No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

No 244 Mardi, 17.12.2002 120. année

No 244 Martedì, 17.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 8
GE 8
GL 9
GR 10
JU 10

LU 11
NE 11
NW 11
SG 12
SH 13

SO 13
SZ 14
TG 15
TI 16
VD 18

VS 19
ZG 19
ZH 22

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acapa Reisen Bremgarten GmbH, in Bremgarten
A G ,  Isenlaufstrasse 2, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Rei-
sen, die Erbringung von Dienstleistungen im Touristik- und Un-
terhaltungsbereich sowie Unternehmensberatung; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bieder-Schwarb, Verena, von Langenbruck, in
Unterlunkhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bieder, Werner,
von Langenbruck, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Ellenberger-Hufschmid, Myrtha, von Landis-
wil, in Schinznach Dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ellenberger, Rudolf,
von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8542 vom 11.12.2002
(00776076 / CH-400.4.023.974-8)

                    

■ Altus Treuhand GmbH, in Hermetschwil-Staffeln,
Bünzerstrasse 25, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen in allen Bereichen der Im-
mobilien- und Finanztreuhand, wie Verwaltung von Liegen-
schaften, Inkasso von Mietzinsen, Vertragswesen, führen von
Buchhaltungen, Steuerberatung und Personaladministration,
ferner Durchführen von Vermittlungs- und Verkaufsaufträgen
von Immobilien im Auftrag Dritter; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Machowetz, Manfred, von Zürich, in Hermetschwil-Staffeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Machowetz, Vera, von
Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8543 vom 11.12.2002
(00776724 / CH-400.4.023.975-3)

                    

■ andrink GmbH, in Aar au, Halden 20, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gastronomieunternehmens sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen,
privaten wie öffentlichen Unternehmen beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, An-
dreas, von Ruswil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kaiser, Kathrin, von Magden und Ruswil, in Aar-
au, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8544 vom 11.12.2002
(00776726 / CH-400.4.023.976-9)

                    

■ Bilgischer AMP All Marketing Promotion, in Roth-
r i s t ,  Bernstrasse 225, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermarktung verschiedener Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Bilgischer, Carlo, von Saas Grund, in Ro-
thrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8545 vom 11.12.2002
(00776728 / CH-400.1.023.989-9)

                    

■ BMP, Best Marketing Promotion, S. Rüegg, in
B u c h s   A G ,  Obermattweg 7, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermarktung verschiedener Produkte im Kom-
munikations- und Telekommunikationsbereich. Eingetragene
Personen: Rüegg, Sven Silvan, von Bauma, in Buchs AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8546 vom 11.12.2002
(00776730 / CH-400.1.023.990-6)

                    

■ Bäckerei-Konditorei R. Wolleb Nachfolger Häch-
ler, in G r ä n i c h e n ,  Mitteldorfstrasse 25, 5722 Gränichen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei und Konditorei.
Übernimmt Aktiven und Passiven der bereits gelöschten Einzelfir-
ma ’Bäckerei-Konditorei R. Wolleb’, in Gränichen. Eingetragene
Personen: Hächler, Max, von Seengen, in Seengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hächler, Heidi, von Seengen, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8547 vom 11.12.2002
(00776078 / CH-400.1.023.991-4)

                    

■ CLEANSO-TEC GmbH, in Unterkulm , Gerbergasse 11,
5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Maschinenbau
und Automation im Bereich industrieller Reinigungstechnik,
Handel mit Industrieprodukten sowie Übernahme von Vertretun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’CLEANSO-TEC, Rolf Weber’, in Unterkulm,
zum Höchstpreis von CHF 41’500.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Rolf, von Gug-
gisberg, in Gontenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Weber, Jeannette, von Guggisberg, in Gontenschwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8548 vom 11.12.2002
(00776080 / CH-400.4.023.977-7)

                    

■ Daniel Walter ArComp Computers & Networks, in
A r n i   A G ,  Altweg 6, 8905 Arni, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation, Unterhalt und Störungsbehebung in den Be-
reichen Computer, Computerperipheriegeräte und Netzwerke.
Eingetragene Personen: Walter, Daniel Hans, von Boltigen und
Zürich, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8549 vom 11.12.2002
(00776082 / CH-400.1.023.992-2)

                    

■ Deliciel AG  (Deliciel SA) (Deliciel Ltd), in Bir-
m e n s t o r f  A G ,  Bruggerstrasse 48, 5413 Birmenstorf AG, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002.
Zweck: Errichtung und Betrieb einer Produktionsstätte auf dem
Gebiete der Lebensmittelverarbeitung, Herstellung und Verkauf
von Grund-, Halbfertig- und Fertigprodukten für die Bedürfnisse
von Gastronomie-Betrieben und des Handels; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen der Lebensmittelproduktion und des Gast-
gewerbes erwerben. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
11’990’427.-- und Teilpassiven von CHF 6’990’427.-- der ’Deliciel
AG’ (neu: MP Real Estate AG), in Birmenstorf AG, nämlich den
gesamten Geschäftsbetrieb (ohne Liegenschaften und Gebäude
sowie allfällige Grundpfandschulden), gemäss Bilanz per
01.10.2002, wofür 50’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schöpfer, Bruno H., von
Schüpfheim, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloit-
te & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8550 vom 11.12.2002
(00776084 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Garage B. Grosswiler GmbH, in Lengnau   AG, Ost-
strasse 9, 5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Handel
und Reparatur von Fahrzeugen aller Marken; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grosswiler, Bruno, von Schneisin-
gen, in Unterendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Grosswiler-Aliverti, Susanne, von Obersiggenthal und Schneisin-
gen, in Unterendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8551 vom 11.12.2002
(00776732 / CH-400.4.023.979-0)

                    

■ Hochuli Roger, Transporte, in Reitnau,  Rüssli 223,
5057 Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hochuli, Roger, von
Reitnau, in Reitnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8552 vom 11.12.2002
(00776734 / CH-400.1.023.993-8)

                    

■ ISC SÜESS, in Bremgarten  AG,  Friedhofstrasse 21, 5620
Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Internet-Bereich. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’ISC Süess & Wider’ in Bremgarten, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Süess, Bruno, von Ober-
flachs, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8553 vom 11.12.2002
(00776736 / CH-400.1.023.994-3)

                    

■ Kappeler Treuhand AG, in Aar au, Rössligutstrasse 2,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft mit allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaftsprü-
fung, Steuerberatung und Unternehmensberatung sowie Buch-
führung, Finanzierung, Gründung, Verwaltung und Liquidation
von Gesellschaften, Führung von Sekretariaten und dergleichen;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’P. Kappeler, Treuhand und Revision’, in Aarau, Bü-
roeinrichtungen zum Preis von höchstens CHF 80’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und
Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Aargau hinterlegt. Eingetragene Personen: Cornu, André
W., von Zumikon und Mutrux, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Acklin, Thomas, von Herznach, in
Buchs AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kap-
peler, Hans, von Fischingen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und
Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle; Keusch,
Barbara, von Jonen, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Josef, von Eschenbach LU, in Küssnacht am Ri-
gi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8554 vom 11.12.2002
(00776738 / CH-400.3.023.980-5)

                    

■ Mengozzi Transporte, in Un terentfelden, Erlifeld-
strasse 17, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransport. Eingetragene Personen: Mengozzi, Tho-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

mas Martin, von Hendschiken, in Unterentfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Häfliger, Karin, von Reitnau, in Unterentfel-
den, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8555 vom 11.12.2002
(00776086 / CH-400.1.023.995-9)

                    

■ Otto Mathys Kassensysteme (Aarau) AG, in  Aarau,
c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck:
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Kassensystemen und Zu-
behör, Peripheriegeräten, Druckern und Materialien aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’500.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’500.--. Akti-
en: 201 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Heinz, von Muhen, in Birrwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Karl, von
Guggisberg, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Renner, Leo, von Dürrenäsch, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8556 vom 11.12.2002
(00776088 / CH-400.3.023.981-0)

                    

■ Wetter Umwelttechnik AG, in Baden, Ländliweg 24,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2002. Zweck: Beratung für und Verkauf von techni-
schen Produkten der Umwelttechnik sowie Import, Export und
Verkauf von Maschinen und Apparaten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Aktiven der ’Martin Wetter AG’, in Baden, nämlich den
Bereich ’Umwelttechnik’, zum Maximalpreis von CHF 200’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wetter, Martin, von Remetschwil, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Concepta Treuhand Villiger
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8557 vom 11.12.2002
(00776090 / CH-400.3.023.982-1)

                    

■ WIRZ TRANSPORTE,  in Schafisheim, Mattenweg 21,
5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Waren und Gütern aller Art. Eingetragene Personen:
Wirz, Hans Rudolf, von Dürrenäsch, in Schafisheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8558 vom 11.12.2002
(00776092 / CH-400.1.023.996-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT Ambulance + Car Trading, Max A. Hess, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Vertrieb von Ambulanz- und Spezialfahrzeu-
gen, Wert- und Geldtransportern usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1529). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Gretzenbach (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: ACT Special Car Center, Max A. Hess.
Tagebuch Nr. 8559 vom 11.12.2002
(00776740 / CH-400.1.018.281-1)

                    

■ Addlux AG, bisher in Zug, Uebernahme von Vertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3384). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: Z o f i n g e n .
Domizil neu: c/o Bethge AG, Mühlethalstrasse 127, 4800 Zofin-
gen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, sich insbesondere durch
Dienstleistungen, durch Uebernahme von Vertretungen
und/oder Agenturen und durch Vermittlung von und Handel mit
Waren aller Art zu betätigen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente und Marken sowie technische und Han-
delskenntnisse erwerben, verwalten, verwenden und übertragen,
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer-Grunauer, Peter Rudolf, von Dotti-
kon, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [wie bisher];
Engweiler, Heinz, von Tägerwilen, in Zofingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8560 vom 11.12.2002
(00776742 / CH-170.3.000.582-3)

                    

■ Bodenhandwerk Siglistorf AG, in  Siglistorf, Sämtli-
che im Baugewerbe anfallenden Arbeiten, insbesondere Verlegen
von Bodenbelägen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durmisi, Azo, jugoslawischer StA., in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8561 vom 11.12.2002
(00776744 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in Spreiten-
b a c h ,  Vertrieb von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646158). Statutenänderung:

4. 12. 2002. Firma neu: BRIDGESTONE SCHWEIZ AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BRIDGESTONE SUISSE
SA) (BRIDGESTONE SVIZZERA SA) (BRIDGESTONE
SWITZERLAND LTD).
Tagebuch Nr. 8562 vom 11.12.2002
(00776746 / CH-400.3.007.902-7)

                    

■ Bär Haustechnik AG, in Aarburg, Spenglerei-, Sanitär-
und Heizungsinstallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG,
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8563 vom 11.12.2002
(00776094 / CH-400.3.919.203-4)

                    

■ Chemetall (Schweiz) AG, in Dintikon, Vertrieb von
Chemikalien zur Behandlung von Oberflächen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2,
Publ. 750344). Statutenänderung: 9. 12. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8564 vom 11.12.2002
(00776096 / CH-400.3.008.339-9)

                    

■ Deliciel AG, in Birm enstor f  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 673604). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2002. Firma neu: MP Real Estate AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MP Real Estate SA) (MP
Real Estate Ltd). Domizil neu: c/o Deliciel AG, Bruggerstrasse
48, 5413 Birmenstorf AG. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 8565 vom 11.12.2002
(00776098 / CH-400.3.000.236-6)

                    

■ Domedics AG, in Neuen hof,  Verkauf von Produkten und
Geräten der Augenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5838). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pizzera, Carlo, von Oberehrendingen, in Zufikon, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8566 vom 11.12.2002
(00776100 / CH-400.3.008.378-1)

                    

■ Ferris Bühler Communications, bisher in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Kommunikations-Management  usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 59, 5400 Baden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Andreas genannt
Ferris, von Büron, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 8567 vom 11.12.2002
(00776102 / CH-400.1.022.020-1)

                    

■ Flender AG, in Lenzburg, Herstellung und Vertrieb von
Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 1, Publ. 636954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resch, Ralph Hartmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Schönborn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri, Hans Jörg, von
Grossaffoltern, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Morosani,
Reto, von Davos und Brusio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Riehl, Wer-
ner, von Beromünster und Sattel, in Beromünster, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8568 vom 11.12.2002
(00776748 / CH-400.3.004.948-1)

                    

■ Genossenschaft Hestia - Wohnprojekt Fraueniniti-
ative,  in  A a r a u ,   Förderung, Erstellung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Verena, von Beinwil am See,
in Aarau, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 8569 vom 11.12.2002
(00776750 / CH-400.5.023.535-0)

                    

■ Gottlieb Geissmann AG, in Hägglingen, Planung,
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1,
Publ. 429334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissmann, Kurt, von Hägglingen, in Hägglingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissmann, Theophil, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8570 vom 11.12.2002
(00776752 / CH-400.3.001.476-2)

                    

■ Gröger & Partner, bisher in Würenlos, Beratung auf
dem Gebiet der EDV usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 469). Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Wiesen-
weg 3, 5707 Seengen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, Markus, von Oberuzwil, in Seengen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Nie-
dermann-Gröger, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Seen-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 8571 vom 11.12.2002
(00776754 / CH-170.2.000.798-8)

                    

■ Heno GmbH, bisher in Dietwil,  Betrieb eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1421). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu:
S i n s .  Domizil neu: Bodenfeldstrasse 3, Restaurant Train, 5643

Sins. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helfenberger, Renate, von Gossau SG, in Dietwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenberger, Norbert, von Gossau SG, in Dietwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8572 vom 11.12.2002
(00776104 / CH-400.4.018.207-2)

                    

■ JAS Corporate Concept AG, in Aarburg,  Textilien,
Schuhe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9354). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Firma neu: JAS AG.
Tagebuch Nr. 8573 vom 11.12.2002
(00776106 / CH-400.3.016.137-5)

                    

■ Krone Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick, Gastrono-
miebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Statutenänderung: 2. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfina
AG, in Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allenbach, Jolanda, von Adelboden, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Pfister, Martin,
von Guarda, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8574 vom 11.12.2002
(00776108 / CH-400.4.023.738-8)

                    

■ Kurt Brunner AG, in Gränich en, Werkzeugbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5317). Do-
mizil neu: Wynenmattenweg 1, 5722 Gränichen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Johanna, von
Gränichen, in Gränichen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Rijs,
Jan, von Kirchdorf BE, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Van Rijs, Christian, von
Kirchdorf BE, in Staffelbach, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8575 vom 11.12.2002
(00776110 / CH-400.3.006.267-9)

                    

■ LANDI Aarau-West, in Kölliken,  Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1385). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Hans, von Mauensee und Sursee, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Sommer, Josef, von Schötz, in Malters, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Karl, von Inwil, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bertschi, Viktor, von Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geier, Ulrich, von Ramsen, in Kütti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8576 vom 11.12.2002
(00776756 / CH-400.3.021.207-3)

                    

■ Lean Projects AG (Lean Projects SA) (Lean Projects
Inc.), bisher in T h a l w i l ,  Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Informationstechnologiesystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Gründungsstatuten:
31.05.1994. Statutenänderung: 2. 12. 2002. Sitz neu: S c h a f i s -
h e i m .  Domizil neu: Dammweg 4, 5503 Schafisheim. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Informationstechno-
logiesystemen und Erbringung der zugehörigen Beratungen und
Dienstleistungen, ferner Handel mit Hard- und Softwareproduk-
ten; ist berechtigt, Filialen im In- und Ausland zu eröffnen und
sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten Bran-
chen im In- und Ausland zu beteiligen, kann alle Geschäfte, die
sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben durchführen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jegerlehner, Andreas, von Biglen, in
Murgenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Feierabend, Stefan, von Engelberg, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Köfler, Christi-
an, von Affoltern am Albis, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8577 vom 11.12.2002
(00776758 / CH-020.3.005.005-0)

                    

■ Märki Sanitär Heizungen AG, in Brugg,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1369). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Märki-Keller, Esther, von Man-
dach und Veltheim AG, in Riniken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8578 vom 11.12.2002
(00776760 / CH-400.3.015.273-0)

                    

■ PK-Gruppe, bisher in Baar,  Beteiligung an Unterneh-
mungen des Ingenieurwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8198). Gründungsstatuten:
13.11.1989. Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu:
Retraval AG. Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil neu: c/o Presida
Treuhand AG Aarau, Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmungen des Ingenieurwesens, des Projekt-
managements, der Beratung und der Informatik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaspar, Peter, von Untereggen, in Baar, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8579 vom 11.12.2002
(00776762 / CH-170.3.014.253-9)

                    

■ Present + Deco, Maria Zimmermann, in Wettin-
g e n ,  Handel mit Fan- und Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5009). Firma neu: smArt
Deco Maria Zimmermann.
Tagebuch Nr. 8580 vom 11.12.2002
(00776112 / CH-400.1.022.780-6)

                    

■ Rack On Computer Supplies AG, in Oftringen, Ver-
trieb von EDV-Zubehör an den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 666082). Statutenände-
rung: 3. 12. 2002. Firma neu: Orion Computer Supplies
AG.
Tagebuch Nr. 8581 vom 11.12.2002
(00776114 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ Radiatherm AG, in Buch s AG,  Handel mit Heizungsma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748622). Weiteres Geschäftslokal: Sihl-
quai 252, 8031 Zürich.
Tagebuch Nr. 8582 vom 11.12.2002
(00776116 / CH-670.3.000.433-3)

                    

■ RTH Liegenschaften AG, in Zofingen, Erwerb, Halten
und Verwalten von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 06.12.2002 die ’Tuma Immobilien AG’, in
Hergiswil NW, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
5’179’756.96 und Passiven von CHF 5’129’220.75 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 06.12.2002 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der übenehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 8583 vom 11.12.2002
(00776118 / CH-400.3.021.299-5)

                    

■ Sonic Innovations GmbH, in Lupfig,  Handel mit Hör-
geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 540326). Statutenände-
rung: 28. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonic Innovations A/S, in Herlev (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Binder, Herbert Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kaisten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omni-Re-
sound ApS, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8584 vom 11.12.2002
(00776764 / CH-400.4.023.482-6)

                    

■ Stiftung Landschaft Aargau (SLA), in Turgi,  Erhal-
tung von Lebensräumen für einheimische Tiere und Pflanzen im
Aargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8765).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8585 vom 11.12.2002
(00776766 / CH-400.7.018.614-0)

                    

■ Strebel Wohnungseinrichtungen AG, in Aarau, Fa-
brikation von und Handel mit Wohnungseinrichtungen, insbe-
sondere Aussteuern, Einzelmöbeln, Möbelstoffen, Polsterwaren
und Vorhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4542). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma
neu: Strebel AG Aarau. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit Wohnungseinrichtungen, insbesondere Aussteuern, Ein-
zelmöbeln, Möbelstoffen, Polsterwaren und Vorhängen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 06.04.1955 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und
Passiven gemäss Vertrag vom 6.4.1955 und Bilanz per 31.12.1954
der Einzelfirma ’Strebel Wohnungseinrichtungen’, in Aarau (III
252); vom Uebernahmepreis wurden CHF 98 000.-- als Sachein-
lage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8586 vom 11.12.2002
(00776768 / CH-400.3.909.100-2)

                    

■ Turgi-Guss + Schilder AG, in Turgi, Sandguss für tech-
nische Teile in Aluminium und Buntmetall, Schilder, Plaketten
und Kunstgegenstände inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feierabend, Georg, von Engelberg, in Aar-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feierabend, Erwin, von Engelberg, in Olten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Giulini, Lorenzo, deutscher Staatsange-
höriger, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schärer, Samuel, von Möriken-Wildegg, in Langendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8587 vom 11.12.2002
(00776770 / CH-400.3.017.775-1)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getränke-Shop Margarete Harnisch, in Aarau, Han-
del mit Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1988,
S. 3555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8588 vom 11.12.2002
(00776120 / CH-400.1.005.915-6)

                    

■ ISC Süess & Wider, in Bremgarten  AG, Beratungen im
Bereich Internet usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2730). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Roland Wider, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Bruno Süess führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma ’ISC SÜESS’, in Bremgarten fort.
Tagebuch Nr. 8589 vom 11.12.2002
(00776122 / CH-400.2.020.957-7)

                    

■ Metzgermeister-Verband Aarau und Umgebung, in
A a r a u ,   Förderung und Erhaltung des möglichst engen Zusam-
menschlusses der Metzgerschaft, Verein (SHAB Nr. 153 vom
04. 07. 1978, S. 2102). Die Generalversammlung hat am
19.03.2002 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins zu verzich-
ten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Ge-
werbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8590 vom 11.12.2002
(00776124 / CH-400.6.901.284-2)

                    

■ Ralph Kertscher - Internet und Kommunikation, in
S a f e n w i l ,  Projektleitung im Bereich Internet usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8591 vom 11.12.2002
(00776126 / CH-400.1.022.513-7)

                    

■ Spasu Spaltenstein & Sutter, in Meisterschwanden,
Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8592 vom 11.12.2002
(00776128 / CH-400.2.010.465-5)

                    

■ Tabakladen Peter Berchtold, in Laufenburg, Ver-
kauf von Tabakwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8593 vom 11.12.2002
(00776772 / CH-400.1.017.476-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SASSON Beteiligungs AG, in R üte,  Blumenrainstrasse 9,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften und anderen Rechten. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche er-
teilen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mittei-
lungen schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Looser, Bruno,
von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTG
Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.12.2002
(00776008 / CH-310.3.001.302-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HFBC (Swiss) AG, in Schwende, Handel, Entwicklung
und Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der
EDV, kaufmännische und technische Beratung in Zusammen-
hang mit Computertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8558). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Fir-
ma neu: Hanse Immobilien AG. Zweck neu: Betrieb eines Ge-
neralplanungsbüros sowie Erstellung von Zivil- und
Industriebauten für eigene und fremde Rechnung; führt Finan-
zierungs- und Vermögensverwaltungskonzepten aus. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen, Grundeigentum und andere Ver-
mögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adres-
sen aller Inhaberaktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nigg, lic.oec. Hans-Peter,
Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Löpfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gantenbein, Nicole, von Grabs und Hergiswil bei Wil-

lisau, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett,
Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 11.12.2002
(00776010 / CH-310.3.001.163-6)

                    

■ Medicoren AG, in R üte, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Pharma- und Medizinalunternehmen so-
wie medizinverwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scharf, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Balingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 11.12.2002
(00776656 / CH-310.3.000.707-2)

                    

■ PN-Transport GmbH, bisher in Au  SG, Ausführung von
Warentransporten aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695).
Gründungsstatuten: 03.12.2001. Statutenänderung: 9. 12. 2002.
Sitz neu: O b e r e g g .  Domizil neu: St. Antonstrasse 9c, 9413 Obe-
regg. Zweck: Ausführung von Warentransporten aller Art im In-
und Ausland. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Ru-
dolf genannt Ruedi, von Appenzell, in Thal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- (wie bisher); Nüesch, Patrick, von Balgach, in Obe-
regg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- (bisher: in Au SG).
Tagebuch Nr. 327 vom 11.12.2002
(00776658 / CH-320.4.050.751-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D by D AG, in Bern , Weissenbühlweg 6, 3007 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002.
Zweck: Betrieb einer Agentur zur Kreation und Gestaltung von
Verpackungen sowie Gegenständen mit ähnlichem Zweck sowie
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtllich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lang, Werner, von Basel, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gysi, André, von Suhr, in
Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knoll, Peter, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6641 vom 11.12.2002
(00775498 / CH-035.3.031.217-5)

                    

■ Elca Informatik AG (Elca informatique SA) (Elca
informatics Ltd) (Elca informatica SpA), in B e r n ,  Sei-
lerstrasse 4, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elca informatique SA (Elca informatik AG) (El-
ca informatics Ltd) (Elca informatica SpA). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Statuten Hauptsitz:
[12.06.1996]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.1967.
Zweck Hauptsitz: Tätigkeit in allen Bereichen der Informatik und
der Telekommunikation, insbesondere gehören zum Tätigkeits-
feld alle diesbezüglichen Dienstleistungen, Ausbildungskurse
und Seminare, Herstellung von und Handel mit Produkten, Ver-
fahren und Waren, die in einem direkten oder indirekten Zusam-
menhang mit der Haupttätigkeit stehen; kann andere
Unternehmen ihrer Branche erwerben und an ihnen teilhaben
sowie Patente erwerben, nutzen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Gorostidi, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Ecublens VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
ster, Torsten, von Zürich, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dutoit, Dominique, von Bercher, in Savigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Richard,
von Arch, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du Pas-
quier, Benoît, von Neuenburg, in Pully, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaeggi, Bernard, von Mümliswil-Ramiswil, in Oron-la-
Ville, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernhard, von Rüti
bei Büren, in Muri bei Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6642 vom 11.12.2002
(00775500 / CH-035.9.031.218-8)

                    

■ Glückskinder - das Kinderhilfswerk, in K on olfin-
g e n ,  c/o Bekag Kamine AG, Niesenstrasse 4, 3510 Konolfingen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Der
Verein ’Glückskinder - das Kinderhilfswerk’ dient zur Sammlung
finanzieller Mittel für die Unterstützung und Erarbeitung von
Projekten und Programmen im Interesse von Kindern im In-
und Ausland zur Verbesserung ihrer Lebensqualität und Lebens-
bedingungen; Unterstützung von Projekten zur Selbsthilfe, spezi-
ell in Auswanderungsländern; Bildungs- und Schulungsprojekte
zur Förderung des Ausbildungsstandards und einer Möglichkeit
zur Selbständigkeit; gezielte Programme zur Förderung des Ge-
sundheitswesens; Mithilfe bei Wiederaufbauprojekten von Rück-
wanderungen; rasche, konkrete finanzielle Unterstützung bei
Krisensituationen; Begleitung, Evaluation und Prüfung aller
vorgesehenen Projekte und Programme auch mit möglichen
Partnern. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen; eine persönliche

Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden und andere freiwillige Zuwendungen, ausseror-
dentliche Einnahmen, Überschüsse aus der Projektfinanzierung,
Beiträge der öffentlichen Hand, Erträge aus Vermietung und Ver-
kauf von vereinseigenen Geräten und Produkten. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Müller, Claude, von Boltigen, in Freimettigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6643 vom 11.12.2002
(00775664 / CH-035.6.031.219-6)

                    

■ MAWE Consulting &amp; Distribution GmbH, in Ber n,
c/o Jörg Zumstein, Hirschengraben 7, 3001 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und Vertriebsberatung, namentlich im Be-
reich der Produktion und des Handels mit Sportartikeln und -be-
kleidung; Vertrieb von Bekleidungsgegenständen, Sportartikeln
und Automobilen sowie Organisation von Anlässen zur Steige-
rung des Absatzes der vorgenannten Produkte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Martin André, von Poh-
lern, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zumstein,
Jörg, von Seeberg, in Gerzensee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6644 vom 11.12.2002
(00775666 / CH-035.4.031.220-5)

                    

■ Netcontact International Hasenfratz, in Wohlen bei
B e r n ,  Kappelenring 3 B, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von internationalen geschäft-
lichen und touristischen Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Ungarn über das Internet. Eingetragene Personen: Hasenf-
ratz, Kata, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6645 vom 11.12.2002
(00775668 / CH-035.1.031.221-2)

                    

■ Pizzeria Presto GmbH, in Ostermundigen,  Obere
Zollgasse 40, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002,
6. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Pizzeria, eines Pizza-Hausliefer-
dienstes sowie eines Take Aways; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 7.11.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1
Computer komplett mit Bildschirm, 2 grosse Kühlschränke Lieb-
herr, 1 Getränke-Kühlschrank Coca Cola, 2 grosse Tiefkühltru-
hen, 1 Aufschnittmaschine, 1 Kühlaufsatz für Pizza-Zutaten, 1
Pizza-Durchlaufofen Zanolli 45, 1 Marmortisch, 1 Teigmaschine
OEM, 1 Kleinbackofen MIO STAR, 1 ISDN-Telefon Elmeg, 1 Tele-
fon-Fax-Gerät mit integriertem Anrufbeantworter HFT 15 und 2
Personenwagen Renault Twingo, zum Preis von insgesamt CHF
100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ergül-Kutlu, Bahattin, türkischer Staatsangehöriger, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ergül-Kutlu,
Sen, türkische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6646 vom 11.12.2002
(00775670 / CH-035.4.031.222-1)

                    

■ Stiftung Marie Boehlen/Frauenbildung, in Bern, c/o
Sozialdemokratische Partei des Kantons Bern, Pavillonweg 4,
3001 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 11. 2002. Zweck: Unterstützung und Förderung von Frauen
in verschiedenen Bildungs- und Weiterbildungsangeboten. Orga-
nisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hess Güdel, Magdalena Guda, von Wyssachen, in Grünen (Su-
miswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
haus, Angelika, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Mirjam, von Auw, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lipecki, Ursula,
von Zeiningen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wasserfallen, Flavia, von Ferenbalm, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thönen-Bill,
Madeleine, von Moosseedorf, in Moosseedorf, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; NODANI Treuhand Müller,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6647 vom 11.12.2002
(00775502 / CH-035.7.031.223-5)

                    

■ Upsolut GmbH, in Bolligen, c/o Roland Stürchler, Luter-
talstrasse 73, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mens- und Managementberatung im Bereich Organisation und
Informatik sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stürchler,
Pascal, von Büren SO und Basel, in Kehrsatz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Stürchler, Christine, von Büren SO und Basel,
in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Stürchler, Roland, von
Büren SO und Basel, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6648 vom 11.12.2002
(00775504 / CH-035.4.031.224-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bubenberg Druck- und Verlags-AG, in Bern,  Füh-
rung einer Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher,
Jürg, von Golaten, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wermuth, Cornelia, von Signau, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6649 vom 11.12.2002
(00775506 / CH-035.3.004.592-5)

                    

■ Bürki-Immobilien AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Ueber-
bauung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 35’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Max-Bertrand 1954,
von Bern und Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bürki, Max jun. ].
Tagebuch Nr. 6650 vom 11.12.2002
(00775508 / CH-035.3.011.307-9)

                    

■ Chakraborty Software GmbH, in B ern , Beratung und
Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organisation, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3828). Domizil neu: Engestrasse 11, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 6651 vom 11.12.2002
(00775510 / CH-035.4.001.775-6)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern,  Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761754). Zweigniederlassung neu: Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 6652 vom 11.12.2002
(00775672 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Gastrober AG in Liquidation, in Bern, Betrieb, Füh-
rung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741698).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Jürg, von
Thalheim AG, in Bern, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit
Einzelunterschrift; Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, aus-
seramtlicher Konkursverwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6653 vom 11.12.2002
(00775674 / CH-035.3.005.451-7)

                    

■ Loretan Schlosserei AG, in Watten wil, Ausführung
von Schlosserei- und Kunstschmiedearbeiten sowie Stahlkon-
struktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7316). Domizil neu: Burgisteinstrasse 10, 3665 Wattenwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan-
Munter, Helena, von Leukerbad, in Wattenwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
retan, Daniel, von Leukerbad, in Wattenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Loretan, Ulrich, von Leukerbad, in Wattenwil,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6654 vom 11.12.2002
(00775676 / CH-035.3.008.488-3)

                    

