logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

No 249 Mardi, 24.12.2002 120. année

No 249 Martedì, 24.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 4
BL 6

BS 7
FR 8
GE 8
GL 10
GR 11

JU 11
LU 11
NE 12
NW 13
OW 13

SG 13
SH 15
SO 16
SZ 17
TG 17

TI 18
VD 20
VS 22
ZG 22
ZH 24

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 41

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATC Design GmbH, in Oberentfelden, Köllikerstrasse
32, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Tätigkeiten im Bereich Werbung
und Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brosi, Kurt,
von Egerkingen, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Pleuss, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Muhen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurt Brosi GmbH, in
Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; ATC All Trade Con-
nections GmbH, in Oberentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8755 vom 18.12.2002
(00789564 / CH-400.4.024.003-0)

                    

■ BKF Baumann GmbH, in Remigen, Brunnmatten 452,
5236 Remigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Herstellung, Mon-
tage und Verkauf von Fenster, insbesondere Kunststofffenster
sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Grund-
stücke kaufen und verkaufen und Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’J. Baumann’, in Remigen, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 30.06.02 mit Aktiven von CHF 1’235’377.78 und Passiven
von CHF 890’022.30 zum Preise von CHF 345’355.48, wovon CHF
100’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
245’355.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jakob, von Vil-
ligen, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--; Baumann, Franziska, von Villigen, in Untersig-
genthal, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8756 vom 18.12.2002
(00789566 / CH-400.4.024.004-1)

                    

■ Buschö, Druckerei Schöftland AG, in Schöftland,
Hügelistrasse 3, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines grafi-
schen Unternehmens und Verlages; kann Zweigniederlassungen
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, belasten, und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Heinz, von Bottenwil, in Kölliken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Egeter, Brigitte, von Bottenwil, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8757 vom 18.12.2002
(00789568 / CH-400.3.024.005-7)

                    

■ cd tel telefonauftragsdienst, christine dörig, in
B e r g d i e t i k o n ,  Hausmattstrasse 11A, 8963 Kindhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonauftragsdienst; Betreu-
ung der Telefone in Kleinfirmen. Eingetragene Personen: Dörig,

Christine, von Appenzell und Zürich, in Bergdietikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Dörig, Ralf, von Appenzell, in Bergdieti-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8758 vom 18.12.2002
(00790262 / CH-400.1.024.005-3)

                    

■ et labora, Peter Schmid, in Wohlen AG, Alte Bahnhof-
strasse 3, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personal- und Stellenvermittlung. Eingetragene Personen:
Schmid, Peter Jakob, von Frick, in Villmergen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8759 vom 18.12.2002
(00790264 / CH-400.1.024.006-9)

                    

■ Fortuna Apotheke, G. Hueber, in  Fahrwangen,
Bahnhofstrasse 10, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Apotheke. Übernimmt Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’M. Rüttimann Apotheke Fahrwangen’,
in Fahrwangen. Eingetragene Personen: Hueber, Guido, von
Zwingen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hueber,
Marianne, von Zwingen und Giebenach, in Möhlin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8760 vom 18.12.2002
(00790266 / CH-400.1.024.007-7)

                    

■ Hans Baumann, Transporte,  in Attelwil, Länggasse  9,
5056 Attelwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von lebenden Tieren und Gütern aller Art sowie Logistik in den
genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Baumann, Hans,
von Attelwil, in Attelwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann-Birrer, Liselotte, von Attelwil und Willisau Land, in Attel-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8761 vom 18.12.2002
(00790268 / CH-400.1.024.008-5)

                    

■ IS-Travel AG, in Frick, Hauptstrasse 94, 5070 Frick, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002.
Zweck: Organisation, Vermittlung und Durchführung von Reisen
sowie Verkauf von Reise-Arrangements; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kjartansson, Jon, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Unterböz-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kjartansson-Brem, Regu-
la, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Unterbözberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8762 vom 18.12.2002
(00790270 / CH-400.3.024.006-5)

                    

■ Kromer Print AG, in Lenzburg,  Unterer Haldenweg 12,
5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 2002. Zweck: Herstellung und Verbreitung von elek-
tronischen und gedruckten Erzeugnissen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten un d sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven
und Teilpassiven der ’Kromer Services AG’ (bisher ’Kromer Print
AG’), in Lenzburg, nämlich deren Betriebsteil Druckerei zum Ma-
ximalpreis von CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kromer, Theodor, von Lenzburg und Rüttenen, in Lenzburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrein, Andreas, von Beromün-
ster, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter,
von Rohrbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
hof, Bruno, von Freienwil und Turgi, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Roy, von Eriswil, in Aarau, mit

Kollektivprokura zu zweien; Setz, Stefan, von Dintikon, in Oth-
marsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Obrist + Rosenberg,
Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8763 vom 18.12.2002
(00789570 / CH-400.3.024.007-0)

                    

■ LearnEasy GmbH, in Villnachern, Hinter Balm 5, 5213
Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Schulung in den Be-
reichen Netzwerk/Datensysteme, Software zur Steuerung
analytischer Messgeräte und Personal-Computer, Installation,
Wartung, Leistungsüberprüfung von analytischen Messsystemen,
Installation, Wartung und Reparatur von Personal-Computern
sowie Betrieb einer Autofahrschule; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weichelt, Patrik, von Zürich, in Villnachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weichelt, Berta, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8764 vom 18.12.2002
(00789572 / CH-400.4.024.008-8)

                    

■ Remodata GmbH, in Untereh ren dingen, Telligraben
2, 5424 Unterehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Schulung und Consulting von Betriebssystemen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausmann, René, von
Schafisheim, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hausmann, Monika, von Schafisheim, in Unter-
ehrendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8765 vom 18.12.2002
(00789574 / CH-400.4.024.009-3)

                    

■ SANI PROJECT HAUSTECHNIK-PLANUNGSBÜRO G.
WOLTER
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Rebhaldenweg 22, 5443 Nie-
derrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haustechnik-
Planungsbüro. Eingetragene Personen: Wolter, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wolter-Probst, Gabriela, von Laupersdorf, in Niederrohr-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8766 vom 18.12.2002
(00789576 / CH-400.1.024.009-0)

                    

■ SC Technology GmbH  (SC Technology Sàrl) (SC
Technology Ltd Liab. Co.)
,  in  H e n d s c h i k e n ,   Schware-
sterstrasse 2, 5604 Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trock-
nungsanlagen für Schlämme und ähnliche Produkte; kann Pro-
dukte, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen. Stammkapital: CHF 1’955’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine GmbH aufgelösten ’SC
Technology AG’, in Hendschiken, und Übernahme deren Aktiven
von CHF 12’126’160.-- und Passiven von CHF 10’171’160.--, ge-
mäss Bilanz per 31.08.2002. Das Aktienkapital von CHF
1’955’000.--, wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wessex Water Ltd, in Bristol
(UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’954’000.--; Harris, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Wiltshire (UK), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Williams, Paul, britischer Staatsangehöriger,
in Chippenham (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jacopini, Valerio, von Niederbipp, in Birmenstorf AG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8767 vom 18.12.2002
(00790272 / CH-400.4.024.002-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

■ Swiss Insurance Investors Limited, in  Baden, c/o
Binder & Partner AG, Langhaus am Bahnhof, 5400 Baden, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002,
16. 12. 2002. Zweck: Erwerb, die dauerende Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere an schweizerischen Versiche-
rungsunternehmen; kann Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugun-
sten von verbundenen und nahestehenden Gesellschaften sowie
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind, kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der ALSTOM (Schweiz) AG sämtliche 110’000’000 Namen-
aktien zu CHF 1.-- der ALSTOM (Power Insurance) AG zum Prei-
se von höchstens CHF 180’000’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lehmann, Markus, von Niederglatt, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8768 vom 18.12.2002
(00790274 / CH-400.3.024.010-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M-Holding AG, in B rugg, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8769 vom 18.12.2002
(00790276 / CH-400.3.923.033-4)

                    

■ A1 Areal AG, bisher in Oberentfelden,  Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 1,
Publ. 703142). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Firma neu:
Kreuzkapelle AG.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Semi-
narstrasse 96, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8770 vom 18.12.2002
(00790278 / CH-400.3.021.361-3)

                    

■ AAA Lagerverkauf GmbH, in  Spreitenbach, Verkauf
von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5373). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: SYO GmbH.
Tagebuch Nr. 8771 vom 18.12.2002
(00789578 / CH-400.4.022.643-4)

                    

■ Albert Meier AG, in Brugg, Ausführung von Gips- und
Stukkaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1993, S. 1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8772 vom 18.12.2002
(00789580 / CH-400.3.913.091-4)

                    

■ Architektur + Informatik GmbH in Liquidation, in
M a g d e n ,   EDV-Dienstleistungen  für Planungsbüros usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 18.11.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8773 vom 18.12.2002
(00789582 / CH-400.4.019.013-2)

                    

■ Asconova AG, in Remetschwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8774 vom 18.12.2002
(00789584 / CH-020.3.900.251-1)

                    

■ Chemlog AG, in Magden, logistische Dienstleistungen ge-
genüber Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Statutenänderung:
3. 12. 2002. Zweck neu: Erbringen von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Bereich Gefahrengut, Sicherheit und Logi-
stik sowie Handel mit Waren im Zusammenhang mit dem Trans-
port und der Lagerung gefährlicher Güter, Uebernahme der
Funktion als externer Gefahrengutbeauftragter im Sinne der
GGBV; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Lizenzen oder Patente erwerben, verwerten oder
damit Handel betreiben.
Tagebuch Nr. 8775 vom 18.12.2002
(00790280 / CH-270.3.012.463-0)

                    

■ Clever AG, in Boniswil, Konzepte, Strategien und Mass-
nahmen zur erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI
/ CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 1, Publ. 574086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unkauf, André Philippe, von Zürich, in Boniswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Gloor, Dr. Peter, von Seon, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8776 vom 18.12.2002
(00790282 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ COB Verwaltung AG, in Bremgarten  AG, Herstellung
und Vertrieb von Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 16. 02. 1997, S. 1012). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Comolli Im-
mobau AG’, in Bremgarten AG. Aktiven von CHF 8’457’688.30
und Passiven von CHF 7’957’079.60 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Comolli, Jost, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwan-
gen und Oberrohrdorf, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Comolli-Muntwyler, Valentin, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Comolli-Zumsteg, Her-
mann, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8777 vom 18.12.2002
(00790284 / CH-400.3.914.074-5)

                    

■ Comolli Immobau AG, in Bremgarten  AG, Planung
und Erstellung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 1, Publ. 384508). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’COB Verwaltung AG’, in
Bremgarten AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’COB Verwaltung AG’ über.
Tagebuch Nr. 8778 vom 18.12.2002
(00790286 / CH-400.3.015.598-5)

                    

■ Damart Swiss AG, bisher in Staufen,  Verkauf von Textil-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8589). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Millet, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in Collonges-sous-Salève (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daignes, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in Marcq en Baroeul (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8779 vom 18.12.2002
(00789586 / CH-400.3.905.098-0)

                    

■ Deliciel AG, in Birm enstor f  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 1, Publ. 776084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöpfer,
Bruno H., von Schüpfheim, in Unterägeri, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Clemens, von Nä-
fels, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gebhardt, Hans-Jürg, von Dietikon, in
Knonau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perretta,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8780 vom 18.12.2002
(00789588 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Domoplan Küchenbau AG, in  Oftringen , Planung,
Fabrikation, Verkauf und Montage von Küchen- und Innen-Ein-
richtungen sowie Handel mit Haushaltgeräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riner,
Walter, von Zeihen, in Zeihen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8781 vom 18.12.2002
(00789590 / CH-400.3.009.935-9)

                    

■ ELEKTRA REMETSCHWIL, in Remetsch wil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solai, Josef, von Mellingen, in Re-
metschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8782 vom 18.12.2002
(00789592 / CH-400.5.920.017-6)

                    

■ F. Rafanelli, bisher in Wettingen, Mechanische Werkstät-
te, Bearbeitung von Metallen, Formen und Werkzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Landstrasse 2b, 5415 Rieden bei Baden.
Tagebuch Nr. 8783 vom 18.12.2002
(00790288 / CH-400.1.019.086-3)

                    

■ Forster Baukeramik GmbH, in Wohlen  AG,  Baumate-
rialien, keramische Wand- und Bodenplatten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996).
Firma neu: Forster Baukeramik GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
09.12.2002.
Tagebuch Nr. 8784 vom 18.12.2002
(00790290 / CH-400.4.018.054-6)

                    

■ Freundes-Dienst, in Biberstein , Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Johannes, von Nesslau,
in Courtion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8785 vom 18.12.2002
(00790292 / CH-400.7.918.185-1)

                    

■ G. Zehnder AG Bauunternehmung, in Birmenstorf
A G ,   Ausführung von Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Jost, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8787 vom 18.12.2002
(00790296 / CH-400.3.924.093-9)

                    

■ G. Zehnder AG Bauunternehmung, Zweignieder-
lassung Baden
,  in  B a d e n ,   Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1992, S. 252), mit Hauptsitz in: Birmenstorf AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Jost,
von Birmenstorf, in Birmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8786 vom 18.12.2002
(00790294 / CH-400.9.010.243-6)

                    

■ Gabi’s Hairbox GmbH, in Wohlen  AG, Führung eines
Coiffeurgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8561). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magri-
ni, Gabriela, von Olten, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 8788 vom 18.12.2002
(00789594 / CH-400.4.022.871-3)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fausch, Jürg,
von Seewis im Prättigau, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Niederhauser, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzalez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8789 vom 18.12.2002
(00789596 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Genossenschaft Zeit-Fragen, bisher in Unterehren-
d i n g e n ,  Herausgabe von Publikationen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Statutenänderung:
13. 07. 2002. Sitz neu: O b e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu: c/o
Madeleine Breit-Wirz, Gipsstrasse 58, 5422 Oberehrendingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeber-
sold, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bucher, Hans-Peter, von Romoos, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fantacci, Giovanni,
von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Goldmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Höfele,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Peter, von Grindel, in Uster,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis Beat Schweikart, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Urs, von Ur-
näsch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli Seitz, Erika, von Zürich und Berneck, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brune-Koch, Maria Ida, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kleinandelfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Nadia, von Uesslingen-Buch,
in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8790 vom 18.12.2002
(00789598 / CH-400.5.021.460-8)

                    

■ George Catering GmbH, in B aden, Vertrieb von Lebens-
mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002,
S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Beck Arnet GmbH.
Tagebuch Nr. 8791 vom 18.12.2002
(00789600 / CH-400.4.018.391-6)

                    

■ Gradata AG, in Zofingen,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 591). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8792 vom 18.12.2002
(00790298 / CH-400.3.002.924-5)

                    

■ Graf + Locher Engineering AG, bisher in  Untersig-
g e n t h a l ,  Dienstleistungen auf dem Gebiete der Elektroplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343420). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: N e u -
e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14b, 5432 Neuenhof. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 75’000.--.
Tagebuch Nr. 8793 vom 18.12.2002
(00790300 / CH-400.3.009.591-2)

                    

■ Gretag Imaging Trading AG, in Wettingen,  Vertrieb
und Vermietung von, Handel mit sowie Export von Geräten und
Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736560). Sta-
tutenänderung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 95’250’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 95’250’000.--. Aktien neu: 95’250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8794 vom 18.12.2002
(00790302 / CH-400.3.020.055-2)

                    

■ Haerry & Frey AG Glas & Spiegel, in  Beinwil  am
S e e ,  Betrieb einer Spiegelfabrik und Glasschleiferei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haerry-
Wernli, Samuel, von Birrwil, in Birrwil, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Haerry-Wernli, Frieda, von Birrwil, in
Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von Birrwil, in Birrwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seengen, Mitglied]; Bian-
chi, Sergio, von Menziken, in Gontenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucher-Haerry, Marlise, von Luzern,
in Denia (E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Haerry, Marlise, von Birrwil, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8795 vom 18.12.2002
(00790304 / CH-400.3.905.198-5)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Berikon, Dienstleistun-
gen im Gartenbaubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750324). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 8796 vom 18.12.2002
(00789602 / CH-400.3.023.934-1)

                    

■ Hegimmo AG, in Wohlen  AG, Erwerb und Verwertung
von Vermögenswerten, Ueberbauung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegg-
lin, Kathrin, von Menzingen, in Menzingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegglin, Josef, von Menzingen, in Menzingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8797 vom 18.12.2002
(00789604 / CH-400.3.006.753-0)

                    

■ Huwiler & Portmann AG, in M uri  AG, Bauunterneh-
men, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734), mit Hauptsitz in: Un-
terlunkhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Josef, von Besenbüren, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 8798 vom 18.12.2002
(00789606 / CH-400.9.016.958-4)

                    

■ IB-Update AG, in Wohlen AG, Unternehmens- und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9278). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Zweck neu: Unterneh-
mens- und EDV-Beratung; die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 250’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu:
600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich, soweit der
Gesellschaft die Aktionäre oder Nutzniesser bekannt sind. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonarburg, Fritz, von Schenkon und Emmen, in
Sempach, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruderer, Hans, von Speicher, in
Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alex, Jörg Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Slongo, Bruno, von Wila, in Pfäffikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8799 vom 18.12.2002
(00789608 / CH-020.3.004.966-6)

                    

■ Kromer Print AG, in Lenzburg, Herstellung und Ver-
breitung von elektronischen und gedruckten Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Kromer Services
AG
. Zweck neu: Betrieb eines Kopiercenters sowie Erbringung
von EDV-, Administrativ- und Finanzdienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Andreas, von Beromünster, in Muhen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Bruno, von Freienwil
und Turgi, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Setz, Stefan, von Dintikon, in Othmarsingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lanz, Roy, von Eriswil, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kromer, Theodor, von Rüttenen und Lenzburg, in Lenzburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kromer, Marlis,
von Rüttenen und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8800 vom 18.12.2002
(00790306 / CH-400.3.915.175-6)

                    

■ Kufag AG, in Oftringen, Kunststoff-Fenster usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Bruno,
von Rothrist, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Rolf, von Rothrist, in Oftringen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay, Kurt, von Aarau und
Suhr und Münchenstein, in Brissago, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Antonius, von Roggliswil, in Zuckenriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Beat, von Huttwil,
in Derendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8801 vom 18.12.2002
(00790308 / CH-400.3.000.314-2)

                    

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro
LBA des Schweizerischen Bauernverbandes
,  in  B r u g g ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussi, Hans-
peter, von Stans, in Kägiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8802 vom 18.12.2002
(00790310 / CH-400.5.901.046-6)

                    

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothrist, Baumaschi-
nen und Baugeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 568736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zingg, Viktor, von Gossau SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8803 vom 18.12.2002
(00790312 / CH-400.3.914.163-5)

                    

■ MC Micro Controls AG, in Auw, elektrotechnische und
elektronische Kontrollgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758700). Firma neu: MC
Micro Controls AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.11.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler,
Theodor, von Sommeri, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zeller, Richard, von
Zürich, in Othmarsingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8804 vom 18.12.2002
(00789610 / CH-400.3.007.232-3)

                    

■ Miele-Stiftung, in Spreitenbach, zusätzliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz-Flaschberger, Hans, von Meilen, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Hansjörg, von Unterent-
felden, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Biland, Max, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Hans, von Trub, in
Gurmels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paris, Sil-
via, von Neuenburg, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8805 vom 18.12.2002
(00789612 / CH-400.7.000.797-2)

                    

■ Morina GmbH, in Wohlen AG, Ausführung von Maurer-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461268). Domizil neu: Zen-
tralstrasse 44, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 8806 vom 18.12.2002
(00789614 / CH-400.4.023.416-6)

                    

■ OTS Revisions- und Treuhand AG, in  Zufikon,
Uebernahme und Ausführung von Revisions- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995,
S. 333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Protectia AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8807 vom 18.12.2002
(00789616 / CH-400.3.006.399-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Güter-
transport AG
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 2, Publ. 415056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner, Daniel, von Bretzwil, in Un-
terentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8808 vom 18.12.2002
(00789618 / CH-400.7.917.082-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hochuli AG, in Kölli-
k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Heinz, von Staffelbach, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf von Rohr, Eduard, von Egerkingen, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8809 vom 18.12.2002
(00790314 / CH-400.7.910.171-1)

                    

■ Personalstiftung der Lehner AG, Sondermaschinen
und Präzisionsmechanik
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Fritz, von Rietheim, in
Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube,
Felix, von Böbikon, in Böbikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hussistein, Marcel, von Entlebuch, in Rümi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vago, Osvaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Reckingen (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8810 vom 18.12.2002
(00790316 / CH-400.7.015.631-2)

                    

■ Quellart AG, in Uerkh eim, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2,
Publ. 509590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Peter, von Anwil, in Mellingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mühlethaler, Beat, von Bollodingen, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imboden, Hans Ulrich, von Unter-
seen, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 8811 vom 18.12.2002
(00790318 / CH-020.3.007.201-0)

                    

■ Radiatherm AG, in B uchs AG, Handel mit Heizungsma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776116). Weiteres Geschäftslokal: Rue
de la Communance 26, 2800 Delémont.
Tagebuch Nr. 8812 vom 18.12.2002
(00790320 / CH-670.3.000.433-3)

                    

■ Salvisberg & Lisibach Gussimpex, in Strengelbach,
Handel mit Gussteilen sowie diesbezügliche Beratung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Barbara,
von Kirchdorf und Bern, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
visberg, Roland, von Bern, in Aarwangen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 8813 vom 18.12.2002
(00789620 / CH-400.2.015.266-8)

                    

■ SC Technology AG, in Hendschiken, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für
Schlämme und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467746). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’955’000.-- [bisher:
CHF 21’456’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’955’000.--. Aktien neu: 1’955 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 21’456 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 13.12.2002 werden 19’501 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.12.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 844 ff OR.
Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.08.2002 an die ’SC Technology GmbH’, in Hendschiken.
Tagebuch Nr. 8814 vom 18.12.2002
(00789622 / CH-400.3.010.871-3)

                    

■ SLS Techno Trans AG, in Villigen, Vermarktung des
Nutzungspotentials der SLS-Anlage am Paul Scherrer Institut
(PSI) an privatrechtliche Benutzer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borgeaud, Pierre, von
Penthalaz, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohren, Dr. Eduard, von Grindelwald, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Ernst, von Ur-
senbach und Zürich, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mey, Prof.Dr. Hansjürg, von Zü-
rich, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rikli, Dr. Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling, Dr. Hanspeter, von
Berneck, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Franz A., von Schattdorf, in Ligerz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Dr. René, von Engelberg, in Hochwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kütükcüoglu, Alpars-
lan, von St. Gallen, in Solothurn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Walter, von Zürich, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe-
ner, Prof. Jürg, von Zäziwil und Bowil, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Prof.Dr. Meinrad K., von
Zürich und Amden, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyger, Heinz W., von Saanen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von
Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Dr.Philipp, von Eggersriet, in Unterendingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8815 vom 18.12.2002
(00789624 / CH-400.3.018.345-1)

                    

■ Studienkreis (Schweiz) GmbH, in Baden, Betrieb der
System-Zentrale Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch, Stefan Wilhelm, von
Balgach, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8816 vom 18.12.2002
(00789626 / CH-400.4.022.462-2)

                    

■ Tell-Spiele Hägglingen, in Hägglin gen, Aufführung
des Schauspieles ’Wilhelm Tell’ usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1983, S. 4342). Firma neu: Tell-Spiele
Hägglingen in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Ernst Geissmann, Gotthardstrasse 6, 5607 Hägglingen.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geissmann-Furter, Ernst, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Ernst, von Malters, in
Hägglingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen, Leo, von Häg-
glingen, in Hägglingen, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogel, Gaby, von Hasle LU, in Dottikon, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8817 vom 18.12.2002
(00790322 / CH-400.5.906.206-9)

                    

■ Transporte, E. Ledermann, bisher  in  Freien stein-
T e u f e n ,   Die  Durchführung von nationalen und internationa-
len Transporten jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 17, Publ. 591554). Sitz neu: D i n t i k o n .  Domi-
zil neu: Floraweg 12, 5606 Dintikon. Zweck: Die Durchführung
von nationalen und internationalen Transporten jeglicher Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Ernst,
von Lauperswil, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Leu, Liliane, von Wahlern, in Dintikon, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8818 vom 18.12.2002
(00790324 / CH-020.1.041.104-9)

                    

■ Ueli Walti AG, in Schafis heim , Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Domizil neu: c/o Walter Wil-
di, Lenzburgerstrasse 30, 5503 Schafisheim. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Walti, Heidi, von Seon, in
Densbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walti, Ulrich P., von Seon, in Densbü-
ren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8819 vom 18.12.2002
(00790326 / CH-400.3.010.369-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sarmenstorf & Umge-
bung
,  in  S a r m e n s t o r f ,   Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3923). Firma
neu:  Viehzuchtgenossenschaft Sarmenstorf & Umge-
bung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.04.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder-Häller,
Beat, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauri-Stuber, Max, von Seengen, in Seengen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Mahler-Leuthard, Hans, von Fi-
schenthal, in Seengen, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tanner, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Meister-
schwanden, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strebel, Hans, von
Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 8820 vom 18.12.2002
(00790328 / CH-400.5.001.686-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hetex Garn AG, in Nieder-
l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 475). Stiftung
infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Stiftung am neuen Sitz: Vorsorgestiftung
der HETEX GARN AG.
Tagebuch Nr. 8821 vom 18.12.2002
(00789628 / CH-400.7.001.478-7)

                    

■ Vögtli Immobilien, in Aarau, Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2133). Zweck neu: Tätigkeit als Investor von
Bauwerken, Erwerb und Veräusserung von bebauten und unbe-
bauten Grundstücken.
Tagebuch Nr. 8822 vom 18.12.2002
(00789630 / CH-400.1.006.521-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALS Akademie für angewandte Lernsysteme GmbH,
in A a r a u ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal und Schulung sowie Entwicklung und Gestaltung von
Lernsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8823 vom 18.12.2002
(00789632 / CH-400.4.018.205-6)

                    

■ Belfor AG, in Hausen  AG, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Brand- und Wasserschadensanierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722674).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8824 vom 18.12.2002
(00789634 / CH-400.3.010.072-8)

                    

■ Blue Power, Entwicklung, Verkauf, Installation,
Beratung und Design, Leo Spaltenstein
, in R e m e t -
s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
EDV, insbesondere Installation, Design und Beratung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Firma infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8825 vom 18.12.2002
(00790330 / CH-400.1.018.871-7)

                    

■ DECOM Deuring, in Remetschwil,  Beratung, Planung
und Ausführung von Datennetzen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8826 vom 18.12.2002
(00790332 / CH-400.1.020.399-4)

                    

■ Dubefo AG, in Tägerig,  Herstellung von gedruckten
Schaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626468). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8827 vom 18.12.2002
(00790334 / CH-400.3.004.198-5)

                    

■ Garten Wenger AG Gränichen in Liquidation, in
G r ä n i c h e n ,  Neuanlage und Unterhalt von Gärten und Bioto-
pen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 2, Publ. 644540). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8828 vom 18.12.2002
(00790336 / CH-400.3.010.209-1)

                    

■ Gastro Zofingen AG in Liquidation, in Zofingen,
Dienstleistungen im Bereiche Hotel-, Restaurant- und Barbetrieb
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 644542). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8829 vom 18.12.2002
(00789636 / CH-400.3.022.216-7)

                    

■ J. Baumann, in Remigen , Verarbeitung von Kunststoff
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’BKF Baumann GmbH’, in Re-
migen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8830 vom 18.12.2002
(00789638 / CH-400.1.000.905-0)

                    

■ R + R Textil GmbH, in Oberlunkhofen, Handel in  Tex-
tilien, Uebernahme von Handelsvertretungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8831 vom 18.12.2002
(00789640 / CH-400.4.017.085-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MBP Mensor Beratungs- und Planungs AG, in
S c h w e n d e ,  Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Durchführung von Beratungs- und Planungsaufgaben für Pri-
vatpersonen, Unternehmen und Non-profit-Organisationen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilun-
gen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald
und Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coellen,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 18.12.2002
(00789494 / CH-310.3.001.304-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AST Systemtechnik AG, in Appenzell,  Planung, Ent-
wicklung und Fertigung von technischen Systemen aller Art, ins-
besondere von vollautomatischen Lager-Systemen und
hydraulischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2368). Die Gesellschaft (neu firmierend: cc-
Tec AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 334 vom 18.12.2002
(00789496 / CH-320.3.027.966-7)

