037.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2002
und Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 32541 vom 20.12.2002
(00795394 / CH-020.3.003.815-2)

                    

■ Sulzer-Escher Wyss AG, in Zürich, Forschung auf dem
Gebiet des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 14, Publ. 558536). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.12.2002 infolge Fusion mit der Sulzer Immobilien AG, in Win-
terthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Sulzer Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 32542 vom 20.12.2002
(00795396 / CH-020.3.925.439-1)

                    

■ SwissRx AG, in Zürich , Vermittlung von Kunden und
Kundenaufträgen vorwiegend an schweizerische Unternehmun-
gen, die im Handel mit Medikamenten tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18, Publ. 551552).
Firma neu: SwissRx AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (SwissRx SA en liquidation) (SwissRx Ltd in
liquidation). Domizil neu: c/o Dr. Markus Berni, Büro Baker
&amp; McKenzie, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beasley, Gregory Woodrow, Bürger der USA, in New Port Richey
(FL/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 32543 vom 20.12.2002
(00795398 / CH-020.3.025.966-6)

                    

■ tanner &amp; partner consulting ag, in Zürich, Betrieb ei-
nes Personalberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 18, Publ. 691824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hugo, von Richters-
wil, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Daniel, von Richterswil, in Greifensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussmann, Marcel, von Ruswil, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32544 vom 20.12.2002
(00795400 / CH-020.4.018.411-0)

                    

■ THINK TANK GMBH, bisher in Opfikon, Handel mit Wa-
ren und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil  neu:  Riedgraben-
strasse 26, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 32545 vom 20.12.2002
(00796372 / CH-020.4.022.594-6)

                    

■ Tobler Management Holding AG, in Ur dor f, Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5670). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emödi, Andreas, von Solothurn,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32546 vom 20.12.2002
(00796374 / CH-240.3.000.571-9)

                    

■ Totag AG, in Zü rich,  Vermögensverwaltungen, Übernah-
me von Vertretungen sowie Wahrung wirtschaftlicher Interessen
durch Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1114). Domizil neu: c/o Aeberli Treuhand
AG, Zimmergasse 17, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eigenmann, Werner, von Waldkirch,
in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Max R., von
Attelwil, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32547 vom 20.12.2002
(00796376 / CH-020.3.926.461-6)

                    

■ Touchdown World Travel Specialists GmbH, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Reise-Dienstleistungen aller Art im In-
land wie im Ausland, mit Spezialisierung auf Interline Reisen für
Reisebüroangestellte und Angestellte von Airlines, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9504). Domizil neu: Bellerivestrasse 11, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 32548 vom 20.12.2002
(00796378 / CH-020.4.000.736-1)

                    

■ Trek Fahrrad AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.12.2002 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Trek
Fahrrad GmbH, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.9.2002 auf die
Trek Fahrrad GmbH über.
Tagebuch Nr. 32549 vom 20.12.2002
(00795402 / CH-020.3.001.549-8)

                    

■ Tresmer AG, in Us ter , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denz, Walter, von Zürich, in
Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Frey, Peter, von Maur, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Roger,
von Mägenwil, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32550 vom 20.12.2002
(00795404 / CH-020.3.926.698-3)

                    

■ UBS Brinson International AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet und im Zusam-
menhang mit der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Christian, von Lax,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Edu-
ard, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gamma, Jost, von Altdorf UR, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Dr. Beat, von
Langnau im Emmental, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gossweiler, Martin, von Dübendorf, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Reto, von Zürich und Gla-
rus, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knörr,
Markus, von Gossliwil, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köppel, Daniel, von Widnau, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Stefan, von Werthen-
stein, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gray,
Roger, Bürger der USA, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Ulrich, von Lutzenberg, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32551 vom 20.12.2002
(00795406 / CH-020.3.019.559-2)

                    

■ Udo Jürgen Bockelmann &amp; Co, in Zü rich,  Auswertung
von musikalischen Darbietungen des unbeschränkt haftenden
Gesellschafters, insbesondere Produktion von Tonaufnahmen
zum Zwecke der Wiedergabe von Werken, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987, S. 1114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus,
von Gais, in Kloten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bockelmann, Udo Jürgen (Künstlername
’Udo Jürgens’), österreichischer Staatsangehöriger, in Zumikon,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammler, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32552 vom 20.12.2002
(00795408 / CH-020.2.900.420-6)

                    

■ UDV GmbH, bisher in Dübendorf, Bezwecken von folgen-
den EDV-Dienstleistungen: IT-Beratungen, IT-Schulung sowie
Software-Entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 22, Publ. 671026). Statuten-
änderung: 28. 11. 2002. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu:
c/o Winfried Mergenhagen, Unterortstrasse 14, 8804 Au. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Margrit,
von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Näf, Roland, von Zürich, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mergenhagen, Winfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 32553 vom 20.12.2002
(00796380 / CH-020.4.025.573-3)