■ NeuroMolecular AG, in Bern,  Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Peter, von Wallis-
wil bei Wangen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenkrantz, David Aubrey, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Toronto (CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baronian,
Mihran, von Wileroltigen, in Toffen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Peter, von Basadingen-Schlattingen, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6655 vom 11.12.2002
(00775678 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ OIS Open Information Solutions GmbH, bisher in
H e r g i s w i l   N W ,  Durchführung von Gesamtberatungen und
Gesamtlösungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 784). Gründungssta-
tuten: 26.01.2000. Statutenänderung: 22. 11. 2002. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Roger und Janette Binkert-Stevková,
Heimstrasse 70, 3018 Bern. Zweck: Durchführung von Gesamtbe-
ratungen und Gesamtlösungen im EDV-Bereich; ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binkert, Kilian, von Koblenz,
in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binkert, Roger, von Koblenz, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wettingen];
Binkert-Stevková, Janettte, slowakische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6656 vom 11.12.2002
(00775512 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe,
in B e r n ,  Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Alters, des Todes und der Invalidität, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rainer, Dagmar, von
Deutschland, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

en mit dem Präsident, Vizepräsident oder Sekretär; Lachat,
Pierre, von Develier, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident, Vizepräsident oder Sekretär;
Wyss, Christian, von Landiswil, in Schliern bei Köniz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent, Vizepräsident oder einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolli, Rolf, von Altdorf SH, in Utzenstorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder einem Mitglied; Schwarz,
Isabelle, von Trubschachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder
dem Sekretär; Schwarz, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vize-
präsidenten oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 6657 vom 11.12.2002
(00775514 / CH-035.5.000.961-9)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in K ön iz ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhand- und Revisionswesens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359606), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Schlieren. Statuten Hauptsitz:
[neu: 18.05.1995] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.12.1994].
Tagebuch Nr. 6658 vom 11.12.2002
(00775516 / CH-035.9.018.161-9)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3,
Publ. 472966), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morax, Dominique, von Mex VD,
in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6659 vom 11.12.2002
(00775518 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Stiftung des Rotary Clubs Bern, in Bern,  Ausrichtung
von Zuwendungen an unterstützungsbedürftige natürliche Per-
sonen oder an gemeinnützige Institutionen, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5963). Domizil neu: c/o Die-
ter Jordi, Notar, Bundesgasse 26, 3001 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stalder, Christoph, von
Lützelflüh, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaterlaus, Jürg,
von Winterthur, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6660 vom 11.12.2002
(00775680 / CH-035.7.016.664-0)

                    

■ Unionsdruckerei Bern AG, in B ern, Schaffung der
Grundlage für die Herstellung, Herausgabe und Verbreitung von
Medienprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tüscher, Jürg, von Golaten, in Stett-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6661 vom 11.12.2002
(00775682 / CH-035.5.014.806-2)

                    

■ web4work GmbH, in Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art im EDV-Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1963). Firma neu: web4work GmbH in Li-
quidation. Liquidationsdomizil neu: c/o Sieber Oliver,
Chutzenstrasse 42, 3007 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 10.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Oliver Rolf, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6662 vom 11.12.2002
(00775684 / CH-035.4.025.134-7)

                    

■ XenTech AG, in Köniz,  Internationaler Handel mit Gütern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 2, Publ. 595598). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 865’000.-- [bisher:
CHF 715’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 865’000.--.
Aktien neu: 86’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 71’500
Namenaktien zu CHF 10.--]. [Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Stephan, von Bern und Nie-
dermuhlern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Graber, Mathias, von Leimiswil, in Sao-Paulo (BR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltebrand, Peter,
von Bülach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6663 vom 11.12.2002
(00775686 / CH-053.3.014.606-4)

                    

■ XVIEW solutions GmbH, in Ber n, Unternehmungsbera-
tung und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Domizil neu:
c/o Edmondo Sanginisi, Gesellschaftsstrasse 44, 3012 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sanginisi, Edmondo,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: von Italien, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6664 vom 11.12.2002
(00775520 / CH-035.4.020.562-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2020 Tunnel Advertising &amp; Consulting GmbH in Li-
quidation, in B e r n ,  Vermarktung und Beratung im Bereich
der Tunnelwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598718). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6665 vom 11.12.2002
(00775522 / CH-035.4.018.115-2)

                    

■ B. Laimer, in Ber n, Starkstrominstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 317). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6666 vom 11.12.2002
(00775524 / CH-035.1.003.998-9)

                    

■ DELTA TUNING GARAGE GmbH in Liquidation, in
K ö n i z ,  Vornahme von markenspezifischen Verbesserungen von
Motoren und Carrosserie von Motorfahrzeugen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598554). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6667 vom 11.12.2002
(00775526 / CH-035.4.027.923-3)

                    

■ Druckwerk Rüfenacht, in Bern,  Dienstleistungsproduk-
tion Siebdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 2, Publ. 654524). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.11.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6668 vom 11.12.2002
(00775688 / CH-035.1.013.647-8)

                    

■ Elecar AG in Liquidation, in Ber n, Handel, Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598556). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6669 vom 11.12.2002
(00775690 / CH-035.3.000.396-2)

                    

■ Figurama Bodyforming Sandra Pensa, in Ber n, Be-
treiben eines Bodyforming Institutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588216). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Nail Kosmetik Atelier Lilo GmbH’, in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6670 vom 11.12.2002
(00775692 / CH-035.1.030.806-0)

                    

■ Interlan AG in Liquidation, in Uttigen, Betrieb einer
Treuhandfirma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598732). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6671 vom 11.12.2002
(00775694 / CH-035.3.011.117-8)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Moser + Suter AG
Architekten SIA, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1989, S. 4799). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 22.10.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6672 vom 11.12.2002
(00775528 / CH-035.7.016.336-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Christian
Dellsperger, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3309). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 22.10.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6673 vom 11.12.2002
(00775530 / CH-035.7.010.100-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a. kohl + co., in Wiedlisbach , Friedhofweg 1, 4537
Wiedlisbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 12. 2002. Zweck: Spenglerei, Sanitär, Heizungen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Anton Kohl’,
in Wiedlisbach. Eingetragene Personen: Kohl, Anton 1946, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kohl, Anton 1969, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kohl, Ulrich genannt Ueli,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 11.12.2002
(00775532 / CH-053.2.016.056-5)

                    

■ FFoffice R.W. Frutiger, Dienstleistungen und Bera-
tung,  in  F r a u b r u n n e n ,   Büündering 10, 3312 Fraubrunnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen jeglicher
Art in den Bereichen Sekretariat, Buchhaltung, Marketing und
ähnlichem; allgemeine Treuhandgeschäfte und Unternehmens-
beratung; Immobilienverwaltung und -treuhand. Eingetragene
Personen: Frutiger, Roland Walter, von Oberhofen am Thuner-
see, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 11.12.2002
(00775534 / CH-053.1.016.057-7)

                    

■ Goldschmitt Schweiz GmbH, in Langenthal, c/o
LEXA-Wohnmobile,, Uebersax Joachim, Bern-Zürichstrasse 49 B,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Produktion
und Fabrikation von sowie Handel mit Wohnmobil-, Wohnan-
hänger- und Campingzubehör, insbesondere Alleinvertrieb von
Produkten der ’Goldschmitt techmobil AG’, in Höpfingen (D), in

der Schweiz. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uebersax, Joachim, von Thörigen, in
Thörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Goldschmitt
techmobil AG, in Höpfingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2292 vom 11.12.2002
(00775536 / CH-053.4.016.058-0)

                    

■ Hygline GmbH, in Trub,  Ober Fuhren, 3556 Trub, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 2002. Zweck: Handel mit Hygieneprodukten in
Landwirtschaft, Industrie und Haushalt sowie mit Gartenartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Trub, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Stucki,
Nicole, von Diemtigen, in Trub, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2293 vom 11.12.2002
(00775696 / CH-053.4.016.059-1)

                    

■ rychener metzg, in Signau,  Eggiwilstrasse 13, 3535
Schüpbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Eingetragene Personen: Rychener, Markus, von Si-
gnau, in Signau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2294 vom 11.12.2002
(00775698 / CH-053.1.016.060-4)

                    

■ Spätig Informatik, in Bur gdorf,  Kirchbergstrasse 107,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen und Handel im Informatik-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Spätig, Werner, von Lüscherz, in Kirchberg BE (Burgdorf),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2295 vom 11.12.2002
(00775700 / CH-053.1.016.061-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Lüscher, bisher in Zollikofen, Betrieb eines Immobili-
en-Verwaltungsbüros unter der Enseigne ’Immobi’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3063). Sitz neu: R ü d t l i -
g e n - A l c h e n f l ü h .  Domizil neu: Amselweg 3, 3422 Rüdtligen-
Alchenflüh. Zweck: Betrieb eines Immobilien-Verwaltungsbüros
unter der Enseigne ’Immobi’. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Beat, von Muhen, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2296 vom 11.12.2002
(00775702 / CH-035.1.002.665-6)

                    

■ LEXA-Wohnmobile, Uebersax Joachim, bisher in
T h ö r i g e n ,  Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655).
Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Bern-Zürichstrasse 49 B,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2297 vom 11.12.2002
(00775538 / CH-053.1.005.729-5)

                    

■ Pestra-Bau AG, in Wiedlis bach,  Bauplanung, Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4766). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Domizil neu: Moselen-
weg 7b, 4537 Wiedlisbach. Zweck neu: Bauplanung für Hoch-
und Tiefbau sowie Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 300 Inha-
beraktien zu CHF 500 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.].
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
28.02.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemp, Hein-
rich, von Roggwil BE, in Fulenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Hans, von Thunstetten, in
Wynau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
denschild, Otto, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehriger, Madeleine, von Attiswil, in Wiedlisbach, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strasser, Peter, von Wangen
an der Aare, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 11.12.2002
(00775540 / CH-053.3.007.207-0)

                    

■ Pharma Consulting Marion Senn GmbH, in Bu rg-
d o r f ,  Beratung im Vertrieb mit pharmazeutischen Produkten
und Handel mit pharmazeutischen Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5452). Statutenänderung: 16. 11. 2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn-Wachtel, Marion, von Uttigen, in
Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 117’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 193’000]; Trippi, Dr. Evelyn, von
Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: Trippi,
Evelyn, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Trippi, Nicho-
las, von Burgdorf, in Küttigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Trippi,

Elisabeth, von Burgdorf, in Massagno, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2299 vom 11.12.2002
(00775542 / CH-053.4.008.078-8)

                    

■ Plan X Peter Schick, in Langenthal,  Betrieb  eines Ar-
chitekturbüros, Computer- Planung für Architektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2786). Domizil neu: Unter-
steckholzstrasse 26a, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2300 vom 11.12.2002
(00775544 / CH-053.1.001.255-5)

                    

■ POHN Informatik, bisher in Bern, Informatik-Dienstlei-
stungen und Projektleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Firma neu: POHN IT-Services. Sitz
neu: E r s i g e n .  Domizil neu: Töpfereistrasse 18, 3423 Ersigen.
Zweck: Informatik-Dienstleistungen und Projektleitung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pohn, Christian, oester-
reichischer Staatsangehöriger, in Ersigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2301 vom 11.12.2002
(00775704 / CH-035.1.021.513-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Kohl, in Wiedlisbach, Spenglerei, sanitäre Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1977, S. 676). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’a. kohl + co.’, in Wiedlisbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2302 vom 11.12.2002
(00775706 / CH-053.1.005.409-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomet Radsport GmbH, in Aarberg, Murtenstrasse
19, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Handel mit
Produkten und Zubehör aus der Zweiradbranche. Die Gesell-
schaft entwickelt und produziert eigene Zweiräder und deren me-
chanische Komponenten. Sie erbringt dazugehörige
Dienstleistungen aller Art, sowie alle damit in engerem und wei-
terem Zusammenhang stehenden Aktivitäten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, sowie andere Unternehmungen erwerben, errichten oder
erworbene Unternehmen verkaufen, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Stefanie Thomet,
in Neuenegg, die Aktiven von CHF 262’056.39 und die Passiven
von CHF 239’152.33 der gelöschten Einzelfirma ’Thomet Rad-
sport’, in Aarberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.11.2002
und Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 22’904.06. wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
2’904.06 als Darlehen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Thomet, Stefanie, von
Neuenegg, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Thomet, Therese, von Neuenegg, in Aarberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Etter, Thomas, von Fräschels, in Detligen
(Radelfingen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3146 vom 11.12.2002
(00775548 / CH-073.4.014.762-6)

                    

■ WAGNER OF SWITZERLAND, in P ort, Höhenstrasse 42,
2562 Port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation
und weltweiter Vertrieb von multifunktionalen Kugelschreibern
sowie multifunktionalen Taschenmessern. Eingetragene Perso-
nen: Wagner, Hansrudolf, von Riehen und Walliswil bei Wangen,
in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wagner, Rosemarie, von
Riehen und Walliswil bei Wangen, in Port, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3109 vom 06.12.2002
(00775708 / CH-073.1.014.758-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpe Diem’ Marcel Sohler, bisher in Köniz, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in Web-Design, EDV-Support und
Schulung, Liegenschaftsverwaltungen und Geschäftsführungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Sitz neu:
B i e l  B E .  Domizil neu: Jean-Sessler-Strasse 1, 2502 Biel/Bienne.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in Web-Design, EDV-
Support und Schulung, Liegenschaftsverwaltungen und Ge-
schäftsführungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sohler, Marcel, von Winterthur, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 3147 vom 11.12.2002
(00775550 / CH-035.1.024.929-3)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Berberat et Cie S.A.,  à Tavannes , exploitation d’une
entreprise générale d’électricité, société anonyme (FOSC no 176
du 11. 09. 2000, p. 6204). Personne et signature radiée: Fiduciai-
re Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 3144 du 11.12.2002
(00775710 / CH-073.3.002.949-1)

                    

■ Client/Server Engineering AG, in Lyss, Erbringung
von Dienstleistungen, u.a. Beratung und Realisierung von kun-
denspezifischen Softwarelösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7250). Domizil neu: Haupt-
strasse 13, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3148 vom 11.12.2002
(00775552 / CH-073.3.005.719-9)

                    

■ Eberhard et Co. SA, à Biel  BE,  fabrication, achat et ven-
te d’horlogerie et d’articles s’y rattachant, société anonyme
(FOSC no 22 du 03. 02. 1998, p. 805). Personne et signature ra-
diée: Brandt, Charles Albert, de Le Locle, à Corgémont, admini-
strateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Monti, Palmiro, ressortissant italien, à Paradiso,
président, avec signature individuelle; Bullani, Renato, de Ligor-
netto, à Vacallo, administrateur, avec signature collective à deux;
Frôté, François, de Miécourt,  à La Neuveville, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 3165 du 11.12.2002
(00775570 / CH-073.3.000.619-7)

                    

■ Golan AG, in Biel  BE,  Handel mit Kunstgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3,
Publ. 723956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Johannes genannt Hans, von Lauperswil, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3149 vom 11.12.2002
(00775712 / CH-400.3.022.414-5)

                    

■ Ingenieurbüro Liechti AG, in Lys s,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 3, Publ. 351304). Statutenänderung: 5. 12. 2002.
Firma neu: Liechti Innenarchitektur AG. Zweck neu: Be-
trieb eines Innenarchitekturbüros. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3150 vom 11.12.2002
(00775714 / CH-073.3.013.285-5)

                    

■ Mandatec AG, in Biel B E, Bereitstellung von Produktions-
und Montagekapazitäten für Dritte im Bereich der Präzisionsme-
chanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 4, Publ. 394582). Fusion aufgrund des Fusionsvertrages vom
03.12.2002 und der Fusionsbilanz per 30.06.2002 mit der ’Siva-
tech Sàrl’, in La Chaux-de-Fonds, deren Aktiven von CHF
313’538.35 und Passiven von CHF 205’186.83 durch Univer-
salsukzession auf die Mandatec AG übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
des einzigen Stammanteils der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3151 vom 11.12.2002
(00775716 / CH-073.3.001.535-5)

                    

■ Marketing &amp; Consulting, Ernst Haenzi und Hans-
Ulrich Grimm, bisher in N i d a u ,  Handels- und Dienstlei-
stungsgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3070). Firma neu: Marketing &amp; Consulting,
Hans-Ulrich und Susanne Grimm. Sitz neu: L ü s c h e r z .
Domizil neu: Hauptstrasse 62, 2576 Lüscherz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haenzi, Ernst, von
Wahlern, in Lüscherz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Susanne,
von Lüscherz, in Lüscherz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 11.12.2002
(00775718 / CH-073.2.007.618-6)

                    

■ Parapro SA, à La Heutte, exploitation d’une école de pa-
rachutisme, exploitation d’avions, organisation de stages liés au
parachutisme, de voyages etc., société anonyme (FOSC no 42 du
04. 03. 1997, p. 1452). Personne et signature radiée: Fiduco, Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Gilomen
fiscalité et conseils, à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 3145 du 11.12.2002
(00775546 / CH-073.3.001.837-3)

                    

■ Revitrex Meichtry GmbH, in  Biel  BE , Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros sowie Unternehmens- und Steu-
erberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 4, Publ. 352976). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Firma neu: Revitrex Meichtry Beteiligungen
GmbH. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist befugt,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3153 vom 11.12.2002
(00775554 / CH-073.4.006.258-8)

                    

■ Sigma Watch AG, in Port, Kreation, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art der Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9636). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 260’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 100.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Altermatt, Martin, von

Herbetswil, in Bevaix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Langenegger, Hansja-
kob, von Gais, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ribaga, Walter, von Savièse, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3154 vom 11.12.2002
(00775556 / CH-073.3.002.806-9)

                    

■ TIMEMARKET AG, bisher in Biel  BE,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Werbung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Firma neu: house&amp;home AG. Sitz neu:
I p s a c h .  Domizil neu: Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach. Zweck neu:
Bereitstellung und Entwicklung von Internetplattformen und
sonstigen Internetentwicklungen für den Verkauf und die Ver-
mietung von mobilen und immobilen Gütern. Die Gesellschaft
kann selber Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brahier, René, von Les Enfers, in Lyss, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Jean-François, von Bon-
fol, in Bonfol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
ret, Thomas, von Neuenburg, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Walter, von Vorde-
mwald, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Teuscher, Roland, von Lütschental, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neiger, Jürg Alexander, von Meiringen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 11.12.2002
(00775558 / CH-073.3.004.672-7)

                    

■ Zetter AG, in Biel  BE, Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603436), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3156 vom 11.12.2002
(00775560 / CH-073.9.002.821-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colosé SA, in Wor ben, Kauf und Verkauf, Import und Ex-
port von kosmetischen und chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4685). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 11.12.2002
(00775562 / CH-073.3.000.462-9)

                    

■ Demiraj, in Biel BE,  Betrieb eines Cafés sowie eines Kiosk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3158 vom 11.12.2002
(00775720 / CH-073.1.014.084-9)

                    

■ G. Cultrera, in B iel  BE, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). Am 04.07.1999 hat
der Konkursrichter das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3159 vom 11.12.2002
(00775722 / CH-073.1.011.785-2)

                    

■ Roger Ramseier, in Vinelz, Betrieb des Gasthofes
’Strand’, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801).
Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 3160 vom 11.12.2002
(00775724 / CH-073.1.008.847-0)

                    

■ Thomet Radsport, in Aar berg, Betrieb eines Fahrrad-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993,
S. 2260). Aktiven und Passiven sind auf die ’Thomet Radsport
GmbH’, in Aarberg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3161 vom 11.12.2002
(00775726 / CH-073.1.008.498-6)

                    

■ V. Abazi, Veab Reisen, in Biel BE, Reiseunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 412). Am
01.06.1994 hat der Konkursrichter von Courtelary das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3162 vom 11.12.2002
(00775564 / CH-073.1.012.827-3)

                    

■ Wernli AG Ligerz, in Ligerz, Fabrikation und Verkauf
von Serviertabletten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 743). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3163 vom 11.12.2002
(00775566 / CH-073.3.002.750-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Oberwil b.
Büren in Liquidation, in O b e r w i l   b e i   B ü r e n ,  Erstellung
und Vermietung preiswerter Wohnungen in gemeinsamer Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7617). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3164 vom 11.12.2002
(00775568 / CH-073.5.003.103-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiengesellschaft von Allmen, Lauener und Wer-
ren,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   c/o  Emil  von  Allmen,  beim  Gräbli,
3822 Lauterbrunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einem noch
abzuschliessenden Sachübernahmevertrag von der ALAWE Ver-
waltungs-AG (bisher firmierend mit: Aktiengesellschaft von All-
men, Lauener und Werren), mit Sitz in Lauterbrunnen,
Maschinen, Werkzeuge und Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF
80’000.-- zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einem noch zu beurkundenden
Kaufvertrag von der ALAWE Verwaltungs-AG (bisher firmierend
mit: Aktiengesellschaft von Allmen, Lauener und Werren), mit
Sitz in Lauterbrunnen, das Grundstück Lauterbrunnen-Gbbl.Nr.
4357, Gassenweidli, Einstellraum Nr. 217 D, zum Höchstpreis
von CHF 100’000.--, unbelastet, ohne Hypothek, zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Werren, Marc, von Zweisimmen, in In-
terlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men-Meier, Emil, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ART von Allmen
René Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 11.12.2002
(00775728 / CH-092.3.015.730-8)

                    

■ Dr. Kurz Röntgeninstitut AG, in Th un, Scherzligweg
16, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2002. Zweck: Beschaffung und Nutzung von medizi-
nisch-technischen Einrichtungen und Geräten im Bereich der
Radiologie. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck im Zusam-
menhang stehen. Kann auch Immobilien erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Kurz, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Bellmund, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Notter, Yvette, von Boswil, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Notter, Andreas, von Boswil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ospia GmbH, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2305 vom 11.12.2002
(00775730 / CH-092.3.015.731-3)

                    

■ Rudolf von Gunten Consulting, in  Ringgenberg  BE,
Ronihus, 3852 Ringgenberg BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Expertisen für Sicherheitsaspekte, Untersuchung von
Flugzeugunfällen. Eingetragene Personen: von Gunten, Rudolf,
von Sigriswil, in Ringgenberg BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; von Gunten, Karin, von Sigriswil, in Ringgenberg BE, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 11.12.2002
(00775732 / CH-092.1.015.732-0)

                    

■ Tschanz Peter Brennstofftransporte, in Eriz,  Lose-
negg, 3619 Eriz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brenn-
stofftransporte. Eingetragene Personen: Tschanz, Peter, von
Sigriswil, in Eriz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tschanz-Reist,
Doris, von Sigriswil, in Eriz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2307 vom 11.12.2002
(00775734 / CH-092.1.015.733-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft von Allmen, Lauener und Wer-
ren, in L a u t e r b r u n n e n ,  Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1044).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Firma neu: ALAWE Verwal-
tungs-AG. Zweck neu: Liegenschafts- und Vermögensverwal-
tung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 29.5.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Die Gesellschaft übernimmt laut Sacheinlagevertrag v.
29.5.1967 von Adolf von Allmen, Lauterbrunnen, Betriebsinven-
tar gemäss Verzeichnis v. 18.3.1967 zum Preis von Fr. 17’000.--.
Für diesen Uebernahmepreis erhält der Sacheinleger 17 voll libe-
rierte Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Die Gesellschaft übernimmt
ferner durch Sacheinlagevertrag v. 29.5.1967 vom Baukonsorti-
um Adolf von Allmen, Lauterbrunnen, Arthur Werren und Hans-
ruedi Werren, Interlaken, und Hans Lauener, Lauterbrunnen,
einen Trax und Werkzeuge sowie Bankguthaben zum Uebernah-
mepreis von Fr. 83’000.--. Für diesen Uebernahmepreis erhalten
Adolf von Allmen 27 Stück, Arthur Werren 22 Stück, Hansruedi
Werren 19 Stück und Hans Lauener 15 Stück voll liberierte Na-
menaktien zu Fr. 1’000.--.]. Mitteilungen neu: Einladungen und
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da

nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 3
bis 5 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gertsch, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Lauterbrun-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2308 vom 11.12.2002
(00775572 / CH-092.3.000.132-5)

                    

■ Golf Thunersee AG, in T hun,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 578854). Statutenände-
rung: 10. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’179’000.-- [bisher:
CHF 2’018’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’179’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 20.--
und 21’590 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 20.-- und 19’980 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2309 vom 11.12.2002
(00776388 / CH-092.3.001.578-3)

                    

■ Grossen &amp; Co., Holzbau, in Fr utigen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Domizil neu:
Wiggle 1, 3716 Kandergrund.
Tagebuch Nr. 2310 vom 11.12.2002
(00776390 / CH-092.2.004.218-4)

                    

■ H. R. Huber AG, in Meiringen, Gipsergeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764936).
Zweigniederlassung neu: Hasliberg.
Tagebuch Nr. 2311 vom 11.12.2002
(00776392 / CH-092.3.001.113-8)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzenegg, in Unterlangenegg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 4,
Publ. 675398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mazotti, Reinhard, von Visp, in Thun, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Aesch-
len, in Steffisburg, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2312 vom 11.12.2002
(00775736 / CH-092.5.001.730-7)

                    

■ VIRU Beteiligungs- und Finanzierungs-AG, in Stef-
f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3848). Firma neu: VIRU Beteiligungs- und Finanzie-
rungs-AG, in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 4.12.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bächler, Ruedi, von Kreuzlin-
gen, in Steffisburg, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2313 vom 11.12.2002
(00775738 / CH-092.3.012.600-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Beer, in Ringgenberg  BE, Handel mit Milchpro-
dukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1990, S. 363). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2314 vom 11.12.2002
(00775740 / CH-092.1.003.127-5)

                    

■ Hans Rubi AG in Konkursliquidation, in Grindel-
w a l d ,  Betrieb einer Trax- und Autotransportunternehmung,
insbesondere die Weiterführung der Einzelfirma Hans Rubi,
Sohn, Trax- und Autotransportunternehmung, Reparaturwerk-
stätte,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3788). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 05.11.02
wird das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2315 vom 11.12.2002
(00775742 / CH-092.3.007.308-0)

                    

■ Kulturcafé Zehntenscheune, Kurudal, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2316 vom 11.12.2002
(00775744 / CH-092.1.014.996-9)

                    

■ Peter Allenbach, in Adelboden, Eisenhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1966, S. 3571). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Allenbach AG, Adelboden’, in Adelboden,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2317 vom 11.12.2002
(00776394 / CH-092.1.002.648-5)

                    

■ Peter Ogi, in Frutigen, Betrieb eines Kaufhauses, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 17. 10. 1972, S. 2692). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2318 vom 11.12.2002
(00776396 / CH-092.1.005.597-1)

                    

■ Restaurant zum Suppentopf Manuela und Daniel
Ruef, in I n t e r l a k e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359636). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2319 vom 11.12.2002
(00776398 / CH-092.2.001.163-3)

                    

■ Trudi Brunner, Salon Trudi, in Lenk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2779). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2320 vom 11.12.2002
(00776400 / CH-092.1.003.368-8)

                    

■ Verena Wenger-Lieberherr, in Lauterbrunnen, Ge-
schenkboutique. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991,
S. 1319). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2321 vom 11.12.2002
(00775746 / CH-092.1.007.934-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

■ Zürcher Sport, in Frutigen, Handel mit Sportartikeln
und Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1989, S. 510). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2322 vom 11.12.2002
(00775748 / CH-092.1.008.055-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisela Gerschwiler, Restaurant Crazy-Horse, in
M u t t e n z ,  Birsstrasse 14, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Gerschwiler, Gisela, von Degersheim, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5197 vom 11.12.2002
(00775964 / CH-280.1.006.085-7)

                    

■ Hansjörg Rüdin GmbH, in Lausen , Wolfgasse 6, 4415
Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Spenglerarbeiten und sanitären Installationen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüdin, Hansjörg, von Gelterkinden, in Lausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüdin-Haltner, Brigitte, von
Sennwald und Gelterkinden, in Lausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5198 vom 11.12.2002
(00775966 / CH-280.4.006.086-3)

                    

■ Heggendorn Consulting, in Therwil,  Schliefweg 30,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung, Steuerberatung, Kundenbetreuung im Bereich
Finanzen, Buchhaltungsführung und Abschlussarbeiten von
KMU’s. Eingetragene Personen: Heggendorn, Roman, von Ther-
wil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 11.12.2002
(00775968 / CH-280.1.006.087-0)

                    

■ KOPPELMANN OPTIK AG, in Pratteln, Güterstrasse 1,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: KOPPELMANN OPTIK AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Liestal. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.04.1974 [letzte Publikation: SHAB Nr. 12 vom
12.01.1997, S. 413]. Zweck Hauptsitz: Anpassung und Anferti-
gung von Brillen und Kontaktlinsen sowie Sehhilfen für
Schwachsichtige, alle dazugehörigen Reparaturen, sowie Handel
mit und Reparaturen von optischen Instrumenten. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ferner kann sie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Einge-
tragene Personen: Augustin-Koppelmann, Albert, von Gelterkin-
den, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5200 vom 11.12.2002
(00776616 / CH-280.9.006.088-2)

                    

■ KOPPELMANN OPTIK AG, in Gelterkinden, Poststras-
se 3, 4460 Gelterkinden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: KOPPELMANN OPTIK AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Liestal. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 10.04.1974 [letzte Publikation: SHAB Nr. 12 vom
21.01.1997, S. 413]. Zweck Hauptsitz: Anpassung und Anferti-
gung von Brillen und Kontaktlinsen sowie Sehhilfen für
Schwachsichtige, alle dazugehörigen Reparaturen, sowie Handel
mit und Reparaturen von optischen Instrumenten. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ferner kann sie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Einge-
tragene Personen: Augustin-Koppelmann, Albert, von Gelterkin-
den, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5201 vom 11.12.2002
(00776618 / CH-280.9.006.089-8)

                    

■ Linder International AG  (Linder International
Ltd.), in R a m l i n s b u r g ,  Brunnackerstrasse 4, 4433 Ramlins-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen der Qualitätssicherung und der Durchführung klinischer
Entwicklungsprojekte für die internationale pharmazeutische,
biogentechnische und Auftragsforschungs-Industrie. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und verwerten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Linder, Wolfgang, von Lützelflüh, in Ramlins-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Linder-Smeltzer, Sheila Nell, von Lützelflüh, in Wayne (New Jer-
sey/USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5202 vom 11.12.2002
(00776620 / CH-280.3.006.090-6)

                    

■ PERIC GmbH, in Rünenberg, c/o Treuhandbüro H.
Furer, Hundsbrunn 108, 4497 Rünenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Ver-
waltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Erika,
von Basel und Reinach BL, in Denia (Alicante/E), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; von Allmen, Peter, von Basel und Reinach BL, in
Denia (Alicante/E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Furer, Heinz,
von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5203 vom 11.12.2002
(00776622 / CH-280.4.006.091-0)

                    

■ Radovan Djurdjevic, Transporte, in Tecknau,  Zelgli-
weg 31, 4492 Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transportunternehmen. Eingetragene Personen: Djurdjevic, Ra-
dovan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Tecknau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5204 vom 11.12.2002
(00775970 / CH-280.1.006.092-9)

                    

■ RICON AG, in Zun zgen , Neumattstrasse 43, 4455 Zunz-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung in den Berei-
chen Informationsverarbeitung, Rohstoffe und Verarbeitung so-
wie die damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Herstellung und Handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mathé, Hans-
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Trossingen (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Gui-
do, von Ziefen, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Tschopp-Wyss, Nicole, von Ziefen, in Zunz-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5205 vom 11.12.2002
(00775972 / CH-280.3.006.093-8)

                    

■ Rio Trading Meira, in Brislach, Zwingenstrasse 18,
4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Bekleidung, Kunsthandwerk, Nahrungsmitteln,
alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Kosmetikproduk-
ten, pflanzlichen Heilmitteln sowie Dienstleistungen aller Art im
Bereich Informations-Technologie und Transferierung von
Geldüberweisungen ins Ausland im Auftrag von Drittpersonen.
Eingetragene Personen: Meira, Sebastião Elton, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5206 vom 11.12.2002
(00775974 / CH-280.1.006.094-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Bloch GmbH, in Therwil,  Verkauf und Montage
von Melkanlagen und Stalleinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4). Wei-
teres Geschäftslokal: Bodenmattstrasse 6, 4153 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch-Tamas, Clau-
dia, von Grellingen und Fehren, in Zwingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bloch-Tamas, Urban, von Grellingen, in Zwingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5207 vom 11.12.2002
(00775976 / CH-280.4.006.042-5)

                    

■ Antares Pharma AG, in Muttenz,  Entwicklung von
pharmazeutischen Produkten und Technologien im Bereich
transdermaler Verabreichungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Thomas M.,
von Küsnacht ZH und Zürich, in Zollikerberg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5208 vom 11.12.2002
(00776624 / CH-280.3.000.612-1)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eberhard, Albin, von Amden, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Felix, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Roland, von Bolken, in Niederdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lerf, Heinz, von Liestal
und Leibstadt, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maurer, Daniel, von Muttenz und
Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5209 vom 11.12.2002
(00776626 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von

Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5210 vom 11.12.2002
(00776628 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rauner, Ernst, von Muttenz und Dürrenroth und österreichischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: österreichischer, Staatsangehöriger, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5211 vom 11.12.2002
(00776630 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Al-
bin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Roland, von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Otto, von Laupen, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss Meier, Katharina, von Buus und Teuffen-
thal BE, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wyss, Katharina, von Teuffenthal BE, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5212 vom 11.12.2002
(00775978 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Roland, von Bolken, in Niederdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5213 vom 11.12.2002
(00775980 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Al-
bin, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Roland, von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 11.12.2002
(00775982 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 11.12.2002
(00775984 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Roland, von Bolken, in Niederdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5216 vom 11.12.2002
(00775986 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5217 vom 11.12.2002
(00776632 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Albin, von
Amden, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland,
von Bolken, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walmer, Beat, von Buckten, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5218 vom 11.12.2002
(00776634 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Bitec GmbH, in Aesch  BL, Realisierung von Informatik-,
Mess- und Regeltechnikprojekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Domizil neu:
Im Augarten 14, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5219 vom 11.12.2002
(00776636 / CH-280.4.002.686-8)

                    

■ Calbiochem-Novabiochem AG, in Läufelfingen,
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3). Statuten-
änderung: 9. 12. 2002. Firma neu: Merck Biosciences AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Merck Biosciences SA)
(Merck Biosciences Ltd).
Tagebuch Nr. 5220 vom 11.12.2002
(00776638 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ Château de Kervoazec AG, in Allschwil, Halten und
Verwalten der Anteile der S.C.I. du Château de Kervoazec in
Quimper, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7252). Firma neu: Château de Kervoazec AG in Liq..
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Ernst Lattmann, Alemannenstrasse 5, 4106 Therwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Daniel,
von Maladers, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lattmann, Ernst, von Zürich, in Therwil, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5221 vom 11.12.2002
(00775988 / CH-280.3.000.915-3)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in P ratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 09.12.2002 werden 148’000 Namenak-
tien zu CHF 25.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 148’000 vollli-
berierte Namenaktien zu CHF 25.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5222 vom 11.12.2002
(00775990 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ FIDATOCON RUEDI SCHEIDEGGER, bisher in Arles-
h e i m ,  Unabhängige und neutrale Vermögens- und Versiche-
rungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7969). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 49,
4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5223 vom 11.12.2002
(00775992 / CH-280.1.002.912-8)

                    

■ Fresh Org. GmbH in Liquidation, in Aesch  BL, Be-
trieb eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 10.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5224 vom 11.12.2002
(00775994 / CH-280.4.004.803-8)

                    

■ JK Enterprise GmbH, in Binn in gen, Führen von Ga-
stronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4).
Die Gesellschaft führt in Binningen, Hauptstrasse 127, ein Ge-
schäft unter der Einseigne ’Restaurant Krone’.
Tagebuch Nr. 5225 vom 11.12.2002
(00776640 / CH-280.4.006.065-7)

                    

■ L &amp; B Fenster GmbH, in Ober wil  BL, Fabrikation von
und Handel mit Fenstern und Türen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Domizil
neu: Löchlimattstrasse 4, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5226 vom 11.12.2002
(00776642 / CH-280.4.002.831-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Nedlloyd
(Schweiz) AG, Nedlloyd (Suisse) SA, Nedlloyd
(Switzerland) Ltd, in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in Kriens, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Wolf-
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schibler, Werner, von Basel
und Däniken, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gieben, Mark, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Samuel, von Solothurn,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5227 vom 11.12.2002
(00776644 / CH-280.7.916.398-4)

                    

■ Sekretariats-Service E. Frey, bisher in Kleinlützel,
Beratung in und Ausführung von allgemeinen Sekretariatsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 547722). Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Schliffweg 12,
4242 Laufen. Zweck: Beratung in und Ausführung von allgemei-
nen Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Esther, von Schötz, in Laufen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kleinlützel].
Tagebuch Nr. 5228 vom 11.12.2002
(00776646 / CH-241.1.002.400-8)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Fistag AG Treuhand-
gesellschaft für Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, in M ü n c h e n s t e i n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1979, S. 3867). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
28.11.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5229 vom 11.12.2002
(00775996 / CH-280.7.915.815-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Malerei Buess AG
Gelterkinden, in G e l t e r k i n d e n ,  Berufliche Vorsorge aus-
serhalb des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993,
S. 1134). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 21.11.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5230 vom 11.12.2002
(00775998 / CH-280.7.914.547-9)

                    

■ Verzinkerei Pratteln AG, in Pratteln, Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5231 vom 11.12.2002
(00776000 / CH-280.3.910.246-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 Metzgern GmbH, in Basel,  St.Johanns-Vorstadt
43, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben sowie Im-
port und Export von Waren aller Art mit eigenen
Transportmitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Secilmis, Hasan Ali,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Se-
cilmis, Sebiha, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6452 vom 10.12.2002
(00776592 / CH-270.4.013.347-7)

                    

■ Aeschenplatz Gastronomie AG, in Basel, Aeschenplatz
4, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants, Take away, Ca-
tering und Festwirtschaften insbesondere am Aeschenplatz sowie
Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen, Getränken und Ge-
würzen sowie Übernahme und Abgabe von Linzenzen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
andere Vermögenswerte, wie auch Immobilien erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant Aeschen-
platz Beatrix Berchtold’, in Basel, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 200’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Berchtold, Beatrix, von
Vechigen und Emmen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Hans, von Vechigen, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Tobler, Ruth, von Lutzenberg, in Emmen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aeschen-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6453 vom 10.12.2002
(00775936 / CH-270.3.013.141-3)

                    

■ APOPLUS Marketing GmbH, in Basel, Färberstr. 17,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen des Marketings für
Apotheken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüedi, Mi-
chael, von Zürich und Bolligen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rüedi, Pierre, von Zürich und Bolligen, in So-
lothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6454 vom 10.12.2002
(00775938 / CH-270.4.013.348-5)

                    

■ INTERDECOR GmbH, in Basel, Bäumlihofstr. 149, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Führung eines Innendeko-
rationsgeschäftes (Vorhänge, Sicht- und Beschattungsanlagen,
Atelier für Polster- und Stilmöbel, Teppiche, Bodenbeläge, Sattle-
rei, Handel mit Möbeln und Accessoires). Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Musterbügel
(Vorhang- und Möbelstoffe), eine Ladeneinrichtung, Mobiliar
und Maschinen der Werkstatt, Materiallager sowie Hard- und
Software zum Preis von höchstens CHF 65’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Daniel, von
Wyssachen, in Maisprach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Staudt, Johanna, von Basel, in Maisprach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6455 vom 10.12.2002
(00775940 / CH-270.4.013.349-0)

                    

■ Mystery Systems Shopping, Marcel Bitter, in Basel,
Nonnenweg 64d, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Testkäufen. Eingetragene Personen:
Bitter, Marcel, von Wallbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6456 vom 10.12.2002
(00775942 / CH-270.1.012.882-6)

                    

■ P. Löhrer Heizungen GmbH, in Riehen, Bäumlihofstr.
455, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Heizungsin-
stallationen und Reparaturservice sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löhrer, Pe-
ter, von Waldkirch, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Löhrer, Melanie, von Basel und Waldkirch, in Rie-
hen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6457 vom 10.12.2002
(00776594 / CH-270.4.013.350-4)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal I,
in B a s e l ,  c/o Swiss International Airlines AG, Aeschenvorstadt 4,
4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer des Cockpitpersonals der Stifterfirma, die
unter den ’Gesamtarbeitsvertrag zwischen Crossair, Aktiengesell-
schaft für europäischen Regionalluftverkehr, und CCP, Verband
des Crossair Cockpit Personals, für die Pilotinnen und Piloten der
Crossair’, gültig ab 01.11.2000, fallen, sowie für deren Angehöri-
ge und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall und Invalidität. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: maximal 8
Mitglieder. Eingetragene Personen: Renggli, Kurt, von Neuen-
kirch, in Duggingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Orsingher, Benno, von Basel und Pura,
in Kembs (F), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Jules, von Winikon, in Gravesa-
no, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Beat, von Ossingen, in Winkel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe,
Frank, von Leutwil, in Wölflinswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Daniel, von Rap-
perswil BE, in Gossau ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6459 vom 10.12.2002
(00776596 / CH-270.7.002.847-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hofer, in Basel,  Montagen und Reparaturen von Storen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1986, S. 40). Über den In-
haber der Einzelfirma, Alfred Hofer, wurde am 05.09.2000 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6460 vom 10.12.2002
(00776598 / CH-270.1.002.092-0)

                    

■ ABLG Bio-Rat AG, in  Bettingen , Landwirtschaft und
Gartenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5845). Firma neu: ABLG Bio-Rat AG in Liq..
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Ernst Kohn, Schorenweg
20, 4058 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 05.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Assadollahi, Christa, deutsche
Staatsangehörige, im Gmund am Tegernsee (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Assadollahi, Dr. Abolhassan, deutscher Staatsangehöriger, in As-
cona, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: iranischer Staatsangehöriger,
in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Kim, Andreas, von Wallbach, in Wegenstetten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kohn, Ernst, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Bettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6461 vom 10.12.2002
(00775944 / CH-270.3.000.037-1)

                    

■ Airport Hotel Basel AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5, Publ. 473262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Dr.
Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrer, Josef L.,

von Interlaken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löhrer, Peter, von Waldkirch, in Dällikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plett,
Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Pe-
ter Löhrer [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Wirth, Peter, von Steinmaur, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Löhrer.
Tagebuch Nr. 6462 vom 10.12.2002
(00775946 / CH-270.3.012.215-4)

                    

■ Alexander Hug, in Basel, Ausführung von Schreiner- und
Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1477). Domizil neu: Eptingerstr. 20, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6463 vom 10.12.2002
(00775948 / CH-270.1.011.232-1)

                    

■ Anemotherm AG, in Basel,  Ausrüstungsteile für Heizung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5720). Firma neu: Anemotherm AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 10.12.2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas,
von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Sarasin, Dr. Christophe, von Ba-
sel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6464 vom 10.12.2002
(00775950 / CH-270.3.000.241-1)

                    

■ Benke Instrument und Elektro AG, in Riehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461172). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu: gat
Gesellschaft für Automatisierungstechnik AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raess, Dani-
el, von Schangnau, in Kerzers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klatschow, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Vendt, Juergen, deutscher Staatsangehöriger, in Jork (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hamberger, Walter, von Ba-
sel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6465 vom 10.12.2002
(00776600 / CH-270.3.000.759-6)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629256). Statuten-
änderung: 3. 12. 2002. Firma neu: Atel Gebäudetechnik AG.
Zweck neu: Planung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung
und  Überwachung von sanitären Anlagen und Installationen,
Gas-, Wasser- und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrlei-
tungen, mess- und regeltechnische Anlagen, Anlagenmodellen,
Schwach- und Starkstromanlagen, Apparaten und Anlagen aller
Art sowie Handel mit Rohrleitungszubehör und Anlagebestand-
teilen und jede gewerbliche Tätigkeit im Zusammenhang mit
den obigen Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebener
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hadwich, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwittay, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil,
in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter,
von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rossel, André, von
Tramelan, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Heller, Gregor, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Nägeli, Alexander, von Hasliberg, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6466 vom 10.12.2002
(00776602 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ Carrier-Link Enterprise AG, in B as el, See-, Binnen-
schiff-, Schienen-, Strassen- und Lufttransporte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5550). Domizil
neu: Socinstr. 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6467 vom 10.12.2002
(00776604 / CH-270.3.000.621-9)

                    

■ Chrischona Support GmbH, in Bettin gen,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862).
Firma neu: Chrischona Support GmbH in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o D + J Treuhand AG, Bahnhofstr. 15,
5600 Lenzburg. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 10.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Canstein, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; D + J Treuhand
AG, in Lenzburg, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 6468 vom 10.12.2002
(00776606 / CH-270.4.001.504-4)

                    

■ Golubovic Transporte, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Domizil neu: Gundeldinger-
str. 498, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6469 vom 10.12.2002
(00775952 / CH-270.1.011.702-2)

                    

■ IPG Industrial Petroleum &amp; Gaz AG, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Firma
neu: IPG Industrial Petroleum &amp; Gaz AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
04.12.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von Thun, in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Zeeuw,
Willem Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Direktor, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basilisk Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6470 vom 10.12.2002
(00775954 / CH-270.3.003.085-7)

                    

■ LIFESTYLE CHECKOUT GmbH, in Basel, Boutique für
Damen- und Herrenmode usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5, Publ. 550078).
Statutenänderung: 5. 12. 2002. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6471 vom 10.12.2002
(00775956 / CH-270.4.001.450-2)

                    

■ Regioplan AG für Industrieplanung, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörl, Rolf-
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6472 vom 10.12.2002
(00775958 / CH-270.3.004.444-2)

                    

■ VediorNewjob AG, in B asel, Personalvermittlung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautier, Renaud, von Genf, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Rowley, John, britischer Staatsange-
höriger, in Leicester (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 10.12.2002
(00775960 / CH-270.9.000.289-8)

                    

■ VTEC GmbH, in Basel, Ingenieurbüro für Verfahrenstech-
nik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 5, Publ. 731648). Firma neu: VTEC GmbH
in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 10.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Burg, Viktor, von Balsthal, in Biel-Benken, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Ebert, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6474 vom 10.12.2002
(00776608 / CH-270.4.001.771-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dürr &amp; Co. Verlags-KG, in Riehen,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3865). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6475 vom 10.12.2002
(00776610 / CH-270.2.000.185-4)

                    

■ Papier-Discount Garibay Martin, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1301). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6476 vom 10.12.2002
(00776612 / CH-270.1.002.877-0)

                    

■ Pierre Flösser, in Riehen, Damenschneiderei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1076). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6477 vom 10.12.2002
(00776614 / CH-270.1.001.425-8)

                    

■ Tomi’s Renovierungen, Tomislav Buljan, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6478 vom 10.12.2002
(00775962 / CH-270.1.010.736-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APA GAZ Sàrl                          [APA GAS GmbH], à Au-
t i g n y , St-Garin 266. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 05.12.2002. But: exploitation d’un atelier d’installati-
on sanitaire, gaz, chauffage, conseils, expertises, service-mainte-
nance. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature et reprise
de biens: Selon contrat du 05.12.2002, M. Pierre-André Aebischer
fait apport à la société de véhicules, de matériel de bureau, de
pièces, d’outillage et de machines pour le prix de CHF 125’365.--
, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.--
à la libération du capital social, le solde de CHF 105’365.-- corre-
spondant à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Aebi-
scher Pierre-André, de Guggisberg, à Autigny, pour une part de
CHF 19’000.--, Aebischer Pia, de Guggisberg, à Autigny, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Aebischer Pierre-André,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2615 du 11.12.2002
(00776554 / CH-217.1.001.858-1)

                    

■ FIRAT REISEN, ATKOVAYCIN, à Villars-sur-Glâne,
Route de Moncor 13. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Atkovaycin Ziyattin, de Turquie, à Villars-sur-Glâne. Objet:
agence de voyage, vente de billets d’avion. 
Journal no 2617 du 11.12.2002
(00775904 / CH-217.1.001.860-8)

                    

■ LODINVEST SA, à  Fribourg, Boulevard de  Pérolles 4, c/o
Fiduciaire Jordan SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.12.2002. But: prise de participations, sous quelque forme que
ce soit, dans toutes sociétés commerciales ou industrielles, leur
détention, leur gestion et leur mise en valeur ainsi que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social.
Capital-actions: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 10’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Admi-
nistration: Jordan Jean-Marie, de Montbovon, à Villars-sur-Glâ-
ne, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration,
à Lausanne. 
Journal no 2618 du 11.12.2002
(00775906 / CH-217.1.001.861-3)

                    

■ zed medialab Inh. Patrick Ph. Zumwald,  à Fri-
b o u r g , Avenue de Beaureard 3. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Zumwald Patrick Philipp, de Düdingen, à Schmitten
(FR). Objet: service à la clientèle et commerce dans le domaine
des médias éléctroniques et communications. 
Journal no 2619 du 11.12.2002
(00775908 / CH-217.1.001.862-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agebat SA, à Fribourg , exécution de tous travaux spéci-
aux, etc. (FOSC du 22.07.1994, p. 4123). Inscription de la men-
tion de l’existance d’une succursale à Nendaz (FOSC du
30.08.1994, p. 4831). 
Journal no 2620 du 11.12.2002
(00775910 / CH-217.0.136.172-4)

                    

■ Archam &amp; Partenaires SA, précédemment à Villorson-
n e n s  (FOSC du 17.10.2000, p. 7085). Siège transféré  à  F r i -
b o u r g , Route du Jura 12. Statuts originaires du 05.12.1990,
modifiés en dernier lieu le 05.12.2002. But: exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’urbanisme. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 500.--
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apport
en nature et reprise de biens: Il a été fait apport à la société des
actifs et passifs du bureau d’architectes J.-F. Rossier à Villargi-
roud, selon bilan au 1er novembre 1990 accusant des actifs de
CHF 460’949.80 et des passifs de CHF 49’789.30, soit un actif net
de CHF 411’160.50, dont CHF 227’500 imputés sur la capital, le
solde de CHF 22’500.-- étant libéré en espèces. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Rossier Jean-François, de Vevey et
Rougemont, vice-président inscrit, est maintenant domicilié à Le
Cours (F), Corminboeuf Roger, de Domdidier, secrétaire inscrit,
est maintenant domicilié  à Montagny, et Hafner Heinrich, de
Schüpfheim,  à Bremgarten, administrateur inscrit, tous trois
avec signature collective à deux. Berz Bruno, de Wettingen, à Ber-
ne, président inscrit, avec signature individuelle, Réviseur: Fidu-
ciaire jordan SA, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 2616 du 11.12.2002
(00776556 / CH-217.1.001.859-6)

                    

■ Butec S.A., à Fribourg, toutes  études techniques, écono-
miques, etc. (FOSC du 04.07.1977, p. 4683). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 04.12.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Butec S.A. en li-
quidation, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nom-
mée liquidatrice. Vez Michel, et Brügger Hans, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA. 
Journal no 2621 du 11.12.2002
(00776558 / CH-217.0.131.746-0)

                    

■ Cesao Etudes et Expérimentations économiques et
sociales pour l’Afrique de l’Ouest, à  F r i b o u r g ,  contri-
buer à la promotion d’un développement global et participatif,

etc. Association. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). Ouedraogo Be-
noît H., du Burkina Faso, à Ouagadougou (Burkina Faso), est
nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2622 du 11.12.2002
(00776560 / CH-217.0.160.034-1)

                    

■ Cofrastra S.A.,  à Fribourg, achat, vente d’éléments de
construction de coffrage, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9912). Ofi-
sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lau-
sanne. 
Journal no 2623 du 11.12.2002
(00776562 / CH-217.0.131.303-4)

                    

■ Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à
F r i b o u r g , organisation et exploitation de services d’assistance,
etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7347). Strub Daniel, de Zürich, à
Lully (VD), est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 2624 du 11.12.2002
(00776564 / CH-217.0.136.916-2)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A.,  à Granges-Paccot ,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. Succusale. (FOSC du
30.07.2002, p. 6). Siège principal à Lausanne. La procuration
collective à deux de Delaloye Stéphane, est radiée. Säuberli Eric,
directeur inscrit, est maintenant domicilié à Bardonnex, Brod-
beck Jean-François, fondé de procuration inscrit, est maintenant
domicilié à Bex, Gret Bernard, fondé de procuration inscrit, est
maintenant domicilié à Chernex, Hey François, fondé de procu-
ration inscrit, est maintenant domicilié à Neyruz (FR). 
Journal no 2606 du 10.12.2002
(00776552 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ Duchein S.A.,  à Fribourg , exploitation d’un bureau
d’études techniques sanitaires, etc. (FOSC du 10.01.1995, p. 168).
Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne 107.
La clause d’apport du 23.03.1988 est abrogée. Statuts modifiés le
02.12.2002. Paolucci César, administrateur, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Duchein Paul, président inscrit, est maintenant à
Villars-sur-Glâne. Gremion Nicolas, de Gruyères,  à Marsens, et
Piller Alain, de Rechthalten, à Düdingen, sont nommés admini-
strateurs, tous deux avec signature collective à deux avec le pré-
sident. 
Journal no 2625 du 11.12.2002
(00776566 / CH-217.0.135.861-3)

                    

■ Estorom Investment S.A., à Fr ibour g, la prise de parti-
cipations dans des sociétés financières, etc. (FOSC du 11.07.1997,
p. 4896). La raison sociale du réviseur inscrit Progefinance SA,
devient Reyl &amp; Cie S.A.. 
Journal no 2626 du 11.12.2002
(00775912 / CH-217.0.132.756-5)

                    

■ NW Nordwest AG, à Fribourg, achat, vente et commerce,
etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). La signature collective à deux
de Chaigneau Axel est radiée. 
Journal no 2627 du 11.12.2002
(00775914 / CH-020.3.001.876-7)

                    

■ Office de la Circulation et de la Navigation, à Fri-
b o u r g , remplir les tâches qui lui sont attribuées par la législati-
on sur la circulation routière et sur la navigation, etc. Entreprise
de droit public. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Fiduconsult et Jeckel-
mann SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2628 du 11.12.2002
(00775916 / CH-217.0.138.675-2)

                    

■ Romexor S.A., à Fribourg,  l’étude de projets dans le do-
maine des travaux publics et privés, etc. (FOSC du 15.07.1997, p.
4987). La raison sociale du réviseur inscrit Progefinance SA, de-
vient Reyl &amp; Cie S.A.. 
Journal no 2629 du 11.12.2002
(00775918 / CH-217.0.130.102-5)

                    

■ SJ Distinctive Limousine S.A., à Fribourg , toutes  ap-
plications  économiques, commerciales, etc. (FOSC du
26.06.2002, p. 5). Thévoz Grégoire, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 2630 du 11.12.2002
(00776568 / CH-217.1.001.187-7)

                    

■ SOTRAP SA, à Villars-sur-Glâne, achat et vente de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Complément:
l’inscription n

° 2521 du 29.11.2002 est complétée en ce sens que

Lauper Eric est nommé directeur.
Journal no 2563 du 03.12.2002
(00776338 / CH-217.1.001.840-1)

                    

■ VIOLET INDIM SA,  à Fribourg, traiter en Suisse et à
l’étranger toutes les opérations financières, etc. (FOSC du
24.07.2002, p. 7). Procuration collective à deux est conférée  à
Bernet Pius, d’Egolzwil, à Egolzwil. 
Journal no 2631 du 11.12.2002
(00776570 / CH-217.1.000.327-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Passion, Giacobbo &amp; Gremaud, à Fribourg , école de
mannequins, organisation de défilés et de soirées. Société en nom
collectif. (FOSC du 28.06.1991, p. 2812). La société est dissoute
depuis le 01.11.2002. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2632 du 11.12.2002
(00776572 / CH-217.0.120.331-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDES TRADING SA, à Genève, quai Gustave-Ador 64,
c/o Carlos Sosa. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.12.2002. But: importation et exportation de marchandises,
produits et denrées alimentaires, notamment viande bovine, ain-
si que toute boisson fermentée, notamment du vin. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Cottier Philippe, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée  à Sosa Carlos, d’Argentine,  à Genève,
directeur. Réviseur: Fidroba SA, Genève, à Genève. 
Journal no 13174 du 11.12.2002
(00776910 / CH-660.2.375.002-0)

                    

■ Club Airways SA                          [Club Airways AG]
[Club Airways Ltd], à  G e n è v e , chemin Frank-Thomas 32,
c/o New Life Ventures SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.11.2002. But: prestation de services dans le domaine du voya-
ge notamment aérien ainsi que l’affrètement d’avions. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si
l’adresse de tous les actionnaires est connue. Administration:
Schulhof Michael, des USA, à New-York, USA, président, Schwab
Hans, de Diemtigen, à Morges, vice-président, Attias Richard, du
Maroc, à Genève, Emch Olivier, de Genève, à Veyrier, et Schwab
Olivier, de Cologny, à Genève. Signature individuelle du vice-pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
Prateo Conseil SA, à Pully. 
Journal no 13175 du 11.12.2002
(00776264 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ Dellys Trading, R. Cheikh-Echioukh &amp; I. Karzoun,
à  G e n è v e ,  chemin  Moïse-Duboule 23. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 10.12.2002. Objet: exploitation d’un
supermarché, commerce, importation, exportation, représentati-
on et diffusion de produits et marchandises. Associés: Cheikh-
Echioukh Rabah, de Chamoson, à Genève, et Karzoun Ismail, de
Genève, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13176 du 11.12.2002
(00776266 / CH-660.2.377.002-9)

                    

■ Eurotrancoso, transports et déménagements Sàrl,
à  G e n è v e , rue des Asters 4, c/o M. Horacio Duarte. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de déménagements et de transports
ainsi que importation et exportation de denrées alimentaires,
principalement en Europe. Capital: CHF 20’000. Associés: Fern-
andes Eugénio, du Portugal, à Lancy, pour une part de CHF
2’000, Fernandes Sonia, du Portugal, à Genève, pour une part de
CHF 8’000, et Adriano Justo Paulos, du Portugal, à Trancoso,
PRT, pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: FOSC.
Gérants: les associés Fernandes Eugénio et Fernandes Sonia, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 13177 du 11.12.2002
(00776268 / CH-660.2.378.002-5)

                    

■ EyeOptiCare Sàrl, à Genève, rue des Vieux Grenadiers 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.11.2002.
But: activité en relation avec l’ophtalmologie, achat, vente de
matériel, de cabinets médicaux liés à ce domaine, franchising et
conseil en installation et exploitation, reconditionnement, loca-
tion et assemblage de matériel et de consommable dans le do-
maine de l’ophtalmologie. Capital: CHF 20’000. Associés: Mehier
Henri, de France, à Chamonix, F, pour une part de CHF 12’000,
et Wahl François, de France, à Genève, pour une part de CHF
8’000. Gérants: les associés Mehier Henri et Wahl François les-
quels signent individuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13178 du 11.12.2002
(00776270 / CH-660.2.379.002-3)

                    

■ G. Du P.Q. Sàrl, à Genève, plateau de Champel 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.12.2002. But:
exploitation de boulangeries, pâtisseries, ainsi que restauration,
vente de boissons alcoolisées ou non, vente à l’emporter. Capital:
CHF 20’000. Associés: Guillet-Dauphine Ferrante Pascal, d’Italie,
à Genève, pour une part de CHF 16’000, et Le Pain Quotidien SA,
à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Guillet-
Dauphine Ferrante Pascal avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13179 du 11.12.2002
(00776912 / CH-660.2.380.002-3)

                    

■ LASER GAME GENEVE SARL, à Gen ève, route de Chêne
26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.11.2002. But: exploitation de tout commerce ou surface de
jeux  à caractère sportif, touristique, ludique ou de loisir, ainsi
que de restauration rapide, débit de boissons et vente d’articles ou
produits y relatifs; organisation de jeux sportifs ou d’adresse met-
tant en oeuvre des technologies modernes, telles que le laser. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Brassod Thierry, de France, à
Annemasse, F, pour une part de CHF 9’000, Clavel Philippe, de et
à Sion, pour une part de CHF 2’000, et Ducret Jean-Christophe, de
France, à Crans-Salles, F, pour une part de CHF 9’000. Gérants:
les associés Brassod Thierry, Clavel Philippe, et Ducret Jean-Chri-
stophe avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13180 du 11.12.2002
(00776914 / CH-660.2.381.002-6)

                    

■ MCA Management &amp; Consulting Association, à Ge-
n è v e , route de Florissant 21. Nouvelle association. Statuts du:
07.09.2002. But: mettre à disposition les informations nécessaires
à des entreprises du monde entier afin de promouvoir leur systè-

me de gestion, de communication et de développement; l’asso-
ciation se concentre sur les thèmes: gestion de la qualité,
développement durable, gestion par objectifs et par projets,
conseils et contrôles, planification, marketing, systèmes d’infor-
mation et gestion du personnel; défendre et coordonner les in-
térêts de ses membres, ainsi que faciliter leurs relations et
l’échange d’expérience. Ressources: cotisations. Administration:
direction. Signature collective à deux de L’Huillier Jacques, de et
à Genève, président, L’Huillier Féréal, du Liban, à Genève, vice-
présidente, et Tabet Charbel, du Liban, à Beyrouth, LBN, trésorier,
tous trois membres de la direction. 
Journal no 13181 du 11.12.2002
(00776916 / CH-660.2.382.002-2)

                    

■ Medina Tours SA, à Genève, place de Montbrillant 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2002. But: opérations
commerciales, industrielles et financières, activités d’agence de
voyages, de tour opérateur, tourisme, d’import, export et com-
mercialisation de produits. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Chappex
Joseph-Clément, de Monthey, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Sanchez Manuel, d’Espagne, à Satigny, directeur. Réviseur: Bu-
reau Fiduciaire P. Maillard, à Genève. 
Journal no 13182 du 11.12.2002
(00776918 / CH-660.2.383.002-8)

                    

■ Société coopérative pour la Promotion du Loge-
ment ’COPROLO CRESSY’, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Ancien-
ne 55, c/o Eric Iseli - Agence Immobilière SA, Carouge. Nouvelle
société coopérative. Statuts du: 09.01.2002. But: procurer en loca-
tion à ses sociétaires des logements ou des locaux à des conditions
favorables; favoriser l’amélioration des conditions de logement
de ses sociétaires et de l’ensemble de la population. Prestation des
associés: souscription d’au moins une part de CHF 100. Organe de
publicité: FOSC et Feuille d’Avis Officielle du canton de Genève.
Communication aux associés : lettre recommandée. Administra-
tion: Baron Gérard, de Grafschaft, à Carouge (GE), président,
Kaufmann André, de Genève,  à Collonge-Bellerive, vice-prési-
dent, Baumann Samuel, de Grindelwald, à Genève, secrétaire, et
Bosson Bernard, de Sierre, à Onex, tous quatre avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 13183 du 11.12.2002
(00776272 / CH-660.2.384.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Nicolas Bogueret,  à Genève (FOSC du
20.03.1990, p. 1089). Les pouvoirs de Amos Marcelle et Tournier
André sont radiés. Bolsterli François, de Genève, à Meyrin, vice-
président, et Tournier Bertrand, de Genève, à Chêne-Bougeries,
secrétaire, sont membres du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 13185 du 11.12.2002
(00776276 / CH-660.0.024.959-0)

                    

■ B &amp; C HOLDINGS SA, à Meyrin , prise de participations,
etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). O’Donnell Conor et Lévy Alain ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brun Ar-
nold reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 13186 du 11.12.2002
(00776278 / CH-660.1.093.000-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Jaegly Pierre, ainsi
que la procuration de Müller Isabelle sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Joory Elie, du Brésil, à Genève, directeur adjoint, Saman Alain,
de France, à Genève, directeur adjoint, et Adriaansen Jessica, de
Baden, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 13187 du 11.12.2002
(00776920 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Si-
gnature individuelle a été conférée à Erickson Todd, des USA, à
Collonge-Bellerive, sous-directeur. Procuration individuelle a été
conférée à Grandjean Cédric, de Bellerive, à Lausanne, secrétaire
hors conseil, Boillat Géraldine, de La Chaux-des-Breuleux, à
Saint-Prex, Darbord Christophe, de France, à Genève, Darwiche
Samer, de France, à Lausanne, Demierre Olivier, de Billens, à Ge-
nève, Dwyer Michael, de Grande-Bretagne, à Genève, Gautrot
Jean Eudes, de France, à Veyrier, Gosman Robert, de Grande-Bre-
tagne, à Chêne-Bougeries, Leavenworth Morse, des USA, à Col-
longe-Bellerive, Moser Jonathan, de Grande-Bretagne, à Genève,
Nelson Scott, d’Australie, à Bardonnex, Prendergast Patrick, de
Grande-Bretagne, à Genève, Reynolds Jeremy, de Grande-Breta-
gne, à Genève, Scheidegger Steve, de Lützelflüh, à Sottens, Studer
Anouk, de Saint-Léonard, à Pully, et Wright Thomas, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 13188 du 11.12.2002
(00776922 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Cereal Investments Company C.I.C. SA, à Cologny,
représenter les intérêts en Suisse du groupe ’E. H. Holding Amster-
dam B.V.’, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Arthur Andersen
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 13190 du 11.12.2002
(00776926 / CH-660.0.355.991-8)