                    

■ PSH GmbH, bisher in Rüte, Personalberatung- und Ver-
mittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491926). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Engel-
gasse 5, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst-Mares, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hut-
ter, Rainer Egon, von Diepoldsau, in Au SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 335 vom 18.12.2002
(00789498 / CH-320.4.048.260-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Atelier Maier GmbH, in Herisau, Hintere
Oberdorfstrasse 9, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Übernahme von Planungs- Total- und Generalunternehmungs-
aufträgen. Die Gesellschaft kann Überbauungen realisieren, Im-
mobilien verwalten vermitteln und vermieten, sich bei anderen
Untenehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.12.2002 verschiedene Aktiven (PC
mit Peripheriegeräten, Inventar und Forderungen aus angefan-
genen Arbeiten) zum Preise von CHF 14’600, wovon CHF 14’600
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Ferdinand, von Hundwil,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Eisenhut,
Hans, von Wald AR, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1088 vom 18.12.2002
(00790188 / CH-300.4.014.493-3)

                    

■ Stiftung Risi, in Schwellbrunn , c/o Marianne Preisig,
Brisig 799, 9103 Schwellbrunn, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erstellung, Betrieb und Un-
terhalt von sozialen Wohnformen im Rahmen der
Altersbetreuung (Heime, Wohnungen und andere Einrichtungen
der Altersbetreuung) in der Gemeinde Schwellbrunn, ohne Ver-
folgung von Gewinnabsichten. Die Stiftung hat die stationäre Al-
tersbetreuung sämtlicher Einwohnerinnen und Einwohner der
Gemeinde Schwellbrunn sicherzustellen. Die Einrichtungen der
Stiftung dienen der vorrangigen Aufnahme und Betreuung von
Betagten und Pflegebedürftigen, die Bürger oder Einwohner der
Gemeinde sind und zwar unbesehen ihrer wirtschaftlichen Lei-
stungsfähigkeit. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Schwellbrunn.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Freund, Jakob, von Alt-
stätten, in Bühler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Schmidli, Markus, von Rafz, in Schwellbrunn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Josef, von Appenzell, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef,
Ulrich, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 18.12.2002
(00789486 / CH-300.7.014.494-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodenmann AG, Waldstatt, in Waldstatt, Erstellung
von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513566). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 infol-
ge Fusion mit der Bodenmann Immobilien AG, Waldstatt (Firma
neu: Bodenmann Immobilien AG), in Waldstatt. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Bodenmann Im-
mobilien AG, Waldstatt, über.
Tagebuch Nr. 1090 vom 18.12.2002
(00789488 / CH-300.3.012.718-6)

                    

■ Bodenmann Immobilien AG, Waldstatt, in Wald-
s t a t t ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513568).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Bodenmann Im-
mobilien AG
. Zweck neu: Beratung, Planung, Organisation
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Erschliessung und
Ausführung von Überbauungen, Übernahme von Werk- und Ge-
neralunternehmungsverträgen, Kauf und Verkauf von Bauland
und Immobilien sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bodenmann AG, Waldstatt, in Waldstatt. Aktiven von CHF
4’736’727.01 und Passiven von CHF 4’218’933.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Yves, von
Urnäsch, in Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 18.12.2002
(00789490 / CH-300.3.010.611-7)

                    

■ H & M Auto Speicher AG, in Speicher, Anbieten von
Dienstleistungen im Automobilgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 692). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Carrosserie Haefliger AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Ulrich,
von Herisau, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 18.12.2002
(00789492 / CH-300.3.010.647-6)

                    

■ HANS LONGONI AG, in Herisau,  Bauberatung, Anlage-
beratung, Finanzberatung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Longoni, Hans, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 18.12.2002
(00790190 / CH-300.3.012.176-4)

                    

■ Hotel Heiden AG, in Heiden,  Betrieb von Hotels und Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 2, Publ. 627826). Statutenänderung:
19. 09. 2002, 18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’250’000
(bisher: CHF 1’500’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’250’000. Aktien neu: 13’000 Namenaktien zu je CHF 250
(bisher: 6’000 Namenaktien zu je CHF 250).
Tagebuch Nr. 1094 vom 18.12.2002
(00790192 / CH-300.3.010.353-9)

                    

■ Verein haus rose Sozialpädagogische Wohngrup-
pe für Mädchen, Stein
, bisher in S t e i n   A R ,  Betr. einer so-
zialpädagogischen Wohngemeinschaft, Verein (SHAB Nr. 145
vom 27. 07. 2000, S. 5146). Statutenänderung: 18. 05. 2001.
Name neu: Verein für sozialpädagogische Wohngrup-
pen, Trogen
. Sitz neu: T r o g e n .  Domizil neu: Pestalozzidorf
11, 9043 Trogen. Zweck neu: Führung, Förderung und Unterstüt-
zung sozialpädagogischer Wohngruppen für Kinder und junge
Menschen, welche in ihrer Entwicklung oder in ihrem sozialen

Verhalten durch Einflüsse der Umwelt, Lebensumstände oder
erbliche Anlagen beeinträchtigt sind und auf einen adäquat be-
treuten Lebensraum angewiesen sind. Das Angebot der Wohn-
gruppen richtet sich an Kinder und junge Menschen, die ein
auffälliges soziales Verhalten zeigen oder aufgrund ihrer familiä-
ren Situation (physische und/oder psychische Gewalterfahrun-
gen, sexuelle Übergriffe,  Überforderung der Eltern,
Verwahrlosung, Delinquenz etc.) nicht weiter in ihrem Umfeld
bleiben können. Ziel der Wohngruppen ist es, die Kinder und jun-
gen Menschen individuell so zu begleiten, dass sie sich schulisch,
beruflich und sozial wieder integrieren lernen, um ihr Leben spä-
ter selbständig gestalten zu können. Alle Wohngruppen sind un-
abhängig und eigenverantwortlich organisiert. Mittel neu: Mittel:
Beiträge der Mitglieder und von Gönnerinnen/Gönnern, Schen-
kungen, Erträge aus Sammlungen und Spendenaufrufen sowie
Beiträge der Versorger und von Bund und Kanton. (bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge, Beiträge von Gönnern, Schenkungen,
Sammlungen, Spendenaufrufen, Beiträge von Bund und Kan-
ton).
Tagebuch Nr. 1095 vom 18.12.2002
(00790194 / CH-300.6.012.546-1)

                    

■ Zigerlig A.G., in Herisau, An- und Verkauf von Schuhwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7838). Domizil neu: Ebnetstrasse 3e, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 1096 vom 18.12.2002
(00790196 / CH-300.3.012.478-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascom Manufacturing AG, in Ber n, Belpstrasse 37, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Engineering, Industrialisierung, Beschaf-
fung und Logistik, Herstellung, Vertrieb sowie Reparatur und Ser-
vices von elektronischen und mechatronischen Einzelteilen,
Baugruppen und Systemen aller Art, insbesondere für Anwen-
dungen in der Telekommunikation, Medizinaltechnik, Industrie
und Automobiltechnik; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Aktien: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ge-
wöhnliche Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Maurer, André, von Spiez, in Ipsach,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perre-
let, Guido, von Le Locle und Bern, in Köniz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Eric, von Lützelflüh, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen,
Hans, von St. Stephan, in Liebefeld (Köniz), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiffmann, Pierre, von Steffis-
burg, in Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Todt, André, von Tafers, in Niederwangen bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlosser, Ernst, von See-
berg, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stritt, Franz, von Tafers, in Düdingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6820 vom 18.12.2002
(00789022 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ BERNHARDT JÜRG FOTOGRAF, in Bern, Wasserwerk-
gasse 19, 3000 Bern 13, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Ateliers für Werbefotografie. Eingetragene Perso-
nen: Bernhardt, Jürg, von Huttwil, in Ittigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6821 vom 18.12.2002
(00789024 / CH-035.1.031.271-9)

                    

■ Garage Walter Keusen, in Riggisberg, Halbbachweg
12, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Garage, Fahrzeughandel, Reparaturen von Personen-
wagen, Nutzfahrzeugen, landwirtschaftlichen Fahrzeugen sowie
Anhängern aller Art. Eingetragene Personen: Keusen, Walter, von
Riggisberg, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6822 vom 18.12.2002
(00789026 / CH-035.1.031.272-7)

                    

■ Hans Zutter Nachfolger B. Amport, in Ber n, Murten-
strasse 66, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Cheminee- und Ofenanlagen, Liefern, Bearbeiten und
Versetzen von Naturstein. Übernahme eines Teils der Aktiven der
erloschenen Einzelfirma ’Hans Zutter’, in Bern. Eingetragene
Personen: Amport, Beat, von Thunstetten, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6823 vom 18.12.2002
(00789192 / CH-035.1.031.273-5)

                    

■ HTM IT Applications GmbH, in Köniz,  Froschweg 11,
3098 Schliern bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002, 17. 12. 2002.
Zweck: Durchführung aller Arten von IT-Dienstleistungen, wie
Schulung, Beratung, Support und Programmierung; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ben Yousef,
Taher Ahmed, britischer Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; El Azzouzi,
Meriem, marokkanische Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6824 vom 18.12.2002
(00789194 / CH-035.4.031.176-9)

                    

■ INFOMUNDO - Romero Garcia MARIA, in Ber n,
Brünnenstrasse 104, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Telefon-Centers mit Verkauf von Telefonkar-
ten und Zurverfügungstellung von Internetstationen. Eingetra-
gene Personen: Romero Garcia, Maria Jesús, spanische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Burgos Pereira, Victor Hugo, bolivianischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6825 vom 18.12.2002
(00789196 / CH-035.1.031.274-0)

                    

■ IQ Solutions GmbH, in Bern, c/o Markus Sommer und
André Herren, Laupenstrasse 2, 3008 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Erarbeitung und Umsetzung von individu-
ellen und qualitativ hochstehenden Kundenlösungen im Bereich
der Informationstechnologie, Verkauf und Wartung von Quali-
tätsprodukten im Bereich Hard- und Software sowie Durchfüh-
rung von individuellen Kundenschulungen und
Supportarbeiten; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Markus, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herren, André, von Müh-
leberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6826 vom 18.12.2002
(00789198 / CH-035.4.031.275-6)

                    

■ mbm Immobilien / Treuhand Margrit Bähler, in
M ü n s i n g e n ,  Finkenweg 43, 3110 Münsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Immobilien- und Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Bähler-Zehnder, Margare-
tha genannt Margrit, von Gerzensee, in Münsingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6827 vom 18.12.2002
(00789028 / CH-035.1.031.276-6)

                    

■ SCHMID &amp; PARTNER GmbH SCHÖNENTANNEN, in
W a h l e r n ,   Schönentannen, 3152 Mamishaus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und einer Sägerei;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Hans-
peter, von Frutigen, in Mamishaus (Wahlern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schmid-Treier, Stéphanie, von
Wölflinswil und Frutigen, in Mamishaus (Wahlern), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6828 vom 18.12.2002
(00789030 / CH-035.4.031.277-2)

                    

■ SHaR Schweizer Hanf als Rohstoff GmbH, in  Zolli-
k o f e n ,  c/o Jean-Marc Stettler, Uf dr Höchi 14, 3052 Zollikofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Förderung des Hanfanbaus in der
Schweiz, Handel mit und Vertrieb von Hanfprodukten aller Art so-
wie Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen im Berei-
che des Anbaus und der Verarbeitung der Hanfpflanze; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Jean-Marc, von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Stettler, Markus, von Bern, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6829 vom 18.12.2002
(00789032 / CH-035.4.031.278-8)

                    

■ Solac AG, in Bern , c/o Eva Bertossa-Bertschi, Zeughausgas-
se 29, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 2002. Zweck: Übernahme von
Vermögensverwaltungen sowie Erwerb, Handel und Verwaltung
von Liegenschaften und Beteiligungen aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Sofern die Inhaber der Aktien bekannt sind, erfolgen
die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Eingetragene
Personen: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bertossa-Bertschi, Eva, von Rossa, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AGT Gewerbe Treuhand AG, in
Vechigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6830 vom 18.12.2002
(00789034 / CH-035.3.031.279-7)

                    

■ TESORO VINI D’ITALIA Zweigniederlassung von
VOC Vins d’origine contrôlée
, in B e l p ,  c/o Wyhus Belp,
Sägetstrasse 33, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: VOC Vins d’origine contrôlée. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel BE. Statuten
Hauptsitz: [29.03.1995]. Beginn Hauptsitz: 11.06.1985. Handels-
registereintragung Hauptsitz: [letzte Publikation: SHAB NR. 76

vom 21.04.1999 Seite 2582]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren
aller Art vor allem Wein. Angaben zur Zweigniederlassung: Han-
deln vorwiegend mit Weinen italienischer Herkunft. Eingetrage-
ne Personen: Thierry, Pauli, von Wahlern, in Evilard, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pascal, Pauli, von Wahlern, in Biel BE,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Basler, Daniel, von
Zeihen, in Biel BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6831 vom 18.12.2002
(00789036 / CH-035.9.031.280-3)

                    

■ ZUTTER NATURSTEINHANDEL, in Bern, Murtenstrasse
66, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Natursteinen, Beratung und Projektierung von Chemineeanla-
gen; Verwaltungen von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Zutter, Hans, von Uetendorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6832 vom 18.12.2002
(00789200 / CH-035.1.031.281-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Heim-Stiftung, in Bern,  Förderung und Ausbau
der von Prof. Dr. Theophil Studer im Naturhistorischen Museum
der Burgergemeinde Bern angefangenen, nach seinem Tode wei-
tergeführten und wesentlich erweiterten wissenschaftlichen ky-
nologischen Sammlungen, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paschoud, Jean-Maurice Dr., von Lutry und Fo-
rel-sur-Lucens, in Saint-Sulpice VD, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauch, Otto, von Diessenhofen, in Rombach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden, Kassier
und Sekretär (nicht Mitglied)]; Flückiger, Markus Arnold, von
Huttwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6833 vom 18.12.2002
(00789202 / CH-035.7.016.716-0)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern, Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295204). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Doornbosch, Lydia, von
Roggwil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Lorenz, von Gelter-
fingen, in Pedrinate (Chiasso), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schranz-Offner, Olivia, von Adelboden und Plaffeien, in
Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Christopher, von Küttigen, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 18.12.2002
(00789204 / CH-035.3.000.778-2)

                    

■ Du Nord GmbH, in Bern, Führung von Gastronomiebe-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uehlinger, Annette Andrea, von Zürich
und Neunkirch, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holt
Hämmerlin, Erica Margaret, von Arni BE und Trub, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Holt, Erica Margaret, von Arni BE]; Stöckli, Monika, von Wah-
lern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 6835 vom 18.12.2002
(00789206 / CH-035.4.014.933-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6553 vom 06. 12. 2002. EDS Infor-
mation Business GmbH
, in I t t i g e n ,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich elektronische
Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768582), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moosmann-Fauvel,
Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6836 vom 18.12.2002
(00789038 / CH-035.9.020.047-3)

                    

■ Friedrich GmbH, in Bern,  Verkauf von Brenn- und Treib-
stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6840). Firma neu: Friedrich GmbH in
Liquidation
. Liquidationsdomizil: c/o Stephan Friedrich, Vik-
toriastrasse 87, 3013 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.09.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Stephan, von Win-
terthur und Thalheim an der Thur, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6837 vom 18.12.2002
(00789040 / CH-035.4.019.924-9)

                    

■ Graphis Bau- und Wohngenossenschaft, in Bern,
Förderung des Wohnungsbaues zu angemessenen Mietzinsen zu-
gunsten ihrer Mitglieder, insbesondere von Familien, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maerki Zimmerli, Françoise, von
Thun und Männedorf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6838 vom 18.12.2002
(00789042 / CH-035.5.014.732-3)

                    

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ KAO HSING CHANG IRON &amp; STEEL HOLDING AG, in
B e r n ,  Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
des Stahl- und Eisenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10092). Firma neu: KAO HSING CHANG
IRON &amp; STEEL HOLDING AG in Liquidation
. Liquidati-
onsdomizil: c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grass, Marcel, von Klosters-Serneus, in Murten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Yang, Chiu-Yueh, chinesischer Staatsangehöriger, in Kaoshiung
(RC), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Giesser, Erich, von Kemmental, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; KPMG Fides, in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6839 vom 18.12.2002
(00789044 / CH-035.3.030.052-4)

                    

■ Leittec AG, in Bern,  Herstellung, Handel, Vertrieb, Monta-
ge, Inbetriebnahme und Warten von Automatisierungseinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: LeitTec
AG
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Konrad, von Hilfikon, in
Schwendibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenk, Ernst, von Wildhaus, in Oberrohrdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 18.12.2002
(00789208 / CH-035.3.016.453-6)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Bern , Herstellung, Ver-
kauf und Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Kommunikationstechnik, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle; Gottardi, Reto, von Caslano, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumer, Roland, von Aeschi bei
Spiez, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krajger, Erik, von Titterten, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann,
Josef, von Willisau Land und Inwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäger, Dieter, von Wohlen AG und
Besenbüren, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6841 vom 18.12.2002
(00789210 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ NeuroMolecular AG, in Ber n, Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 775678).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elford, Peter Russell
Dr., britischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter, Jacqueline, von Eggiwil, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urquhart, Colin James Dr.,
britischer Staatsangehöriger, in Toffen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 18.12.2002
(00789212 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ Pavone + Co., in Bern, Verkauf von Herrenbekleidung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 705370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jegenstorf (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6843 vom 18.12.2002
(00789214 / CH-035.2.013.828-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Astag, in Bern , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu: ASTAG
Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Personalvor-
sorgestiftung
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6844 vom 18.12.2002
(00789046 / CH-035.7.016.257-6)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw., Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss NBG vom
23.12.1953 (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638452).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 6845 vom 18.12.2002
(00789048 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ SETRAG Treuhand AG, bisher in Thu n, Führung eines
Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5, Publ. 372354). Gründungsstatuten:
10.11.1989. Statutenänderung: 22. 11. 2002, 17. 12. 2002. Sitz
neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Mattenstrasse 9, 3073
Gümligen. Zweck: Führung eines Treuhandbüros mit sämtli-
chen im Treuhandbereich möglichen Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder erwerben sowie Liegenschaften erwerben, überbau-
en, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 180
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und, 200 Namen-Stimmrechtsak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern

die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Briefe. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Berner Oberland hinterlegt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendimann, Erwin,
von Niederstocken, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brawand, Esther, von Matten bei
Interlaken, in Gsteigwiler, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Hans, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6846 vom 18.12.2002
(00789050 / CH-035.3.012.349-4)

                    

■ Sisewa AG, in Zollikofen, Erbringen von Service-, War-
tungs- und Unterhaltsarbeiten an Sicherheitseinrichtungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992,
S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurt Treuhand, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6847 vom 18.12.2002
(00789914 / CH-035.3.013.078-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Berufsschule des De-
tailhandels Bern
, in B e r n ,  Förderung der Schülerinnen und
Schüler der Berufsschule des Detailhandels Bern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Pascal, von Mar-
bach LU, in Zumholz, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kofmel-Schreier, Christine, von Deitingen, Studen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 18.12.2002
(00789216 / CH-035.7.026.802-0)

                    

■ Telvetia SA, bisher in Genève, Toutes opérations se rap-
portant au domaine de la télévision, de la radio etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5712).
Gründungsstatuten: 22.08.1990. Statutenänderung: 2. 12. 2002.
Firma neu: TELVETIA S.A.. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Giaco-
mettistrasse 3, 3000 Bern 15. Zweck neu: Alle Tätigkeiten im Be-
reich der elektronischen Medien und der übrigen
Kommunikations- und Informationsmittel im In- und Ausland,
insbesondere Konzeption, Produktion oder Bearbeitung, Vertrieb
und Verbreitung, Kauf und Verkauf von Filmen, Sendungen, Pro-
grammen und weiteren Inhalten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Marco, von Langnau im Emmental, in
Porza, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bronnimann, Konrad, von Bern, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Willi, von Rüegsau, in Berne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Guillen, Carlos, von Pully, von Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ratti, Re-
migio, von Balerna, in Sementina, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Auditor GmbH, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6849 vom 18.12.2002
(00789218 / CH-660.0.022.968-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Emch &amp; Müller, in Ber n, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 261 vom
10. 11. 1987, S. 4378). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6850 vom 18.12.2002
(00789220 / CH-035.2.014.321-7)

                    

■ Hans Zutter, in Bern, Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4075). Ein Teil der Aktiven sind an
die Einzelfirma ’Hans Zutter Nachfolger B. Amport’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6851 vom 18.12.2002
(00789222 / CH-035.1.001.767-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iris Bechtloff, IB Elektronik und Einrichtungen, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Felderhofstrasse 11, 3360 Herzogenbuch-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service und
Handel mit Haushaltsgeräten, Bürobedarf, Computer- und Un-
terhaltungselektronik sowie Spital- und Hotelbedarf. Eingetrage-
ne Personen: Bechtloff, Iris Käthe, deutsche Staatsangehörige, in
Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 18.12.2002
(00789916 / CH-053.1.016.078-4)

                    

■ JVT GmbH, in Walliswil  bei  Niederbipp, Matte 6,
3380 Walliswil bei Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen, Beratung und
Konzeptbearbeitung im Bereich Verfahrenstechnik, insbesondere
für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jost, Walter Markus, von Wynigen, in Walliswil bei Nieder-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jost, Hanspeter, von
Wynigen, in Walliswil bei Niederbipp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2367 vom 18.12.2002
(00789918 / CH-053.4.016.079-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Rovetto, in Burgdorf, Handel mit Damen- und
Herrenkleidern und Unterwäsche sowie mit Südfrüchten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632032). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 27.11.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2368 vom 18.12.2002
(00789920 / CH-053.1.002.913-5)

                    

■ Elektra Fraubrunnen, Jegenstorf, in Jegens tor f, Be-
schaffung elektrischer Energie, deren Abgabe sowie anverwandte
Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9812). Domizil neu: Bernstrasse 40, 3303 Je-
genstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisba-
cher, Martin, von Lützelflüh, in Köniz (Schliern bei Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönbühl (Gemeinde
Urtenen)].
Tagebuch Nr. 2369 vom 18.12.2002
(00789922 / CH-053.5.004.212-3)

                    

■ Elektra Vertriebs AG, in Jegenstorf, Handel mit und
Vertrieb von elektrischer Energie sowie Erbringung von anver-
wandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8378). Domizil neu: Bernstrasse 40, 3303 Je-
genstorf.
Tagebuch Nr. 2370 vom 18.12.2002
(00789924 / CH-053.3.015.479-2)

                    

■ Scheidegger Fernsteuerungen AG, in Burgdorf, Pro-
jektierung und Ausführung von Fernmess- und Steuerungsanla-
gen, insbesondere für die Wasserwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2371 vom 18.12.2002
(00789224 / CH-053.3.006.256-7)

                    

■ SFB Holding AG, in Burgdorf, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2372 vom 18.12.2002
(00789226 / CH-053.3.006.271-6)

                    

■ Stiftung Erich Schöni, in Wynau, Die Stiftung verfolgt
als  überkonfessionelles, christliches Hilfswerk ausschliesslich
und unwiederruflich karitative und gemeinnützige Zwecke, Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663542). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern
(EDI).
Tagebuch Nr. 2373 vom 18.12.2002
(00789228 / CH-053.7.015.956-5)

                    

■ Stuco AG Sicherheits- und Spezialschuhe, in Her -
z o g e n b u c h s e e ,  Import, Export und Handel mit Sicherheits-
und Spezialschuhen sowie anderen Sicherheitsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bilger, René Peter, von
Wuppenau, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 18.12.2002
(00789230 / CH-053.3.000.838-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allemann + Haas AG in Liquidation, in Wiedlis-
b a c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 16.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 18.12.2002
(00789926 / CH-053.3.006.815-7)

                    

■ Country-Café, Haldimann Adrian, in Burgdorf,  Ga-
strobetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996,
S. 3176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2376 vom 18.12.2002
(00789928 / CH-053.1.003.000-3)

                    

■ EPA Superdiscount, Rolf Schenk, in Ober burg, Be-
trieb eines EPA Superdiscount in Oberburg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764988). Über den Inhaber

dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 11.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 27.11.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 18.12.2002
(00789930 / CH-053.1.015.021-2)

                    

■ Haldimann Service, in Jegens tor f, Verkauf, Reparatur
und Einbau von Radio, TV, Audio, Video sowie Car-Audio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2652). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2378 vom 18.12.2002
(00789932 / CH-053.1.003.842-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GFB Joachim Flückiger, in Brügg,  Erlenstrasse 27, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung und Finanzplanung. Eingetragene Personen:
Flückiger, Joachim, von Arboldswil, in Bellmund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Sandra, von Arboldswil, in Bell-
mund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 18.12.2002
(00789936 / CH-073.1.014.782-9)

                    

■ Speedy-Cash Development Sàrl,  à Biel  BE, rue du
Manège 5, 2502 Biel/Bienne, société  à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 12. 2002. But: Déten-
tion et gestion de la marque ’Speedy-Cash’, octroi de licences,
conclusion de contrats de franchise. La société peut prêter des ser-
vices commerciaux et de formation, comptables et de marketing
aux tiers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Gétaz, Gilles, de Château-d’Oex,  à
Cressier NE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 16’000.--; Gétaz, Michelle, de Château-
d’Oex, à Cressier NE, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 4’000.--.
Journal no 3236 du 18.12.2002
(00789946 / CH-073.4.014.784-7)

                    

■ Terminal B GmbH, in B üren an der  Aare, Bahnhof-
strasse 7, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Partyservice, Organisation von Anlässen
und Events sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben und verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Ezio Frigo,
in Büren an der Aare, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.12.2002 Vermögenswerte (Warenlager Wein, Bier, Spirituo-
sen, Mineral, Kaffe/Tee, Snack-Küche, Installationen, Mobilien,
Maschinen Apparate, Wäsche, Gläser, Geschirr, Besteck) zum
Preis von CHF 16’825.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 6’825.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Frigo, Ezio, von
Müntschemier, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schwab, Brigitte, von Siselen,
in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3228 vom 18.12.2002
(00789938 / CH-073.4.014.783-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.M.T. S.A., à Tramelan, conception, fabrication et distri-
bution de constructions métalliques et tôleries industrielles, so-
ciété anonyme (FOSC no 111 du 12. 06. 2001, p. 4390). Nouvelle
adresse: chemin du Genièvre 6, 2720 Tramelan. Personne et si-
gnature radiée: Jacot Laurent, à Villeret, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fidutax
Wirtschaftsberatung AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3222 du 18.12.2002
(00789232 / CH-073.3.013.617-0)

                    

■ Carrolav SA,  à Moutier, exploitation, industrialisation,
commerce de tout produit manufacturé, ainsi que participation
à des entreprises similaires, société anonyme (FOSC no 85 du
06. 05. 1997, p. 3053). Nouvelle adresse: rue Centrale 55, 2740
Moutier. Personne et signature radiée: Gygax, Gilbert, de Seeberg,
à Moutier, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Von Niederhäusern, Francis, de
Wattenwil, à Moutier, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Balmer, Serge, de Seeberg, à
Moutier, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 3223 du 18.12.2002
(00789234 / CH-073.3.003.043-3)

                    

■ Delma Watch Limited, in Lengnau  BE, Herstellung
von Uhren sowie Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3,
Publ. 351302). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Akti-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--] [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3229 vom 18.12.2002
(00789940 / CH-073.3.000.542-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 4,
Publ. 352374), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Hans, von Pfaffnau, in
Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3230 vom 18.12.2002
(00789240 / CH-073.9.004.656-2)

                    

■ KOBRU Brunner Liegenschaften &amp; Verwaltungs
GmbH
, in L y s s ,  Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 630). Domizil neu: Herrengas-
se 19, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3231 vom 18.12.2002
(00789242 / CH-073.4.005.137-3)

                    

■ Marc Horlogerie S.A., in Mörigen,  Fabrikation und
Handel mit Produkten der Uhrenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636). Postadresse neu: Egli-
weg 10, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Gerd-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüfli, Marc, von Lengnau
BE, in Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tra-
melan]; Rüfli, Marc-Olivier, von Lengnau BE, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3232 vom 18.12.2002
(00789244 / CH-073.3.003.711-7)

                    

