logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

No 248 Lundi, 23.12.2002 120. année

No 248 Lunedì, 23.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArtCom International GmbH  (ArtCom Internatio-
nal SARL)
, in Z o f i n g e n ,  Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Internationaler Vertrieb und
Entwicklung von Produkten für die graphische Industrie, insbe-
sondere von Software; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arber, Kurt, von Gränichen, in
Gränichen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Walder, Win-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Grossenkneten (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Diekjobst, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Buchenau, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Funk, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ganderkesee (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Bentrup, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Competence Consulting
GmbH, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8705 vom 17.12.2002
(00788068 / CH-400.4.023.998-4)

                    

■ CENGIZ, in Niederlenz, Dorfrain 9, 5702 Niederlenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Imbissbetriebes.
Eingetragene Personen: Cengiz, Ahmet, von Niederlenz, in Nie-
derlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cengiz, Fidan, von Nie-
derlenz, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8706 vom 17.12.2002
(00788070 / CH-400.1.024.003-2)

                    

■ HHJ BAU GmbH, in Leimbach  AG, Seeberg 16, 5733
Leimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002, 12. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Baudienstleistungen, wie Planung, Bauleitung,
Renovationen, Übernahme von Aufträgen als Generalunterneh-
mung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke kau-
fen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Motorfahrzeuge, Computer mit Soft-
ware sowie Büroeinrichtungen gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.12.2002, zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holliger, Heinz, von Gonten-
schwil, in Leimbach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Holliger, Judith, von Gontenschwil und Altbüron, in Leimbach
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8707 vom 17.12.2002
(00788072 / CH-400.4.023.999-2)

                    

■ HOCLAIR GmbH, in Lengnau  AG, Huebweg 7, 5426
Lengnau AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’HB Isolierungen AG’, in Lengnau AG, gemäss
Vertrag vom 17.12.2002, im Werte und zum Preise von CHF
500’000.--, wovon CHF 100’000.-- voll an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 400’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brenner,
Horst, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Brenner-Lauber, Klara, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8708 vom 17.12.2002
(00788074 / CH-400.4.024.000-9)

                    

■ R/W Systems Computersysteme R. Wüthrich, in
S c h i n z n a c h   B a d ,  Grabenackerstrasse 14, 5116 Schinznach
Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
tersystemen und Software. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Rudolf, von Langnau im Emmental, in Schinznach Bad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Isabelle, von Langnau im
Emmental, in Schinznach Bad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8709 vom 17.12.2002
(00787438 / CH-400.1.024.004-8)

                    

■ RHP AG, in Seon,  Seetalstrasse 2, 5703 Seon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Reinigungs-, Hygiene- und Pflegeprodukten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten oder mit solchen fusionie-
ren sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Loretini-Zahnd, Ottavio, von Altstätten
und Mörschwil, in Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lore-
tini-Zahnd, Adelheid, von Altstätten und Mörschwil, in Seon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Loretini, Phlipp, von Altstätten und
Mörschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wernli
Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8710 vom 17.12.2002
(00787440 / CH-400.3.024.001-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL-KO Kober AG, in Spreitenbach,  Handel mit  Maschi-
nen, Geräten und Farzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolli, Martin, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leder, André, von Holderbank
AG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8712 vom 17.12.2002
(00787442 / CH-020.3.901.080-1)

                    

■ Aldamex AG, in Seengen, Import und Export von sowie
Handel mit Pharma-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäfler, Beat Hans, von Frutigen, in Ho
Chi Minh City (VN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8713 vom 17.12.2002
(00788076 / CH-400.3.009.414-4)

                    

■ Amesa AG (Amesa SA) (Amesa Ltd.), bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  Beratung von Firmen, Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164).
Statutenänderung: 12. 10. 2002. Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 2, 5408 Ennetbaden. Zweck: Bera-
tung von Firmen, Handel mit Waren aller Art (Import und
Export), sowie Beratung Dritter und Dienstleistungen im Touri-
stikbereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundbesitz oder Liegenschaften und andere be-
wegliche und unbewegliche Anlagen, Sachen und Rechte erwer-
ben, ausnützen und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: 1 Automobil und 1 Computeranlage,
gemäss Vertrag vom 08.08.1996, wofür 50 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 6020.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schneider
Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8714 vom 17.12.2002
(00788078 / CH-400.3.017.728-1)

                    

■ Antalis AG, in Lupfig,  Betrieb eines Handelsgeschäfts, ins-
beso. für Produkte für die grafische Industrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roy-Contancin,
Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8715 vom 17.12.2002
(00788080 / CH-660.0.025.938-3)

                    

■ ARTiNK AG in Liquidation, in Niederrohr dor f, Wer-
beagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8716 vom 17.12.2002
(00788082 / CH-400.3.021.903-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Zufikon in Liqui-
dation
, in Z u f i k o n ,  Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8717 vom 17.12.2002
(00788084 / CH-400.5.001.629-3)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG, Herstellung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Johann David, von Berg SG, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8718 vom 17.12.2002
(00787444 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ Busslinger GmbH, in Wettingen, Handel mit Leder und
Textilien für Industrie, Gewerbe und deren Zulieferanten u.s.w.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725738). Firma neu: Busslinger
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 15.11.2002.
Tagebuch Nr. 8719 vom 17.12.2002
(00787446 / CH-400.4.015.784-2)

                    

■ Bär Technik GmbH, in Roth rist, Ausführung und Be-
schaffung von technischen und mechanischen Arbeiten, insbe-
sondere Entwicklung, Montage und Tieflochbohrungen im
allgemeinen Maschinenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Firma neu: Tiefbohrbär GmbH.
Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär, Markus, von Roth-
rist, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Bär, Car-
men, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 8720 vom 17.12.2002
(00787448 / CH-400.4.017.145-3)

                    

■ Chnuschti-Bar GmbH in Liquidation, in Walten-
s c h w i l ,  Betrieb von Bars, Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 1,
Publ. 585250). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 26.11.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8721 vom 17.12.2002
(00787450 / CH-400.4.020.773-7)

                    

■ DOLMA-Holding AG, in Schlossrued, Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10089). Statutenänderung: 13. 12. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

vom 13.12.2002 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Bolliger
Söhne AG Schlossrued’, in Schlossrued, gemäss Vertrag vom
13.12.2002, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 3’500’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden.
Tagebuch Nr. 8722 vom 17.12.2002
(00788086 / CH-400.3.023.023-2)

                    

■ EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, in
S e e n g e n ,  Mess-, Steuer-, Regel- und Elektro-Engineering usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1,
Publ. 762596). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Allschwil (HR Basel-Land)].
Tagebuch Nr. 8723 vom 17.12.2002
(00788088 / CH-400.3.016.410-7)

                    

■ Enzo Petrei, in Oberentfelden, Verkauf usw. von ver-
setzbaren Innenwänden und Deckensystemen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 340). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 11.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8724 vom 17.12.2002
(00788090 / CH-400.1.010.367-1)

                    

■ Fahrschule & Theorie-Center Seon, Patrick Gloor,
in S e o n ,  Theoretische und praktische Ausbildung der Kategori-
en usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 20.11.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 8725 vom 17.12.2002
(00788092 / CH-400.1.019.742-8)

                    

■ Faschian GmbH - das Niedrigenergiehaus, in Zurz-
a c h ,  Planung und Herstellung von Häusern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1,
Publ. 716430). Firma neu: Faschian GmbH - das Niedrige-
nergiehaus in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 29.11.2002.
Tagebuch Nr. 8726 vom 17.12.2002
(00787452 / CH-400.4.019.201-8)

                    

■ Fofitec AG, in Dottikon, Entwicklung, Produktion und
Vermarktung von Kunststoff- und Papierprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 1,
Publ. 748070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Elisabeth, von Dottikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widen]; Fischer, Jules, von Dotti-
kon, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Widen].
Tagebuch Nr. 8727 vom 17.12.2002
(00787454 / CH-400.3.017.661-1)

                    

■ Franke Immobilien AG, in Aarbu rg, I, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, Kurt, von Sur-
see, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Otto, von Ennetbürgen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pekeler,
Ruth, von Dagmersellen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rich-
ner, Heinz, von Gränichen, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dobnik, Markus, von Küttigen,
in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Affolter, Mario, von Ochlenberg, in Aeschi SO, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8728 vom 17.12.2002
(00787456 / CH-400.3.009.504-5)

                    

■ Glaserei und Kleinreparaturen René Hirt, in Re-
k i n g e n  A G ,  Betrieb einer Glaserei sowie Ausführung von Klein-
reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996,
S. 1334). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nach-
lass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 09.10.2002 die konkursamtliche Liquidation eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8729 vom 17.12.2002
(00787458 / CH-400.1.018.143-9)

                    

■ IBS Rolf Ernst, in Aarau,  Individuelle Beratung von
Sportlerinnen und Sportlern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 249). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
11.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8730 vom 17.12.2002
(00788094 / CH-400.1.010.432-1)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen , Entwicklung,  Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556524). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr, Rolf, von Dietikon, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung,
Christian, von Oberhelfenschwil, in Winkel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Obrist, Gerhard, von Riniken, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Regez, René, von Oberwil im Simmental, in Künten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen
AG].
Tagebuch Nr. 8731 vom 17.12.2002
(00788096 / CH-400.3.015.308-3)

                    

■ Kaufmann Kaminbau GmbH, in Wallbach, Durch-
führung von Kaminbau und Kaminsanierungen sowie von Kun-
denmaurerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Domizil neu: Rote
Gasse 11, 4323 Wallbach, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8732 vom 17.12.2002
(00788098 / CH-400.4.020.050-4)

                    

■ Neue Jura Garage AG, in W ettingen, Autogarage mit
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blanc, Marc-André, von Avusy, in Vufflens-le-
Château, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piat,
Jean-Roch, französischer Staatsangehöriger, in Eschenevez (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Froescher, Peter, von Basel, in Com-

mugny, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schurter, Peter, von Zürich, in
Obererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8733 vom 17.12.2002
(00788100 / CH-400.3.020.111-3)

                    

■ Nuclear Services International Ltd (NSI), bisher in
Z ü r i c h ,  Uebernahme von Aufträgen auf dem Gebiet der Atom-
energie, insbesondere technische und wirtschaftliche Beratung
sowie Studium und Projektierung von Anlagen auf dem Gebiet
der Atomenergie, vor allem im... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Gründungsstatuten:
30.06.1989. Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: VUKO
AG
.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Dianastrasse  28,  5430
Wettingen. Zweck neu: Handel mit technischen Geräten und Tei-
len sowie Montage, Revisionen und Reparaturen derselben; kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin,
Carl, von Littau und Sursee, in Littau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messmer, Susanne, von Wettingen, in Wettingen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Messmer, Reto, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kost, Kurt, von Wet-
tingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TREU-
HAND VILLIGER VRBT, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8734 vom 17.12.2002
(00787460 / CH-020.3.918.902-4)

                    

■ Nuova-Vita Petrella, in Zurzach,  Verkauf von Compu-
tern, Mobiltelefonen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 1). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
28.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8735 vom 17.12.2002
(00787462 / CH-400.1.023.610-5)

                    

■ R. Ahmeti, in Spreitenbach, Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 483). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.11.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8736 vom 17.12.2002
(00787464 / CH-400.1.022.261-4)

                    

■ Rent a Tent GmbH, in Seon,  Vermietung von Festhallen
und Festbetriebszubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Kurt, von Seon, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Hans-Rudolf, von Seon, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Lüscher, Paul, von Seon, in Seon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Lüscher, Walter, von Seon, in Seon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 8737 vom 17.12.2002
(00787466 / CH-400.4.017.751-9)

                    

■ Restaurant Krone Brigitte Erb, in  Gipf- Oberfrick,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6484). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
02.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8738 vom 17.12.2002
(00787468 / CH-400.1.021.292-7)

                    

■ Robotec Solutions AG, in Baden,  Entwicklung, Bau und
Unterhalt von robotergestützten Automatisationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2). Zweig-
niederlassung neu: Neuhausen am Rheinfall (HR SH).
Tagebuch Nr. 8739 vom 17.12.2002
(00788102 / CH-400.3.023.672-9)

                    

■ Schlüchter Frischprodukte, in Unterkulm,  Handel
mit Käse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2082). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 20.11.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8741 vom 17.12.2002
(00788104 / CH-400.1.010.996-2)

                    

■ SPA Sperrholz-Platten AG, in Aarau, Handel mit Holz,
insbesondere Sperrholz- und Kunststoffplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6163). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baldegger, Anton, von
Jonschwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Jürg,
von Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8742 vom 17.12.2002
(00788106 / CH-400.3.002.867-0)

                    

■ Vatter Gartenbau GmbH, in Meistersch wanden, Ar-
beiten im Bereich der Gartengestaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vatter, Anja, von
Meisterschwanden und Uster, in Meisterschwanden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8743 vom 17.12.2002
(00787470 / CH-400.4.023.954-3)

                    

■ Walb AG, in Aarau, Betrieb des Restaurants Rathausgar-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2126).
Firma neu: Walb AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Beatrice Stadelmann, General Guisan-Strasse
52, 5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Beatrice, von Seedorf BE, in
Aarau, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Präsidentin]; Stadelmann, Werner, von Luzern, in Aarau, Vi-
zepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 8744 vom 17.12.2002
(00787472 / CH-400.3.005.004-7)

                    

■ Würsten Marcel Transporte, in Möhlin, Ausführen
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
22.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8745 vom 17.12.2002
(00787474 / CH-400.1.015.865-6)

                    

■ Zofinger natura Laden GmbH, in Zofin gen, Handel
mit, Kauf und Verkauf von Reformprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 2, Publ. 347938). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Armin, von
Mühlethal, in Vordemwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Priska, von
Mühlethal und Wauwil, in Brittnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Vordemwald, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 8746 vom 17.12.2002
(00787476 / CH-400.4.017.587-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABP Swicom AG in Liquidation, in Lenzburg, Handel
mit Büroeinrichtungen und Büromaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 29.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8747 vom 17.12.2002
(00788108 / CH-400.3.015.620-7)

                    

■ Bitec Audiovisuelle Produkte GmbH in Liquidati-
on
, in S t e t t e n   A G ,  Verkauf von audiovisuellen elektronischen
Darstellungsgeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
25.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8748 vom 17.12.2002
(00788110 / CH-400.4.020.113-0)

                    

■ car4you International AG in Liquidation, in  Baden,
Erbringen von zentralen Dienstleistungen, insbesondere Zurver-
fügungstellen von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356880). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8749 vom 17.12.2002
(00788112 / CH-020.3.023.460-0)

                    

■ Elalsa Sicherheitstechnik GmbH in Liquidation, in
E i k e n ,  Installieren von Hausüberwachungsanlagen, Alarman-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 570750). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 28.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8750 vom 17.12.2002
(00788114 / CH-400.4.020.839-5)

                    

■ Frohsinn Wettingen GmbH in Liquidation, in Wet-
t i n g e n ,  Restaurant Frohsinn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621404).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 26.11.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8751 vom 17.12.2002
(00787478 / CH-400.4.020.222-3)

                    

■ Hungerbühler Consulting, in Sins , Beratung für elek-
trotechnischen Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
16. 01. 1987, S. 180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8752 vom 17.12.2002
(00787480 / CH-400.1.008.213-1)

                    

■ neon-Plus GmbH in Liquidation, in Wettingen, Re-
paratur von Leuchtreklamen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476064). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 25.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8753 vom 17.12.2002
(00787482 / CH-400.4.022.686-2)

                    

■ VERMELCO GmbH in Liquidation, in Wettingen,
Handel mit elektronischen Komponenten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2,
Publ. 463438). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 25.11.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8754 vom 17.12.2002
(00787484 / CH-400.4.020.441-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Streule Zweirad GmbH, in Schwende, Weissbadstrasse
26, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Handel und

Reparatur von Zweirädern, Kleingeräten und Spezialfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Streule-Fuchs, Nikolaus, von Appenzell, in Gonten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Streule-Fuchs, Lydia, von Ap-
penzell, in Gonten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 331 vom 17.12.2002
(00788020 / CH-310.4.001.303-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schläpfer Metallbau AG, in Schlatt-Haslen,  Herstel-
lung und Vertrieb von Metallbauteilen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943), mit Hauptsitz in: Gais.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
züglich Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 17.12.2002
(00787388 / CH-310.9.001.180-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Ambiente GmbH, in Herisau, Verkauf von Blu-
men, Pflanzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Preisig-Engler, Katharina, von Stein
AR, in Urnäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher:
Engler, Katharina).
Tagebuch Nr. 1079 vom 17.12.2002
(00788012 / CH-300.4.013.580-8)

                    

■ Fracona, in Herisau,  Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Unternehmensberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bläsi, Christof, von So-
lothurn, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäger, Christoph,
von Adliswil und Ernetschwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 17.12.2002
(00787378 / CH-300.4.013.180-7)

                    

■ Just Finanz AG, in Walzen hausen , Finanzierung und
Halten von Beteiliungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531558). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rebmann, Emil, von Gaiserwald und
Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reich, Markus, von Nesslau und Sennwald, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hans-Jürg, von Zü-
rich und Egnach, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Jean-Pierre, von Zäziwil und Basel, in Bert-
schikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Jörg,
von Krummenau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 17.12.2002
(00787380 / CH-300.3.014.398-7)

                    

■ Just Management AG, in Walzenhausen, Verwaltung
von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 3, Publ. 523368). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebmann, Emil, von Gaiserwald und Zü-
rich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Jean-Pierre, von Zäziwil und Basel, in Bertschikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Jörg, von Krum-
menau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 17.12.2002
(00787382 / CH-300.3.014.406-6)

                    

■ UNION Immotreuhand GmbH, in Trogen , Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9907). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Publ. 768246) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1083 vom 17.12.2002
(00787384 / CH-300.4.014.289-8)

                    

■ W. Schuler AG, in Büh ler, Betrieb einer Tapezierwerkstät-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Brigitte, von Mollis, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Walter, von Mollis, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident); Schubert, Daniel, von Mollis, in Bühler, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 17.12.2002
(00787386 / CH-300.3.011.210-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchs Consulting, in Schwellbrunn , Multimediaun-
ternehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8122). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 17.12.2002
(00788014 / CH-300.1.013.542-4)

                    

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ FP Polito GmbH in Liquidation, in Herisau, Reini-
gung von Wohnungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1086 vom 17.12.2002
(00788016 / CH-300.4.013.397-3)

                    

■ Jörg Bötschi & Cie., in Herisau, Automatenstickerei und
Ferggerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1869). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 17.12.2002
(00788018 / CH-300.2.011.903-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bornand &amp; Partner AG Architekturbüro, in Bern,
Turnweg 27 A, 3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bornand, Ronald, von Sainte-Croix, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horlacher, Hans, von
Umiken, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bornand-Stöckli, Christine, von Sainte-Croix, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehren Treuhand
AG, in Schönried (Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6788 vom 17.12.2002
(00787044 / CH-035.3.031.258-4)

                    

■ Carlo Suter Bio-Produkte GmbH, in Bern,  Seftigen-
strasse 21, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002, 11. 12. 2002.
Zweck: Verkauf von Bio-Produkten, Lebensmitteln und Gütern
des täglichen Bedarfs; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2002 und
zugehöriger Inventarliste: diverse Mobilien (Gestelle, Kühlgeräte,
Maschinen, Schaukasten, Tische, Einrichtungsmaterial) sowie
ein Wareninventar (Hartwaren, Tee, Getränke, Säfte, Wein, Rei-
nigungsmittel, Kosmetika, Textilien, Schuhe) zum Preis von
CHF 42’477.10, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 23’477.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter,
Carlo, von Muotathal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suter, Priscilla, von Muotathal, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6789 vom 17.12.2002
(00787046 / CH-035.4.031.259-9)

                    

■ Community Care AG, in Bern,  c/o Bruno Rieder, Boll-
werk 15, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Allgemeine Strassen- und
Böschungspflege sowie Bau und Unterhalt von Sportanlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wyssen, Christoph, von Mund, in Saas
Grund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACG Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6790 vom 17.12.2002
(00787048 / CH-035.3.031.260-0)

                    

■ fb nice &amp; clean gmbh, in Bern,  Giacomettistrasse 6, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Betrieb und Handel von Un-
terhalts-, Service-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Im-
mobilien sowie Dienstleistungen im Bereich von
Wohnungsübernahme, -abgabe und Instandstellungsarbeiten;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Fran-
ziska, von Kyburg, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Furer-Cuoto, Elena, von Heiligen-
schwendi, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6791 vom 17.12.2002
(00787050 / CH-035.4.031.261-4)

                    

■ Kellenberger Management Consulting GmbH, in
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  Römerstrasse 22, 3047 Bremgarten
bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Beratung sowie Coa-
ching von Unternehmungen und Einzelpersonen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger,
Karl Heinrich, von Oberegg, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leuenberger-Thomann,
Edith, von Basel, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6792 vom 17.12.2002
(00786960 / CH-035.4.031.262-2)

                    

■ KIOSK NEUFELD Ibrahim Cangür, in Ber n, Neufeld-
strasse, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Kiosks Neufeld. Eingetragene Personen: Cangür, Ibrahim,
von Nesslau, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6793 vom 17.12.2002
(00786962 / CH-035.1.031.263-9)

                    

■ ocha GmbH, in Bern, Bahnhofplatz 6, 3001 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmungen und
Managements im Bereich Technologie; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Li-
zenzen erwerben, halten, verpfänden und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Halter, Jörg, von Lungern, in Bolligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Ochsner, Heinz, von Erlenbach ZH, in Gerla-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Buri, Regula,
von Krauchthal, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kämmlein Ochsner, Gabriela, von Erlenbach ZH, in Gerlafingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6794 vom 17.12.2002
(00786964 / CH-035.4.031.264-3)

                    

■ OTTI CONSULTING, in Bern, Bernstrasse 17, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Beratun-
gen für Werbe- und Kundengeschenke; Erbringen von Dienstlei-
stungen und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’OTTI &amp; DE WOLF CONSULTING’, in Bern. Eingetrage-
ne Personen: Otti-Bodenmann, Maria, von Oberwil bei Büren, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Otti, Willi, von Oberwil
bei Büren, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6795 vom 17.12.2002
(00786966 / CH-035.1.031.265-5)

                    

■ Ranova Finanz AG, in Bern, Fellerstrasse 15, 3027 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2002. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von in-
und ausländischen Unternehmen irgendwelcher Art, mit Schwer-
gewicht im Bereich Handel, Industrie und Finanzdienstleistun-
gen, dauernde Verwaltung dieser Beteiligungen sowie finanzielle
und führungsmässige Kontrolle der Unternehmungen, an wel-
chen sie beteiligt ist; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Thomas, von Recht-
halten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6796 vom 17.12.2002
(00787052 / CH-035.3.031.266-3)

                    

■ Res Publica Consulting AG (Res Publica Consulting
SA) (Res Publica Consulting Ltd)
,  in  B o l l i g e n ,   Hühner-
bühlstrasse 37, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Beratungs- und
sonstige Unterstützungsleistungen aller Art sowie das Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen gegenüber öf-
fentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten, Betrieben und
Organisationseinheiten sowie privatrechtlichen Unternehmun-
gen, Gesellschaften, Stiftungen und Einzelpersonen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenakti-
en zu CHF 50.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.12.2002 und zugehöriger Inventarliste einen Ja-
guar S-Type 4.0 V8 und diverses Büromobiliar im Wert von
insgesamt CHF 46’284.-- zum Preis von CHF 45’000.--, wofür 900
Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bläsi, Franz, von Aeder-
mannsdorf, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfer, Andreas, von Dürren-
roth, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mi-
nini, Romeo, von Arogno, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Peter, von Wahlern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6797 vom 17.12.2002
(00787054 / CH-035.3.031.251-3)

                    

■ Ruth Gerber Atelier K, in Allm endingen , Thunstrasse
35, 3112 Allmendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelladens mit eigener Produktion (Pesto,
Süsssaures, Konfitüren, Dessert etc.). Eingetragene Personen:
Gerber, Ruth, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6798 vom 17.12.2002
(00787056 / CH-035.1.031.267-1)

                    

■ Stiftung Klinik Selhofen, in Kehrsatz, Selhofenstrasse
31, 3122 Kehrsatz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Suchtmittelabhängige
in Krisensituationen, oder auf dem Weg in die Reintegration, na-
mentlich durch stationäre Aufenthalte zu unterstützen und so ih-
rer weiteren sozialen Desintegration und gesundheitlichen
Schädigungen entgegenzuwirken; kann ihren Zweck auf weitere
Gebiete im Gesundheits- und Sozialwesen ausdehnen. Organisa-

tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Mentha, Luc, von Cortaillod und Neuenburg, in Wabern (Köniz),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy-Colomb,
Evelyne, von Basel, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Flügel, Regula, von
Zweisimmen und Bern, in Bern, Mitglied, Kassiererin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heise, Herbert Dr., von
Netstal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matti, Evelyne, von Gsteig, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6799 vom 17.12.2002
(00787058 / CH-035.7.031.268-5)

                    

■ XPOSE Holding AG, in B ern, c/o Andreas Feuz, Fürspre-
cher, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Beteiligung
an Unternehmen jeder Art, insbesondere jedoch im industriellen
Bereich; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6800 vom 17.12.2002
(00786968 / CH-035.3.031.269-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Feldmann, Bau + Handel, in Oberdiess-
b a c h ,  Holzbau, Renovationsarbeiten, Handel mit Pneus und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1197). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Konolfingen vom 26.11.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 6801 vom 17.12.2002
(00786970 / CH-053.1.005.702-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4460 vom 12. 08. 2002. Baulag Bo-
wil AG
, in B o w i l ,  Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773360). Domizil neu: c/o
Röthlisberger Zimmerei AG, Moos, 3533 Bowil.
Tagebuch Nr. 6802 vom 17.12.2002
(00786972 / CH-035.3.016.809-7)

                    

■ BDO International AG, in Bern, Besorgung aller Ge-
schäfte, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft fallen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7460), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 18.11.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
17.06.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otte, Hans-Heinrich, von Deutschland, in Lübeck (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Raphael,
von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Reto, von Sigriswil, in Alchenflüh, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schiesser, Werner,
von Schwändi, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fässler, André, von
Appenzell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Leo,
von Zizers, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6803 vom 17.12.2002
(00786974 / CH-035.9.020.019-6)

                    

■ Boss Maler + Gipser GmbH, in Zäziwil, Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Daniel, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Boss, Walter, von Langnau im Emmental, in Zäziwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Boss-Meyer, Ruth,
von Langnau im Emmental, in Zäziwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6804 vom 17.12.2002
(00786976 / CH-035.4.007.291-0)

                    

■ Buchbinderei Schlatter AG, bisher in Bern, Betrieb ei-
ner industriellen sowie einer handwerklichen Buchbinderei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: K ö n i z .   Domizil  neu:
Stationsstrasse 15, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 6805 vom 17.12.2002
(00787060 / CH-035.3.001.319-5)

                    

■ Büro Messerli Computer AG, bisher in Bern, Planung,
Entwicklung und Vertrieb von Softwaresystemen, Handel mit
Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628142). Statutenänderung:
16. 09. 1998, 12. 12. 2002. Firma neu: Industrial Enginee-
ring Systems Ines AG
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: c/o BGTreuhand + Beratungs AG, Moosstrasse 2, 3073
Gümligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom
30.11.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 30.11.1987 und Detailaufstel-
lungen per 30.9.1987: CHF 80’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 12.12.2002 wird der Nennwert der 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.-- herab-
gesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6806 vom 17.12.2002
(00787062 / CH-035.3.000.201-9)

                    

■ EiCO AG, in Bern, Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 2, Publ. 527990). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Pronal AG, in Bern. Aktiven
von CHF 590’305.25 und Passiven von CHF 590’305.05 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.6.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6807 vom 17.12.2002
(00787064 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Getränke-Shop Bümpliz GmbH, in Ber n, Handel mit
Getränken aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538172). Statuten-
änderung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uluca Akbulut, Hatice, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yildirim, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6808 vom 17.12.2002
(00787066 / CH-035.4.024.856-8)

                    

■ KPMG Legal, in Mur i bei Bern,  Erbringung von Rechts-
beratungsdienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673236), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Jakob
Dr., von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Martin Dr., von Schwadernau, in Stu-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6809 vom 17.12.2002
(00786978 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ LeafIt Schrag, in Wohlen  bei  Bern, Entwicklung, In-
stallation, Consulting, Engineering, Projektleitung und An- und
Verkauf von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5215). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Brügg bei Biel (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 3)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6810 vom 17.12.2002
(00786980 / CH-035.1.026.521-5)

                    

■ Mats Larsen AG, in Bern, Einrichtung und Betrieb von
Fachmärkten für Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 443456). Statutenän-
derung: 6. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Josef Felber, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6811 vom 17.12.2002
(00786982 / CH-035.3.025.036-9)

                    