                    

■ COVADIS SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie
COVADIS; etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Capital-actions

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

porté de CHF 4’777’430 à CHF 5’127’430 par l’émission de 35’000
actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 5’127’430,
entièrement libéré, divisé en 512’743 actions de CHF 10, nomina-
tives. Statuts modifiés le 09.12.2002. Les administrateurs Massa-
cand Elvire et Vogel Bernard sont maintenant domiciliés
respectivement à Zoug et à Carouge (GE). Signature collective à
deux avec l’administrateur Orso Jean a été conférée à l’admini-
strateur Joory Marc. 
Journal no 13191 du 11.12.2002
(00776280 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ Cégos-Idet International SA, à Genève, achat, vente et
gestion de participations à des entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Winkelmann Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jayet Re-
né, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.
’SRC Société de révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge. 
Journal no 13189 du 11.12.2002
(00776924 / CH-660.1.173.991-2)

                    

■ Development Business Company, à Genève, partici-
pation  à des entreprises et sociétés financières, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 7). L’adresse rue du Rhône 29, c/Pierre Wicht, no-
taire est radiée. 
Journal no 13192 du 11.12.2002
(00776282 / CH-660.0.152.976-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Peneveyre
Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 13193 du 11.12.2002
(00776284 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ FMG FINANCE, MANAGEMENT, GESTION SA, à Ge-
n è v e , transactions financières, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
L’administrateur Guntern Max, jusqu’ici secrétaire et directeur,
continue à signer individuellement. 
Journal no 13194 du 11.12.2002
(00776286 / CH-660.0.985.000-9)

                    

■ Fondation Amane pour le développement, à Genè-
v e  (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Lorent Albert,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Erpicum Richard, de
Belgique, à N’Djamena TCD, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 13195 du 11.12.2002
(00776928 / CH-660.1.068.001-2)

                    

■ Fondation Internationale d’Urologie,  à Meyrin
(FOSC du 09.08.2002, p. 7). Nouveaux statuts du 06.11.2002. 
Journal no 13196 du 11.12.2002
(00776930 / CH-660.1.391.997-4)

                    

■ Fondation Octave et Georgette Pelligot, à Genève,
venir en aide à des oeuvres ou actions à but social (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Acte de fondation modifiés le 28.11.2002
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13197 du 11.12.2002
(00776932 / CH-660.0.022.969-2)

                    

■ GK Finance et Commerce, à Genève, toutes  opérations,
notamment financières et leur financement, etc. société anony-
me (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Katri Gabriel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonnefous Philippe, de
Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Sofider SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Cendrier 24. 
Journal no 13198 du 11.12.2002
(00776934 / CH-660.0.444.984-4)

                    

■ GLOBAL EQUITY SA, à Genève, transactions financières
dans le domaine des papiers valeurs, etc. (FOSC du 12.07.2000, p.
4764). Par suite du transfert de son siège à Baar, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 3.12.2002, p.
15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13222 du 11.12.2002
(00776958 / CH-660.0.206.973-7)

                    

■ Gulf Equity Corporation SARL, à Genève, assistance
aux victimes d’actes de guerre, etc. (FOSC du 16.07.1998, p.
4958). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 06.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Gulf Equity Corporation SARL, en liquidation. Menting
Yoell Carla et Menting Yoell Peter ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Lawson David, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue du Général-Dufour 1, c/o Lawson, Byrne-Sutton,
Meakin, avocats. 
Journal no 13199 du 11.12.2002
(00776936 / CH-660.0.027.996-4)

                    

■ IMMOBILIERE DU SUD, à Genève, société anonyme, dé-
tention, à l’étranger, notamment dans le sud de l’Europe, de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). L’adresse
rue Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA est radiée. 
Journal no 13200 du 11.12.2002
(00776288 / CH-660.2.371.999-4)

                    

■ ITS Intertrust Services SA, à C ologny, acquérir, réali-
ser, gérer, administrer et contrôler tous biens etc (FOSC du
16.09.1999, p. 6371). Nouveau but: conseil, assistance et services
dans les domaines administratif, financier et comptable. Statuts
modifiés le 03.12.2002. 
Journal no 13201 du 11.12.2002
(00776290 / CH-660.0.069.992-3)

                    

■ JOSFRAN SARL, à Onex, exploitation d’une entreprise de
peinture, entretien, décoration et tous travaux du bâtiment
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Hugo-de-Senger 8. Apport en nature et reprise de biens: selon in-
ventaire du 05.12.2002, stock de machines et outils, accepté pour
le prix de CHF 34’049.70 et imputé à la libération ultérieure du
capital social à concurrence de CHF 10’000; le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Guevara Francisco Eugenio n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé-gérant Guevara Hirsh José Alfredo, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 05.12.2002. 
Journal no 13202 du 11.12.2002
(00776292 / CH-660.1.823.998-0)

                    

■ Le Capital Foncier, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.01.1994, p. 345). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Le Capital Foncier, en liquidation. Daudin
François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Daudin Dominique, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13203 du 11.12.2002
(00776294 / CH-660.0.037.925-9)

                    

■ Le Petit Futé Sàrl, à Meyrin ,  rédaction, composition, édi-
tion et diffusion dans toutes formes de médias, etc. (FOSC du
21.01.2000, p. 0474). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Le Petit Futé Sàrl, en liquidation. L’associé
Brodin Gérard n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Moukattaf Nabil, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 13204 du 11.12.2002
(00776938 / CH-660.2.331.999-8)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève, à  G e n è v e  (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Comte Dawn, Junod Bernard, Sache Roland, Thorn Serge et
Touati Anne sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Nedlund Ann-Sofi, de
Suède, à Genève. 
Journal no 13205 du 11.12.2002
(00776940 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LPP Gestion SA, à Genève, conseil et gestion administra-
tive en matière de prévoyance (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Ca-
pital-actions porté de CHF 500’000  à CHF 1’500’000 par
l’émission de 100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé
en 150’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 13206 du 11.12.2002
(00776942 / CH-660.1.535.001-2)

                    

■ MCR Motor Center Romand SA, à Genève, exploitati-
on d’un atelier de mécanique de précision, etc (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). Gerber Félix n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire R. Amacker SA, à Lancy. 
Journal no 13207 du 11.12.2002
(00776944 / CH-660.0.894.992-2)

                    

■ MS Services SA, à Vernier, exploitation d’une entreprise
d’entretien et de pose de parquets, etc. (FOSC du 29.05.1998, p.
3665). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie
et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 13208 du 11.12.2002
(00776296 / CH-660.0.495.990-0)

                    

■ NEW GRILL Sàrl, à Gen ève, importation et vente de vian-
de, volaille, etc (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). L’associé Neuen-
schwander Gilberte signe désormais individuellement. 
Journal no 13209 du 11.12.2002
(00776298 / CH-660.1.273.000-9)

                    

■ ROLEX INDUSTRIE SA, à  C hêne-Bourg, s’occuper de la
fabrication de boîtes de montres en tous genres, etc. (FOSC du
24.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bellec Joël et Nyffenegger Ber-
nard sont radiés. La procuration de Bentele Philippe, Borcard
Bernard, Ceppi Jean-Philippe, Degoumois Jean-Claude, Dombre
Christian, Gürtler Philippe, Le Brun Bernard, Leman Isabelle,
Prieto Juan, Riedo Daniel, Sauvat Michel, Steiner Willi, Tranchet
Jean-Claude et Valceschini Sergio est radiée. 
Journal no 13210 du 11.12.2002
(00776300 / CH-660.0.005.940-8)

                    

■ Setexaf SA, à Genève, procéder à toutes études et recher-
ches, etc. (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). Adresse actuelle: quai
du Seujet 12, c/o Reyl &amp; Cie SA. 
Journal no 13211 du 11.12.2002
(00776302 / CH-660.0.290.960-2)

                    

■ Société du Promontoire A,  à Genève, propriété, ex-
ploitation, location et vente de tous immeubles, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 8). Matthey-Barthassat Sylvie, de et à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13212 du 11.12.2002
(00776946 / CH-660.0.038.913-2)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl Vogt 81, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Brüderli
Franz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon Conseils SA,
à Lancy. 
Journal no 13213 du 11.12.2002
(00776948 / CH-660.0.061.927-8)

                    

■ Société Immobilière de la Route de Chêne, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). ’PJM Fidu-
ciaire Consulting SARL’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire de Rive SA, à Genève. 
Journal no 13214 du 11.12.2002
(00776950 / CH-660.0.012.901-7)

                    

■ Société Immobilière le Concerto, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.03.1989, p. 861). Statuts modifiés le
04.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13215 du 11.12.2002
(00776952 / CH-660.0.200.962-5)

                    

■ Sodege SA, à Genève, opérations immobilières, etc. (FOSC
du 01.02.2001, p. 0797). L’adresse rue Kléberg 25, c/Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA est radiée. 
Journal no 13216 du 11.12.2002
(00776304 / CH-660.0.822.997-3)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly-Certoux, assister toutes
entreprises et administrations dans l’organisation, etc. société
anonyme (FOSC du 12.11.2002, p. 6). ’PricewaterhouseCoopers
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp;
Consulting SA, à Genève. 
Journal no 13217 du 11.12.2002
(00776306 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ SoraCom GmbH, précédemment à  Nie d eru rnen   (FOSC
du 22.12.1999, p. 8668). Nouveau siège: A n i è r e s ,  chemin  du
Nant-d’Aisy 22, c/o Harold Leszinski. Nouvelle raison sociale:
SoraCom Sàrl. Statuts originaires du 13.12.1999. Nouveaux
statuts du 04.12.2002. But: acquisition et administration de li-
cences de même que conseils en matière de marketing et de pa-
tentes. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC.
Associés: Leszinski Harold, d’Allemagne, maintenant domicilié à
Anières, pour une part de CHF 19’000, et Leszinski Karin, d’Al-
lemagne, maintenant domiciliée à Anières, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Leszinski Harold avec signature individu-
elle. 
Journal no 13184 du 11.12.2002
(00776274 / CH-160.4.003.702-1)

                    

■ Sorgiac SA, à Gen ève, acquisition, administration et vente
de participations à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 8). Gillioz François Gabriel et Dustour Gérard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Clement
Michel, de Cuarnens, à Grandvaux, est administrateur unique
avec signature individuelle . Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 13218 du 11.12.2002
(00776308 / CH-660.0.135.964-0)

                    

■ Themis Finance SA,  à Genève, prestations de services,
notamment de marketing, en relation avec le domaine financier
(FOSC du 18.07.2001, p. 5515). Nouveau but: commerce interna-
tional de divers biens, prise de participations dans tous types de
sociétés à l’exclusion de celles soumises à la LFAIE, ainsi que tou-
tes prestations de services dans le domaine financier. Conversion
des 500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon
statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux sta-
tuts du 26.11.2002. Les pouvoirs de Biousse Laurent sont radiés.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 13219 du 11.12.2002
(00776310 / CH-626.3.003.884-2)

                    

■ VUSIX SA, à Genève, développement des nouvelles techno-
logies, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 8). Reynard Tony, de Savièse,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13220 du 11.12.2002
(00776954 / CH-660.0.543.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cyrano (Switzerland) SA, en liquidation, à Genève,
conception, réalisation, achat de systèmes permettant la saisie
des données, etc (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13221 du 11.12.2002
(00776956 / CH-660.0.473.997-4)

                    

■ Groupe Y Architecture, Urbanisme et Aménage-
ment du Territoire SA, succursale à  G e n è v e , étudier et réa-
liser des projets d’architecture et d’urbanisme. Entreprise ayant
son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 08.04.1997, p. 2328). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13223 du 11.12.2002
(00776960 / CH-660.0.172.983-6)

                    

■ Growth Dynamics, Theodore Modis, à Genève, pu-
blication d’ouvrages et périodiques dans les domaines commer-
cial, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13224 du 11.12.2002
(00776962 / CH-660.1.717.997-2)

                    

■ MSP Genève Sàrl, en liquidation, à Genève, commer-
ce de tout matériel informatique, etc. (FOSC du 15.12.2000, p.
8564). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13225 du 11.12.2002
(00776312 / CH-660.2.018.996-3)

                    

■ Olichem SA, en liquidation,  à Genève, importation,
exportation et commerce de produits chimiques, etc (FOSC du
21.10.1998, p. 7198). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13226 du 11.12.2002
(00776314 / CH-660.0.460.995-2)

                    

■ Scantron AG, à Genève, développement, fabrication, vente
et distribution d’appareils, etc, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art 824 et ss CO (FOSC du 30.12.1998, p. 8935). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 13227 du 11.12.2002
(00776316 / CH-020.3.004.833-8)

                    

■ SCG Holding (Netherlands) B.V., Utrecht, succur-
sale du Grand-Saconnex, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  pre-
station de services spécialisés dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 10.08.1999, p. 5463). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13228 du 11.12.2002
(00776318 / CH-660.1.460.999-4)

                    

■ Société Grand’Rue-St Germain, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme immobilière (FOSC du 26.05.1997, p.
3515). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13229 du 11.12.2002
(00776964 / CH-660.0.081.950-5)

                    

■ Société Immobilière Face au Soleil, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.05.1999, p. 2966). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13230 du 11.12.2002
(00776966 / CH-660.0.018.914-3)

                    

■ SUCAF Holding SA, en liquidation, à Genève, prise de
participations, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7755). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13231 du 11.12.2002
(00776968 / CH-660.1.269.997-5)

                    

■ Telecom Italia S.p.A., Turin, succursale de Genève,
à  G e n è v e , installation et exploitation d’équipements fixes et
mobiles, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13232 du 11.12.2002
(00776970 / CH-660.0.736.995-2)

                    

■ WESTERHAM Sàrl, en liquidation, à Genève, négoce
international (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13233 du 11.12.2002
(00776320 / CH-660.1.286.999-3)

                    

■ Worldwide Brands Inc., Wilmington, Branch of Ge-
neva, à  G e n è v e , assister son siège américain dans le dévelop-
pement des activités de la société en Europe, etc. (FOSC du
07.10.1996, p. 6088). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 13234 du 11.12.2002
(00776322 / CH-660.1.484.996-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Schweizer, Inhaberin M. Pfeiffer, in Gla-
r u s ,  Gerichtshausstrasse 56, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Blumengeschäftes.
Eingetragene Personen: Pfeiffer, Monika, von Glarus, Netstal und
Mollis, in Netstal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 10.12.2002
(00776466 / CH-160.1.004.134-3)

                    

■ OTT Treuhandbüro, in Glarus , Spielhof 7, 8750 Glarus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung, Buchhal-
tung, Wirtschaftsberatung sowie damit zusammenhängende
Aufgaben. Eingetragene Personen: Ott, Werner, von Linthal und
Schlatt ZH, in Linthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 10.12.2002
(00776468 / CH-160.1.004.135-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard Bühnen AG, Weesen, in Mollis, Planung,
Ausführung und Wartung von Bühnenbauten und medientech-
nischen Einrichtungen, insbesondere Projektierung, Handel und
Herstellung von kompletten Bühnen, medientechnischen und
verwandten Einrichtungen, oder Teile davon usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4196). Domizil neu:
Seeflechsenstrasse 3, Post Weesen, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 1067 vom 10.12.2002
(00775814 / CH-160.3.000.517-1)

                    

■ INOXX-STEEL AG, bisher in  Mollis, Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Vertrieb im In- und Ausland mit und von
Produkten aus Edelstahl und Stahl in der Architektur, von Bau-
elementen aus Edelstahl und Stahl sowie von Produkten aus an-
deren hochwertigen Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9639). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Jenny In-
dustrieareal 2, Gebäude A3, 8866 Ziegelbrücke.
Tagebuch Nr. 1069 vom 11.12.2002
(00775818 / CH-160.3.003.580-5)

                    

■ Sägerei Stüssi AG, in Linthal,  Insbesondere Betrieb ei-
ner Sägerei, Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Firma neu: Stüssi Holzbau AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser-Zweifel, Vere-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

na, von Linthal, in Linthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trümpy-Noi, Fritz, von
Ennenda, in Diesbach GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 11.12.2002
(00775820 / CH-160.3.001.333-5)

                    

■ TC Team Consult Holding AG, in Glarus , Beteiligung
an, sowie Finanzierung, Kontrolle und Organisation von in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Peter, von Köniz, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cahn, Dr. Roger, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Ot-
mar, von Malters, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreifus, Isaac Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Murs (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1071 vom 11.12.2002
(00776470 / CH-160.3.001.476-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Bonsai Capital Venture AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finan-
zierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Beteiligun-
gen auf dem Gebiet der Produktion von und des Handels mit
orientalischen Bonsai, Pflanzen und Bäumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591902). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1072 vom 11.12.2002
(00776472 / CH-160.3.000.175-1)

                    

■ Cleo Finanz Holding AG in Liquidation, in Glarus,
Ausübung von Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen
an Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591906). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1073 vom 11.12.2002
(00776474 / CH-160.3.000.349-3)

                    

■ Scherkat AG, in Glarus, Haltung von Wertpapieren und
Beteiligungen, Vermittlung und Durchführung von Finanzie-
rungen, Kommisionsverträgen und Warengeschäften diverser Art
sowie Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4378). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 126 vom
02.07.1996, S. 3946).
Tagebuch Nr. 1068 vom 10.12.2002
(00775816 / CH-160.3.003.218-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliu Dämmtechnik, in Sils  im  Domleschg, Oberdorf
5, 7411 Sils im Domleschg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Brandschutz-, Isolier-, Spenglerei- und
Lüftungsarbeiten. Eingetragene Personen: Aliu, Isa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Sils im Domleschg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Alushaj, Safet, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 11.12.2002
(00776058 / CH-350.1.007.101-9)

                    

■ Filli Kälteservice AG, in Zernez, Mugliné 36, 7530 Zer-
nez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Service und
Bau von gewerblichen Kühlanlagen, Service und Verkauf von
Elektrogeräten; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen und kann Tochtergesellschaften und/oder
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Max Filli, in Zernez, Aktiven von CHF 500’663.11 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 436’795.70 gemäss Vertrag vom
10.12.2002 und Bilanz vom 30.04.2002 zum Preise von CHF
63’867.41, wofür 98 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 14’867.41 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an deren letzte Adres-
se gemäss Aktienbuch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Filli, Max, von Zernez, in Zernez, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Martin Lauber Treuhand und Verwaltungen
AG, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 11.12.2002
(00776708 / CH-350.3.007.848-9)

                    

■ HZ Baugeschäft GmbH  (HZ Baugeschäft S.à r.l.)
(HZ Baugeschäft Ltd liab. Co),  in  S a m e d a n ,   Plazzet  25,
7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-

tragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Hoch- und Tief-
bau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und kann im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom
10.12.2002 von Zeier, Hans, in Dübendorf, gemäss Vertrag vom
10.12.2002 ein Fahrzeug zum Preise von CHF 14’000, wovon CHF
14’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zeier, Hans, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Emmenegger Meier, Isabel, von Luzern und Märstetten, in Uster,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3552 vom 11.12.2002
(00776710 / CH-350.4.001.258-2)

                    

■ panta rhei pr GmbH, in Chu r, Salisstrasse 14, 7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
panta rhei pr GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 21.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001,S. 3986]. Zweck Hauptsitz: Agentur für Public
Relations und Marketing; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Wilhelm, Dr. Reto, von Schiers, in St. Gallen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 11.12.2002
(00776712 / CH-350.9.000.755-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbila Publicité SA, in Roveredo  GR, partecipazioni
ecc., società anonima (FUSC no. 237 del 06. 12. 1994, pagina
6653). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott.
Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva d’amministrazione].
Giornale no 3565 del 11.12.2002
(00776072 / CH-350.3.000.823-2)

                    

■ GD Golf Domat/Ems AG, in Dom at/ Ems, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Norbert,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dosch, Adrian, von Tinizong, in Malans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz, Gion Gieri, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Felix, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Ludwig, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3554 vom 11.12.2002
(00776714 / CH-350.3.005.861-1)

                    

■ Grischa Sound Studios, M. Biondini, in C hur, Handel
mit elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8495). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biondini-Casanova, Marlise, von Vrin, in Chur, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3555 vom 11.12.2002
(00776060 / CH-350.2.000.349-3)

                    

■ Normtech AG, in Mastrils,  Handel mit Werkzeugen und
Verbrauchsmaterialen für Garagen und Karosseriebetriebe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küblis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cla-
vadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3556 vom 11.12.2002
(00776062 / CH-350.3.002.481-9)

                    

■ Partymakers GmbH, in Samedan, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377).
Statutenänderung: 3. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Roner, Reto, von Scuol, in Samedan,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Felix, Reto, von Feldis/Veul-
den, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sladek, Jan, von Jo-
na, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 3557 vom 11.12.2002
(00776064 / CH-350.4.001.058-4)

                    

■ Seiler AG, Hoch- und Tiefbau, Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternmeh-
mung, Produktion von und Handel mit Baumaterialien sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, deren Verwaltung und Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niggli &amp; Zala AG, in
Pontresina, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3558 vom 11.12.2002
(00776066 / CH-350.3.004.063-6)

                    

■ TCM INTERNATIONAL AG, in C hur,  Gründung, Erwerb
und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 8, Publ. 760266). Domizil neu: Quaderstrasse 28,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3559 vom 11.12.2002
(00776716 / CH-320.3.042.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Durisch Jakob, in Domat/Em s, Elektro Fachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 22. 04. 1949, S. 1067). Die Firma
ist infolge Todesfall erloschen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 11.12.2002
(00776718 / CH-350.1.001.086-5)

                    

■ J. Felix, in Unter vaz, Installationen von Heizungen, sowie
Beton bohren und fräsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 567). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3561 vom 11.12.2002
(00776720 / CH-350.1.001.169-1)

                    

■ Max Filli, in Zer nez, Service und Bau von gewerblichen
Kühlanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2202). Aktiven und Passiven sind an die Filli Kälteservice AG,
in Zernez, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 11.12.2002
(00776722 / CH-350.1.004.521-0)

                    

■ Mayer büro d’indschegner, in Samnaun, Hoch-, Tief-
und Brückenbau, Bauleitungen, Expertisen und Beratungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2926),
mit Hauptsitz in: Sent. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3563 vom 11.12.2002
(00776068 / CH-350.9.000.366-4)

                    

■ Nikolaus Beeli, in Flims,  Handel mit Getränken aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3564 vom 11.12.2002
(00776070 / CH-350.2.000.860-9)

                    

■ Saint Etienne Groupe SA in liquidazione, in M esoc-
c o ,  la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
nonché l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni finanziarie di ogni genere ed ogni altra transazione
finanzia, società anonima (FUSC no. 123 del 28. 06. 2001, pagi-
na 4884). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 3566 del 11.12.2002
(00776074 / CH-350.3.003.401-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afic, André Frund Informatique et Conseils, à Mu-
r i a u x ,  Au Village 11, 2338 Muriaux, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Informatique de gestion et conseils
d’entreprises. Personne inscrite: Frund, André, de Courchapoix, à
Muriaux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1051 du 11.12.2002
(00776324 / CH-670.1.002.927-2)

                    

■ Beuret Marco Sàrl, à Courtételle, Rue des Chênes 1,
2852 Courtételle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 6. 12. 2002. But: Exploitation d’une entreprise de ven-
te et réparation d’appareils ménagers et de dispositifs de sécurité.
Capital social: CHF 20’000.--. Reprise de biens : la société reprend
de l’entreprise Denis Bron, appareils ménagers, à Courtételle, le
mobilier, divers matériel, le fonds de commerce, l’outillage, le
stock, le véhicule Renault Trafic 1996, pour le prix total de CHF
97’125,25. Organe de publication: FOSC. Convocations à  l’as-
semblée générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Beuret, Marco, de Le Bémont JU, à Courtételle, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Beuret, Esther, de Le Bémont JU, à Courtételle, as-
sociée, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1052 du 11.12.2002
(00776326 / CH-670.4.002.928-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alagna Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises de toute nature, So-
ciété anonyme (FOSC no 140 du 24. 07. 1997, p. 5292). Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1053 du 11.12.2002
(00776972 / CH-670.3.000.012-7)

                    

■ Bartel Holding S.A., à Delém ont, Acquisition, admini-
stration et gestion de participations. Société anonyme (FOSC no
175 du 10. 09. 1996, p. 5465). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir
23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Person-

ne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1054 du 11.12.2002
(00776974 / CH-670.3.000.045-6)

                    

■ Bedonia Holding S.A., à Delém ont, acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 150
du 06. 08. 1996, p. 4691). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1055 du 11.12.2002
(00776976 / CH-670.3.000.684-8)

                    

■ Caxel Holding SA, à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 187 du
28. 09. 1998, p. 6662). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1056 du 11.12.2002
(00776978 / CH-670.3.001.262-6)

                    

■ Comparco holding S.A., à Delém ont, Participation à
des entreprises, Société anonyme (FOSC no 14 du 23. 01. 1997,
p. 497). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1057 du 11.12.2002
(00776328 / CH-670.3.000.129-2)

                    

■ Domerton Holding SA, à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 179
du 16. 09. 1998, p. 6412). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1058 du 11.12.2002
(00776330 / CH-670.3.001.257-6)

                    

■ Dominique Meusy, à Rocourt, Entretien d’immeubles,
Raison individuelle (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 7,
publ. 465558). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 06.05.2002. Le titulaire continue l’exploitation
de son commerce. L’inscription subsiste.
Journal no 1059 du 11.12.2002
(00776332 / CH-670.1.002.493-4)

                    

■ Lacouronne SA, à Les  Bois,  Achat, vente, gestion et ex-
ploitation de restaurants ou d’hôtels, acquisition ou participation
à  d’autres entreprises, Société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2002, p. 9, publ. 379900). Personne et signature radiée:
CGC Cabinet Gestion et Conseils, Béat Leuenberger, à Les Breu-
leux, organe de révision.
Journal no 1060 du 11.12.2002
(00776334 / CH-674.3.000.153-6)

                    

■ Lansal Holding S.A., à Delém on t,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 167 du
02. 09. 1997, p. 6462). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1061 du 11.12.2002
(00776336 / CH-670.3.000.953-5)

                    

■ Pirgos Holding S.A., à Delém on t, Acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises de toute nature, So-
ciété anonyme (FOSC no 103 du 03. 06. 1997, p. 3760). Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1062 du 11.12.2002
(00776980 / CH-670.3.000.415-6)

                    

■ Shiplen Holding SA, à Delém ont, acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 19 du
30. 01. 1997, p. 660). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1063 du 11.12.2002
(00776982 / CH-670.3.001.293-5)

                    

■ Tise S.A., à Delémont,  Participations, Société anonyme
(FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1705). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Transjurane S.A., Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1064 du 11.12.2002
(00776984 / CH-670.3.002.055-8)

                    

■ Wirlen Holding SA, à Delémont,  Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 187 du
28. 09. 1998, p. 6662). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1065 du 11.12.2002
(00776986 / CH-670.3.001.261-1)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dufner Agentur und Handels GmbH, in  Nottwil, Ge-
werbestrasse 13, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck:
Vertretung, Vertrieb von sowie Handel mit und Fertigung von Pa-
peterie- und Geschenkartikeln aller Art; Übernahme von ständi-
gen Vertretungen von Dritten aus dem In- und Ausland im
Papeteriesektor; Erbringung von Beratungsleistungen im Rah-
men des Vertriebs- und Vertretungs- sowie Handelsbereiches; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dufner, Andreas, von Kirch-
berg SG, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dufner, Thomas, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5523 vom 11.12.2002
(00775750 / CH-100.4.026.516-4)

                    

■ INFRA HAUSTECHNIK SERVICE AG (INFRA HAUS-
TECHNIK SERVICE SA) (INFRA HAUSTECHNIK SER-
VICE Ltd), in E m m e n ,  Merkurstrasse 15, 6021
Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Service-Dienstleistun-
gen im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär, Feuerungen und
Infrastrukturanlagen; im Speziellen Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen für Sanierung, Umbauten und Erneuerungen
von Haustechnikanlagen im Rahmen von Generalunternehmer-
mandaten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Halten, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Mathis, Toni, von Wolfen-
schiessen, in Ennetbürgen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Voyame, Charles, von Bassecourt, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5524 vom 11.12.2002
(00775752 / CH-100.3.026.517-9)

                    

■ Jehona Fatmir Gagica, in Luzern,  Schädrütistrasse 62,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Musikkassetten. Eingetragene Personen: Gagica, Fatmir, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5525 vom 11.12.2002
(00776402 / CH-100.1.026.518-4)

                    

■ Nubis by Ricalde, in Luzern,  Steghof 2, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Pro-
duktion von Natur- und ökologischen Produkten. Eingetragene
Personen: Ricalde, Andres, von Kemmental, in Zug, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5526 vom 11.12.2002
(00776404 / CH-100.1.026.519-2)

                    

■ Restaurant Kreuzberg AG, in Dagmersellen, Am
Kreuzberg 1, 6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Kreuzberg in Dagmersellen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Marie Vogel, von Dagmersellen, in Dagmersellen, ihre
bisherige Einzelfirma Frau Maria Vogel-Herzog Restaurant
Kreuzberg, in Dagmersellen, mit sämtlichen Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 217, GB Dagmersellen, deren Wert zusammen
CHF 706’842.92 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 599’116.75 zum Gesamtpreise von CHF
107’726.17, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 7’726.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Vogel, Marie, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5527 vom 11.12.2002
(00776406 / CH-100.3.026.520-5)

                    

■ Salathai Birmelin, in Luzern, Habsburgerstrasse 3b,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Traditionelle
Thai-Massage. Eingetragene Personen: Birmelin, Claudio, von
Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5528 vom 11.12.2002
(00776408 / CH-100.1.026.521-1)

                    

■ Stalder Urs, in Menznau, Kastelnstrasse 13, 6122 Menz-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung von Tor-
warten. Eingetragene Personen: Stalder, Urs, von Ruswil, in
Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5529 vom 11.12.2002
(00775754 / CH-100.1.026.522-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann display AG, in Hochdorf,  Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Artikeln aus Kunststoffen zu Werbezwek-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in Nebikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag
Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5530 vom 11.12.2002
(00775756 / CH-100.3.004.422-2)

                    

■ Bachmann forming AG, in Hochdorf, Verarbeitung von
und Handel mit Gegenständen, die ganz oder teilweise aus Kunst-
stoffen bestehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gsponer, Charles, von Embd, in Hochdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Wyss, Rudolf,
von Buchholterberg, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied; ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in Ne-
bikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5531 vom 11.12.2002
(00775758 / CH-100.3.004.417-8)

                    

■ Bonsai Helikopter AG, in Luzern , Betrieb von Helikop-
tern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Lisbeth, von Wolhusen und Trub, in Lu-
zern, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5532 vom 11.12.2002
(00775760 / CH-100.3.016.181-7)

                    

■ Getränke Service Eichhof AG, in Luzer n, Herstellung,
Import von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9,
Publ. 573226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacomet, Werner, von Sumvitg, in Sachseln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martin, Francesco, von Escholzmatt
und Romoos, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reuss, Karl-Reto ge-
nannt Reto, von Zürich und Vaz/Obervaz, in Hermetschwil-
Staffeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Beat, von
Luzern, in Hohenrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5533 vom 11.12.2002
(00776410 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Mathis-Sorex AG, in Reiden, Handel mit Baustoffen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 10, Publ. 621204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5534 vom 11.12.2002
(00776412 / CH-100.3.011.265-0)

                    

■ Peter Cimenti AG, in Luzern, Planung, Erstellung und
Reparatur von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen
sowie Handel mit und Verkauf von elektrotechnischen Bedarfsar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter,
Hanspeter, von Luzern und Ruswil, in Emmen, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 5535 vom 11.12.2002
(00776414 / CH-100.3.005.154-1)

                    

■ PM-Data, Portmann Maya, in Luzern, Ausführung von
Schreibarbeiten jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6198). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Walchwil (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5536 vom 11.12.2002
(00776416 / CH-100.1.022.924-7)

                    

■ Wyss &amp; Estermann AG, in Emmen, Durchführung von
Architekturaufträgen und Beratungen im Bausektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552386).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5537 vom 11.12.2002
(00775762 / CH-100.3.010.791-2)