■ Prevotex S.A.,  à Moutier, importation, exportation et
commercialisation d’équipements industriels, outillages etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 160 du 22. 08. 1997, p. 6120). Personne
et signature radiée: Ganguin, Marcel, de Eschert, à Perrefitte, pré-
sident, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Ganguin, Yvonne, de Eschert, à Perrefitte, admini-
stratrice, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire].
Journal no 3224 du 18.12.2002
(00789236 / CH-073.3.003.518-6)

                    

■ Spitalzentrum Biel AG, in B iel  BE, Betrieb von Spitä-
lern im Auftrag von Spitalverbänden gemäss der kantonalen Spi-
talgesetzgebung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 4, Publ. 464290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Claudia, von Mont-Tra-
melan, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Fabian, von Kerzers
und Murten, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 18.12.2002
(00789246 / CH-073.3.014.337-7)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE , Betrieb  einer  Präzisionswalzerei
und Feinzieherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8183). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valente, Attilio, von Biel BE, in Biel BE, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3234 vom 18.12.2002
(00789942 / CH-073.3.002.483-9)

                    

■ Zbinden Reto Madras Yoga-Institut für klassi-
schen Yoga
, à  V i l l e r e t ,   formation  en  Yoga, raison individu-
elle (FOSC no 105 du 03. 06. 1999, p. 3709). Nouvelle raison de
commerce: Yogazentrum Villeret Reto H. Zbinden. Nou-
vel objet de l’entreprise: formation d’enseignants du Yoga, cours
et séminaires. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle
radiée ’Centre de cours Villeret Reto H. Zbinden’, à Villeret.
Journal no 3225 du 18.12.2002
(00789238 / CH-073.1.009.888-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre de cours Villeret Reto H. Zbinden, à Ville-
r e t ,  location du centre pour diverses activités: enseignements,
séminaires, cours, stages, raison individuelle (FOSC no 36 du
21. 02. 1995, p. 1000). Les actifs et passifs sont repris par la raison
individuelle  ’Yogazentrum Villeret Reto H. Zbinden’,  à Villeret
(anciennement  ’Zbinden Reto Madras Yoga-Institut für klassi-
schen Yoga’, à Villeret). Raison de commerce radiée.
Journal no 3226 du 18.12.2002
(00789934 / CH-073.1.010.731-0)

                    

■ Ruprecht + Strahm, in In s, Architekturbüro, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 255). Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3235 vom 18.12.2002
(00789944 / CH-073.2.008.965-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freizeit at Sparenmoos GmbH, in Zweisimmen,
Sparenmoos, 3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Betrieb des Berghotels Sparenmoos und Organisation und
Durchführung von Freizeitaktivitäten jeder Art. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-

übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Kommanditgesellschaft Berghotel Sparenmoos, Kalber-
matten, Schwenck &amp; Co., in Zweisimmen, die Grundstücke
Zweisimmen-Gbbl.Nrn. 1573 BR und 1567 QR inklusive Hypo-
theken und inklusive Gross- und Kleininventar gemäss einem
noch abzuschliessenden Kaufvertrag zum Höchstpreis von total
CHF 600’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Tritten-Brandenberger, Jakob, von Lenk, in
Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Tritten-
Brandenberger, Lydia, von Lenk, in Zweisimmen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2377 vom 18.12.2002
(00789948 / CH-092.4.015.745-3)

                    

■ Gallerhus AG, in Saanen, Farb,  3792 Saanen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck:
Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung und Pla-
nung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 6.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von
der einfachen Gesellschaft Geschwister Galler die Liegenschaft
Saanen-Gbbl.Nr. 3042 zum Preis von CHF 400’000.--, wofür die
3 SacheinlegerInnen je 34 voll liberierte Namenaktien zu nom.
CHF 1’000.-- sowie eine gemeinsame Forderung von total CHF
298’000.-- gegenüber der Gesellschaft erhalten. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Galler-Kast, Paul, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Galler, Elisabeth, von Saanen, in Kütti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RZ TREUHAND, Rudolf
Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 18.12.2002
(00789950 / CH-092.3.015.746-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASD Aspire Software Development GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 992). Die Erbengemeinschaft des Adams Fritz sel.
besteht aus Adams-Gerber Susanna Elsbeth, von Basel, in Thun,
Adams Christoph Michael, von Basel, in Lexington (USA), Patter-
son-Adams Danielle Suzanne, von Basel, in Herrliberg, und
Adams Marc Frédéric, von Basel, in Hünibach (Thun). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adams, Fritz,
von Basel, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des
Adams Fritz sel. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2379 vom 18.12.2002
(00789248 / CH-092.4.000.571-1)

                    

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4, Publ. 745942). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9.9.2002 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der Garaventa AG, in Arth. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9.9.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.3.2002 durch Universalsukzession auf die Ga-
raventa AG über.
Tagebuch Nr. 2380 vom 18.12.2002
(00789250 / CH-035.3.001.204-2)

                    

■ FWTS GmbH, bisher in Bern , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2, Publ. 755710).
Statutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu:
c/o Urs Feller, Reckholderweg 26, 3645 Gwatt. Zweck: Erwerb von
Liegenschaften, Planung und Erstellung von Bauten als General-
unternehmerin, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie
Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, sich
nach der Gründung die Forderung samt Vorzugs- und Neben-
rechten aus dem gekündigten Hypothekardarlehen UBS AG/ein-
fache Gesellschaft Urs Feller, in Thun und Voyame AG, in
Heimberg, im Wert von CHF 756’204.35, zum Preis von CHF
756’204.35 abtreten zu lassen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affentranger, Yvonne,
von Gettnau, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feller, Urs, von Thun, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2381 vom 18.12.2002
(00789252 / CH-035.4.031.158-0)

                    

■ Garage Burri AG, in T hun,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 12. 12. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-

rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2382 vom 18.12.2002
(00789254 / CH-092.3.002.060-2)

                    

■ Garaventa AG, Thun, in Gwatt  (Gde.  Thun), Ent-
wicklung, Verkauf, etc. von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3,
Publ. 712744). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9.9.2002 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der Garaventa AG, in Arth. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9.9.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.3.2002 durch Universalsukzession auf die Ga-
raventa AG über.
Tagebuch Nr. 2383 vom 18.12.2002
(00789952 / CH-092.3.006.063-1)

                    

■ Messerli Reinigungen, in  Thu n, Neubau-, Umzugs-
und Reinigungen aller Art sowie Abonnementsdienst, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4303). Über den Inhaber
der Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 28.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2384 vom 18.12.2002
(00789954 / CH-092.1.005.343-6)

                    

■ NRS EDV-Zubehör AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: NRS Printing Solutions AG. Zweck
neu: Wiederverwertung von Fotokopier- und Laserdruckmodulen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Ver-
brauchsmaterial und -Zubehör. Kann Grundstücke erwerben,
verkaufen, vermieten oder verpachten sowie sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung v. 12.3.1992/30.4.1992 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1992/30.04.1992 und
Uebernahmebilanz per 31.12.1991 von der bisherigen, im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’NRS Nyffe-
negger Recycling Service’, in Steffisburg, sämtliche Aktiven von
CHF 222’226.90 und sämtliche Passiven von CHF 124’024.53, so-
dass sich ein Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF
90’202.37 ergibt, von welchem CHF 40’000.-- an das Grundkapi-
tal angerechnet werden. CHF 60’000.-- des Grundkapitals werden
mit einer unter den Passiven enthaltenen Forderung verrech-
net.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahm, John,
von Eggiwil und Bürger der USA, in Steffisburg, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Nyffenegger, Peter, von
Huttwil, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Corti, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2385 vom 18.12.2002
(00789956 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ Stiftung Grafiksammlung des Gymnasiums Thun-
Schadau
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schropp,
Tobias, von Worb, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 18.12.2002
(00789958 / CH-092.7.002.857-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 02, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2269 vom 4. 12. 02. Treuassur
GmbH
,  in  T h u n ,   Beratung  in  allen  Versicherungsfragen,  ins-
besondere im Autogewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764452).
Domizil neu: c/o Roland Oberli, Von May Strasse 26, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 2387 vom 18.12.2002
(00789256 / CH-092.4.000.966-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARI Gastro GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 99,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ari, Celal, türkischer Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kaplan, Gülcan, türkische Staatsangehörige,
in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5322 vom 18.12.2002
(00790148 / CH-280.4.006.122-9)

                    

■ ASimpa GmbH, in Laufen,  Hintere Gasse 16, 4242 Lau-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Beratung in der Papierin-
dustrie und in verwandten Branchen sowie Handel mit Produk-
ten in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beliebiger Art beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simonetti, Al-
fred, von Laufen, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Simonetti, Bernhard, von Laufen, in Laufen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5323 vom 18.12.2002
(00790150 / CH-280.4.006.123-7)

                    

■ Cendant VRG (Switzerland) GmbH, in B inningen,
Hauptstrasse 11, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratung im Tourismus-
bereich. Die Gesellschaft kann jede Art von Unternehmen erwer-
ben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gewisse Aktiven der
’Voyages Sud SA’, in Binningen, zum Preis von höchstens
CHF 2’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cendant Denmark
ApS, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Deutsch, Franz Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5324 vom 18.12.2002
(00790152 / CH-280.4.006.124-5)

                    

■ disparco ag  (disparco sa) (disparco ltd), in All-
s c h w i l ,   c/o  René Hagen, Obertorweg 28, 4123 Allschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002.
Zweck: Handel mit und Import und Export von Waren aller Art
sowie sämtliche weiteren Handelsgeschäfte, die im Interesse der
Gesellschaft nützlich erscheinen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rechberger, Martin, von Pfyn, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 18.12.2002
(00790154 / CH-280.3.006.125-8)

                    

■ Frey-Gärten GmbH, in Liestal,  Altbrunnenweg 2, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Gartenbau, Gartenplanung, Gartenunterhalt
und Gebäudebegrünungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft  ’Frey &amp; Co.’, in Liestal, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frey-Züger, Urs-Martin, von Liestal und Ol-
ten, in Rünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Frey, Franziska, von Olten, in Liestal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5326 vom 18.12.2002
(00790156 / CH-280.4.006.126-1)

                    

■ HYLIGHT-NOVOTNY, in Binningen, Holeeholzweg 75,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard-
und Software Beratung sowie deren Entwicklung und Verkauf.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Hylight, Novotny’, in Binningen. Eingetragene Personen: Novot-
ny, Elisabeth, von Binningen, in Binningen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5327 vom 18.12.2002
(00789454 / CH-280.1.006.127-3)

                    

■ IBS IT business solutions gmbh, in B inningen,
Rottmannsbodenstrasse 10 A, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Business-
Software sowie Schulung im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schifferle, Christine, von Döttingen, in Binningen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bauert, Iris, deutsche
Staatsangehörige, in Buus, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5328 vom 18.12.2002
(00789456 / CH-280.4.006.128-4)

                    

■ Impuls AG Schliess- und Sicherheitstechnik, in
G e l t e r k i n d e n ,  Chapfweg 5, 4460 Gelterkinden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Schliess- und Schlüsselservices, Produktion, Monta-
gen und Handel mit Zubehör und Geräten im Schliess- und Si-
cherheitsbereich sowie weiteren Produkten, die der Erhöhung der
Sicherheit dienen. Die Gesellschaft kann sich auf verwandten Ge-
bieten an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Material-

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

vorräte und Maschinen der Einzelfirma ’impuls schliess- und
sicherheitstechnik, peter frech’, in Gelterkinden, zum Preise von
höchstens CHF 90’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bossert-Bitterli, Remo, von Zunzgen, in Gelterkinden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bossert-Bitterli,
Edith, von Gelterkinden und Zunzgen, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bitterli, Kurt, von
Wisen SO, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baader-Buri, Caspar, von Gelterkinden,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Fritz, von Sumiswald, in Gelterkin-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5329 vom 18.12.2002
(00789458 / CH-280.3.006.129-5)

                    

■ Leonardo Covella Finanzmanagement, in Dittin-
g e n ,  Dorfstrasse 16, 4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Beratung in allen Finanz-, Steuer-
und Versicherungsfragen. Insbesondere Vermögensverwaltung
und Vermittlung von Kapitalanlagen aller Art. Erstellung von
Schulungskonzepten und dergleichen für den Allfinanzbereich.
Tätigen von allen Geschäften des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Covella, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Dittingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5330 vom 18.12.2002
(00789460 / CH-280.1.006.130-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afianza AG, in Pratteln,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: ORCA Online
AG.
Tagebuch Nr. 5331 vom 18.12.2002
(00790158 / CH-280.3.005.009-2)

                    

■ BM-Soft Beat Möri,  bisher in Birsfelden, EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Sitz
neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Industriestrasse 111, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5332 vom 18.12.2002
(00790160 / CH-280.1.913.885-3)

                    

■ DIMAG Energie AG, in Niederdorf, Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Menag Energie AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Menag Energie SA).
Tagebuch Nr. 5333 vom 18.12.2002
(00790162 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Docu Holding AG, in Blauen , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5334 vom 18.12.2002
(00790164 / CH-280.3.918.819-8)

                    

■ elektro gschwind AG, in Arlesheim , Planung, Ausfüh-
rung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3). Firma
neu: elektro gschwind AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 28.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5335 vom 18.12.2002
(00789462 / CH-280.3.004.720-0)

                    

■ Hiberna AG, bisher in Itingen,  Tätigkeit im Manage-
ment-Beratungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2811). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma
neu: HIBERNA AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Hammer-
strasse 20, 4410 Liestal. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Aktiven von CHF 86 888.-- und Passiven von
CHF 59 138.80 der Einzelfirma ’Claire Helbling’, in Gelterkinden.
Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis CHF 27 749.20, wovon
CHF 25 000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joos, Dieter, von Niederurnen, in Bubendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbü-
ro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Seitz, Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5336 vom 18.12.2002
(00789464 / CH-280.3.915.736-1)

                    

■ Luv AG, in Bubendorf, Betrieb einer Waschanlage von
Fahrzeugen aller Art und einer Servicestelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5337 vom 18.12.2002
(00789466 / CH-280.3.003.857-5)

                    

■ Ronda AG, in Lausen, Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9955). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki,
Eric, von Mandach, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Müller, Karl, von Frutigen, in Böckten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5338 vom 18.12.2002
(00789468 / CH-280.3.910.188-8)

                    

■ Spengler AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4). Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne (HR VD)].
Tagebuch Nr. 5339 vom 18.12.2002
(00790166 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Taga Rohrbiegerei AG, in Lausen , Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flück Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5340 vom 18.12.2002
(00790168 / CH-280.3.918.724-2)

                    

■ Tiziano Rattaggi, in Böckten, Töpferei und Geschäft für
kunsthandwerkliche Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1991, S. 5306). Zweck neu: Malerwerkstatt.
Tagebuch Nr. 5341 vom 18.12.2002
(00790170 / CH-280.1.912.292-2)

                    

■ WINDROSE AG, in Blauen,  Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: Docu Group AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Docu Group SA) (Docu
Group Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Unternehmen, welche insbesondere
im Bereich der Vermittlung, des Handels und des Verkaufs von
Bauinformationen aller Art tätig sind. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’040’817.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’040’817.--. Aktien neu: 20’408’170 Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vorgängig zur
Kapitalerhöhung wurden die 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
umgewandelt und zerlegt in 1’000’000 Namenaktien zu CHF
0.10]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolford, Arol Ray, Bürger der USA, in Atlanta (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindqvist, Stefan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Ljusdal (S), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 18.12.2002
(00790172 / CH-350.3.007.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Rad AG in Liquidation, in Reinach  BL, Handel
mit chemischen und biologischen Produkten, insbesondere im
Bereich der medizinischen Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5343 vom 18.12.2002
(00789470 / CH-280.3.900.401-3)

                    

■ Gasser &amp; Franov AG in Liquidation, in Gelterkin-
d e n ,  Erbringen von Bauingenieurleistungen für Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5344 vom 18.12.2002
(00789472 / CH-280.3.918.123-8)

                    

■ Hylight, Novotny, in  Binn in gen, Hard- und Software-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 668).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’HYLIGHT-NO-
VOTNY’, in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5345 vom 18.12.2002
(00789474 / CH-280.1.919.371-7)

                    

■ ST Mode GmbH in Liquidation, in Binningen, Han-
del mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5346 vom 18.12.2002
(00789476 / CH-280.4.001.376-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arcandide productions dittus, in Basel, Schäublinstr.
17, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufnahme
klassischer Musik und Herstellung von CD’s sowie grafische und
fotografische Arbeiten. Eingetragene Personen: Dittus, Dr. Gerd-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dittus, Brigitte, französische Staatsangehörige, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6597 vom 17.12.2002
(00790122 / CH-270.1.012.893-6)

                    

■ Baier Baumanagement, in B asel, Allschwilerstr. 48,
4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Baumanagement. Eingetrage-
ne Personen: Baier, Alfons, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6598 vom 17.12.2002
(00789420 / CH-270.1.012.894-4)

                    

■ Careshop GmbH, in Basel, Westquaistr. 39, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
nachhaltiger Produkte, Projekte und Dienstleistungen in den Be-
reichen Gesundheit, Fitness und Sport sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Omlin, Bruno Francesco, von Sachseln, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ganter, Kandid, von Eschen-
bach LU, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6599 vom 17.12.2002
(00789422 / CH-270.4.013.354-9)

                    

■ Cine System Mazzoni, in Basel,  Schönmattstr. 17, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Audio-,
Video- und Kinoprodukten, Service der entsprechenden Geräte
sowie deren Reparaturen, Installationen im gesamten Kinobe-
reich, Handel und Service mit ähnlichen Geräten sowie Vermie-
tung von Audio-, Video- und Projektionsanlagen. Eingetragene
Personen: Mazzoni, Sandro, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6600 vom 17.12.2002
(00789424 / CH-270.1.012.895-2)

                    

■ Dr. Thoma Consulting, in Basel,  Bruderholzallee 227,
4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Thoma, Dr. Ralf, von
Ennetbaden, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6601 vom 17.12.2002
(00789426 / CH-270.1.012.896-8)

                    

■ HCT-Holding GmbH, in Basel, c/o Henner Schierenbeck,
Oetlingerstr. 1, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Halten von Finanzbeteiligungen und Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Einen Anteil von 10.1 % der
’zef/rolfes.schierenbeck.associates gmbh’, in Münster (D), ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.2002 zum Preis von CHF
171’550.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schierenbeck, Prof. Dr. Henner, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wöhle, Dr. Claudia, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6602 vom 17.12.2002
(00790124 / CH-270.4.013.355-7)

                    

■ JBB Consulting GmbH, in Basel, Picassoplatz 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Versicherungsberatung und -analysen
sowie der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Eine Forderung
aus Provisionsansprüchen gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.11.2002 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bucher, Bruno, von Sins, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bucher, Jeannine, von Sins, in
Cubry (F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6603 vom 17.12.2002
(00790126 / CH-270.4.013.356-5)

                    

■ Online Events GmbH, in Basel,  Leimgrubenweg 10,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Musik, Tanz und Show, sowie Betrieb entspre-
chender Veranstaltungslokale. Die Gesellschaft kann auch Han-
del mit der diesbezüglichen technischen Ausrüstung betreiben
und bezweckt überdies, Grafik- und Marketingkonzepte zu erar-
beiten und diese visuell sowie operativ umzusetzen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusam-
menarbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum

und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Huynh, Dat, von Basel,
in Mumpf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Macri, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6604 vom 17.12.2002
(00790128 / CH-270.4.013.357-0)

                    

■ Oxinia GmbH, in Basel, c/o Andreas Kofler, Reichenstei-
nerstr. 33, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereiche der Informatik, Handel insbesondere mit
Hard- und Software und Betrieb eines Verlages insbesondere für
Schulungsmaterial. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grun, Georges, von
Liesberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hoefer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Uettligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Kirchhofer, Boas, von Auenstein, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kofler, Andreas, von Liesberg,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6605 vom 17.12.2002
(00790130 / CH-270.4.013.358-1)

                    

■ Urban Gastro GmbH, in Basel, Petersgasse 2, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Führung von Betrieben des Ho-
tel- und Gastgewerbes, Vermittlung von und Handel mit
derartigen Betrieben, Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen für das Hotel- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
jeglicher Art beteiligen und Immobilien erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven
des Geschäftsbereichs Urbanstube von der ’Rennbahn Gastro
GmbH’, in Münchenstein, zum Preis von höchstens CHF
120’000.-. Eingetragene Personen: Solmaz, Kemal, von Uebe-
schi, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Classic Gastro AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6606 vom 17.12.2002
(00789428 / CH-270.4.013.359-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA IT-LAW + E-PROJECTS AG, in Basel,  Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwicky, Dr. F. Peter, von Mollis und Basel, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Markus, von Kaisten, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bamat AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6607 vom 17.12.2002
(00789430 / CH-270.3.012.556-2)

                    

■ Caspar Werbung, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 297
vom 20. 12. 1988, S. 5171). Domizil neu: Breisacherstr. 59, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.12.2002
(00789432 / CH-270.1.000.402-2)

                    

■ Eagle Trade Fehlmann, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321). Domizil
neu: Kembserweg 5, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.12.2002
(00789434 / CH-270.1.002.361-1)

                    

■ Future Link AG  (Future Link S.A.) (Future Link
Ltd.)
, bisher in P r a t t e l n ,  Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Steinenvorstadt 12, 4051 Basel. Zweck: Unternehmensberatung
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Organisations-
planung, Validierung und Umsetzung. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen. Sie kann
Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Die Gesellschafterversammlung hat am 03.02.2000 be-
schlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pauletto, Stephan, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Gossau SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.12.2002
(00789436 / CH-170.4.001.714-3)

                    

■ Helveco Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Domizil neu: c/o Dr. Pe-
ter Lyssy, Bernoullistr. 20, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.12.2002
(00790132 / CH-270.3.002.992-4)

                    

■ HT Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plüss, Heinrich, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.12.2002
(00790134 / CH-270.3.012.758-9)

                    

■ Inter-Effects AG, in Basel, Computer-Graphik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Domi-
zil neu: c/o Roger Baumann, St.Alban-Rheinweg 86, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.12.2002
(00790136 / CH-270.3.003.554-8)

                    

■ Manor AG, in Basel, Detailhandelsunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Weiterer
Geschäftsbetrieb: Verteilzentrale Bussigny, rue de l’Industrie 68,
1030 Bussigny-près-Lausanne. Weiterer Geschäftsbetrieb: Verteil-
zentrale Egerkingen, Industriestr. 555, 4622 Egerkingen. Weite-
rer Geschäftsbetrieb: Verteilzentrale Hochdorf, Baldeggstr. 1,
6280 Hochdorf. Weiterer Geschäftsbetrieb: Verteilzentrale Möh-
lin, Industriestr. 7, 4313 Möhlin. Weiterer Geschäftsbetrieb: Ver-
teilzentrale Taverne, Via Brüsighell, 6807 Taverne. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Fly Schweiz, Industriestr. West 24, 4613 Ricken-
bach. Weiterer Geschäftsbetrieb: Fly Aarau (Schafisheim),
Dammweg 2, 5503 Schafisheim. Weiterer Geschäftsbetrieb: Fly
Baden, Im Langacker 17, 5405 Dättwil. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Fly Basel, Leimgrubenweg 27, 4053 Basel. Weiterer Geschäftsbe-
trieb: Fly Chavannes, Centre Commercial: Chavanne Centre,
1279 Chavannes-de-Bogis. Weiterer Geschäftsbetrieb: Fly Mont-
hey, Centre Commercial, 1870 Monthey. Weiterer Geschäftsbe-
trieb: Fly Solothurn, Bielstr., 4503 Solothurn. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Fly Tivoli, 8957 Spreitenbach. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb: Fly Winterthur, Rudolfdieselstr. 12, 8404 Winter-
thur. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Aarau,
Bahnhofstr. 15, 5000 Aarau. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor
Warenhaus Affoltern, Obfelderstr. 19, 8910 Affoltern am Albis.
Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Baden, Schloss-
bergplatz 7, 5400 Baden. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Wa-
renhaus Basel, Greifengasse 22, 4005 Basel. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Basel Zentrale, Rebgasse 34,
4005 Basel. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Basel
St. Jakob-Park, St. Jakobs-Str. 397, 4028 Basel. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb: Grands Magasins Manor Chavannes, 1279 Cha-
vannes-de-Bogis. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus
Frauenfeld, Einkaufszentrum Schlosspark, Zürcherstr. 138, 8500
Frauenfeld. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Haag
Center, 9469 Haag (Rheintal). Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor
Warenhaus Heerbrugg, Marktstr. 4, 9435 Heerbrugg. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb: Manor Warenhaus Hinwil, Wässeristr. 36, 8340
Hinwil. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Schwyz
(Ibach), Mythen Center Schwyz, 6438 Ibach. Weiterer Geschäfts-
betrieb: Manor Warenhaus Kreuzlingen, Einkaufszentrum Ka-
russell, Sonnenstr. 16, 8280 Kreuzlingen. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Grands Magasins Manor La Chaux-de-Fonds,
Bd des Eplatures 20, 2300 La Chaux-de-Fonds. Weiterer Ge-
schäftsbetrieb: Manor Warenhaus Liestal, Rathausstr. 59, 4410
Liestal. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Solo Supermarkt Lu-
zern, Tribschenstr. 56, 6005 Luzern. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Grands Magasins Manor Marin, Champs-Montants 2, 2074 Ma-
rin-Epagnier. Weiterer Geschäftsbetrieb: Grands Magasins Manor
Monthey, Centre commercial, 1870 Monthey. Weiterer Geschäfts-
betrieb: Grands Magasins Manor Morges, Grand-Rue 36-46, 1110
Morges. Weiterer Geschäftsbetrieb: Grands Magasins Manor Ny-
on, Rue de la Gare 35, 1260 Nyon. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Manor Warenhaus Pfäffikon, Seedamm-Center, 8808 Pfäffikon.
Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Rickenbach-Wil,
Breitestr. 4, 9532 Rickenbach bei Wil. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Manor Warenhaus Schaffhausen, Fronwagplatz 1, 8201 Schaff-
hausen. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Solothurn,
Gurzelngasse 18, 4500 Solothurn. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Manor Warenhaus Solo Solothurn, Werkhofstr. 29d, 4500 Solo-
thurn. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Spreiten-
bach, Shopping-Center, 8957 Spreitenbach. Weiterer
Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus St. Gallen, Multergasse 1,
9004 St. Gallen. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus
Thun, Bahnhofstr. 6, 3601 Thun. Weiterer Geschäftsbetrieb:
Grands Magasins Manor Vevey, Avenue Générale Guisan 1, 1800
Vevey. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Winterthur,
Bankstr. 8, 8401 Winterthur. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor
Warenhaus Zürich-Bahnhofstrasse, Bahnhofstr. 75, 8021 Zürich.
Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Warenhaus Zürich-Letzipark,
Baslerstr. 50, 8048 Zürich. Weiterer Geschäftsbetrieb: Manor Wa-
renhaus Zug, Bundesplatz 5, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 6614 vom 17.12.2002
(00790138 / CH-270.3.003.869-2)

                    

■ Pilgermission St. Chrischona, in Bettin gen,  Verein
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317802). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Waldburger, Kurt, von Stein
AR, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.12.2002
(00789438 / CH-270.6.000.179-2)

                    

■ R. Schwob Personal- &amp; Unternehmensberatung, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6,
Publ. 532676). Domizil neu: Steinengraben 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.12.2002
(00789440 / CH-270.1.000.869-4)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Basel, Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654862). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Neuenhof (SHAB Nr. 243
vom 16.12.2002, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.12.2002
(00789442 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ René Schweizer AG, in Basel, Schreinerarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6,
Publ. 505466). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebe-
ne Briefe oder Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Heidi, von Basel und Ramlinsburg, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stehlin, Marco, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen,
Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in St. Gallen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Pe-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiefer, Roland, von
Starrkirch-Wil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasi, Karlheinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schweizer, René, von Basel und Ramlinsburg, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6618 vom 17.12.2002
(00789444 / CH-270.3.004.761-9)

                    

■ Schweizerische National Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz, Erich, von Liesberg, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 6619 vom 17.12.2002
(00790140 / CH-270.3.002.533-5)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz, Erich, von Liesberg, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.12.2002
(00790142 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Aktienmühle Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7,
Publ. 484398). Urkundenänderung: 4. 12. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Aktienmühle Basel.
Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzie-
rung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma an steuerbefrei-
te Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 6621 vom 17.12.2002
(00790144 / CH-270.7.000.340-8)

                    

■ Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scharowski, Jan, von Luzern, in
Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6622 vom 17.12.2002
(00790146 / CH-270.3.005.339-9)

                    