                    

■ Ugine (Schweiz) AG, in Niederhasli, Lagerung von in-
dustriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 23, Publ. 747302). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Firma neu: UGINE &amp; ALZ (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (UGINE &amp; ALZ (Suisse) SA).
Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.12.2002 die ALZ
STAHL AG, in Kriens, durch Fusion. Aktiven von CHF 733’730.--
und Passiven von CHF 85’974.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 32554 vom 20.12.2002
(00796382 / CH-020.3.929.185-7)

                    

■ Unicom Informatik AG,  in  Thalwil, Erbringung von
Dienstleistungen in der Aus- und Weiterbildung im Informatik-
und Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32555 vom 20.12.2002
(00796384 / CH-020.3.007.824-9)

                    

■ Unit.Net AG, in Zür ich, Entwicklung von Konzeptlösun-
gen im EDV-Umfeld, speziell im Internet- und Kommunikations-
bereich, Handel und Vertrieb elektronischer Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 21,
Publ. 632710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heyen, Erk Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackerstaff, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 32556 vom 20.12.2002
(00796386 / CH-020.3.906.080-9)

                    

■ Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Betrieb einer
Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 18, Publ. 630982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin Treuhand AG, in Altendorf,
Revisionsstelle; Schertenleib, Thomas, von Heimiswil, in Jack-
sonville (Florida/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32557 vom 20.12.2002
(00795410 / CH-020.3.927.413-0)

                    

■ W. von Känel AG, in Rheinau, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TB

36

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 251 Dienstag, 31.12.2002 120. Jahrgang

Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heidi Spycher Treuhandbüro, in
Schwellbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32558 vom 20.12.2002
(00795412 / CH-020.3.020.634-3)

                    

■ Weber-Thedy AG, in Zürich, Beratung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 17, Publ. 725334). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gautier, Christophe R., von Genf, in Zumikon, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber-Thedy, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gutbrod, Dr. Jochen, von Montana, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rihm, Dr. Tho-
mas, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scherrer, Josef, von Gams, in Rickenbach TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 32559 vom 20.12.2002
(00795414 / CH-020.3.020.898-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Fritz AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöll, René,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32560 vom 20.12.2002
(00795416 / CH-020.7.901.347-8)

                    

■ ZMG Zurich Management Group, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 22,
Publ. 551736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trif-
kovic, Zoran, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Seiler, Martin, von Frenkendorf, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32561 vom 20.12.2002
(00795418 / CH-020.3.021.823-0)

                    

■ ZMT AG, in Zürich, Handel mit Bauprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 26, Publ. 530600).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinach
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32562 vom 20.12.2002
(00796388 / CH-020.3.007.852-1)

                    

■ Zweidler Informatik GmbH, bisher in Freienstein-
T e u f e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2000, S. 957). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Sitz
neu: L u f i n g e n .  Domizil neu: Huswisenweg 10, 8426 Lufingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweid-
ler, Hans Peter, von Bachs, in Rorbas, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweidler, Roger Mi-
chael, von Bachs, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 32563 vom 20.12.2002
(00796390 / CH-020.4.021.275-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AATV GmbH in Liquidation, in Weiningen  ZH, Her-
stellung von Holzprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 15,
Publ. 649652). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32564 vom 20.12.2002
(00796392 / CH-020.4.003.644-2)

                    

■ Agentur Mannino, in Schlieren, Agentur für Versiche-
rungs- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32565 vom 20.12.2002
(00796394 / CH-020.1.008.688-1)

                    

■ Andrej Import und Export, in Zürich , Import und Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 15, Publ. 636452). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32566 vom 20.12.2002
(00795420 / CH-020.1.041.289-5)

                    

■ Auto-Teile Saal AG in Liquidation, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 15,
Publ. 649658). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32567 vom 20.12.2002
(00795422 / CH-670.3.001.209-9)

                    

■ AZ Hauswartungen, Freddy Zaugg, in Hinwil, Aus-
führen von Hauswartungen und Gartenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5750). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32568 vom 20.12.2002
(00795424 / CH-020.1.011.429-9)

                    

■ Bachofner Kanalreinigungen, in Fehraltorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1988, S. 818). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32569 vom 20.12.2002
(00795426 / CH-020.1.901.322-1)

                    

■ Baleminet, Hunziker &amp; Balemi, in Zürich, Planung
und Entwicklung von Webanwendungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 15, Publ. 356078). Diese Ge-

sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Bruno
Hunziker aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Camilla Balemi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Baleminet, Camilla Balemi’,
in Zürich fort.
Tagebuch Nr. 32570 vom 20.12.2002
(00796396 / CH-020.2.004.107-5)

                    