                    

■ Zentrum für Ergotherapie Hallwilerweg GmbH, in
L u z e r n ,  Organisation und Betrieb eines Ergotherapiezentrums
sowie Förderung der Ergotherapie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352). Statutenände-
rung: 10. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 51’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Struchen Schläpfer, Cornelia, von Täuffelen und
Schwellbrunn, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Wechner Thelen, Rebekka, von Arth, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Wenger Küng, Chri-
stine, von Röthenbach im Emmental, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: Wenger, Christi-
ne, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5538 vom 11.12.2002
(00775764 / CH-100.4.023.574-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Maria Vogel-Herzog Restaurant Kreuzberg,
in D a g m e r s e l l e n ,  Betrieb des Restaurants Kreuzberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1982, S. 358). Die Firma ist in-
folge  Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Restaurant Kreuzberg AG, in Dagmer-
sellen, erloschen.
Tagebuch Nr. 5539 vom 11.12.2002
(00775766 / CH-100.1.003.538-4)

                    

■ Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in Lu-
z e r n ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und
Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 9, Publ. 364260). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5540 vom 11.12.2002
(00775768 / CH-100.3.005.991-0)

                    

■ Pro Adwerba AG in Liquidation, in Luzern,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Werbung, namentlich Unter-
nehmensberatung, Marketingstrategien, Werbekonzeptionen
und Werbemitteldeveloppment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6613). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5541 vom 11.12.2002
(00775770 / CH-100.3.016.090-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NP Gastroespace Sàrl, à Cressier, route de Neuchâtel 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2002.
But: exploitation d’établissements publics et notamment de ca-
barets, dancings, cafés et restaurants. Capital: CHF 20’000. Repri-
se de biens envisagée: l’ensemble du mobilier et du matériel du
cabaret  ’Le Mirage’  à Bienne, selon inventaire du 16.08.2002
pour un montant de CHF 98’415.-- Associés: Paccosi Nedo, d’Ita-
lie, à Hauterive, avec une part sociale de CHF 19’000, et Paccosi
Bettina, d’Italie, au Landeron, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Paccosi Nedo avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3383 du 11.12.2002
(00776902 / CH-645.4.096.104-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur des membres honoraires du
Cercle Tessinois,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 31.07.1989, p.
3191). Buloncelli Giorgio, Arrigo Jean-Pierre et Juri Orazio ne
sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ardia Giorgio,
de Tesserete, à Peseux, membre et président du conseil de fonda-
tion. Signature collective à deux avec le président a été conférée
à Castioni André, de Stabio, à Saint-Blaise, secrétaire, et Bariffi
Jacqueline, de Lugano, à Neuchâtel, caissière, membres du
conseil de fondation. Nouvelle adresse: chemin du Petit-Pontar-
lier 3, c/o Jacqueline Bariffi. 
Journal no 3384 du 11.12.2002
(00776256 / CH-645.1.007.550-3)

                    

■ Olber S.A., Le Lan deron, achat, vente et commercialisa-
tion de tous produits, notamment dans le domaine électrique,
mécanique et électronique, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9). Ré-
viseur: ’Fiduciaire Michel Berthoud’, à Cornaux. 
Journal no 3385 du 11.12.2002
(00776258 / CH-645.1.008.610-5)

                    

■ Partner Job SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds,
conseiller et assister les entreprises, etc. (FOSC du 28.09.1999, p.
6634). entreprise ayant son siège à Fribourg. Les pouvoirs de Mar-
tin Anthony Victor ainsi que ceux de Artico Maurizio sont radiés. 
Journal no 3386 du 11.12.2002
(00776260 / CH-645.1.000.514-8)

                    

■ Partner Job SA, succursale à Neuchâtel, conseiller et as-
sister les entreprises, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Entre-
prise ayant son siège à Fribourg. Les pouvoirs de Martin Anthony
Victor ainsi que ceux de Artico Maurizio sont radiés. 
Journal no 3387 du 11.12.2002
(00776262 / CH-645.1.000.585-4)

                    

■ Pro Domo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, administrati-
on, gérance, achat, vente, courtage et construction de biens im-
mobiliers. (FOSC du 26.04.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Pro Domo S.A.
en liquidation. Vulliens Serge n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: ’Fiduciaire Fidac S.A.’, à Bien-
ne. Domicile de liquidation: Bienne, rue des Diamants 11, c/o Fi-
duciaire Fidac S.A.. 
Journal no 3388 du 11.12.2002
(00776904 / CH-645.1.004.397-2)

                    

■ Zimmermann SA, Commerce de bois, à Boudevil-
l i e r s  (FOSC du 25.03.2002, p. 10). ’Fiduciaire d’Organisation et
de Gestion d’Entreprise, Eugène Herschdorfer’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Gallay Controlling Sàrl’, à Blonay. 
Journal no 3389 du 11.12.2002
(00776906 / CH-645.0.401.119-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Christine Pasche, à La  Chaux-de-Fonds, es-
pace de bien-être, réflexologie, reiki et kinésiologie. (FOSC du
14.11.2000, p. 7736). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3390 du 11.12.2002
(00776908 / CH-645.1.009.984-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBE International Business &amp; Events AG, in Stans,
Acherweg 54, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Betätigung im internationa-
len Tourismus und Vermittlung von Reisen und Veranstaltun-
gen, insbesondere auf dem Gebiet des Wassersports,
Wissensvermittlung in Form von Seminaren und Business
Events, Handel mit Schiffen und Schiffszubehör sowie Freizeit-
textilien und Freizeitzubehör jeder Art; kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Branchen beteiligen, derartige
Unternehmen finanzieren sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.12.2002 ein Motorboot ’WELLCRAFT Martinique 2700’ zum
Preise von CHF 90’000.--, wofür 120 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Stimmrechtsaktien) und 78 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wolfisberg, Leo, von
Neuenkirch, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs Küch-
ler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1459 vom 11.12.2002
(00776456 / CH-150.3.002.723-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1354 vom 13. 11. 2002. ’Stop poa-
ching’ Stiftung,  in  S t a n s ,   Förderung und Unterstützung von
allen Massnahmen, die geeignet sind, die Wilderei von Tieren in
Asien und Afrika zu unterbinden, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734050). Aufsichtsbehörde: Eidg. Depar-
tement des Innern.
Tagebuch Nr. 1460 vom 11.12.2002
(00776458 / CH-150.7.000.134-7)

                    

■ Anuma-Finanz AG, bisher in Wil  SG, Finanzierung von
Immobilien und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5117). Gründungsstatuten: 19.12.1979. Sta-
tutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck: Finanzierung von
Immobilien und Anlagen, An- und Verkauf und Vermittlung von
Immobilien; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben und verkaufen sowie Versicherungsberatung und Unter-
nehmenscontrolling betreiben. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher]; Egger,
Roger, von Eggersriet, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1461 vom 11.12.2002
(00776460 / CH-440.3.006.918-0)

                    

■ Arius Treuhand AG, in Hergiswil NW, Abwicklung und
Vermittlung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 731524). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 11.12.2002
(00775806 / CH-150.3.001.231-6)

                    

■ Länder Optik AG, in Ennetbürgen, Führung eines De-
tail-Fachgeschäftes für optische Instrumente, Brillenfassungen,
Kontaktlinsen und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629220). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria
Müller, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 11.12.2002
(00775808 / CH-150.3.000.990-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

■ Schinac Verwaltungs AG, Wien, Zweigniederlas-
sung Hergiswil, in H e r g i s w i l  N W ,  Dienstleistungen in den
Bereichen Mergers &amp; Akquisitions, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485376), mit Hauptsitz in:
Wien (A). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhmüller, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Prinzersdorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 11.12.2002
(00775810 / CH-150.9.000.130-7)

                    

■ Shadow GmbH, in Hergiswil  NW, Führung und Bera-
tung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gurtnellen (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 11.12.2002
(00775812 / CH-150.4.000.493-0)

                    

■ STEINAG, in Ennetmoos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10,
Publ. 483442). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1466 vom 11.12.2002
(00776462 / CH-150.3.001.069-3)

                    

■ Tuma Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5653). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.12.2002 infol-
ge Fusion mit der RTH Liegenschaften AG, in Zofingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die RTH Liegenschaf-
ten AG über.
Tagebuch Nr. 1467 vom 11.12.2002
(00776464 / CH-150.3.001.910-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodetex GmbH, in Berneck, Littenbachstrasse 35, 9442
Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit Stickereien und Textilien aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz im In-
und Ausland erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Öner, Cavit, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yeniavci, Osman, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger,
in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9076 vom 11.12.2002
(00776660 / CH-320.4.052.606-5)

                    

■ CAMAS PR GmbH, in St.  Gallen,  Rorschacherstrasse
294, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Consulting im Sales- &amp; Marketingbe-
reich. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an
solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caluori, Jörg, von Bo-
naduz, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Eigenmann, Roland, von Waldkirch, in Fras-
nacht (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9077 vom 11.12.2002
(00776662 / CH-320.4.052.607-0)

                    

■ City Videothek, Imre, in Jona, St. Gallerstrasse 43, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film-Verleih. Einge-
tragene Personen: Imre, Burhanettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9078 vom 11.12.2002
(00776012 / CH-320.1.052.608-5)

                    

■ Elektro Thum AG, in Jona, Buechstrasse 19, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002.
Zweck: Planung, Ausführung und Reparatur von Elektroanlagen
im Bereich Schwach- und Starkstrom bei privaten und Industrie-
kunden sowie der öffentlichen Hand. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eintragenen Einzelfirma Elektro Thum, in Jona, Vor-
räte, Werkstatt-Einrichtungen, Werkzeuge, Messgeräte,
Instrumente, Fahrzeuge und Büromobiliar im Maximalbetrag
von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex, Tele-
fax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Möhl, Matthias, von Salmsach, in Butti-
kon SZ (Schübelbach), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Möhl, Severina, von Jona und Salmsach, in Buttikon
SZ (Schübelbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9079 vom 11.12.2002
(00776014 / CH-320.3.052.609-9)

                    

■ Harlekin Computer Service GmbH, in  Buchs  SG,
Bahnhofstrasse 27, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Computern und Zusatzgeräten, EDV-Programmen,
Büroeinrichtungen und sonstigen Waren aller Art sowie Erstellen
von EDV-Programmen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bjelan, Srdja, kroatischer Staatsangehöriger, in Bad
Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Harlekin
Computer Anstalt, in Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9080 vom 11.12.2002
(00776016 / CH-320.4.052.610-8)

                    

■ Hotel Restaurant Alpenblick C. Zwahlen, in Die-
p o l d s a u ,  Hohenemserstrasse 45, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Cornelia, von Uesslingen-Buch und Rüschegg, in Die-
poldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9081 vom 11.12.2002
(00776018 / CH-320.1.052.611-2)

                    

■ Take Events Talamona, in W il  SG, Georg Sailerstrasse
34, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstal-
tung diverser Events und Anlässe (Firmen- und Businessevents).
Eingetragene Personen: Talamona, Yves, von Sirnach, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9082 vom 11.12.2002
(00776664 / CH-320.1.052.612-8)

                    

■ Toli GmbH, in St. Margreth en,  Bahnhofstrasse 12, 9430
St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Erstellung von ei-
ner oder mehreren Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fejzuli, Mentor, mazedonischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fejzuli-Im-
hof, Nicole, von Romanshorn, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9083 vom 11.12.2002
(00776666 / CH-320.4.052.613-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Holzer, bisher in Rapperswil  SG, Architekturbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: Johannisbergstrasse 4, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 9084 vom 11.12.2002
(00776668 / CH-320.1.031.866-4)

                    

■ Bitregos AG, in Bu chs SG, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Reinigungssektor, insbesondere Unterhaltsreini-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 284). Domizil neu: Schmiedgasse 4, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 9085 vom 11.12.2002
(00776670 / CH-320.3.026.824-5)

                    

■ Client Connect AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Call Center, Ticketing und Di-
rektmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4508). Domizil neu: Oberstrasse 194, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 9086 vom 11.12.2002
(00776020 / CH-320.3.032.472-1)

                    

■ Emil Christ AG, in Thal, Fabrikation und Verkauf von
Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314476). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Domizil neu:
Hächleren 1, 9425 Thal, [behördliche Umadressierung]. Zweck
neu: Handel mit und Verkauf von Karton, An- und Verkauf von
Faserstoffen und Waren aller Art sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 2 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robert, Joachim, von Rorschach, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Jürg, von Thal, in Zelg
(Wolfhalden), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9087 vom 11.12.2002
(00776022 / CH-320.3.002.506-2)

                    

■ Frasma-Consulting Eisenhut, bisher in Ror scha-
c h e r b e r g ,  Beratung und Planung von Kanalsanierungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Ekkehardstrasse 6, 9400 Rorschach.
Zweck neu: Beratung und Planung von Kanalsanierungen, Im-
port und Export von und Handel mit Maschinen, insbesondere

im Lebensmittelbereich, Handel mit Waren aller Art, An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenhut, Max, von Wald AR, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorscha-
cherberg].
Tagebuch Nr. 9088 vom 11.12.2002
(00776024 / CH-320.1.049.156-8)

                    

■ Glacé Espress GmbH in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9708].
Tagebuch Nr. 9089 vom 11.12.2002
(00776026 / CH-320.4.040.824-4)

                    

■ Haltex Holding AG, in Bern eck,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 764642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NOVITRAG Treu-
hand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9090 vom 11.12.2002
(00776672 / CH-320.3.031.959-0)

                    

■ Horath Treuhand AG, in Wil SG, umfassende und ganz-
heitliche Beratung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9091 vom 11.12.2002
(00776674 / CH-320.3.024.940-0)

                    

■ IG GIS AG, in St. Gallen, Sicherstellung eines effizienten,
kostengünstigen und bedarfsgerechten Betriebs eines geografi-
schen Informationssystems (GIS) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolf, Christian, von Ca-
sti-Wergenstein und Mathon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lippuner, Matthias, von Grabs, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9092 vom 11.12.2002
(00776676 / CH-320.3.052.023-7)

                    

■ Immo AG Sargans, in Sargans, An- und Verkauf, sowie
Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Domizil neu: c/o
Prefera Immobilien- und Verwaltungs-AG, Grossfeldstrasse 40,
7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 9093 vom 11.12.2002
(00776678 / CH-320.3.012.336-3)

                    

■ L.A.C. Carosserie GmbH, in Rh eineck,  Führung und
Betrieb einer Carosserie-Werkstätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478232). Firma neu: L.A.C. Carosserie GmbH in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 04.11.2002 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 20.11.2002.
Tagebuch Nr. 9094 vom 11.12.2002
(00776680 / CH-320.4.049.835-7)

                    

■ Luftseilbahn Unterterzen-Flumserberg AG, in
Q u a r t e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen auf dem Gebiet der
Politischen Gemeinden Quarten und Flums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.-- [bisher:
CHF 900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 300.-
- [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 300.--].
Tagebuch Nr. 9095 vom 11.12.2002
(00776028 / CH-320.3.006.824-3)

                    

■ Max Steuri GmbH, in Diepoldsau, Übernahme der ge-
samten Geschäftstätigkeit der Einzelfirma Steuri Max und von
Teilaktiven derselben Firma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Statutenände-
rung: 10. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singer-Kiesenebner, Andrea, österreichische
Staatsangehörige, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
ger-Kiesenebner, Bernhard, von Salenstein, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 9096 vom 11.12.2002
(00776030 / CH-320.4.043.518-4)

                    

■ MHD Airtool AG, in Buchs  SG, Handel mit Maschinen,
Werkzeugen, Krananlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Domizil neu: c/o OBT AG,
Zweigniederlassung Buchs SG, Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 9097 vom 11.12.2002
(00776032 / CH-400.3.018.139-6)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in St.  Gallen, Import von
und Handel mit Erdöl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Thomas, von
Kirchberg SG, in Müselbach (Kirchberg SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perin, Lucia, St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: italienische
Staatsangehörige]; Wunderlich, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9098 vom 11.12.2002
(00776034 / CH-320.3.014.358-9)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, in Sen nwald, Import von
und Handel mit Erdöl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9851), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josi, Ernst,
von Adelboden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähwiler, Thomas, von Kirchberg SG, in Müselbach
(Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlich,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9099 vom 11.12.2002
(00776682 / CH-320.9.050.791-5)

                    

■ Pak Wahla Trading, in St.  Gallen, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511164). Domizil neu: Pelikan-
strasse 21, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9100 vom 11.12.2002
(00776684 / CH-320.1.051.716-7)

                    

■ Paul Ruess AG, in Au  SG, Betrieb einer Automatensticke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 10). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruess-
Köppel, Paul, von Dettighofen TG, in Au SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9101 vom 11.12.2002
(00776686 / CH-320.3.011.974-8)

                    

■ Rimag Tech GmbH, in Vilters-Wangs, Ausführung all-
gemeiner Metallbauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528258).
Firma neu: Rimag Tech GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 02.12.2002.
Tagebuch Nr. 9102 vom 11.12.2002
(00776688 / CH-320.4.051.782-0)

                    

■ Rudolf Vetsch AG, in Rieden, Handel mit Maschinen
und Werkzeugen aller Art, Übernahme von Vertretungen im In-
und Ausland, Tätigung von Provisionsgeschäften sowie Vermitt-
lung von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 130 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- 200 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Rudolf, von Grabs, in Rieden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Forster-Vetsch, Irène, von Dübendorf,
in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetsch, Doris, von Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9103 vom 11.12.2002
(00776036 / CH-320.3.022.585-8)

                    

■ S.E.K. Sicherheitsunternehmen Trachsel, in  Thal,
Sicherheitsdienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 11, Publ. 352604). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 25.11.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 9104 vom 11.12.2002
(00776038 / CH-320.1.051.150-2)

                    

■ Sander AG, in Ber neck, Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 765160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: NO-
VITRAG Treuhand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9105 vom 11.12.2002
(00776040 / CH-320.3.028.590-3)

                    

■ Stutz &amp; Rudorf AG, in St.  Gallen , Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Werner Bruderer AG Spei-
cher, in Speicher. Aktiven von CHF 4’347’012.30 und Passiven
von CHF 4’270’218.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
31.10.2002 und Fusionsbilanz per 01.07.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9106 vom 11.12.2002
(00776042 / CH-320.3.001.460-3)

                    

■ Sunshine Divers, Monika Kunz, bisher in Herisau,
Organisation, Beratung und Verkauf von Reisen, usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Firma neu:
Sunshine Reisen, Monika Kunz. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: St. Jakobstrasse 10, 9000 St. Gallen. Zweck: Organi-
sation, Beratung und Verkauf von Reisen, speziell Tauchreisen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Monika, von
Brittnau, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 9107 vom 11.12.2002
(00776690 / CH-300.1.013.168-3)

                    

■ sysCare Adrian von Känel, in  Buchs  SG, Informatik-
Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528296). Domizil neu: Wiedenstrasse
50b, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 9108 vom 11.12.2002
(00776692 / CH-320.1.048.879-9)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tara Design AG, in Berneck,  Produktion, Produktent-
wicklung und Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 764650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NOVITRAG Treu-
hand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9109 vom 11.12.2002
(00776694 / CH-320.3.050.845-9)

                    

■ TMS AG, in W eesen, kaufmännische Nutzung von Produk-
ten und Know-how auf dem Gebiete der Medizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Hans Ulrich,
von Wald AR, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9110 vom 11.12.2002
(00776696 / CH-320.3.046.229-1)

                    

■ Van Knippenberg Trade, in St.  Gallen,  Vertrieb von
Kinderwagen der Marke ’Kiwi-Explorer Buggy’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Domizil neu: Brauer-
strasse 98, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9111 vom 11.12.2002
(00776044 / CH-320.1.047.195-8)

                    

■ Vertragsproduzentengemeinschaft VPG AG, in War-
t a u ,  gemeinsame Interessenvertretung der Gemüse produzie-
renden Aktionäre gegenüber Vertragspartnern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1094). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 700’000.--
[bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’950 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugs- und
Stimmrechtsaktien) und 210 Namenaktien zu CHF 500.--]. Sta-
tutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 1’950 Na-
menaktien zu CHF 100.-- sind aufgehoben.] [gestrichen: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Mathäus, von Grabs, in Rebstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Johann Jakob,
von Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischli, Fritz, von Näfels, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Daniel, von Sargans, in Sargans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9112 vom 11.12.2002
(00776046 / CH-320.3.036.748-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büttel, in Rorschach, Handel mit Möbeln und Waren jeg-
licher Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1339). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9113 vom 11.12.2002
(00776048 / CH-320.1.033.524-5)

                    

■ Christian Badrutt, in Thal, Betrieb des Gasthauses Och-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1800). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9114 vom 11.12.2002
(00776050 / CH-320.1.028.524-5)

                    

■ Filliger Sanitär, Heizung, Service, in Vilters-
W a n g s ,  Sanitär usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6614). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 02.12.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9115 vom 11.12.2002
(00776698 / CH-320.1.037.719-6)

                    

■ Hug Josef Immobilientreuhand, in Bron schh ofen,
Immobilientreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752534). Die Firma wird zufolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9116 vom 11.12.2002
(00776700 / CH-320.1.052.526-2)

                    

■ Klösch Josef, in Gommiswald, Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4792). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9117 vom 11.12.2002
(00776702 / CH-320.1.044.771-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberhelfenschwil, in Ober-
h e l f e n s c h w i l ,   gemeinsame  Verwertung  der  verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2670). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9118 vom 11.12.2002
(00776704 / CH-320.5.005.722-2)

                    

■ MESA Elastische-Fugenabdichtungen Meier, in Zu-
z w i l  S G ,  Silikon- und Fugenabdichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 21.10.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 24.10.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9119 vom 11.12.2002
(00776706 / CH-320.1.050.327-6)

                    

■ Restaurant Old Fashion Bar Zuncic, in St.  Gallen,
Betrieb eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583550). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9120 vom 11.12.2002
(00776052 / CH-320.1.042.508-2)

                    

■ Secutec, Sicherheitstechnik, Daniel Andeer, in
G o s s a u  S G ,  systemunabhängige Sicherheitsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429748). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gossau vom 27.11.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9121 vom 11.12.2002
(00776054 / CH-320.1.044.410-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Altstätten in Liquidation,
in  A l t s t ä t t e n ,  Ankauf oder Haltung von Zuchtstieren und Kü-
hen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11,
Publ. 392444). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9122 vom 11.12.2002
(00776056 / CH-320.5.000.335-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Romay Bau GmbH,  in  S c haffh au sen,  Mühlenstrasse
74, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Durch-
führung jeglicher Art von Bauarbeiten im Hoch- wie Tiefbau, im
speziellen jegliche Arten von Maurer-, Gipser- und Plättlilege-Ar-
beiten sowie Legen von Platten-, Wand- und Bodenbelägen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Romay, José Dani, von Spanien, in Wallisel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Romay, José Manuel,
von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Romay-
Ogando, Isolina, von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1606 vom 11.12.2002
(00776648 / CH-290.4.014.281-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen,  Fabrikation
von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwand-
ten Produkten, Finanzierung von Forschung und Entwicklung
und Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen
Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däniker,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernau,
Dr. Werner G., von Oesterreich, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Attinger, Jürg, von Winterthur, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1601 vom 10.12.2002
(00776002 / CH-290.3.002.614-4)

                    

■ Architechnic AG,  in  S c haffh au sen,  Erbringen  von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Gebäudetechnik,
Umwelt und Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2814). Domizil neu: Grubenstrasse 3a, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 11.12.2002
(00776650 / CH-290.3.001.247-4)

                    

■ Kreuzplatz AG, in Thayngen,  Erstellung und Betrieb ge-
meinschaftlicher Wohn- und Geschäftshäuser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10, Publ. 704894). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwal-
tung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1608 vom 11.12.2002
(00776652 / CH-290.3.002.949-5)

                    

■ Normedica AG, in Schaffhausen, Handel mit und Her-
stellung von elektronischen Diagnose- und Therapiegeräten so-
wie von anderen medizinischen Geräten und Gebrauchsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Fir-
ma neu: Normedica AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26. November 2002 hat die Konkursrichterin des Kantonsgerichts
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1609 vom 11.12.2002
(00776654 / CH-290.3.003.397-8)

                    

■ Oschwald &amp; Werner GmbH, in Thayngen, Führung
eines Schreinereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Firma neu:
Oschwald &amp; Werner GmbH in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 25. November 2002 hat die Konkursrichterin des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1610 vom 11.12.2002
(00776004 / CH-290.4.007.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, in Schaffhausen, Ausführung von Bauten al-
ler Art, insbesondere als Generalunternehmung oder Totalunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9852), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 11.12.2002
(00776006 / CH-290.9.007.930-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare-Bau Holding AG, in Grenchen, Niklaus Wengi-
Strasse 95, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Bezweckt den Erwerb, die
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland sowie alle direkt oder indirekt mit die-
sen Tätigkeiten zusammenhängenden Geschäfte. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft för-
dern, ferner Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fahrer, Roland, von Schnottwil, in Oberburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3776 vom 11.12.2002
(00776574 / CH-241.3.002.752-4)

                    

■ All-Vibration GmbH, in Lostorf,  Duschletenstrasse 36,
4654 Lostorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von sowie Handel mit Vibrations- und andern tech-
nischen Anlagen sowie Betrieb eines Ingenieurbüros für Invest-
ment-Engineering, Fertigungs- und Verfahrenstechnologie.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 09.12.2002 ein Warenlager, Maschinen und Werkzeuge, ei-
nen Computer mit Software sowie zwei Fahrzeuge, wofür CHF
20’000.-- auf Stammkapital angerechnet und CHF 19’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büttiker, Urs, von Wolfwil, in Lostorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Büttiker, Gina, von
Wolfwil, in Lostorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3777 vom 11.12.2002
(00775920 / CH-241.4.002.753-4)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Mischler, in Selzach, Bahnhof-
strasse 9, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel mit Lebensmit-
teln. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’Hans Mischler’, in Selzach. Weitere Geschäftsstelle: Lindenstras-
se 1, 4512 Bellach. Eingetragene Personen: Mischler, Stefan, von
Wahlern, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 11.12.2002
(00775922 / CH-241.1.002.754-0)

                    

■ Makler-Service K. Chouffai, in Nuglar-St.  Panta-
l e o n ,  Neumattstrasse 3, 4412 Nuglar-St. Pantaleon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allfinanz-Beratung. Eingetragene
Personen: Chouffai, Khalid, von Wattwil, in Nuglar-St. Pantale-
on, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3779 vom 11.12.2002
(00775924 / CH-241.1.002.755-1)

                    

■ Zeltner Brennerei &amp; Getränke AG, in Dornach,
Schulgasse 2, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2002, 10. 12. 2002. Zweck: Betrieb
einer Brennerei und Handel mit Getränken. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Theophil Zeltner’s Erben, Inhaber Rudolf Zeltner’,
in Dornach, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Akti-
ven von CHF 655’142.46 und Passiven von CHF 471’884.85, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
83’257.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erge-
hen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zeltner,
Rudolf, von Dornach, in Dornach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Heitz-Zeltner, Christa, von Basel und
Dornach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3780 vom 11.12.2002
(00775926 / CH-241.3.002.756-9)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Maurizio Perrotta, in Olten,
Hauptgasse 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotels und Restaurants Zunfthaus zum Löwen. Ein-
getragene Personen: Perrotta, Maurizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3781 vom 11.12.2002
(00776576 / CH-241.1.002.757-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asitrade AG, in Grenchen, Herstellung von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 12, Publ. 466948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Preux, Philippe, von Sion, in
Jouxtens-Mézery, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koopmann, Andreas, von Zürich, in Pully,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Société Fiduciaire ’Lemano’, in Lausanne, Revisionsstelle;
Eggenberger, Hans, von Grabs, in Vufflens-la-Ville, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jourdan, Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lyon (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budry,
Christian, von Ecoteaux, in Chesalles-sur-Oron, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young SA, Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3782 vom 11.12.2002
(00776578 / CH-254.3.000.364-6)

                    

■ BIO Sampt GmbH, bisher  in  Volketswil, Handel mit Gü-
tern aller Art insbesondere mit biologischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 15, Publ. 561366). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Rosengasse 1, 4600
Olten. Zweck: Handel mit Gütern aller Art insbesondere mit bio-
logischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern; kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plan 2000 GmbH, in Lostorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühler, Paul, von Kirchberg
SG, in Lostorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sampt, Erika, von Lostorf, in Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3783 vom 11.12.2002
(00776580 / CH-020.4.025.407-7)

                    

■ Mesa Huag AG, bisher in Mu ttenz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung:
25. 11. 2002. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Gempenstrasse
40, 4143 Dornach. Zweck: Schadensanierungen im Bereich
Brand, Wasser, Haftpflicht, Reinigungen aller Art, Hauswartun-
gen, Bodenbeläge aller Art, Verkauf von Reinigungsmaterial und
Maschinen und Handelsprodukten. Kann Unternehmen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: hafner treuhand und un-
ternehmensberatung, in Stäfa, Revisionsstelle [wie bisher];
Imgrüth, Sandra, von Rothenburg, in Herbetswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Roth-
enthurm, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3784 vom 11.12.2002
(00776582 / CH-270.3.002.294-2)

                    

■ Rotoflex AG, in Gren chen, Herstellung von und Handel
mit Erzeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3785 vom 11.12.2002
(00775928 / CH-254.3.000.368-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

■ Schöpferhof AG, in Riedholz,  Bewirtschaftung von Bau-
ernbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3786 vom 11.12.2002
(00775930 / CH-020.3.019.905-3)

                    

■ SWACCO AG, in Oensingen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten aus Verbundswerkstoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Daniel, von Mat-
zendorf, in Aedermannsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3787 vom 11.12.2002
(00775932 / CH-240.3.000.587-8)

                    

■ Tetramedia GmbH, in Zuchwil,  Konzeption und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Werbung
und des Marketings usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Firma neu: Silver Werbeagentur GmbH.
Tagebuch Nr. 3788 vom 11.12.2002
(00775934 / CH-251.4.000.236-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campa-Lederwaren AG in Liquidation, in Schnott-
w i l ,  Import, Handel und Fabrikation von Lederwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4970). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3789 vom 11.12.2002
(00776584 / CH-244.3.000.122-2)

                    

■ Hans Mischler, in  Selzach,  Bäckerei und Konditorei,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
24. 02. 1983, S. 644). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3790 vom 11.12.2002
(00776586 / CH-255.1.000.034-4)

                    

■ Hansruedi Schwab, in Oensingen, Handel mit Spielwa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 562130). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 18.09.2002
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3791 vom 11.12.2002
(00776588 / CH-240.1.000.686-8)

                    

■ Theophil Zeltner’s Erben, Inhaber Rudolf Zeltner,
in D o r n a c h ,  Weinhandlung und Brennerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 23. 09. 1977, S. 3083). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Zeltner Brennerei &amp; Getränke AG’, in Dornach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3792 vom 11.12.2002
(00776590 / CH-247.1.000.283-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Weber Stahl AG, Werkzeuge und Maschi-
nen, Zweigniederlassung Küssnacht, in K ü s s n a c h t
a m  R i g i ,  Chli Ebnet, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arthur Weber Stahl AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwyz. Sta-
tuten Hauptsitz: 09.09.1996. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.05.1973 [letzte Publikation: SHAB Nr. 64 vom 4.4.2002, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Verarbeitung von Stahl,
Metallen, Kunststoff, Gussartikeln, Installationsmaterialien, Ei-
senwaren, Werkzeugen, Maschinen, Beschlägen und ähnlichen
Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Weber, Christoph, von Schwyz, in Schwyz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schor, Beat, von Salvenach, in Erlins-
bach, mit Einzelprokura; Betschart, Josef, von Muotathal, in See-
wen SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 10.12.2002
(00776418 / CH-130.9.008.474-8)

                    

■ Barbara La Russa-Haslebacher Treuhand, in La-
c h e n ,   Zürcherstrasse 49, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen: La Russa-
Haslebacher, Barbara, von Lachen und Sumiswald, in Lachen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 10.12.2002
(00776420 / CH-130.1.008.475-8)

                    