■ Work in Progress Holding AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Sacheinlage: 49 Anteile zu EURO
152.45 an der ’Work in Progress France Sàrl’, in Soultz (F), 400
Anteile zu NLG 100.-- an der ’Work in Progress Nederland B.V.’,
in Amsterdam (NL), 50 Anteile zu NOK 1’000.-- an der ’Work in
Progress AS.’, in Oslo (N), 125 Anteile zu DKK 1’000.-- an der
’Work in Progress APS’, in Kopenhagen (DK), 20 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der ’Work in Progress AG’, in Allschwil, und 80
Aktien zu GBP 1.-- der ’Ben Joseph Ltd.’, in London (GB), zum
Preis von insgesamt CHF 100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6623 vom 17.12.2002
(00789446 / CH-270.3.012.326-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amirage AG, in Basel, Beratung und Immobilienbewirt-
schaftung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 4, Publ. 465166), mit Hauptsitz in: Arlesheim
(HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6624 vom 17.12.2002
(00789448 / CH-270.9.000.150-4)

                    

■ Bernd Pross IT-Consulting, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6625 vom 17.12.2002
(00789450 / CH-270.1.012.126-7)

                    

■ Bibergerüst AG, in Basel, Baugerüste usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359), mit Hauptsitz
in: Arlesheim (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6626 vom 17.12.2002
(00789452 / CH-270.9.000.149-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du Centre suisse de recherche et d’in-
formation sur le vitrail
, à  R o m o n t ,  créer, développer, ex-
ploiter et gérer un Centre suisse de recherche, etc. (FOSC du
05.06.2000, no 108, p. 3798). La Direction de la santé publique et
des affaires sociales a approuvé, par décision du 26 mars 2001, les
nouveaux statuts de la fondation du 21 mars 2001. Nouveau but:
créer, développer, exploiter et gérer un Centre suisse de recherche
et d’information sur le vitrail, ainsi que gérer, mettre en valeur,
exposer et faire connaître la collection réunie sous le nom de
’Fonds Ruth et Frieder Ryser’, dont elle assure la pérennité et le
maintien de l’unité. Les statuts ont également été modifiés sur
des points non soumis à publication.
Journal no 219 du 13.12.2002
(00789910)

                    

■ Société coopérative Patinoire régionale de la Glâ-
ne
, à R o m o n t , la construction d’une patinoire, l’exploitation
des surfaces disponibles avec l’ensemble des infrastructures s’y
rapportant, etc. (FOSC du 19.03.2001, no 54, p. 2016). Conseil
d’administration: Werner Spycher, membre, François Clerc,
membre, et Louis Gueniat, membre, ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Sébastien Python, de Grangettes, à Torny-le-
Grand, a été nommé membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 220 du 13.12.2002
(00789912)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café des Abbayes, Michel Perriard,  à Granges-
P a c c o t , Route du Lac - Forum. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Perriard Michel, de Saint-Aubin (FR), à Fribourg. Ob-
jet: exploitation du café-restaurant des Abbayes. 
Journal no 2699 du 18.12.2002
(00789384 / CH-217.1.001.872-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asklep Tarax med consult GmbH,  à Fribourg,
conseils et prestations pour les professions médicales, etc. (FOSC
du 28.06.2000, p. 4360). Siège transféré à M a r l y , Centre com-
mercial La Jonction, c/o BDO Visura. Nouvelle raison sociale:
Asklep Atarax Sàrl. Nouveau but: conseil de gestion et relati-
ons publiques. Löwe Susanne n’est plus associée par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.--, à Löwe Hans Peter, associé in-
scrit, dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts
modifiés le 11.12.2002. Associé: Löwe Hans Peter, inscrit, pour
une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 2701 du 18.12.2002
(00790086 / CH-217.1.000.244-3)

                    

■ ERN Consulting SA, à Fribourg,  étude et réalisation de
projets, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1525). Nydegger Piedad, ad-
ministratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Ny-
degger Eric R., n’est plus directeur, mais est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2702 du 18.12.2002
(00790088 / CH-217.0.138.214-6)

                    

■ Fondation d’assistance et de prévoyance du Com-
merce de Fer Fribourgeois S.A.
, à  F r i b o u r g ,  l’assistance
et la prévoyance en faveur des employés de la fondatrice, etc.
(FOSC du 13.07.1985, p. 2703). Rossier Charles (senior), prési-
dent, est décédé, Schorno Alois, secrétaire, a démissionné, leur si-
gnature est radiée. Rossier Charles (junior), vice-président
inscrit, maintenant domicilié à Lossy-Formangueires, est nom-
mé président, Rossier Elisabeth, de Montagny-les-Monts, à Fri-

bourg, est nommée vice-présidente, Piller Yvan, de Rechthalten,
à Rechthalten, est nommé secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 2703 du 18.12.2002
(00790090 / CH-217.0.170.274-7)

                    

■ La Rossinnoise,  à Rossens  (FR), construction d’im-
meubles locatifs à loyers modérés, etc. Société coopérative. (FOSC
du 24.09.1993, p. 5018). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard
de Pérolles 34, c/o Régis S.A. Société fiduciaire. Statuts modifiés
le 19.07.2002. Papaux André, membre, Ayer Robert, membre, ont
démissionnés, leur signature est radiée. Schouwey Marcel, prési-
dent inscrit, est maintenant domicilié  à Champéry. Chenaux
François, de Chésopelloz, à Corminboeuf, est nommé secrétaire,
Piller René, de Plaffeien, à Rossens (FR), est nommé membre,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2704 du 18.12.2002
(00789386 / CH-217.0.150.090-5)

                    

■ Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, à Villars-
s u r - G l â n e , étude et établissement de projets techniques de sou-
papes, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Nouvelle raison socia-
le:  SITINDUSTRIE Suisse SA. Nouveau but: acquisition,
gestion et cession de participations à d’autres sociétés ainsi que
gestion d’autres biens de toute nature. Toutes ces opérations se
déroulent principalement en Suisse. Statuts modifiés le
05.12.2002. 
Journal no 2652 du 13.12.2002
(00789382 / CH-514.3.004.025-6)

                    

■ Plastoform S.A., à Hauterive  (FR), production, com-
merce et vente de produits en matière synthétique, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). La signature collective à deux de Brusa Eve-
lyne est radiée. 
Journal no 2705 du 18.12.2002
(00789388 / CH-217.0.137.211-2)

                    

■ Sapco Société anonyme de Promotion et de Coor-
dination
,  à  G i v i s i e z ,  exécuter tous mandats d’étude, etc.
(FOSC du 25.07.1997, p. 5315). Beyeler René, n’est plus sous-di-
recteur, sa signature est radiée. 
Journal no 2706 du 18.12.2002
(00789390 / CH-217.0.132.432-2)

                    

■ SIGEFA SA, à Fribourg, toutes prestations de services, etc.
(FOSC du 14.02.2002, p. 6). Vipret Claude n’est plus administra-
teur unique, sa signature est radiée. Giger Christian, de Genève,
à Anières, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Fiduciaire C.I.A., Commerçants, Indépendants, Arti-
sans, P. Chazaud n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA,
à Genève. 
Journal no 2707 du 18.12.2002
(00789392 / CH-217.1.001.473-8)

                    

■ TRUSBAN FINANCE ET GESTION S.A.,  à Fribourg,
Conseil et prestation de services dans les domaines commerciaux,
etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). Theilacker &amp; Partner AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA, à Fribourg. 
Journal no 2708 du 18.12.2002
(00790092 / CH-217.0.137.925-7)

                    

■ U8 Architectes Sàrl, précédemment à Lausanne (FOSC
du 14.03.2000, p. 1721). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route de la Ferme 23. Statuts originaires du 07.02.2000, modifiés
le 16.12.2002. But: exploitation d’un bureau d’architectes. Capi-
tal social: CHF 21’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’500.--.
Organe de publication: FOSC. Gétaz Marie et Macherel Yves ne
sont plus assocés par suite de la cession de leur part respective de
CHF 7’000.-- à Näf Marc-Laurent, d’Ittenthal, à Villars-sur-Glâ-
ne, associé inscrit, dont la part de CHF 7’000.-- passe à CHF
21’000.--. Associé: Näf Marc-Laurent, pour une part de CHF
21’000.--. Gérants: Gétaz Marie et Macherel Yves ne sont plus
gérants, leur signature est radiée. Näf Marc-Laurant, gérant ins-
crit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2700 du 18.12.2002
(00790084 / CH-550.0.171.317-8)

                    

■ Virgideli Concept Sàrl, à Matran, fabrication et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4472).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
12.12.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Virgideli Concept Sàrl en liquidation, par Veuthey Mi-
chel, associé et gérant inscrit nommé liquidateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 2709 du 18.12.2002
(00790094 / CH-217.1.000.261-6)

                    

■ zed medialab Inh. Patrick Ph. Zumwald,  à Fri-
b o u r g ,  service  à la clientèle et commerce, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Rectification: l’inscription n

° 2619 du

11.12.2002 (FOSC du 17.12.2002, p. 8) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est Avenue de Beauregard 3 (et non Avenue de
Beaureard 3).
Journal no 2710 du 18.12.2002
(00790096 / CH-217.1.001.862-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour le Centre de Bilan Genève, à Ge-
n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28, c/o Centre de Bilan Genève.
Nouvelle association. Statuts du: 29.06.1994 modifiés en dernier
lieu le 11.12.1998. But: permettre à toute personne de réaliser un
bilan de ses acquis, de ses compétences personnelles et professi-

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

onnelles, pouvant déboucher sur l’élaboration d’un projet profes-
sionnel et/ou de perfectionnement. Ressources: subventions;
revenus de ses activités; dons, legs, contributions. Organes: as-
semblée générale. Signature collective à deux de Cristina Reich-
lin Sylvie, de Genève, à Plan-les-Ouates, Beer Charles, de Genève,
à Thônex, Fradkoff Daniel, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries,
Frère Jean-Marc, de et à Carouge (GE), et Matthey Blaise, de et à
Genève, tous membres de l’association. 
Journal no 13289 du 13.12.2002
(00790532 / CH-660.2.395.002-3)

                    

■ BOUCHERIE DE LYON SA, à Genève, rue de Lyon 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2002. But: exploita-
tion d’une boucherie-charcuterie. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisagée: selon bilan au
31-12-2001, certains actifs, soit mobilier, machines, appareils,
installations et partie du stock, de l’entreprise (boucherie) ex-
ploitée sous la raison individuelle ’Presedo Jésus’, à Genève. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Mayor Jacques, de
Grandcour, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Presedo Jésus, d’Espagne,
à Genève, directeur. Réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13483 du 18.12.2002
(00790534 / CH-660.2.432.002-0)

                    

■ COMO Group SA, à Genève, avenue Wendt 16, c/o ECG
Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: détention
de participations et toute activité financière et commerciale. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 13484 du 18.12.2002
(00790536 / CH-660.2.433.002-1)

                    

■ Deltapro Sécurité Sàrl, à Lancy, chemin des Semailles
44. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.11.2002. But: exploitation d’une entreprise de sécurité tant
aux personnes qu’à leurs biens ainsi que services de détectives
privés et prestations de services relatives aux renseignements
commerciaux; services de limousines. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: un actif de la société en nom collectif
Deltapro, Doval Benavent et Jimenez, à Lancy, soit le solde crédi-
teur du compte courant n

°Z 3249.84.54 auprès de la Banque

Cantonale de Genève, à Genève, pour le prix maximum de CHF
50’000. Associés: Doval Benavent José Xavier, d’Espagne, à Genè-
ve, et Jimenez Juan Antonio, de Perly-Certoux, à Lancy, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Doval Benavent
José Xavier et Jimenez Juan Antonio avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12820 du 04.12.2002
(00789830 / CH-660.2.328.002-6)

                    

■ Eric Keller,  à Genève, rue de Lausanne 131. Titulaire:
Keller Eric Max, de Genève,  à Collonge-Bellerive. Objet: hôtel-
pension à l’enseigne ’Hôtel Mon-Repos’. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’Mme L. Keller’, à Genève. Pro-
curation individuelle a été conférée à Bertschy Charles, de Le Bry,
à Corsier. 
Journal no 13485 du 18.12.2002
(00790538 / CH-660.2.434.002-9)

                    

■ FLEG Label Sàrl, à Bernex, route de Pré-Marais 58. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2002. But:
exploitation d’une carrosserie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Sonzogni Fabrice, d’Italie,  à Bernex, pour une part de CHF
19’000, et Sonzogni Géraldine, de et à Bernex, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: les associés Sonzogni Fabrice et Sonzogni
Géraldine avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 13486 du 18.12.2002
(00789832 / CH-660.2.435.002-5)

                    

■ Ilex Oncology Research Sàrl, à Versoix, route des Fa-
yards 243. Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par
la transformation sans liquidation de la société anonyme ’Ilex
Oncology Research SA’, à Versoix (art. 824 et ss. CO) selon bilan
de transformation au 01-11-2002, comportant un actif de CHF
5’372’804 et un passif envers les tiers de CHF 1’425’691, soit un
actif net de CHF 3’947’113. Statuts du 19.11.2002. But: exploita-
tion d’un laboratoire de recherche, actif dans le domaine de la
chimie médicinale, pour la découverte de composés nouveaux à
potentiel thérapeutique. La société exerce son but principalement
en Europe. Capital: CHF 500’000. Associés: ILEX ACQUISITIONS,
INC., à Dover, USA, pour une part de CHF 499’000, et Rötheli An-
dreas, de Hägendorf, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: FOSC. Gérants: Bentzen Craig L., des USA, à
Bogis-Bossey, avec signature individuelle, et Shaked Ze’ev, des
USA, à San-Antonio, USA, avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Nguyen Mong Lân, de et
à Nyon, et Niesor Eric, de France, à Nyon. 
Journal no 13489 du 18.12.2002
(00789838 / CH-660.2.436.002-3)

                    

■ IMAGIE Sàrl, à Genève, rue de l’Ancien-Port 13. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2002. But: éditi-
on, impression, conception, création graphique, photographie et
consulting dans tous les domaines du traitement de l’image, ain-
si que commerce, location et sous-location de services, de ma-
tériel, de locaux et d’objets s’y rapportant. Capital: CHF 21’000.
Associés: Kursan Jakov, de Croatie, à Nyon, Patte Benoit, de Fran-
ce, à Boëge, F, et Schranz Patrick, d’Adelboden, à Genève, pour

une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Kursan Ja-
kov, Patte Benoit et Schranz Patrick, lesquels signent individuel-
lement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13490 du 18.12.2002
(00790540 / CH-660.2.437.002-6)

                    

■ IMMOFINANCE GENEVE SA, à Genève, rue De-Candolle
16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2002. But: achat,
vente et mise en valeur de biens immobiliers; gestion de biens im-
mobiliers; gestion, courtage et intermédiation immobilière; la
société exercera son activité principalement à Genève. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bosshard Michel, de Zurich, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ge-
stoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 13491 du 18.12.2002
(00790542 / CH-660.2.438.002-2)

                    

■ InnovAroma SA, à Gen ève, route des Jeunes 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.12.2002. But: recherche, fabrica-
tion et vente de matières premières pour l’industrie des parfums
et des arômes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: savoir faire relatif aux processus
de fabrication de deux substances chimiques connues sous le
nom de Delta Damascone et Leaf Alcohol, matières premières uti-
lisées pour la création de parfums et d’arômes, pour le prix ma-
ximum de USD 1’400’000. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Firmenich Patrick, de Genève,  à Genthod, président,
Kleiner Abraham, d’Israël, à Ramat-Gan, ISR, vice-président, Be-
chenit Eric, de Bremgarten (AG), à Genève, Graz Dominique, de
Curtilles, à La Tour-de-Peilz, Kestein Yali, d’Israël, à Lehavim,
ISR, et Weill Bertrand, de Fontainemelon, au Mont-sur-Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 13492 du 18.12.2002
(00790544 / CH-660.2.439.002-8)

                    

■ J.C. MENUISERIE Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève
48. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.12.2002. But: travaux de menuiserie intérieure et extérieure.
Capital: CHF 20’000. Associés: Fernandes José, du Portugal, à
Thônex, et Weber Christopher, de Schaffhouse, à Chêne-Bourg,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Fern-
andes José et Weber Christopher avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13493 du 18.12.2002
(00790546 / CH-660.2.440.002-0)

                    

■ Jean-Marc Didisheim, à Genève, rue du Rhône 55. Ti-
tulaire: Didisheim Jean-Marc, de Troinex, à Genève. Objet: gesti-
on de fortune. 
Journal no 13494 du 18.12.2002
(00789840 / CH-660.2.441.002-1)

                    

■ KD TRADING SA, à Gen ève, rue du Général-Dufour 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: négoce in-
ternational de céréales et de toutes autres marchandises. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils
sont tous connus. Administration: Lüthi Marc, de Brienz (BE), à
Genève, président, Bottiroli Mauro, de Cureggia, à Anières, et
Havrylov Ihor, d’Ukraine, à Kiev, UKR, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 13495 du 18.12.2002
(00789842 / CH-660.2.442.002-9)

                    

■ La Fondation Arabe pour la Pensée Moderne, à Ge-
n è v e , route de Chêne 5, c/o Technoindustrie SA. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 18.11.2002. But: contribuer à la
promotion d’une pensée et d’une culture arabe critiques et hu-
manistes; élargir le champs intellectuel et dynamiser la création
culturelle en ouvrant l’un et l’autre aux acquis les plus féconds
des cheminements de la modernité dans le monde, ainsi que de
ses conquêtes en cours; mettre un terme aux régressions consta-
tées dans les sociétés arabes au cours des dernières décennies et
réduire les décalages historiques qui continuent d’éloigner dan-
gereusement la vie des sociétés arabes de celle des sociétés plus
accueillantes aux avancées de la modernité. Administration:
conseil de fondation. Abou Zeid Nasr Hamed, d’Egypte, à Oegst-
geste, NL, président, Sharaf Leila A.H., de Jordanie, à Amman,
JOR, vice-présidente, Tarabichi Georges, de France, à Créteil, F,
secrétaire général, Houni Mohamed Abdul-Motaleb, de Lybie, à
Rome, I, trésorier, Arkoun Mohamed, de France, à Paris, F, Ben-
nani Farida, de Maroc, à Marrakech, MAR, Charfi Abdelmajid
Ben Ahmed, de Tunisie, à Tunis, TUN, Charfi Mohamed ben Ab-
bdessalem, de Tunisie, à Tunis, TUN, Croisy Nicolas, de Céligny,
à Genève, Filali-Ansary Mohammed Abdouh, du Maroc, à Rabat,
MAR, Nassar Nassif Elias, du Liban, à Jall-Eddib, LBN, sont tous
membres du conseil de fondation avec signature collective à
deux. 
Journal no 13496 du 18.12.2002
(00789844 / CH-660.2.443.002-5)

                    

■ LUMEN INTERNATIONAL SA, Port-Louis, succursa-
le de Veyrier
, à V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 2, c/o DA-
KINI NETWORK SA, PORT-LOUIS, SUCCURSALE DE VEYRIER.
Succursale de LUMEN INTERNATIONAL SA, international com-
pany, à Port-Louis, MUS, inscrite au Registrar of International
Companies of the Republic of Mauritius sous le n

°6/2001/11122.

Statuts du: 08.10.2001. But et objet particulier de la succursale:
production de biens d’équipement et commerce international.
Capital émis et versé: USD 2, divisé en 2 actions de USD 1. Capital
autorisé: USD 100’000, divisé en 100’000 actions de USD 1. Orga-

ne de publicité: FOSC. Administration: DAKINI NETWORK SA, à
Port-Louis, MUS. Signature individuelle de Leopoldoff Hélène, de
Chêne-Bourg, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 13497 du 18.12.2002
(00789846 / CH-660.2.444.002-3)

                    

■ Menuiserie Boand et Fils, Philippe Boand succ., à
L a n c y , avenue Louis-Bertrand 22. Titulaire: Boand Philippe, de
Lussy,  à Vich. Objet: menuiserie, ébénisterie. Boand Philippe,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Menuiserie du Pe-
tit-Lancy, G. Boand et Fils’, reste chargé de l’actif et du passif, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 13498 du 18.12.2002
(00790548 / CH-660.2.445.002-6)

                    

■ Okdoo, Markus Haidt, à Genève, place des Augustins 7.
Titulaire: Haidt Markus, d’Allemagne,  à Genève. Objet: intelli-
gence artificielle, recherche scientifique dans le domaine de l’in-
formatique,  éducation, gestion et création de communautés,
consultations, commerce électronique, paiements électroniques,
cryptage, technologie de transferts sécurisés, services de média,
programmation, internet, intranet, moteurs de recherche, systè-
mes de connaissances. 
Journal no 13499 du 18.12.2002
(00790550 / CH-660.2.446.002-2)

                    

■ Together 24, Markus Haidt, à Genève, place des Augu-
stins 7. Titulaire: Haidt Markus, d’Allemagne, à Genève. Objet:
programmation, internet, communautés virtuelles, consultati-
ons, éducation, gérance et organisation d’événements, commer-
ce électronique, paiements électroniques. 
Journal no 13500 du 18.12.2002
(00790552 / CH-660.2.447.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADKO Administrative Control SA, à Genève, conseil et
appui dans le domaine administratif et de l’organisation, etc.
(FOSC du 09.08.2002, p. 6). Garreau Caroline n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gamblin Frederick, de Genève,
à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. Schär Roland, d’Egnach, à Genève,
vice-président, et Courbin Pierre, de France, à Paris, F, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux
avec le président. 
Journal no 13502 du 18.12.2002
(00790554 / CH-660.2.040.997-6)

                    

■ Artemis Fine Arts SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , investissement en oeuvres d’art, etc. (FOSC
du 11.07.2000, p. 4733). Les pouvoirs de Nolte Wolfram sont ra-
diés. 
Journal no 13503 du 18.12.2002
(00789848 / CH-660.0.921.995-7)

                    

■ Auto-Moto Ecole Jean-Pierre Valley,  à Thônex,
Ecole de conduite pour automobiles et motos (FOSC du
06.06.1995, p. 3138). Nouvelle raison de commerce: AEV, Jean-
Pierre VALLEY
. Procuration individuelle a été conférée à Val-
ley John, de Chêne-Bourg, à Anières. 
Journal no 13504 du 18.12.2002
(00789850 / CH-660.0.709.995-7)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Genève, société anony-
me (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Dudler Felix sont
radiés. 
Journal no 13506 du 18.12.2002
(00789854 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, exploitation d’une entrepri-
se d’études, d’installations et d’entretien dans le domaine du ch-
auffage, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Jacques Henri Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacques Sté-
phane, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 13507 du 18.12.2002
(00790556 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ Bâches Panchaud SA, à Meinier, fabrication et vente de
stores, bâches, tentes et toiles imprégnées, etc. (FOSC du
12.03.2002, p. 7). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 13505 du 18.12.2002
(00789852 / CH-660.0.104.985-4)

                    

■ Capezzana Shipping and Trading SA, à Genève, ac-
tivité d’import-export de tous produits, etc. (FOSC du 19.02.2002,
p. 6). Charuel Véronique n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AA
Audit &amp; Advisory SARL, à Genève. 
Journal no 13508 du 18.12.2002
(00790558 / CH-660.0.329.002-3)

                    

■ CH-MILESTONE SA, à Genève, conseiller et promouvoir
l’activité de sociétés impliquées dans le domaine des sciences, etc.
(FOSC du 26.07.2001, p. 5761). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 12.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CH-MILESTONE SA, en
liquidation
. Montavon Alexandre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Richard Nussli Conseils, à
Genève. Adresse de liquidation: chemin des Clochettes 14, c/o Ri-
chard Nussli Conseils. 
Journal no 13510 du 18.12.2002
(00790562 / CH-660.1.477.001-1)

                    

■ Chavaz SA, à Genève, achat et vente au détail de combu-
stibles solides etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Statuts modifiés
le 11.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13509 du 18.12.2002
(00790560 / CH-660.0.152.964-1)

                    

■ Chocolats Bourg-de-Four SARL, à Gen ève, importati-
on, conditionnement et vente de produits chocolatiers, etc. (FOSC
du 16.11.1998, p. 7820). La procuration de Gourbier Patrice est
radiée. 
Journal no 13511 du 18.12.2002
(00789856 / CH-660.1.155.998-6)

                    

■ CLAMORGAN SA, à Genève, gestion de fortune, admini-
stration de biens mobiliers, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Si-
gnature individuelle à  été conférée  à Thierry Sebastien, de
France, à Genève, directeur. 
Journal no 13512 du 18.12.2002
(00789858 / CH-660.2.162.002-5)

                    

■ COPAP Coopérative d’achat de papiers peints,  à
G e n è v e , favoriser les intérêts  économiques, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4482). Lanfranconi Fabio est maintenant domici-
lié à Pully. Fellay André, de Bagnes, à Renens (VD), est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13513 du 18.12.2002
(00789860 / CH-660.1.717.998-8)

                    

■ Diamants du Léman SA, à Gen ève, commerce de dia-
mants et autres pierres précieuses, etc. (FOSC du 02.11.2001, p.
8595). Madieu Christine et Weber Elsa ne sont plus administra-
trices; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Kegel Sabine
sont radiés. Crettol Gilles, de Randogne, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’ACFI Fiduciaire
Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 13514 du 18.12.2002
(00789862 / CH-660.0.855.001-5)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Lancy
Branch
, à  L a n c y ,  développer sur le plan international, les ac-
tivités commerciales de la société, etc. (FOSC du 08.05.2002, p.
6). Nouveau siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 150, c/o Hew-
lett-Packard Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin; par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Meyrin
Branch
. Burdick Randy G. et Marcello Richard ne sont plus ad-
ministrateurs. Flower Craig D., des USA, à Los Angeles, CA USA,
Rorsted Kasper, du Danemark, à Zurich, et Schuster René, d’Al-
lemagne, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administra-
tion. 
Journal no 13515 du 18.12.2002
(00790564 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ Doyle Caygill Capital SA, à Genève, commerce de titres
et devises, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Audiconsult SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 13516 du 18.12.2002
(00790566 / CH-660.1.016.000-8)

                    

■ Elekta Instrument SA,  à Gen ève, fabrication et vente
d’appareils destinés  à la recherche scientifique, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 7). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 13517 du 18.12.2002
(00790568 / CH-660.0.239.984-5)

                    

■ Fiduciaire Kernohan &amp; Associés SA,  à Chêne-
B o u r g ,  activités dans le domaine de la comptabilité, etc (FOSC
du 09.03.2001, p. 1792). Kernohan Jenny n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Kernohan Tara, de Wald (ZH), à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13518 du 18.12.2002
(00790570 / CH-660.0.500.001-4)

                    

■ Fondation genevoise pour la formation et la re-
cherche médicales
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.09.2002, p. 6).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance. 
Journal no 13519 du 18.12.2002
(00789864 / CH-660.1.727.002-2)

                    

■ Generalumbau AG, précédemment à Zurich (FOSC du
13.12.2001, p. 9829). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Trente-et-
Un-Décembre 40-42. Nouvelle raison sociale: Zschokke Ser-
vices SA
 [Zschokke Services AG] [Zschokke Services
LTD]
. Statuts originaires du 11.05.1973; nouveaux statuts du
13.12.2002. Nouveau but: services, en particulier comptables, fi-
nanciers, administratifs, logistiques et informatiques, aux socié-
tés du groupe Zschokke afin d’en coordonner la gestion. Division
des 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en
2’000 actions de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 500’000 par l’émission de 3’000 actions de CHF 100, no-
minatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou par écrit s’ils sont tous
connus. Domanig Hans-Peter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Bubb Christian, de Winterthur,
à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland, vice-président,
et Vogt Jean-Pierre, de Wangen (SZ), à Montreux (nouveau), tous
trois avec signature collective à deux. Les pouvoirs de Wolf Vere-
na, de même que la procuration de Lehmann Bruno et Wohlge-
muth Hans, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Coral Bernard, de et à Genève. Procuration collective à deux a
été conférée à Düggelin Suzanne, de Lachen, à Trélex, Lüscher
Regula, de et à Muhen, Terrettaz Philippe, de Vollèges, à Genève,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

et Zufferey Pierre-Antoine, de Saint-Luc, à Préverenges. Pricewa-
terhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13487 du 18.12.2002
(00789834 / CH-020.3.910.267-0)

                    