■ Neag Network Engineering Neuhaus, bisher in
O s t e r m u n d i g e n ,  Generalunternehmung für universelle
Netzwerke, Computer und Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Sitz neu: K ö n i z .   Domi-
zil neu: Gerbereiweg 29, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 6812 vom 17.12.2002
(00786984 / CH-035.1.004.963-2)

                    

■ Pronal AG, in Bern , Handel mit Lebensmitteln aller Art so-
wie Herstellung und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8651). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.12.2002 infolge Fusion mit der EiCO
AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002
durch Universalsukzession auf die EiCO AG über.
Tagebuch Nr. 6813 vom 17.12.2002
(00787068 / CH-035.3.011.586-0)

                    

■ Tivoli Tennis-, Squash- und Fitness-Center AG, in
I t t i g e n ,   Erstellung,  Finanzierung  und  Betrieb  eines  Tennis-,
Squash- und Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyssmann, Therese, von Neuenegg, in It-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Peter, von Schlierbach, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Krüger, Gregor, von Bremgarten bei Bern, in
Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6814 vom 17.12.2002
(00787070 / CH-035.3.001.658-2)

                    

■ Valiant Holding, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen
jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 2, Publ. 475778). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (Firma neu: VALIANT HOLDING;
SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 10).
Tagebuch Nr. 6815 vom 17.12.2002
(00787072 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Valora Management AG, in Bern,  Erbringen von Mana-
gement-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 3, Publ. 690146). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Firma neu: Valora AG.
Tagebuch Nr. 6816 vom 17.12.2002
(00787074 / CH-035.3.000.049-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwachsenenbildung Annemarie Schlegel &amp; Part-
nerin
,  in  S t e t t l e n ,   Erwachsenenbildung,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352504). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6817 vom 17.12.2002
(00786986 / CH-035.2.014.557-4)

                    

■ Müller &amp; Partner AG, in Bern,  Planung von Haustech-
nikanlagen in den Fachbereichen Heizung, Klima, Sanitär und
Elektro sowie Fachkoordination, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6818 vom 17.12.2002
(00786988 / CH-035.9.014.683-6)

                    

■ OTTI &amp; DE WOLF CONSULTING, in B ern, Handel mit
und Beratungen für Werbe- und Kundengeschenken usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2,
Publ. 673070). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma ’OTTI CONSULTING’, in Bern,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 6819 vom 17.12.2002
(00786990 / CH-035.2.031.000-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Bruno, in Roggwil B E, Bahnhofstrasse 107, 4914
Roggwil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Berger, Bruno, von Lang-
nau im Emmental, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 17.12.2002
(00786992 / CH-053.1.016.070-8)

                    

■ Bühler Transporte, in Signau, Eggiwilstrasse 66, 3535
Schüpbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Bühler, Mar-
tin, von Horrenbach-Buchen, in Signau (Schüpbach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2348 vom 17.12.2002
(00787076 / CH-053.1.016.071-3)

                    

■ DT &amp; B GmbH, in Wiedlisbach, Baselstrasse 32, 4537
Wiedelisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Herstellung von
Vorlagen auf digitaler Basis für sämtliche Publikationsmedien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Andreas, von Inkwil, in
Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000; Egger, Christine, von Farnern, in Langendorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 2349 vom 17.12.2002
(00787078 / CH-053.4.016.072-4)

                    

■ Malergeschäft Christian Nyfeler,  in Langenthal, St.
Urbanstrasse 64 B, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Fritz Nyfeler jun.’, in
Langenthal. Eingetragene Personen: Nyfeler, Christian, von Gon-
diswil, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 17.12.2002
(00787080 / CH-053.1.016.073-7)

                    

■ Maschinenbau Schwertfeger GmbH, in Burgdorf,
Buchmattstrasse 48, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002.
Zweck: Produkteberatung, Entwicklung, Herstellung, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ma-
schinenbaus sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwertfeger, Martin, von Bussy-Chardonney (Chardonney-sur-
Morges), in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Iff, Sylvia-
ne, von Auswil, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2351 vom 17.12.2002
(00787082 / CH-053.4.016.074-8)

                    

■ Relax Reinigung Christoph Zürcher, in Rüegsau,
Alpenstrasse 27, 3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unterhalt und Reinigung von Gebäuden und
Umgebung aller Art, Reparaturen und Ersatz von Haushaltsgerä-
ten aller Art, kaufmännische Dienstleistungen aller Art sowie
Eventorganisationen aller Art. Eingetragene Personen: Zürcher,
Christoph, von Trubschachen, in Rüegsau (Rüegsauschachen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2352 vom 17.12.2002
(00786994 / CH-053.1.016.075-0)

                    

■ Tschumi Rudolf, in Wangen an der Aare, Bifangstras-
se 4 B, 3380 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Tschumi,
Rudolf, von Wolfisberg, Wangen an der Aare, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2353 vom 17.12.2002
(00786996 / CH-053.1.016.076-1)

                    

■ Video W Productions, Ursula Wittmer, in Wangen
a n   d e r   A a r e ,  Städtli 17, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von Porträts, Dokumentar-,

Werbe- und Imagefilmen auf Video sowie Begleitung von densel-
ben Projekten. Eingetragene Personen: Wittmer, Ursula, von So-
lothurn und Niedererlinsbach, in Wangen an der Aare,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 17.12.2002
(00786998 / CH-053.1.016.077-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best of Pizza &amp; Kebab GmbH, in Wyn au,  Betrieb eines
Spezialitätenrestaurants und eines Catering-Betriebes, insbeson-
dere für Pizzen und Kebabs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600512). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarburg
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 2) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2355 vom 17.12.2002
(00787000 / CH-053.4.015.705-4)

                    

■ Bärtschi AG, in Oberbur g, Halten und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2356 vom 17.12.2002
(00787002 / CH-053.3.002.210-6)

                    

■ Graber AG, Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben,
Erstellen von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Ausführung
von Spengler- und Metallbauarbeiten, Handel mit landwirt-
schaftlichen Maschinen und Geräten sowie deren Reparatur, Be-
trieb einer... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3579). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graber, Heinrich, von Rohr-
bachgraben, in Rohrbachgraben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Graber-Röthlisberger, Verena, von Rohrbach-
graben, in Rohrbachgraben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Anton, von
Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thörigen].
Tagebuch Nr. 2357 vom 17.12.2002
(00787084 / CH-053.3.008.136-4)

                    

■ Mobilcenter Haldemann GmbH, in Signau, Betrieb
einer Garage, Handel mit Fahrzeugen und Mobilfunkgeräten
und deren Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Transportgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733964). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. [Das Stammkapital ist nun voll liberiert.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dällenbach, Klara,
von Linden, in Signau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000]; Haldemann,
Andreas, von Eggiwil, in Signau, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 2358 vom 17.12.2002
(00787086 / CH-053.4.016.017-3)

                    

■ orison GmbH, in D ürrenroth,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und Finanzen, in Per-
sönlichkeits- und Organisationsentwicklung, sowie in der
Vermittlung von denselben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198). Firma neu:
orison GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Hermann Käser, Dorfstrasse 8, 3465
Dürrenroth. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Hermann, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Käser-Iseli, Dorothee, von
Dürrenroth, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: in
Dürrenroth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2359 vom 17.12.2002
(00787088 / CH-053.4.000.447-6)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Blaser
Swisslube AG
, in R ü e g s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dobler, Heinz, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Derendingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sitje-Eisenhut, Jaqueline Helene, von Wald AR, in So-
lothurn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 17.12.2002
(00787090 / CH-053.7.007.206-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Blaser Swiss-
lube AG
, in R ü e g s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5639). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dobler, Heinz, von Mümliswil-
Ramiswil, in Derendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sitje-Ei-
senhut, Jaqueline Helene, von Wald AR, in Solothurn, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sitje, Jaqueline
Helene, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wittwer, Andreas, von
Trub, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 2361 vom 17.12.2002
(00787004 / CH-053.7.007.714-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frauchiger &amp; Co., Textilien, Hasle-Rüegsau, in
R ü e g s a u ,  Handel mit Tuch- und Manufakturwaren, Konfekti-
on, Mercerie und Quincaillerie, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2362 vom 17.12.2002
(00787006 / CH-053.2.006.171-3)

                    

■ Fritz Nyfeler jun., in Langenthal,  Maler und Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1970, S. 2152).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Malergeschäft
Christian Nyfeler’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 17.12.2002
(00787008 / CH-053.1.001.804-6)

                    

■ Hans Locher, Inhaberin Frau L. Locher, in Sum is -
w a l d ,  Schneefix-Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
04. 04. 1986, S. 1255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 17.12.2002
(00787010 / CH-053.1.005.316-8)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Herzogenbuch-
s e e ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Pflästerungen sowie Handel
mit Natursteinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676), mit Hauptsitz in: Langenthal. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2365 vom 17.12.2002
(00787092 / CH-053.9.007.268-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bea’s Shop, Ghazi Touri, à Biel  B E, rue Centrale 40,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: vente de plantes et de thés et d’autres produits
biologiques, bazar oriental et poterie marocaine. Personne ins-
crite: Ghazi Touri, Abdelali, ressortissant marocain, à Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3221 du 17.12.2002
(00787736 / CH-073.1.014.781-3)

                    

■ Bernd Langisch, Nachfolger S. Mustafi, in  Biel  BE,
Aarbergstrasse 11, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Bernd
Langisch’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Mustafi, Sulej-
man, mazedonischer Staatsangehöriger, in Pieterlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3214 vom 17.12.2002
(00787732 / CH-073.1.014.777-0)

                    

■ MONWITT P. Monbaron, à  C ourtelary, rue du  Moulin
4, 2608 Courtelary, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: fabrication de petite mécanique, d’outilla-
ge, d’étampes de précision. Personne inscrite: Monbaron, Pascal
Nicolas, de Tramelan, à Courtelary, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 3209 du 17.12.2002
(00787094 / CH-073.1.014.775-7)

                    

■ Moulins de Tavannes S.A.,  à Tavannes,  route de
Pierre-Pertuis 43, 2710 Tavannes, société anonyme (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 5. 12. 2002. But: exploitation d’une
minoterie - farines panifiables et farines fourragères -. La société
peut acheter et vendre des immeubles; elle peut assumer des par-
ticipations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou créer des entreprises semblables ou similaires. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre. Restriction
à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Pascalis-Brand,
Anne-Marie, de Genève, à Tavannes, présidente, avec signature
collective à deux; Rosselet, Stéphane, de Les Bayards, à Le Brouil-
let (Brévine,La), administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduria, à Berne, organe de révision.
Journal no 3210 du 17.12.2002
(00787096 / CH-073.3.014.776-2)

                    

■ Peter Spring, Ofen- + Cheminéebau, in Meikirch,
Brünnmatt 4, 3045 Meikirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Holzheizungen, Cheminée und Kachelöfen,
Verlegen von Wand- und Bodenplatten. Eingetragene Personen:
Spring, Peter, von Gelterfingen, in Meikirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3215 vom 17.12.2002
(00787734 / CH-073.1.014.778-1)

                    

■ Schwaar Bau GmbH, in Siselen,  Juchen 9, 2577 Siselen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen im
Baubereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
solchen aus dem erwähnten Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
pachten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Schwaar, Samuel, von Ober-
langenegg, in Siselen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Schwaar, Beatrice, von Oberlangenegg, in Siselen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.--; Schwaar, Patrick, von Oberlangenegg, in Siselen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3216 vom 17.12.2002
(00787100 / CH-073.4.014.779-7)

                    

■ VOGARD SA (VOGARD AG) (VOGARD Ltd), in Biel
B E ,   rue  de  l’Eau 42, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Design, Manu-
faktur und Vertrieb von Uhren und Uhrenkomponenten, sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit ihnen zusammenschliessen sowie Immobilien und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: in schriftlicher Form. Eingetrage-
ne Personen: Vogt, Michael, von Grenchen, in Cortaillod, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl,
in Peseux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3217 vom 17.12.2002
(00787102 / CH-073.3.014.780-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie H. Aeschbacher AG, bisher in Bu sswil
b e i   B ü r e n ,  Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und -Malerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681316). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu:
Cartec Carrosserie-Technik AG. Sitz neu: S t u d e n .  Domi-
zil neu: Sägeweg 12, 2557 Studen BE. Zweck neu: Betrieb eines
industriellen Autospritzwerks und einer industriellen Autospeng-
lerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, soweit
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Andreas, von
Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3218 vom 17.12.2002
(00787104 / CH-073.3.009.986-8)

                    

■ Farbendruck Weber AG, in Brügg, Betrieb einer Druk-
kerei, insbesondere Farbendruck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 484368). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher:
CHF 14’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--] [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3219 vom 17.12.2002
(00787106 / CH-073.3.002.735-9)

                    

■ Fondation Schwob, à Tavannes,  offrir, dans la mesure
de ses possibilités financières,  à Tavannes, des appartements à
loyer modeste/modéré à la population etc., fondation (FOSC no
171 du 05. 09. 2001, p. 6887). Inscription ou modification de
personnes: Antille, Gérard, de Sierre et Saint-Luc, à Tavannes,
membre, avec signature collective à deux; Trummer, Elisabeth,
de Frutigen, à Tavannes, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 3211 du 17.12.2002
(00787098 / CH-073.7.006.683-0)

                    

■ PD-Handels AG, in Brügg,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Pferdesportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4, Publ. 762258). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Schmerikon].
Tagebuch Nr. 3220 vom 17.12.2002
(00787108 / CH-073.3.001.852-7)

                    

■ Tavapan SA, à T avannes, fabrication et vente de tous pro-
duits de l’industrie du bois ainsi que financer toutes les activités
en relation avec le but de la société, société anonyme (FOSC no
106 du 05. 06. 2002, p. 3, publ. 497404). Personne et signature
radiée: Arthur Andersen AG, à Berne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à
Bâle, organe de révision; Kallmeier, Franziska K., de Linn, à Küs-
nacht ZH, administratrice, avec signature collective à deux
[précédemment: Hammer, Franziska K. ].
Journal no 3212 du 17.12.2002
(00787728 / CH-073.3.002.532-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Monbaron, à Courtelary, fabrication de petite méca-
nique, d’outillage, d’étampes de précision, raison individuelle
(FOSC no 129 du 06. 06. 1967, p. 1926). La raison de commerce
est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 3213 du 17.12.2002
(00787730 / CH-073.1.010.923-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieri Metallbau, Sanitär- und Heizungsanlagen, in
T h i e r a c h e r n ,  Dorfstrasse 26, 3634 Thierachern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metallbau, Sanitär- und Heizungsan-
lagen. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.1989 der er-
loschenen Einzelfirma ’Werner Bieri’, in Thierachern.
Eingetragene Personen: Bieri, Bruno, von Schangnau, in Thier-
achern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 17.12.2002
(00787738 / CH-092.1.015.742-2)

                    

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Heidi’s Dorfladen, Heidi Banholzer Krajc, in In-
n e r t k i r c h e n ,  Hof, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bäckerei und Lebensmittelgeschäft.
Eingetragene Personen: Banholzer Krajc, Heidi, von Innertkir-
chen, in Innertkirchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 17.12.2002
(00787740 / CH-092.1.015.743-8)

                    

■ MODASPORTIVA, Heinz Reber, in Saanen,  Dorfstras-
se, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
des Modegeschäftes Modasportiva. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’MODASPORTIVA, Agnes Ar-
man &amp; Heinz Reber’, in Gstaad (Gemeinde Saanen), gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Reber, Heinz, von Linden, in
Saanenmöser (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 17.12.2002
(00787742 / CH-092.1.015.744-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becon Technologies GmbH, in Th un, Herstellung, Ver-
trieb etc. von Maschinenbauteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Oliver Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüti bei Riggisberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 2368 vom 17.12.2002
(00787110 / CH-092.4.015.054-6)

                    

■ Berger AG Mehrspindeltechnik, in Th un, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9356). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Fritz, von Linden, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ber-
ger, Thomas, von Linden, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bächtold, Martin, von Luzern und
Schleitheim, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosi-
mann, Johann, von Lauperswil, in Belp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2369 vom 17.12.2002
(00787112 / CH-092.3.000.496-5)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714346). Die Unter-
lagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden.
Tagebuch Nr. 2370 vom 17.12.2002
(00787114 / CH-092.3.001.058-3)

                    

■ Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4,
Publ. 718284). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 2371 vom 17.12.2002
(00787116 / CH-092.3.001.014-2)

                    

■ Hotel Spinne AG, in Grindelwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit WB Hotel AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietikon (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 21) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2372 vom 17.12.2002
(00787744 / CH-092.3.006.496-0)

                    

■ Tobias Geissbühler GmbH, in Heim berg, Architektur-
büro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8056). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Stammkapital: CHF 51’000.--. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Geissbühler, Esther, von Langnau im
Emmental, in Schlosswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Regula, von Worb, in
Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Geissbühler, Tobias, von Lang-
nau im Emmental, in Schlosswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2373 vom 17.12.2002
(00787746 / CH-092.4.014.530-1)

                    

■ Von Roll Antennenanlagen AG,  in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4, Publ. 418846). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Betec AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Betec SA) (Betec Ltd.). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hugi, Hansjörg, von
Zimmerwald, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dolder, Stephan, von Schangnau, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 17.12.2002
(00787748 / CH-092.3.015.175-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MODASPORTIVA, Agnes Arman &amp; Heinz Reber, in
S a a n e n ,  Betrieb eines Sport- und Modegeschäfts, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Agnes
Arman aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Heinz Re-
ber führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’MO-
DASPORTIVA, Heinz Reber’, in Gstaad (Gemeinde Saanen), als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2375 vom 17.12.2002
(00787750 / CH-092.2.001.258-6)

                    

■ Werner Bieri, in Th ieracher n, Schlosserei und sanitäre
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1963,
S. 2679). Aktiven und Passiven sind per 01.01.1989 auf die Ein-
zelfirma  ’Bieri Metallbau, Sanitär- und Heizungsanlagen’, in
Thierachern, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2376 vom 17.12.2002
(00787118 / CH-092.1.003.216-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADP Investment Management AG, in  Muttenz,
Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Beratung bei der
Vermögens-Anlage, Finanz- und Steuerplanung und Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Packeisen,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kohler, Hans
Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5292 vom 17.12.2002
(00787970 / CH-280.3.006.114-5)

                    

■ ALUEXPOL GmbH  (ALUEXPOL Sarl) (ALUEXPOL
Ltd.liab.Corp.)
, in M ü n c h e n s t e i n ,   c/o  Eryk  Kulpowicz,
Wasserhaus 8, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Im-
ports, Exports und des Handels mit Waren aus dem Wohn-, Sport-
und Freizeitbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kulpowicz, Eryk, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kulpowicz, Ursula, von Ba-
sel und Welschenrohr, in Münchenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Swierczewski, Waldek, polni-
scher Staatsangehöriger, in Warszawa (PL), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5293 vom 17.12.2002
(00787972 / CH-280.4.006.115-7)

                    

■ Apotheke Parfümerie Liechti AG, in Reinach  B L,
Hauptstrasse 27, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Apothe-
ken und Parfümerien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Liechti, Matthias Dominik, von Basel und Winterthur, in Bott-
mingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Liechti-Donada, Cristina Claudia, von Basel, Winterthur und
Muzzano, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5294 vom 17.12.2002
(00787338 / CH-280.3.006.116-1)

                    

■ Creativ Architektur AG, in Aesch  BL, Klusstrasse 21,
4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen für
Hochbauten aller Art. Darüber hinaus Dienstleistungen im Berei-
che des Immobilienmanagements. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten, sich an
anderen Firmen beteiligen sowie alle dazugehörigen Arten von
Handelsgeschäften tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Niederberger, Richard, von Dallenwil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Flüh, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5295 vom 17.12.2002
(00787340 / CH-280.3.006.117-6)

                    

■ ISA Event GmbH (ISA Event Sàrl), in Allschwil, Gra-
benring 14, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Sportgeschäftes sowie Marketing im Sportbereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen sonstiger Art beteili-
gen oder Immobilien im Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leichner, Andreas, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Messerer, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldbröhl (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5296 vom 17.12.2002
(00787342 / CH-280.4.006.118-1)

                    

■ Praxis für Musiktherapie Schönenberger, in Lie-
s t a l ,  Kanonengasse 13, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Behandlung von Neurosen und Harmonisierung
der Lebensabläufe. Förderung der Konzentration und Aktivierung

der emotionalen Erlebnisfähigkeit. Aktivierung der Sinne bei
Hörbehinderten und Förderung der Selbsthilfe bei Tinnitus. Le-
benshilfe und Spannungsregulierung. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Edmund, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Pan-
taleon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schönenberger-Buser,
Sibilla, von Nuglar-St. Pantaleon und Ziefen, in St. Pantaleon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5298 vom 17.12.2002
(00787974 / CH-280.1.006.119-5)

                    

■ Schloss-Garage, Richard Tartari, in Waldenburg,
Hauptstrasse 7, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt sowie Autoverkauf.
Eingetragene Personen: Tartari, Richard, von Beringen, in Höl-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5299 vom 17.12.2002
(00787976 / CH-280.1.006.120-5)

                    

■ Walder Arva, in Burg im  Leimental, Hohlweg 7, 4117
Burg im Leimental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Baurenovationen, Gartenbau, Baumschule, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Walder Arva, Sandra, von Obersaxen, in Burg im Lei-
mental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5300 vom 17.12.2002
(00787978 / CH-280.1.006.121-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axas AG, in M uttenz, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Personalverleih und In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saderi, Lisa, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5301 vom 17.12.2002
(00787980 / CH-280.3.000.906-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in  Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Jacqueline, von Därstetten und Orpund, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Ruchti, Jacqueline, von Därstetten, in Liestal].
Tagebuch Nr. 5302 vom 17.12.2002
(00787344 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ EIPC Services GmbH in Liq., in Allschwil, Organisati-
on und Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen, Se-
minaren und Ausbildungskursen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weinhold, Kurt Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Plan-les-Ouates, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5303 vom 17.12.2002
(00787346 / CH-280.4.003.429-7)

                    

■ Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in Orm alingen, Fabrikati-
on von und Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweingruber-Schnei-
der, Dieter, von Rüeggisberg, in Itingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5304 vom 17.12.2002
(00787348 / CH-280.3.914.161-2)

                    

■ FLS Furness Lagerhaus &amp; Speditions AG, in Prat-
t e l n ,  Übernahme und Besorgung von Speditionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Escalin, Bernard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Escalin, François, französischer
Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5305 vom 17.12.2002
(00787350 / CH-280.3.917.062-6)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil,  Aktivitäten jeglicher Art
im Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung: 6. 12. 2002,
16. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 140’000.-- [bisher:
CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.--.
Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 120’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 5306 vom 17.12.2002
(00787982 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ Idea Information AG, in Lies tal, Betrieb einer Nach-
richtenagentur sowie Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Statutenänderung:
11. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 260’000.-- [bisher:
CHF 230’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.--.
Aktien neu: 260 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
230 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5307 vom 17.12.2002
(00787984 / CH-280.3.002.812-8)

                    

■ Indomo AG in Liquidation, in Rein ach  BL, Handel
mit Sonnenstoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5308 vom 17.12.2002
(00787986 / CH-280.3.910.346-8)

                    

■ Instromet AG, in Therwil, Verkauf und Vertrieb industri-
eller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet der
Strömungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Gerardus Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schilde (B), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cnossen, Jo-

han Piet, niederländischer Staatsangehöriger, in Zoetermeer
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Nobs, Werner, von Basel
und Seedorf BE, in Therwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5309 vom 17.12.2002
(00787988 / CH-280.3.002.772-9)

                    

■ Labo-Tech J. Stofer LTS AG, in Biel-Benken, Produk-
tion von und Handel mit Laborglasgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf Hauri, dipl. Steuerex-
perte, in Buus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stofer-Tschopp, Jürg, von Schwarzenberg, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL]; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5310 vom 17.12.2002
(00787352 / CH-280.3.900.601-7)

                    

■ Lumess AG,  in Allschwil,  Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: Lettenweg 118, 4123 Allschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Jürg, von Lie-
stal, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5311 vom 17.12.2002
(00787354 / CH-280.3.914.323-5)

                    

■ Maxihair GmbH, in Liestal,  Betrieb von Coiffeursalons,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1995, S. 1821). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5312 vom 17.12.2002
(00787356 / CH-280.4.900.039-4)

                    

■ Mexx Modehandels AG, in Muttenz,  Handel mit Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Vogt, Peter Johann, deutscher Staatsangehöriger, in
Krefeld (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5313 vom 17.12.2002
(00787358 / CH-280.3.918.651-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Jürg, von Grel-
lingen und Duggingen, in Duggingen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 17.12.2002
(00787360 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Jürg, von Grel-
lingen und Duggingen, in Duggingen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5315 vom 17.12.2002
(00787990 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mabesa Gruppe, in
M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Persoz, Nadine, von
Cressier NE, in Binningen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Tanja, von Basel und Wenslingen, in Basel, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5316 vom 17.12.2002
(00787992 / CH-280.7.918.337-9)

                    

■ Pneumatex AG, in Füllinsdorf, Herstellung und Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und
Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 4). Weitere Geschäftslokale: Zelgstrasse 7, 3661
Uetendorf; Grossacherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon; Ch. des
Prés--Morés, 1315 La Sarraz.
Tagebuch Nr. 5317 vom 17.12.2002
(00787994 / CH-280.3.005.631-5)

                    

■ Stücklin &amp; Cie. AG, in Füllinsdorf, Erwerb,  Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5). [Die weiteren Geschäfts-
lokale sind weggefallen.]. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Zelgstrasse 71, 3661 Uetendorf, Neuhofweg 10,
8634 Hombrechtikon und Ch. des Prés-Morés, 1315 La Sarraz.].
Tagebuch Nr. 5318 vom 17.12.2002
(00787996 / CH-280.3.915.101-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jordan Kochgeschirrfabrik AG, in Ettingen, Fabri-
kation, Vertrieb und Verkauf von Kochgeschirr und Gebrauchsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990,
S. 2078). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5319 vom 17.12.2002
(00787362 / CH-280.3.915.039-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

■ Jordan Metallwarenfabrik AG in Liquidation, in Et-
t i n g e n ,  Fabrikation, Verkauf und Vertrieb von Metallwaren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4938). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.12.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5320 vom 17.12.2002
(00787364 / CH-280.3.916.910-2)

                    

■ VinoMondo J. Stofer,  in  Biel-Benken, Import von und
Handel mit Weinen, Spirituosen und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5321 vom 17.12.2002
(00787366 / CH-280.2.002.819-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mösch AG, in Basel,  Reinacherstr. 131, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck:  Übernahme und Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Handel mit Baumaterialien und Übernahme
von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich daneben an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Aktiven zum Preis von höchstens CHF 268’740.-- von der
’BUART AG’ (bisher firmierend: ’Mösch AG’), in Basel. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Einge-
tragene Personen: Traub, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Thom-
men AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6558 vom 16.12.2002
(00787300 / CH-270.3.013.146-1)

                    

■ Restaurant Detroit GmbH, in Basel, Clarastr. 32, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants
mit Take-away und Kaffee-Bar. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suna, Zülfikar, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Suna, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Suna, Oezkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6559 vom 16.12.2002
(00787302 / CH-270.4.013.353-3)

                    

■ Schärer &amp; Partner, in Basel,  Zürcherstr. 69, 4052 Basel,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 12. 2002.
Zweck: Erbringung sämtlicher Treuhanddienste, insbesondere
Buchführung, Steuerberatung, Liegenschaftenverwaltung und -
vermittlung, Vermögensverwaltung, Unternehmens-, Personal-
und Informatikberatung; Kaderselektion, Wirtschaftsprüfung
samt Bücheruntersuchungen und Expertisen. Eingetragene Per-
sonen: Schärer, Helmuth, von Thunstetten, in Solothurn, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Christine, von Walliswil bei Wangen, in Solothurn, Kommandi-
tärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6560 vom 16.12.2002
(00787304 / CH-270.2.012.153-2)

                    

■ TYRELL NETWORK, Klingele, in Basel, Aeschenvor-
stadt 36, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Netzwerke. Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Klingele, Stephan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6561 vom 16.12.2002
(00787930 / CH-270.1.012.892-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENTUR CERTUS, A. Casagrande, in Basel, Privatde-
tektei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703).
Domizil neu: Claragraben 58, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 6562 vom 16.12.2002
(00787932 / CH-270.1.000.021-5)

                    

■ Alteno AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Ent-
wicklung, Beratung und Projektierung auf dem Gebiet angepass-
ter Technologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7596), mit Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal).
Domizil neu: Efringerstr. 32, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6563 vom 16.12.2002
(00787934 / CH-270.9.000.018-6)

                    

■ Anu, in Basel, Miete oder Kauf von günstigem Wohnraum
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1982, S. 940).
Firma neu: Anu in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o
Rudolf Röthlisberger, Muttenzerstr. 99, 4127 Birsfelden. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
01.03.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Rudolf, von Lauperswil, in Birsfelden, Präsident des Vor-
standes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Binningen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Aeschlimann, Michel, von Langnau im
Emmental, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Gwerder, Daniela, von Muotathal, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6564 vom 16.12.2002
(00787936 / CH-270.5.000.017-3)