■ BIH Immobilien- und Handels AG in Liquidation, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649660). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32571 vom 20.12.2002
(00796398 / CH-400.3.002.716-1)

                    

■ Bilge Assembling GmbH in Liquidation, in Horgen,
Montage von Maschinen aller Art sowie Keramikleimungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649662). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32572 vom 20.12.2002
(00796400 / CH-020.4.019.226-0)

                    

■ Brunner + Bürge Gastronomie, in Winterthur, Bera-
tung und Führung von Gastronomiebetrieben, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5240). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 32573 vom 20.12.2002
(00796402 / CH-020.2.000.796-3)

                    

■ Café Brioche, Paul Schmucki, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1986, S. 1693). Die Firma ist infolge
Verkauf des Geschäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 32574 vom 20.12.2002
(00795428 / CH-020.1.903.193-9)

                    

■ D. Abderhalden Tasdelen, Pasta Romagna, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines italienischen Spezialitäten-Geschäftes mit
integrierter Teigwaren-Produktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7417). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die Pasta Romagna GmbH, in Zürich,
erloschen.
Tagebuch Nr. 32575 vom 20.12.2002
(00795430 / CH-020.1.005.659-9)

                    

■ Dr. Georg Huber, in Zum ikon, Handel mit chemischen
Spezialprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993,
S. 44). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32576 vom 20.12.2002
(00795432 / CH-020.1.908.645-6)

                    

■ EMMAGLOBAL AG in Liquidation, in Wetzikon  ZH,
Globaler Handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649600). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 32577 vom 20.12.2002
(00795434 / CH-020.3.025.130-9)

                    

■ Euronova AG in Liquidation, in Fehraltorf, Handel
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649678). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32578 vom 20.12.2002
(00796404 / CH-020.3.020.174-8)

                    

■ Event &amp; Marketing S. Müller, in Zürich , Organisieren
von Anlässen, Nähen von Anzügen und Kleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32579 vom 20.12.2002
(00796406 / CH-020.1.016.123-1)

                    

■ Gitarrenschule Heimgartner, in Winterthur,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 28. 10. 1987, S. 4197). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32580 vom 20.12.2002
(00796408 / CH-020.1.906.740-4)

                    

■ Horst Hunstock Teppiche und Bodenbeläge, in Zü-
r i c h ,   Ausführungsarbeiten an Teppichen und Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32581 vom 20.12.2002
(00796410 / CH-020.1.011.224-9)

                    

■ HS-Consulting, Heinz Sleuwen, in Richterswil,
Technische Beratung für Auslegung, Operationen, Inbetriebset-
zung von Stahlwerksausrüstungen, sowie Entwicklung und Im-
plementierung von Hilfsausrüstungen für Stahlwerke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3251). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32582 vom 20.12.2002
(00795436 / CH-020.1.021.696-5)

                    

■ Info-2000 Informatik-Systeme, Alois H. Meier, in
R ü s c h l i k o n ,  Verkauf, Vermietung und Wartung von Compu-
ter- und Textverarbeitungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 07. 06. 1982, S. 1822). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 32583 vom 20.12.2002
(00795438 / CH-020.1.908.955-7)

                    

■ Jirga Computers, F. Saeed, in Dielsdorf, Computer An
-und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32584 vom 20.12.2002
(00795440 / CH-020.1.022.019-7)

                    

■ Karrer + Partner, in Zürich, Beratung, Planung und
Organisation von Messebeteiligungen und Einzelausstellungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989,
S. 3598). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Karrer Paul aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 32585 vom 20.12.2002
(00795442 / CH-020.2.901.955-3)

                    

■ Kosmetik Salon Oasis, W. Peter, in Zürich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 960). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32586 vom 20.12.2002
(00795444 / CH-020.1.002.981-4)

                    

■ Logan GmbH in Liquidation, in Opfikon, Dienstlei-
stungen, Support und Schulung auf den Gebieten der Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649694). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 32587 vom 20.12.2002
(00796412 / CH-020.4.022.168-1)

                    

■ Luko, Jan Skoda, in Neftenbach, Betrieb eines Detail-
und En gros-Handelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32588 vom 20.12.2002
(00796414 / CH-020.1.003.870-2)

                    

■ Markus Hummel &amp; Co, in Dietikon,  Buchdruckerei,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8821). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die Druckerei Hummel AG, in Dietikon, übergegangen.
Tagebuch Nr. 32589 vom 20.12.2002
(00796416 / CH-020.2.901.748-7)

                    

■ MCG Keyframe Digital Pictures AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Erstellen von Computer-Graphik für den High-End
Printbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 16, Publ. 649618). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32590 vom 20.12.2002
(00796418 / CH-020.3.001.166-9)

                    

■ MH Beratungen Manfred Hohl, in  Thalwil, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15,
Publ. 599664). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32591 vom 20.12.2002
(00795446 / CH-020.1.041.133-6)