■ Gestion de Patrimoine du Rhône SA, à Genève, ge-
stion de patrimoines, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société SUNSET CONSULTING SA, à Genève, selon contrat
du 12.12.2002 et bilan au 31.12.2001, comportant un actif de
CHF 735’506 et un passif envers les tiers de CHF 308’253, soit un
actif net de CHF 427’253 pour lequel sont remises aux actionnai-
res de la société reprise 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13520 du 18.12.2002
(00789866 / CH-660.0.887.997-3)

                    

■ Givaudan Vernier SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 09.09.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Givaudan Suisse
SA
  [Givaudan Schweiz AG] [Givaudan Switzerland
Ltd]
. Statuts modifiés le 04.12.2002. Reprise de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société Givaudan Dübendorf
AG, à Dübendorf, selon contrat du 04-12-2002 et bilan au 30-09-
2002, comportant un actif de CHF 119’664’160 et un passif envers
les tiers de CHF 82’217’309, soit un actif net de CHF 37’446’851.
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la
mesure où tant les actions de la société absorbée que celles de la
société absorbante sont détenues par le même actionnaire. 
Journal no 13521 du 18.12.2002
(00789868 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ GOLDEN GATE HOLDING SA,  à Gen ève, acquisition,
vente, détention et gestion de participation, etc. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Sheve-
tovskyy Valentyn, d’Ukraine, à Kiev, UKR, directeur. 
Journal no 13522 du 18.12.2002
(00789870 / CH-660.2.321.002-4)

                    

■ GROUPE ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens
de transport, etc (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Chiari Gaggia Anne
et Bory Bertrand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de sont Gerspacher Raymond, Agoutin Georges
et Nicolaïdis Monique, sont radiés. 
Journal no 13523 du 18.12.2002
(00789872 / CH-660.0.080.956-5)

                    

■ GUETAN HOTELS SA,  à Genève, administration et ex-
ploitation d’hôtels etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Capital-
actions porté de CHF 2’000’000 à CHF 3’000’000 par l’émission
de 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en
3’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 12.12.2002. 
Journal no 13524 du 18.12.2002
(00790572 / CH-660.1.429.000-7)

                    

■ Heberga SA, à Vernier, installation et exploitation d’in-
frastructures d’hébergement (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Statuts
modifiés le 02.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13525 du 18.12.2002
(00790574 / CH-660.0.096.956-6)

                    

■ HK Services et Techniques SA, précédemment à Fri-
b o u r g  (FOSC du 24.07.2002, p. 6). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 33. Statuts originaires du
05.07.2002, modifiés en dernier lieu le 11.12.2002. But: acquisi-
tion, invention, développement et fabrication de techniques, de
matériel, de matériaux et des services s’y rattachant dans le do-
maine du bâtiment et du génie civil, ainsi que leur importation,
exportation et commercialisation en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée à la
constitution: la société se propose de reprendre certains actifs de
H.K. Services Bureau et Technique SARL, à Plan-les-Ouates, pour
un prix maximum de CHF 300’000. Organe de publication:
FOSC. Stalder Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13488 du 18.12.2002
(00789836 / CH-217.1.001.689-1)

                    

■ Ilex Oncology Research SA,  à Versoix, exploitation
d’un laboratoire de recherche, actif dans le domaine de la chimie
médicinale, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). La société est dissou-
te, au sens des articles 824 et ss CO, par suite de sa transformation
sans liquidation en une société à responsabilité limitée constituée
sous la raison sociale ’Ilex Oncology Research Sàrl’, à Versoix. 
Journal no 13526 du 18.12.2002
(00790576 / CH-660.0.159.977-0)

                    

■ Infogeste, Patrice Fracheboud, à Lancy, Développe-
ment de logiciels et assistance informatique, etc. (FOSC du
23.08.1996, p. 5092). Adjonction au but: prestation de services
dans le domaine informatique ainsi que toute activité de place-
ment privé et de location de services. 
Journal no 13527 du 18.12.2002
(00790578 / CH-660.0.461.994-2)

                    

■ Inter ExpoLogistics SA,  à Le  Grand-Saconnex,
opérations de transit et entreposage de toute nature, etc. (FOSC
du 18.10.2000, p. 7128). Fumani Roberto, nommé membre du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à

deux. Brauchli Hans-Rudolf, de Zurich, à Meyrin, et Schneider
Daniel, de Bâle, à Jouxtens-Mézery, F, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13528 du 18.12.2002
(00789874 / CH-660.2.077.000-4)

                    

■ La Réserve Foncière, à Genève, acquisition, exploitati-
on, vente et échange d’immeubles, etc. (FOSC du 25.06.1993, p.
3311). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: La
Réserve Foncière, en liquidation
. Les pouvoirs des admi-
nistrateurs Meyer Jean, Meyer Peter et Ott Lise-Marguerite sont ra-
diés. Liquidateur: Burgener Serge, de Saas Fee, à Plan-les-Ouates,
lequel signe individuellement. Domicile de liquidation: Vernier,
chemin de Blandonnet 4, c/o Touring Club Suisse (TCS). 
Journal no 13529 du 18.12.2002
(00789876 / CH-660.0.005.925-3)

                    

■ LC LEYLA Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant-bar. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). La procuration de de Oli-
veira Martins Bouchra est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Gouanou Alain, de Côte d’Ivoire, à Genève. 
Journal no 13530 du 18.12.2002
(00789878 / CH-660.1.702.001-2)

                    

■ LC Services SA, à Genève, exécution de toute mission ou
mandat, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Jacques Henri-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13531 du 18.12.2002
(00789880 / CH-660.0.996.989-7)

                    

■ LOUIS DREYFUS TRADING LIMITED, Londres, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  négoce international de ma-
tières premières d’origine agricole, etc. (FOSC du 29.08.2000, p.
5878). Nouvelle adresse: rue de Rive 3. La procuration de O’Brien
Vincent est radiée. Martin Sean W., de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB, est membre du conseil d’administration. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Driol Clément, de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 13532 du 18.12.2002
(00790580 / CH-660.0.680.000-7)

                    

■ Merceron-Tschannen SA, à Satigny, commerce, repré-
sentation, importation et exportation de produits (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). Nouvelle raison sociale: C-TEC SYSTEM
SA
. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 13533 du 18.12.2002
(00790582 / CH-660.0.527.986-2)

                    

■ Morand + Bovier SA, à Veyrier, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs-géomètres officiels (FOSC du 19.12.2001, p.
10003). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 13534 du 18.12.2002
(00790584 / CH-660.2.370.001-1)

                    

■ Multimedia Systems, à Lancy, société anonyme, produc-
tion et activité  d’ingénieur-conseil (FOSC du 29.12.1999, p.
8846). Nouvelle raison sociale: ALTACOM SA. Nouveau but: dé-
veloppement, investissement, commerce, production et activité
de conseils dans divers domaines notamment technologiques.
Statuts modifiés le 09.12.2002. Curetti Elie et Curetti Dahlia ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Curetti Ennio Glauco Adriano, jusqu’ici président,
maintenant originaire de Lancy, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 13535 du 18.12.2002
(00790586 / CH-660.0.428.996-4)

                    

■ Niala SA, à Genève, gestion d’hôtels (FOSC du 15.10.2002,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 50’000  à CHF 500’000 par
l’émission de 450 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 12.12.2002. 
Journal no 13536 du 18.12.2002
(00789882 / CH-660.0.237.975-1)

                    

■ Noto Executive Air SA, à Genève, acquisition, détention
et exploitation d’aéronefs à titre privé (FOSC du 08.07.1998, p.
4731). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Noto Executive Air SA, en liquidation. Jourda Claude, Ri-
vara Pierre-Laurent et Fonjallaz Paul-Eric ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rivafid, société
fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: avenue de Mire-
mont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA. 
Journal no 13537 du 18.12.2002
(00789884 / CH-660.1.062.994-1)

                    

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société coo-
pérative (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Zimmermann Nicolas et
Magnin Jean-Charles ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Di Dio Salvatore, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Gautier Fabienne, de et à Genève, Jaquier
Thierry, de Démoret, à Chancy, et Terrettaz Olivier, de Vollèges, à
Carouge, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Nouara Serge, d’Orsières, à Saint-
Pierre-en-Faucigny, F. 
Journal no 13538 du 18.12.2002
(00789886 / CH-660.0.010.938-1)

                    

■ Procomed SA, à C ar ouge  (GE), commerce de produits
d’hygiène médicale et sanitaire, etc (FOSC du 11.12.2000, p.
8429). Administration: Buclin Pierre, nommé président, Buclin
Alexandre, d’Onex, à Plan-les-Ouates, secrétaire, et Sachot Cyril,
de France, à Vieugy, F. Signature individuelle du président ou

collective à deux des autres administrateurs. Signature collective
à deux avec l’administrateur président ou secrétaire a été confé-
rée à Laforet Edouard, de France, à St-Jorioz, F, directeur, et Ha-
chim Sayah, du Maroc, à Annecy-le-Vieux, F, directeur adjoint.
Nouvelle adresse: route des Jeunes 23. 
Journal no 13539 du 18.12.2002
(00789888 / CH-660.2.444.000-2)

                    

■ Quanta Finance SA,  à Chêne-Bougeries, gestion de
patrimoine, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Matherat David, de France, à Cologny, di-
recteur. 
Journal no 13540 du 18.12.2002
(00790588 / CH-660.0.573.002-2)

                    

■ RUBINI Frères Sàrl, à Vernier, entreprise de peinture,
carrelage, pose de marbre et travaux du bâtiment (FOSC du
26.07.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: RUBINI Frères Sàrl, en liquidation.
Liquidateurs: les associés Rubini Carmine et Rubini Damiano,
jusqu’ici gérants, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 13541 du 18.12.2002
(00790590 / CH-660.1.439.002-9)

                    

■ SALVAIRE DE BESPLAS SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 12. 
Journal no 13542 du 18.12.2002
(00790592 / CH-660.0.222.000-7)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
16.08.2002, p. 6). La procuration de Ducrest Raoul est radiée. 
Journal no 13543 du 18.12.2002
(00790594 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Société Immobilière Saussaie, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 27.11.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Saus-
saie, en liquidation
. Liquidateur: Aymon Michel, de Fri-
bourg,  à Genève, lequel signe individuellement. Adresse de
liquidation: rue du Vicaire-Savoyard 10, c/o Suzanne de Balinth. 
Journal no 13544 du 18.12.2002
(00789890 / CH-660.0.109.966-4)

                    

■ Standard Commercial SA, à Gen ève, commerce de ta-
bacs en feuilles (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Statuts modifiés
le 11.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13545 du 18.12.2002
(00789892 / CH-660.0.783.000-4)

                    

■ SUNSET CONSULTING SA, à Genève, conseils en matière
de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société Gestion de Patrimoine du Rhône SA, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13546 du 18.12.2002
(00789894 / CH-660.0.063.001-5)

                    

■ TAHTACI Ahmet, à Gen ève, exploitation d’un bistrot avec
petite restauration (FOSC du 14.11.2002, p. 8). La procuration de
Gouanou Alain est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Kahlbacher Thierry, de et à Genève. 
Journal no 13547 du 18.12.2002
(00789896 / CH-660.0.698.002-5)

                    

■ Telekurs Europay SA, succursale à Genève, prestations
de service dans le domaine du trafic des paiements sans numérai-
re, etc. entreprise ayant son siège  à Wallisellen (FOSC du
13.11.2002, p. 6). La procuration de Hotz Patrick est radiée. Par
suite de changement d’état civil, Clavien Barbara porte désor-
mais le nom de Jörg-Clavien Barbara et est maintenant domici-
liée  à Maur. Häusermann Richard, d’Egliswil,  à Regensdorf,
signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 13548 du 18.12.2002
(00789898 / CH-660.0.115.980-4)

                    

■ VOYAGES APN Sàrl,  à Carouge  (GE),  organisation,
promotion, représentation et vente de prestations liées au voyage,
etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 50’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Chabloz Alain de CHF 19’000 à CHF 49’000, l’associée Li-
vron Alejo Ariane étant titulaire d’une part sociale de CHF 1’000.
Statuts modifiés le 03.12.2002. 
Journal no 13549 du 18.12.2002
(00790596 / CH-660.0.685.002-6)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Capital-actions
réduit de CHF 5’000’000 à CHF 1’250’000 par suite de pertes et ré-
duction de la valeur nominale des 5’000 actions, au porteur, de
CHF 1’000 à CHF 250. Capital-actions: CHF 1’250’000, libéré à
concurrence de CHF 250’000, divisé en 5’000 actions de CHF 250,
au porteur. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 13550 du 18.12.2002
(00790598 / CH-660.0.194.997-8)

                    

■ Willow Tree Press SA, à Genève, activité commerciale
dans le domaine de la diffusion d’imprimés, etc. (FOSC du
18.11.2002, p. 7). Doerig-Rupal Anju, de et à Appenzell, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13551 du 18.12.2002
(00790600 / CH-660.0.307.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADI Aviation Defence Ltd, en liquidation, à Genève,
services de sécurité aux lignes aériennes, etc. (FOSC du
13.10.1998, p. 7024). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13552 du 18.12.2002
(00790602 / CH-660.0.692.992-2)

                    

■ Boucherie Charolaise, Laurencin Alain, à Genève,
boucherie, charcuterie, traiteur (FOSC du 29.10.2001, p. 8443).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13553 du 18.12.2002
(00789900 / CH-660.2.036.001-7)

                    

■ Menuiserie du Petit-Lancy, G. Boand et Fils, à Lan-
c y ,  société en nom collectif (FOSC du 29.01.1991, p. 401). Boand
Gilbert n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Philippe Boand, reste chargé de l’actif et du passif au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Menuiserie Boand et Fils, Philippe Boand succ.’, à Lancy. 
Journal no 13554 du 18.12.2002
(00789902 / CH-660.0.052.991-5)

                    

■ Mme L. Keller,  à Genève, hôtel-pension  à  l’enseigne
’Hôtel Mont-Repos’ (FOSC du 17.04.1989, p. 1537). L’inscription
est radiée par suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Eric Keller’, à Genève. 
Journal no 13555 du 18.12.2002
(00789904 / CH-660.0.343.989-6)

                    

■ Presidente Beer, Gaël Bavaud, à Gen ève, importation
et distribution de bière dominicaine ’Presidente’ dans toute la
Suisse (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13556 du 18.12.2002
(00789906 / CH-660.1.628.000-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Askitis Media in Schwanden  GL, Rufistrasse 26, 8762
Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Kommunikation, Public Relations, Redaktionsbüro, Verlag,
Schulung; Import und Export von Mediaartikeln und Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Askitis, Boris Alexander, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 18.12.2002
(00789328 / CH-160.1.004.136-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duripanel AG, in Glarus, Erwerb von Patenten und Ver-
fahren des Baufaches und deren wirtschaftliche Verwertung
durch Verkauf, Lizenzabgabe oder Selbstherstellung sowie die Be-
ratung von Unternehmungen der Bauindustrie in technischer
und kommerzieller Hinsicht usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3517). Firma neu: Duripanel AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von
Zürich, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Dieter, von
Ennenda und Matt, in Glarus, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 18.12.2002
(00790026 / CH-160.3.000.515-5)

                    

■ Fimotel Finanzgesellschaft für Hotels, in Glarus,
Finanzierung von Hotels sowie Erstellung, Kauf und Verkauf, Be-
trieb und Verpachtung von Hotels und Grundstücken im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub-Oertli, Werner, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zü-
rich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirth, Rolf Heinrich Wilhelm, von Luzern, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 18.12.2002
(00790028 / CH-160.3.002.997-6)

                    

■ Friedrich Berger GmbH, in Glarus, Im- und Export
und Vertrieb von Maschinen und Geräten aller Art, Fertigstahl-
hallen oder anderen Fertigbausystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1834).
Domizil neu: c/o Dieter Elmer, Büel-Waid 11, 8750 Glarus. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-Hef-
ti, Frieda, von Ennenda, in Glarus, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmer, Dieter, von Ennenda und Matt, in Glarus, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 18.12.2002
(00789330 / CH-160.4.002.358-1)

                    

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ RSM Investment Holding AG, in Glarus,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenny, Jakob, von Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Romana, von Grabs, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 18.12.2002
(00790030 / CH-160.3.003.444-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arabella Vermögensverwaltung AG, in Chur, Stadt-
gartenweg 6, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung
von Finanzdienstleistungen im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck er-
werben, sich an solchen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und
veräussern sowie Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niggli, Albert, von
Malans, in Malans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schörghu-
ber, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Niggli, Patrick, von Malans, in
Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkle,
Gabriela, von Jenins, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3643 vom 18.12.2002
(00789556 / CH-350.3.007.854-7)

                    

■ EDV-Services Claudio Plaz, in Alvaneu, Albulastrasse
109, 7473 Alvaneu Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung, PC-Kurse, PC-Reparaturen und Verkauf sowie In-
ternet-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Plaz, Claudio,
von Savognin, in Alvaneu Bad (Alvaneu), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3644 vom 18.12.2002
(00789558 / CH-350.1.007.110-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falegnameria Jachen Denoth GmbH, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Betrieb einer Schreinerei-, Glaserei- und
Zimmereiunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Passini, Franco, von Poschiavo, in Brusio, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanco-
ni-Denoth, Mengia, von Poschiavo und Ramosch, in Celeri-
na/Schlarigna, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 3646 vom 18.12.2002
(00789560 / CH-350.4.001.095-1)

                    

■ G. Cortesi + Co., in St.  Mor itz,  Landschaftsgärtnerei so-
wie deren Planung und Ausführung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Firma neu: Zarucchi Silvio
&amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cortesi, Gottardo, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zarucchi, Silvio, von Savognin, in Vicosoprano,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 18.12.2002
(00790254 / CH-350.2.001.228-5)

                    

■ Garage Zeitlberger AG, in Igis, Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Autos aller Marken sowie Handel mit Neuwagen
und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher Treuhand, in Küblis, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury Treuhand,
in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3648 vom 18.12.2002
(00790256 / CH-350.3.002.062-8)

                    

■ Helvetia Versicherungen, Generalagentur Heinz
Näf
,  in  C h u r ,   Versicherungs-Generalagentur  für Graubünden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1988, S. 5189). Firma
neu: Beratungs- und Verwaltungsagentur H. Näf. Domi-
zil neu: Sonnhaldenstrasse 14, 7000 Chur. Zweck neu: Beratun-
gen und Verwaltungen aller Art, insbesondere Versicherungen
und Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaniel, Josef, von Tinizong, in Chur, mit Einzel-
prokura; Schlegel, Andreas, von Wartau, in Chur, mit
Einzelprokura; Schürch, Peter, von Sumiswald, in Domat/Ems,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3649 vom 18.12.2002
(00790258 / CH-350.1.001.831-7)

                    

■ Känguruh, in Malix, Der Verein will junge Menschen mit
schlechten Startbedingungen auf ihrem Weg ins Erwachsenenle-
ben stützen, Verein (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2826).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er-Brini, Christina, von Chur und Gurbrü, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Scharegg, Viktor, von Chur, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thiel, Hanspeter, von Zollikon, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg,
Susanne, von Haldenstein, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Euw, Daniel, von Alpthal, in Chur-
walden, Stv. Kassier und Stv. Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hausherr, Bruno, von
Rottenschwil, in Igis, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3650 vom 18.12.2002
(00790260 / CH-350.6.000.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drittenbass + Tinti, in Chur, Handel, Import und Export
von Kolonialwaren, insbesondere mit Zigarren und Maltwhiskys
sowie den dazugehörenden Accessoirs, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 18.12.2002
(00789562 / CH-350.2.001.015-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oberli David Sàrl, à Ver mes , Essertallins 69, 2829 Ver-
mes, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 12. 2002. But: Entreprise de génie civil. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Ober-
li, David, de Lützelflüh, à Vermes, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Oberli,
Willy, de Lützelflüh, à Rebeuvelier, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1093 du 18.12.2002
(00790604 / CH-670.4.002.936-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerjo SA, à Delémont, L’achat, la vente en gros, l’impor-
tation et l’exportation d’articles de toilette, parfumerie, cosmé-
tique, lunettes de soleil et d’autres marchandises de tout genre,
Société anonyme (FOSC no 112 du 13. 06. 2002, p. 6,
publ. 509854). Nouvelle adresse: Rue Emile-Boéchat 35, 2800
Delémont.
Journal no 1094 du 18.12.2002
(00790606 / CH-670.3.000.102-4)

                    

■ Editions et Imprimerie ’Le Pays’ S.A., précédem.  à
P o r r e n t r u y ,  Exercer des activités dans les branches de l’impri-
merie et de l’édition, Société anonyme (FOSC no 153 du
10. 08. 2001, p. 6139). Modification des statuts: 5. 12. 2002. Nou-
veau siège:  S a i g n e l é g i e r .  Nouvelle adresse: Place du 23-Juin
1, c/o Me Vincent Cattin, 2350 Saignelégier. Nouvelle restriction
à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduconsult
S.A., à Fribourg, organe de révision.
Journal no 1095 du 18.12.2002
(00790608 / CH-677.3.000.104-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Hoffer Conseils,  à Delémont, Conseils en
entreprises, Raison individuelle (FOSC no 119 du 24. 06. 1998,
p. 4320). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1096 du 18.12.2002
(00790610 / CH-670.1.001.627-4)

                    

■ Utz électronique, à Boécour t, Achat, vente et transfor-
mation d’appareillages électroniques, Raison individuelle (FOSC
no 240 du 10. 12. 1992, p. 5764). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1097 du 18.12.2002
(00789908 / CH-670.1.002.172-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Gyarfas, in Luzern,  Münzgasse 2, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für die Möbelindustrie; Handel mit und

Verkauf von Occasionsmaschinen in diesem Bereich. Eingetrage-
ne Personen: Gyarfas, Andrei genannt Andreas, von Luzern, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5659 vom 18.12.2002
(00789258 / CH-100.1.026.555-1)

                    

■ DESIMA Tschopp Monika, in E mmen, Bahnhofstrasse
16, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Avec-Shops. Eingetragene Personen: Tschopp,
Monika, von Grosswangen, in Schötz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5660 vom 18.12.2002
(00789260 / CH-100.1.026.556-6)

                    

■ Garage Burkhardt AG, in Su rsee,  Münsterstrasse 7, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Führung eines Garagebetriebes mit Repara-
tur- und Servicebetrieb sowie Handel mit Fahrzeugen, Pneus so-
wie weiteren Fahrzeug-Zubehörteilen; Betrieb einer Tankstelle
mit Shop und Waschanlage; Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung sowie Verkauf von Immobilien an Grundstücken al-
ler Art; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Burkhardt &amp; Cie AG, in Sursee, einen Teil des operativen
Geschäftes mit den Vertretungen BMW, MINI und FIAT mit ver-
schiedenen Aktiven und Passiven bis zum Maximalpreis von CHF
1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Stiefel, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Steinhausen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Sandra,
von Sursee und Huttwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Peter, von Dintikon, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PS Treuhand GmbH,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5694 vom 18.12.2002
(00789296 / CH-100.3.026.558-3)

                    

■ Swiss Computer Services Bärtschi, in Wolhusen,
Menznauerstrasse 14, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Home Office Konzepten und Inter-
net Auftritten sowie Durchführung von First Class Computer
Seminaren und PC Firmen-Seminaren in der ganzen Schweiz.
Eingetragene Personen: Bärtschi, Sandra, von Reinach BL und
Eggiwil, in Wolhusen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5661 vom 18.12.2002
(00789262 / CH-100.1.026.557-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Ottigenbühlring, in  Ebikon, Be-
schaffung und Erstellung preisgünstigen Wohneigentums im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und
kommunaler Erlasse unter... Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7403). Domizil neu: c/o René Friedrich, Oberdie-
rikonerstrasse 21, 6030 Ebikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suppiger, Albert, von Buttisholz, in
Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrich, René, von Ebikon
und Grossaffoltern, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5662 vom 18.12.2002
(00789960 / CH-100.5.008.737-6)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, Sursee, in Sursee,  Entwick-
lung, Herstellung von, Handel mit, Vertrieb sowie Montage von
BRECO-Bauelementen und Bauelementen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 200 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bregenzer, André, von Ingen-
bohl, in Schenkon, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5663 vom 18.12.2002
(00789962 / CH-100.3.013.029-3)

                    

■ Buchbinderei Cilurzo AG, bisher in Littau , Handbuch-
binderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1380). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: E b i k o n .
Domizil neu: Industriestrasse 15, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 5664 vom 18.12.2002
(00789964 / CH-100.3.016.143-9)

                    

■ Corsa Nova AG, in Surs ee, Handel mit Textilien, insbe-
sondere Damenwäsche, Bademode und Korsetts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Victor, von Woh-
len AG, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler, Willy, von
Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5665 vom 18.12.2002
(00789966 / CH-100.3.015.545-2)

                    

■ Cosmo Sport AG, in Surs ee, Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere mit Sport- und Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Ruedi, von

Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Monica, von
Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5666 vom 18.12.2002
(00789264 / CH-130.0.007.753-2)

                    

■ DetailWARE GmbH, bisher in Schüpfheim,  Erbringung
von Dienstleistungen und Entwicklung sowie Vertrieb von Pro-
dukten für den Detailhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: H a s l e   L U .  Domizil
neu: Feld 6, 6166 Hasle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unternährer, Guido, von Schüpfheim, in Hasle LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schüpfheim]; Un-
ternährer, Renate, von Hasle LU und Escholzmatt, in Hasle LU,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Steffen, Renate, in
Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 5667 vom 18.12.2002
(00789266 / CH-100.4.023.684-8)

                    

■ Diadem AG, in Mosen, Beratung und Engineering auf
dem Gebiet des industriellen Wärmeaustausches, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152). Domizil neu:
Rütimattstrasse 14, 6295 Mosen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5668 vom 18.12.2002
(00789268 / CH-100.3.018.280-2)

                    

■ Freddy Burger Gastro Holding AG, in Luzern,  Halten
und Verwalten sowie Erwerben und Veräussern von Beteiligungen
an Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Hotel-, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Daniel,
von Oberhof, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halders, Theodorus genannt Theo, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5669 vom 18.12.2002
(00789270 / CH-100.3.015.193-5)

                    

■ GET Gastro- &amp; Event-Team GmbH, in Luzern,  Ga-
stromanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706402). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Firma neu: GET Gastro- &amp; Event-Team
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Veranstal-
tungen von Events aller Art, insbesondere im Gastro- und Ver-
gnügungsbereich; Betrieb von Gastronomiebetrieben;
Gastromanagement; Personalvermittlung im Gastronomiebe-
reich; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Wertschrif-
ten. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 150’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind gemäss
Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom 17.12.2002 hat die Gesell-
schafterversammlung der GET Gastro- &amp; Event Team GmbH, in
Luzern, die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.10.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2002 voll gedeckt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bose, Rana, von Luzern, in Stansstad, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schulthess Event AG, in Luzern, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stinac AG, in Luzern, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehner, Martin, von Ferden, in Hergiswil
NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schul-
thess, Rudolf, von Littau und Schwyz, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Martin, von Ferden, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Rudolf, von
Littau und Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bose, Rana, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5670 vom 18.12.2002
(00789272 / CH-100.4.023.225-1)

                    

■ Getränke Service Eichhof AG, in Luzer n, Herstellung,
Import von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11,
Publ. 776410). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu:
Eichhof Getränke AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Eichhof Bibite SA) (Eichhof Boissons SA) (Eichhof
Beverages Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5671 vom 18.12.2002
(00789968 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Global System AG,  bisher  in Birsfelden , Handel mit
elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und -programmen
aller Art (Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6484). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz
neu: P f a f f n a u .  Domizil neu: Brunnmatt, 6264 Pfaffnau.
Zweck neu: Handel mit elektronischen Datenverarbeitungsgerä-
ten und -programmen aller Art (Hard- und Software) sowie Ent-
wicklung und Installation von Software, Netzwerken, Intranet

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

und Internet-Anwendungen; ferner Handel mit Verbrauchsmate-
rialien und Investitionsgütern der graphischen Industrie; Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen;
Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Global System Hasler &amp; Partner’, in
Birsfelden, gemäss Übernahmebilanz per 01.08.1999 mit Aktiven
von CHF 178’306.-- und Passiven von CHF 78’306.--, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Jean-Clau-
de, von Kerzers, in Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pellet, Herbert, von Rechthalten, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DW Treuhand AG, in Reitnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar-
li, Hermann, von Zufikon, in New Port Richey, Florida (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Karli, Verena, von Zufikon, in
New Port Richey, Florida (USA), Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Daniel Müller; Karli, Stefan,
von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Daniel Müller; Müller, Daniel, von Mosnang, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Jean-Claude, von Kerzers, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Daniel Müller; Gribi Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5672 vom 18.12.2002
(00789970 / CH-280.3.002.756-9)