                    

■ Auto-Interleasing AG, in Basel,  Leasing von Personen-
Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 817). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imwinkelried, Josef, von Ulrichen, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Imwinkelried,
Beat, von Ulrichen, in Dornach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6565 vom 16.12.2002
(00787306 / CH-270.3.000.446-4)

                    

■ AVS Systeme Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerschwiler, Paul, von Gos-
sau SG, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6566 vom 16.12.2002
(00787308 / CH-270.3.011.734-7)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für In-
stallationsplanung
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6567 vom 16.12.2002
(00787310 / CH-270.3.000.768-4)

                    

■ Bozardic Restaurationsbetriebe GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4971). Domizil neu: Offenburgerstr. 32, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6568 vom 16.12.2002
(00787312 / CH-270.4.002.064-8)

                    

■ CineStar Schweiz AG, in Bas el, Filmtheater usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Domizil
neu: c/o Wirtschafts-Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kieft, Hans-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Dr. Jürg, von Basel, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr.
Peter, von Visp, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Verena,
von Winterthur und Poschiavo, in Lugano, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6569 vom 16.12.2002
(00787938 / CH-270.3.012.568-0)

                    

■ Destravalor Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Firma neu:
Destravalor Holding AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.11.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Robert, von
Basel und Tecknau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Märki, Stephan, von Brugg, in Hergiswil NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Christ, Dr. Bernhard, von Basel,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6570 vom 16.12.2002
(00787940 / CH-270.3.001.478-1)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Bas el, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 4, Publ. 390128), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Nidau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Römer, Peter Werner, von Zürich, in Ebmatingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milligan, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Termin, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thorenz, Jürgen, von Aarwangen, in Aarwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Remo,
von Villmergen, in Hagendorn, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mossmann, Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6571 vom 16.12.2002
(00787942 / CH-270.9.000.977-8)

                    

■ etcetera GmbH, in Basel,  Beratungsdienstleistungen für
Unternehmen und Privatpersonen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1961).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: EIQ European
Institut for Qualityimplementation and Improvement
Ltd liab. Co
. Uebersetzungen der Firma neu: (EIQ Europäi-
sches Institut für Qualitätseinführung und Verbesse-
rung GmbH)
.
Tagebuch Nr. 6572 vom 16.12.2002
(00787944 / CH-270.4.001.674-2)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Eigene Scholle, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4261). Domizil neu: c/o Peter Durst, Untere Rebgasse 22, 4058
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zobrist, Werner, von Rupperswil, in Ettingen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Se-
kretärin; Baltisberger, Urs, von Basel und Mühlethal, in Therwil,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Durst, Peter, von Basel, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier oder Sekretärin; Läuchli, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6573 vom 16.12.2002
(00787946 / CH-270.5.000.072-4)

                    

■ Fen GmbH in Liq., in Riehen, Güter aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 664310). Firma nun wieder: Fen
GmbH
. Domizil neu: c/o Roland Nägeli, Schützenrainweg 6,
4125 Riehen. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV.
[Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nägeli, Roland, von Zürich, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 6574 vom 16.12.2002
(00787314 / CH-270.4.001.074-4)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8,
Publ. 622226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6575 vom 16.12.2002
(00787316 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ Guru Nation GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riesterer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6576 vom 16.12.2002
(00787318 / CH-270.4.012.989-4)

                    

■ Human Competence Center AG, in B as el, Personalver-
mittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753650). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 6577 vom 16.12.2002
(00787320 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ Institut für Waffensach- und -rechtskunde, Casa-
grande
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 112). Domizil neu: Claragraben 58, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 6578 vom 16.12.2002
(00787948 / CH-270.1.011.170-3)

                    

■ Interessengemeinschaft Deponiesicherheit Regio
Basel (IG DRB)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 4, Publ. 570656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gujer, Urs, von Fehraltorf, in Oberwil
BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile, Armin, von
Zürich, in Magden, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6579 vom 16.12.2002
(00787950 / CH-270.6.000.493-9)

                    

■ Interiura Schadenregulierungs-AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5798). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Gerbergasse 23, 4051 Basel. Zweck neu: Bearbeitung,
Abwicklung und Abrechnung von Schadenfällen für Rechnung
von Versicherungsunternehmen und/oder Schadenregulierungs-
gesellschaften. Die Gesellschaft kann zusätzlich alle damit im
Zusammenhang stehenden sonstigen Dienstleistungen vorneh-
men. Sie kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen, oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Liegenschaftern erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schul-
ten, Jürgen, von Oberrieden, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Eckert, Dr. Martin K., von Thalwil und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6581 vom 16.12.2002
(00787954 / CH-660.0.180.958-8)

                    

■ Invitrogen AG, in Basel, Import und Export von Seren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4,
Publ. 528202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faulkner, Daryl, Bürger der USA, in Brookfield (GB),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greenway, Monette, kanadische Staatsange-
hörige, in Kilmacolm (GB), Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Noble, Derek, britischer Staatsangehöri-
ger, in Mearnskirk (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leathers, Dr. Roland, von Novaggio
und britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6580 vom 16.12.2002
(00787952 / CH-270.3.001.490-0)

                    

■ Linkware AG, in B as el, Software- und Hardware-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichin, Martin, von Thalwil, in Stallikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf,
Gabriel David, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bar=Gera, Dov, von Maur, in
Binz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: israelischer Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Bar=Gera, Anat, von Maur, in Binz, Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bar-Gera, Anat, israelische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 6582 vom 16.12.2002
(00787322 / CH-270.3.001.802-9)

                    

■ Maier Trans, in Basel,  Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Domizil neu: Drahtzugstr.
14, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6583 vom 16.12.2002
(00787324 / CH-270.1.011.099-8)

                    

■ Mösch AG, in Basel,  keramische Wand- und Bodenbeläge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 368894). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu:
BUART AG. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traub, Ste-
fan, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Traub, Hans Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6584 vom 16.12.2002
(00787326 / CH-270.3.004.062-1)

                    

■ Nordwestschweizer Verband der Sicherheitsfir-
men
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5,
Publ. 3159). Domizil neu: c/o AGENTUR CERTUS, A. Casagran-
de, Claragraben 58, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 6585 vom 16.12.2002
(00787328 / CH-270.6.000.485-2)

                    

■ Pharmaceutical Research Associates AG, in Basel,
Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722106). Domizil neu: c/o
lic. iur. Oscar Battegay, Dufourstr. 11, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6586 vom 16.12.2002
(00787956 / CH-270.3.012.616-7)

                    

■ Sari GmbH Gebäudereinigungen, in Rieh en,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sari, Madeleine, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6587 vom 16.12.2002
(00787958 / CH-270.4.012.853-1)

                    

■ Schweizerische Zentralstelle für Kohleneinfuhr
(Z.K.) in Liquidation
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607684). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Hans-Peter Joerin, Rüteliweg 9, 4304 Giebenach.
Tagebuch Nr. 6588 vom 16.12.2002
(00787960 / CH-270.6.000.192-1)

                    

■ SILICA AG (SILICA SA) (SILICA LTD), bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4320). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Firma neu: Quartz
d’Alsace-Silica AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Quartz
d’Alsace-Silica SA) (Quartz d’Alsace-Silica Ltd.)
. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Hochbergerstr. 50, 4057 Basel. Zweck:
Kauf und Vertrieb im In- und Ausland von mineralischen Roh-
stoffen und aller in direktem und indirektem Zusammenhang
mit denselben stehenden verwandten Produkten, ebenso Import
und Export derselben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen gleicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Jakob, von Wohlen AG, in Oetwil an der Limmat, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Berger Muth, Helga Barbara Sabine,
von Subingen und Oberbuchsiten, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6589 vom 16.12.2002
(00787962 / CH-020.3.923.950-7)

                    

■ TARENO AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 6,
Publ. 765090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unger, Ulrich, von Basel und Barzheim, in Bottmin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Guy, von Binningen, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Eduard, von Obstalden und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6590 vom 16.12.2002
(00787330 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ Zielacker AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740096). Do-
mizil neu: c/o Accurata Treuhand, Gartenstr. 93, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6591 vom 16.12.2002
(00787332 / CH-270.3.005.594-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batt &amp; Partner, in Basel, Finanzplanung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6592 vom 16.12.2002
(00787334 / CH-270.2.002.556-0)

                    

■ Braut 2001 Caterina Schiliro, in Basel,  Verkauf von
Brautkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5304). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6593 vom 16.12.2002
(00787336 / CH-270.1.000.766-3)

                    

■ Charis Trend-, Animations- und Erotikartikel, G.
Blatti
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4304). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6594 vom 16.12.2002
(00787964 / CH-270.1.011.803-4)

                    

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Cobra Andjelic, in Basel, Parkett- und Holzböden usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4970). Lö-
schungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Zivorad Andje-
lic, wurde am 08.08.2002 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 13.09.2002 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6595 vom 16.12.2002
(00787966 / CH-270.1.000.695-7)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4,
Publ. 374602). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6596 vom 16.12.2002
(00787968 / CH-270.1.012.535-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob Stricker, Edelstahl- und Rohrmontagen,  à
F r i b o u r g , Route de Schiffenen 40. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Stricker Jakob, de Grabs, à Fribourg. Objet:
montage de tuyauterie en acier et acier inoxydable. 
Journal no 2673 du 17.12.2002
(00787874 / CH-217.1.001.870-0)

                    

■ Vitro Global SA                          [Vitro Global AG] [Vitro
Global Ltd]
, à G i v i s i e z , Route de Mont-Carmel 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: exploitation active,
développement, entretien, utilisation et protection dans le monde
entier des marques, patentes, et autres valeurs immatérielles dans
la branche du verre et le rendement de services y relatifs. Capital-
actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250’000 ac-
tions de CHF 1.--, nominatives. Reprise de biens envisagée: La so-
ciété envisage de reprendre après son établissement les biens
immatériels (marques, savoir-faire, patentes, etc.) de Vitro EU-
ROPA Ltd, à Givisiez, d’une valeur maximale de CHF 2’950’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre. Administration: Rico Garza Jaime, du Mexique, à Fri-
bourg, président et délégué, Behnisch Urs, de Trub, à Soleure,
administrateur, et Guerra Patricia, de Gersau, à Zürich, admini-
stratrice, tous trois avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Garcia Palacios Rogelio, du Me-
xique, à Fribourg, et Siller Roberto, du Mexique, à Fribourg. Ré-
viseur: Deloitte Touche AG, à Zürich. 
Journal no 2674 du 17.12.2002
(00787876 / CH-217.1.001.871-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BfB Consultco, à Fribourg, exécution de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 6). Yerly Philippe, sous-di-
recteur, a démissionné, sa signature est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Andrey Michel, de Cerniat (FR), à
Marly, et à Boivin Denis, de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2675 du 17.12.2002
(00787878 / CH-217.0.134.299-5)

                    

■ BfB Fiduciaire, à Fribourg, rendre tous les services qui se
rattachent  à  l’activité  d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). Procuration collective à deux est conférée à An-
drey Michel, de Cerniat (FR), à Marly, et à Boivin Denis, de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2676 du 17.12.2002
(00787250 / CH-217.0.137.220-8)

                    

■ Cap’tifs coiffure, Pignolet Nathalie, à Fribourg, ex-
ploitation d’un salon de coiffure dames et messieurs. Entreprise
individuelle. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Nouvelle raison de
commerce: Cap’tifs coiffure, Terrapon Nathalie. Pignolet
Nathalie, se nomme désormais Terrapon Nathalie, maintenant
originaire de Montagny-Misery et Courtion. 
Journal no 2677 du 17.12.2002
(00787252 / CH-217.1.000.809-3)

                    

■ COGEST S.à.r.l., à Praroman , gestion de secrétariat, tous
travaux fiduciaires, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1525). Balten-
sperger Charles, associé gérant inscrit, a maintenant la signature
collective  à deux. Jean-Petit-Matile Pierre, associé inscrit est
nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 2678 du 17.12.2002
(00787254 / CH-217.1.000.577-7)

                    

■ Cottier Projets d’Architecture SA, à Fribourg ,  élabo-
ration de projets d’architecture. (FOSC du 10.09.2002, p. 6). Nou-
veau réviseur: Clarifida SA, à Lugano. 
Journal no 2679 du 17.12.2002
(00787256 / CH-217.0.137.202-4)

                    

■ Denervaud &amp; Cie Sàrl, à Marly, toutes activités liées à
l’immobilier, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Siège transféré
à F r i b o u r g , Rue du Botzet 3. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 2680 du 17.12.2002
(00787880 / CH-217.0.140.195-7)

                    

■ DMT Travaux SA, à Fribourg,  exploitation  d’une entre-
prise de construction, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2658). Dorthe
Jean-François, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2681 du 17.12.2002
(00787882 / CH-217.0.138.456-7)

                    

■ Financière Lactic SA,  à Fribourg, administration de
participations financières, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771).
Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier Andrey. Gritti
Pierre Jean, président, a démissionné, sa signature est radiée. Rey
Jean-Charles, vice-président inscrit, devient administrateur

unique, avec signature individuelle. CZ Revisions AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à
Vandoeuvres. 
Journal no 2682 du 17.12.2002
(00787884 / CH-217.0.137.834-8)

                    

■ Fondation pour le Droit suisse de la circulation
routière
, à F r i b o u r g , favoriser l’instruction, l’enseignement
et la recherche, etc. (FOSC du 02.03.1992, p. 961). Werro Franz,
de Berne, à Fribourg est nommé membre du conseil avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2683 du 17.12.2002
(00787886 / CH-217.0.170.349-9)

                    

■ GKN-Westland SA,  à Fr ibour g, assistance au groupe
GKN-Westland, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 10.12.2002. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: GKN-Westland
SA en liquidation
, par von Planta Andreas, administrateur
unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2684 du 17.12.2002
(00787258 / CH-217.0.132.038-6)

                    

■ I.E. FUR TRADE SA, à  Fribourg, toute opération com-
merciale, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Yerly Philippe, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Andrey Michel, de
Cerniat, à Marly, est nommé président, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2685 du 17.12.2002
(00787260 / CH-217.1.001.672-0)

                    

■ L.H.B. Logistik, Handel und Beratung AG,  à Fri-
b o u r g , services, conseils et assistance en matière de logistique,
etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1249). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 12.12.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: L.H.B. Logistik, Handel und
Beratung AG en liquidation
, par BfB Consultco, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Grangier Claude, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 2687 du 17.12.2002
(00787264 / CH-217.0.137.140-9)

                    

■ Lactic Investissements SA, à Fribourg, administration
de participations financières, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771).
Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier Andrey. Gritti
Pierre Jean, président, a démissionné, sa signature est radiée. Rey
Jean-Charles, vice-président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. CZ Revisions AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à
Vandoeuvres. 
Journal no 2686 du 17.12.2002
(00787262 / CH-217.0.137.837-7)

                    

■ Liftec S.A., à Fribourg, l’achat et la vente, etc. (FOSC du
26.01.1996, p. 521). Yerly Philippe, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Buchi Jacques, président inscrit, a mainten-
ant la signature collective à deux. Andrey Michel, de Cerniat, à
Marly, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 2688 du 17.12.2002
(00787888 / CH-217.0.131.690-6)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Fribourg , planificati-
on, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). La signature collective à deux
de Riedo Alain est radiée. 
Journal no 2689 du 17.12.2002
(00787890 / CH-217.0.133.532-5)

                    

■ MSC. Software GmbH, Munich (Allemagne), succ-
ursale de Fribourg
, à G i v i s i e z , commerce de software tech-
nique, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5574). Neuhaus Gérard n’est
plus associé gérant, sa signature est radiée. Leopold Sebastian,
d’Allemagne, à St. Ursen, est nommé gérant, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2690 du 17.12.2002
(00787892 / CH-217.0.190.385-0)

                    

■ PROMOSILA HOLDING SA, à Fribourg, gestion de fort-
une et administration de tous biens, etc. (FOSC du 28.11.2002, p.
7). Rectification: l’inscription n

° 2452 du 22.11.2002 (FOSC du

28.11.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que le président se nom-
me Leubaz Jean-Pierre (et non Laubaz Jean-Pierre) 
Journal no 2691 du 17.12.2002
(00787894 / CH-217.1.001.829-1)

                    

■ Socoma Société de commercialisation de matières
et produits industriels S.A.
, à  F r i b o u r g ,  la  commerciali-
sation de matières premières et de produits industriels, etc. (FOSC
du 03.11.1998, p. 7489). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.12.2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Socoma Société de commercialisa-
tion de matières et produits industriels S.A., en li-
quidation
, par Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Givisiez,
nommée liquidatrice. Egger Hermann, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rou-
te du Mont-Carmel 1, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. 
Journal no 2692 du 17.12.2002
(00787266 / CH-217.0.133.040-0)

                    

■ WEXFIELD SA en liquidation, à Fribourg, toutes étu-
des techniques, économiques, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). La
société n’est plus domiciliée Rue de Romont 14, c/o Me Jean-Ma-
rie Cottier. Canton Antonio, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Fidogest SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2693 du 17.12.2002
(00787268 / CH-217.1.000.279-6)

                    

■ Winterlingen AG,  à Villars-sur-Glâne, acquisition,
gestion, valorisation et aliénation d’actions, etc. (FOSC du
16.04.1999, p. 2473). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
(FOSC du 11.12.2002, p. 7). 
Journal no 2698 du 17.12.2002
(00787898 / CH-217.0.137.879-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almeida Pereira Manuel, à Marly, entreprise de con-
struction et rénovation en tout genre. Entreprise individuelle.
(FOSC du 17.03.2000, p. 1818). L’inscription est radiée par suite
de reprise des actifs et passifs par la société Constructions-Réno-
vations Almeida Sàrl, à Marly. 
Journal no 2694 du 17.12.2002
(00787270 / CH-217.1.000.597-6)

                    

■ Ciba SC Recherche Marly SA en liquidation, à Mar-
l y ,  création et gestion d’un centre de recherche pour Ciba Spezia-
litäten Chemie AG, à  Bâle. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2695 du 17.12.2002
(00787272 / CH-217.0.138.420-2)

                    

■ RMS Record Management System SA, en liquidati-
on
,  à F r i b o u r g , prendre des participations, etc. (FOSC du
25.01.1999, p. 536). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2696 du 17.12.2002
(00787274 / CH-217.0.137.083-0)

                    

■ Société coopérative de la Maison du Peuple de Fri-
bourg en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  procurer  à la classe ou-
vrière de la ville de Fribourg, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1504).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2697 du 17.12.2002
(00787896 / CH-217.0.150.019-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AML IMMO CONSEILS SA, à Vernier, route d’Aïre 140,
c/o Guido TRUFFER architecte dipl EPFZ/SIA SàRL. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: exploitation d’un bu-
reau d’architectes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Mortgé Philippe, de Genève,
à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13415 du 17.12.2002
(00788290 / CH-660.2.415.002-8)

                    

■ BIOR Sàrl,  à Plan- les- Ouates, chemin des Aulx 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2002.
But: import-export et commerce de produits et objets. Capital:
CHF 20’000. Associés: Achab Fabrice, de Kandergrund, à Esery, F,
pour une part de CHF 19’000, et Oppliger Pierre-Willy, de Morges,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Achab
Fabrice et Oppliger Pierre-Willy, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13416 du 17.12.2002
(00788292 / CH-660.2.416.002-4)

                    

■ Branche Publicité, Didier Branche, à Genève, rue du
Valais 4. Titulaire: Branche Didier, de Chêne-Bougeries, à Nyoux,
F. Objet: exploitation d’une entreprise de publicité. 
Journal no 13417 du 17.12.2002
(00787662 / CH-660.2.417.002-7)

                    

■ Caterpillar Product Development SARL, à Genève,
route de Frontenex 76, c/o Caterpillar SARL. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 16.12.2002. But: développement
de tous produits ainsi qu’acquisition et détention de participati-
ons dans d’autres sociétés, à l’exception de participations immo-
bilières en Suisse, et financement des sociétés affiliées. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bruderer Peter, de Trogen, à Veyrier, pour
une part de CHF 1’000, et Caterpillar Commercial Holding SA, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Bruderer
Peter avec signature individuelle. Procuration individuelle a été
conférée à Gustafson Charles B., des USA, à Anières. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13418 du 17.12.2002
(00787664 / CH-660.2.418.002-0)

                    

■ Crown Holding SA, à Genève, Grand-Rue 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: prise de participati-
on dans toutes sociétés ou entreprises, ainsi qu’opérations finan-
cières, mobilières ou immobilières,  à  l’exception d’opérations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: De Merey Pierre, de Mon-
tagny-près-Yverdon, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Comadi Comptabilité et mandats
divers SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13419 du 17.12.2002
(00787666 / CH-660.2.419.002-1)

                    

■ CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève, rue Charles-Sturm
20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: exécu-
tion de mandats et prestation de services en relation avec l’activité
d’une fiduciaire, fonction d’organe de révision, audits des comp-
tes, expertises comptables ainsi que conseils comptables, fiscaux,
économiques et financiers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Apport en nature: selon contrat du 13.12.2002, un véhi-
cule Opel Frontera 2.2 i 16V GL de 1999, pour le prix de CHF
18’000, en contrepartie duquel sont remises 180 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Bagattini Monique, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: JPP Services SA, à Genève. 
Journal no 13420 du 17.12.2002
(00787668 / CH-660.2.420.002-2)

                    

■ DEMIRCI RENOVATION SA, à Genève, rue Voltaire 30.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2002. But: exploita-
tion d’une entreprise générale du bâtiment, plus précisément
exécution de travaux et prestation de services dans le domaine de
la rénovation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Schluch-
ter Maud, de Reichenbach im Kandertal, à Meyrin, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Battisti, à Genève. 
Journal no 13421 du 17.12.2002
(00788294 / CH-660.2.421.002-8)

                    

■ DRAINVAC (Suisse) Sàrl, à Genève, route des Acacias
11. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.2002. But: vente et installation d’aspiration centralisée,
particulier et professionnel, principalement en Suisse. Capital:
CHF 20’000. Associés: Fiasse Robert-Paul, de France, à Collonges-
sous-Salève, F, pour une part de CHF 19’000, et Sauvage Michel,
de France, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les as-
sociés Fiasse Robert-Paul et Sauvage Michel, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13422 du 17.12.2002
(00788296 / CH-660.2.422.002-4)

                    

■ Guignard Consultant, à Genève, rue de la Servette 93.
Titulaire: Guignard Pierre, de L’Abbaye, à Pully. Objet: conseils
en informatique, installations, développement d’applications, re-
cherche et sélection de personnel informatique, support, forma-
tion et maintenance. 
Journal no 13423 du 17.12.2002
(00788298 / CH-660.2.423.002-7)

                    

■ International Retail and Trade Services (IRTS)
Sàrl
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 29, c/o
AUCHAN INTERNATIONAL SA, Luxembourg, succursale du
Grand-Saconnex. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.12.2002. But: négociation, mise en oeuvre et organisa-
tion des prestations de services internationales de partenaires
commerciaux de ses associés aux grands fournisseurs sur un
plan international et l’assistance au développement internatio-
nal des petites et moyennes entreprises, ainsi que la représentati-
on, sous une dénomination commune ’International Retail and
Trade Services (IRTS) Sàrl, de partenaires commerciaux de ses
activités à cet effet auprès desdits grands fournisseurs et des petites
et moyennes entreprises. Capital: CHF 20’000. Associées:
AUCHAN,  à Croix, F, pour une part de CHF 10’000, et CASINO
GUICHARD-PERRACHON, à Saint-Etienne, F, pour une part de
CHF 10’000. Gérants: Cappannelli Alain, de France, à Cruseilles,
F, et d’Audiffret Wilfrid, de France, à Versoix, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseurs: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy, et KPMG Fides Peat, succursale à Genève. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 13424 du 17.12.2002
(00788300 / CH-660.2.424.002-0)

                    

■ Pinto Rosa Alberto, à Carouge  (GE ), rue  des  Caroubi-
ers 5. Titulaire: Pinto Rosa Alberto, du Portugal, à Genève. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’S. Martinho’. 
Journal no 13425 du 17.12.2002
(00787670 / CH-660.2.425.002-1)

                    

■ SEJE Management SA, à Bernex , rue de Bernex 270, c/o
Fiduciaire de Bernex Dino &amp; Luca Boschetti. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 16.12.2002. But: conseils et managements
sportifs, activités s’y rapportant ainsi qu’organisation de manife-
stations diverses. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Boschetti Dino, de Bellinzo-
ne, à Bernex, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: CMG SA, à Saint-Cergue. 
Journal no 13426 du 17.12.2002
(00787672 / CH-660.2.426.002-9)

                    

■ SERONO CONSULTING SA, à Genève, chemin des Mines
15 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.12.2002. But:
fourniture de services et de conseils dans le domaine de la gestion
de sociétés, notamment en matière de gestion commerciale, de
développement commercial et de ressources humaines, en ma-
tière fiscale, juridique et scientifique; location des services de son
personnel à d’autres sociétés composant le groupe de sociétés Se-
rono. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée, téléfax ou télégramme si les actionnaires sont connus.
Administration: Theurillat Jacques, des Breuleux, à Archamps, F,
président, Naef François, de et à Genève, secrétaire, Baumann
Roland, de Zurich, à Lausanne, tous avec signature collective à
deux. Signature collective à deux de Coleman Thomas, des USA,
à Veyrier, directeur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers, succursa-
le à Genève. 
Journal no 13427 du 17.12.2002
(00787674 / CH-660.2.427.002-5)

                    

■ Swiss Interforum Group Holding SA, à Genève, quai
Gustave-Ador 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.12.2002. But: acquisition, gestion et aliénation de participati-
ons dans toutes sociétés, prestation de services, en particulier au
profit des sociétés apparentées et de filiales; la société exerce ses
activités principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Tournaire Pierre-Yves, de Genève,  à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidogest SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13428 du 17.12.2002
(00787676 / CH-660.2.428.002-3)

                    

■ Tennis Club d’Onex, Bize Christian, à Onex, route de
Chancy 111. Titulaire: Bize Christian, de Villarzel, à Genève. Ob-
jet: café, buvette, restaurant. 
Journal no 13429 du 17.12.2002
(00788302 / CH-660.2.429.002-6)

                    

■ Treyvaud Maria A., à Veyrier, chemin des Rasses 11. Ti-
tulaire: Treyvaud Maria, de Neuchâtel, à Veyrier. Objet: courtage
et représentation d’articles textiles, de produits alimentaires et

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

d’articles de diverses natures. Treyvaud Maria, jusqu’ici associée
de la société ’Charles Treyvaud &amp; Cie’, à Veyrier, reste chargée de
l’actif et du passif de la société dont elle continue les affaires. 
Journal no 13430 du 17.12.2002
(00788304 / CH-660.2.430.002-4)

                    

■ VOLTAIRE Sàrl, à Genève, rue Voltaire 11. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2002. But: commerce
et exploitation de cafés-restaurants ainsi que d’établissements
publiques se rattachant à la restauration et à l’hôtellerie. Capital:
CHF 20’000. Associés: Deus Carlos, d’Espagne,  à Genève, pour
une part de CHF 10’000, et Deus José, d’Espagne, à Genève, pour
une part de CHF 10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants:
les associés Deus José et Deus Carlos, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13431 du 17.12.2002
(00788306 / CH-660.2.431.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACENTINO SA, à Genève, transactions immobilières ex-
clusivement à l’étranger etc (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant libéré à concurrence
de CHF 90’000. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 90’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13432 du 17.12.2002
(00788308 / CH-660.2.147.002-1)

                    

■ Adolphe Miens, à Vernier, détective privé, etc. (FOSC du
02.05.2001, p. 3265). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue  de
Genève 73. 
Journal no 13433 du 17.12.2002
(00788310 / CH-660.0.421.983-0)

                    

■ API assistance professionnelle informatique SA,
succursale de Satigny
, à S a t i g n y , entreprise ayant son siè-
ge à Lausanne (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). But modifié: inté-
gration de systèmes informatiques, gestion de l’infrastructure
informatique d’entreprises, développement d’outils et d’applica-
tion informatique et conseils y relatifs; recrutement et placement
de personnel dans le domaine informatique. Borros Nessim est
maintenant domicilié à Pully. Perez Franck, d’Avry, à Lausanne,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 13434 du 17.12.2002
(00787678 / CH-660.2.220.999-3)

                    

■ ASC-Langues SA,  à Genève, enseignement de langues,
etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Walsh Pamela est mainten-
ant originaire de Founex. 
Journal no 13435 du 17.12.2002
(00787680 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ ATELIER DU MULTIMEDIA - ARIANE MARIOT,  à
C h ê n e - B o u r g , conception et relookage de sites web, multimé-
dia (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Jean-Jacques-Rousseau 1. 
Journal no 13436 du 17.12.2002
(00787682 / CH-660.1.987.001-4)