■ Gwand-Ladä Muotathal Betschart &amp; Heinzer, in
M u o t a t h a l ,  Hauptstrasse 48, 6436 Muotathal, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Produktion
von und Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Betschart,
Mathis, von Muotathal, in Muotathal, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heinzer, Josef, von Illgau, in Illgau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 11.12.2002
(00775784 / CH-130.2.008.478-1)

                    

■ HSI Internationale Handels- und Service-Zentrum
GmbH, in S c h w y z ,  Sonnenplätzli 5c, 6430 Schwyz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2002. Zweck: Abwicklung von internationalen

Handelsgeschäften und Erbringung von entsprechenden Service-
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sticht, Martin, von Deutschland, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Marty, Peter, von Unteriberg, in Rickenbach
bei Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mattig, Dr. Franz, von
Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3418 vom 10.12.2002
(00775772 / CH-130.4.008.476-6)

                    

■ Lichtkompetenz Jörg Krewinkel, in Freienbach,
Seestrasse 176, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beleuchtungsplanung- und Beratung; Sonderleuchten-
entwicklungen. Eingetragene Personen: Krewinkel, Jörg, von
Deutschland, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fu-
magalli, Yolanda, von Freienbach, Rapperswil SG und Andelfin-
gen, in Bäch SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3419 vom 10.12.2002
(00775774 / CH-130.1.008.477-9)

                    

■ Mittelpunkt F. Huaier, in Fr eien bach, Kantonsstrasse
75, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
sundheitspraxis. Eingetragene Personen: Huaier, Francesco, von
Locarno, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 11.12.2002
(00775786 / CH-130.1.008.479-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa-Corn AG, in Lachen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 334334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 10.12.2002
(00776422 / CH-130.0.002.247-5)

                    

■ Agra Holding AG, bisher in Hergiswil  NW, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 8, Publ. 731522). Gründungsstatuten: 20.03.2000. Statuten-
änderung: 12. 11. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Josef Brandenberg, Etzelstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen sowie Finanzierung von Unternehmungen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in
Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Agra];
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3421 vom 10.12.2002
(00776424 / CH-150.3.002.509-6)

                    

■ Bioptron AG, in Wollerau, Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 15,
Publ. 406294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Menzingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 11.12.2002
(00775788 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ BK Vision AG, in Freienbach, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677166). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu
firmierend: ZKB Finanz Vision AG SHAB Nr. 237 vom 6.12.2002,
S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 10.12.2002
(00775776 / CH-130.0.005.304-4)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Fr eienbach,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 647916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
tha, Antonius, von Oesterreich, in Deutsch-Wagram (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochstrasser, Daniel, von Wädenswil, in
Samstagern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3434 vom 11.12.2002
(00776436 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Garaventa AG, in Arth, Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11,
Publ. 733876). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 6’325’000.-- [bisher: CHF 825’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’325’000.--. Aktien neu: 6325 Namenakti-

en zu CHF 1000 [bisher: 825 Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.09.2002 die Garaventa
AG, Thun, in Thun, durch Fusion. Aktiven von CHF 9’216’668.--
und Passiven von CHF 5’363’879.-- gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.03.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.09.2002 die Doppelmayr
Seilbahnen AG, in Thun, durch Fusion. Aktiven von
CHF 35’603’959.04 und Passiven von CHF 31’513’974.08 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 5000 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter,
von Grindelwald, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3435 vom 11.12.2002
(00776438 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ GLOBAL MARKETING GmbH, in Freienbach, Bera-
tung in Marketing und Vermittlung von Vertretungen, Agenten
und Kunden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Domizil neu: Schindellegi-
strasse 73, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3436 vom 11.12.2002
(00776440 / CH-170.4.002.500-2)

                    

■ Haarart GmbH, in Lachen, Betrieb eines Coiffeurgeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner, Martina, von Lachen, in Lachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Freienbach,
mit Einzelunterschrift]; Brusetti, Corina, von Galgenen, in La-
chen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3437 vom 11.12.2002
(00776442 / CH-130.0.011.328-2)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in  Wollerau,
Handel mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzei-
chen  ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zingg, Peter, von Busswil bei
Melchnau, in Edlibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr.
Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 11.12.2002
(00775790 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in W o l l e r a u ,  Beratungs- und Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 11.12.2002
(00775792 / CH-320.3.043.994-6)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, bisher in Hergiswil
N W ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen in der Ei-
sen- und Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731528). Gründungsstatuten:
05.07.2000. Statutenänderung: 12. 11. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Josef Brandenberg, Etzelstrasse 80, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierung
von Unternehmungen; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber,
Dr. Christ Johannes genannt Christian, von Thusis, in
Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsie-
deln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 10.12.2002
(00775778 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ Kuriger Lebensmittel AG, in Einsiedeln , Handel mit
Gemüse, Lebensmitteln aller Art und Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Domizil neu:
bei Fiscale Treuhand B. Forster, Viaduktstrasse 7, 8840 Einsie-
deln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuriger, Andrea, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelprokura; Kuriger, Mario, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand B.
Forster, von Birwinken, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster-König, Bruno, von
Birwinken, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buch-
haltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 10.12.2002
(00776426 / CH-130.0.004.013-0)

                    

■ Personal Sigma Schwyz, in Schwyz, Personalberatung,
Kaderselektion, Vermittlung von Personal für Temporäreinsätze,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13,
Publ. 548454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tresch, Claudia, von Silenen, in Hergiswil NW, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3440 vom 11.12.2002
(00775794 / CH-130.0.008.247-1)

                    

■ Philair Logistics GmbH, in Freienbach, Betrieb einer
Handelsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566544). Domizil
neu: Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3441 vom 11.12.2002
(00775796 / CH-130.4.008.179-0)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, in Feusisberg, Pla-
nung und Berechnung von Anlagen in Kraftwerken und Chemie-
anlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710560). Zweigniederlas-
sung: Basel.
Tagebuch Nr. 3442 vom 11.12.2002
(00776444 / CH-270.4.002.199-4)

                    

■ R &amp; M Financial Engineers and Trust (Switzer-
land) AG, bisher in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Handels-
und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 731530). Gründungsstatu-
ten: 09.06.2000. Statutenänderung: 12. 11. 2002. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: bei Josef Brandenberg, Etzelstrasse 80,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen; Vermögensverwaltung; Finanzierung von
ausländischen Unternehmungen und von Projekten und der in
diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; Übernahme von
Geschäftsbesorgungs- und Management-Mandaten; Ausführung
von Unternehmensberatungstätigkeiten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caluori, Werner, von Bonaduz, in
Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Agra];
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 10.12.2002
(00776428 / CH-514.3.024.647-4)

                    

■ Sekotac GmbH, bisher in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Awai, Kenji, von Japan, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alemayehu, Junko, von Japan, in
Gland, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3426 vom 10.12.2002
(00776430 / CH-130.0.007.953-0)

                    

■ Sekotac Investment GmbH, in Wollerau, Erwerben,
Halten und Veräussern von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Awai,
Kenji, von Japan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alemayehu, Junko,
von Japan, in Gland, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3427 vom 10.12.2002
(00775780 / CH-130.0.010.073-9)

                    

■ SpetsCom GmbH, bisher in Altendorf, Consulting in
Marketing, Sales und Organisation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164). Statuten-
änderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Heureka Marketing AG.
Sitz neu: L a c h e n .  Domizil: St. Gallerstrasse 51, 8853 Lachen.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Vertrieb von
Druckmaschinen und Zubehör, Erstellen von Systemkonzepten
im Bereich digitalem Grossformatdruck sowie Schulung und Be-
ratung in dieser Branche; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowei Grundeigentum an- und verkaufen . Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
20’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Die Gesellschafter-
versammlung vom 6.12.2002 hat die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital von CHF 20’000 wurde
erhöht auf CHF 100’000 und umgewandelt in Aktienkapital. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz vom
30.11.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist
voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spets,
Jimmy, von Schweden, in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Buttikon SZ, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schnidrig,
Luzi, von Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Spets, Johan, von Schweden, in Lachen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3443 vom 11.12.2002
(00776446 / CH-130.0.010.598-5)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehe-
mals Johann Jakob Castell &amp; Cie, in S c h w y z ,  Pflege von
und Handel mit Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annen, François, von Schwyz, in Rik-
kenbach SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler-Angst-
mann, Franz Anton, von Schwyz, in Rickenbach b. Schwyz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gianella, Franz Peter, von Prato (Le-
ventina), in Gross, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schuler-Bolfing, Jakob, von Schwyz, in See-
wen SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmen-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideröst,
Martin, von Morschach, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3444 vom 11.12.2002
(00776448 / CH-130.0.000.658-8)

                    

■ Stillhalter Vision AG, in Freienbach, Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11,
Publ. 677504). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (neu firmierend: ZKB Stillhalter Vision AG SHAB Nr.
237 vom 6.12.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3428 vom 10.12.2002
(00775782 / CH-130.0.006.971-3)

                    

■ UBA United Business Activities Holding AG, in
W o l l e r a u ,  Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 330970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3445 vom 11.12.2002
(00776450 / CH-170.3.016.516-9)

                    

■ WABA-Vertriebs AG, in Lachen , Handel mit und Vertrieb
von Bau- und Zusammensetzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stierlin, Peter, von Schaffhausen, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle;
Schneider, Hugo, von Zumikon und Neftenbach, Pfäffikon ZH, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Christoph, von Thalwil und Menzingen, in Neuheim, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Werner, von Oberegg und Re-
gensdorf, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3446 vom 11.12.2002
(00776452 / CH-130.0.008.892-9)

                    

■ Zepter International Trading Holding AG, in
W o l l e r a u ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 11.12.2002
(00775798 / CH-350.3.000.697-9)

                    

■ Zepter Schweiz AG, in Wollerau, Detailhandel in der
Schweiz mit langlebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 331530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Edlibach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Dättwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 11.12.2002
(00775800 / CH-170.3.018.755-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Facette, Burch und Heimgartner, in Arth, Uhren- und
Schmuckgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548440). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3429 vom 10.12.2002
(00776432 / CH-130.2.008.146-0)

                    

■ Föry Brennstoff AG, in Ingen bohl,  Handel mit Brenn-
stoffen insbesondere mit Erdöl, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581650), mit Hauptsitz in:
Arth. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3449 vom 11.12.2002
(00775802 / CH-130.0.001.562-9)

                    

■ G. Frischherz, Baugeschäft, in Schwyz, Betrieb eines
Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993,
S. 4001). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 11.12.2002
(00775804 / CH-130.0.006.596-5)

                    

■ Microventil AG, in Lachen,  Import und Export von sowie
Handel mit Micro-Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8961). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3430 vom 10.12.2002
(00776434 / CH-130.0.002.475-5)

                    

■ Urs Röthlin Industrie u. Mode Design, in Freien-
b a c h ,  Produktion von Design für Industrie und Bekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 13,
Publ. 299868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3451 vom 11.12.2002
(00776454 / CH-130.1.003.088-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellcars GmbH, in Horn, Seestrasse 15, 9326 Horn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2002. Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie
Import und Export von Handelsgütern, insbesondere im Automo-
bil- und Motorradbereich; Erbringen von Beratungsleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alfonso, Rafael, spanischer Staatsangehöriger,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; De Giorgi,
Pasquale, von Köniz, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hafner, Andreas, von Andwil SG, in Mörschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Pegaso Deutschland GmbH, in Ham-
burg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4370 vom 11.12.2002
(00776774 / CH-440.4.015.862-9)

                    

■ Bonsaipflege.ch A. Collé, in Altn au , Scherzingerstrasse
29, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Bonsai und Zubehör. Eingetragene Personen: Collé, Arend,
von Romanshorn, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4371 vom 11.12.2002
(00776776 / CH-440.1.015.863-2)

                    

■ Futor Cleaning System AG (Futor Cleaning System
Ltd) (Futor Cleaning System SA), in T ä g e r w i l e n ,   See-
blickstrasse 39, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Entwicklung von,
Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit Industrieproduk-
ten aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen (inklusive
Forschung und Entwicklung) für den Vertrieb, die Installation
und den Unterhalt dieser Produkte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte und Rechte erwerben,
halten, verwalten und verwerten. Sie ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, schriftlich oder per Fax oder E-Mail an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Furrer, Stefan, von Eschenbach SG, in
Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz, Dr. Peter,
von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Torrent, Thierry, von Nax und Grône, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 11.12.2002
(00776778 / CH-440.3.015.864-2)

                    

■ ISA Plattenleger GmbH, in Bürglen TG, Schützen-
strasse 8, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck:
Übernahme von Dienstleistungsaufträgen in der Baubranche,
insbesondere Plattenbelagsarbeiten und Treppenmontagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit ihnen zusammenschliessen und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Isa Fazli und Saljie
Fazliu-Fazli, beide wohnhaft in Bürglen TG, Kleinmaschinen
und Werkzeuge, 1 PW VW Passat Variant (Jg.1996) und 1 PW
Mercedes Benz Vito (Jg. 1997) gemäss näherer Umschreibung im
Vertrag vom 10.12.2002 und in der Inventarliste vom 10.12.2002
zum Preis von CHF 30’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fazli, Isa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bürg-
len TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fazliu-Fazli,
Saljie, mazedonische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4373 vom 11.12.2002
(00776130 / CH-440.4.015.865-0)

                    

■ Kurt Büsser Metallbandsägen, in Lomm is, Buchegg-
strasse 5, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Werkzeugmaschinen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Büsser, Kurt, von Amden, in Lommis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4374 vom 11.12.2002
(00776132 / CH-440.1.015.866-9)

                    

■ Möckli AG, in Schlatt TG, Werdbach 10, 8252 Schlatt bei
Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2002. Zweck: Planung, Produktion und Montage von
Küchen, Innenausbauten und Fenster, allgemeine Schreinerar-
beiten, Gastronomie- und Ladeneinrichtungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Möckli, Kurt, von Schlatt
TG, in Diessenhofen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Schneider, Stefan Heinrich, von Rorbas, in Em-
brach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Näf,
Roger, von Wisen SO, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; S-Treuhand Sandra Sandre, in Wängi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4375 vom 11.12.2002
(00776134 / CH-440.3.015.867-9)

                    

■ sia Abrasives Finance AG, in Frauenfeld, Mühlewie-
senstrasse 20, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Finanzierung von
Gruppengesellschaften und anderen Gesellschaften im In- und
Ausland sowie Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Aktien: 6’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung diverse Forderungen gemäss näherer Umschrei-
bung im Vertrag vom 11.12.2002 zum Preis von CHF
31’340’110.50, wofür 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 25’340’110.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schifferle, Peter A., von Döttingen, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard, von Goldach,
in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Kurt, von Zofingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4376 vom 11.12.2002
(00776136 / CH-440.3.015.868-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agricola A.G. für die Verwaltung von Liegenschaf-
ten, in R o m a n s h o r n ,  Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Firma neu: Agricola AG. Zweck
neu: Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF
5’000.-- [bisher: 10 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 09.12.2002 die Bodan-Handels &amp; Kredit AG,
in Horn durch Fusion. Aktiven von CHF 4’242’406.36 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 728’189.95 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 30.06.2002 auf die Gesellschaft über. Der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 5’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waespe, Hans, von Oberhelfenschwil,
in Horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4377 vom 11.12.2002
(00776780 / CH-440.3.003.967-5)

                    

■ Alurex AG, in Eschlikon , Import, Export, Herstellung,
Handel und Montage von und mit Produkten, vorwiegend aus
Aluminium. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Ingrid, von Mogelsberg, in Thalheim an der Thur, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4378 vom 11.12.2002
(00776782 / CH-440.3.007.175-4)

                    

■ Bodan-Handels &amp; Kredit AG, in Hor n, Handel mit Gü-
tern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7763). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.12.2002 infolge Fusion
mit der Agricola A.G. für die Verwaltung von Liegenschaften (neu

Agricola AG), in Romanshorn. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Agricola A.G. für
die Verwaltung von Liegenschaften (neu Agricola AG) über.
Tagebuch Nr. 4379 vom 11.12.2002
(00776784 / CH-440.3.002.494-0)

                    

■ GAB Gesellschaft für Ansiedlungsberatung AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Beratung und Ansiedlung, insbesondere von
ausländischen Unternehmen und Privatpersonen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähe-
lin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 11.12.2002
(00776786 / CH-440.3.014.152-2)

                    

■ InnoSourcing GmbH, in Tägerwilen , Unternehmens-
beratung im Beschaffungsmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386).
Statutenänderung: 4. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brüllmann, Rolf, von Amriswil, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brüll-
mann, Brigitte, von Amriswil, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beti-
no AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Blickenstorfer, Hansruedi, von Krummenau, in Sirnach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eckert, Jürg, von Bern, in
Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 11.12.2002
(00776138 / CH-440.4.011.548-1)

                    

■ K. di Gallo AG, in Kreuzlin gen,  Betrieb des Wohn-, Al-
ters- und Pflegeheims Wellingtonia, in Kreuzlingen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Zweck neu: Betrieb des Wohn-,
Alters- und Pflegeheims Wellingtonia in Kreuzlingen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 21.12.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt gemäss öffentlich be-
urkundetem Kaufvertrag vom 13.10.1989 von Karl Schüpfer, in
Kreuzlingen, die in Kreuzlingen gelegene, im Grundbuch Em-
mishofen eingetragene Liegenschaft ’Wellingtonia’ mit Kiosk,
Parzelle und E.B1. Nr. 517 an der Konstanzerstrasse 34 mit In-
ventar zum Kaufpreis von CHF 6’000’000.--, wobei die bereits als
Anzahlung geleisteten CHF 300’000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet werden. CHF 100’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: di Gallo, Peter, von Trogen, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Guntershau-
sen bei Berg TG (Berg TG), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4383 vom 11.12.2002
(00776142 / CH-440.3.003.393-6)

                    

■ K. di Gallo AG Brünnliacker, in Berg  T G, Errichtung
und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes.
Die Gesellschaft kann Zweigniedelassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’550’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 1’550 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Guntershausen bei Berg (Berg
TG)].
Tagebuch Nr. 4382 vom 11.12.2002
(00776140 / CH-440.3.002.029-1)

                    

■ Kolb Stallbau AG, in G üttin gen,  Erstellung und Monta-
ge von Stalleinrichtungen, Pumpenrührwerken sowie Planen
und Projektieren von Stallbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gähwiler-Strassmann, Rita,
von Kirchberg SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altstätter, Andreas, von Wahlern, in Berg TG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 11.12.2002
(00776144 / CH-440.3.015.389-2)

                    

■ Maschinenfabrik Hildebrand AG, in Aadorf, Betrieb
einer Maschinenfabrik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 10, Publ. 600578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Progressia Wirtschaftsprüfung
AG, in Wädenswil, Revisionsstelle; Imhof, Harry, von Buchholter-
berg, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Markus, von Mels, in Bauma, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gilgen, Ja-
kob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von Kriens, in St.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jörg, von Roggwil TG, in Felben-Well-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4385 vom 11.12.2002
(00776788 / CH-440.3.000.110-3)

                    

■ OPPTIMAX RESULTS AG, in  Uttwil, Planung, Entwick-
lung und Management von Projekten in den Bereichen Immobi-
lien, Umwelt, Technik und anderer Geschäftsbetriebe sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 12, Publ. 627922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Gienanth, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uttwil, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Progin, Olivier, von Misery-Courtion, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4386 vom 11.12.2002
(00776790 / CH-440.3.014.770-7)

                    

■ TCF Trainings Center Frauenfeld AG, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb eines Fitness- und Gesundheitszentrums. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: well come Fit
AG. Zweck neu: Betrieb eines Fitness- und Gesundheitszentrums
sowie Vermietung von Geräten aller Art. Die Gesellschaft darf an-
dere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, ver-
treten und sich an solchen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 4387 vom 11.12.2002
(00776792 / CH-440.3.006.357-1)

                    

■ Webtrade Global Consulting Ltd., in Kreuzlingen,
Weltweite Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von Fir-
men- und Privatkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 10, Publ. 431296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, André, von Obersig-
genthal, in Oberurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 11.12.2002
(00776794 / CH-160.3.003.682-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tark Chemie Generalvertriebs-Reinigungssysteme
F. Wolstermayr, in A r b o n ,  Vertreib von chemischen Reini-
gungsmitteln und -maschinen für Grossverbraucher, insbeson-
dere Generalvertretungen für die Schweiz der ’Tark’-
Reinigungsprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4389 vom 11.12.2002
(00776796 / CH-440.1.012.183-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Gessatura Fontana SA, in Bellinzon a, Eser-
cizio di un’impresa di gessatura, intonaci e pittura, il commercio
di prodotti per tali opere nonché ogni altra attività connessa e
atta al raggiungimento dello scopo sociale, Società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6083). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidinam Fiduciaria SA, succursale di
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Revitours Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 952 del 11.12.2002
(00776146 / CH-500.3.001.661-1)

                    

■ Tecno Heather SA, in Giubiasco, Lo studio, la progetta-
zione, la produzione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di
macchine speciali e di componenti speciali per macchine nonché
l’eventuale relativa protezione attraverso... Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 25). Nuova ragione sociale:
Tecno Heather SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 6 dicembre 2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, Andrea, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinanz SA, in
Lugano, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a fir-
mare.
Giornale no 953 del 11.12.2002
(00776148 / CH-500.3.001.932-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giardiniere Flavio Spigaglia Sagl, in Losone,  Via
Mondine 31A, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2002. Scopo: La gestione e la
conduzione di un’azienda attiva nella costruzione e manuten-
zione di giardini, così come di impianti di irrigazione. La società
potrà inoltre svolgere ogni altra attività atta al conseguimento
dello scopo sociale e partecipare a ditte analoghe. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Spigaglia, Flavio, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socio e

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Spigaglia, Angela, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1201 del 11.12.2002
(00776150 / CH-509.4.007.570-7)

                    

■ Peter Landolt Consulting, in Intragna, 6655 Golino,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e inter-
mediazione nel ramo sportivo. Persone iscritte: Landolt, Peter, da
Näfels, in Zollikerberg, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1207 del 11.12.2002
(00776154 / CH-509.1.007.571-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 709080), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-Sora-
gno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1206 del 11.12.2002
(00776804 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Gioielleria Gerber SA, in Ascona, Compravendita, im-
portazione, esportazione, rappresentanze di gioielli, orologi, piet-
re preziose, argenteria e pelletteria, nonchè occhiali e strumenti
ottici, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina
488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e
Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1202 del 11.12.2002
(00776152 / CH-509.3.001.507-3)

                    

■ Girola Estero Investimenti SA - Gestin, in Locarno,
Compravendita di titoli, partecipazioni a imprese finanziarie, in-
dustriali, commerciali e di servizi in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2002, pagina 11,
publ. 754192). Nuova ragione sociale: Girola Estero Investi-
menti SA - Gestin in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 04.12.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellin-
zona, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1205 del 11.12.2002
(00776802 / CH-509.3.000.408-3)

                    

■ Hotel Al Porto Ascona AG, in Ascona, La gestione di al-
berghi e ristoranti, ecc. Società anonima (FUSC no. 212 del
02. 11. 1998, pagina 7462). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit, in Zürich, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Eltschinger
Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, ufficio di revisione.
Giornale no 1203 del 11.12.2002
(00776798 / CH-350.3.006.061-9)

                    

■ LFP Laboratorio Fotografico Professionale SA, in
L o c a r n o ,   L’attività di un laboratorio fotografico con particola-
re riferimento alle tecniche della gigantografia, ingrandimenti,
Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina 1946).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Con-
sulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 1204 del 11.12.2002
(00776800 / CH-509.3.001.158-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA, in Bioggio, lo stu-
dio di tecniche legate al settore dell’agricoltura, Società anonima
(FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458224). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7271 del 11.12.2002
(00776156 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Agro 21 SA, in P regassona, la consulenza e lo studio nel
campo agroalimentare, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10055). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult
Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7272 del 11.12.2002
(00776158 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Aircond SA, in Lugan o,  impianti di ventilazione, di cli-
matizzazione, di condizionamento dell’aria, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297796). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7273 del 11.12.2002
(00776160 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Anarsil SA, in Lugano, la compra  e  la vendita di  immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7274 del 11.12.2002
(00776806 / CH-514.3.003.433-2)

                    

■ Argentum Investimenti e Partecipazioni SA in li-
quidazione, in C a r a b i e t t a ,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614518). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani &amp;
Wullschleger SA, in Lugano].
Giornale no 7275 del 11.12.2002
(00776808 / CH-514.3.006.973-2)

                    

■ Avilù SA, in Agno,  sviluppo dell’aviazione nel luganese, So-
cietà anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7276 del 11.12.2002
(00776810 / CH-514.3.001.083-0)

                    

■ B &amp; B Costruzioni Metalliche Sagl, in Pregassona,
l’esecuzione di opere edilizie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13, publ. 411736). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: MRT Management Revision Trust SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di
revisione.
Giornale no 7277 del 11.12.2002
(00776812 / CH-514.4.008.309-2)

                    

■ Balghir SA, in Sor engo,  architettura, Società anonima
(FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger
&amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7278 del 11.12.2002
(00776162 / CH-514.3.004.037-7)

                    

■ Bar Tonino Sagl, in Ponte  Tresa, esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Nuovo recapito: Via Monte Oliveto 2, c/o Diva Walter, 6988
Ponte Tresa.
Giornale no 7279 del 11.12.2002
(00776164 / CH-514.4.008.839-5)

                    

■ Bianchi Angelo Studio d’Architettura SA, in Agno,
esecuzione di opere d’architettura, Società anonima (FUSC
no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7280 del 11.12.2002
(00776166 / CH-514.3.006.780-5)

                    

■ CACV SA, in Massagn o,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765232). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Suter, Massimo, da Seon, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Breganzona, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7281 del 11.12.2002
(00776168 / CH-514.3.025.152-0)

                    

■ Carlo Volponi SA, in Bioggio, commercio di etichette
autoadesive, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pa-
gina 4817). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7282 del 11.12.2002
(00776814 / CH-514.3.004.343-0)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002,
pagina 12, publ. 729992). Statuti modificati: 10. 12. 2002. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 11’200’000.-- [finora:
CHF 10’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 11’200’000.--. Azioni: 11’200 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 10’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 7283 del 11.12.2002
(00776816 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Com SA, in Pregas sona, la gestione di un centro di sicu-
rezza, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13,
publ. 312824). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7284 del 11.12.2002
(00776818 / CH-514.3.004.631-7)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 703670). Statuti modificati: 5. 12. 2002. Nuova
ragione sociale: Lombard Odier Darier Hentsch Lugano
SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Lombard Odier
Darier Hentsch Lugano AG) (Lombard Odier Darier
Hentsch Lugano Ltd).
Giornale no 7285 del 11.12.2002
(00776820 / CH-514.3.012.619-9)

                    

■ Do It Lugano SA, in Lu gano,  commercio di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5736).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7286 del 11.12.2002
(00776822 / CH-514.3.004.244-7)

                    

■ Ecupharma SA, in Savos a, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7287 del 11.12.2002
(00776170 / CH-514.3.006.843-7)

                    

■ Elka Musical Instruments SA, in Cadro, commercio di
strumenti musicali, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513744). Nuova ragione sociale:
Elka Musical Instruments SA in liquidazione. In scio-
glimento: 29.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Mc-
Cord-Maspero, Maria, da Neggio, in Pazzallo, amministratrice
unica, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Häf-
liger, Michele, da Römerswil, in Bellinzona, liquidatore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 7288 del 11.12.2002
(00776172 / CH-514.3.007.258-5)

                    

■ Eumedica SA, in Lugano, gestione di un centro di medi-
cina, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina
6629). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Marti-
nenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Pagani Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7289 del 11.12.2002
(00776174 / CH-514.3.000.921-4)

                    

■ Euracrom AG, in Savosa, commercio internazionale di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001,
pagina 9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Numberfid SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7290 del 11.12.2002
(00776176 / CH-514.3.007.026-5)

                    

■ Fidmen SA, in Lugano, operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7291 del 11.12.2002
(00776824 / CH-514.3.006.196-6)

                    

■ Filofibra Holding SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528398). Persone dimissionarie e firme cancellate: Danisi,
Benito, da Lugano, in Fontvieille (F), presidente e delegato, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gambazzi,
Marco, da Novaggio, in Paradiso, presidente, con firma indivi-
duale; Danisi, Renato, da Lugano, in Paradiso, vice-presidente e
direttore generale, con firma individuale [finora: direttore gene-
rale]; Danisi, Livio, cittadino italiano, in Savosa, membro e diret-
tore generale sostituto, con firma individuale [finora: vice-
direttore generale].
Giornale no 7292 del 11.12.2002
(00776826 / CH-514.3.000.846-7)

                    

■ Filofibra SA, in Lugano, produzione di materie prime tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528400). Persone dimissionarie e firme cancellate: Danisi,
Benito, da Lugano, in Fontvieille (F), presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Danisi, Livio, cittadi-
no italiano, in Savosa, presidente, con firma individuale [finora:
vice-presidente]; Danisi, Delia, da Lugano, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma individuale [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con un membro, un direttore o un procuratore];
Danisi, Massimiliano, da Lugano, in Sorengo, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 7293 del 11.12.2002
(00776828 / CH-514.3.001.014-5)

                    

■ Fondazione Dr. Julian Godlewski,  in Lugano, opera-
re in favore di enti culturali, Fondazione (FUSC no. 152 del
12. 8. 1997, pagina 5766). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano].
Giornale no 7294 del 11.12.2002
(00776830 / CH-514.7.009.980-8)

                    

■ Fondazione Lugano Arte, in  Lugano, promuovere, or-
ganizzare e sostenere rassegne espositive, Fondazione (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394810). Nuove persone
iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisio-
ni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschle-
ger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7295 del 11.12.2002
(00776178 / CH-514.7.026.104-1)

                    

■ FONDAZIONE ROSANNA, ELENA E MARIA LUISA GI-
LARDI, in M o n t a g n o l a ,  la conservazione della casa patrizia
della famiglia Gilardi, Fondazione (FUSC no. 175 del
11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637016). Autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 7296 del 11.12.2002
(00776180 / CH-514.7.026.522-7)

                    

■ Fondazione San Gottardo, in Lugano, accogliere per-
sone disabili in spazi e strutture adatte alle loro esigenze, Fonda-
zione (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 12, publ. 744456).
Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 7297 del 11.12.2002
(00776182 / CH-514.7.026.738-1)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Foodia SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2001, pagina 4839). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7298 del 11.12.2002
(00776184 / CH-514.3.005.157-0)

                    

■ G. Rossi Falegnameria SA, in Vezia, falegnameria, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7299 del 11.12.2002
(00776832 / CH-514.3.004.121-2)

                    

■ Gefa Società di Investimenti Holding SA in liquida-
zione, in C a r a b i e t t a ,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614158). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani &amp;
Wullschleger SA, in Lugano].
Giornale no 7300 del 11.12.2002
(00776834 / CH-514.3.006.963-0)

                    

■ Global Tooling Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o ,  gestione delle attività delle società, Succur-
sale (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina 867), con sede
principale a: Londra (GB). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7301 del 11.12.2002
(00776836 / CH-514.9.009.329-0)

                    

■ Golden Horn Finanz AG, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528834). Persone dimissionarie e firme cancellate: Danisi,
Benito, da Lugano, in Fontvieille (Monaco), presidente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Danisi,
Renato, da Lugano, in Paradiso, presidente, con firma individua-
le [finora: membro].
Giornale no 7302 del 11.12.2002
(00776838 / CH-514.3.005.414-2)

                    

■ Goslow Ltd, in Rovio, commercio di prodotti tessili, So-
cietà anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1996, pagina 298). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7303 del 11.12.2002
(00776186 / CH-514.3.007.934-8)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
attività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 539874). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Cosmo,
Donato, da Viganello, in Torricella (Torricella-Taverne), vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7304 del 11.12.2002
(00776188 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Guido Uberti SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7305 del 11.12.2002
(00776190 / CH-514.3.002.104-4)

                    

■ Hotel Service SA in liquidazione, in  Pregassona, la
gestione e la gerenza di alberghi, Società anonima (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667526). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 15.11.2002.
Giornale no 7306 del 11.12.2002
(00776192 / CH-500.3.004.154-9)

                    