                    

■ Hoco Immobilien AG, in Sursee, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hostettler, Ruedi, 1940, von Wahlern, in
Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hostettler, Monica, 1943, von Wahlern,
in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5673 vom 18.12.2002
(00789972 / CH-100.3.006.716-6)

                    

■ Hostettler AG Sursee, in Surs ee, Import und Vertrieb
von Fahrzeugen aller Art und deren Ersatzteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler-Beerli,
Ruedi, von Wahlern, in Oberkirch, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler-
Beerli, Monica, von Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hostettler-Herger, Otto, von Wahlern, in Schenkon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5674 vom 18.12.2002
(00789974 / CH-100.3.006.813-3)

                    

■ Hostettler Autotechnik AG, in Sursee, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Fahrzeugteilen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Ruedi, von
Wahlern, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Monica, von
Wahlern, in Oberkirch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5675 vom 18.12.2002
(00789274 / CH-100.3.018.434-4)

                    

■ Hostettler Motoren AG, in Sursee,  Handel mit und Re-
paratur von Motoren und Motorgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Ruedi, von
Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Monica, von
Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5676 vom 18.12.2002
(00789276 / CH-100.3.006.815-7)

                    

■ Import &amp; Export für exklusive Damen- und Her-
renmode AG
, in L u z e r n ,  Import und Export von exklusiver
Damen- und Herrenmode sowie Handel mit denselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697408).
Firma neu: Import &amp; Export für exklusive Damen- und
Herrenmode AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 11.11.2002 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5677 vom 18.12.2002
(00789278 / CH-100.3.014.885-8)

                    

■ Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz
ILU Ottomar Lang AG, Zweigniederlassung Horw
, in
H o r w ,  Landschaftspflege, Landschaftsplanung, Landschaftsent-
wicklung, Landschaftsforschung, Projektierung und Bauleitung
unter besonderer Berücksichtigung des Umweltschutzes, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437), mit
Hauptsitz in: Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Ottomar, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lang, Jutta, von Uster, in Uster, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5678 vom 18.12.2002
(00789280 / CH-100.9.011.543-2)

                    

■ Intercomalt AG, in Luzern, Handel mit Gerste, davon ab-
geleiteten Produkten und allen anderen Getreidearten sowie dies-
bezügliche Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 7, Publ. 438874). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: IRP Investment AG. Uebersetzungen

der Firma: (IRP Investment Ltd.). Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5679 vom 18.12.2002
(00789976 / CH-100.3.012.218-9)

                    

■ Intercycle SA, in Sur see, Import, Export und Vertrieb von
Fahrzeugen aller Art und von deren Ersatzteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
stettler, Ruedi, von Wahlern, in Oberkirch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Monica, von Wahlern, in Oberkirch, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5680 vom 18.12.2002
(00789978 / CH-100.3.013.742-9)

                    

■ KPMG Legal, in Luzern, Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen und aller damit verbundenen Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8,
Publ. 673286), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann Vy-
skocil, Nicole, von Büron und Ebikon, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5681 vom 18.12.2002
(00789980 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Naningo AG, in Luzern,  Aufführung und Durchführung
sowie Vermarktung von musikalischen Veranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann,
Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Burger, Alfred genannt Freddy]; Grei-
ner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5682 vom 18.12.2002
(00789982 / CH-100.3.017.940-2)

                    

■ Negri Montage GmbH, bisher in Hochdorf, Montage
von Natur- und Kunststeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu:
Moosstrasse 29, 6033 Buchrain. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Ludwig genannt Louis, von
Rain und Gunzwil, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Piscitelli, Rita, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Negri, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Negri, Rita, von Kri-
ens, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5683 vom 18.12.2002
(00789282 / CH-100.4.018.336-2)

                    

■ Patrik Wacker Haushaltapparate, bisher in Adli-
g e n s w i l ,  Verkauf und Service von Haushaltsapparaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3930). Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Schlösslistrasse 24, 6045 Meggen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Patrik, von
Meggen und Seengen, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5684 vom 18.12.2002
(00789284 / CH-100.1.018.968-4)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon, Handel mit Eisen und
Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren
und Kunststoffen, Baustoffen und Oekoprodukten für den Hoch-
und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8,
Publ. 737916). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 4’050’000.-- [bisher: CHF 2’700’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’050’000.--. Aktien neu: 5’400 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.-- und 5’400 Namenak-
tien (Stammaktien) zu CHF 500.-- [bisher: 3’600 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.-- und 3’600 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 500.--]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Dr. Joseph, von Sursee
und Mauensee, in Sursee, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felber, Oskar, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Hans, von Grosswangen, in Ro-
thenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Barnabas, von
Altishofen und Kottwil, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüest, Franz,
von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5685 vom 18.12.2002
(00789286 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Luzern,  Betreuung und
Vermarktung von Personen aus dem Sport- und Showbusiness,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halders, Theodorus genannt Theo,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauchle, Hugo, von St. Gal-
len, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5686 vom 18.12.2002
(00789288 / CH-073.3.005.136-9)

                    

■ Schuler &amp; Cie AG Luzern, in Luzern,  Pflege von bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Franz Anton, 1951, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Jakob, 1948, von Schwyz, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gia-
nella, Franz Peter, von Prato (Leventina), in Einsiedeln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5687 vom 18.12.2002
(00789984 / CH-100.3.010.017-6)

                    

■ Sefag AG, in Malters, Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik
sowie dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 8, Publ. 322260). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Papailiou, Dr. Konstantin O.,
von Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Wicki, Hans,
von Menznau und Horw, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5688 vom 18.12.2002
(00789986 / CH-100.3.008.428-9)

                    

■ Sefag Export AG, in Malters, Export- und Handelsge-
schäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elektronischen Ge-
räten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 8, Publ. 465044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papailiou, Dr. Konstantin O., von Malters, in Malters, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift]; Wicki, Hans, von Menznau und Horw, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5689 vom 18.12.2002
(00789988 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Matran GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Matran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554666). Firma neu:
Shop-Tankstelle Matran GmbH, mit Sitz in Horw in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 20.11.2002 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5690 vom 18.12.2002
(00789990 / CH-100.4.019.585-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABIMMO AG in Liquidation, in Willisau  Lan d, Er-
werb und Veräusserung von Immobilien, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 5691 vom 18.12.2002
(00789290 / CH-100.3.003.931-7)

                    

■ He-Bo Gastro AG, in Reiden,  Betrieb von Bars, Restaura-
tions- und Unterhaltungsbetrieben sowie Führung von Hotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5692 vom 18.12.2002
(00789292 / CH-100.3.014.952-3)

                    

■ Hürntalgarage Niklaus Fellmann, in Uffikon, Betrieb
und Führung einer Autogarage und Reparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5693 vom 18.12.2002
(00789294 / CH-100.1.019.466-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brauen S.A. Métal Système, Les  Geneveys-sur-
C o f f r a n e , route du Vanel 1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11.12.2002. But: exécution de tous travaux de serrurerie et de
construction métallique; exploitation d’un atelier de mécanique
et de restauration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en
nature et reprise de biens: certains actifs et passifs, de l’entreprise
individuelle exploitée par André-Arnold Brauen sous la raison de
commerce ’André Brauen’, aux Geneveys-sur-Coffrane, selon bi-
lan d’apport et inventaires au 31.12.2001, présentant un actif de
CHF 101’592.40 (machines-outillage pour CHF 18’000, mar-
chandises pour CHF 20’000, travaux en cours pour CHF 2’000,
débiteurs pour CHF 54’109.45 et compte-courant pour 7’482.95
CHF), un passif envers les tiers de CHF 30’679.15 (créanciers pour
CHF 4’199.70, fournisseurs pour CHF 23’379.45 et passifs transi-
toires pour CHF 3’100), soit un actif net de CHF 70’913.25, mon-

tant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 25’000,
en  échange de 25 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 45’913.25. Apports
en nature: des machines et marchandises, selon convention et in-
ventaire du 11.12.2002 pour un montant de CHF 55’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions, en échange de 55
actions de CHF 1’000. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée aux adresses inscrites sur le
registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Brauen Jacques, président, Brauen André, vice-président, et Brau-
en Verena dit Brigitte, secrétaire, tous trois de Kallnach, aux Ge-
neveys-sur-Coffrane, lesquels signent individuellement.
Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3441 du 18.12.2002
(00789812 / CH-645.4.096.116-7)

                    

■ Bruno Leuenberger, succ. Stéphane Kähr,  à Cer-
n i e r , Combe-Emine 1. Titulaire: Kähr Stéphane André, de Rü-
derswil,  à Cernier. Reprise de certains actifs à  l’exclusion des
passifs de la raison individuelle ’Bruno Leuenberger’, à Cernier,
dont il continue les affaires. Déménagements, transports et com-
merce de meubles, importation et exportation. 
Journal no 3442 du 18.12.2002
(00789814 / CH-645.4.096.117-5)

                    

■ Bureau commercial Rota Gabriella,  à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Daniel-JeanRichard 18. Titulaire: Rota Gabriel-
la Purissima, de et à La Chaux-de-Fonds. Bureau de secrétariat,
correspondance, traductions, comptabilité, papiers d’exportati-
on. 
Journal no 3443 du 18.12.2002
(00790514 / CH-645.4.096.118-0)

                    

■ Galétan SA,  à La  Chaux-de-Fonds, Bois-du-Couvent
142. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: fabri-
cation et commercialisation de composants horlogers. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Pierre Mercier,
sous la raison de commerce ’Galétan Pierre Mercier’,  à La
Chaux-de-Fonds, selon bilan au 30.11.2002, présentant un actif
de CHF 821’963.38, et un passif envers les tiers de CHF
452’007.93, et une provision ducroire sur débiteur de CHF 22’600,
une provision travaux de garantie pour CHF 25’000, ainsi qu’une
provision pour aménagement de nouveaux locaux pour CHF
80’000, soit un actif net de CHF 242’355.45, montant imputé sur
le capital-actions à concurrence de CHF 200’000, en échange de
200 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 42’355.45. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée aux adresses
inscrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Mercier Pierre Ma-
rie, président, et Mercier Jocelyne Charlotte Marie, tous deux du
Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: ’KPMG Fides’, société anonyme, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 3444 du 18.12.2002
(00790516 / CH-645.4.096.119-1)

                    

■ Renaud Sébastien Sàrl, Le  Locle, rue des Envers 47 c/o
Rolf Graber, Fiduciaire-Gérance. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 17.12.2002. But: usinage de composants
horlogers. Capital: CHF 20’000. Associés: Renaud Sébastien, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Renaud Jérôme, avec une part
sociale de CHF 1’000, tous deux de France, à Gilley, F. Gérants:
l’associé Renaud Sébastien ainsi que Boy Christophe, de La Tour-
de-Peilz, à Chardonne, lesquels signent individuellement. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3445 du 18.12.2002
(00790518 / CH-645.4.096.120-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Vieux Vapeur Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’un
restaurant, bar, pub. Peut s’intéresser à toute opération mobilière
ou immobilière. (FOSC du 16.06.1997, p. 4157). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Au Vieux Vapeur Sàrl en
liquidation
. Liquidatrices: les associées gérantes Amos Richard
Françoise, et Balmelli Maria, lesquelles continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 3456 du 18.12.2002
(00789824 / CH-645.1.001.549-1)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuch âtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 28.10.2002, p. 7). Procuration
collective  à deux a été conférée  à Bigler Frédéric, de Muri bei
Bern, à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 3446 du 18.12.2002
(00790520 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
03.09.2002, p. 8). Institution de droit public à Neuchâtel. Procu-
ration collective à deux de Bigler Frédéric, de Muri bei Bern, à
Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 3447 du 18.12.2002
(00789816 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ CGTD-Greco Tommaso, à La  Chaux-de-Fonds,  ent-
reprise de construction générale. (FOSC du 02.09.1999, p. 6028).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, le
23.09.2002, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du
17.12.2002. 
Journal no 3448 du 18.12.2002
(00789818 / CH-645.1.009.102-1)

                    

■ Essima Etanchéité S.A., à Neuchâtel, tous travaux de
toitures, de couverture, d’étanchéité, d’isolation, d’asphaltage, de
joints, de revêtement de sols, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1725).
Nouvelle adresse: rue Jean-de-la-Grange 8. 
Journal no 3450 du 18.12.2002
(00789822 / CH-645.1.001.707-5)

                    

■ Fabrique de Composants Horlogers FCH S.A., Le
L o c l e ,  développement, fabrication et commercialisation de pro-
duits microtechniques, principalement d’aiguilles d’horlogerie.
(FOSC du 26.03.2002, p. 8). Statuts modifiés le 16.12.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 3451 du 18.12.2002
(00790522 / CH-645.4.095.675-1)

                    

■ Information Way SA, à Peseux, fourniture de prestations
de services informatiques (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Information Way SA en liquidation. Liquidateurs: les ad-
ministrateurs Honsberger Martial et Goffinet Sarah, lesquels con-
tinuent à signer individuellement. 
Journal no 3452 du 18.12.2002
(00790524 / CH-645.1.009.502-9)

                    

■ L’Etoile des Balkans S. à r.l. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du
06.05.2002, p. 9). Par ordonnance du 16.12.2002, le Tribunal ci-
vil du district de a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3453 du 18.12.2002
(00790526 / CH-645.1.003.700-3)

                    

■ S.I. Les Fleurettes A S.A., à Peseux, acquisition, con-
struction administration et vente de propriétés immobilières, etc.
(FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Keusch Walter n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Zellweger Martin, jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 3454 du 18.12.2002
(00790528 / CH-645.1.001.674-2)

                    

■ Société des intérêts agricoles du Locle, Le  Locle,
société coopérative (FOSC du 03.06.2002, p. 8). Statuts modifiés
le 05.02.2002 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 3455 du 18.12.2002
(00790530 / CH-645.1.000.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’DALUE’ Petese Daniela, à Neuchâtel, livraison à do-
micile de fruits et légumes. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3449 du 18.12.2002
(00789820 / CH-645.1.008.762-2)

                    

■ Bruno Leuenberger, à  C ernier, déménagements, trans-
ports et commerce de meubles, etc. (FOSC du 16.09.1992, p.
4352). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Reprise de certains actifs à l’exclusion des passifs par la raison
individuelle ’Bruno Leuenberger succ. Stéphane Kähr’, à Cernier. 
Journal no 3457 du 18.12.2002
(00789826 / CH-645.1.003.704-0)

                    

■ Galétan Pierre Mercier, à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication d’étampes et de moules, etc. (FOSC du 16.08.1999, p.
5596). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Galétan
SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3458 du 18.12.2002
(00789828 / CH-645.1.007.113-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTOBA AG, in Hergiswil  NW, Sonnhaldenstrasse 15,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2002. Zweck: Finanzielle Beteiligung an Immobili-
en-, Handels- und Produktionsunternehmungen sowie Handel
mit Beteiligungen der vorerwähnten Art; kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie Liegenschaften errichten und ver-
mieten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingeschriebenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leu, Beat E., von Witterswil,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 18.12.2002
(00790014 / CH-150.3.002.727-6)

                    

■ MRE Computer AG, in Hergis wil  NW, Mattli 3, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Handel von und

mit Computer-Hard- und Software; Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Informatikprodukten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln, überbauen und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich mittels eingeschriebenem Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch die Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Markus, von Appenzell,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enzler, Roland Walter, von Appenzell, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodcock, Kenneth, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 18.12.2002
(00790016 / CH-150.3.002.728-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ anton GmbH, in Stans, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Musikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Domizil neu: Schmiedgasse 46, 6370 Stans.
[Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Büren, Thomas, von Ennetmoos, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Fabian, von Wolfenschiessen, in En-
gelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Welte,
Thomas, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1505 vom 18.12.2002
(00789316 / CH-150.4.000.357-7)

                    

■ Barn Investment AG, bisher in Frauenfeld, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760274). Gründungssta-
tuten: 02.12.2002. Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 610’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 610’000.--. Aktien: 610 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Anteile an diversen Gesellschaften
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
29.11.2002 zum Preis von CHF 1’610’000.--, wofür 610 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolf-
gang, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Spenger, Beatrix, von
Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1506 vom 18.12.2002
(00789318 / CH-440.3.015.837-7)

                    

■ Engelberger, Druck AG, in Stans, Betrieb einer Drucke-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne ’Articolo’,
Stansstaderstrasse 16, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1507 vom 18.12.2002
(00789320 / CH-150.3.000.313-1)

                    

■ Gerber &amp; Cie AG Stansstad, in Stansstad, An- und Ver-
kauf von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6806). Die Gesellschaft [neu: Ott Immobili-
en AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1513 vom 18.12.2002
(00789324 / CH-150.3.000.696-5)

                    

■ Jakober USA-Wohnmobile AG, in Stans, Handel mit
Wohnmobilen aus den USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1996, S. 6490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revision,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1508 vom 18.12.2002
(00789322 / CH-150.3.002.109-5)

                    

■ Morena Handels AG, in  Stansstad, Handel mit und Ver-
trieb von Exklusivwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3349). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1514 vom 18.12.2002
(00789326 / CH-150.3.000.799-8)

                    

■ PNR Handels AG, in Stan sstad, Handel mit Industrie-
spritzdüsen sowie anderen Kaufmannsgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-

chenberger, Urs, von Burg AG, in Goldiwil, Gemeinde Thun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Werner, von Aarau, in Zollikofen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Käch, Hans genannt Jean, von Buttisholz,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1509 vom 18.12.2002
(00790018 / CH-150.3.000.824-9)

                    

■ sportcars schori GmbH, in Stans,  Vermietung, Service
von und Handel mit Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Statutenän-
derung: 13. 12. 2002. Firma neu: Equipe 4x4 GmbH. Domizil
neu: Galgenried 22, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schori, Hans, von Seedorf BE, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schori-Pra-
loran, Angela, von Stansstad und Seedorf BE, in Stansstad,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paulitti, Claudio, von Trun, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Paulitti, Joy, von Trun, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1510 vom 18.12.2002
(00790020 / CH-100.4.020.727-9)

                    

■ swisspor Holding AG, in Stans , Beteiligung an andern
Unternehmungen, deren Finanzierung, Leitung und Beratung,
insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie
und Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737940). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die swisspor services AG, in Steinhausen. Aktiven von CHF
504’346.76 und Passiven von CHF 45’900.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.12.2002 und Fusionsbilanz per 01.10.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1511 vom 18.12.2002
(00790022 / CH-150.3.002.716-5)

                    

■ Yes Music, in Stans, Herstellung, Vervielfältigung, Ver-
breitung, Promotion, Vertrieb und Verkauf von Tonträgern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Zweck neu: Herstellung, Verviel-
fältigung, Verbreitung, Promotion, Vertrieb und Verkauf von
Tonträgern sowie alle in diesem Zusammenhang anfallenden
Tätigkeiten und Handlungen; Vermittlung von Künstlern und Ar-
tisten; Organisation von Anlässen und Tourneen sowie Manage-
ment und Konzeptberatung von Künstlern; kann sich andern
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkart, Daniel, von Uffikon, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Portima Treuhand R. Portmann, in
Wolhusen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, René Peter, von Bottenwil, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Jmfeld,
Oliver, von Sarnen, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wauwil, Präsident]; Portima Treuhand GmbH,
in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 18.12.2002
(00790024 / CH-150.3.002.125-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Grani Hostatt, Familie Häcki, in Engelberg,
Schweizerhausstrasse 22, 6390 Engelberg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Betrieb des Hotel
Garni Hostatt. Eingetragene Personen: Häcki, Josef, von Engel-
berg, in Engelberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Häcki-
Püschel, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Engelberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 18.12.2002
(00789314 / CH-140.2.002.508-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attack Sport-Restposten AG, in Alpnach, Handel mit
Restposten aller Art, insbesondere Sportartikeln und Freizeitbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsberatung, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 600 vom 18.12.2002
(00790008 / CH-140.3.001.003-8)

                    

■ Uni Alchem AG, bisher in Altdorf UR, Handel mit Leicht-
metall- und Chemieartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4299). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Paul Zum-
stein Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen. Zweck neu:
Projektplanung und Architektur von Immobilien im In- und
Ausland sowie Verwaltung und Vertrieb von Konstruktionen und
Plänen sowie Patenten und ähnliches. Die Gesellschaft kann Im-
mobiliengeschäfte und Verwaltungen tätigen, Zweigniederlas-

sungen errichten oder sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Convisa AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herger, Ruedi, von Bürg-
len UR, in Altdorf UR, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 18.12.2002
(00790010 / CH-120.3.000.749-0)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 618854).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’800’000.-- [bisher: CHF 2’300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’800’000.--. Aktien neu: 5’600 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 4’600 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 602 vom 18.12.2002
(00790012 / CH-140.3.002.287-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin-Pedrotti-Stiftung, in Rorschach, Kirchstrasse
20, 9400 Rorschach, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 12. 2002. Zweck: Unterstützung gemeinnütziger Bau-
projekte, Förderung des günstigen Wohnungsbaus und Verwalten
von eigenen Liegenschaften; Förderung erneuerbarer Energien
und Erstellung von Gebäuden nach dem Minergie-Standard,
Förderung der Berufsausbildung vorwiegend im Hoch- und Tief-
bau sowie verwandter Zweige des Baugewerbes und Unterstüt-
zung von Spitex-tätigen Organisationen sowie Spitex-tätigen
ähnlichen Organisationen und Sportverbände. Aufsichtsbehörde:
noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Pedrotti-Fischer, Albin, von
Brunnadern und Rorschach, in Rorschach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Elisabeth, von Kirchberg SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder,
Werner, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9279 vom 18.12.2002
(00789500 / CH-320.7.052.651-0)

                    

■ G.P. NAPOLETANO, in Oberbüren, Buchental 2c, 9245
Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospritz-
werk. Eingetragene Personen: Napoletano, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9280 vom 18.12.2002
(00789502 / CH-320.1.052.652-3)

                    

■ Isom Shop Yilmaz, in Wil  SG, Bahnhof SBB, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur
von Natel und Natelzubehör, Beratung und Verkauf von Kosme-
tikartikel. Eingetragene Personen: Yilmaz, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Yilmaz, Esen, türkische Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9281 vom 18.12.2002
(00790198 / CH-320.1.052.653-9)

                    

■ Karl Bernhard Ritter Stiftung, in St.  Gallen , c/o Jo-
hannes Roelli, Scheffelstrasse 2, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Unterstützt
gemeinnützige, insbesondere karitative Vorhaben, Massnahmen
und Projekte aller Art, welche die Oekumene der christlichen Ge-
meinschaft fördern und zur Verständigung der verschiedenen Re-
ligionen untereinander beitragen; sie unterstützt gemeinnützige
Bauprojekte, verwaltet eigene Liegenschaften und fördert die Aus-
bildung. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Ritter, Gundula, deutsche Staatsangehö-
rige, in Gais, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roelli, Johannes, von Altbüron und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner,
von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9282 vom 18.12.2002
(00790200 / CH-320.7.052.654-4)

                    

■ Lieberherr Fahrzeugexpertisen AG, in W il  SG, Im
Kreuzacker 8, 9500 Wil 2, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Führung eines Exeperten-
büros für neutrale Expertisen und technische Beratungen für
Fahrzeuge durch Fahrzeugsachverständige. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
bisherigen Einzelfirma Expertenbüro VFFS Lieberherr, in
Bronschhofen, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von mindestens
CHF 290’000.-- und Passiven von höchstens CHF 40’000.-- zum
Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lieberherr, Hans, von Hem-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

berg, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lieber-
herr, Martha, von Hemberg, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Patrik, von Hemberg,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flawor AG, in Fla-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9283 vom 18.12.2002
(00790202 / CH-320.3.052.655-0)

                    

■ Mescor Management AG, in Wil  SG, Geschäftshaus At-
lantis, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Management-
Beratungen von Gesellschaften und Durchführung von Treu-
handgeschäften sowie Erbringung von finanziellen, kommerzi-
ellen und administrativen Dienstleistungen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Jann, Roger, von Rebstein, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9284 vom 18.12.2002
(00790204 / CH-320.3.052.656-1)

                    

■ Rüdiger Druck GmbH, in St. Gallen , Gallusstrasse 32,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Druckerei mit Druckvorstufe und Herstellung von Druckerzeug-
nissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern
und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der Rüdiger AG, in St. Gallen,
Maschinen gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von max. CHF 119’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Singer, Christof, von Salen-
stein, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Singer, Daniel, von Salenstein, in Freidorf TG (Roggwil TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Singer Offsetdruck GmbH,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 9285 vom 18.12.2002
(00789504 / CH-320.4.052.657-4)

                    

■ Tajroski Ismailj GmbH, in St.  Margrethen, Haupt-
strasse 109, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Ausführung von Gips- und Bauarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröff-
nen und Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 13.12.2002 und Inventarliste vom
05.12.2002 Maschinen, einen Computer, Werkzeuge, zwei Fahr-
zeuge, Mobiliar und Büromaschinen zum Preise von CHF
22’331.04, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’331.04 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tajroski, Is-
mailj, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tajroska-Rufatoska, Ve-
jbija, mazedonische Staatsangehörige, in St. Margrethen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9286 vom 18.12.2002
(00789506 / CH-320.4.052.658-2)

                    

■ Terralima AG, in Goss au  SG, St. Gallerstrasse 60, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Immobilien erwerben, halten, verwalten
und veräussern; plant, projektiert, managed und realisiert Bau-
ten aller Art oder beteiligt sich daran. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Nr. 68, Haldenstrasse, 9200 Gossau, Grundbuch Gossau SG, zum
Preise von CHF 2’627’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller,
Edwin, von Altendorf, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9287 vom 18.12.2002
(00789508 / CH-320.3.052.659-2)

                    

■ TOP21 Josef Nauer, in Oberuzwil, Freudenbergstrasse
31, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Auswahl, Ausbildung, Training, Coaching und Vermittlung
von Personen; Businessanalysen und Prozessberatung; Beratung,
Einführung und Optimierung von Informatiktools; Projekt-Be-
ratung, -Leitung, -Management und -Expertisen; Organisation
von Kongressen, Seminaren, Tagungen und Events; Übernahme
von Mandaten. Eingetragene Personen: Nauer, Josef, von Unteri-
berg, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9288 vom 18.12.2002
(00789510 / CH-320.1.052.660-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abc plasticweldingequipment ag, in  St.  Gallen,
Handel mit, Produktion sowie Vertrieb von Geräten aller Art der
Kunststoffschweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 10, Publ. 728602). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kägiswil (Sarnen) (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9289 vom 18.12.2002
(00790206 / CH-320.3.049.986-7)

                    

■ Agentur Showgun Jamila Joowalay, in St.  Gallen,
Arbeitsvermittlung Tänzerinnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648088). Zweck neu: Organisation
von diversen Anlässen, Catering, Barservice.
Tagebuch Nr. 9290 vom 18.12.2002
(00790208 / CH-320.1.052.177-2)

                    

■ Autorama, Fritz Schlaepfer &amp; Co. AG, in Buchs  SG,
Import von und Handel mit Automobilen und Ersatzteilen, Repa-
raturen und Service sowie Betrieb von Tankstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609498).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: Autorama, Fritz
Schläpfer &amp; Co. AG
. Zweck neu: Import von und Handel mit
Automobilen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgend-
welcher Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 30.12.1976 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Autorama
Fritz Schlaepfer &amp; Co.’, in Buchs, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30. Dezember 1976 und Uebernahmebilanz per 1. Juli 1976
den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
2 165 832.11 und Passiven von CHF 2 034 893.50 zum Preise von
CHF 130 938.61, wovon CHF 98 000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schla-
epfer, Thomas].
Tagebuch Nr. 9291 vom 18.12.2002
(00790210 / CH-320.3.016.362-4)

                    

■ Baumann AG Diepoldsau, in Diepoldsau, Führung ei-
ner Bauschreinerei, vor allem Produktion von Küchen- und In-
nenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietsche-Kamm, Marion, von Oberriet SG und
Filzbach, in Opfikon, mit Einzelunterschrift; Wagler, Sabine, von
Au SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Kurt, von
Appenzell, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alig, Emilio, von Pigniu, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Kurt, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 9292 vom 18.12.2002
(00790212 / CH-320.3.036.941-2)

                    