                    

■ Atlantank SA, à Genève, stockage et commerce de pétrole
brut, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Vleeshouwers Ulf P.,
Feierabend Rudolf K. et McBain Alastair D ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Nobel Jacob Ferdi-
nand sont radiés. L’administrateur Favre Roland, nommé
président, signe désormais individuellement. Signature individu-
elle a été conférée à Fransen David, de Grande-Bretagne, à Chê-
ne-Bougeries, directeur. 
Journal no 13437 du 17.12.2002
(00787684 / CH-660.0.731.991-9)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Affolter
Markus, de Gerlafingen, à Ettingen, signe par procuration, col-
lectivement à deux. 
Journal no 13438 du 17.12.2002
(00788312 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Genève, acquérir, détenir, gérer
des participations, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Les pou-
voirs de Cordemans Jean-François et de Damiano Georges sont
radiés. La procuration de Clergeau Max est radiée. Nouvelle
adresse: chemin des Clochettes 14. 
Journal no 13439 du 17.12.2002
(00788314 / CH-660.1.808.000-1)

                    

■ Bioanalytique-Riotton, Laboratoire d’analyses mé-
dicales
, société anonyme à  G e n è v e , exploiter un laboratoire
d’analyses médicales biologiques et chimiques, etc. (FOSC du
06.12.2002, p. 7). Signatures collectives à deux ont été conférées
à Bagnoud Marc-Antoine, de Chermignon, à Thoiry, F, et Rufe-
ner Claude, de Blumenstein, à Avusy, directeurs. 
Journal no 13440 du 17.12.2002
(00788316 / CH-660.0.204.971-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 11.10.2002, p.
5). Knoepfel Stefan, Benzakein Hervé, Bertoli Alfredo, Dutu Sté-
phane, Favre-Bulle Jean Philippe, Hancock Philippe et Sierro
Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux limitée au siège principal a été
conférée à Hamery Pierre-Michel, de France, à Cologny, Hamiyeh
Fouad, du Liban, à Pregny-Chambésy, et Konstas Nausikaa, de
Montreux, à Genève, tous membres de la direction. Signature col-
lective à deux a été conférée à Burnand Claude-Alain, de Genève,
à Troinex. 
Journal no 13441 du 17.12.2002
(00788318 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Buck Heissmann (Switzerland) Sàrl,  à Meyrin,
conseil actuariel en matière de fonds de pension (FOSC du
06.02.2002, p. 5). Rössler Wilhelm Norbert dit Norbert n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associée Buck Heissmann International Services

GmbH, dont la part est ainsi portée de CHF 99’000 à CHF 100’000.
Statuts modifiés le 12.12.2002. Nouveau gérant: Gohdes Alfred-
Ernst, d’Allemagne, à Kronberg, D, avec signature individuelle. 
Journal no 13442 du 17.12.2002
(00787686 / CH-660.0.236.002-2)

                    

■ Ceefiges Associés SA, à Genève, exercice de mandats fi-
duciaires, comptables et fiscaux, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Guggenheim &amp; As-
sociés SA. 
Journal no 13443 du 17.12.2002
(00787688 / CH-660.0.022.992-3)

                    

■ Cogecot Intertex SA, à C ar ouge  (GE ), commerce de
matières premières (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Nouvelle rai-
son sociale: COGECOT SA. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 13444 du 17.12.2002
(00787690 / CH-660.0.871.987-7)

                    

■ Dousse Marie-Christine, à Genève, exploitation d’un
hôtel à l’enseigne ’Hôtel des 4 Nations’ (FOSC du 12.04.1996, p.
2069). Nouvel objet: exploitation d’un restaurant à  l’enseigne
’Vecchia Italia’, sis rue de Zurich 34. 
Journal no 13360 du 16.12.2002
(00788288 / CH-660.0.567.996-8)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Carouge  (GE), recherche de
sites GSM, UMTS pour la téléphonie mobile etc (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue de Châte-
laine 91 A. Statuts modifiés le 09.12.2002. Macaluso Massimo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Oli-
vier, de Genève,  à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Hedger Ri-
chard Bruce, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 13445 du 17.12.2002
(00787692 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ EDS Information Business Sàrl, succursale à Genève,
provision de prestations de services en tous genres, etc. entreprise
ayant son siège à Bienne (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Milligan Peter et Römer Peter sont radiés. Termin Jürgen, d’Al-
lemagne, à Bad Säckingen, D, gérant, Thorenz Jürgen H., de et à
Aarwangen, gérant, et Leuppi Remo, de Villmergen, à Hagen-
dorn, signent collectivement à deux. Moosmann-Fauvel Natha-
lie, du Canada, à Zurich, signe par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 13446 du 17.12.2002
(00788320 / CH-660.0.680.999-6)

                    

■ Excellence Luxury Services SA, à Genève, prestation
de services, particulièrement location de véhicules et de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Mihalic Ivica, de Croatie, à Nyon. 
Journal no 13447 du 17.12.2002
(00788322 / CH-020.3.024.090-3)

                    

■ Fondation Martin Bodmer,  à Cologny (FOSC du
09.02.2001, p. 1021). Acte de fondation modifié le 03.12.2002. 
Journal no 13448 du 17.12.2002
(00788324 / CH-660.0.080.971-1)

                    

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève,
utiliser les revenus de ses biens pour l’éducation d’une ou de plu-
sieurs personnes de l’un ou l’autre sexe, etc. (FOSC du
06.08.2001, p. 6007). Signature collective à deux a été conférée à
Mati Peter, de Lyss, à Küsnacht (ZH). Réviseur: Ernst &amp; Young AG,
succursale à Zürich. 
Journal no 13449 du 17.12.2002
(00788326 / CH-660.0.191.973-2)

                    

■ Garage Anken SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un
garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Dejussel Thierry, de
Leysin, à Crassier, Grimm Patrick, de Genève, à Onex, et Nero Da-
niel, de Vernier, à Anières. 
Journal no 13451 du 17.12.2002
(00787694 / CH-660.0.228.985-2)

                    

■ Gilbert Albert SA, à Genève, activités dans le domaine de
la bijouterie, joaillerie, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Les
pouvoirs de Beyeler Alain sont radiés. Signature collective deux a
été conférée à Grangier Philippe, directeur; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 13452 du 17.12.2002
(00787696 / CH-660.1.620.997-1)

                    

■ Groupe Minoteries SA, à Genève, exploitation de mino-
teries, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Marion Roland est
maintenant domicilié à Payerne, et Rey Pascal à Montagny (FR).
Sunier Jean-Louis, de Vernier, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à  Müller Marc, de Tegerfelden, à
Mörschwil. 
Journal no 13453 du 17.12.2002
(00787698 / CH-660.0.002.885-1)

                    

■ IMAGINA SARL, à Genève, Infographie, images de synthè-
se au service de l’architecture (FOSC du 12.06.2001, p. 4400).
Nouveau but: exploitation d’un bureau d’architectes; création
d’images de synthèse et de supports de communication; gestion
de campagnes de communication et de publicité. Statuts modi-
fiés le 12.12.2002. 
Journal no 13454 du 17.12.2002
(00788328 / CH-660.0.118.000-0)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Gen ève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.08.2002, p. 4).
Les pouvoirs de Biglia Massimo, Pagani Luigi, Pianetti Flavio,
ainsi que la procuration de Mair Stephan sont radiés. 
Journal no 13455 du 17.12.2002
(00788330 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Mauboussin Gemmes SA, à Gen ève, commerce hors de
Suisse de pierres précieuses ou semi-précieuses, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société T.H.V. Tradition Hor-
logère Vendôme SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13456 du 17.12.2002
(00788332 / CH-660.1.455.999-1)

                    

■ Mauboussin International SA, à Gen ève, acquisition,
administration et gestion de participations et investissements
dans des entreprises suisses ou étrangères, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société T.H.V. Tradition Hor-
logère Vendôme SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13457 du 17.12.2002
(00788334 / CH-660.1.492.999-1)

                    

■ Mauboussin Parfums SA, à Gen ève, fabrication hors de
Suisse de parfums et produits connexes, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société T.H.V. Tradition Hor-
logère Vendôme SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13458 du 17.12.2002
(00788336 / CH-660.1.456.999-7)

                    

■ MEDIA SKILLS INTERNATIONAL SA, à Meyrin , for-
mation multi-linguale au plan international dans les domaines
de la communication , etc (FOSC du 24.04.2002, p. 5). Heritier
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13459 du 17.12.2002
(00787700 / CH-660.0.788.002-9)

                    

■ Medical Invest SA, à Genève, détention de participations
dans des sociétés du secteur médical, etc. (FOSC du 26.02.1999,
p. 1329). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 11.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Medical Invest SA, en liquidation. Degiacomi Walter
et Leguizamon Roland ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: MN Trust, société anonyme à Ge-
nève. 
Journal no 13460 du 17.12.2002
(00787702 / CH-660.0.851.993-9)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 3. 
Journal no 13461 du 17.12.2002
(00787704 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ PARTIMO SA, à Genève, création de sociétés et prise de
participations (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 13462 du 17.12.2002
(00787706 / CH-660.1.699.001-3)

                    

■ Petroval SA, à Meyrin , négoce de pétrole brut, etc. (FOSC
du 19.06.2002, p. 7). de Balthasar Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13464 du 17.12.2002
(00788338 / CH-660.2.443.000-9)

                    

■ Phillips, de Pury &amp; Luxembourg Limited, Londres,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e, organisation de ventes
aux enchères d’objets d’art et antiques et évaluation de tels objets.
(FOSC du 25.11.2002, p. 7). Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Girard Pfau Anne Vic-
toire, de Genève, à Corsier, directrice de la succursale. 
Journal no 13465 du 17.12.2002
(00788340 / CH-660.1.617.998-7)

                    

■ Polylabo SA,  à Plan-les-Ouates ,  commercialisation
d’articles de laboratoires (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Nouvelle
raison sociale: DIMIL SA. Nouveau but: commerce, importati-
on, exportation de matières premières ou manufacturées, notam-
ment celles liées  à la haute technologie. Statuts modifiés le
13.12.2002. Berdat Nicolas, Castandet Caroline et Langlitz Wer-
ner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chri-
sten Pierre-Olivier, de Collonge-Bellerive, à Veyrier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13466 du 17.12.2002
(00788342 / CH-660.0.954.993-0)

                    

■ PROFIA SA, à  T hônex, exploitation d’établissements pu-
bliques, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 12.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PROFIA SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Keller Ramon F., jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13467 du 17.12.2002
(00787708 / CH-660.0.047.987-9)

                    

■ S’ADRIAN SA,  à Genève, exploitation de restaurants
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Signature individuelle a été con-
férée à Sessa Adriano, de et à Genève, directeur. 
Journal no 13468 du 17.12.2002
(00787710 / CH-660.0.611.001-5)

                    

■ SAFETY HI-TECH SA, à Genève, commerce, distribution,
importation et exportation de matériaux et produits, etc. (FOSC
du 23.08.2001, p. 6486). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.12.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SAFETY HI-TECH SA, en liquidati-
on
. Degiacomi Walter, Trachsel Jacques et Leguizamon Roland
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: MN Trust, société anonyme à Genève. 
Journal no 13469 du 17.12.2002
(00787712 / CH-660.1.621.001-2)

                    

■ SFP-Société de Financement de Parcs d’attractions
SA
, à  G e n è v e , financement et prise de participations dans tous
projets et réalisations dans le domaine des loisirs, etc. (FOSC du
22.05.1997, p. 3428). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SFP-Société de Financement de Parcs
d’attractions SA, en liquidation
. Liquidateur: Megevand
Thierry jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 13470 du 17.12.2002
(00787714 / CH-660.0.638.985-9)

                    

■ Société Fiduciaire Main &amp; Partners SA, à Carouge
( G E ) ,  révision et contrôle, tenue de comptes, etc. (FOSC du
13.12.2002, p. 7). L’administrateur Main Aldo-Régis, mainten-
ant domicilié à Veyrier, nommé vice-président, signe désormais
collectivement à deux. L’administrateur Fersini Flavio, mainten-
ant domicilié à Vernier, nommé secrétaire général, continue à si-

gner individuellement. Lozano Louis n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE
REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13471 du 17.12.2002
(00788344 / CH-660.0.303.002-1)

                    

■ Société Immobilière Arnolfina, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Fran-
çois-Bellot 6. 
Journal no 13472 du 17.12.2002
(00788346 / CH-660.0.130.957-0)

                    

■ Société Immobilière Les Piverts,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouvelle adresse: ave-
nue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 13473 du 17.12.2002
(00788348 / CH-660.0.009.913-9)

                    

■ T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à Genève,
fabrication, commercialisation, promotion et diffusion des pro-
duits d’horlogerie de marque ’Mauboussin’, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Mauboussin Suis-
se SA
. Statuts modifiés le 12-12-2002. Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société Mauboussin Gem-
mes SA, à Genève, selon contrat du 12-12-2002 et bilan au 30-09-
2002, comportant un actif de CHF 12’865’135,30 et un passif en-
vers les tiers de CHF 14’403’663,20, soit un solde passif de CHF
1’538’527,90. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article
748 CO, de la société Mauboussin Parfums SA, à Genève, selon
contrat du 12-12-2002 et bilan au 30-09-2002, comportant un
actif de CHF 91’398’,57 et un passif envers les tiers de CHF
5’472,15, soit un actif net de CHF 85’926,42. Ces fusions ont lieu
sans augmentation du capital dans la mesure où toutes les ac-
tions de la société absorbante et celles des sociétés absorbées sont
détenues par la société Mauboussin International SA, à Genève.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété Mauboussin International SA, à Genève, selon contrat du
12-12-2002 et bilan au 30-09-2002, comportant un actif de CHF
46’565’915,47 et un passif envers les tiers de CHF 16’003’051,91,
soit un actif net de CHF 30’562’863,56. Cette fusion a lieu sans
augmentation du capital dans la mesure où toutes les actions de
la société absorbante sont détenues par la société absorbée Mau-
boussin International SA. 
Journal no 13474 du 17.12.2002
(00788350 / CH-660.0.719.992-9)

                    

■ Web Positioning Sàrl, à Genève, activité de conseil en
référencement (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Nouvelle raison
sociale: 802-11 Wifi Sàrl. But modifié: intégration et dévelop-
pement de solutions sans fil, activité de conseil en référencement
(e-referencement, e-positioning, e-indexation) relative aux nou-
velles technologies, notamment création, exploitation, dévelop-
pement et commercialisation de processus de référencement, de
positionnement ou d’indexation, ainsi que de tout logiciel ou ap-
plication nécessaire à ces prestations; création, acquisition, prise
ou mise en location gérance, exploitation et cession de fonds de
commerce ou d’établissements de même nature ainsi que de fi-
liales, participations dans des sociétés ou groupements. Statuts
modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 13475 du 17.12.2002
(00787716 / CH-660.2.351.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeno Group SA, en liquidation, à Genève, importati-
on, exportation et courtage de marchandises (FOSC du
02.06.1997, p. 3720). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13476 du 17.12.2002
(00787718 / CH-660.0.977.991-9)

                    

■ Cargill International S.A., Antigua, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  négoce international de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). La succursale est ra-
diée par suite du transfert de l’établissement principal à Genève. 
Journal no 13477 du 17.12.2002
(00787720 / CH-660.1.055.988-4)

                    

■ Charles Treyvaud &amp; Cie, à Veyrier, courtage et repré-
sentation d’articles textiles, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502).
Treyvaud Charles (décédé) n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associée Treyvaud Maria reste chargée de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle con-
tinue les affaires sous la raison de commerce ’Treyvaud Maria A.’. 
Journal no 13478 du 17.12.2002
(00787722 / CH-660.1.890.997-3)

                    

■ CMC Change Management Consulting, Constantina
Georgiadis
,  à  G e n è v e , conseils pour le développement de
l’entreprise, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13479 du 17.12.2002
(00787724 / CH-660.0.128.998-1)

                    

■ Erfer Commodities SA, en liquidation,  à Genève,
importation, exportation et commerce de produits (FOSC du
23.05.1996, p. 3006). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13480 du 17.12.2002
(00788352 / CH-660.1.166.993-4)

                    

■ Fruechtli SA, en liquidation, à Genève, achat et vente
de matières premières et de produits manufacturés (FOSC du
05.05.1998, p. 3041). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13481 du 17.12.2002
(00788354 / CH-660.0.077.969-0)

                    

■ FTP Trust Company SA, à Gen ève, administration et ge-
stion de sociétés (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société, dis-
soute de fait, n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est
radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13482 du 17.12.2002
(00788356 / CH-660.0.806.993-5)

                    

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calanda-Holding AG, in Glarus , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art in der Schweiz sowie im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CZ Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1096 vom 17.12.2002
(00787828 / CH-160.3.000.285-6)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Glarus, in Glarus, An- und
Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Hy-
potheken und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9735). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Kurt, von Lu-
zern und Seedorf UR, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Brigitte, von Thalwil und Wald AR, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 17.12.2002
(00787830 / CH-160.3.000.801-1)

                    

■ Udo Jürgens Master AG, in Glarus,  Erwerb, Verwer-
tung, Verwaltung und Verkauf von Tonträgern und den damit
verbundenen Rechten namentlich in Europa und im übrigen
Ausland sowie Vergabe von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 17.12.2002
(00787832 / CH-160.3.000.887-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caribal Engineering Ltd. in Liquidation, in Glarus,
Beratung und Ausarbeitung von technischen und organisatori-
schen Projekten auf den Gebieten der Grundstoff- und Metallin-
dustrie sowie der chemischen Industrie im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6669).
Tagebuch Nr. 1099 vom 17.12.2002
(00787200 / CH-160.3.000.305-5)

                    

■ Walter James Leuzinger, in  Mollis,  Drogerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1966, S. 1966). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 17.12.2002
(00787202 / CH-160.1.002.015-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceram GmbH,  in  Chur, Bahnhofplatz 8, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2002. Zweck: Internationale Vermarktung und
Verwertung von Lizenzen, Patenten, Franchisen und Marken-
rechten; die Gesellschaft kann Beteiligungen an Unternehmun-
gen erwerben und veräussern und kann Liegenschaften
erwerben,  überbauen, vermieten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maien-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Montana AG Treuhand
und Revision, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3630 vom 17.12.2002
(00788058 / CH-350.4.001.265-4)

                    

■ Storandt AG (Storandt SA) (Storandt Ltd.), in Ch ur,
c/o Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
sowie Beratung von Unternehmen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung
gegen Empfangsschein, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 17.12.2002
(00787422 / CH-350.3.007.853-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altein GmbH, in Davos,  Führung eines Dienstleistungs-
büros für Verwaltungen, Vermittlungen, Beratungen, Schreib-
und Telefondienste sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,

S. 238). Firma neu: Altein GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lemm-Triet, Monika, von Davos und Klosters-Serneus, in
Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lemm, Josef, von Davos
und Klosters-Serneus, in Davos, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3632 vom 17.12.2002
(00787424 / CH-350.4.000.010-7)

                    

■ Ernst Alder, Geflügelfarm, in Felsberg,  Betrieb einer
Geflügelfarm sowie Handel mit Eiern und Geflügel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990, S. 2405). Firma neu: Ernst Al-
der, Schreinerei
. Zweck neu: Führung einer Schreinerei.
Tagebuch Nr. 3633 vom 17.12.2002
(00787426 / CH-350.1.000.219-4)

                    

■ Garage Conzett AG, in Schier s, Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Autos aller Marken, Handel mit Neuwagen und Oc-
casionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher Treuhand, in Küblis, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury Treuhand,
in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 17.12.2002
(00787428 / CH-350.3.002.025-4)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, in Chur,  Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Bera-
tungsmandaten sowie Finanzierung von Handelsgeschäften und
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746150). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, Seite
17) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3635 vom 17.12.2002
(00788060 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maien feld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbe-
sondere von Spielbaukästen, Spielplatzgeräten und Spielmöbel-
systemen, Messebau-Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Thomas, von Wald ZH und
Winterthur, in Fürstenaubruck (Fürstenau), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 17.12.2002
(00788062 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ Kies &amp; Beton AG Schrau, in Schiers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutzer, Christian, von Flums, in Flums,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinegger, Walter René, von Zü-
rich und Kilchberg ZH, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 17.12.2002
(00788064 / CH-350.3.005.313-9)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, in Ch ur,  Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Hochbau, Tiefbau- und Ingenieurarbeiten
sowie Bau von Wasserkraft- und Rohrleitungsanlagen und Aus-
führung von Eisenbetonarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Hinterm Bach 6, 7001 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchli, Jon Flurin, von Scharans,
in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torri,
Ezio, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lodigiani,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columberg, Dr. Dumeni, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biaggio, Guido, von Giubiasco, in Giubiasco,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3638 vom 17.12.2002
(00788066 / CH-350.9.000.123-8)

                    

■ Pomodoro Flims AG, in Flims, Führung von Restaura-
tions-, Bar- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Re-
visions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3639 vom 17.12.2002
(00787430 / CH-350.3.006.101-0)

                    

■ Skilifte Péra SA, in Trun,  Bau, Betrieb und Unterhalt von
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7758). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 180’000 [bisher: CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 180’000. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im Fegl Ufficial Surselva unter der Gemeinde Trun
und mittels gewöhnlichem Brief an diejenigen Aktionäre, die
ausserhalb der Surselva wohnen, sofern deren Adressen dem Ver-
waltungsrat bekannt sind.
Tagebuch Nr. 3640 vom 17.12.2002
(00787432 / CH-350.3.004.184-9)

                    

■ Wuffli Foto Video AG, in Chur, Betrieb eines Foto- und
Videofachgeschäftes mit Verkaufsladen sowie aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG,
in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dieter Bleisch, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 17.12.2002
(00787434 / CH-350.3.004.944-8)

                    

■ Zindel + Co. AG Maienfeld, in Maienfeld, Führen ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5805). Domizil neu: Balatrain 1, 7304 Maienfeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardy, Marcus, von

St. Gallen und Freiburg, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinegger, Walter René, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 17.12.2002
(00787436 / CH-350.3.001.514-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHYT-INOV SA, à Porrentruy, Rue Gustave-Amweg 16,
2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 12. 2002. But: Expoitation d’un centre de recherches poursui-
vant des buts liés à la production de produits de soins issus du règ-
ne végétal ainsi qu’à  l’agriculture biologique de même que
l’importation et l’exportation de ces produits. La société peut as-
sumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature
à développer son but ou ayant un rapport direct ou indirect avec
son objet. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles.
Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré. Actions: 250
actions au porteur de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée :
la société envisage d’acquérir de M. Jean Glaus, agriculteur à
Bressaucourt, des immeubles sis sur la Commune de Bressau-
court, servant en particulier à l’exploitation de la société, pour un
prix maximum de CHF 850’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée ou
FOSC. Personnes inscrites: Bourgeais, Alain, de France, à Bram
(F), président, avec signature individuelle; Boillat, Serge, de Le
Bémont JU, à Courchavon, secrétaire, avec signature collective à
deux; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux; KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 1091 du 17.12.2002
(00788358 / CH-670.3.002.935-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Von Roll Infranet SA, à Courrendlin, La production, la
vente et la distribution d’hydrants, vannes, robinetterie et voirie,
etc. Société anonyme (FOSC no 53 du 18. 03. 2002, p. 8,
publ. 389080). Personnes et signatures radiées: Flad, Horst, de
Balsthal, à Balsthal, directeur, avec signature collective à deux;
Luterbacher, Michel, de Biberist, à Courroux, avec procuration
collective  à deux; Däppen, Walter, de Riggisberg, à  Günsberg,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Suter, Peter, de Lengnau AG, à Brugg, directeur,
avec signature collective à deux; Müller, Urs, de Walterswil SO, à
Wangen bei Olten, avec procuration collective à deux; Nielsen,
Maick, de Rumisberg, à Günsberg, avec procuration collective à
deux; Peterhans, Roger, de Fislisbach, à Hausen bei Brugg (Hau-
sen AG), avec procuration collective à deux.
Journal no 1092 du 17.12.2002
(00787726 / CH-670.3.002.028-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JUREC AG, in Horw, Dormenstrasse 22, 6048 Horw, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002.
Zweck: Lagerung und Entsorgung von Abfällen und Recycling
von Gütern aller Art in oder aus der Schweiz; Erstellung und Be-
trieb von Anlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
diesem Gebiet; Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Jungen, Klaus
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Häusler, René, von Zürich, in Nürensdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Norbert, von Luzern,
in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jungen,
Yvonne, niederländische Staatsangehörige, in Horw, mit Einzel-
prokura; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5635 vom 17.12.2002
(00787120 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ Landgasthof Kreuz Kurt Glanzmann, in Marbach
L U ,  Landgasthof Kreuz, 6196 Marbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Landgasthofes mit Zimmern. Einge-
tragene Personen: Glanzmann, Kurt, von Marbach LU, in
Marbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5636 vom 17.12.2002
(00787122 / CH-100.1.026.552-7)

                    

■ Maurer Elektromaschinen, in Sursee,  Münsterstrasse
30, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit Elektromaschinen
und Elektronik. Eingetragene Personen: Maurer, Peter, von
Schmiedrued, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5637 vom 17.12.2002
(00787124 / CH-100.1.026.553-5)

                    

■ Othmar Arnet, Regiometzg, in Ettiswil, Mööslimatten
16, 6218 Ettiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Schlachthauses. Eingetragene Personen: Arnet, Othmar,
von Buttisholz, in Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5638 vom 17.12.2002
(00787752 / CH-100.1.026.554-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltastahl AG, in Luzern, Handel mit Stahl- und Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644256). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5639 vom 17.12.2002
(00787754 / CH-100.3.011.381-9)

                    

■ Fredy von Ah AG, in Littau,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von Spenglerarbeiten aller Art an Fahrzeugen sowie Handel
mit solchen Fahrzeugen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Firma neu: Fredy
von Ah AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Ah, Fredy, von Sarnen, in Littau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Krummenacher, Anna, 1926, von
Escholzmatt, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5640 vom 17.12.2002
(00787756 / CH-100.3.010.541-3)

                    

■ IMUNDI Reinigungen GmbH, in Littau , Betrieb eines
Unternehmens für Reinigungstätigkeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8315). Firma neu: IMUNDI Reinigungen GmbH in Liq..
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 12.12.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imundi, Gianpiero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5641 vom 17.12.2002
(00787758 / CH-100.4.025.284-8)

                    

■ Insegna AG Unternehmensberatung von Konzept-
grafik bis Lichtwerbung
, in L u z e r n ,  Verkauf, Handel, In-
stallationen und Produktion von und mit Beschriftungen
jeglicher Art, insbesondere von Lichtreklamen und Neonsujets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perret,
Roland, von La Sagne, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illi-Sei-
ler, Peter, von Aesch b. Birmensdorf, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5642 vom 17.12.2002
(00787126 / CH-100.3.012.662-0)

                    

■ Karl Jauch Autospritzwerk GmbH, in Kriens, Betrieb
eines Spritzwerkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Karl, von Isenthal, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahler, Stefan, von Kriens und Wolhusen, in Malters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Jauch, Helene, von Isenthal,
in Kriens, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 5643 vom 17.12.2002
(00787128 / CH-100.4.020.180-5)

                    

■ Lichtsteiner + Kunz AG, in Pfaffnau, Ausführung von
Schreiner- und Innenausbauaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Firma neu: Lichtsteiner Schreinerei AG. Do-
mizil neu: Sagenstrasse 39, 6264 Pfaffnau, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Marcel, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lichtsteiner, Erwin, von Pfaffnau, in Pfaff-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lichtsteiner, Theres, von Pfaffnau
und Dallenwil, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5644 vom 17.12.2002
(00787130 / CH-100.3.023.733-1)

                    

■ Markus Thumiger, Generalagentur der La Suisse,
Lebens-Versicherungs-Gesellschaft und der La Suis-
se, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft in Lausanne
, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Versicherungs-Generalagentur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11). Domizil neu: Kauff-
mannweg 16, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Martin, von Zug, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5645 vom 17.12.2002
(00787132 / CH-100.1.022.905-8)

                    

■ Markus Wirz AG, in  Kriens, Ausführung von Dachdek-
ker- und Fassadenarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Domizil neu: Horwer-
strasse 62, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5646 vom 17.12.2002
(00787134 / CH-100.3.013.907-6)

                    

■ MATO Suisse GmbH, in Inwil,  Handel mit Waren aller
Art und Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Waren,
insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Markus, von Zell LU und
Emmen, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 5647 vom 17.12.2002
(00787760 / CH-100.4.021.650-9)

                    

■ Max Schwarz GmbH in Liq., in Kriens, Führung eines
Architekturbüros und insbesondere Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausführung von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Bauwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5648 vom 17.12.2002
(00787762 / CH-100.4.019.623-0)

                    