■ ICG-Istituto Consulenza Geotecnica, in Lugano, at-
tività tecniche nel settore della geotecnica, Società anonima (FU-
SC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2812). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7307 del 11.12.2002
(00776194 / CH-514.3.007.354-7)

                    

■ Immobiliare Hans Keller SA, in Savosa,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7308 del 11.12.2002
(00776840 / CH-514.3.001.624-7)

                    

■ JETS MARIVENT MOTOS ACUATICAS EUROPA S.L.,
Barcelona, Succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   compra-
vendita di imbarcazioni, Succursale (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635268), con sede principale a: Bar-
cellona (E). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 7309 del 11.12.2002
(00776842 / CH-514.9.025.313-0)

                    

■ La Campagnola SA, in Agno, immobili, Società anonima
(FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger
&amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7310 del 11.12.2002
(00776844 / CH-514.3.005.380-4)

                    

■ Lintel Consulting SA, in Lugano, servizi in campo com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 688168). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7311 del 11.12.2002
(00776846 / CH-514.3.013.712-9)

                    

■ Loreto Holding SA, in Lugano, Investimenti e partecipa-
zioni nei settori industriale e commerciale, Società anonima
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger
&amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7312 del 11.12.2002
(00776196 / CH-514.3.012.513-9)

                    

■ Manz Isolazioni SA, in Mezzovico-Vira, opere da  lat-
toniere, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina
11, publ. 492022). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschle-
ger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Pagani &amp; Wullschleger SA, in Lugano].
Giornale no 7313 del 11.12.2002
(00776198 / CH-514.3.001.918-5)

                    

■ Mendri SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani Wullschleger &amp; Mar-
tinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7314 del 11.12.2002
(00776200 / CH-514.3.000.793-0)

                    

■ Metalcostruzioni Binetti SA, in Canobbio, officine
meccaniche per costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 181 del 19. 9. 1994, pagina 5189). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Mauro, da Cagiallo, in Tesserete, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casiraghi, Giampiero, da
Isorno, in Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: cittadino italiano, in Tesserete]; Casiraghi nata Ratti,
Carmen, da Isorno, in Capriasca, membro, senza diritto di firma
[finora: da Berzona, in Tesserete].
Giornale no 7315 del 11.12.2002
(00776202 / CH-514.3.003.903-6)

                    

■ Modellino SA, in Agno, servizi relativi alla manutenzione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pa-
gina 4152). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7316 del 11.12.2002
(00776848 / CH-514.3.005.959-4)

                    

■ Modoi Sagl in liquidazione, in Cureglia,  commercio
preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725828). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.11.2002.
Giornale no 7317 del 11.12.2002
(00776850 / CH-514.4.010.094-3)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, in Lu gano,  il commercio di
prodotti hardware, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2002, pagina 15, publ. 747836). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 7318 del 11.12.2002
(00776852 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Bioggio,  la produzione di acciai, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746240). Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni,
Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7319 del 11.12.2002
(00776854 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ Novars SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 44 del 6. 3. 1997, pagina 1536). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7320 del 11.12.2002
(00776204 / CH-514.3.000.847-5)

                    

■ P Line Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7321 del 11.12.2002
(00776206 / CH-514.3.007.681-9)

                    

■ PA Investments SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  operazioni finanziarie, Succursale (FU-
SC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7322 del 11.12.2002
(00776208 / CH-514.9.014.702-1)

                    

■ Pluriex SA, in Lugano, commercio di ogni genere di arti-
coli, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26).
Nuova ragione sociale: Pluriex SA in liquidazione. In scio-
glimento: 06.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 7323 del 11.12.2002
(00776210 / CH-514.3.006.029-7)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, in Savosa,  la fabbrica-
zione di apparecchiature elettriche, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729622). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Landogna, Sebastiano, da Faido,
in Faido, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lipmann, Marco, da Lugano, in Capriasca,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7324 del 11.12.2002
(00776856 / CH-514.3.026.717-0)

                    

■ Provedeggio SA, finora in B ironico, attività artigianali,
Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 593854). Statuti modificati: 3. 12. 2002. Nuova sede: M e z -
z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-
Vira. Nuovo scopo: Il promovimento delle attività commerciali,
artigianali e turistiche; la coltivazione della vite, nonché la pro-
duzione e il commercio di distillati, liquori, vini, oli alimentari e
la conduzione di agriturismo. Lo svolgimento di corsi di viticol-
tura e di conoscenza dei vini e distillati. Potrà occuparsi dell’in-
termediazione di operazioni immobiliari. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cattaneo, Egidio, da Bironico, in Rivera, pre-
sidente, con firma individuale; Canepa, Enrico, da Mezzovico-Vi-
ra, in Mezzovico-Vira, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canepa, Matteo, da Mezzovico-Vira,
in Bioggio, presidente, con firma individuale; Canepa Scoglio,
Raffaella, da Mezzovico-Vira e Valcolla, in Mezzovico-Vira, vice-
presidente, con firma individuale; Orrù, Giordano, cittadino ita-
liano, in Magadino, direttore, con firma individuale.
Giornale no 7325 del 11.12.2002
(00776858 / CH-514.3.004.691-8)

                    

■ S.R.M. Invest - Consult Sagl, in Pregassona, l’esecu-
zione di affari finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 523546). Nuove persone
iscritte o modifiche: Senaldi, Fabio, cittadino italiano, in Pregas-
sona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 15’000.-- [finora: con firma individuale]; Lepori, Flavio,
da Capriasca, in Capriasca, gerente, con firma collettiva a due
[finora: direttore, con firma individuale].
Giornale no 7326 del 11.12.2002
(00776860 / CH-514.4.026.327-6)

                    

■ Sasdil SA, in Lugano, commercio di materiale edile, So-
cietà anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11,
publ. 619528). Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7327 del 11.12.2002
(00776862 / CH-514.3.007.061-8)

                    

■ Società anonima agricola commerciale, in Genti-
l i n o ,  acquisto di fondi agricoli, Società anonima (FUSC no. 131
del 7. 7. 2000, pagina 4646). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano].
Giornale no 7328 del 11.12.2002
(00776212 / CH-514.3.003.113-0)

                    

■ Società Editrice Rivista di Lugano SA, in Lugano, at-
tività nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482468). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7329 del 11.12.2002
(00776214 / CH-514.3.005.117-8)

                    

■ Studio d’ingegneria Martinenghi SA, in Cureglia,
studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 8 del
12. 1. 1996, pagina 236). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: Pagani &amp; Wullschleger SA, in Lugano].
Giornale no 7330 del 11.12.2002
(00776216 / CH-514.3.005.892-1)

                    

■ Systematic SA in liquidazione, in Bis sone, consulen-
za nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 93 del
12. 5. 2000, pagina 3218). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7331 del 11.12.2002
(00776218 / CH-514.3.013.230-4)

                    

■ Tanystropheus SA, in Lugano, valorizzazione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Numberfid SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7332 del 11.12.2002
(00776220 / CH-514.3.004.566-9)

                    

■ Tecnoasfalti SA, in Lugano, pavimentazioni stradali, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi
Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pa-
gani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7333 del 11.12.2002
(00776864 / CH-514.3.013.514-3)

                    

■ treelogix media SA, in Bioggio,  la realizzazione di pro-
getti per Internet, Società anonima (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5184). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano].
Giornale no 7334 del 11.12.2002
(00776866 / CH-514.3.024.743-3)

                    

■ Tropitrading SA, in Paradiso,  importazione ed esporta-
zione di frutta e verdura, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 7335 del 11.12.2002
(00776868 / CH-514.3.005.245-0)

                    

■ Virgilia Liegenschaften Holding AG, in Lugano,  par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pa-
gina 14, publ. 720638). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi
SA, in Lugano].
Giornale no 7336 del 11.12.2002
(00776870 / CH-020.3.927.870-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helit Services SA in liquidazione, in Lugano, consu-
lenza, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina
8172). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7337 del 11.12.2002
(00776222 / CH-514.3.006.370-6)

                    

■ Impertec SA in liquidazione, in Massagno,  protezio-
ne dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001,
pagina 1946). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7338 del 11.12.2002
(00776224 / CH-514.3.004.290-1)

                    

■ MPG Financial Consulting SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2001, pagina 3057). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7339 del 11.12.2002
(00776226 / CH-514.3.016.578-5)

                    

■ Oecus de ’La Valle’ SA in liquidazione, in Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagi-
na 5266). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7340 del 11.12.2002
(00776228 / CH-514.3.002.395-4)

                    

■ Pafni SA, in Lugano,  mobiliari ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 262 del 8. 11. 1979, pagina 3538). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7341 del 11.12.2002
(00776872 / CH-514.3.002.046-8)

                    

■ Remogar Beteiligungs AG in liquidazione, in  Luga-
n o ,  partecipazione in società, Società anonima (FUSC no. 160
del 22. 8. 1997, pagina 6128). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7342 del 11.12.2002
(00776874 / CH-514.3.004.200-4)

                    

■ Soft Trans Sagl, in Cadempino,  attività nel settore dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del
25. 7. 2001, pagina 5733). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7343 del 11.12.2002
(00776876 / CH-514.4.025.101-5)

                    

■ Ten-Net Sagl, in Massagno,  la consulenza, la progetta-
zione, la realizzazione, la vendita e la gestione di spazi e di
qualsiasi altro servizio riguardante Internet, rivolto a privati, azi-
ende ed istituzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
11. 10. 2000, pagina 6953). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7344 del 11.12.2002
(00776878 / CH-514.4.012.434-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bretec SA in liquidazione, in Riva  San  Vitale, la
consulenza, lo sviluppo, il commercio e la manutenzione di si-
stemi nei rami delle tecniche di comunicazioni ed affini, Società
anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1783 del 11.12.2002
(00776230 / CH-524.3.006.990-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

■ Casanova Drink SA, in Ligornetto,  il commercio di be-
vante in genere, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997,
pagina 6035). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Pagani Wullschleger Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1784 del 11.12.2002
(00776232 / CH-524.3.005.132-3)

                    

■ Fatipol SA, in Novazzano, commercio di materie plasti-
che, Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina
4121). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger Marti-
nenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1785 del 11.12.2002
(00776234 / CH-514.3.013.855-3)

                    

■ MC Kruger &amp; Partners Limited, Tortola (B.V.I.),
Succursale di Lugano,  finora  in  L u g a n o ,   commercializza-
zione di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC no. 139 del
22. 7. 1998, pagina 5084), con sede principale a: Tortola (British
Virgin Islands). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
MC Kruger &amp; Partners Limited, Tortola (B.V.I.), Suc-
cursale di Mendrisio. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo re-
capito: Via Rime 38, 6850 Mendrisio. Ditta della sede principale:
MC Kruger &amp; Partners Limited. Natura giuridica: società a re-
sponsabilità limitata. Sede principale: Tortola (British Virgin Is-
lands). Data degli statuti/della costituzione: 11.12.1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Tortola (B.V.I.) il16.12.1997 al no. 259758. Scopo della sede
principale: La commercializzazione di prodotti farmaceuti-
ci/medico e sanitari, l’attività d’agente nel settore. Vendita e pro-
gettazione di impianti, rappresentanze e vendita di macchinari
dell’industria chimica e farmaceutica, additivi per cosmesi e per
l’industria delle vernici e della gomma. Capitale sociale/respon-
sabilità della sede principale: Capitale sociale/responsabilità: Ca-
pitale autorizzato: US$ 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da US$
1.--. Capitale emesso e liberato: US$ 5’000.--. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: Consiglio di amministrazione
composto da 1 a 7 membri. Nuove disposizioni per la succursale:
Con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25.11.2002
è stato deciso il trasferimento di sede della succursale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, rappresentante della succursale, con firma
individuale [come finora]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza,
direttore, con firma individuale [come finora]; Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, direttore, con firma individuale [come
finora]; Herrera Villarreal, Harmodio, cittadino panamense, in
Panama, amministratore [finora: Herrera, Harmodio].
Giornale no 1786 del 11.12.2002
(00776236 / CH-514.9.013.559-1)

                    

■ Mercurio 2000 SA in liquidazione, in Rancate, lo
sviluppo, la progettazione, la produzione industriale, la consu-
lenza, la gestione, la rappresentanza anche internazionale per
hard e software e sistemi di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1787 del 11.12.2002
(00776880 / CH-524.3.008.509-2)

                    

■ Password Marketing &amp; Sales Sagl, in C hiasso, con-
sulenza nel settore del marketing, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449276). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 09.12.2002 no.
238 pag. 13).
Giornale no 1788 del 11.12.2002
(00776882 / CH-524.4.009.456-2)

                    

■ RK Verpackungsmaschinen AG, in Mendrisio, la
compera, la vendita, il commercio, la rappresentanza di macchi-
ne speciali per l’imballaggio, nonché il servizio di manutenzione
e la riparazione delle stesse, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 1996, pagina 1109). Nuove persone iscritte o modifiche:
Künzle, Ralph, da Ebnat-Kappel, in Mendrisio, con procura indi-
viduale; Späti, Martin, da Bellach, in Salorino, con procura indi-
viduale.
Giornale no 1789 del 11.12.2002
(00776884 / CH-524.3.006.109-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasta Gianni, in Genestrerio, Acquisto e vendita autovet-
ture e veicoli commerciali nuovi e usati, Ditta individuale (FUSC
no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1790 del 11.12.2002
(00776886 / CH-524.1.000.318-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Claris SA, in Claro,  acquisto, vendita, co-
struizione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1133). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani Wullschleger Marti-
nenghi SA, in Lugano].
Giornale no 167 del 11.12.2002
(00776238 / CH-528.3.000.677-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adria Signalisation Sàrl,  à Lausanne, rue Charles-
Monnard 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9
décembre 2002. But: commerce et développement de produits en
rapport avec le trafic routier. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un véhicule pour CHF
15’000 au maximum. Associés: Dreyfuss Patrick, avec une part de
CHF 17’000, gérant avec signature individuelle, Dreyfuss Geor-
ges, tous deux de Lengnau (AG), à Lausanne, Gazzar Daniel, de
Lausanne, à Pully, et Stockhammer Laurent, de et à Lausanne,
chacun avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11953 du 11.12.2002
(00776340 / CH-550.1.032.315-7)

                    

■ Bystronic Laser AG, succursale de Crissier, à Cris-
s i e r , route du Bois-Genoud 1. Succursale de Bystronic Laser AG,
à Niederönz, société anonyme inscrite au Registre du commerce
d’Emmental-Haute Argovie le 4 novembre 1981 (dernière publi-
cation : FOSC du 7.10.2002, p. 3). But : élaboration, construction,
commercialisation et service après-vente de machines, notam-
ment de presses, cisailles, machines de poinçonnage, lasers et ou-
tils. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Dobler Heinz, de Mümliswil-Ramiswil, à Derendingen, Singer
Urs, de Heinrichswil-Winistorf, à Utzenstorf, et Zürcher Christian,
de Trubschachen, à Moosseedorf.
Journal no 11954 du 11.12.2002
(00776342 / CH-550.1.032.316-5)

                    

■ COMEX.ch Sàrl, à Savigny, Mollie-Margot, chemin des
Fours Dérochy 9, c/o Mathias Kalptocz. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 4 décembre 2002. But : commerce, dis-
tribution et commercialisation de tout produit et machine de
nettoyage pour industries et particuliers; exploitation d’une ent-
reprise de nettoyage pour insdustries et particuliers; opérations
commerciales et financières. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux :
Klaptocz Mathias, de et à Savigny, et Valentino Gennaro, d’Italie,
à Lausanne, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11955 du 11.12.2002
(00776344 / CH-550.1.032.317-0)

                    

■ DAXA Sàrl, à Laus an ne, avenue du Tribunal-Fédéral 2.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 28 novembre
2002. But: activités dans le domaine de la restauration, du service
traiteur et de l’organisation de manifestations et d’événements.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: agencement, mobilier, matériel et installations d’ex-
ploitation et clientèle d’un  établissement public pour CHF
650’000 au maximum. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Berjano Javier, d’Espagne, à Pully, et Davide Vammaci-
gno, d’Italie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11956 du 11.12.2002
(00776988 / CH-550.1.032.318-1)

                    

■ DISTRISAN LOMBARDET PIERRE-ANDRE,  à Cris-
s i e r , route de Prilly 13. Titulaire: Lombardet Pierre-André, de et
à Chavornay. Objet: commerce et distribution de meubles, ap-
pareils et accessoires dans le domaine des sanitaires, de l’hydro-
massage et de la balnéothérapie.
Journal no 11957 du 11.12.2002
(00776990 / CH-550.1.032.319-6)

                    

■ Edward’s (Lausanne) Sàrl, à Lausanne, rue de la Paix
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 5 décembre
2002. But : production, distribution et commerce de produits ali-
mentaires; exploitation d’établissements publics. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Ragueneau Edouard,
de Zurich, à Collonge-Bellerive, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Edward’s SA, à Genève, avec
une part de CHF 19’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11958 du 11.12.2002
(00776992 / CH-550.1.032.320-8)

                    

■ eValueDrugs Sàrl, à  Tannay, route François-Louis-Du-
villard 6, c/o Karin et William Odle. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 2 décembre 2002 et 6 décembre 2002. But
: vente à des sociétés pharmaceutiques d’outils permettant
d’améliorer leur manière d’effectuer des études cliniques. Capital
social libéré à concurrence de CHF 10’000 : CHF 20’000. Associés
: Odle William, des USA, à Tannay, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Odle Karin, de Genève, à
Tannay, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11959 du 11.12.2002
(00776994 / CH-550.1.032.321-3)

                    

■ G.H. GLOBAL SA, à Leysin, Hôtel Belvédère. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 29 novembre 2002. But : commerce de
marchandises, exploitation d’une agence de tourisme, d’une
école dans le domaine du commerce, du tourisme, de l’hôtellerie
et des langues, d’un hôtel d’application et d’un bureau de traduc-
tion et d’interprétariat; création et développement de logiciels.
Capital-actions libéré  à concurrence de CHF 250’000 : CHF
500’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Gao Hong,
de Chine, à Pékin (Chine), président, Hefti André, de et à Leysin,

Lombardi Pierre-Alain, de et à Leysin, tous trois avec signature
collective à deux, et Vaudroz René, de et à Leysin, sans signature.
Réviseur : Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11960 du 11.12.2002
(00776346 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ Krümel Sàrl, à Gryon , Chalet Le Fenil, chemin des Teux,
c/o Pierre-Alain et Nicole Krümel. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts : 28 novembre 2002. But : exploitation d’un
hôtel-café-restaurant y compris activités y relatives, notamment
le service traiteur. Capital social entièrement libéré : CHF 30’000.
Apport en nature selon convention du 28 novembre 2002 : ma-
tériel de cuisine et de restauration pour CHF 25’425.50, accepté
pour 25’000, montant imputé sur le capital social. Associés-
gérants avec signature individuelle : Krümel Nicole, avec une
part de CHF 15’000, et Krümel Pierre-Alain, avec une part de CHF
15’000, tous deux d’Ollon,  à Gryon. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11961 du 11.12.2002
(00776348 / CH-550.1.032.323-7)

                    

■ Sapristi productions, Jean Deppierraz,  à Lau-
s a n n e ,  avenue  de  Sévelin A 50. Titulaire: Deppierraz Jean, de
Denezy, à Lausanne. Objet: effets spéciaux numériques, images
de synthèse, multimédia. Continuation des affaires de la société
en nom collectif ’Sapristi productions, Jean Deppierraz &amp; Chri-
stophe Roulet’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11962 du 11.12.2002
(00776350 / CH-550.1.032.324-5)

                    

■ UNIARMES Tauxe Philippe, à  Orbe, rue de  l’Abbaye 2.
Titulaire: Tauxe Philippe, d’Ormont-Dessous,  à Orbe. Objet:
commerce d’armes et accessoires. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Uniarmes Tauxe &amp; Salzano’,  à Orbe,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11963 du 11.12.2002
(00776352 / CH-550.1.032.325-0)

                    

■ VESTA Investissement SA,  à Lausanne, place Saint-
François 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 décembre 2002.
But: opérations immobilières  à  l’étranger; affaires financières.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Rousseau
Matthieu, de France, à Lausanne, président, Laufer Henri, d’Or-
mont-Dessus, à Lausanne, et Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Ve-
vey, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire W.
Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 11964 du 11.12.2002
(00776996 / CH-550.1.032.326-1)

                    

■ Waterline Film Sàrl, à Vevey, rue des Bosquets 4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 3 décembre 2002. But
: développement et production de films et d’images de haute qua-
lité, tels que fictions, documentaires, films publicitaires, vidéos
d’éducation interactives, photographies, documents sonores et
design. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Schweigman Barend, des Pays-Bas, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Baud Francis, de Noiraigue,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Vevey. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11965 du 11.12.2002
(00776998 / CH-550.1.032.327-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AI BITS SA, à Nyon, recherche, service, commercialisation
et développement dans le domaine de l’intelligence artificielle
(FOSC du 29.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 29 novembre
2002. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’250’000
par l’émission de 25’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 1’250’000, divisé en 125’000 ac-
tions nominatives de CHF 10.
Journal no 11966 du 11.12.2002
(00777000 / CH-550.1.002.811-4)

                    

■ AMI Assainissement et Maintenance Industrielle
S.A., à  P r é v e r e n g e s (FOSC du 11.01.2000, p. 201). Bruchez
Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11967 du 11.12.2002
(00777002 / CH-550.0.144.883-0)

                    

■ Atelier Jozef Trnka, à Lausanne, restauration et con-
servation de peintures murales, tableaux et sculptures (FOSC du
09.03.1993, p. 1155). Nouvelle adresse: avenue de France 80.
Journal no 11968 du 11.12.2002
(00776354 / CH-550.0.056.844-5)

                    

■ Aumeyade SA, précédemment  à Salins (FOSC du
03.12.2002, p. 14). Siège transféré à  S a i n t - P r e x ,  chemin  des
Vergers 5, c/o FIDUCIAIRE GEFIMA succursale de Saint-Prex.
Statuts primitifs du 21 janvier 1994 modifiés en dernier lieu le 26
novembre 2002. But: achat, vente, échange, construction, géran-
ce de biens immobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Evéquoz Raffaële, de et à Conthey, présidente, Martignoni
Julien, de Nendaz, à Conthey, et Villettaz Régis, de Grimisuat, à
Saxon, tous avec signature collective à trois. Réviseur: Seppey Pa-
trice, de Hérémence, à Saxon.
Journal no 11969 du 11.12.2002
(00776356 / CH-626.3.003.365-6)

                    

■ Bar H2O, Jacques Martin,  à Lausann e, exploitation
d’un bar (FOSC du 25.10.2002, p. 12). Nouvelle adresse: rue des
Oliviers 6.
Journal no 11970 du 11.12.2002
(00776358 / CH-550.1.031.636-2)

                    

■ BDO Visura, succursale de Nyon, société anonyme, presta-
tions de service d’une société fiduciaire (FOSC du 28.05.2002, p.
13). Siège principal : Zurich. La signature de Phillips Christopher
est radiée.
Journal no 11971 du 11.12.2002
(00776360 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ Boucherie de la Croix Blanche S.à r.l., à Epalinges
(FOSC du 12.03.1997, p. 1689). Statuts modifiés le 4 décembre
2002. Le capital social est porté de CHF 20’000  à CHF 40’000.
Nouvel associé-gérant avec signature collective à deux: Perroud
Cédric, d’Attalens,  à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de
CHF 20’000.
Journal no 11972 du 11.12.2002
(00776362 / CH-550.0.150.978-1)

                    

■ Casmat-Ecomat S.à r.l., à Ren ens (VD), commerce de
matériaux de construction (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). Sta-
tuts modifiés le 3 décembre 2002. Lescastors S.A., qui n’est plus
associée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Jaquet
Patrick, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11973 du 11.12.2002
(00777004 / CH-550.0.154.940-4)

                    

■ Ecole Blanc S.A., à Montr eux (FOSC du 30.07.2001, p.
5849). Fidexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : René
Guignard, à Vevey.
Journal no 11974 du 11.12.2002
(00777006 / CH-550.0.079.114-1)

                    

■ FICOSTIM SA, à Payerne, opérations immobilières (FOSC
du 09.08.2001, p. 6117). Collaud Jean-Jacques n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 11975 du 11.12.2002
(00777008 / CH-550.0.167.217-8)

                    

■ Fondation Donatella Mauri,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , soutenir financièrement tout projet d’accueil et d’ac-
compagnement de personnes âgées atteintes dans leur santé
psychique, selon l’esprit développé par Donatella Mauri (FOSC
du 28.09.2001, p. 7559). Statuts modifiés le 12 septembre 2002
(décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveaux membres du conseil sans signature: Arévalo
Mary, de Bolivie, à Lausanne, et Déglise Gérald, de Remaufens, à
Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 11976 du 11.12.2002
(00777010 / CH-550.1.020.515-3)

                    

■ GemSoft GmbH, précédemment  à  Köniz (FOSC  du
15.03.1999, p. 1693). Siège transféré à B l o n a y , rue Bahyse 24.
Nouvelle raison sociale : GemSoft Sàrl. Statuts primitifs du 4
février 1999 modifiés en conséquence le 13 novembre 2002. Nou-
veau but : services dans le domaine de l’informatique Software-
Engineering, élaboration de concepts professionnels et réalisati-
on d’applications Software. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Associés : Bianchi Laurence Françoise, d’Ascona, dé-
sormais à Blonay, gérante avec signature individuelle, et Bianchi
Maurizio, d’Ascona, désormais à Blonay, lequel n’est plus gérant
et dont la signature est radiée, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11977 du 11.12.2002
(00776364 / CH-035.4.020.577-0)

                    

■ Gestofid S.A., à Lausan ne, consultations en matière d’or-
ganisation administrative et de publicité pour des entreprises et
services publics (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Complément. Nou-
velle adresse : avenue des Boveresses 52.
Journal no 11978 du 11.12.2002
(00776366 / CH-550.0.067.545-6)

                    

■ Groupe Y Architecture et Urbanisme S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). La signature
de Delessert Maurice est radiée et la procuration de Mader Daniel
éteinte. Radiation de la mention de l’existence d’une succursale
à Genève.
Journal no 11979 du 11.12.2002
(00776368 / CH-550.0.124.480-3)

                    

■ IFMS AVSAYP GROUP S.A., à Lausanne,  services  dans
le domaine de l’éducation privée (FOSC du 04.11.2002, p. 12).
Nouvelle adresse : rue du Petit-Chêne 38, c/o Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire. Chevallaz Joël n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur : Clavel Laurent, d’Ou-
lens-sous-Echallens,  à Genève, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur : Fiduciaire REVITAG SA, succursale de Genève,
à Genève.
Journal no 11980 du 11.12.2002
(00776370 / CH-550.0.094.612-2)

                    

■ L’Orangeraie de Saturnin Sàrl,  à Lausanne,  com-
merce de produits, matières premières et matériaux (FOSC du
12.09.2002, p. 11). Nouvelle adresse : avenue des Boveresses 52,
c/o Gestofid S.A.
Journal no 11983 du 11.12.2002
(00777016 / CH-550.0.155.209-7)

                    

■ LAN Expert Development S.A., à Lausanne, dévelop-
pement de logiciels (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Satigny.
Journal no 11981 du 11.12.2002
(00777012 / CH-550.0.098.132-4)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Let’s Go Fitness SA, à Lausanne, exploitation d’un fit-
ness (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Rectificatif. Chapuis Séverine
est à Montreux (et non Saint-Sulpice (VD) comme publié).
Journal no 11982 du 11.12.2002
(00777014 / CH-550.0.156.941-3)

                    

■ M.I.L. Sàrl, à Gland, commerce de produits alimentaires et
de boissons alcoolisées ou non (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 2 décembre 2002. Nicolas-Arques Michel, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Falbo Laurent, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, lequel signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 11984 du 11.12.2002
(00777018 / CH-550.1.029.964-9)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A.,  à Pran gins,
réalisation de toute opération en rapport avec les produits chi-
miques, pharmaceutiques, sanitaires, etc. (FOSC du 27.05.2002,
p. 15). Signature collective à deux est conférée à Gardet Michel,
de France, à Chéserex, Khan Ian, du Canada, à Lussy-sur-Morges,
Kohout Susanne, d’Allemagne, à Prangins, et Lapierre Richard,
du Canada, à Commugny.
Journal no 11985 du 11.12.2002
(00776372 / CH-550.0.071.293-1)

                    

■ Olsy S.à r.l., à Renens  (VD), commerce et entretien de
systèmes de vidéo-surveillance et de sécurité (FOSC du
28.02.2001, p. 1509). Statuts modifiés le 6 décembre 2002. Siège
transféré à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  rue  de  la  Mèbre 8.
Journal no 11986 du 11.12.2002
(00776374 / CH-550.0.172.475-9)

                    

■ Paysagestion S.A., à Lausanne, conseils et réalisation en
matière de planification et d’organisation d’espaces non-bâtis
(FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 6 décembre
2002. Nouvelle adresse : rue de la Louve 12. Nouveau but :
conseils en matière de planification et d’organisation du territo-
ire, des espaces publics et des jardins. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré. L’administrateur Las-
serre Olivier est nommé président et continue à signer individu-
ellement. Nouveaux aministrateurs avec signature individuelle :
Donzé Olivier, des Breuleux, à Chavornay, et Salin Laurent, de
France, à Ambilly (France).
Journal no 11987 du 11.12.2002
(00776376 / CH-550.1.001.915-4)

                    

■ S.A.M. SWISS ASSET MANAGEMENT SA, à Lausanne,
gestion de fortune, conseils en assurances, exécution de toute
opération dans l’ensemble des services financiers, gérance et
courtage d’immeubles (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Statuts mo-
difiés le 4 décembre 2002. Le capital-actions de CHF 250’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 11988 du 11.12.2002
(00776378 / CH-550.1.031.883-5)

                    

■ TRIDICOM S.A., à Lausanne, commerce et fabrication de
matériel informatique (FOSC du 15.02.2002, p. 17). La signature
de Claus Serge est radiée. Signature collective à deux, limitée au
siège principal, est conférée  à Degroote Johan, de Belgique, à
Brugge (Belgique).
Journal no 11990 du 11.12.2002
(00777022 / CH-550.1.017.022-7)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  exploitation  d’une entreprise de commerce
de gros (FOSC du 05.12.2002, p. 15). Siège principal : Egerkin-
gen. La signature d’Häcki Rolf est radiée.
Journal no 11991 du 11.12.2002
(00777024 / CH-550.0.052.905-5)

                    

■ WONDERWARE SA, à Morges, vente de logiciels professi-
onnels (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Pilet Yves n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11992 du 11.12.2002
(00777026 / CH-550.0.145.140-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie du Rivage S. à r.l. en liquidation,  à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , en faillite (FOSC du 14.02.2001, p.
1128). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11993 du 11.12.2002
(00777028 / CH-550.0.111.020-6)

                    

■ Garage Total, Ugo Malisan,  à  Epalinges (FOSC du
28.01.1980, p. 308). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11994 du 11.12.2002
(00776380 / CH-550.0.054.417-0)

                    

■ Georges Thévenaz, à Rolle, commerce de tout produit,
en particulier de la branche automobile (FOSC du 07.11.1995, p.
6112). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 11995 du 11.12.2002
(00776382 / CH-550.0.015.284-8)

                    

■ Jorge Viegas Dos Santos,  à Lausanne, exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria, en faillite (FOSC du 27.09.2002, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 13 novembre 2002. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11996 du 11.12.2002
(00776384 / CH-550.0.076.754-7)

                    

■ Paolo Masetti, à La  Sarraz, exploitation d’un hôtel re-
staurant à l’enseigne ’Le Soleil’, en faillite (FOSC du 22.10.2002,
p. 10). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 29 octobre 2002. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11997 du 11.12.2002
(00776386 / CH-550.0.022.066-4)

                    

■ Philippe Burnand Sports Counsel,  à Commugny,
conseils juridiques et commerciaux en matière sportive (FOSC du
19.03.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11998 du 11.12.2002
(00777030 / CH-550.1.028.992-2)

                    