■ Büsser Spenglerei + Sanitär AG, in  Eschenbach
S G ,   Ausführung von sanitären Anlagen, Zentralheizungen,
Spenglerarbeiten, Flachbedachungen und Reparaturen dieser
Anlagen sowie Handel mit damit verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048). Statutenän-
derung: 14. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 18.09.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Hans Büsser-Keiser’, in Eschenbach, und der
bisherigen Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Büsser’, in Eschen-
bach, Aktiven und Passiven zum Preise von insgesamt CHF
401 000.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Annaberg Holding AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanner, Andreas, von Richterswil, in Gross (Einsiedeln),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann Con-
sulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9293 vom 18.12.2002
(00789512 / CH-320.3.018.745-6)

                    

■ Context Publishing AG, bisher in Uzwil, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Verkaufsdienstleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4582). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 53, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9294 vom 18.12.2002
(00789514 / CH-320.3.039.895-8)

                    

■ Convera AG, in Wil SG, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Programmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6893). Domizil neu: Flawiler Strasse 27, 9000 Wil. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eugster, Bruno, von Oberegg,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9295 vom 18.12.2002
(00789516 / CH-320.3.043.198-1)

                    

■ D &amp; B Dichtungs- und Bautenschutz GmbH, in St.
G a l l e n ,  Übernahme von Aufträgen der Baubranche aller Art,
insbesondere von Dichtungs- und Bautenschutzaufträgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681952). Domizil neu: Rickenstrasse 2,
9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9296 vom 18.12.2002
(00789518 / CH-320.4.041.510-5)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754104). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Rediffusion AG, in Schwerzenbach. Aktiven von
CHF 49’231’918 und Passiven von CHF 44’231’918 gehen gemäss
Vertrag vom 12.12.2002 und Bilanz per 30.09.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9297 vom 18.12.2002
(00790214 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH, in Goldach,
Ausführung aller Arbeiten der Druckvorstufe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326944). Firma neu: DVZ Druckvorstufenzentrum
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Rorschach vom 21.10.2002.
Tagebuch Nr. 9298 vom 18.12.2002
(00790216 / CH-320.4.039.160-2)

                    

■ E. Kaufmann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in St.  Gallen,
Engros- und Detailhandel mit Artikeln der Herren- und Damen-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: rawp raschle
wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9299 vom 18.12.2002
(00790218 / CH-320.3.000.056-5)

                    

■ EFFAG, in Kirchberg SG, Halten von Beteiligungen, Han-
del mit Wertpapieren jeder Art, Anlage von Vermögen und Täti-
gung von Finanzgeschäften jeglicher Art und Weise usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652854). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 805’100.-- [bisher: CHF 785’250.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 805’100.--. Aktien neu: 39’390 Inhaberaktien
zu CHF 10.-- 398’200 Namenaktien zu CHF 0.50.-- 21’210 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) [bisher: 39’390 Inha-
beraktien zu CHF 10.-- 358’500 Namenaktien zu CHF 0.50
21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 9300 vom 18.12.2002
(00790220 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ FACTOR GmbH, bisher in  Regensdorf, Handel, Repara-
turen und Vermietung von Baumaschinen und Baugeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4419). Gründungsstatuten: 28.05.2001. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu: SONO Immobilien
GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Davidstrasse 25,
9001 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Durchfüh-
rung von Überbauungen, Renovationen und Umbauten für sich
und für Dritte als Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: IRNIGER
Baumaschinen GmbH, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SONO
(Verein für soziale Notfallhilfe), in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Leutwyler, Jost, von Boniswil und Stäfa, in Re-
gensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9301 vom 18.12.2002
(00789520 / CH-020.4.023.561-4)

                    

■ Gallena AG, in St. Gallen,  Immobiliengeschäfte aller Art,
wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9086). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 9302 vom 18.12.2002
(00789522 / CH-320.3.011.287-8)

                    

■ Gallus Treuhand AG, in Wil SG, Betrieb eines Treuhand-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Die Gesellschaft [neu: GALLUS Treuhand AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9303 vom 18.12.2002
(00789524 / CH-320.3.041.977-3)

                    

■ Gasthaus Chäseren AG, in St.  Peterzell, Betrieb des
Gasthauses Chäseren in St. Peterzell usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9304 vom 18.12.2002
(00789526 / CH-320.3.045.671-6)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, René, von
Beromünster, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abder-
halden, Ernst, von Wattwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Ballomoos, Mario, von Heimiswil, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eggenberger, Walter, von Grabs, in
Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9305 vom 18.12.2002
(00789528 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregenzer,
René, von Ingenbohl, in Tann (Dürnten), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9306 vom 18.12.2002
(00790222 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ H. Zechner AG, in Rhein eck, Ausführen von Gipserarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 12, Publ. 771280). Zweigniederlassung: [Zweigneiderlassung
aufgehoben] [gestrichen: Lutzenberg].
Tagebuch Nr. 9307 vom 18.12.2002
(00790224 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil  SG, Übernahme von
Beratungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Hans-Jürg genannt Jürg, von Turben-
thal, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hälg, René, von Langrickenbach, in Scherzingen
(Munsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9308 vom 18.12.2002
(00790226 / CH-320.3.029.665-3)

                    

■ Kreuzacker Handels AG, in Gossau  SG,  Planung, Er-
stellung und Handel mit Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten
sowie Handel mit Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5524). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 650’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 650 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.09.2002 werden
550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 17.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9309 vom 18.12.2002
(00790228 / CH-320.3.030.354-1)

                    

■ Metropol Beteiligungs AG, in  Buchs  SG, Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8,
Publ. 618940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 8) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9310 vom 18.12.2002
(00789530 / CH-170.4.001.893-8)

                    

■ Migros Bank, in Wil SG, Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10,
Publ. 513192), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, René, von Appenzell,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan,
von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wegmüller, Hanspeter, von Vechigen, in
Gotzenwil (Winterthur), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9311 vom 18.12.2002
(00789532 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 10, Publ. 675688), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, René, von Appen-
zell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wal-
lisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Hans Peter, von
Vechigen, in Gotzenwil (Winterthur), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 9312 vom 18.12.2002
(00789534 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen,  Betrieb einer Handelsbank
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 648110), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monney, David, von Mossel,
in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisel-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Ste-
phan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9313 vom 18.12.2002
(00789536 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der STS Systemtechnik
Schänis GmbH, Schänis SG
, in S c h ä n i s ,  berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glarner, Agnes, von Schänis,
in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hobi, Clemens, von Walen-
stadt, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schänis]; Useini, Bardul, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9314 vom 18.12.2002
(00790230 / CH-320.7.001.511-7)

                    

■ Reso Immobilien AG, in Quarten,  An- und Verkauf und
Ueberbauung von Liegenschaften aller Art sowie Abwicklung von
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5104). Domizil neu: c/o Aulina AG,
Tal, 8885 Mols. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Othmar, von Quarten, in Mols (Quarten), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanno, Regula, von Vaz/Obervaz und Untervaz, in Fels-
berg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettich,
Franz, von Cazis, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Da Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9315 vom 18.12.2002
(00790232 / CH-320.3.022.694-1)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Oberuzwil, Import  von  sowie
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631754). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grant Thornton Revinova AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9316 vom 18.12.2002
(00790234 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ Rüegg-Gallipor AG, in Wattwil, Handel, Import und Ex-
port mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art, insbesondere
Geflügelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1864). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Märstetten (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 14)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9317 vom 18.12.2002
(00790236 / CH-440.3.003.363-3)

                    

■ Schicker Treuhand, in Jona,  Treuhandbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9318 vom 18.12.2002
(00789538 / CH-320.1.050.585-2)

                    

■ Scuderia Media AG, in St.  Gallen , Herstellung von Be-
richterstattungen von Sportanlässen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borcholte,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Walter, von
Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9319 vom 18.12.2002
(00789540 / CH-300.3.014.203-2)

                    

■ Singer Offsetdruck GmbH, bisher in Wittenbach,
Herstellung von Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Gallusstrasse 32, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb einer
Druckerei mit Druckvorstufe und Herstellung von Druckerzeug-
nissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern
und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen.
Tagebuch Nr. 9320 vom 18.12.2002
(00789542 / CH-320.4.041.721-7)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald, Handel mit und Fabrikation von
Sitz-, Büro- und Wohnmöbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ferrari, Marco, von Arogno, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9321 vom 18.12.2002
(00789544 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Stiftung der Eisenbahnbeamten der Sektion
Rheintal SBV Buchs SG
, in B u c h s  S G ,  alljährliche Zuwen-
dungen im Betrage von CHF 800.-- an den Stationsbeamten-Ver-
band (SBV) der Sektion Rheintal usw. Stiftung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4766). Domizil neu: c/o Markus Benz, Ka-
nalweg 38, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reifler, Werner, von Stein AR, in Vilters,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Paul, von
Rieden SG, in Buchs SG, Fondsverwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Kurt, von Goldingen, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Benz, Markus, von Oberriet SG, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Benz, Urs, von Marbach SG, in
Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9322 vom 18.12.2002
(00790238 / CH-320.7.009.294-0)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wäsche
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grant Thornton Revinova AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9323 vom 18.12.2002
(00790240 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Säntisblick Garage A. Triulzi, in Lü tisburg, Betrieb
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triulzi,
Arno, von Lütisburg, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9324 vom 18.12.2002
(00790242 / CH-320.1.029.409-7)

                    

■ Vocari AG, in  Altstätten, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 1993, S. 2711). Firma neu: Vocari AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 06.12.2002.
Tagebuch Nr. 9325 vom 18.12.2002
(00790244 / CH-320.3.027.837-4)

                    

■ Wanzl SB-Geräte AG, in Thal, Herstellung und Vertrieb
von Geräten aus Metall für Selbstbedienungsgeschäfte, Verwer-
tung von einschlägigen Fabrikationsverfahren, Patent-, Lizenz-
oder sonstigen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463976). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Firma neu: Wanzl AG. Zweck neu: Beratung und
Planung sowie Vertrieb und Herstellung von Einkaufswagen,
Kundenführungen, Eingangsanlagen, Transportgeräten, Ver-
kaufsgeräten, Shopsystemen sowie Geräten und Hilfsmitteln aller
Art für das Transportieren und Kommissionieren von Waren aller
Art sowie Verwertung von einschlägigen Fabrikationsverfahren,
Patent-, Lizenz- oder sonstigen Rechten; kann Beteiligungen an
Firmen und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 13.01.1972 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach erfolgter Gründung die Parz. Nr. 261, Grundbuch
Thal SG, zum Preise von CHF 80 000.-- zu erwerben.] [gestri-
chen: Verrechnung: CHF 150 000.--] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 160 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch
Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 9326 vom 18.12.2002
(00789546 / CH-320.3.012.417-1)

                    

■ Weber Bekleidung AG, in Wattwil,  Handel mit Textili-
en usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: rawp raschle
wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9327 vom 18.12.2002
(00789548 / CH-320.3.006.025-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’R&amp;D Tropf’ Grünenfelder &amp; Eberle, in Weesen,
Handel mit und Verkauf von Haushaltgeräten usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9328 vom 18.12.2002
(00789550 / CH-320.2.048.820-5)

                    

■ ’Sound &amp; Show Team’, Inh. Andrea Märkli, in
Q u a r t e n ,  Musik und Show Vermittlungsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9329 vom 18.12.2002
(00789552 / CH-320.1.046.788-5)

                    

■ Destille Rheinpark Looser, in St.  Margrethen,  Ver-
kauf von Destillaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 26.06.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 24.10.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9330 vom 18.12.2002
(00789554 / CH-320.1.048.470-5)

                    

■ E. Löpfe-Benz A.-G. in Liquidation, in Rorschach,
Betrieb einer Generalunternehmung im Kommunikationsbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7087). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 09.12.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9331 vom 18.12.2002
(00790246 / CH-320.3.000.203-4)

                    

■ HTA Kopier-Service Hans Tödtli, in Altstätten, Ko-
pierservice aller Art, insbesondere Plankopien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478696). Mit Verfü-

gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
03.12.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9332 vom 18.12.2002
(00790248 / CH-320.1.041.861-0)

                    

■ Looser-Tankstelle und Immobilien, in Au  SG, Be-
trieb einer Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 387). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 26.06.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.10.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9333 vom 18.12.2002
(00790250 / CH-320.1.037.485-4)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., Zweigniederlassung Kalt-
brunn
, in K a l t b r u n n ,  Einkauf, Vertretung, Vermietung, Aus-
beutung sowie Projektierung, Fabrikation, Konstruktion und
Montage jeglicher Produkte, Materialien und Installationen zur
Behandlung von Trinkwasser usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 690282), mit Hauptsitz in:
Vevey. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9334 vom 18.12.2002
(00790252 / CH-320.9.051.578-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broadstreet Continental Holdings Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  Pestalozzistrasse 2, c/o Peyer Alder Keiser
Rechtsanwälte, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften mit Sitz in Europa sowie Finanzierungstätigkeiten
jeglicher Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wal-Mart Holdings International
Ltd, Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Menzer, John
Bruce, von den USA, in Bentonville (USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Holley, Jr. Charles Mur-
phy, von den USA, in Rogers (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fitzsimmons, Joseph James, von den USA, in Bentonville
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Jr. James Al-
vin, von den USA, in Rogers (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bullington, David Lee, von den USA, in Bentonville
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garrett, Allison Da-
bbs, von den USA, in Betonville (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; George, Anthony Davis, von den USA, in Bentonville
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 18.12.2002
(00790174 / CH-290.4.014.286-9)

                    

■ Exclusive Trader GmbH, in Thayngen,  Ebringerstrasse
13, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Internationa-
le Speditions- und Logistikdienstleistungen sowie weltweiten
Handel mit Fahrzeugen und Luxusgüter aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hedinger, Alfred, von Wilchingen, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzli, Pas-
cal, von Zäziwil, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1644 vom 18.12.2002
(00790176 / CH-290.4.014.287-7)

                    

■ Kilanson S.à r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Moserstrasse 48, 8200
Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kilanson S.à.r.l. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht. Haupt-
sitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: 14.08.2002. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 06.09.2002. Zweck Hauptsitz: Zweck
der Gesellschaft ist das Eingehen von beliebigen Beteiligungen in
sämtlichen Arten von luxemburgischen oder ausländischen
Handelsfirmen, Industrieunternehmen, Finanzgesellschaften
oder Gesellschaften anderer Art sowie der Erwerb von Wertpapie-
ren und Rechten mittels Beteiligungen, Kapitaleinschüssen,
Zeichnungen, Festübernahmen oder Kaufoptionen, Verhandlun-
gen oder auf andere Weise und insbesondere der Erwerb von
sämtlichen Patenten und Lizenzen, deren Verwaltung und Wert-
steigerung, zudem die Gewähr von Auswahlverfahren, Darlehen,
Vorschüssen oder Garantien an Unternehmen, an welchen die
Gesellschaft beteiligt ist und schliesslich die Leitung von sämtli-
chen Geschäftsvorgängen, welche direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Verbindung stehen, ohne jedoch den Spiel-
raum des Gesetzes über die Holdinggesellschaften vom 31. Juli
1929 (loi sur les sociétés holding du 31 juillet 1929) in Anspruch
nehmen zu wollen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sämtlichen
kommerziellen, technischen und finanziellen Geschäftsvorgän-
ge auszuführen, die mit den oben genannten Geschäftsfeldern
direkt oder indirekt in einem Zusammenhang stehen und deren
Ziel es ist, die Verfolgung des Gesellschaftszwecks zu erleichtern.
Kapital Hauptsitz: EUR 30’000.--; Liberierung Kapital: EUR
30’000.--; 1’200 Anteile zu EUR 25.--. Eingetragene Personen:
Dunia Park S.A., in Barcelona (E), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 9’000.--; Playal S.A., in Barcelona (E),

Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR 21’000.--;
Becquer, Gérard, von Frankreich, in Luxemburg (L), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poos, Yannick, von
Belgien, in Luxemurg (L), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramis Portells, Jaime, von Spanien, in Muro,
Balearen (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Riera-Marsá Guell, Esteban, von Spanien, in Palma, Balea-
ren (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanter, Dr. Marco, von Luzern, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Dr. Her-
bert, von Wetzikon, in Küsnacht ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1646 vom 18.12.2002
(00790178 / CH-290.9.014.289-5)

                    

■ LCC Lilli Chee Consulting, in Beggingen, Im Gärtli 3,
8228 Beggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung. Einge-
tragene Personen: Chee, Lilli, von Niederbüren, in Beggingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 18.12.2002
(00790180 / CH-290.1.014.290-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Sch affhaus en,  Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zant, Sonja, von Oester-
reich, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Wolfgang, von Österreich, in Wien (A), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Kurt, von Basel, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1648 vom 18.12.2002
(00789478 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ Fritz Erb Garage Post, in Hallau, Handel mit und Un-
terhalt von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1992, S. 3216). Domizil neu: Nässistrasse 10, 8215 Hallau
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1649 vom 18.12.2002
(00789480 / CH-290.1.002.172-0)

                    

■ Gründler AG, in Schaffhausen, Projektierung und Aus-
führung von sanitären Installationen und Heizungen sowie Be-
trieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3750). [gestrichen: Eingeschränkte Zeichnungs-
berechtigung: Die Prokuristen zeichnen mit einem zeichnungs-
berechtigten Mitglied des Verwaltungsrates.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gründler-Maurer,
Ernst, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Traub, Margitta, von Kreuzlingen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Bertrand, von Kleinandel-
fingen, in Märwil, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Werner,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Richle, Markus, von
Bütschwil, in Jona, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidhauser, Hermann,
von Bischofszell, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Heinz, von Beggingen, in Löhningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Stefan, von Deutschland,
in Blumberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Micha-
el, von Künten, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oberhänsli, Heinz, von Wäldi, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 18.12.2002
(00789482 / CH-290.3.002.407-4)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 13, Publ. 523366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, René, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmüller, Hans Peter, von Vechigen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Reich, Fitz, von Wattwil, in Wal-
lisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ned-
wed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 18.12.2002
(00789484 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Ruspa AG, in Schaffh au sen, Als unabhängiger Experte
geistiges Eigentum nicht materieller Aktiven von Erfindern, Un-
ternehmen und Firmen zu bewerten und für eine mögliche kom-
merzielle Auswertung zu schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Domizil neu: bei Beat Nägeli,
Rheinhaldenstrasse 60, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rellstab, Markus, von
Rüschlikon, in Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Katch-
katchichvili, Teimouraz, russischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Beat, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Beat U., von Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1652 vom 18.12.2002
(00790182 / CH-290.3.006.159-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

■ Siemens Transit Telematic Systems AG  (Siemens
Transit Telematic Systems SA) (Siemens Transit Te-
lematic Systems Ltd.)
,  bisher  in  B r o n s c h h o f e n ,   Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb rechnergesteuerter
Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahverkehr sowie Gerä-
ten für die Bahnelektronik und verwandter Einrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15,
Publ. 538458). Gründungsstatuten: 19.12.1968. Statutenände-
rung: 12. 12. 2002. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Industrieplatz 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb rechnergesteuerter
Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahverkehr sowie Gerä-
ten für die Bahnelektronik und verwandter Einrichtungen. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Patente, Marken und
Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Verrechnung CHF 500’000.-- [wie bisher]; Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Softadweis
AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von CHF 2’663’625.53
und Passiven von CHF 2’226’706.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 31.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Industrieplatz 3, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Seitz, Ulrich, von
Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Steffen, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlangen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Barthelmess, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uttenreuth (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schär, Hans-Peter, von Wyssachen, in
Uhwiesen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Feller, Patrick, von Thun, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Fischer, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Flammer, Roland Paul, von Zuzwil SG, in Züberwangen
(Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Halb-
eisen, Markus, von St. Gallen, in Henau (Uzwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Kley, Hans Jörg August, von St.
Gallen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Koenen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bütschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Milobara, Milan,
deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Pfenninger, Bruno, von Bä-
retswil, in Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schüle, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Zeller, René, von
Pfäfers, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1653 vom 18.12.2002
(00790184 / CH-320.3.010.459-9)

                    

■ Verein Friedeck - Heilpädagogische Pflegefamili-
en Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Fortführung des
durch David Spleiss in Buch gegründeten Erziehungswerkes, in-
dem der Verein als Träger Pflegefamilien aufbaut, fördert und fi-
nanziert für Kinder und Jugendliche. Verein (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1993, S. 729). Domizil neu: Fronwagplatz 20, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Liselott, von Schaffhausen, in Dörflingen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi, Dr.
Heinrich, von Zürich, in Neunkirch, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Debrunner, Susanne, von Schmiedrued,
in Neunkirch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simmler, Rolf Kurt, von
Schaffhausen, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaudenz, Livio, von Scuol, in Uster, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Hans Jakob, von Kem-
mental, in Ganterschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1654 vom 18.12.2002
(00790186 / CH-290.6.004.494-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Rizzo, in Dulliken, Im Hard, 4657 Dulliken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Einge-
tragene Personen: Rizzo, Francesco, itallienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rizzo-Fink, Liliana, von Heimiswil, in Dulliken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 18.12.2002
(00790098 / CH-241.1.002.778-0)

                    

■ Grogg Mode AG, in Olten, Aarauerstrasse 55, 4600 Olten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Beklei-
dung und modische Accessoires. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt

alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Grogg Mode’, in Olten, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF 230’470.10
und Passiven von CHF 77’303.44, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 53’166.66 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grogg, Hugo, von Untersteckholz, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter Treuhand und Revisi-
ons AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3895 vom 18.12.2002
(00789394 / CH-241.3.002.779-2)

                    

■ Kasa Holding GmbH, in Breitenbach, Schützenhaus-
weg 3a, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erwer-
ben, Halten und Veräussern von Beteiligungen. Kann sich an an-
deren Unternehmen beliebiger Art beteiligen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Simonetti, Kuno, von Laufen, in Breitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Simonetti, Shizuka, von Laufen, in
Breitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3896 vom 18.12.2002
(00789396 / CH-241.4.002.780-3)

                    

■ Restaurant Pintli, Jeannette Kessler, in  Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Riedholzstrasse 1, 4532 Feldbrunnen-St.
Niklaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Kessler &amp; Mühlemann’, in Feldbrunnen-St. Niklaus, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kessler, Jean-
nette, von Kilchberg ZH, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3897 vom 18.12.2002
(00789398 / CH-241.1.002.781-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bourquin SA (Fondation de
prévoyance Bourquin SA)
, in O e n s i n g e n ,  bei Bourquin
SA, Nordringstrasse 23, 4702 Oensingen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit, ferner zur Er-
reichung ihres Zweckes Versicherungsverträge abschliessen oder
in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Eingetragene Personen: Voirol, Gian, von Les Genevez JU, in
Subingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourquin, Gérard, von Les Verrières, in Couvet, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joosting, Titus, von Kirchenthurnen, in Hubersdorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pombo, Fern-
ando, von Habkern, in Fleurier, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3898 vom 18.12.2002
(00789400 / CH-241.7.002.782-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Engineering AG, in Bättwil, Technische Be-
ratungen sowie Verkauf von Werkzeugmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henke,
Jerzy, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Jürg, von
Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3899 vom 18.12.2002
(00790100 / CH-247.3.000.207-6)

                    

■ Admedico, in Olten,  Erstellen, Bereitstellen und Betreiben
einer Infrastruktur von multifunktionalen Centers für medizini-
sche und nicht medizinische Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716836).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3900 vom 18.12.2002
(00790102 / CH-249.3.004.445-0)

                    

■ AG für Lärmschutz, bisher in Däniken, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Lärmschutzvorrichtungen und
Schallschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
D u l l i k e n .   Domizil  neu:  Bodenackerstrasse  72,  4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 3901 vom 18.12.2002
(00790104 / CH-249.3.000.497-2)

                    

■ Alu Alliance AG, in B ettlach, Eingehen und Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716218). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 566’900.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 566’900.--.
Aktien neu: 5669 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 02.12.2002, gemäss Vertrag vom
02.12.2002, die 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Turgi-
Guss + Schilder AG’, in Turgi, wofür 669 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 175’000.-- als Zahlung geleistet wer-
den.
Tagebuch Nr. 3902 vom 18.12.2002
(00790106 / CH-241.3.002.647-1)

                    

■ ALUline AG, bisher in Däniken, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Aluminiumprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Statutenände-
rung:  17. 12. 2002.  Sitz  neu:  D u l l i k e n .   Domizil  neu:
Bodenackerstrasse 72, 4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 3903 vom 18.12.2002
(00789402 / CH-249.3.004.304-0)

                    

■ Amway (Schweiz) AG, in Kestenholz, In  erster Linie
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Amway Corporation,
Ada, Michigan USA usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Grafing (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beiderwieden, Mark, Bürger der USA, in Walchstadt (D),
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3904 vom 18.12.2002
(00789404 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Bijoux Land GmbH, in Solothurn, Verkauf und Handel
mit Schmuck und ähnlichen Gegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp-
Rufer, Franziska, von Niederönz, in Etziken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--; Kopp, Patrick, von Niederönz, in Etziken,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Favetto, Theo, von Lütis-
burg, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wyss, Nadine, von Lotzwil, in Langenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 3905 vom 18.12.2002
(00789406 / CH-260.4.000.164-5)

                    

■ Bolliger &amp; Co., in Gr enchen , Kanal- und Rohrreinigun-
gen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 634). Domizil neu: Niklaus Wengi-Strasse 107,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3906 vom 18.12.2002
(00789408 / CH-254.2.000.132-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3721 vom 06. 12. 2002. Core
Wirtschaftsinformatik GmbH
,  in  S o l o t h u r n ,   Beratung,
Schulung und Projektleitung in allen Bereichen der Wirtschafts-
informatik sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Ildikó, von Wiedlisbach, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [nicht: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--]; Bischoff, Martin, von St. Gallen, in
Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3907 vom 18.12.2002
(00789410 / CH-241.4.002.739-6)

                    

■ Ed. Bühler Holding AG, bisher in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .   Domizil  neu:
bei Peter Frech, Oberer Landskronweg 14, 4112 Flüh. Zweck: Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland. Kann Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaf-
ten eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter leisten und Immo-
biliengesellschaften und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben sowie überhaupt alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen
und damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 28’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 28’000’000.--. Aktien: 28’000 Inhaberaktien zu CHF 1000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leingruber, Rosemarie, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Dr. Markus, von Embrach, in
Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Baumgartner, Hanspeter Bruno, von Langnau im Em-
mental, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Baumgartner, Hanspeter]; Frech, Peter, von Basel und Rothen-
fluh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 18.12.2002
(00790108 / CH-270.3.001.375-4)

                    

■ Huser Zahntechnik AG, in Wangen bei Olten, Be-
trieb eines zahntechnischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huser, Thomas, von Wet-
tingen und Zürich, in Wangen bei Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; FM-Treuhand Ferdi-
nand Müller, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huser, Daniel, von Wettingen und
Zürich, in Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; FM-TREUHAND GMBH, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3909 vom 18.12.2002
(00790110 / CH-249.3.000.471-5)

                    

■ Miplan AG, bisher in Egerkingen,  Herstellung und Ver-
trieb von kartografischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771178). Statuten-
änderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: H ä g e n d o r f .   Domizil  neu:
Fabrikstrasse 8, 4614 Hägendorf. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.-- [bisher: CHF 3’390’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 3’390 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 17.12.2002 werden 2’490 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 3910 vom 18.12.2002
(00790112 / CH-257.3.000.983-2)

                    

■ Nova Sun AG, in Olten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3911 vom 18.12.2002
(00790114 / CH-249.3.001.140-1)

                    

■ Pronto Pizza, Guerreiro Silva &amp; Matos Carracha, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Pizzakuriers, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Firma neu: Pronto
Pizza, Matos Carracha &amp; Co
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guerreiro Silva, Paulo Daniel, portu-
gisischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matos Carracha, Nuno Alexander, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bettlach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 18.12.2002
(00789412 / CH-254.2.000.273-8)

                    

■ Stiftung Schloss Buchegg, Heimatmuseum für den
Bucheggberg
, in K y b u r g - B u c h e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1561). Urkundenänderung: 16. 10. 2002.
Domizil neu: bei Robert Flückiger, Chäle 18, 4586 Kyburg-Bu-
chegg. Zweck neu: Renovation und Unterhalt des Schlosses Bu-
chegg als historische Stätte, Errichtung eines Heimatmuseums
und Sammlung der hiezu weiter erforderlichen Mittel von öffent-
licher und privater Seite sowie Zugänglichmachung dieser Stätte
für die Öffentlichkeit. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 10 Mitglie-
dern und Geschäftsführer oder Geschäftsführerin. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Manfred, von
Wyssachen, in Küttigkofen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Robert, von Auswil, in Kyburg-Buchegg,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3913 vom 18.12.2002
(00789414 / CH-244.7.000.046-6)