■ O. Schär GmbH, in Schongau,  Erstellung von techni-
schen Illustrationen und Grafiken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Otto, von
Gondiswil, in Schongau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Eveline, von
Gondiswil, in Schongau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Schär, Rabea, von Gondiswil, in Schongau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5649 vom 17.12.2002
(00787764 / CH-100.4.023.985-6)

                    

■ PKG-Invest, in Luzern,  Förderung der Personalvorsorge
durch gemeinsame Anlage und Verwaltung der von den Anlegern
in die Stiftung eingebrachten Mittel, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5853). Domizil neu: c/o BDO Visura, Landen-
bergstrasse 34, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5650 vom 17.12.2002
(00787766 / CH-100.7.014.101-3)

                    

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, in L u z e r n ,  Erbringung von Ingenieurdienst-
leistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9,
Publ. 770440). Domizil neu: Friedentalstrasse 43, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5651 vom 17.12.2002
(00787136 / CH-100.3.009.824-8)

                    

■ Scherler Automation AG, in Luzern, Erstellung von
und Handel mit elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640264). Domizil
neu: Friedentalstrasse 43, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5652 vom 17.12.2002
(00787138 / CH-100.3.010.890-3)

                    

■ Spenglerei Pilatus AG, in Kriens,  Planung, Ausführung
und Montage von Spenglereiarbeiten jeglicher Art im Hoch- und
Industriebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 894). Domizil neu: Horwerstrasse 62, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 5653 vom 17.12.2002
(00787140 / CH-100.3.013.231-0)

                    

■ Strabag Strassenbau AG, in Schötz, Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere im Bereich des Strassenbaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieliger,
Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alessandri, Walter, von Schüpfheim und
Oberägeri, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhau-
sen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf,
Barbara, von Winznau, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cusina, Guido, von Ebi-
kon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Fritz, von
Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Franz,
von Littau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Willi, Stephan, von Emmen und Mosen, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5654 vom 17.12.2002
(00787142 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ TELOS HOLDING AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung,
Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Winklbauer, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Portmann, Dr. Ruedi, von Lu-
zern und Escholzmatt, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 17.12.2002
(00787768 / CH-660.0.679.991-4)

                    

■ von Moos Consult AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung
und Handel mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Gil-
bert, von Ennetbürgen, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5656 vom 17.12.2002
(00787770 / CH-100.3.012.214-4)

                    

■ Wohnbau Sursee AG, in Surs ee, Beschaffung von preis-
günstigem Wohnraum durch Kauf und Verkauf sowie durch Mie-
te und Vermietung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432). Statutenänderung:
13. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Estermann, Otto, von Sursee, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5657 vom 17.12.2002
(00787772 / CH-100.3.009.720-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etienne &amp; Co., in Horw, Uebernahme von Vertretungen
von Spezialheizkesseln en gros und Betriebsanlagen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 420). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5658 vom 17.12.2002
(00787774 / CH-100.2.005.736-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caroline Gueissaz, Management Consultant,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 2. Titulaire: Gueissaz Caroline Marie
Martine, de Sainte-Croix, à Neuchâtel. Conseil d’entreprise; fusi-
ons &amp; acquisitions. 
Journal no 3429 du 17.12.2002
(00787648 / CH-645.4.096.114-3)

                    

■ Taxi Déménagements Saba, à Neuchâtel, Passage du
Gor 1. Titulaire: Saba Hector Leonel, d’Uruguay, à Neuchâtel. Dé-
ménagements - transports. 
Journal no 3430 du 17.12.2002
(00787650 / CH-645.4.096.115-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Romandie SA, Succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , toutes activités dans le domaine de la technique
d’exploitation et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie,
etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). Entreprise ayant son siège à
Lausanne. La procuration de Meyer Markus est radiée. 
Journal no 3432 du 17.12.2002
(00788278 / CH-645.1.009.279-5)

                    

■ Fitanis S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation de
pharmacies (FOSC du 11.02.1999, p. 980). Statuts modifiés le
16.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3433 du 17.12.2002
(00788280 / CH-645.1.007.767-4)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s  (FOSC du 14.06.2002, p. 11). Société coopérative
ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Comtesse André sont ra-
diés. 
Journal no 3434 du 17.12.2002
(00788282 / CH-645.1.001.654-9)

                    

■ Investcorp Financial and Investment Services S.A.,
à  N e u c h â t e l , prospection et études de marché  d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Statuts modifiés le
12.12.2002 sur un point non soumis à publication. Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4. 
Journal no 3435 du 17.12.2002
(00788284 / CH-645.1.001.969-1)

                    

■ Nouvelle Pharmacie des Eplatures S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Statuts mo-
difiés le 16.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3436 du 17.12.2002
(00788286 / CH-645.1.000.113-0)

                    

■ Patric métal SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
travaux en tôlerie industrielle et peinture industrielle, etc. (FOSC
du 09.01.2001, p. 179). Simon Marc, nommé directeur, signe dé-
sormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 3437 du 17.12.2002
(00787654 / CH-645.1.002.842-5)

                    

■ TEEN Services, à Neuch âtel, association, apporter un té-
moignage chrétien dans notre société, par le moyen de nos ser-
vices, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Nouvelle adresse: rue
des Draizes 51. 
Journal no 3438 du 17.12.2002
(00787656 / CH-645.0.401.299-8)

                    

■ Ten Cate Textiles AG, précédemment à  Zurich (FOSC du
26.07.1993, p. 3890). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue Saint-Ho-
noré 3, c/o Fiduciaire Erard &amp; Lanoir. Nouvelle raison sociale:
Ten Cate (Neuchâtel) SA. Statuts originaires du 24.06.1970.
Nouveaux statuts du 16.12.2002. But: commerce et distribution,
import et export de textiles de toutes sortes et d’articles similaires,
en particulier de produits de Koninklijke Textielfabrieken Nijver-
dal - Ten Cate N.V.. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation
des actionnaires: par lettre recommandée ou Feuille officielle
suisse du commerce, ou télégramme, ou téléfax. Administration
de 1 à 5 membres: Erard Jean-Pierre, du Noirmont, à Neuchâtel,
est administrateur unique avec signature individuelle (nou-
veau). Kriste Adriaan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Curator Revision’, à Zurich n’est plus réviseur. Réviseur:
Lanoir Yves, de Cornol, à Gorgier. 
Journal no 3431 du 17.12.2002
(00787652 / CH-020.3.926.073-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmetics Diffusion, Liliane Boninsegni, à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e , commerce de produits cosmétiques en
gros. (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3439 du 17.12.2002
(00787658 / CH-645.1.004.053-6)

                    

■ Daniel Gosteli, à Neuchâtel, exploitation d’un magasin
d’alimentation et laiterie. (FOSC du 20.05.1999, p. 3359). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3440 du 17.12.2002
(00787660 / CH-645.1.004.906-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bettermann AG, in Wolfenschies sen, Fabrikation und
Vertrieb von Installations-, Befestigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bol-
zenschweiss- und Heizungsindustrietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526092). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Umacon AG, in Härkingen. Aktiven von
CHF 1’643’037.68 und Passiven von CHF 3’985’758.65 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1491 vom 17.12.2002
(00787188 / CH-150.3.000.067-0)

                    

■ Consulting Commerce Distribution AG (Consulting
Commerce Distribution SA) (Consulting Commerce
Distribution Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Handel mit Waren aller
Art und mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 5, Publ. 454072). Gründungsstatuten:
10.01.1969. Statutenänderung: 16. 12. 2002. Uebersetzungen der
Firma:  [Die fremdsprachigen Fassungen sind aufge-
hoben.]
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Schulhaus-
strasse 9, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art
und mit Immobilien, Erbringung von kommerziellen Dienstlei-
stungen (Marketing, Consulting Know How, Vermittlung), Pa-
tentverwertung und -vermittlung; kann Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und vermitteln, Lizenzen aus solchen Rech-
ten erwerben und gewähren, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Kommissions- und Beratungsgeschäfte durchführen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf, Markus,
von Seuzach, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1492 vom 17.12.2002
(00787190 / CH-270.3.001.140-2)

                    

■ Fishbowl AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115).
Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hellstedt, Gustaf-
Wilhelm, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 17.12.2002
(00787816 / CH-150.3.002.609-4)

                    

■ Fishnet AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Do-
mizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1494 vom 17.12.2002
(00787818 / CH-150.3.002.610-3)

                    

■ Fishtank AG, in  Hergiswil  NW,  Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272).
Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hellstedt, Gustaf-
Wilhelm, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1495 vom 17.12.2002
(00787820 / CH-150.3.002.613-5)

                    

■ Gerard Huisman Projectmanagement GmbH, bisher
in  S t a n s s t a d ,   Durchführung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3012). Statutenände-
rung: 12. 12. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Stans-
stad].
Tagebuch Nr. 1496 vom 17.12.2002
(00787822 / CH-150.4.000.314-0)

                    

■ Keiser Immobilien AG Hergiswil, in Hergiswil  NW,
Erwerb, Veräusserung,  Überbauung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7483). Domizil neu: Käppelimattstrasse 5, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1497 vom 17.12.2002
(00787192 / CH-150.3.001.624-5)

                    

■ Maribosa GmbH, bisher in Stansstad,  Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich von Beratungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140).
Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11b,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1498 vom 17.12.2002
(00787194 / CH-150.4.000.545-9)

                    

■ Mosaic Revisions- und Treuhand AG, bisher in
S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1240). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Daniel, von
Littau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1499 vom 17.12.2002
(00787196 / CH-150.3.002.381-8)

                    

■ Suertjo Venture Capital GmbH, bisher in Stansstad,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Finanzierung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11b, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach,
Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1500 vom 17.12.2002
(00787198 / CH-150.4.000.541-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elmo Motion Control Limited, Petach Tikwa, Isra-
el, Niederlassung Stansstad
,  in  S t a n s s t a d ,   Betrieb  einer
Einrichtung zur Vermarktung und zum Vertrieb von Bewegungs-
systemen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1993, S. 3782), mit Hauptsitz in: Petach Tikwa (Israel).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 17.12.2002
(00787824 / CH-150.9.000.027-6)

                    

■ Motorrad-Atelier Joe Gabriel, in Oberdorf  NW, Re-
paraturen und Service von Motorrädern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6777). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 17.12.2002
(00787826 / CH-150.1.000.433-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J.E.L. Holding AG, in Sachseln,  c/o Jost Ettlin, Brüggi-
strasse 36, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen sowie deren Finanzierung. Die
Gesellschaft kann insbesondere alle Tätigkeiten ausüben, die ih-
ren Ursprung im Bestreben haben, ihre eigenen Beteiligungen
zweckmässig zu verwalten. Sie kann gruppenübergreifende Auf-
gaben  übernehmen, Grundstücke erwerben und veräussern,
Bürgschaften, Garantien und andere Sicherungsgeschäfte zu
Gunsten ihrer Gruppengesellschaften abgeben, respektive ab-
schliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Eduard Luter-
bach, in Luzern, 610 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- der E. Luterbach AG, in Hildisrieden, zum Maximalpreis von
CHF 1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ettlin, Jost, von Kerns, in Sachseln, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 592 vom 17.12.2002
(00787182 / CH-140.3.002.507-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naturwollprodukte P. Ming &amp; Co, in Giswil, Einkauf,
Vermittlung, Realisation und Konzeption von sowie Handel mit
Naturwollprodukten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 199). Domizil neu: Brünigstrasse 70, 6074 Gis-
wil.
Tagebuch Nr. 593 vom 17.12.2002
(00787808 / CH-170.2.000.690-5)

                    

■ Nawo AG, in Giswil, Herstellung und Verkauf, sowie Im-
port und Export von Naturwollprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367186).
Domizil neu: Brünigstrasse 70, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 594 vom 17.12.2002
(00787810 / CH-140.3.000.823-8)

                    

■ Peyer &amp; Co. Handels AG, in En gelberg, Handel mit
Waren aller Art, sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12,
Publ. 510956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Jules, von Seewen, in Lengnau AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderlich, Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Baden-Baden (D), Präsident und Delegierter, mit Kollek-

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hefti, Ralph-Oliver,
von Jouxtens-Mézery, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 17.12.2002
(00787812 / CH-140.3.000.389-9)

                    

■ Peyer Textil AG, in Engelberg, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 510958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Jules, von See-
wen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mézery, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 17.12.2002
(00787814 / CH-140.3.000.391-4)

                    

■ SC Sacri Holding AG, in Sarnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pflugshaupt,
Andreas, von Kallnach, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 597 vom 17.12.2002
(00787184 / CH-140.3.001.070-2)

                    

■ SINDAL Immobilien AG, bisher in Kerns,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und anderweitige Nutzung
sowie Halten von Beteiligungen an und Veräusserung von in-
und ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Leviathan Capital Partners AG.
Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Grundstrasse 1, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und anderweitige Nutzung von
inländischen und ausländischen Gesellschaften und Immobili-
en. Sie ist berechtigt, Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte al-
ler Art zu tätigen. Sie kann andere Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AGIMO Consulting GmbH, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 598 vom 17.12.2002
(00787186 / CH-140.3.002.371-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dipl. Ing. Horst W. Jabornigg Coffee Consulting
and Engineering
, in U z w i l ,  Herrenhofstrasse 20, 9244 Nie-
deruzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Engineering für die Kaffee-Industrie. Eingetragene Personen: Ja-
bornigg, Horst Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9239 vom 17.12.2002
(00787390 / CH-320.1.052.642-1)

                    

■ Driver Stop AG, in Schm er ikon,  St. Gallerstrasse 75a,
8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shop. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Fritz Stucki, Zweirad-Center und Mo-
torradrahmen-Richtwerk AG, in Schmerikon, Wareninventar
(Kioskartikel, Zigaretten, Vignetten, Öle etc.) zum Preise von ma-
ximal CHF 65’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex, Tele-
fax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stucki-Nachbaur, Fritz, von Linden, in
Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki-Murer,
Peter, von Linden, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9240 vom 17.12.2002
(00787392 / CH-320.3.052.643-3)

                    

■ MEGA MUSIC Holding AG, in Kaltbrunn, c/o Zweifel
Treuhand GmbH, Fabrikstrasse 2, 8722 Kaltbrunn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen und anderen Vermö-
genswerten sowie Investition in in- und ausländische Unterneh-
mungen aller Art; kann ihr Vermögen zugunsten Dritter belasten
sowie Darlehen an Dritte gewähren und von Dritten beziehen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zweifel, Armin,
von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9243 vom 17.12.2002
(00788022 / CH-320.3.052.646-5)

                    

■ nextware GmbH, in Gossau SG, Tellstrasse 4, 9200 Gos-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-

kaufen, sofern die daür allenfalls notwendigen Bewilligungen
vorliegen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Ralf, von
Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; A. Lehmann Elektro AG, in Gossau SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lehmann, Albert, von Gaiserwald und St. Gal-
len, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9244 vom 17.12.2002
(00788024 / CH-320.4.052.647-1)

                    

■ Planpool GmbH, in St.  Gallen, Schillerstrasse 2, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Elektroplanung und
Beleuchtungskonzepte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst
solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stampfl, Walter, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9245 vom 17.12.2002
(00788026 / CH-320.4.052.648-6)

                    

■ skat foundation, in St.   Gallen, Vadianstrasse 42, 9000
St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 10. 2002, 11. 12. 2002. Zweck: Förderung einer nachhaltigen
Entwicklung zur Verbesserung der Lebensbedingungen benach-
teiligter Bevölkerungsgruppen vor allem in Entwicklungs- und
Transitionsländern; gemeinsames Lernen und gezielte Weiterga-
be gemachter Erkenntnisse mit dem Bestreben, Wissen zu meh-
ren, verfügbar zu machen und die Partner zu stärken.
Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3
- 20 Mitgliedern, Ausschuss des Stiftungsrates und Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen: Rigassi, Dr. Barbara, von Arvigo und
Ochlenberg, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrle, Karl, von Mörschwil, in Wittenbach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Werner,
von Blauen, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Urs Karl, von Solothurn und Steinhof, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9247 vom 17.12.2002
(00787394 / CH-320.7.052.551-3)

                    

■ Zur Rose GmbH, in Eschenbach  SG, Dorfstrasse 14,
8732 Bürg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Führung eines Re-
staurantbetriebes sowie Haltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 90’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Irené Gmür, Restau-
rant Rose, in Bürg, gemäss Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von
CHF 608’703.45 und Passiven von CHF 510’741.--, zum Preise in
der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 97’962.45, wovon
CHF 90’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
7’962.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür-Eicher, Irené, von
Amden, in Bürg SG (Eschenbach SG), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 89’000.--; Gmür-Eicher, Oswald, von Amden, in Bürg
SG (Eschenbach SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9248 vom 17.12.2002
(00787396 / CH-320.4.052.650-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Pizol-Center AG, in Mels,  Handel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 8, Publ. 652288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Reto, von Zizers, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedier,
Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9249 vom 17.12.2002
(00787398 / CH-320.3.052.190-0)

                    

■ Bus Ostschweiz AG, in Wil SG,  Einrichtung, Betrieb und
Verwaltung von Betrieben des Personen- und Gütertransportes im
Gebiet der Ostschweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halter, Paul, von Braunau, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Hans, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Hermann, von
Amriswil, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter-Savage, Urs, von Braunau, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9250 vom 17.12.2002
(00788028 / CH-320.3.046.001-6)

                    

■ Christian Lutz Bauleitungen AG,  bisher in Goldach,
Betrieb eines Architekturbüros mit Schwerpunkt auf Bauleitun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Strecke
Ingenieure AG
.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Bau-
holzstrasse 6, 9302 Kronbühl. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros mit Schwerpunkt auf Projektmanagement sowie
Auftritt als Totalunternehmen. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--

]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Christian, von St. Gallen, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz, Rita, von Gol-
dach und St. Gallen, in Goldach, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strecke, Wilfried, von Wittenbach, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Keller Revision
und Treuhand AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9251 vom 17.12.2002
(00788030 / CH-320.3.030.551-1)

                    

■ Dicht Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Lichtensteig,  Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: Dicht AG. Zweck neu: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 12.05.1969
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’J.
Dicht &amp; Co.’, in Lichtensteig, aufgrund des Sacheinlagevertrages
vom 12.5.1969, und der Uebernahmebilanz per 31.12.1968 die in
letzterer näher bezeichneten Aktiven von CHF 1’000’603.55 und
Passiven von CHF 464’576.95. Der Uebernahmepreis beträgt CHF
536’026.60, wovon CHF 500’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax
oder andere Übertrgungsmittel. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 9252 vom 17.12.2002
(00788032 / CH-320.3.010.664-7)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz,  Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Robert, von Zürich, in
Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Jannis, von Mos-
nang, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 9253 vom 17.12.2002
(00788034 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ Euro Taxi GmbH, in Berneck,  Dienstleistungen im Be-
reich Transporte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diethelm-Bösch, Marcel, von Galgenen, in Berneck,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diethelm-Bösch, Daniela, von Widnau und Galgenen, in
Berneck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9254 vom 17.12.2002
(00787400 / CH-320.4.049.806-7)

                    

■ FIRST TRADE &amp; COUNTERTRADE AG, in  St.  Gallen,
internationale Handelsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 504058). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SHC Consulting GmbH, in
Lustmühle (Teufen AR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9255 vom 17.12.2002
(00787402 / CH-320.3.045.569-7)

                    

■ FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in  Gossau  SG,
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhandwesen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4276). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Thomas, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jost, Christian, von Langnau
im Emmental, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9256 vom 17.12.2002
(00787404 / CH-320.4.049.930-3)

                    

■ Freihof Wil AG, in Wil  SG, Führung eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9257 vom 17.12.2002
(00787406 / CH-320.3.048.185-4)

                    

■ Halter AG Wil, in Wil  SG, Handel mit Mineralölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9,
Publ. 631748). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 344 Namenaktien zu CHF
1’000.--, 301 auf den Namen lautende Prioritäts-Stimmrechtsak-
tien zu CHF 500.-- und 55 auf den Namen lautende Prioritäts-
Stimmrechtsaktien zu CHF 100.--]. Genussscheine: [Die statuta-
rischen Vorrechte der Prioritätsaktien sind aufgehoben.] [gestri-
chen: Alle Prioritätsaktien sind bezüglich
Dividendenberechtigung und Liquidationserlös gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten privilegiert.].
Tagebuch Nr. 9258 vom 17.12.2002
(00787408 / CH-320.3.004.840-3)

                    

■ Hessisol AG, in Ror schach, Ausführung von Wärme-,
Kälte-, Schall- und Brandschutzisolationen sowie Isolationen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8088). Domizil neu: Feldmühlestrasse 49, 9400 Rorschach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Cornelio, von Bubikon, in Gams, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Patrick, von Zürich und Mesocco, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9259 vom 17.12.2002
(00788036 / CH-320.3.021.643-5)

                    

■ JPB Gastro GmbH, in St.  Gallen, Führen von Unterhal-
tungs- und Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345778). Firma neu: JPB Gastro GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 22.10.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 12.11.2002.
Tagebuch Nr. 9260 vom 17.12.2002
(00788038 / CH-320.4.048.810-3)

                    

■ KAKO Kälte Konzept AG, in Altstätten, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KAREF-Handels AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9261 vom 17.12.2002
(00788040 / CH-320.3.046.455-9)

                    

■ Kurt di Gallo Schänis AG, in Schänis,  Errichtung
und/oder Betrieb von Alters- und Pflegeheimen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: di Gallo, Michael, von Trogen,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhausen
(Bubikon)].
Tagebuch Nr. 9262 vom 17.12.2002
(00788042 / CH-320.3.041.829-7)

                    

■ Möbel Abitare AG, in Gossau  SG,  Verkauf und Handel
von und mit Wohnungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grimm, Petra, von Hinwil
und Roggwil TG, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9265 vom 17.12.2002
(00787410 / CH-320.3.046.976-1)

                    

■ Presse-Service Güll GmbH, in St.   Gallen,  Pressever-
sand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güll-Mayr, Erika Johanna, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Lindau (D), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9266 vom 17.12.2002
(00787412 / CH-320.4.040.095-9)

                    

■ RBI Recycling AG, in Kirchberg  SG, Wiederaufberei-
tung von mineralölhaltigen Rückständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9267 vom 17.12.2002
(00788044 / CH-320.3.021.191-7)

                    

■ Reka Treuhand AG, in Mörschwil,  Ausführung aller in
den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brunner, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Rolf, von Matzingen, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 9268 vom 17.12.2002
(00788046 / CH-320.3.032.510-1)

                    

■ Rheintalische Kiesversorgungs AG, in Rüthi SG,
langfristige Sicherstellung von Rohstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Domizil neu:
Büchelstrasse 51, 9464 Rüthi. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Naef, Edwin, von Thalwil, in Heerbrugg
(Au), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amberg, Fe-
lix, von Zürich, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hugo, von Recherswil und Altstätten, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9269 vom 17.12.2002
(00788048 / CH-320.3.023.229-7)

                    

■ Stiftung  ’Blaukreuzferienheim Heimetli’, in Ness-
l a u ,  Betrieb des ’Blaukreuzferienheimes Heimetli’, in Lutenwil-
Nesslau als alkoholfreies Ferien- und Erholungsheim usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Urkundenän-
derung: 28. 11. 2002. Name neu: Stiftung  ’Pension
HEIMETLI Blaues Kreuz’
. Zweck neu: Betrieb der ’Pension
HEIMETLI Blaues Kreuz’, in Lutenwil/Nesslau als alkoholfreies
Ferien- und Erholungsheim, das auf christlicher Grundlage und
im Sinne des Blauen Kreuzes geführt wird und gleichzeitig auch
als Kurs- und Tagungszentrum dienen soll. Organisation neu:
Stiftungsrat von 7 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 9271 vom 17.12.2002
(00787414 / CH-320.7.011.592-2)

                    

■ Thut AG, in Bad  Ragaz, Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes, verbunden mit dem Handel von einschlägigen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardy, Marcus, von
St. Gallen und Fribourg, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinegger, Walter René, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9272 vom 17.12.2002
(00787416 / CH-320.3.009.546-6)

                    

■ Wegelin &amp; Co AG, in St. Gallen, Halten von schweizeri-
schen und ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 586944). Statuten-
änderung: 13. 12. 2002. Firma neu: Wegelin &amp; Co. AG. Akti-
enkapital neu: CHF 10’848’390.-- [bisher: CHF 2’000’000.--].

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’848’390.--. Aktien neu:
1’084’839 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’000 Namenakti-
en zu je CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 13.12.2002 Forderungen der unbeschränkt haf-
tenden Gesellschafter gegenüber der Wegelin &amp; Co.
Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.,
in St. Gallen, auf Gewinn gemäss Gesellschaftervertrag zum Preis
von maximal CHF 8’848’390.-- zu übernehmen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hummler, Dr. Konrad, von St.
Gallen und Thun, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruderer,
Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9273 vom 17.12.2002
(00787418 / CH-300.3.013.249-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Renggli, in Waldkir ch,  Betrieb einer Käserei und
Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1983,
S. 3717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9274 vom 17.12.2002
(00787420 / CH-320.1.013.839-7)

                    

■ Barka-Express, in Jona, Kurierdienste usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 03.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 26.09.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9275 vom 17.12.2002
(00788052 / CH-320.1.037.740-5)

                    

■ Emil Huber-Schädler, in Kaltbrunn, Käserei und
Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1971,
S. 575). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9276 vom 17.12.2002
(00788054 / CH-320.1.011.900-3)

                    

■ Ristorante Don Quijote, Alfonso Escamez, in Sar-
g a n s ,  Betrieb eines Hotel/Restaurants mit spanischer Küche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9270 vom 17.12.2002
(00788050 / CH-320.1.047.113-9)

                    

■ Roland Walser, Hotel Mühle, in Quar ten,  Betrieb des
Hotels Mühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1969,
S. 224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9277 vom 17.12.2002
(00788056 / CH-320.1.010.502-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DR Bauchemie und Umweltexpert GmbH, in Stein
a m   R h e i n ,  Unterstadt 6, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Planung, Ausschreibung, Projektmanage-
ment und Baustellenkoordination von Schadstoffsanierungen,
Erstellen von Expertisen und Messungen von Immissionen sowie
Innenverträglichkeitsprüfung, Gefahrstoffbeseitigung; Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Deutschkämer, Ute, von
Deutschland, in Deutschland, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Deutschkämer, Dr. Joachim, von
Deutschland, in Deutschland, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Rossi, Rodolfo-Luigi, von Arzo, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 17.12.2002
(00787368 / CH-290.4.014.284-8)

                    

■ TTP AG, in Thayngen, Lohningerweg 95, 8240 Thayngen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Druckerei für Werbemittel aller
Art, Handel mit branchenverwandten Produkten und Waren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Ruedi Meier, in Neuhausen am Rheinfall,
gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 13. Dezember 2002
Maschinen im Wert und zum Preis von CHF 100’000.-- -, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meier, Rudolf, von Ruswil, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 17.12.2002
(00787998 / CH-290.3.014.285-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DC-Verlag Doetzkies,  bisher  in  Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Konzeption, Realisierung, Produktion und Distri-
bution von Publikationen und Verlagsobjekten, Annoncenaqui-

sition und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2733). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Neustadt 9, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1633 vom 17.12.2002
(00788000 / CH-290.1.006.145-9)

                    

■ Doetzkies Communications, bisher in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Konzeption, Realisierung, Produktion und
Durchführung von Marketing-, Werbe- und Public Relations-
Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733).
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Neustadt 9, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1634 vom 17.12.2002
(00788002 / CH-290.1.001.781-2)

                    

■ GVS Planzer AG, in Schaffhausen, Ausführung von
Transporten, Ausführung von Logistik und Lagerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345168). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu:
Planzer Logistik AG. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1635 vom 17.12.2002
(00788004 / CH-290.3.002.420-6)

                    

■ Jeans Factory Jürg Karlen, in  Schaffhausen, Verkauf
von Textilien und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karlen, Jürg, von Törbel, in Niederglatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 1636 vom 17.12.2002
(00787370 / CH-290.1.002.821-2)

                    

■ Kistenfabrik und Holzbauwerke GmbH, in Wil-
c h i n g e n ,  Fabrikation von, Handel mit, Kauf und Verkauf, Im-
port und Export von Kisten aller Art, von Holz, Holzhäusern,
Holzwaren und Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: Masspack GmbH. Zweck neu: Fabri-
kation, Handel, Kauf und Verkauf, Import und Export von Holz-
verpackungen aller Art, von Holz und Holzwaren; Verpacken von
Industriegütern.
Tagebuch Nr. 1637 vom 17.12.2002
(00787372 / CH-290.4.002.924-0)

                    

■ Moretti Malergeschäft, in  Schaffhausen, Malerge-
schäft und Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4432). Domizil neu: Schlossstrasse 67, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1638 vom 17.12.2002
(00787374 / CH-290.1.003.325-7)

                    