                    

■ Old Ranch Betriebs AG in Liquidation, in Zürich,
Betrieb der Old Ranch Bar sowie des Restaurants Zürcherhof, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16,
Publ. 649622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32592 vom 20.12.2002
(00795448 / CH-020.3.919.146-5)

                    

■ Restaurant Rietberg, C. Jacotin, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5607). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32593 vom 20.12.2002
(00795450 / CH-020.1.007.120-2)

                    

■ Rolf Jäger Autogarage, in Volketswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma
’Roger Jäger Autogarage’, in Volketswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 32594 vom 20.12.2002
(00795452 / CH-020.1.909.269-8)

                    

■ Rosika Ungar, Cafetier, in Zü rich,  Betrieb von Cafés,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2075). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32595 vom 20.12.2002
(00796420 / CH-020.1.903.206-7)

                    

■ Rüegg Holzag AG in Liquidation, in Rüti ZH, Ausfüh-
rung von Zimmerei- und Schreinerarbeiten sowie Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 32596 vom 20.12.2002
(00796422 / CH-020.3.922.473-6)

                    

■ Schuhhaus Metzgerhalle J. Scherer, in Zürich , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21, Publ. 309746).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32597 vom 20.12.2002
(00796424 / CH-020.1.009.778-2)

                    

■ Silvia Günter-Keller, in Hombrech tikon, Atelier für
Gold- und Silberschmiedearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 08. 03. 1988, S. 914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 32598 vom 20.12.2002
(00796426 / CH-020.1.907.292-7)

                    

■ Sisan Invest AG in Liquidation, in Winterth ur, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 17, Publ. 649718). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32599 vom 20.12.2002
(00795454 / CH-020.3.021.737-1)

                    

■ Speissegger &amp; Sohn, Mechanische + Schlosser -
Werkstatt, in U s t e r ,  Mechanische- und Schlosserarbeiten so-
wie Reparaturen und Montagearbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die Speissegger André,
Mech + Schlosserwerkstatt, in Uster, übergegangen.
Tagebuch Nr. 32600 vom 20.12.2002
(00795456 / CH-020.2.002.099-0)

                    

■ Steiger Sprengtechnik, in Us ter,  Sprengtechnische Be-
ratung und Projektierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 32601 vom 20.12.2002
(00795458 / CH-020.1.016.248-9)

                    

■ Sunstar J. Landolf, in Küsnacht  ZH, Betrieb eines
Bräunungsstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8247). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 32602 vom 20.12.2002
(00795460 / CH-020.1.917.861-1)

                    

■ swissino Umwelttechnologie AG in Liquidation, in
S e e g r ä b e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 17, Publ. 649722). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32603 vom 20.12.2002
(00796428 / CH-020.3.020.227-3)

                    

■ Swissline Catering Service AG in Liquidation, in
R ü t i   Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie-,
Hotellerie- und Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 11, Publ. 609260). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 32604 vom 20.12.2002
(00796430 / CH-290.3.001.492-2)

                    

■ syscom Dienstleistungen AG, in  Weiningen  ZH,
Handel mit Hardware und Software im Bereich der Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6828). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32605 vom 20.12.2002
(00796432 / CH-020.3.021.385-0)

                    

■ Systematic Service AG, in Weiningen ZH, Handel mit,
Vermietung und Finanzierung von Produkten mit Zubehör und
Programmen im Bereich der Informationsverarbeitung, Kom-
munikation, Medizin und Wissenschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6828). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 32606 vom 20.12.2002
(00796434 / CH-020.3.005.991-3)

                    

■ U-PRO Peter Schläfli, in Rafz, Import von und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32607 vom 20.12.2002
(00795462 / CH-020.1.017.195-8)

                    

■ VIP-Service Dimitrov, in Zürich , Uebernahme von
handwerklichen Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4185). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 32608 vom 20.12.2002
(00795464 / CH-020.1.011.015-8)

                    

■ Walter J. Eberhard, in Zürich, Führen von Buchhaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1986, S. 1462). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32609 vom 20.12.2002
(00795466 / CH-020.1.904.558-6)

                    

■ Werner Bloch, Video-Technik und -Studio, in
K i l c h b e r g   Z H ,   Studio  für Film- und Dia-Ueberspielungen auf
Videokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992,
S. 292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32610 vom 20.12.2002
(00795468 / CH-020.1.902.145-8)

                    

■ Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH in Li-
quidation, in H e d i n g e n ,  EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17,
Publ. 649804). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32611 vom 20.12.2002
(00795470 / CH-020.4.019.723-1)

                    

■ Zuber Monobetonbau, in Eglisau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 21, Publ. 766094). Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 32612 vom 20.12.2002
(00796436 / CH-020.1.019.875-3)