                    

■ Tower Bridge GmbH, in Solothurn, Vermittlung und
Verkauf von Leistungen im Gebiet der Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9129). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lappert, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3914 vom 18.12.2002
(00789416 / CH-260.4.000.704-9)

                    

■ vde de-tail GmbH, in Grench en,  Betrieb eines Reisebü-
ros sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 11,
Publ. 465140). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altuntas, Hatice, von Lengnau BE, in
Lengnau BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Altuntas, Yüksel, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Bulakbasi, Fatma, von Lengnau BE, in Lengnau
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 3915 vom 18.12.2002
(00789418 / CH-241.4.002.239-7)

                    

■ WebIn24 GmbH, in Egerkingen, Web-Hosting und
Web-Design für Unternehmungen und Privatpersonen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Firma neu: WebIn24 GmbH in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 27.11.2002 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3916 vom 18.12.2002
(00790116 / CH-240.4.000.260-0)

                    

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grogg Mode, in Olten, Handel mit Herrenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 02. 04. 1975, S. 857). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Grogg Mode AG’, in Olten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3917 vom 18.12.2002
(00790118 / CH-249.1.001.024-6)

                    

■ Kessler &amp; Mühlemann, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Betrieb des Restaurants ’Pintli’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Judith Mühlemann
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Jeannette
Kessler führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Restaurant Pintli, Jeannette Kessler’, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3918 vom 18.12.2002
(00790120 / CH-255.2.000.504-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emanuel Raisigl, Café-Restaurant Türlihof GmbH,
in A r t h ,  Türlihof 1a, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Gaststätten aller Art, insbesonde-
re von Cafés, Restaurants, Bars und dergleichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben,  überbauen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Rai-
sigl, Emanuel, von Arth, in Oberarth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Raisigl, Marie-Louise, von Arth, in Arth, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3539 vom 18.12.2002
(00789298 / CH-130.4.008.492-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Weber Stahl AG, in Schwyz, Handel mit und
Verarbeitung von Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 12, Publ. 410940). Zweigniederlassung neu:
Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3540 vom 18.12.2002
(00789992 / CH-130.0.000.721-4)

                    

■ Atlantic Bridge AG, in Fr eien bach, Handel mit Nah-
rungsmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 12, Publ. 314338). Domizil neu: Churer-
strasse 168, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3541 vom 18.12.2002
(00789994 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ B-Tec Consulting AG,  in Einsiedeln, Durchführung
von Dienstleistungen und technischen Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461). Firma neu: B-
Tec Consulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Willy A., von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3542 vom 18.12.2002
(00789996 / CH-130.0.008.332-2)

                    

■ BT Befestigungstechnik AG, in K üssnacht am Rigi,
Handel mit Installationsprodukten für Zentralheizungen und
Wasserversorgungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485358). Statutenänderung:
6. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3543 vom 18.12.2002
(00789998 / CH-170.3.020.967-1)

                    

■ Föry Brennstoff AG, in Arth,  Handel mit Brennstoffen
insbesondere Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581096). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Brunnen].
Tagebuch Nr. 3544 vom 18.12.2002
(00789300 / CH-130.0.000.857-9)

                    

■ H.C.I. AG Schwyz, Holding für Capital und Immo-
bilienbeteiligung
, in S c h w y z ,  Beteiligung an und Durch-
führung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3545 vom 18.12.2002
(00789302 / CH-130.0.000.254-4)

                    

■ Holawag AG, in Kü ssnacht am Rigi, Planung, Ent-
wicklung, Forschung und Erstellung von Lärmschutzwänden
aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993,
S. 1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schilliger, Ernst, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang, Walter, von

Egolzwil, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen, Alois, von Wolfenschiessen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bisang, Walter (1957), von
Egolzwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilliger, Ernst (1966), von Weggis, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Martin, von Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3546 vom 18.12.2002
(00789304 / CH-130.0.004.461-8)

                    

■ Hüppin &amp; Bruhin AG, in Wangen SZ, Betrieb eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6137). Firma neu: Hüppin &amp;
Bruhin AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.12.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Willy, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüppin, Theodor, von
Wangen SZ, in Samstagern, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen SZ, Präsident].
Tagebuch Nr. 3547 vom 18.12.2002
(00789306 / CH-130.0.003.514-0)

                    

■ Regio Recycling Linth AG, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung
von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 13, Publ. 344972). Firma neu: Regio Recycling Linth AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Walter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Armin Fridolin, von Näfels, in Wilen
SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiala-Goldiger, Dr. Jan, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3548 vom 18.12.2002
(00790000 / CH-130.0.006.510-0)

                    

■ Rhombus GmbH, in Einsiedeln,  Vermittlung, Kauf, Ver-
kauf und Sanierung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertsch-Müller, Alice, von Sargans, in
Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertsch, Marcel, von Sargans, in Märstetten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Bertsch-Wevers, Astrid, von Sargans, in Märstetten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3549 vom 18.12.2002
(00790002 / CH-130.0.009.127-5)

                    

■ Rigert AG, Treppenlifte, in Küssnach t am Rigi, Pro-
dukte, wie Treppenlifte für die Ueberwindung natürlicher und ar-
chitektonischer Barrieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedweg, Dr. Robert, von Malters, in Eich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Dr. Hans, von
Bassersdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigert, Bernhard,
von Gersau, in Arth, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rigert-Morf, César,
von Gersau, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Rigert, Silvia, von Gersau, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, René, von Lup-
fig, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hof-
stetter, Kurt, von Ebikon, in Goldau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 18.12.2002
(00790004 / CH-130.0.004.614-0)

                    

■ Teletel Informatik AG, in Fr eienbach,  EDV-Beratung
und Software-Engineering unter Anwendung von computerun-
terstützten Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6654). Domizil neu: Kantonsstrasse 50, 8807
Freienbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Marlies, von Elsau, in Wilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schmidt-Leber, Marlies].
Tagebuch Nr. 3551 vom 18.12.2002
(00790006 / CH-130.0.005.923-3)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 10, Publ. 656026). Übernimmt das Geschäft der
gelöschten Kommanditgesellschaft ’Vorwerk International Iron-
ing System Mittellsten Scheid &amp; Co.’, in Wollerau, mit Aktiven
und Passiven gemäss Art. 181 OR.
Tagebuch Nr. 3552 vom 18.12.2002
(00789308 / CH-130.0.007.767-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rigert-Unternehmungen, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Förderung der Wohlfahrt und Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedweg, Dr. Robert, von Malters, in Eich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigert, Bernhard, von Gersau, in Arth, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rigert, Silvia, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3553 vom 18.12.2002
(00789310 / CH-130.0.004.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vorwerk International Ironing System Mittelsten
Scheid &amp; Co.
,  in  W o l l e r a u ,   Vertrieb  von  Bügelsystemen und
dazugehörenden Dienstleistungen der Vorwerk-Unternehmens-
gruppe, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind an die ’Vorwerk International Mittelsten
Scheid &amp; Co.’, in Wollerau, übergegangen. Die Liquidation ist be-
endet. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3554 vom 18.12.2002
(00789312 / CH-130.0.011.720-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFG Management AG, in Arbon, Romanshornerstrasse 4,
9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 2002. Zweck: Erbringung von konzerninternen
Dienstleistungen aller Art für die Gruppenunternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, Telegramm,
Fax oder andere Übermittlungsmittel, wenn deren Adresse be-
kannt ist. Eingetragene Personen: Gattiker, Dr. Paul, von Küs-
nacht ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorff, Theo-
phil, von Basel, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und
Dr. P. Rietmann AG, St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4494 vom 18.12.2002
(00789642 / CH-440.3.015.887-1)

                    

■ econo-light GmbH, in Roggwil  TG, c/o Gerhard Berger,
Bachstrasse 3, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Produkten im Energiesparbereich sowie Beratung im
Energiesparsektor. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Gerhard Berger, in Roggwil TG, und Ernestine
König, in Furth (A), 1 PW Audi S6 4.2 Quattro, Datenverarbei-
tungsanlagen, Software und Computerzubehör, Maschinen und
Apparate sowie Büromobiliar und Büromaschinen gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 28.11.2002 zum Gesamt-
preis von CHF 30’000.--, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Gerhard, von Grosshöchstetten, in Roggwil TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; König, Ernestine, öster-
reichische Staatsangehörige, in Furth (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4495 vom 18.12.2002
(00789644 / CH-440.4.015.888-9)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft Stadt-Land-Familie, in
S i r n a c h ,   c/o  Ursula  Künzle, Oberdorfstrasse 7, 8370 Sirnach,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2002.
Zweck: Einkauf und Verteilung von Landwirtschaftsprodukten,
die direkt von Bauern an die Genossenschafter abgegeben wer-
den. Zwischen Genossenschaft und Erzeugern wird eine wechsel-
seitige, längerfristige Absatzsicherung der Erzeuger sowie die
Einkaufs- als auch die Qualitätssicherheit beim Erwerb von Pro-
dukten der Versorgung der Genossenschafter angestrebt. Hierzu
definiert die Genossenschaftsversammlung Qualitätsrichtlinien,
die die Anforderungen an die Beschaffenheit und Erzeugung der
einzukaufenden Produkte festlegen. Zweck ist eine von Markt-
schwankungen unabhängige, kontinuierliche Versorgung der
Genossenschafter zu stabilen und gerechten Preisen, die den Er-
zeugern eine adäquate Gegenleistung bietet und dadurch Quali-
tät und Quantität für die Genossenschafter langfristig sichert.
Zweck ist weiter, eine sichere, qualitativ und preislich stabile Ver-
sorgung der Genossenschafter zu gewährleisten. Darüber hinaus
kann die Genossenschaft allgemeine und auch nicht direkt vom
Erzeuger Produkte der Versorgung oder Produkte zu Aktionsprei-
sen im Interesse der Genossenschafter einkaufen und verteilen.
Anteilscheine: CHF 200.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzle, Ursula, von Ebnat-
Kappel, in Sirnach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schauberger, Michael, von Gontenschwil, in Dussnang
(Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schur, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Buch bei Frauen-
feld (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koradi, Reinhard, von Neunforn, in Dietlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rothe, Rainier, deutscher Staats-
angehöriger, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4496 vom 18.12.2002
(00790338 / CH-440.5.015.889-0)

                    

■ Kappeler Keramik GmbH, in Aadorf, Steigstrasse 2,
8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel mit kerami-
schen Wand- und Bodenplatten sowie mit Natursteinen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke an- und ver-
kaufen sowie überbauen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die im Handelsre-
gister eingetragene Einzelfirma Josef Kappeler, in Aadorf, zum
Preis von maximal CHF 750’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Josef, von Wi-
len TG, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Boletinaj, Waldtraud, von Müllheim, in Aadorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Kappeler, Susanne, von Wilen TG, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4497 vom 18.12.2002
(00790340 / CH-440.4.015.890-2)

                    

■ L+S Baucon GmbH, in Salenstein , Seestrasse 2, 8268
Mannenbach-Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002, 17. 12. 2002.
Zweck: Ausführung und Übernahme von Baudienstleistungen,
inbesondere Betreuung, Überwachung und Ausführung von Bau-
projekten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüchinger, Armin, von Oberriet SG, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Steuri, Peter, von Leissigen, in Neukirch (Egnach), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4498 vom 18.12.2002
(00790342 / CH-440.4.015.846-9)

                    

■ qData GmbH, in Kradolf-Schönenberg, Mitteldorf-
strasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und Bereitstellung von Infor-
matikmitteln sowie Informatik Consulting. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bührer, Horst, von Hofen und Bibern SH, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bührer-Dinkel, Gisela, von Hofen und
Bibern SH, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4499 vom 18.12.2002
(00790344 / CH-440.4.015.891-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Firestar AG, in Eschlikon, Produktion von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art, insbesondere Si-
cherheitsbrennstoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 10, Publ. 355028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cassol, Michele, von Poschiavo, in Eschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4500 vom 18.12.2002
(00789646 / CH-440.3.007.206-8)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bussnang, Betrieb einer Klinik für
psychosomatische Behandlungen sowie Gesundheitstraining
und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728054). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4501 vom 18.12.2002
(00789648 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Kowag GmbH, in Affeltrangen, Handel mit und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau, Pferde-zube-
hör und EDV. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und sich
an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler-Meister, Rahel, von Schlieren und Ober-
riet SG, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Kobler, Rahel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4502 vom 18.12.2002
(00789650 / CH-440.4.014.890-6)

                    

■ Luckyshop GmbH (Luckyshop S.à r.l.) (Luckyshop
S.a g.l.) (Luckyshop Ltd. liab. Co.)
, bisher in Z ü r i c h ,
Dienstleistungen und Handelsgeschäfte in den neuen Medien
und spezifisch dem Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5739). Statutenände-
rung: 14. 10. 2002. Sitz neu: B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n .
Domizil neu: Zelglistrasse 7, 8255 Schlattingen. Zweck: Entwik-
keln, Vertreten sowie Anbieten von Dienstleistungen sowie Han-
delsgeschäften in den neuen Medien und spezifisch dem Internet;
Veräusserung von Premium Produkten / Markenartikeln zu Dis-
countpreisen auf der eigenen Homepage; Entwicklung von damit
im Zusammenhang stehenden Distributions- / Kommunikati-
onslösungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.1999 und Inventarliste vom
23.07.1999 Seidenaccessoires, nämlich Krawatten, Fliegen/Pa-
pillons, 3-er Geschenksets (Alubox, Hosenträger, Krawatte, Flie-
ge) und 2-er Geschenksets (Alubox, Hosenträger, Krawatte), zum
Preise von CHF 12’030.--, wovon CHF 12’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 30.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dewji, Omar, von Böni-
gen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Lukas,
von Basel, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Diessenhofen, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4503 vom 18.12.2002
(00789652 / CH-020.4.020.510-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alfred Oppikofer
AG, Frauenfeld
, in F r a u e n f e l d ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1992, S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppikofer-Pfister, Susanne, von Bussnang, in
Frauenfeld, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eferl,
Othmar,  österreichchischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Howald, Rudolf, von Thörigen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 18.12.2002
(00790346 / CH-440.7.004.906-4)

                    

■ Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in
W i g o l t i n g e n ,  Betrieb einer Mühle mit Gersten- und Erbsen-
schälerei, die Fabrikation und den Vertrieb von Mehlprodukten
sowie von Nahrungsmitteln und Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Heubi, Hans, von
Treiten, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krucker, Kurt, von Nieder-
helfenschwil, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 18.12.2002
(00790348 / CH-440.3.000.951-0)

                    

■ See-Obst AG, in Güttingen, Landesprodukte, insbeson-
dere Tafelobst aus dem Einzugs- und Tätigkeitsgebiet der betei-
ligten Aktionäre kostengünstig einlagern und abpacken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Josef, von Appenzell, in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff, Ben-
no, von Appenzell, in Kesswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4506 vom 18.12.2002
(00790350 / CH-440.3.000.687-0)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld, Fabrika-
tion und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte
und verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 14, Publ. 548822). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die sia microtec AG, in Frauenfeld. Aktiven von CHF
487’000.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 der sia
microtec AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.12.2002 und
Fusionsbilanz per 30.11.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 4507 vom 18.12.2002
(00790352 / CH-440.3.001.161-6)

                    

■ sia microtec AG, in Fr auenfeld, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Feinstschliff-, Super und Microfinishing-
Produkten zur prozesssicheren Bearbeitung von Oberflächen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3986). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.12.2002 infolge Fusion mit der sia Ab-
rasives Industries AG, in Frauenfeld. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die sia Abrasi-
ves Industries AG über.
Tagebuch Nr. 4508 vom 18.12.2002
(00789654 / CH-440.3.013.197-0)

                    

■ Werner Thomi Automobile AG, Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,   Führung eines Autowerkstattbetriebes sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9038). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Fir-
ma neu: Thomi Automobile AG. Zweck neu: Führung einer
Autowerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen direkt
oder indirekt zu beteiligen und Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, telegrafisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomi,
Marcel, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Thomi-Rutishauser, Werner, von Landiswil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4509 vom 18.12.2002
(00789656 / CH-440.3.004.296-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LUN - Stöckle Liegenschaftswartungen/Um- und
Neubauten
, in E s c h l i k o n ,  Liegenschaftswartungen, Um-
und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 13, Publ. 661006). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 03.10.2002 ist das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4510 vom 18.12.2002
(00789658 / CH-440.1.014.561-2)

                    

■ Restaurant, Music-Bar Adler, Inhaber Ernst Loosli,
in  E r l e n ,   Führen einer Music-Bar mit Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358766). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4511 vom 18.12.2002
(00789660 / CH-440.1.015.172-4)

                    

■ SPORTEX Stephan Ramsauer, in Mam mern, Handel
mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4512 vom 18.12.2002
(00790354 / CH-440.1.013.338-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ducati Automazioni SA, in Sant’An tonino, L’esecu-
zione di apparecchi e impianti automatici, Società anonima
(FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12, publ. 685836). Nuove
persone iscritte o modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 974 del 18.12.2002
(00790356 / CH-500.3.002.051-2)

                    

■ FISIA SA, finora in Minusio,  Acquisto, vendita, mediazio-
ne e commercio di beni mobili ed immobili in Svizzera ed
all’estero, Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagi-
na 8307). Statuti originari: 05.11.1998. Statuti modificati:
6. 12. 2002. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via
Nosetto, 6592 Sant’Antonino. Scopo: impresa generale, acquisto,
vendita, mediazione e commercio di beni mobili ed immobili in
Svizzera ed all’estero. In particolare la società intende acquistare
la part. no. 299 RFD del Comune di S. Antonino, di proprietà del
signor Antonino Galati, S. Antonino, al prezzo massimo di CHF
400’000.--. La società può inoltre costituire filiali sia in Svizzera
che all’estero, partecipare ad imprese svizzere od estere, acquista-
re o fondare imprese dello stesso genere, come pure stipulare tutti
i negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
società o che si trovano in una relazione diretta o indiretta col
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cattori, Massimo, da Sonogno, in Minusio, amministratore uni-
co, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da
Giornico, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale; Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 975 del 18.12.2002
(00790358 / CH-509.3.006.663-5)

                    

■ GAM electronic Sagl, in Cadenazzo, produzione appa-
recchiature elettroniche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 767040). Nuova ragio-
ne sociale: GAM electronic Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.12.2002.
Giornale no 976 del 18.12.2002
(00790360 / CH-500.4.004.616-0)

                    

■ MISIT SA, finora in Ascona,  La compravendita, l’assisten-
za, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleg-
gio, di prodotti e servizi finanziari, chimici, Società anonima
(FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614516). Statuti
originari: 16.08.2002. Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuova se-
de: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o Avv. Luca Zorzi, Via Vis-
conti 2, 6500 Bellinzona. Scopo: La compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chi-
mici, engineering, commerciali, informatici, tecnologici, tele-
matici, abbigliamento, farmaceutici, edili, pubblicitari,
alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spettacoli
e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La
società può gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e ge-
stire spacci alimentari e depositi. La società può compravendere
e gestire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a mo-
tore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare
servizi di traduzione ed effettuare la pubblicità ed il marketing
necessario a conseguire lo scopo sociale. La società può compra-
vendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società
può assumere rappresentanze e gestire, locare e noleggiare depo-
siti. La società può compravendere, realizzare e noleggiare pro-
dotti e servizi fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali.
La società può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di
trasporto di merci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società
può realizzare servizi di recupero di crediti. La società può realiz-

zare, compravendere e noleggiare siti web. La società può acqui-
stare, vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed
all’estero. La società può detenere azioni, partecipazioni, quote
sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e
all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione [come
finora]; Foschini, Armando, da Boswil, in Horgen, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 977 del 18.12.2002
(00789662 / CH-509.3.007.500-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buletti Claudio &amp; Co in liquidazione, in Giubiasco,
Sistemazioni esterne, l’esecuzione chiavi in mano di spazi esterni
e di arredi verdi interni, progettazioni, perizie e assistenza esecu-
zioni paesaggistiche, impianti di irrigazione, Società in acco-
mandita (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12,
publ. 635246). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 978 del 18.12.2002
(00789664 / CH-500.2.002.358-8)

                    

■ GANTE Sagl in liquidazione, in Bellinzona, La ge-
stione di esercizi pubblici in genere, in particolare dell’esercizio
pubblico denominato ’Osteria Nanou’ in Bellinzona, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 12,
publ. 644574). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 979 del 18.12.2002
(00789666 / CH-500.4.004.598-8)

                    

■ Savaris Ivan, in Gudo,  Studio di terapie naturali, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13,
publ. 645108). La procedura di fallimento, sospesa per mancan-
za di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 07.10.2002. La ditta è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 980 del 18.12.2002
(00789668 / CH-500.1.004.660-5)

                    

■ Società cooperativa Pian Scairolo in liquidazione,
in B e l l i n z o n a ,  Procurare abitazioni a prezzi favorevoli e pro-
cedere alla costruzione ed all’acquisto di case d’abitazione o di
alloggi, escluso ogni intento di lucro, Società cooperativa (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 645112). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 981 del 18.12.2002
(00789670 / CH-500.5.002.622-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Redline SA, in Airolo, la gestione di un’agenzia di viaggi,
Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 1997, pagina 1536). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marchetti, Fabia, da Airo-
lo, in Airolo, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Marchetti, Maura, da Airolo, in Airolo, presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 111 del 18.12.2002
(00790362 / CH-506.3.000.166-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eraldo Gianettoni, in Muralto, Viale Verbano 3A, 6600
Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Sartoria,
confezioni e tessuti. Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo ’Ernesto e Eraldo Gianettoni, sartoria, confezioni
e tessuti’, in Muralto, conformemente all’art. 579 CO. Persone is-
critte: Gianettoni, Eraldo, da Sonogno, in Muralto, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1245 del 18.12.2002
(00789674 / CH-509.1.007.585-1)

                    

■ Leo &amp; Gino Sagl, in Locarn o,  Via G. Motta 3A, 6600 Lo-
carno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 12. 2002. Scopo: La gestione di ristoranti, bar, caffé,
alberghi e di ogni altro esercizio pubblico. La società può costitu-
ire filiali, succursali, nonché società in Svizzera e all’estero, così
come partecipare ad altre società. La società è inoltre legittimata
ad acquistare, gestire, commerciare e locare immobili. La società
potrà pure intraprendere attività che possono migliorare e
consentire il proprio sviluppo. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ferrari,
Luigi detto Gino, da San Nazzaro, in Locarno, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Cai-
roli, Leonardo, da Onsernone, in Pianezzo, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1242 del 18.12.2002
(00790366 / CH-509.4.007.583-8)

                    

■ Mitosystem SA, in Ascona, Via Ferrera 5, 6612 Ascona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 12. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engineering,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, abbigliamen-
to, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può assumere rappresen-
tanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La società può com-
pravendere, realizzare e noleggiare prodotti e servizi
fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La società
può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di mer-
ci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare
servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, compra-
vendere e noleggiare siti web. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La società
può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona,
amministratrice unica, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1241 del 18.12.2002
(00790364 / CH-509.3.007.582-5)

                    

■ Studio di architettura Giovanni Marconi Sagl, in
T e g n a ,  6652 Tegna, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: Gestione di uno
studio di architettura, direzione lavori e consulenza tecina nel
settore edile. L’allestimento di perizie e valutazioni nel campo
edilizio e immobiliare. Assunzione di rappresentanze di ogni ge-
nere nel campo dell’edilizia. La società potrà inoltre svolgere
ogni operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Marconi, Alessandro detto Gio-
vanni, da Onsernone, in Tegna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Marconi, Minerva,
da Onsernone, in Tegna, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--; Plum, Reiner, da Tegna, in Tegna, con
procura individuale.
Giornale no 1243 del 18.12.2002
(00790368 / CH-509.4.007.584-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Carl Weidemeyer, in Ascona, Attribuire
annualmente dei premi a favore di architetti e di pittori, i quali si
qualificano con il loro talento e il loro impegno ad operare sulle
orme e nello spirito dell’architetto Carl... Fondazione (FUSC
no. 173 del 10. 09. 1997, pagina 6687). Atto pubblico modificato:
18. 11. 2002. Nuovo scopo: Atribuire dei premi annui a favore di
architetti e di pittori, i quali si qualificano con il loro talento e
con il loro impegno ad operare sulle orme e nello spirito dell’ar-
chitetto Carl Weidemeyer (1882-1976). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattori, Giuseppe, da Sonogno, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Efrem, da
Mergoscia, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Alberti, Dr. Giorgio F., da Davesco-
Soragno, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1248 del 18.12.2002
(00790370 / CH-509.7.001.684-9)

                    

■ TICON Informatica Sagl, in Locarno, L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio in gene-
rale, nonché  l’installazione, la riparazione e la consulenza di
materiale elettronico e macchine d’ufficio, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 83 del 28. 04. 2000, pagina 2853). Statuti mo-
dificati: 16. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
La Rocca, Claudio, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Migliaccio, Primaldo, da Kleinlüt-
zel, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 11’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.--]; Migliaccio, Paolo, cittadino ita-
liano, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.--].
Giornale no 1244 del 18.12.2002
(00789672 / CH-509.4.007.045-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernesto e Eraldo Gianettoni, sartoria, confezioni e
tessuti
, in M u r a l t o ,  Sartoria, confezioni e tessuti, Società in
nome collettivo (FUSC no. 170 del 03. 09. 1996, pagina 5308). Il
socio Gianettoni Ernesto non fa più parte della società. La stessa

No 249 Dienstag, 24.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

è sciolta e cancellata. Il socio Gianettoni Eraldo continua l’atti-
vità, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’Eraldo Gianet-
toni’, in Muralto .
Giornale no 1247 del 18.12.2002
(00789678 / CH-509.2.001.884-8)

                    

■ Jürgen Wendler, in Magadino, Studio d’ingegneria e
consulenza per l’impianistica, ecc. Ditta individuale (FUSC
no. 14 del 21. 01. 1999, pagina 458). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1246 del 18.12.2002
(00789676 / CH-509.1.006.700-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantide Immobiliare SA, in Agno, Via Pestariso, c/o
Atlantide di Pellandini &amp; Czaplicky, 6982, Società anonima
(nuova iscrizione). Scopo: La costruzione di immobili, il subap-
palto di lavori immobiliari, la gestione e l’amministrazione di
immobili, in particolare di impianti sportivi. La conduzione e la
gestione imprenditoriale di complessi sportivi, in particolare di
centri natatori e di fitness, con tutte le attività principali e connes-
se che tali attività comportano, quali l’organizzazione di attività
ricreative e di svago, l’apertura di punti vendita commerciali e di
ristoro. La società può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclu-
sivo giudizio dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello
scopo sociale e tali altri atti: compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari. La società potrà inoltre detenere
marchi, nomi commerciali, diritti d’autore, brevetti, nonché
ogni altro mezzo di tutela di invenzioni regolati dalla legge sviz-
zera o da quella di qualsiasi altro paese. La società può inoltre
commercializzare qualsiasi bene, fornire qualsiasi tipo di servi-
zio, ricorrere a consorzi o aprire succursali. La società può inoltre
esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pel-
landini, Christophe, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio commerciale e
fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7489 del 18.12.2002
(00790372 / CH-514.3.026.826-6)

                    

■ Cristyle Sagl, in Graves ano, Zona Industriale, 6929 Gra-
vesano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 16. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, il commercio e la
fabbricazione di beni mobili e la mediazione in affari di qualsiasi
genere. Servizi di consulenza, di informatica e per la comunica-
zione pubblicitaria, l’amministrazione di beni e attività com-
merciali. L’attività di ricamo. L’acquisto, la vendita e il noleggio
di veicoli e accessori per il tempo libero. Gestione di esercizi
pubblici, l’organizzazione di manifestazioni e di ricevimenti. La
partecipazione ad altre società commerciali e immobiliari. L’ac-
quisto e la vendita di immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Via Arbüstei, 6804 Bi-
ronico. Persone iscritte: Lenazzi, Silvio, da Caslano, in Bironico,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Lenazzi nata Bazzurri, Cristina, da Caslano e Pre-
gassona, in Bironico, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 7490 del 18.12.2002
(00790374 / CH-514.4.026.827-3)

                    

■ otto consulting SA, in Lugano, Via Lavizzari 9, c/o Hi-
mage SA, 6900 Lugano, S&