■ Rating Factory AG, in Stein am Rhein, Durchführung
von Ratings (Einschätzungen) für Unternehmen, Verwaltungen,
öffentliche und private Organisationen und deren Begleitung in
Phasen der Strategie- und Unternehmensentwicklung, insbeson-
dere der Prozess-Optimierung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haberbosch, Thomas, von Deutschland,
in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 17.12.2002
(00787376 / CH-290.3.013.653-8)

                    

■ W. Cigoi AG, in Schaffhausen, Betrieb eines Gartenbau-
unternehmens mit Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Pascal, von Lüt-
schental, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 17.12.2002
(00788006 / CH-290.3.004.551-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke und Drogerie zum Mohrenkönig, F.
Zeisser
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Betrieb einer Apotheke und
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1976, S. 1762).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 17.12.2002
(00788008 / CH-290.1.001.232-2)

                    

■ C + S Engineering A. L. Chillon, in  Schaffh ausen,
Betrieb eines Ingenieur- und Beratungsbüros auf dem Gebiet des
Maschinen- und Anlagenbaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1989, S. 326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 17.12.2002
(00788010 / CH-290.1.001.581-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borer Liquidationen &amp; Occasionen, in Balsthal, Im
Moos 19, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liquidationen von Waren aller Art sowie Handel mit Occasions-
fahrzeugen und -maschinen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Stalder + Borer’, in Balsthal, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Borer, Andreas, von Mel-
tingen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 17.12.2002
(00787900 / CH-241.1.002.774-3)

                    

■ BRH Concept René Huber, in Lostorf, Fuchslochstras-
se 1, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Immobilien- und Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Huber, René, von Egolzwil, in Lostorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 17.12.2002
(00787902 / CH-241.1.002.775-9)

                    

■ Gesellschaft für preisoptimiertes Bauen GPB
GmbH
, in H ä r k i n g e n ,  bei Steiner &amp; von Wyl Generalunter-
nehmung, Fulenbacherstrasse 35, 4624 Härkingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken und
Immobilien sowie deren Verwaltung; Planung und Erstellung
von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie Handel mit
Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen hauptsäch-
lich im Bausektor. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen eröffnen und Finanzierungen
vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die Grundstücke Grundbuch
Oberbuchsiten Nr. 2153 und Nr. 2351 zum Preis von total CHF
1’515’750.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Studer, Bruno, von Härkingen, in Neuendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner &amp;
von Wyl Generalunternehmung, in Härkingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Steiner, Kurt, von Rieden, in Härkingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Er-
win, von Sarnen, in Härkingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 17.12.2002
(00787276 / CH-241.4.002.776-0)

                    

■ Gysin AG Elektro- und Telefonanlagen, in Olten,
Feldstrasse 34, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Ausführung elektrischer In-
stallationen und Handel mit elektrischen Apparaten. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des Inlandes beteiligen, verwandte Geschäftszwei-
ge angliedern, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte übernehmen oder abgeben sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern, ferner Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, ver-
walten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag mit
Inventarliste vom 16.12.2002 Fahrzeuge, Werkzeuge, Maschi-
nen, Büroeinrichtungen, Mobiliar und Installationsmaterial,
wofür 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
25’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gysin, Walter, von Olten und
Läufelfingen, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grütter, Stefan, von Gretzenbach, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Silvia, von Olten und Läufelfingen, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Martin, von Wisen SO, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conz Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3870 vom 17.12.2002
(00787278 / CH-241.3.002.777-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrocom E+G S.A., in Luterbach,  Herstellung, Nut-
zung und Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Te-
lefonanlagen und Informatiksystemen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 751992), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu: Electrocom E+G S.A. en
liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Electrocom E+G S.A. en li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des
Konkurses über den Hauptsitz am 25.11.2002.
Tagebuch Nr. 3871 vom 17.12.2002
(00787280 / CH-260.9.000.084-4)

                    

■ Ewag AG, in Etziken, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen und Beteiligung an gleichartigen und
verwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle;
Terboven, Johann Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Wohl-
torf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüth, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Wentorf (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 17.12.2002
(00787282 / CH-251.3.000.121-0)

                    

■ Fritschi Bauelemente AG, in  Gunzgen, Herstellung
und Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie son-
stigen Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenzin, Josef Anton, von Oberhof,
in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juch, Klaus, von
Hägendorf, in Starrkirch-Wil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3873 vom 17.12.2002
(00787904 / CH-249.3.000.358-5)

                    

■ Genossenschaft  ’Löwen’ Solothurn, in  Solothurn,
Pachten von Räumlichkeiten zur Führung eines Restaurantes
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Jolanda, von Biberist, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Herger, Franz, von Spiringen, in Solothurn, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Her-
ger, Franz Adalbert, in Langendorf]; Allemann, Thomas, von
Welschenrohr, Bern, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Feldbrunnen-St. Niklaus]; Walther,
Christine, von Zauggenried, in Solothurn, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll, Hansjörg, von
Bachs, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Volkart, Martin, von Bülach, in Solothurn, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Karl Luder
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 17.12.2002
(00787906 / CH-260.5.000.003-0)

                    

■ Hans Stuber, Transporte, bisher in Burgdorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1796). Sitz neu: K y -
b u r g - B u c h e g g .  Domizil neu: Kirchweg 78, 4586 Kyburg-
Buchegg. Zweck: Kühltransporte. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hulliger, Katharina, von Heimiswil, in
Burgdorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Hans, von Kyburg-Buchegg und
Tscheppach, in Kyburg-Buchegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Kyburg-Buchegg, in Burgdorf]; Kohler, Els-
beth, von Bern und Sumiswald, in Kyburg-Buchegg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 17.12.2002
(00787908 / CH-053.1.002.346-1)

                    

■ Hilwa AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 704842). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3876 vom 17.12.2002
(00787910 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Häni Metallbau AG, in Grenchen, Herstellung und Fa-
brikation von Metallbauteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7009). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in
Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle; Häni, Josef,
1953, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3877 vom 17.12.2002
(00787284 / CH-254.3.000.402-3)

                    

■ Incom Explosionsschutz AG, in Olten, Entwicklung,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Montage sowie Unterhalt von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Explosionsschutz- bzw. der Brand-
schutztechnik und -ausrüstung und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13,
Publ. 310622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rayroux, Dr. François, von Vufflens-le-Château und
Rougemont, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 17.12.2002
(00787286 / CH-249.3.001.033-1)

                    

■ Möbel Lang &amp; Cie in Nachlassliquidation, in Olten,
Handel mit Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2083).
Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei BDO Visura, Höhenstrasse
2, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft Agentur Olten,
Zweigniederlassung in Olten, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Egerkingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 3879 vom 17.12.2002
(00787288 / CH-249.2.000.012-7)

                    

■ Nabertherm Schweiz AG, in Hägendorf, Handel mit
Artikeln für den Giessereibedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Latscha, Remo, von
Mümliswil-Ramiswil, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 17.12.2002
(00787290 / CH-249.3.003.275-0)

                    

■ Nebel Transporte,  bisher in Matzendorf, Ausführung
von Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2216). Sitz neu: R i c k e n b a c h   S O .  Domizil
neu: St. Laurentiusstrasse 5, 4613 Rickenbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Pia, von Kerzers,
in Matzendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3881 vom 17.12.2002
(00787912 / CH-270.1.011.174-0)

                    

■ Ormos AG, bisher in Saanen, Handel mit, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708290). Statutenände-
rung: 10. 12. 2002. Sitz neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu:
Henneli 643, 4625 Oberbuchsiten. Zweck neu: Handel mit, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien aller Art. Kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen
beteiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr-
mann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grütter
Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3882 vom 17.12.2002
(00787914 / CH-092.3.008.659-8)

                    

■ Schweba AG, in Bettlach,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705494). Die Ge-

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 17.12.2002
(00787916 / CH-254.3.000.677-0)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in  Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 570650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
ner, Martin A., von Winterthur, in Feusisberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Stefan, von Winterthur, in
Oberägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3884 vom 17.12.2002
(00787918 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ Theo Müller &amp; Partner AG, in  Solothurn, Betrieb  ei-
nes Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciaire Eddy Deuber, in Cortaillod, Revisions-
stelle; Schmid, Dr. Hans Dietrich, von Neuchâtel, in Neuchâtel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle; Baschung, Urs, von De-
rendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Häsler, Charles, von Gsteigwiler und Le
Locle, in Le Locle, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marbet, Urs, von Gunzgen, in Bellach,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 3885 vom 17.12.2002
(00787920 / CH-260.3.000.360-0)

                    

■ Umacon AG, in Härkingen, Planung, Herstellung und
Montage von sowie Handel mit Brüstungsverkleidungen und
Spezialkonstruktionen in Blech usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Bettermann AG’, in Wolfenschiessen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die ’Bettermann AG’
über.
Tagebuch Nr. 3886 vom 17.12.2002
(00787292 / CH-240.3.000.473-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen &amp; Russ, in Wolfwil, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6060). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3887 vom 17.12.2002
(00787294 / CH-240.2.000.195-1)

                    

■ Christoph Schöni, in Welschenrohr, Betrieb einer
Schlosserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2783). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3888 vom 17.12.2002
(00787296 / CH-240.1.001.050-9)

                    

■ Drüssel Transporte + Heizöl AG, in Olten, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens sowie Handel mit Heizöl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3889 vom 17.12.2002
(00787298 / CH-249.3.000.287-2)

                    

■ G. Graber, in Grenchen, Elektrische Installationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1002). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3890 vom 17.12.2002
(00787922 / CH-254.1.000.800-9)

                    

■ Stalder + Borer, in Balsthal, Handel mit Waren aller Art
aus Liquidationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Thomas Stalder aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Borer führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Borer Liquidationen &amp; Occasionen’, in Balsthal, fort.
Tagebuch Nr. 3891 vom 17.12.2002
(00787924 / CH-240.2.000.197-4)

                    

■ Urs Derendinger, in Solothurn, Reparaturservice für
Heizungen und Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
20. 01. 1984, S. 225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3892 vom 17.12.2002
(00787926 / CH-260.1.000.084-1)

                    

■ Wäscherei + Glätterei IDEAL L. Schaad, in Gren-
c h e n ,  Betrieb einer Wäscherei und Glätterei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Firma auf Begehren der In-
haberin gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3893 vom 17.12.2002
(00787928 / CH-254.1.001.507-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativ Concept GmbH, in Freien bach,  Rietbrunnen
20, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Organi-

sation von Kongressen und Events, Erstellung und Beratung von
Marketing-Konzepten sowie den Handel mit Waren im Zusam-
menhang mit den erwähnten Haupttätigkeiten und mit Hard-
und Software; kann sich an Gesellschaften beteiligen und Immo-
bilien erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eder &amp; Eder
GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Inat-System-
Haus für IT-Consulting und Engineering GmbH, in Wien (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wirth, Gerhard, von Öster-
reich, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ho-
negger, Rudolf, von Hinwil, in Wollerau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 17.12.2002
(00787778 / CH-130.4.008.488-3)

                    

■ Haustechnik-Service Kälin, in  Einsiedeln,  Werner-
Kälin-Strasse 38, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroservice. Eingetragene Personen: Kälin, Erwin, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3509 vom 17.12.2002
(00787780 / CH-130.1.008.489-7)

                    

■ NONI Stop Over GmbH, in Woller au, Roosstrasse 43,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Organisation von
Schulungen und Events, Consulting und Solution, Event Marke-
ting, Beratung und Verkauf von Wellness-Produkten; kann Dar-
lehen und Kredite gewähren und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben, verkaufen, vermieten,
verwalten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
16.12.2002 von Nicole Häseli, in Altendorf, Büroeinrichtungen
zum Preis von CHF 9’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häseli, Nicole, von Frick und Bibern SO, in Altendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Hauser, Martin, von
Glarus, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 3510 vom 17.12.2002
(00787150 / CH-130.4.008.490-6)

                    

■ Thomas Studhalter Transporte, in Ar th , Tramweg 39,
6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmen für den Waren- und Güterverkehr. Eingetragene
Personen: Studhalter, Thomas, von Horw, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 17.12.2002
(00787152 / CH-130.1.008.491-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBIOCARE HOLDING GmbH, bisher in Zürich, Betei-
ligungen im Bereich Umweltschutz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191).
Gründungsstatuten: 22.05.2001. Statutenänderung: 4. 12. 2002.
Firma neu: Ambiocare Holding GmbH. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: bei Peter Rickenbacher, Seewernstrasse 12, 6423
Seewen. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, vornehmlich im Bereich des Schutzes der Umwelt; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chanson, Ro-
bert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [wie bisher]; Eco-Rating International GmbH, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3512 vom 17.12.2002
(00787154 / CH-020.4.023.523-6)

                    

■ ARVEST Funds AG, bisher in Richterswil, Verwaltung
und Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400092). Gründungsstatuten:
24.01.2000. Statutenänderung: 29. 10. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds, Vertretung ausländi-
scher Anlagefonds sowie Erwerb von Beteiligungen an Gesell-
schaften, deren Zweck ausschliesslich das Fondsgeschäft ist; kann
sich an Unternehmungen mit gleichem Zweck beteiligen, Dienst-
leistungen im Fondsgeschäft für Dritte ausführen sowie die
Funktion eines Vertriebsträgers  übernehmen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kimmel, Kurt, von Zürich, in Massa-
gno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Brunner, Erwin, von Zürich und Rüschlikon, in Rüschlikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bergamini, Adriano, von Viganello, in Pregassona, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kim-
mel, Stefan, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Hans-Jörg, von Richterswil
und Horgen, in Richterswil, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Rüegg,
Raimund, von Bauma, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 3513 vom 17.12.2002
(00787156 / CH-020.3.022.857-4)

                    

■ Ausbildungs-Stiftung für den Kanton Schwyz und
die Bezirke See und Gaster (Kanton St. Gallen)
, in
S c h w y z ,   Förderung der Ausbildung im Kanton Schwyz und in
den Bezirken See und Gaster, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347166). Domizil neu: bei Convisa AG,
Herrengasse 14, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3514 vom 17.12.2002
(00787158 / CH-130.0.009.357-5)

                    

■ betschart - bau, in Illgau,  Planungs- und Bauleitungs-
büro; Zimmerei und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753450). Weitere Betriebsstätte:
Schreinerei, 6434 Illgau. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte:
Dörfli, 6434 Illgau].
Tagebuch Nr. 3515 vom 17.12.2002
(00787782 / CH-130.1.008.439-3)

                    

■ Bewoma-Urlaubs GmbH, bisher in Morschach,  Ver-
mittlung von Ferienappartements und Hotelzimmern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 12, Publ. 519058). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Berchtrüti 9, 6442
Gersau. Zweck neu: Vermittlung von Ferienapparatements und
Hotelzimmern, Planung und Durchführung von Event-Reisen,
Erstellung von Marketingkonzepten, Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gemmeke, Marc André, von
Deutschland, in Markdorf (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heigl, Manuela, von Deutschland,
in Chammünster (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3516 vom 17.12.2002
(00787784 / CH-130.4.008.103-4)

                    

■ CMI Partner AG, bisher in Horgen, Unternehmungsbera-
tung und Management im Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446862). Grün-
dungsstatuten: 02.11.2000. Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz
neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Rembach 10, 8852 Altendorf.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmungsberatung und Management im Bauhaupt- und -ne-
bengewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazza-
rini, Gian Reto, von Samedan und Rossa, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Lazzarini-Darms, Patricia, von Ros-
sa und Falera, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Samedan und Rossa].
Tagebuch Nr. 3517 vom 17.12.2002
(00787786 / CH-020.3.023.875-4)

                    

■ Diethelm Bedachungen GmbH,  in Freienbach, Aus-
führung von Steil- und Flachdacharbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749).
Firma neu: Diethelm Bedachungen GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diethelm, Robert, von Vorderthal, in Wilen
SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3518 vom 17.12.2002
(00787788 / CH-130.0.009.421-0)

                    

■ Fix Generalumbau GmbH, bisher in Richterswil, Aus-
führung von Bauvorhaben wie Umbauten, Innenausbau und Re-
novationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2879). Gründungsstatuten: 23.04.1999. Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau. Zweck: Ausführung von Bauvorha-
ben wie Umbauten, Innenausbau und Renovationen; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fix, Daniel,
von Zürich und Meilen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Fix, Andrew, von Zürich und Meilen, in Willerzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 3519 vom 17.12.2002
(00787160 / CH-020.4.019.936-2)

                    

■ Gebr. P. und J. Reichmuth AG, in Fr eienbach, Be-
trieb einer Bauunternehmung im Bereich Erd-, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichmuth-Nussbaumer, Anna, von Oberiberg, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Josef, von
Oberiberg, in Wilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reichmuth, Markus, von Oberiberg, in Hütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3520 vom 17.12.2002
(00787162 / CH-130.0.001.062-3)

                    

■ GEFE GmbH, in Küssnacht am Rigi, Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Renovationsarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3181).
Domizil neu: Haltikerstrasse 48a, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 3521 vom 17.12.2002
(00787164 / CH-130.0.012.162-4)

                    

■ Gulm Verwaltungs AG, in Freienbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brugger, Ernst, von Rorschach, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyrsch Klötzel, Cornelia, von Buochs, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3522 vom 17.12.2002
(00787166 / CH-130.0.010.761-9)

                    

■ Höfner Taxi AG, in Freienbach, Ausübung von Taxi-
fahrten im In- und Ausland, Bus-, Car- und Limousinenservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,

Publ. 711066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Herbert, von Deutschland, in Wollerau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3523 vom 17.12.2002
(00787790 / CH-130.3.008.274-4)

                    

■ Lodola GmbH, in Arth,  Erbringung, Vermittlung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Versiche-
rungswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Domizil neu: St. Adrian,
6415 Arth.
Tagebuch Nr. 3524 vom 17.12.2002
(00787792 / CH-130.0.011.426-7)

                    

■ MAJA Productions AG, in Altendorf, Beratung von
Künstlern, Veranstaltung und Vermarktung von Konzerten welt-
weit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HPM Revisions GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3525 vom 17.12.2002
(00787794 / CH-130.3.007.837-6)

                    

■ Markus Baumeler AG, in Küssnacht am Rigi, Aus-
führung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 571182). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3526 vom 17.12.2002
(00787796 / CH-130.0.004.311-4)

                    

■ Pega Bau GmbH, in Lachen, Ausführung von Architek-
tur-, Bau- und Generalunternehmeraufträgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwei-
fel-Züger, Gabriela, von Schänis und Vorderthal, in Lachen SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Nathalie, von Diepoldsau, in Schübel-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3527 vom 17.12.2002
(00787168 / CH-130.0.007.676-7)

                    

■ Prins AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanzanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11,
Publ. 757658). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3528 vom 17.12.2002
(00787170 / CH-130.0.011.530-4)

                    

■ Renum GmbH, in Feusisberg,  Vornahme von Renova-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2758). Firma neu: Renum GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nauer, Meinrad, von Unteriberg, in Wilen
SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3529 vom 17.12.2002
(00787172 / CH-130.0.008.883-3)

                    

■ Richard Petschen Financial Services, in Arth, Ver-
mittlung von Versicherungs- und Finanzanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 512840). Domizil
neu: St. Adrian, 6415 Arth.
Tagebuch Nr. 3530 vom 17.12.2002
(00787174 / CH-130.1.008.088-8)

                    

■ Robenco GmbH, bisher in Zollikon, Beratung in  Um-
welt- und Finanzfragen (oekologisch-oekonomisches Consul-
ting), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 21, Publ. 463114). Gründungsstatuten:
26.08.1993. Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: bei Peter Rickenbacher, Seewernstrase 12, 6423
Seewen. Zweck: Beratung in Umwelt- und Finanzfragen (oekolo-
gisch-oekonomisches Consulting); kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eco-Rating International GmbH, in Zolli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Chanson, Edmond, von Zürich,
in Zollikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chanson, Robert, von Zürich und Bursinel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3531 vom 17.12.2002
(00787798 / CH-020.4.000.209-8)

                    

■ Stef-Immobilien AG, in Fr eien bach, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7346). Domizil neu: bei Assembling GmbH,
Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 3532 vom 17.12.2002
(00787800 / CH-130.0.005.894-0)

                    

■ Swiss Casinos International AG, in Freienbach, Hal-
ten von Beteiligungen an Casinogesellschaften im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11,
Publ. 687604). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 06.12.2002 werden 1000 Namen-
aktien zu CHF 1000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 1000 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3533 vom 17.12.2002
(00787802 / CH-130.3.007.867-1)

                    

■ Swiss Mobile Data AG, in Freienbach, Aufbau und Be-
trieb von Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichin, Martin, von Thalwil, in
Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

kopf, Gabriel David, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bar-Gera, Anat, von Maur, in Binz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Israel, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3534 vom 17.12.2002
(00787804 / CH-020.3.007.287-6)

                    

■ Tuor Bau Team AG, in Lachen, Erstellen von schlüssel-
fertigen Industrie und Gewerbebauten als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737930). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tuor, Norbert, von Sumvitg, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Tuor-Federer, Cäcilie, von Sumvitg, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 17.12.2002
(00787806 / CH-130.0.002.620-5)

                    

■ Twister Com Holding AG, in Freienbach, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisskopf, Gabriel David, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turkawka,
Ludwig E., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bar-Gera, Anat, von Maur, in Binz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Israel, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3536 vom 17.12.2002
(00787176 / CH-130.0.009.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Ronche Consulting, in Küssnacht am Rigi, Bera-
tung im Bereich der Informatik und Telematik, Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6802). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3537 vom 17.12.2002
(00787178 / CH-130.0.007.943-8)

                    

■ Kiesel &amp; Co., in Wangen  SZ,  Baumaschinenhandel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1849). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 17.12.2002
(00787180 / CH-130.0.007.074-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hochuli Metallbau AG, in Wigoltingen,  Poststrasse 21,
8556 Wigoltingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Planung, Fabrikation und Mon-
tage von Metallbauarbeiten, Verglasungen sowie Stahl-
Glaskonstruktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft Hochuli + Co. Metallbau, in
Wigoltingen, gemäss Vertrag vom 17.12.2002 und Bilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 1’835’370.65 und Passiven von
CHF 870’024.54 zum Preis von CHF 965’346.11, wofür 500 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
465’346.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli, Jörg,
von Reitnau, in Wigoltingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hochuli, Frank, von Reitnau, in Wigoltingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hochuli, Irène, von Oberkulm und Reitnau, in
Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
uli, Marlies, von Mönchaltorf und Reitnau, in Wigoltingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Gerhard, von
Reitnau, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
chuli, Ruth, von Reitnau, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in
Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4479 vom 17.12.2002
(00788116 / CH-440.3.015.886-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAK Thermoplastic Welding Technology AG, in Ar-
b o n ,  Handel mit und Produktion von sowie Vertrieb von Geräten
aller Art der Kunststoffschweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4480 vom 17.12.2002
(00788118 / CH-440.3.002.709-4)

                    

■ Dilax (International) AG, in Ermatingen, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Produkte insbesondere in den Be-
reichen Informationssysteme und Personenzählung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038).
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der

Kapitalherabsetzung vom 16.12.2002 wird der Nennwert der
20’000 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 10.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 4481 vom 17.12.2002
(00788120 / CH-170.3.023.116-9)

                    

■ Erdiba Distro AG, in Sirn ach, Entwicklung von, sowie
Handel mit elektronischen, elektrischen und mechanischen Bau-
teilen für den Service-Markt von Geräten der Haustechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Philipp, von Steg, in Steg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broder, Martin, von
Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 17.12.2002
(00788122 / CH-440.3.001.113-9)

                    

■ Fuchs Technology AG, in Müllheim , Entwicklung, Fer-
tigung oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich
Maschinen-, Apparate- und Anlagebau, vornehmlich in den Be-
reichen Stahlwerktechnik und Hebetechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703168). Statuten-
änderung: 16. 12. 2000. Aktienkapital neu: CHF 6’275’000.--
[bisher: CHF 4’275’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’275’000.--. Aktien neu: 12’550 Namenaktien zu CHF 500.-
- [bisher: 8’550 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4483 vom 17.12.2002
(00787486 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ HF Baustoffe AG Weinfelden, in  Weinfelden, Handel
mit Waren Aller Art, insbesondere mit Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; S
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 17.12.2002
(00787488 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ HOTEPI GmbH, in K reuzlingen, Entwicklung, Produk-
tion von sowie den Handel mit Spezialkissen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 17.12.2002
(00787490 / CH-440.4.013.952-9)

                    

■ Minouche GmbH, in Bü rglen TG, Erbringung von
Dienstleistungen für Tierbesitzer usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705). Die
Gesellschaft (Firma neu: search Architekten GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4486 vom 17.12.2002
(00787492 / CH-320.4.038.497-4)

                    

■ Romabau AG, in Weinfelden,  Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und
technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und ver-
wandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609766). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Romabau-Gerinox AG.
Tagebuch Nr. 4487 vom 17.12.2002
(00787494 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ Schalch + Aeschbacher Industriebau AG, in Sul-
g e n ,  Planung und Realisation von Industriebauten sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Statutenän-
derung: 16. 12. 2002. Firma neu: S + A Architekten AG.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, An- und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung von Neu-
und Umbauten für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 4488 vom 17.12.2002
(00788124 / CH-440.3.002.300-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitschnau Gastrotec, in Amlikon-Bissegg, Handel
und Vertrieb von Maschinen für die Gastronomie, Fleischhandel,
Handel mit Produkten aller Art, Handel mit Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4490 vom 17.12.2002
(00788126 / CH-440.1.011.189-4)

                    

■ Ernst Sumser, in Münch wilen   TG,  Gartenbau  und
Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1978,
S. 2049). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4491 vom 17.12.2002
(00788128 / CH-440.1.006.617-0)

                    

■ Hochuli + Co. Metallbau, in  Wigoltingen, Planung,
Fabrikation und Montage von Metallbauarbeiten und Verglasun-
gen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 116). Die Aktiven und Passiven sind an die Hochuli Metallbau
AG, in Wigoltingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 17.12.2002
(00787496 / CH-440.2.012.202-9)

                    

■ Roth + Odermatt Bedachungen GmbH in Liquidati-
on
, in W ä n g i ,  Erledigung von Dachdeckeraufträgen aller Art,
insbesondere Steil- und Flachdächer, Dach- und Fassadenisola-
tion, Schindel- und Eternitfassaden. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8241). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 17.12.2002
(00787498 / CH-440.4.013.247-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animal Planet di Della Maddalena Pietro, in Bel-
l i n z o n a ,  Via Pizzo di Claro 21 A, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un negozio
specializzato di animali, vendita di accessori e mangimi. Persone
iscritte: Della Maddalena, Pietro, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, titolare, con firma individuale.
Giornale no 971 del 17.12.2002
(00787502 / CH-500.1.005.228-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, Accettazio-
ne e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14,
publ. 505628). Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 8’000’000.-- [finora: CHF 4’000’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 8’000’000.--. Azioni: 80’000
azioni al portatore da CHF 100.-- [finora: 40’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--]. Nuovi privilegi statutari: In caso di aumento
del capitale azionario, le nuove azioni saranno riservate ai por-
tatore delle azioni precedentemente emesse, proporzionalmente
al numero di queste dagli stessi possedute.
Giornale no 970 del 17.12.2002
(00787500 / CH-500.3.000.540-8)

                    

■ Winteler &amp; Co SA, in Giubias co, La società potrà svolge-
re qualsiasi attività immobiliare e finanziaria nonchè assumere
partecipazioni, per l’assolvimento dello scopo sociale, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4366). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Certifica
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 972 del 17.12.2002
(00788130 / CH-500.3.000.878-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rossi Silvano, in Sant’Antonino, Carrozzeria, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 75 del 19. 4. 1990, pagina 1503). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 973 del 17.12.2002
(00788132 / CH-500.1.001.251-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panetteria Priori Sagl, in Faido, l’esercizio di una pa-
netteria-pasticceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3135). Nuova ragione sociale: Panetteria
Priori Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea dei soci del 16.12.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Priori, Giuseppe, da Faido, in Chiggiogna,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Landogna, Seba-
stiano, da Faido, in Faido, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 109 del 17.12.2002
(00788134 / CH-506.4.000.218-8)

                    

■ Secunda Fiduciaria SA, in Qu into,  la consulenza azien-
dale e commerciale su tutti i problemi, Società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5954). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Weber, Marcus, da Arth e Basilea, in Porza, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, presidente,
con firma individuale [finora: direttore]; Landogna, Sebastiano,
da Faido, in Faido, con procura individuale.
Giornale no 110 del 17.12.2002
(00788136 / CH-506.3.000.116-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHC Business Solution SA, in Locarno,  c/o avv. Fio-
renzo Cotti, Largo Zorzi 12, 6600 Locarno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2002. Scopo: La
commercializzazione di materiale per l’ufficio di ogni genere, la
consulenza e l’assistenza nel medesimo settore. La società può in
particolare assumere la rappresentanza per conto di terzi di tutta
la gamma di prodotti e servizi inerenti lo scopo e l’attività prin-
cipale della società. La società può partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cotti,
Fiorenzo, da Prato-Sornico, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1229 del 17.12.2002
(00787504 / CH-509.3.007.577-5)

                    

■ Cover-Energy SA, in Locarno, Viale Balli 2, 6600 Locar-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2002. Scopo: Compravendita, installazione, messa in fun-
zione, manutenzione, servizio di assitenza e consulenza nell’am-
bito di impianti di energia, così come sistemi di generatori di
corrente elettrica, in particolare nell’ambito di sistemi UPS. La
società potrà inoltre compiere tutte le operazioni finaziarie, com-

merciali, immobiliari ed industriali ed assumere ogni funzione
suscettibile di contribuire direttamente o indirettamente a raggi-
ungere lo scopo sociale. Essa potrà costituire succursali sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in
Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 1230 del 17.12.2002
(00787506 / CH-509.3.007.578-0)

                    

■ Fabio Uboldi Sagl, in Minusio, Via Brione 58, 6648 Mi-
nusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 12. 2002. Scopo: La consulenza, la progettazione, la
costruzione e la manutenzione di giardini, di parchi e di impian-
ti di irrigazione, l’esercizio di vivai, la compravendita di fiori, pi-
ante, sementi, concimi, materiale di pavimentazione e di
costruzione, nonché articoli, macchinari e attrezzi di giardinag-
gio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimento in natura: ap-
porto Autocarro Mitsubischi Canter-gemellato, Autocarro
Mitsubischi L300, Autocarro Citroen Jumpi, macchinari e attrez-
zi, ecc), per un valore complessivo di CHF 20’000.--, accettato e
computato sul capitale per CHF 20’000.--. Contratto di apporto:
12.12.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Uboldi, Fabio, da Berzona, in Cavigliano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Uboldi, Elisa-
beth, da Berzona, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1232 del 17.12.2002
(00787510 / CH-509.4.007.580-6)

                    

■ Fungames SA, in Losone,  Via Locarno 19, 6616 Losone,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere; l’acquisto, la vendita, l’installazio-
ne, il noleggio, la locazione, la riparazione e la manutenzione di
video-giochi, di macchine per gioco e/o per passatempo, di distri-
butori automatici e apparecchi automatici in genere; la condu-
zione in locazione e la gestione di sale giochi; la società può
svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività commer-
ciale e finanziaria connessa direttamente o indirettamente con lo
scopo sociale della sua attività e può partecipare ad altre società
in Svizzera e all’estero; la società può costituire sia in Svizzera
che all’estero succursali e ditte affiliate. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Mirizzi, Vito, da
Locarno, in Losone, amministratore unico, con firma individua-
le; Calderoni Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1231 del 17.12.2002
(00787508 / CH-509.3.007.579-1)

                    

■ Zaninelli Creazione Sagl, in  Gerra  (Gam barogno),
6576 Gerra Gambarogno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 13. 12. 2002. Scopo: L’esercizio di
attività commerciali quali l’importazione, lavorazione, vendita
di materiale, materie prime, semi lavorati e prodotti finiti in
qualsiasi materiale e soprattutto in metallo di qualsiasi genere.
La gestione di una ditta di metalcostruzioni e l’acquisto, vendita,
rappresentanza, importazione ed esportazione di beni, merci,
materiali e manufatti di ogni genere, nonché ogni altro scopo
connesso direttamente od indirettamente con la gestione di
un’impresa di metalcostruzioni. Capitale sociale: CHF 50’000.--.
Conferimenti in natura: apporto di una partita di merci (trapani,
compressore, ecc.) per un valore complessivo di CHF 60’950.--,
accettato e computato sul capitale per CHF 50’000.--. Contratto di
apporto: 13.12.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Zaninelli, Christian, da Ascona, in Gerra (Gambarogno),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 48’000.--; Zaninelli, Nancy, da Ascona, in Gerra (Gambaro-
gno), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-; Zaninelli, Ilse, da Ascona, in Ascona, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1233 del 17.12.2002
(00788138 / CH-509.4.007.581-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belform Pool Construction SA, finora in Ascona,  La
progettazione e costruzione di piscine d’ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 123 del 28. 06. 2001, pagina 4890). Statuti
modificati: 13. 12. 2002. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito:
Via R. Simen 47, 6648 Minusio.
Giornale no 1236 del 17.12.2002
(00788144 / CH-509.3.000.431-6)

                    

■ Mazzoran e Associati SA, in M in usio, La fabbricazio-
ne, acquisto, posa e vendita di prefabbricati d’ogni genere per
rivestimenti interni ed esterni, e per soffitti ribassati, pareti pre-
frabbricate e lavori di gessatore, nonché la... Società anonima
(FUSC no. 59 del 27. 03. 1997, pagina 2104). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Multifid SA, in Muralto, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in
Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1237 del 17.12.2002
(00787512 / CH-509.3.005.128-4)

                    

■ Novaporta Sagl, finora in M uralto, Gestione e ammini-
strazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 188 del 30. 09. 2002, pagina 13,
publ. 664464). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuova sede:
B r i s s a g o .   Nuovo  recapito:  Piazza  Municipio,  6614 Brissago.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tenconi, Angela, da
Gerra (Verzasca), in Vogorno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Altomonte, Massimiliano, da Saanen, in Minusio, gerente, con
firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 19’000.--]; C. H. H. CREATIVE HOUSE HOLDING 2001 SA, in
Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 1239 del 17.12.2002
(00787516 / CH-509.4.004.269-3)

                    

■ RWM FOOD SA, finora in Lugano, attività nel campo del-
la ristorazione, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002,
pagina 11, publ. 681570). Statuti originari: 17.07.2001. Statuti

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

modificati: 13. 12. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito:
c/o Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locar-
no. Scopo: Ogni genere di attività commerciale e amministrative,
in particolare nel campo della ristorazione e nella vendita di ge-
neri alimentari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(articoli per ristorazione) per il valore complessivo di CHF
100’015.50, accettato dalla società per CHF 100’000.-- intera-
mente computati sul capitale azionario, contro rimessa agli ap-
portatori di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 17.07.2001 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Giorda-
no, da Cureggia, in Pregassona, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli,
Sandro, da Valcolla, in Osogna, ufficio di revisione [come fino-
ra]; Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1234 del 17.12.2002
(00788140 / CH-514.3.025.575-0)

                    

■ Sabesa SA, in Locarn o,  Il trasporto di materiali di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 04. 2000, pagina
2828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sarefi SA, Fidu-
ciaria e Immobiliare, in Gordola, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 1238 del 17.12.2002
(00787514 / CH-509.3.000.046-9)

                    

■ SILVA FIORI Sagl, finora in  Montagnola, l’importazio-
ne di fiori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 02. 2001, pagina 1476). Statuti originari: 03.11.1999. Statuti
modificati: 13. 12. 2002. Nuova ragione sociale: SILVA SAGL.
Nuova sede: B r i s s a g o .  Nuovo recapito: Piazza Municipio, 6614
Brissago. Nuovo scopo: La gestione e l’amministrazione di eser-
cizi pubblici di qualsiasi genere, e in particolare garni e motel.
Rientrano pure nello scopo sociale l’importazione, l’esportazione
ed il commercio di generi alimentari e non, l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sede secondarie, filiali, agenzie acquisire altre società e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari,
sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Muralto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Va-
banesi, Silva, da Mosogno, in Montagnola, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Rohrbach, André, da Gug-
gisberg, in Cavigliano, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: C. H. H. CREATIVE HOUSE HOL-
DING 2001 SA, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.--; De Lusi, Alessandro, cittadino
italiano, in Gordola, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1235 del 17.12.2002
(00788142 / CH-514.4.023.870-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zaninelli Creazione, in Gerra  (Gambarogn o), Co-
struzioni in acciaio inox, giardini d’inverno in alluminio, Ditta
individuale (FUSC no. 187 del 27. 09. 2001, pagina 7524). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1240 del 17.12.2002
(00787518 / CH-509.1.007.278-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETC Exclusive Travel Consulting SA, in Lugano,  Via
San Gottardo 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: La consulenza e l’or-
ganizzazione di viaggi, gite, vacanze, crociere per persone
singole o in comitive in tutto il mondo. Fornire l’assistenza, la
consulenza e l’informazione per ogni genere di viaggio o vacan-
za; curare le prenotazioni di alberghi, biglietti aerei e ferroviari.
La società può partecipare ad altre società. Può stipulare tutti i
negozi idonei a promuovere l’impresa ed a raggiungere lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Revisorga SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7449 del 17.12.2002
(00787520 / CH-514.3.026.818-6)

                    

■ Fondazione Filantropica Danilo e Luca Fossati, in
M a s s a g n o ,  Gradinata Forghée 2, 6900 Massagno, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 13. 12. 2002. Sco-
po: Il perseguimento di finalità di solidarietà sociale a favore di
persone svantaggiate in ragione di condizioni fisiche, psichiche,
economiche, sociali o familiari oppure a favore di enti o associa-
zioni che perseguono le medesime finalità. La fondazione svolge
la propria attività nei settori della beneficenza, della formazione,
della tutela e della valorizzazione della natura e dell’ambiente,
della promozione della cultura e dell’arte. La fondazione intende
offrire alla società civile, all’industria e alle istituzioni pubbliche
e private supporti, ricerche e soluzioni inerenti le tre seguenti spe-
cifiche aree di interesse: la sfera dell’alimentazione, concepita
nella sua accezione più ampia, che include non solo la produzio-
ne di alimenti, con tutte le implicazioni agricole e industriali ad
essa connesse, ma l’insieme di tutti i possibili mezzi necessari
alla conservazione nello spazio e nel tempo, prescindendo
dall’età e da altre caratteristiche proprie dei consumatori finali,
con particolare attenzione alla problematica dell’impatto ambi-
entale delle produzioni alimentari di tipo industriale, con l’obiet-
tivo finale di contribuire ad una riduzione degli stessi; la sfera

della neonatologia, al fine di contribuire alla riduzione della so-
pravvenienza delle patologie di ogni tipo che interessano l’età
neonatale e infantile, e di sostenere direttamente la fornitura di
strumenti necessari a migliorare qualitativamente la cura delle
patologie già conclamate; la sfera del disagio sociale. La fonda-
zione non può svolgere attività diverse da quelle sopra menziona-
le, ad eccezione di quelle ad esse direttamente connesse.
Organizzazione: Consiglio di fondazione composto da 3 a 9
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Montagni Fossati,
Patrizia, cittadina italiana, in Milano (I), presidente, con firma
collettiva a due; Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Fossati Tubino, Gabri-
ella, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in Arcore (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Fossati, Marco, cittadino italiano,
in Arcore (I), membro, con firma collettiva a due; Fossati, Stefa-
nia, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Rossi, Pier Carlo, cittadino italiano, in Cernusco Lombar-
done (I), membro, con firma collettiva a due; Cortesi, Donato, da
Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Corbel-
la, Piero Luigi, cittadino italiano, in Monza (I), ufficio di revisio-
ne; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di
revisione.
Giornale no 7450 del 17.12.2002
(00788146 / CH-514.7.026.819-7)

                    

■ HUB &amp; LOGISTICS OPERATIONS SA, in Lugano, Via
Zurigo 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 12. 2002. Scopo: Logistica integrata,
trasporti ed operazioni di compravendita di beni mobili, nonché
la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con lo scopo
della società. L’importazione e l’esportazione di qualunque bene.
La partecipazione a società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pistilla, Stefano Gaetano,
cittadino italiano, in Albinea (I), presidente, con firma indivi-
duale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, membro,
con firma individuale; Mondonico, Pierangelo, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7451 del 17.12.2002
(00788148 / CH-514.3.026.820-3)

                    

■ PC-NET SUISSE SA, in Lugano, Via San Gottardo 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 12. 2002. Scopo: La distribuzione e vendita in esclu-
siva sul territorio svizzero di patch-cable (PC) appositamente
creati e marchiati PC-NET SUISSE. L’assunzione di rappresen-
tanze nel settore del materiale elettrico ed elettronico; la progetta-
zione, l’esecuzione e la vendita di impianti di allarme e di
videosorveglianza. L’assunzione di rappresentanze commerciali,
la progettazione, l’acquisto, la vendita, la costruzione e la com-
mercializzazione di materiale ed apparecchiature elettroniche e
parti attive e passive di sistemi e impianti di trasmissione dati con
cavi e connettori di ogni genere. L’assistenza per gli impianti a
cablaggio universale in genere. La registrazione e lo sfruttamen-
to di brevetti e marchi. La società può partecipare ad altre società.
Può stipulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impresa ed a
raggiungere lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpiero,
da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7452 del 17.12.2002
(00788150 / CH-514.3.026.821-9)

                    

■ Ristorante Majestic Sagl, in Lugano,  Via E. Bossi 6, c/o
Avv. Marco Perucchi, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 2002. Scopo: La ge-
stione di esercizi pubblici. La società può svolgere tutte le opera-
zioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe,
nonché partecipare ad altre società commerciali, industriali o fi-
nanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Neves, Maria
Dos Santos Ferreira Gomes, cittadina portoghese, in Pregassona,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Neves, José Agostinho Da Silva, cittadino portog-
hese, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 7453 del 17.12.2002
(00788152 / CH-514.4.026.822-1)

                    

■ SIGMA TAU INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Tesserete 10, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: SIGMA TAU INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
03.03.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 27.03.1998, Sezione B, n

° 63626.

Scopo della sede principale: Ricerca e promozione di accordi
commerciali ed industriali, a livello internazionale, rivolti alla
introduzione e sviluppo di nuovi prodotti, ritrovati e procedimen-
ti nel campo farmaceutico, probiotico, dietetico, cosmetico, par-
afarmaceutico e sanitario in genere, con particolare riguardo
alla individuazione di potenziali controparti di accordi di joint-
venture e di cessione, concessione e licenza di brevetti, marchi,
know-how, ecc.; promozione e sviluppo di accordi relativi ad ac-
quisizioni e cessioni di partecipazioni societarie e non; intratten-
imento e gestione delle pubbliche relazioni finalizzate ad una
presenza sempre maggiore delle società controllate sui mercati
interni ed esteri. Capitale sociale della sede principale: Capitale
autorizzato: EUR 30’900’000.-- diviso in 600’000 azioni da EUR
51.5. Capitale emesso e liberato: EUR 6’450’066.--. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 23.10.2002. Persone iscritte: Artali, Mario, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente; Bove, Mauro, cittadino italiano, in
Ariccia (I), membro; Nicolai, Antonio, cittadino italiano, in
Roma (I), membro; Stoffel, Gustave, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (L), membro; Léonard, Jean-Marc, cittadino
francese, in Lussemburgo (L), membro; Checchinato, Luca, cit-
tadino italiano, in Lussemburgo (L), membro; Santini, Maryse,
cittadina francese, in Bettembourg (L), membro; Cavazza, Paolo,

cittadino italiano, in Roma (I), direttore della succursale, con
firma individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Castel-
rotto (Croglio), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7454 del 17.12.2002
(00787522 / CH-514.9.026.823-7)

                    

■ SUNFLOWER DESIGN SA, in Lugano, Via alla Campag-
na 2a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: Produzione e commercio, im-
portazione ed esportazione di accessori per mobili, per infissi e
serramenti, per l’arredamento in genere e per il bagno, serrature,
materiale elettrico ed illuminazione, rubinetteria ed apparecch-
iature sanitarie, mobili da bagno e box doccia, radiatori, ter-
moarredi, materiali di rivestimento ed idraulici, attrezzature e
stampi, nonché di prodotti ed articoli affini ed analoghi. Opera-
zioni mobiliari, immobiliari e finanziarie aventi pertinenza con
lo scopo; assumere interessenze, partecipazioni, anche azionarie,
in altre società od imprese aventi scopi affini ed analoghi. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma
collettiva a due; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio,
membro, con firma collettiva a due; Prosolve SA, Società fiducia-
ria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7455 del 17.12.2002
(00787524 / CH-514.3.026.824-0)

                    

■ WORLD TRAVEL di Walzer Marco, in Lugano,  Via
Zurigo 2, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Organizzazione di viaggi in tutto il mondo. Persone iscrit-
te: Walzer, Marco, da Muzzano, in Riazzino (Lavertezzo), titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 7456 del 17.12.2002
(00787526 / CH-514.1.026.825-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Capital SA, in Lugano, attività di natura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagi-
na 7152). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo,
Maurizio, da Balerna, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione].
Giornale no 7457 del 17.12.2002
(00787528 / CH-514.3.021.025-1)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13, publ. 664046),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sulmoni, Paolo, da Coldrerio, in Pregassona, con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale; Micheli, Pierluigi, da
Chiasso, in Coldrerio, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reich, Fritz, da Watt-
wil, in Wallisellen, membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due; Züger, Stephan, da Zugo e Rapperswil SG, in Jo-
na, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due;
Nedwed, Harald, da Aesch BL, in Bottmingen, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due; Temis, Emma, da Olivone, in
Biasca, con procura collettiva a due solo per la succursale; Galic-
chio, Davide, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 7458 del 17.12.2002
(00788154 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ BECKVILLE INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  servizi di consulen-
za, Succursale (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7459 del 17.12.2002
(00788156 / CH-514.9.025.195-8)

                    

■ Beranta Sagl, in Lugano, consulenza aziendale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 15A, c/o Avv. Michael Bek-
ker, 6900 Lugano.
Giornale no 7460 del 17.12.2002
(00788158 / CH-514.4.016.535-0)

                    

■ Cafim SA, in Mezzovico- Vir a, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). Statuti
modificati: 3. 12. 2002. Nuovo scopo: La partecipazione al finan-
ziamento ed alla creazione di imprese commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari, rilevandone il capitale azionario o la
gestione; operazioni similari; acquistare, vendere, permutare e
amministrare beni immobili. Potrà occuparsi della progettazio-
ne e della direzione lavori e svolgere attività di general contrac-
tor. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa Scoglio,
Raffaella, da Mezzovico-Vira e Valcolla, in Mezzovico-Vira, mem-
bro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Scoglio, Francesco, da Valcolla, in Mezzovico-Vira, direttore, con
firma individuale; Salina, carla, da Gordevio, in Melide, vice-di-
rettrice, con firma individuale.
Giornale no 7461 del 17.12.2002
(00788160 / CH-514.3.002.111-8)

                    

■ Casado Sagl, in  Lugano, consulenze assicurative, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869).
Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: Consulenze assicurative, l’import e l’export, la partecipa-
zione ad imprese, l’acquisto di immobili. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Serra Casado Torres, Antonia, cittadina spa-
gnola, in Viganello, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Serra, Roberto, cittadino spagnolo,
in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Valceresio Im-
mobilien &amp; Handelsanstalt, in Schaan (FL), socia, senza diritto

di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Senese nata Franciosi,
Serafina, da Lugano, in Paradiso, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7462 del 17.12.2002
(00787530 / CH-514.4.025.298-0)

                    

■ Centre for International Fiscal Studies Sagl, in Lu-
g a n o ,  servizi di consulenza nel campo della fiscalità svizzera ed
internazionale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762122). Statuti modificati:
16. 12. 2002. Nuova ragione sociale: Centre for Internatio-
nal Fiscal Studies SA
. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 1 quota da CHF 19’000.-- e 1 quota da CHF 1’000.--].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Con de-
libera del 16.12.2002 l’assemblea generale della ’Centre for
International Fiscal Studies Sagl’ ha trasformato la società a ga-
ranzia limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF
20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in ca-
pitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli at-
tivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del 16.12.2002,
verificato dal revisore il 16.12.2002. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Moretti, Dott. Aurelio, cittadino italiano, in Como
(I), con una quota da CHF 19’000, socio, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minoretti nata Giopelli, Sil-
vana, da Lugano, in Figino (Barbengo), amministratrice unica,
con firma individuale [finora: con una quota da CHF 1000, socia
e gerente]; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7463 del 17.12.2002
(00787532 / CH-514.4.025.464-9)

                    

■ COSSI SA, finora in Paradiso,  l’esecuzione di opere edili
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002,
pagina 12, publ. 554384). Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario, da
Stabio, in Agra, membro, con firma collettiva a due; Anghileri,
Antonio, da Besazio, in Riva San Vitale, membro, con firma col-
lettiva a due; Kobler, Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione; Schena, Vittorio, cittadino italiano, in Sondrio (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7464 del 17.12.2002
(00787534 / CH-514.3.025.780-8)

                    

■ CR CLINICHE RIUNITE SA, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756606). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno con la
nuova ragione sociale ’CO.GE.CA SA’ (FUSC del 09.12.2002 no.
238 pag. 12).
Giornale no 7465 del 17.12.2002
(00787536 / CH-514.3.021.125-9)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14, publ. 548852), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Lator-
re, Michel, da Losanna, in Losanna, direttore, con firma collettiva
a due [finora: cittadino francese]; Lomazzi, Fernand, da Ins, in
St-Julien-Genevois (F), con procura collettiva a due [finora: cit-
tadino francese].
Giornale no 7466 del 17.12.2002
(00788162 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ Dario Kessel Promozioni SA, in Lugano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina
12, publ. 722736). Nuova ragione sociale: Dario Kessel Pro-
mozioni SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione e di liquidatore].
Giornale no 7467 del 17.12.2002
(00788164 / CH-514.3.006.563-5)

                    

■ E.C.S.D. ELECTRIC CAR SYSTEM DEVELOPMENT
SAGL
, in L u g a n o ,  il commercio di brevetti di invenzione, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Nuova ragione sociale: E.C.S.D. ELECTRIC CAR SYS-
TEM DEVELOPMENT SAGL in liquidazione
. In sciogli-
mento: 16.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Molino,
Andrea, da Paradiso, in Purasca (Croglio), socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socio e gerente].
Giornale no 7468 del 17.12.2002
(00788166 / CH-514.4.025.807-5)

                    

■ Emmgi Associati SA, in Lugano, consulenze ammini-
strative, Società anonima (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina
10, publ. 614524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
ta, Gisella, da Lugano, in Massagno, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crespi, Dott. Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, membro e direttore, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Righetti, Sergio, da
Miglieglia, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7469 del 17.12.2002
(00788168 / CH-514.3.012.359-0)

                    

■ Fondazione Patronale della Fondazione per il
Corriere del Ticino
, in M u z z a n o ,  aiutare i dipendenti del-
la Fondazione per il Corriere del Ticino, Fondazione (FUSC
no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Felice, cittadino italiano, in Como (I), diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7470 del 17.12.2002
(00788170 / CH-514.7.025.286-5)

                    

■ HUB &amp; LOGISTICS SA, finora in Riva  San  Vitale, lo-
gistica integrata, trasporti, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 14, publ. 341516). Statuti originari:
17.11.1998. Statuti modificati: 10. 12. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La
partecipazione finanziaria ed il finanziamento di qualsiasi gene-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

re di società. L’acquisizione di immobili esclusivamente all’este-
ro od in Svizzera solo per fini societari. La società può partecipare
ad altre ditte e imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mondonico, Pierangelo, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pistilli, Ste-
fano Gaetano, cittadino italiano, in Albinea (I), presidente, con
firma individuale [come finora]; Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, membro, con firma individuale [come
finora]; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [co-
me finora]; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 7471 del 17.12.2002
(00787538 / CH-524.3.008.583-2)

                    

■ INFORMATION TECHNOLOGY MASTERS TECHNO-
LOGIES SA, Luxembourg, succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  operazioni e attività relative a prestazione di servizi e di
consulenza, di ricerca, sviluppo e di formazione nel campo infor-
matico e multimediale, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000,
pagina 1360), con sede principale a: Luxembourg. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Infe-
riore, in Sonvico, rappresentante della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Gian-
paolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 7472 del 17.12.2002
(00787540 / CH-514.9.015.362-6)

                    

■ INNOTECH MARITIME LIMITED, London, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione nella com-
pravendita di natanti, Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002,
pagina 12, publ. 509660), con sede principale a: Londra. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7473 del 17.12.2002
(00787542 / CH-514.9.026.296-1)

                    

■ Interplas SA, in Lugano, manufatti in materie plastiche,
Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607).
Nuova ragione sociale: Interplas SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 16.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schenker, Dott. Urs, da Zurigo e Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Clews, Simon, cittadi-
no britannico, in Cobhan (GB), presidente e delegato, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schüttel, Mari-
anne, da Hirschthal, in Massagno, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 7474 del 17.12.2002
(00787544 / CH-514.3.001.060-7)

                    

■ LA GEMMA LUGANO SA, in Lugano,  la compravendita
di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000,
pagina 5262). Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuova ragione so-
ciale: FINGEMMA SA. Nuovo scopo: La consulenza integrata
sul mercato, analisi e ricerche, domanda, offerta, target, marke-
ting, software e internet, commercio elettronico, E-Business; l’or-
ganizzazione di convegni; pubblicità, vendite, acquisti, import,
export di ogni genere.
Giornale no 7475 del 17.12.2002
(00788172 / CH-514.3.007.782-8)

                    

■ MASI Sagl, finora in Chiass o, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina
15, publ. 409352). Statuti originari: 17.03.2002. Statuti modifi-
cati: 12. 12. 2002. Nuova ragione sociale: DI FAZIO TRAS-
PORTI Sagl
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via S.
Gervasio 10, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: Trasporti in genere
con mezzi propri o tramite terzi; ogni attività atta a promuovere
lo scopo sociale così come la partecipazione in imprese di
qualsiasi genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossinelli, Marco, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernardi, Sinara, cittadina brasiliana, in Morbio Inferiore, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in
Preonzo, ufficio di revisione [come finora]; Di Fazio, Luciano,
cittadino italiano, in Cadempino, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Di Fazio, Nicoletta,
da Comano, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7476 del 17.12.2002
(00788174 / CH-524.4.009.437-1)

                    

■ MASIX SA, in Viganello, La consulenza e l’intermediazio-
ne nel campo commerciale. Società anonima (FUSC no. 144 del
27. 7. 2001, pagina 5801). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fassini, Dott. Mario, da Zurigo, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PLURISPAZIA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7477 del 17.12.2002
(00788176 / CH-514.3.025.578-4)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746220). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ker, Do-
rian Maurice, cittadino britannico, in Castelnau de Levis (F),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7478 del 17.12.2002
(00788178 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Procenter Consulting SA, in Lugano, acquisto e ven-
dita di ogni genere di merce, Società anonima (FUSC no. 95 del
16. 5. 2000, pagina 3299). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Icofin SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Safco Consulenze SA, in Mezzovico-Vira,
ufficio di revisione.
Giornale no 7479 del 17.12.2002
(00787546 / CH-514.3.008.145-2)

                    

■ pura vida for Flower Power Holding SA in liquida-
zione
,  in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,   partecipazione,  Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326524).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 7480 del 17.12.2002
(00787548 / CH-514.3.024.613-4)

                    

■ Ricambi Generali Auto SA, in  Pambio-Noranco, il
commercio di pezzi di ricambio e di accessori per autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 7481 del 17.12.2002
(00787550 / CH-514.3.025.690-9)

                    

■ Sam Montaggi Sagl, in Pregassona,  falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina
13, publ. 714762). Nuovo recapito: Via Industria 22, 6963 Pre-
gassona.
Giornale no 7482 del 17.12.2002
(00787552 / CH-514.4.008.498-2)

                    

■ Scribex SA, in Pambio-Noranco, commercio di articoli
scriventi, Società anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina
1866). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dr. Fau-
sto, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7483 del 17.12.2002
(00788180 / CH-514.3.000.128-6)

                    

■ Shangri Holding AG in Liquidation, finora in Zü rich,
Beteiligungen, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002,
pagina 19, publ. 425962). Statuti originari: 28.06.1995. Statuti
modificati: 12. 12. 2002, 13. 12. 2002. Nuova ragione sociale:
BCB Management SA. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo reca-
pito: c/o Daniele Balmelli, 6917 Barbengo. Nuovo scopo: La ge-
stione e la gerenza di esercizi pubblici (bar e discoteche) e della
ristorazione, nonché la partecipazione a società con attività nel
settore degli esercizi pubblici e della ristorazione; il commercio,
la compravendita, l’importazione ed esportazione di merce ne-
cessaria per l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese di ri-
storazione. La società può gestire esercizi pubblici con spettacoli
di cabaret e varietà con artisti, cabarettisti ed animatori svizzeri
ed internazionali nonché assumere rappresentanze e partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Lo sci-
oglimento è revocato con delibera dell’assemblea generale degli
azionisti del 12.12.2002, l’indirizzo della società in liquidazione
è cancellato]. [radiati: Liquidationsadresse: c/o Avv. Fabrizio Pes-
sina, via degli Albrici 4, 6830 Chiasso]. [radiati: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2002 auf-
gelöst.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fabri-
zio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Caldelari,
Patrick, da Barbengo, in Barbengo, presidente, con firma collet-
tiva a due; Budd, Alexander, cittadino britannico, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Balmelli, Daniele, da
Barbengo, in Barbengo, membro, con firma collettiva a due; FMT
Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.
Giornale no 7484 del 17.12.2002
(00788182 / CH-020.3.006.367-4)

                    

■ SOLVIER LLC, Lewes (Delaware), succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compravendita di materiali in poliuretano,
Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 13,
publ. 661022), con sede principale a: Lewes (Delaware). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7485 del 17.12.2002
(00788184 / CH-514.9.026.567-1)

                    

■ Technen Engineering SA, in Lugano, studio di ingeg-
neria civile, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagi-
na 13, publ. 341500). Nuova ragione sociale: Technen
Engineering SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o Avv. Fabio Gaggini, 6900 Lugano. In scioglimento:
13.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Gervaso, Amedeo, cittadino ita-
liano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: di-
rettore].
Giornale no 7486 del 17.12.2002
(00788186 / CH-514.3.000.348-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autogrill Finance SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione della liquidità del Gruppo Au-
togrill, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7487 del 17.12.2002
(00787554 / CH-514.9.020.965-8)

                    

■ Bar La Civetta di Rigiani Evelina, in Pregassona, ge-
stione Bar La Civetta, Ditta individuale (FUSC no. 39 del
24. 2. 1994, pagina 1075). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 7488 del 17.12.2002
(00787556 / CH-514.1.011.954-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterinvest SA, in Chias so, Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 2002. Scopo: L’amministrazione di patrimoni e di porta-

fogli-titoli, lo svolgimento di ogni operazione finanziaria, di con-
sulenza, servizi e intermediazione. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arnaboldi, Lorenzo, da Ba-
lerna, in Lugano, presidente e delegato, con firma individuale;
Pozzi, Roberto, da Savosa, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1818 del 17.12.2002
(00787558 / CH-524.3.009.626-3)

                    

■ ASFODELI SA, in Chiasso, c/o Capifid SA, Via E. Bossi 50,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 12. 2002. Scopo: L’assunzione di partecipazioni in
enti o società, sia costituiti che costituendi, industriali, commer-
ciali, finanziari e di servizi, Svizzere e straniere; il coordinamento
tecnico e amministrativo delle società del gruppo di appartenen-
za; la concessione e l’assunzione di finanziamenti sotto qualsiasi
forma; la gestione di immobili di proprietà del gruppo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Solcà, Corrado,
da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1819 del 17.12.2002
(00787560 / CH-524.3.009.627-9)

                    

■ BARCROMA Sagl, in Chiass o, Via dei Canova 13, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici.
La società può partecipare ad altre imprese, acquistare o costitu-
ire imprese analoghe o simili, acquistare, vendere e gravare im-
mobili, effettuare l’import e l’export così come pure effettuare
ogni atto giuridico atto a favorire lo scopo sociale o che sia in rap-
porto diretto o indiretto con il medesimo. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Conferimenti in natura con assunzione di beni:
apporto inventario (arredamento e attrezzature) per il valore
complessivo di CHF 24’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto di cui CHF 21’000.-- computati sul capitale sociale. La ri-
manenza di CHF 3’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 16.12.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Daverio, Roberto, da Luga-
no, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.--; Sulmoni, Chantal, da Mendrisio, in
Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Lupi, Marco, cittadino italiano, in Como (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 1820 del 17.12.2002
(00788188 / CH-524.4.009.628-1)

                    

■ LUX YACHT LLC, New York, succursale di Tremona,
in T r e m o n a ,  6865 Tremona, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: LUX YACHT LLC. Natura giuridica del-
la sede principale: limited liability company. Sede principale:
New York (USA). Data degli statuti della sede principale:
10.10.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta all’Uf-
ficio del Segretariato di Stato di New York il 10.10.2002, con il Nr.
F 021010000442. Scopo della sede principale: La compravendita,
manutenzione e montaggio di impianti di propulsione per im-
barcazioni con motori diesel e/o turbine a gas e relative parti,
inclusi accessori, componenti, parti elettroniche e di ricambio
per tutte le applicazioni; oltre che la consulenza ed assistenza tec-
nica per gli impianti di propulsione forniti. Capitale sociale della
sede principale: USD 1’000.-- non diviso in parti, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 05.11.2002. Persone iscritte: Richard,
Walter, da Wynau, in Coldrerio, amministratore; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1821 del 17.12.2002
(00788190 / CH-524.9.009.629-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio Trading SA, in Chiasso, l’importazione, l’esporta-
zione e il commercio di prodotti elettronici e simili, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810). Nuovo
recapito: Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso.
Giornale no 1822 del 17.12.2002
(00788192 / CH-524.3.001.391-3)

                    

■ Coril SA, in Novazzano,  attività di ricerca, di sviluppo, di
realizzazione e commercializzazione di processi per la produzio-
ne di particolari tecnici di decorazione in legno, carbonio o altre
finiture con vari supporti di... Società anonima (FUSC no. 217
del 8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720126). Nuova ragione sociale:
Coril SA in liquidazione. In scioglimento: 02.12.2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Carmen, da Curio,
in Balerna, membro, senza diritto di firma; Benoit, David, citta-
dino americano, in Plymouth, Michigan (USA), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antorini,
Pier Giorgio, da Pianezzo, in Agra, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: membro, con firma individuale]; De Tad-
deo, Angelo, da Seehof, in Sorengo, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1823 del 17.12.2002
(00788194 / CH-524.3.006.727-6)

                    

■ iag Sagl, finora in M orbio Inferiore, impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagi-
na 8155). Statuti modificati: 12. 12. 2002. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Via Soave 10, 6830 Chiasso. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amenta, Teresa, cittadina ita-
liana, in Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Amenta, Giampaolo, da Balerna, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in
Morbio Inferiore, con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 1824 del 17.12.2002
(00788196 / CH-524.4.009.306-3)

                    

■ KZ FOOD Sagl, in Chiasso,  prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 14,
publ. 746630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciaria Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1825 del 17.12.2002
(00787562 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Mes SA, in Stabio,  la fabbricazione, il montaggio ed il
commercio di motori elettrici e apparecchi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero, l’assunzione di rappresentanze di prodotti del
ramo, nonché la partecipazione... Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 13, publ. 635290). Statuti modi-
ficati: 16. 12. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 16’000’000.--
[finora: CHF 15’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 16’000’000.--. Azioni: 3’200 azioni al portatore da CHF
5’000.-- [finora: 3000 azioni al portatore da CHF 5’000.--]. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sinigaglia, Cesare, da Maroggia,
in Maroggia, membro e direttore generale, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, con firma individuale].
Giornale no 1826 del 17.12.2002
(00787564 / CH-524.3.007.374-9)

                    

■ MES-DEA SA, in Stabio,  componentistica per veicoli elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 13,
publ. 635292). Risanamento: riduzione del capitale azionario
giusta l’art. 735 CO da CHF 15’000’000.-- a CHF 3’430’000.--,
mediante annullamento di 11’570 azioni nominative da CHF
1’000.-- cadauna. Simultanea ricostituzione del capitale aziona-
rio da CHF 3’430’000.-- a CHF 15’000’000.-- mediante l’emissio-
ne 11’570 nuove azioni nominative da CHF 1’000.-- interamente
liberate mediante compensazione di crediti. [il capitale aziona-
rio rimane pertanto invariato ed è composto da CHF 15’000’000.-
- suddiviso in 15’000 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sinigaglia, Cesare, da Maroggia, in
Maroggia, membro e direttore generale, con firma individuale
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 1827 del 17.12.2002
(00787566 / CH-524.3.008.664-2)

                    

■ Ugo Caverzasio SA in liquidazione, in Coldrerio, la
fabbricazione e la vendita di piastrelle e scale in pietra artificiale
e altri manufatti in cemento, il commercio di piastrelle in cera-
mica, arredamenti bagni e affini, nonché di marmi e graniti, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1828 del 17.12.2002
(00787568 / CH-524.3.005.049-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Com-
pany, Luxembourg, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,
la produzione ed il commercio di prodotti chimici, di specialità
farmaceutiche e di prodotti simili, l’attività di ricerca e di svilup-
po, nonché lo sfruttamento e la concessione di diritti di licenza...
Succursale (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2541), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è cancel-
lata per soppressione della succursale.
Giornale no 1829 del 17.12.2002
(00788198 / CH-524.9.008.139-5)

                    

■ Selvini il Fiorista Sagl in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  la gestione di un negozio di fiori e piante di ornamento non-
ché ogni altra attività connessa allo scopo sociale, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1830 del 17.12.2002
(00788200 / CH-524.4.006.148-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF,  in Schattdorf, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7812). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler, Rolf, von Schattdorf, in Schatt-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 467 vom 17.12.2002
(00787144 / CH-120.3.000.837-0)

                    

■ DIBORA Schweiz GmbH, in Silenen, Erbringung von
All-Inklusiv-Dienstleistungen für internationale Grossprojekte
der Industrie (Führungskräfte, Spezialisten, Komplett-Teams-
Beratung, Bereitstellung), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10163). Statutenänderung:
22. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effenberger, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Borgsdorf (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hedke, Thilo, deutscher
Staatsangehöriger, in Birkenwerder (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landgraf, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Birkenwerder (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Silenen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--]; Olschewski, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichsthal (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Junker, Jürg P., von Rapperswil BE, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 17.12.2002
(00787146 / CH-120.4.001.789-8)

                    

No 248 Montag, 23.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ MAHARISHI VEDIC ORGANIC AGRICULTURE Ltd.
GmbH, Ried im Innkreis, Austria, Swiss Branch, See-
lisberg
, in S e e l i s b e r g ,  Erzeugung und Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten, die nach Maharishi-vedisch-
biologischen Gesichtspunkten produziert werden, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 11), mit Hauptsitz
in: Ried im Innkreis (A). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fiernow, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
Heibloem (NL), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 17.12.2002
(00787148 / CH-120.9.001.862-1)

                    

■ SEFAG Ixosil AG, in Altdorf  UR,  Herstellung von Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und der Elek-
tronik sowie Handel und die dazugehörigen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 21). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Papailiou, Dr. Konstantin
O., von Malters, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Wicki, Hans,
von Menznau und Horw, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 470 vom 17.12.2002
(00787776 / CH-120.3.001.661-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Architecture S.A., à Lausanne, Avenue de Sévelin
32. Succursale d’AAS Architecture S.A., à Vevey, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 10 juillet
2001 (dernière publication : FOSC du 16.07.2001, p. 5450). But :
exploitation d’un bureau d’architecture; achat et vente d’im-
meubles et droits immobiliers. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Veluzat Philippe, de Saint-Blaise, à
Lausanne, administrateur, et Cristobal Eustasio, de Cully, à Cor-
sier-sur-Vevey, directeur.
Journal no 12167 du 17.12.2002
(00788204 / CH-550.1.032.412-3)

                    

■ Alain Bonny Ingénierie, à Orbe, chemin des Covets 83.
Titulaire: Bonny Alain, de Chevroux, à Orbe. Objet : toute presta-
tion d’ingénierie dans le domaine des lignes électriques aérien-
nes.
Journal no 12168 du 17.12.2002
(00787570 / CH-550.1.032.413-9)

                    

■ Bureau d’architecture Nicole Chevalley Sàrl, à Pui-
d o u x ,  En  Fény. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 décembre 2002. But: exploitation d’un bureau d’architectes.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000: Chevalley Nicole, gérante avec si-
gnature individuelle, et Chevalley Claude, tous deux de Rivaz, à
Puidoux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12169 du 17.12.2002
(00787572 / CH-550.1.032.414-7)

                    

■ China Travel Monnier Sàrl, à Essertines-sur-Rol-
l e , chemin du Point-du-Jour, c/o Xiuhua Lu Monnier et Patrick
Monnier. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 11
décembre 2002. But : élaboration de concepts et de conseils en
matière de voyage, notamment de et vers la Chine, ainsi que prise
de contacts et mise en relation dans le cadre de déplacements in-
dividuels ou de groupes, d’organisation de conférences ou d’ex-
positions. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’500 : CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 11 décembre 2002
: véhicule pour CHF 9’977, accepté pour ce prix, dont CHF 8’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’977 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle : Lu Monnier Xiuhua, de Chine, avec
une part de CHF 1’000, et Monnier Patrick, de Genève, avec une
part de CHF 19’000, tous deux à Essertines-sur-Rolle. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12170 du 17.12.2002
(00787574 / CH-550.1.032.415-5)

                    

■ Dessaux &amp; Cie SA, à Saint-Prex , rue du Pont-Levis 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But : ex-
ploitation d’une menuiserie-charpenterie. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée : travaux en cours, mobilier, matériel,
machines et véhicules de la raison individuelle Roger Dessaux, à
Saint-Prex, pour CHF 150’000 au maximum. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Des-
saux Fabrice, président, et Dessaux Roger, tous deux de et à Saint-
Prex, chacun avec signature individuelle. Réviseur : Société An-
onyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 12171 du 17.12.2002
(00787576 / CH-550.1.032.416-0)

                    

■ DSP De Pita S. &amp; P., à Lutry, La Conversion, chemin du
Creux-de-Corsy 100. Société en nom collectif commencée le 17
décembre 2002. Objet : commerce d’objets de décoration et d’ar-
ticles de diverse nature. Associés: De Pita Paolo, d’Italie, et De Pita
Simone, de Finlande, tous deux à Lutry.
Journal no 12172 du 17.12.2002
(00788206 / CH-550.1.032.417-1)

                    

■ Emel Finance SA,  à Lutry, chemin des Blanchettes 67.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 décembre 2002. But : ge-
stion de fortune mobilière et immobilière. Capital-actions libéré
à concurrence de CHF 50’000 : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restriction quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Lavanchy Michel, de et à Lutry, avec
signature individuelle. Réviseur : DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 12173 du 17.12.2002
(00788208 / CH-550.1.032.418-6)

                    

■ FG &amp; Compagnie S.A., à Lau sanne, Galeries Saint-Fran-
çois B. Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 décembre 2002. But
: services, conseils, courtage et gestion dans le domaine de l’ass-
urance, de la finance et de l’immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée : divers matériel informatique, programmes et
appareils de téléphonie pour CHF 48’000 au maximum. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Goumaz Frédéric, de Sédeilles, à Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur : Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 12174 du 17.12.2002
(00788210 / CH-550.1.032.419-4)

                    

■ Fondation Les 4 Saisons, à Gland, rue de la Gare 11.
Nouvelle fondation. Statuts: 10 décembre 2002. But: exploitation
d’un établissement médico-social reconnu d’intérêt public et ent-
rant dans le cadre de l’équipement gériatrique cantonal. Conseil:
cinq membres, qui sont : Kulling Jean-Pierre, de Lausanne, pré-
sident, Collaud Daniel, de Saint-Aubin (FR), vice-président, Gisi-
ger Dieter, de Selzach, Monnier Anne-Lise, de La Chaux-de-
Fonds, tous quatre à Gland, et Tritten Kurt, de Lenk, à Vich, tous
avec signature collective à deux.
Journal no 12175 du 17.12.2002
(00788212 / CH-550.1.032.420-3)

                    

■ Friderici Spécial SA, à Tolochenaz, route du Molliau.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 décembre 2002. But: exé-
cution de transports en tout genre; location d’engins de levage et
de manutention et de matériel roulant; logistique, gestion et lo-
cation de dépôts; manutention de machines et déménagement
d’usines et d’ateliers, commerce, entretien et réparation de véhi-
cules; achat, location et exploitation de carrières et de gravières;
fabrication et commerce de matériaux pour la construction et la
route; service de voirie, collecte et tri de tout déchet. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 20’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature selon convention du 12 décembre 2002:
camions, plate-formes, grue, élévateurs, remorques, semi-remor-
ques et voitures pour CHF 1’896’100; en contrepartie, il est remis
18’961 actions nominatives de CHF 100. Reprise de biens envisa-
gée: une grue pour CHF 330’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gounon Jean-Christian, de France, à Lussy-sur-Morges, prési-
dent, Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lussy-sur-Morges, secré-
taire, et Friderici André, d’Allaman, à Morges, tous avec signature
collective  à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran S.A., à Lausanne.
Journal no 12176 du 17.12.2002
(00787578 / CH-550.1.032.421-9)

                    

■ GPD Sàrl, à Luins, Le Vernay. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 10 décembre 2002. But : exploitation d’un
bureau technique, études et développements de projets liés au do-
maine de la construction. Capital social entièrement libéré : CHF
21’000. Associés-gérants avec signature collective à deux : Déage
Daniel, de France, à Luins, avec une part de CHF 7’000, Fernan-
des Gonçalves José, du Portugal, à Aubonne, avec une part de CHF
7’000, et Perez Manuel, d’Espagne, à Dully, avec une part de CHF
7’000. Procuration collective à deux, toutefois pas avec Perez Ma-
nuel, est conférée à Olesen-Perez Ana, d’Espagne, à Crans-près-
Céligny. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12112 du 16.12.2002
(00788202 / CH-550.1.032.380-6)

                    

■ J. SRS JEWEL Sàrl,  à Lausanne, avenue Gabriel-de-
Rumine 31, c/o Tradafin SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 9 décembre 2002. But: taille de diamants et de
pierres précieuses, fabrication de bijoux, commerce de bijoux et
pierres fines. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Matter Olivier, de Payerne, à Lutry, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Mehta Rahul, d’In-
de, à Juhu Mumbai (Inde), avec une part de CHF 19’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12177 du 17.12.2002
(00787580 / CH-550.1.032.422-7)

                    

■ Le Nomade, Penel Corinne, à Orbe, Grand-Pont 8. Ti-
tulaire: Penel Corinne, de Féchy,  à Orbe. Objet : confection de
mets, notamment Kebab, à consommer sur place ou à emporter.
Journal no 12178 du 17.12.2002
(00787582 / CH-550.1.032.423-5)

                    

■ Let’s Go Fitness Holding, à Lausanne, rue de la Borde
30 bis, c/o Let’s Go Fitness SA. Nouvelle société anonyme. Statuts:
5 décembre 2002. But: prise de participations dans des sociétés
ayant pour but l’exploitation de salles de gymnastique ou de
centres de fitness. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens selon con-
trat du 5 décembre 2002: 43 % du capital-actions de la société
Let’s Go Fitness SA, à Lausanne, pour CHF 43’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Chapuis Séverine,
d’Epalinges, à Montreux, administratrice unique, et Sacco Jean-
Pierre, d’Italie, à Saint-Sulpice (VD), directeur. Réviseur: Audict
fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 12179 du 17.12.2002
(00787584 / CH-550.1.032.424-0)

                    

■ MARVINPAC SA, à Epalinges , 1, route de la Croix-Blan-
che. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 décembre 2002. But :
commerce, entreposage, stockage et transport de toute marchan-
dise; administration et exécution de toute opération commerciale
d’un centre de ré-emballage; commerce et conditionnement à
façon d’objets, notamment dans le domaine publicitaire; ex-
ploitation de plates-formes de redistribution de produits ouvrés.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000
actions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Crisinel Marika, de
et à Combremont-le-Petit, présidente, avec signature individuel-
le, et Renold Roger, d’Aarau, à Echandens, vice-président, avec
signature collective à deux. Réviseur : GS fiduciaire S.A., à Re-
nens (VD).
Journal no 12180 du 17.12.2002
(00787586 / CH-550.1.032.425-1)

                    

■ OURO 19 Sàrl, à Laus an ne, rue du Petit-Chêne 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 11 décembre 2002.
But : importation de bijoux en or et en argent; commerce de
montres et d’objets dans le domaine de la décoration intérieure.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Goncalves Lucilio, avec une part de
CHF 15’000, et Goncalves-Correia Maria de Lurdes, avec une part
de CHF 5’000, tous deux du Portugal, à Pully. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12181 du 17.12.2002
(00788214 / CH-550.1.032.426-6)

                    

■ Plâtrerie et peinture Tschanne Sàrl,  à Avenches ,
route de Donatyre 18. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 12 décembre 2002. But : exploitation d’une entreprise de
plâtrerie et de peinture. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle : Aer-
schmann Renate, de Wohlen bei Bern, à Villarepos, avec une part
de CHF 10’000, et Tschannen Verena, de Wohlen bei Bern, à Aven-
ches, avec une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 12182 du 17.12.2002
(00788216 / CH-550.1.032.427-4)

                    

■ Specialty SA, à Criss ier , route du Bois-Genoud 1 A. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 11 décembre 2002. But : commer-
ce, représentation et diffusion de produits et matières premières,
en particulier dans le domaine de l’agro-alimentaire. Capital-ac-
tions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Talwar
Pavan Kumar, des USA, à Lausanne, président, Argi Marcel, de et
à Lausanne, et Mollinet Bétrisey Nathalie, d’Icogne, à Jouxtens-
Mézery, tous avec signature individuelle. Réviseur : BDO Visura,
à Lausanne.
Journal no 12183 du 17.12.2002
(00788218 / CH-550.1.032.428-2)

                    

■ Wind-Jet SA,  à Saint-Légier-La Chiésaz, route  des
Areneys 13. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 décembre
2002. But : fabrication et distribution de catamarans de sport
(Wind-Jet). Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Oeschger Raphaël, de Fribourg, à St-Légier-La Chiésaz, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 12184 du 17.12.2002
(00788220 / CH-550.1.032.429-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Business SA, à Echallens,  opérations de comptabili-
té et de courtage (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le
27 novembre 2002. Nouvelle raison sociale: ID Réalisations
SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Gratta-Paille 20. Nou-
veau but: toute réalisation dans le domaine de la publicité. Krie-
ger Jean-François n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Graap
Sebastian, de Buchillon, à Lausanne.
Journal no 12188 du 17.12.2002
(00787594 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ A.R.L. Applied Research Laboratories S.A., à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , exploitation d’une usine de fabrication d’ap-
pareils scientifiques (FOSC du 16.06.1999, p. 4028). Arthur
Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12187 du 17.12.2002
(00787592 / CH-550.0.065.045-8)

                    

■ AAS Architecture S.A., à Vevey, exploitation d’un bureau
d’architecture; achat et vente d’immeubles et droits immobiliers
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Signature individuelle est confé-
rée à Cristobal Eustasio, de Cully, à Corsier-sur-Vevey, directeur.
Journal no 12185 du 17.12.2002
(00787588 / CH-550.1.025.623-6)

                    

■ APSwissTech SA, précédemment  à Meyrin   (FOSC  du
12.11.2002, p. 6). Siège transféré à  Y v o n a n d ,  5  rue  de  l’Indu-
strie. Statuts primitifs du 21 décembre 2001 modifiés en dernier
lieu le 12 décembre 2002. But : engineering industriel en général,
production et vente de tout produit ou installation technique,
transformation et vente de toute matière première, consulting
dans le domaine de l’application de techniques diverses et orga-
nisation de séminaires de formation et de perfectionnement rela-
tifs à ces techniques, principalement en Suisse. Les 540 actions au
porteur de CHF 100 sont converties en 540 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Grognuz Jean-Marie, de
Poliez-Pittet, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
MA.Fiducia SA, à Echallens.
Journal no 12186 du 17.12.2002
(00787590 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ Bolliger &amp; Mabillard Ingénieurs Conseils SA, à Ve-
v e y  (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Statuts modifiés le 9 décem-
bre 2002. Siège transféré à  A i g l e ,  chemin du Pré-d’Emoz 27.
Journal no 12189 du 17.12.2002
(00788222 / CH-550.0.122.380-9)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., succur-
sale de Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 25.10.2001, p. 8356).
Siège principal: Lausanne. La signature de Bodmer Jean-Jacques,
Viazemsky Dimitri et Vuilleumier François est radiée et la procu-
ration de Betschen Georges, Bonnard Michel, Enderli Michel,
Hauert Roland et Jahiel Henry-Bernard éteinte. Heubi Christian
et Kohler Pierre signent désormais collectivement à deux sans re-
striction. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Chaix Olivier, de Genève, à Satigny, Epars
Pierre, de Gollion, à Orbe, et Epiney Nestor, de Vissoie, à Genève.
Journal no 12190 du 17.12.2002
(00788224 / CH-550.0.174.470-0)

                    

■ Cave des Moines S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Edgar Rouge n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Nicolas Rouge est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux : Christian Nicolet-
dit-Félix, de La Sagne, à Belmont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 12191 du 17.12.2002
(00788226 / CH-550.1.006.436-0)

                    

■ Champfleuri C. Lausanne, à Lausanne,  société anony-
me, opérations immobilières (FOSC du 29.03.2001, p. 2337).
L’administrateur de Rahm Yvan est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Schoch François, de Wattwil, à Commugny.
Journal no 12192 du 17.12.2002
(00788228 / CH-550.0.099.866-7)

                    

■ e-CAR Distribution S.à r.l.,  à Marnand , développe-
ment et vente de logiciels, conseils, commerce et services dans le
domaine informatique (FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Statuts
modifiés le 12 décembre 2002. Siège transféré à  P a y e r n e ,  rue  de
Savoie 8. De Blasio Claude-Alain, lequel n’est plus associé mais
reste gérant avec signature individuelle, a cédé sa part de CHF
2’000 à l’associée Corboud Silvianne, dont la part est portée de
CHF 16’000 à CHF 18’000; tous deux sont désormais à Corcelles-
près-Payerne.
Journal no 12193 du 17.12.2002
(00787596 / CH-550.1.025.905-7)

                    

■ E-Zone.ch Multimédias SA, à Morges, développement,
marketing lié à Internet, vente de tout produit et service en rela-
tion avec l’informatique (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient: E-Zone.ch Multimédias SA
en liquidation
. Les administrateurs Robert-Nicoud John et
Roulin Daniel sont désignés en qualité de liquidateurs et conti-
nuent à signer collectivement à deux. Vifro Conseils SA n’est plus
réviseur.
Journal no 12194 du 17.12.2002
(00787598 / CH-550.1.021.069-5)

                    

■ Fiduciaire Emile Weber S.A.,  à Morges (FOSC du
28.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 12 Décembre 2002. Nou-
velle raison sociale: FIDOFFICE SA.
Journal no 12195 du 17.12.2002
(00787600 / CH-550.0.080.434-4)

                    

■ Funicat S.A,  à Pully,  opérations financières (FOSC du
30.06.2000, p. 4439). Statuts modifiés le 10 décembre 2002. Ca-
pital-actions porté de CHF 250’000 à CHF 1’000’000 par l’émissi-
on de 750 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12196 du 17.12.2002
(00787602 / CH-550.1.006.521-7)

                    

■ Granex SA, à Lausanne, négoce de matières premières,
notamment de grains (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Linder Phil-
ippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secré-
taire Favre Jean-Claude reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 12197 du 17.12.2002
(00788230 / CH-550.1.028.154-8)

                    

■ Groupe Y Développement et Gestion S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , promotion et gestion de biens mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). La signature de
Delessert Maurice est radiée. Le président Michel Jean-Paul reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Radia-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Etag-sur-Ar-
roux (France).
Journal no 12198 du 17.12.2002
(00788232 / CH-550.0.124.620-5)

                    

■ Hôpital de la Providence, à Vevey, fondation (FOSC du
27.09.2002, p. 15). La signature de Bertschy Robert est radiée. Si-
gnature collective à deux avec le président ou les vice-présidents
est conférée à Drainville Daniel, de St. Gallenkappel, à Epalinges,
directeur et secrétaire hors conseil.
Journal no 12199 du 17.12.2002
(00788234 / CH-550.0.106.120-9)

                    

■ Image-Z Repro S.A., à Ech andens, activités dans le do-
maine de la reproduction d’images (FOSC du 26.06.1997, p.
4454). Dissolution : 10 décembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Image-Z Repro S.A. en liquidation
par Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne, liquida-
teur. Winteregg Daniel, Favre Michel et Winteregg Philippe ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 12200 du 17.12.2002
(00788236 / CH-550.0.141.780-8)

                    

■ Juillard Transports S.A., à Saint-Cierges  (FOSC du
19.09.1994, p. 5192). Procuration individuelle est conférée à Re-
mund Jeanine, laquelle n’est plus administratrice. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Remund Jean-Pierre, de
Wohlen bei Bern, à Saint-Cierges.
Journal no 12201 du 17.12.2002
(00787604 / CH-550.0.167.146-7)

                    

■ Jurafisc, Curchod &amp; Dubois, à Yverdon-les-Bains,
société en nom collectif, travaux dans le domaine comptable, fis-
cal, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). L’associé Curchod
Pierre, de Lutry, signe désormais individuellement. La signature
de Dubois Jocelyn, lequel reste associé, est radiée. Autre adresse:
Yverdon-les-Bains, route de Lausanne 17.
Journal no 12202 du 17.12.2002
(00787606 / CH-550.1.026.945-0)

                    

■ Le Cep d’Or S.A., à Vevey, exploitation de restaurants et
de bars à café (FOSC du 17.01.1997, p. 328). Statuts modifiés le
11 décembre 2002. 30 actions nominatives de CHF 1’000 sont
converties en 300 actions nominatives de CHF 100, privilégiées
quant au droit de vote; 500 actions nominatives de CHF 100, pri-
vilégiées quant au droit de vote, sont converti&