■ Sapristi productions, Jean Deppierraz &amp; Christo-
phe Roulet, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, effets spé-
ciaux numériques, images de synthèse, multimédia (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). L’associé Christophe Roulet s’étant retiré,
la société est dissoute et radiée. L’associé Jean Deppierraz conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Sapristi productions,
Jean Deppierraz’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11989 du 11.12.2002
(00777020 / CH-550.0.146.800-0)

                    

■ Thierry Fleury, à Lausanne, entreprise de nettoyage, en
faillite (FOSC du 15.10.2002, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 29 octobre 2002. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11999 du 11.12.2002
(00777032 / CH-550.1.023.641-4)

                    

■ Uniarmes Tauxe &amp; Salzano, à Orbe,  société en nom col-
lectif, commerce d’armes et accessoires (FOSC du 05.04.1989, p.
1357). L’associé Salzano Franco s’étant retiré, la société est dis-
soute et radiée. L’associé Tauxe Philippe continue les affaires
sous la raison individuelle UNIARMES Tauxe Philippe, à Orbe,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 12000 du 11.12.2002
(00777034 / CH-550.0.170.003-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michael Guntern GmbH, in Saas  Fee, Haus Alpina,
3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Gastgewerbeunter-
nehmen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Guntern,
Michael, von Binn und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Guntern-Bodenmüller, Mady, von Visp, Binn
und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1364 vom 11.12.2002
(00776240 / CH-600.4.011.517-7)

                    

■ Restaurant Alpenrose Randa GmbH, in Randa, 3928
Randa, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 9. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Gastgewerbebetriebes.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen. Kann Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder fern-
schriftlich. Eingetragene Personen: Giroud-Gsponer, Hilda Vere-
na, von Champagne, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Giroud-Nussbaumer, Régine Danielle, von
Champagne, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Giroud, John,
von Champagne, in Randa, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1365 vom 11.12.2002
(00776242 / CH-600.4.011.518-5)

                    

■ Skilift Erli GmbH, in Leuker bad,  c/o Schweizer Ski-
schule Leukerbad AG, 3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Kauf,
Betrieb, Unterhalt und Handel von Skiliften und anderen Sport-
anlagen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen,
Handel mit Marken und Lizenzen betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ski-
schule Leukerbad AG, in Leukerbad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Grichting, Raoul, von Leukerbad, in Leukerbad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Allet, Jean-
Paul, von Leukerbad, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grichting, Konstantin, von Leukerbad,
in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1366 vom 11.12.2002
(00776244 / CH-600.4.011.519-0)

                    

■ Zengaffinen Tunnelbau AG, in Leuk,  Kantonsstrasse,
3952 Susten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Bau-, Transport- und General-
unternehmen; insbesondere auf dem Gebiet des Tunnel- und Un-
tertagebaus. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Konzessionen und
Rechte erwerben und verwerten, mit Immobilien handeln,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Kann sämtliche mit dieser Tä-
tigkeit im Zusammenhang stehenden Geschäfte betreiben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zengaffinen,
Raoul, von Steg, in Turtmann, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hurni, Klaus, von Fräschels, in Steg, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zengaffinen,
Kurt, von Steg, in Steg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zengaffinen, Robert, von Steg, in Steg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1367 vom 11.12.2002
(00776246 / CH-600.3.011.520-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sbarra Lorenzo &amp; Co., Pizzeria, Bar Terminus, in
B r i g - G l i s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2758). Firma neu: Sbarra Lorenzo &amp; Co.,
Pizzeria, Bar Terminus in Liquidation. Mit Verfügung
vom 22.11.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1368 vom 11.12.2002
(00776888 / CH-600.2.010.551-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bellevue, Kalbermatten Chantal, in
L a x ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5353). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1369 vom 11.12.2002
(00776890 / CH-600.1.005.541-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TMANCO - Telecom Management Competence -
Toni Lazazzera, à  C h a m p é r y ,  Chalet Eugenia, 1874 Cham-
péry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseil
en télécommunications. Personne inscrite: Lazazzera, Antonio
(dit Toni), citoyen italien, à Champéry, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1327 du 11.12.2002
(00776892 / CH-621.1.006.801-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEBIO HOLDING SA,  à Martigny,  prise et gestion de
participations dans toutes entreprises, etc... (FOSC no 228 du
25. 11. 2002, p. 17, publ. 742822). Inscription ou modification
de personne: Mauvernay, Thierry, citoyen français,  à  Mézières
VD, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur].
Journal no 1328 du 11.12.2002
(00776894 / CH-550.0.082.895-1)

                    

■ DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE SA, à Mar-
t i g n y ,  procédés, produits chimiques ou biologiques, appareils
scientifiques, etc... (FOSC no 228 du 25. 11. 2002, p. 17,
publ. 742232). Inscription ou modification de personnes: Orsoli-
ni, Piero, citoyen italien, à Martigny, président, avec signature
collective  à deux [précédemment: président et administrateur-
délégué]; Mauvernay, Rolland-Yves, de Martigny, à Martigny, ad-
ministrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: membre].
Journal no 1329 du 11.12.2002
(00776248 / CH-621.3.001.646-4)

                    

■ Fonds de secours paritaire de Ciba Spécialités Chi-
miques Monthey SA, Cimo Compagnie Industrielle de
Monthey SA et Novartis Crop Protection Monthey SA,
à M o n t h e y ,  aide au personnel de Ciba-Geigy touché par un
chômage prolongé, fondation (FOSC no 29 du 10. 02. 2000,
p. 940). Modification de l’acte de fondation: 13. 12. 2000. Nou-
veau nom: Fonds de secours paritaire du site chimique
de Monthey. Nouveau but: sous forme de dons ou de prêts, aide
au personnel des entreprises fondatrices touché par un chômage
prolongé; assistance matérielle envers les collaborateurs actifs ou
retraités, les veuves et enfants de collaborateurs actifs ou retraités
dans le besoin (y compris les bénéficiaires de rentes de la caisse
de pension Novartis); aide lors du démarrage d’une institution
sociale régionale; actions de secours à caractère national ou ré-
gional lors d’un événement catastrophique; actions de formation
au bénéfice du personnel ou des enfants de collaborateurs actifs
ou de bénéficiaires de rentes; versements d’indemnité de décès

aux familles de collaborateurs actifs ou de bénéficiaires de rentes.
Conseil de fondation de 10 membres. [biffé: conseil de fondation
de 8 membres]. Inscription ou modification de personnes: Dela-
loye, Georges, de Riddes, à Martigny, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Giovanola,
Denis, de Monthey, à Monthey, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Raboud, Jacques, de
Vionnaz, à Monthey, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [non: avec signature collec-
tive à deux avec le président ou la vice-présidente].
Journal no 1330 du 11.12.2002
(00776250 / CH-621.7.002.778-5)

                    

■ Wallaby S.à.r.l., à Martigny,  administration et gestion
d’entreprises, mise à disposition de personnel, etc... (FOSC no 125
du 29. 06. 2000, p. 4407). Radiation d’office par suite de transfert
du siège social à La Tour-de-Peilz (FOSC du 28.11.2002, p. 17).
Journal no 1331 du 11.12.2002
(00776252 / CH-621.4.002.655-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pignon Vert Sàrl, succursale de Saint-Luc, à Saint-
L u c ,  Tzanplan, case postale, 3961 Saint-Luc, nouvelle succursa-
le. Raison sociale du siège principal: Pignon Vert Sàrl. Nature ju-
ridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège
principal: Bulle. Date des statuts du siège principal: 21.02.2001.
But du siège principal: exploitation d’une entreprise générale et
d’un bureau technique ainsi que la vente, la promotion et la réa-
lisation dans le domaine du bâtiment et de l’immobilier en gé-
néral. Personne inscrite: Baron, Christophe, de Zurich, à Bulle,
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1880 du 11.12.2002
(00776254 / CH-626.9.007.732-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kudu Shooting Center SA,  à Sion, exploitation d’un
stand de tir ouvert au public, société anonyme (FOSC no 151 du
08. 08. 2001, p. 6080). Modification des statuts: 9. 12. 2002. Nou-
veau capital-actions: CHF 255’000.-- [précédemment:
CHF 200’000.--], entièrement libéré. Actions: 255 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-- avec restriction de transmissibilité
[précédemment: 200 actions nominatives, avec restriction de
transmissibilité, de CHF 1’000.-- chacune]. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 1881 du 11.12.2002
(00776896 / CH-626.3.004.360-7)

                    

■ LPI Lennard Publicity Sàrl, précédem.  à Martigny,
mise en valeur et promotion, notamment par le biais de la publi-
cité, des produits suisses et valaisans, la société pouvant faire en
Suisse et à l’étranger toutes opérat, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 232 du 30. 11. 1998, p. 8172). Modification des sta-
tuts: 6. 12. 2002. Nouveau siège: A y e n t .  Nouvelle adresse: rte
d’Anzère 100, 1972 Anzère. But: mise en valeur et promotion, no-
tamment par le biais de la publicité, des produits suisses et va-
laisans, la société pouvant faire en Suisse et à l’étranger toutes
opérations financières et commerciales convergentes à son but.
Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Inscription ou modification de
personnes: Lennard, Robert Andrew, citoyen britannique, à Lond-
res (GB), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 25’000.-- [comme précédemment]; Lennard, Jonathan
Edward James, citoyen britannique, à Londres (GB), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 25’000.-- [com-
me précédemment]; Lennard, Colin, citoyen britannique, à An-
zère (Ayent), gérant, avec signature individuelle [précédemment:
à Saxon]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].
Journal no 1882 du 11.12.2002
(00776898 / CH-621.4.003.130-8)

                    

■ Mapaji SA, à Sierre,  immobilier, société anonyme (FOSC
no 231 du 01. 12. 1997, p. 8667). Nouvelle raison sociale:
Mapaji SA en liquidation. La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 9.12.2002. Inscription ou modifi-
cation de personne: Cartini, Josiane, de Randogne, à Briey,
administratrice unique et liquidatrice, avec signature individuel-
le [précédemment: à Sion, administratrice unique].
Journal no 1883 du 11.12.2002
(00776900 / CH-626.3.000.982-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher BG Finanz AG  (Bucher BG Finance SA)
(Bucher BG Finance LTD), Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Hinterbergstrasse 22, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.12.2002. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
26’505’000, Liberierung: CHF 26’505’000, 265’050 Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Eine Forde-
rung gegenüber der ’Bucher Industries US Inc.’, in Enfield (US),
in der Höhe von USD 60’000’000.00, zum Preis von CHF

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

88’350’000.00, wofür 265’050 Namenaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: 600 Vorzugsak-
tien der ’Kuhn Knight Inc.’, in Brodhead (US), zum Preis von
höchstens USD 60’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baillod, Roger, Heimat: Couvet, in Schwarzen-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann,
Philip A., Heimat: Lauperswil, in St. Gallen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäubli, Thomas, Heimat: Magden, in
Birsfelden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bänninger,
Thomas, Heimat: Embrach, in Brütten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11612 vom 11.12.2002
(00775880 / CH-170.3.026.000-9)

                    

■ Gregor Bossert GmbH  (Gregor Bossert S.à r.l)
(Gregor Bossert Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Domizil: Im Rö-
tel 20h, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.12.2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Management- und IT-Consulting sowie
Entwicklung und Vertrieb von Software; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bossert, Gregor, Heimat: Luzern, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 39’000; Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11616 vom 11.12.2002
(00776532 / CH-170.4.004.043-9)

                    

■ HL-Informatik - Heinz Lüem, Sitz: Baar, Domizil: Ble-
gistrasse 3, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von elektronischen Geräten, Hard- und
Software, Entwicklung von Software und Schulungen im Bereich
Informatik. Eingetragene Personen: Lüem, Heinz, Heimat:
Schinznach-Dorf, in Hendschiken, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11630 vom 11.12.2002
(00775898 / CH-170.1.005.495-8)

                    

■ InPart Investment Partner AG (InPart Investment
Partner Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Patrick Nützi, Gra-
benstrasse 42, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 09.12.2002. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, Erwerb und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Alex-
ander, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11604 vom 11.12.2002
(00775872 / CH-170.3.025.999-2)

                    

■ lippuner akkordgerüstbau, Sitz: Baar , Domizil:
Schutzengelstrasse 34d, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Baugewerbe, vorwiegend
Montage und Demontage von Gerüsten. Eingetragene Personen:
Lippuner, Thomas, Heimat: Zürich, Grabs, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11579 vom 11.12.2002
(00775846 / CH-170.1.005.493-4)

                    

■ MDT Holding AG (MDT Holding SA) (MDT Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.12.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Ausübung al-
ler kommerziellen, finanziellen und anderer Tätigkeiten; kann
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Galletti, Henri-Pierre, Heimat: Collombey-Muraz, in Fou-
nex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Dr.
Markus, Heimat: Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11569 vom 11.12.2002
(00776494 / CH-170.3.025.998-4)

                    

■ RothsInvest Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Manuel
Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.12.2002. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brandenberg, Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Rothschild, lic. iur. Nathan, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11568 vom 11.12.2002
(00776492 / CH-170.3.025.997-6)

                    

■ The Best of Health GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.12.2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lifestyle-Produkten; kann
auf eigene oder fremde Rechnung Finanztransaktionen durch-
führen oder vermitteln, Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern, Franchising-Verträge abschliessen, sich an andern
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Im-

materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dyson, Hugo Jerold, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Stratford-
upon-Avon (UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000;
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; PRV Pro-
vides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11567 vom 11.12.2002
(00776490 / CH-170.4.004.042-3)

                    

■ Thomas Casanova, Management Consulting für
KMU’s, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management Consulting
für KMU’s sowie Verwendung der Hilfsmittel der Marke RUEPP &amp;
Partner AG. Eingetragene Personen: Casanova, Thomas, Heimat:
Ligornetto, in Magliaso, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11605 vom 11.12.2002
(00775874 / CH-170.1.005.494-2)

                    

■ Watermark CH AG, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 38,
6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06.12.2002. Zweck: Handel mit Grundstücken und Liegenschaf-
ten aus der Schweiz im Ausland; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Handel aller Art betreiben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arnold, Richard, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Collonge-Bellerive, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald
ZH, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margot,
Nathalie, Heimat: Sainte-Croix, in Genève, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; T. Mach Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11562 vom 11.12.2002
(00775830 / CH-170.3.025.995-0)

                    

■ Werbeagentur Susanne Camenzind, Sitz: Risch, Do-
mizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, Marketing, Beratung und
Konzepte in diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen:
Camenzind, Susanne, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hildisrieden, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11631 vom 11.12.2002
(00775900 / CH-170.1.005.496-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacat AG (Abacat SA) (Abacat Ltd) (Abacat Inc),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 20, Id. 747628). Sta-
tutenänderung: 09.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Marti, Thomas, Heimat:
Rüeggisberg, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bühlmann, Jörg
R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11609 vom 11.12.2002
(00776526 / CH-170.3.024.596-6)

                    

■ Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Zu g, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13.06.2000, S. 3976). Eingetragene Personen Neu: Dietrich, Dr.
Urs, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Herter, Rolf, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11610 vom 11.12.2002
(00776528 / CH-170.3.022.938-3)

                    

■ Alora GmbH, Sitz: Ch am, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Geräten und Produkten im Medizinal- und Ge-
sundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18,
Id. 760668). Firma Neu: Alora GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
25.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Wolff, Marc, Hei-
mat: Frankreich, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11617 vom 11.12.2002
(00776534 / CH-170.4.002.671-5)

                    

■ arch team work GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Architektur, GmbH (SHAB Nr.
139 vom 19.07.2000, S. 4929). Statutenänderung: 09.12.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Venuti, Nunzio, Heimat: Zug,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Hürlimann, Barbara Sonja, Heimat: Zug, Walchwil, in
Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11564 vom 11.12.2002
(00775832 / CH-170.4.002.928-5)

                    

■ Ariaco AG (Ariaco SA) (Ariaco Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997,
S. 2681). Firma Neu: Ariaco AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Ariaco SA en liquidation), (Ariaco
Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Ariaco SA), (Ariaco
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 06.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Rigoleth, Dr.
René, Heimat: Uznach, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11596 vom 11.12.2002
(00775864 / CH-170.3.017.509-7)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729386). Eingetragene Perso-
nen Neu: Egli, Luigi, Heimat: Turbenthal, in Turbenthal, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wickart, Marcel, Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Pelli, Bruno,
Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11552 vom 11.12.2002
(00776476 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ Barolino, Sitz: Oberägeri, Betrieb eines Weinbistros und
einer Enoteca, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999,
S. 8173). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heiniger, Ernst, Hei-
mat: Mettmenstetten, Eriswil, in Mettmenstetten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11557 vom 11.12.2002
(00775828 / CH-170.3.023.388-7)

                    

■ baucommerce.ch ag (baucommerce.ch ltd) (bau-
commerce.ch sa), Sitz: B a a r , Führung einer oder mehrerer
Internetplattformen zur Bereitstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336384). Eingetragene Perso-
nen Neu: Slongo, Dr. Bruno, Heimat: Wila, in Pfäffikon SZ, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmler, Marcel
Daniel, Heimat: Oberuzwil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bisang, Dr. Raymond, Heimat: Ettis-
wil, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11607 vom 11.12.2002
(00775878 / CH-170.3.024.113-1)

                    

■ Bauterra AG, Sitz: Zug, Förderung des Wohnungsbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id.
753576). Domizil Gelöscht: [Eschenring 5, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11593 vom 11.12.2002
(00776514 / CH-320.3.022.472-2)

                    

■ Blitzberg AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7455). Domizil Neu: c/o Toni Gügler-Breitenmo-
ser, Artherstrasse 18c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11595 vom 11.12.2002
(00775862 / CH-170.3.009.985-3)

                    

■ Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Body-
line Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id.
752374). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Chan,
Lai Sha Liza, Heimat: Kanada, in Hongkong (CN), Präsidentin
mit Einzelunterschrift [nicht: Chan, Lai Shan Liza]. 
Tagebuch Nr. 11589 vom 11.12.2002
(00775858 / CH-170.3.016.162-1)

                    

■ BRB Gastro AG (BRB Gastro SA) (BRB Gastro Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an sowie Betrieb, Führen, Verpachten
und Beratung von Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Firma Neu: BRB Gas-
tro AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (BRB
Gastro SA en liquidation), (BRB Gastro Ltd in liqui-
dation) Gelöscht: [(BRB Gastro SA), (BRB Gastro Ltd)].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11560 vom 11.12.2002
(00776484 / CH-170.3.012.678-3)

                    

■ Bösch &amp; Bösch AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Sta-
tutenänderung: 09.12.2002. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art sowie Unternehmensberatung, insbesondere Schulung, Coa-
ching und Training von unternehmensführenden Organen;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Geändert: Bösch, Werner, Hei-
mat:  Österreich, in Unterägeri, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hong Kong (HK)]. 
Tagebuch Nr. 11591 vom 11.12.2002
(00776510 / CH-170.3.021.598-1)

                    

■ Bösiger, Bau- und Schriftenmalerei, Spritzwerk,
Sitz: Z u g , Bau- und Schriftenmalerei, Spritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6995). Domizil Neu: Rothus-
weg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11578 vom 11.12.2002
(00776500 / CH-170.1.003.527-2)

                    

■ Casalo GmbH, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögen,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene
Personen Geändert: Burch, Balz, Heimat: Giswil, in Suhr, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 24’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Burch, Beat, Heimat:
Giswil, in Beckenried, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 24’000. Gelöscht: [Bucher, Josef,
Heimat: Emmen, Rain, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000]. 
Tagebuch Nr. 11565 vom 11.12.2002
(00775834 / CH-170.4.002.613-3)

                    

■ Christian R. Joseph IT-Consulting, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art im
Bereich der Informatikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 16, Id. 347788). Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 23.10.2002. 
Tagebuch Nr. 11587 vom 11.12.2002
(00775854 / CH-170.1.005.253-2)

                    

■ Colombras Invest AG (Colombras Invest SA) (Co-
lombras Invest Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Unternehmungen,

insbesondere in der Kaffeebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26.06.2000, S. 4301). Statutenänderung: 06.12.2002.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11614 vom 11.12.2002
(00775884 / CH-170.3.008.017-8)

                    

■ Contensis AG in Liquidation (Contensis SA en li-
quidation) (Contensis Ltd in liquidation),  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15,
Id. 711120). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 22.10.2002
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 11.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11602 vom 11.12.2002
(00776522 / CH-170.3.023.499-3)

                    

■ Convert GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung für ver-
teilte objektorientierte Softwareentwicklung, GmbH (SHAB Nr.
138 vom 18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen Geändert:
Akman-Yücebas, Ferah, Heimat: Malters, Ruswil, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift]; Akman, Erol Attila, Heimat: Malters, Ruswil, in Brem-
garten AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11558 vom 11.12.2002
(00776480 / CH-400.4.020.635-2)

                    

■ Corisol Holding AG (Corisol Holding SA) (Corisol
Holding Ltd.), Sitz: B a a r , Finanzierung insbesondere im Rei-
se- und Hotelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2002, S. 15, Id. 765006). Statutenänderung: 02.12.2002.
Zweck Neu: Beteiligung an Unternehmen, Beratung, Verwaltung
und Finanzierung solcher Unternehmen sowie Vermögensver-
waltung; kann mit Waren aller Art handeln sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11561 vom 11.12.2002
(00776486 / CH-170.3.004.381-5)

                    

■ DORKING HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15,
Id. 381406). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Breganzona (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, Seite 13; Firma
neu: Global Biotechnology Consulting (GBC) SA). 
Tagebuch Nr. 11576 vom 11.12.2002
(00776496 / CH-170.3.021.858-2)

                    

■ Ebit AG, Sitz: Zug , Ausbildung und Training von Finanzin-
stitutionen im Bereich Finanzinstrumente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2000, S. 163). Eingetragene Personen
Neu: Ehrler, Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Birmenstorf
AG, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zerle, Ludwig,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Germering (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11611 vom 11.12.2002
(00776530 / CH-170.3.023.520-3)

                    

■ Eschenheim Beteiligungs AG (Eschenheim Partici-
pation SA) (Eschenheim Participation Ltd), Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S.
14, Id. 725586). Firma Neu: Eschenheim Beteiligungs AG
in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu: (Eschen-
heim Participation SA en liquidation), (Eschenheim
Participation Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Eschen-
heim Participation SA), (Eschenheim Participation
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 27.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11582 vom 11.12.2002
(00775852 / CH-170.3.022.581-5)

                    

■ Eschenheim Software AG  (Eschenheim Software
SA) (Eschenheim Software Ltd), Sitz: B a a r , Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724468). Firma Neu:
Eschenheim Software AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Eschenheim Software SA en liquidati-
on), (Eschenheim Software Ltd in liquidation) Ge-
löscht: [(Eschenheim Software SA), (Eschenheim
Software Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 27.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11583 vom 11.12.2002
(00776502 / CH-170.3.024.405-0)

                    

■ Ettmüller AG Automobile, Sitz: Cham, Handel mit Au-
tomobilen sowie Durchführung von Reparatur- und Servicear-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S.
7339). Eingetragene Personen Gelöscht: [Banz, Marcel, Heimat:
Marbach LU, Kriens, in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11577 vom 11.12.2002
(00776498 / CH-170.3.024.222-4)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 13, Id.
681840). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kleu, Patrick Sean,
Heimat: Südafrika, in Niederglatt, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11553 vom 11.12.2002
(00776478 / CH-170.3.024.210-9)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Futurion International AG (Futurion International
SA) (Futurion International Ltd) (Futurion Internati-
onal Inc.), Sitz: Z u g , Herstellung und Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 16, Id.
762424). Eingetragene Personen Neu: Carbone, Dr. Robert, Hei-
mat: Kanada, in Westmount (CA), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11597 vom 11.12.2002
(00775866 / CH-170.3.025.968-8)

                    

■ Gebr. Gysi AG, Sitz: Baar , Betrieb von Werkstätten für die
Herstellung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373040). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bosshard, Kurt, Heimat: Bülach, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11622 vom 11.12.2002
(00775890 / CH-170.3.003.784-7)

                    

■ GRAMSTONE AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Domi-
zil Neu: c/o Anton und Elisabeth Gügler, Artherstrasse 18c, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 11554 vom 11.12.2002
(00775822 / CH-170.3.016.551-0)

                    

■ Hans Martin AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Erwerb und Ver-
wertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Authen-
tic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11580 vom 11.12.2002
(00775848 / CH-170.3.001.744-8)

                    

■ Highland Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen, insbe-
sondere in der Kaffeebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung: 06.12.2002. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11613 vom 11.12.2002
(00775882 / CH-170.3.020.434-1)

                    

■ IBV Handels- und Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8554). Eingetragene Personen Neu: Francis, Mo-
nique, Heimat: Trub, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11598 vom 11.12.2002
(00775868 / CH-170.3.001.597-2)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zu g, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17.06.2002, S. 17, Id. 513060). Eingetragene Personen Geändert:
Kraus, Patrick J.T., Heimat: Lengwil, Zollikon, in Herrliberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Kraus, Patrick, in Zollikerberg, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11619 vom 11.12.2002
(00776538 / CH-170.3.016.950-9)

                    

■ ISP (Switzerland) AG, Sitz: Baar, Vertrieb der von der
Int. Specialty Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Eingetra-
gene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11555 vom 11.12.2002
(00775824 / CH-170.3.000.085-0)

                    

■ Lagonda Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Einge-
tragene Personen Geändert: Haussener, Evelyne, Heimat: Rüeg-
gisberg, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Uesslin-
gen, Gesellschafterin]. Gelöscht: [Haussener, Urs, Heimat: Rüeg-
gisberg, in Uesslingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11556 vom 11.12.2002
(00775826 / CH-170.4.002.540-9)

                    

■ Lindenheim Beteiligungs AG (Lindenheim Partici-
pation SA) (Lindenheim Participation Ltd), Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S.
15, Id. 725578). Firma Neu: Lindenheim Beteiligungs AG
in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu: (Linden-
heim Participation SA en liquidation), (Lindenheim
Participation Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Linden-
heim Participation SA), (Lindenheim Participation
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 27.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11584 vom 11.12.2002
(00776504 / CH-170.3.023.270-6)

                    

■ Lindenheim Consulting AG  (Lindenheim Consul-
ting SA) (Lindenheim Consulting Ltd), Sitz: B a a r , Allge-
meine Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724466). Firma Neu: Lindenheim
Consulting AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Lindenheim Consulting SA en liquidation),
(Lindenheim Consulting Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Lindenheim Consulting SA), (Lindenheim Consul-
ting Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 27.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11586 vom 11.12.2002
(00776508 / CH-170.3.024.406-1)

                    

■ Lindenheim Holding AG (Lindenheim Holding SA)
(Lindenheim Holding Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Halten,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725500).

Firma Neu: Lindenheim Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Lindenheim Holding SA en
liquidation), (Lindenheim Holding Ltd in liquidati-
on) Gelöscht: [(Lindenheim Holding SA), (Lindenheim
Holding Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 03.12.2002. 
Tagebuch Nr. 11585 vom 11.12.2002
(00776506 / CH-170.3.017.422-9)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA), Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege sowie Figurbehandlung und Verkauf kosmetischer Körper-
pflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002,
S. 16, Id. 752376). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Chan, Lai Sha Liza, Heimat: Kanada, in Hongkong (CN),
Präsidentin mit Einzelunterschrift [nicht: Chan, Lai Shan Liza]. 
Tagebuch Nr. 11588 vom 11.12.2002
(00775856 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ Maxdata Computer AG, Sitz: Baar, Handel mit Compu-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11624 vom 11.12.2002
(00775894 / CH-170.3.020.506-7)

                    

■ MED Beleuchtungs- und Beschallungstechnik
GmbH, Sitz: R i s c h , Verkauf, Vermietung, Installation und Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Veran-
staltungstechnik, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58).
Domizil Neu: Neuhof 1, 6343 Buonas. 
Tagebuch Nr. 11599 vom 11.12.2002
(00775870 / CH-170.4.001.238-3)

                    

■ Medi-dent AG, Sitz: Menzingen, Handel und Verkauf von
medizinalen Verbrauchsartikeln sowie Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11626 vom 11.12.2002
(00776544 / CH-170.3.024.157-0)

                    

■ Möbel Barth AG, Sitz: Zug, Handel mit Möbeln, Aussteu-
ern und weitern Inneneinrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1993, S. 5735). Firma Neu:
Möbel Barth AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 09.12.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bieber, Charles, Heimat: Stüsslingen, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11601 vom 11.12.2002
(00776520 / CH-170.3.006.004-9)

                    

■ NAT-Informatik AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb
von Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 15, Id. 637182). Statutenänderung: 09.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 364’000 [bisher: CHF 310’000], Li-
berierung: CHF 364’000 [bisher: CHF 310’000], 364 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 310 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11618 vom 11.12.2002
(00776536 / CH-170.3.018.842-5)

                    

■ Neobras AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung:
06.12.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11606 vom 11.12.2002
(00775876 / CH-170.3.020.209-0)

                    

■ New Pharma AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermittlung
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2001, S. 9702). Statutenänderung: 05.12.2002.
Firma Neu: Iracema Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koor-
dinationsaufgaben; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte
durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Bittner,
Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11570 vom 11.12.2002
(00775836 / CH-170.3.022.795-2)

                    

■ Nortec AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung von Li-
zenzen, Patenten und Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17, Id. 751942). Zweigniederlassun-
gen Neu: Birmensdorf ZH. 
Tagebuch Nr. 11615 vom 11.12.2002
(00775886 / CH-170.3.010.701-1)

                    

■ Partners Group Holding, Sitz: Baar , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360566).
Eingetragene Personen Geändert: Birchler, Kurt, Heimat: Rohr-
bach, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterägeri]. Neu: Fehring, Ulrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Kronberg (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jacquemai, Michel, Heimat: Roggenburg, in
Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Dewert, Eckhart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Goldingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11620 vom 11.12.2002
(00776540 / CH-170.3.021.159-3)

                    

■ Personalversicherungs-Stiftung des Diakoniever-
bandes Ländli, Sitz: O b e r ä g e r i , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S.
8055). Urkundenänderung: 09.12.2002. Zweck Neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11603 vom 11.12.2002
(00776524 / CH-170.7.000.110-6)

                    

■ Primetrade AG, Sitz: Baar, Handel mit Rohmaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Ein-
getragene Personen Geändert: Schneider, Hans, Heimat: Thun,
in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigrist,
Dominic, Heimat: Meggen, in Unterägeri, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Hauri, Werner, Heimat: Zürich,
Reinach AG, in Gattikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Villi-
ger, Jost, Heimat: Luzern, in Horw, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11621 vom 11.12.2002
(00775888 / CH-170.3.018.348-3)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Kauf,  Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id. 693384).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Muller, Dr. Georges, Heimat:
Ossingen, in Lausanne, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11633 vom 11.12.2002
(00776550 / CH-170.3.021.253-3)

                    

■ Q.P. Intertrade GmbH, Sitz: Zug, Import und Export so-
wie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 15, Id. 426246). Statutenänderung: 10.12.2002.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Burgermeister, Bruno,
Heimat: Kemmental, in Volketswil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in
Nänikon, Gesellschafter, Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Fei-
ge, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Röding-
hausen (DE), Gesellschafter mit Kollektivprokura zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Esch, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Fehraltorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 11628 vom 11.12.2002
(00776548 / CH-170.4.003.679-2)

                    

■ qpp quality placement for professionals ag, Sitz:
Z u g , Erbringung von IT (Information Technology) - Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18, Id. 660308). Eingetragene Personen Neu: Cot-
tiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11559 vom 11.12.2002
(00776482 / CH-170.3.024.280-3)

                    

■ Regulus Finanz und Immobilien AG, Sitz: Zug, Ver-
mögensverwaltung und Durchführung von Finanztransaktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S.
6272). Eingetragene Personen Neu: Beretta, Enzo D., Heimat:
Mergoscia, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Geiger, Dr. Jürg, Heimat: Ermatingen, in
Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11629 vom 11.12.2002
(00775896 / CH-170.3.015.267-6)

                    

■ Robmann GmbH (Robmann Ltd. liab. Co.) (Rob-
mann Sàrl), Sitz: R i s c h , Betreibung eines Ingenieurbüros so-
wie Dienstleistungen in der Telekommunikationsbranche,
GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Domizil Neu:
c/o Fölmli Treuhand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 11600 vom 11.12.2002
(00776518 / CH-170.4.003.411-6)

                    

■ Rondo Holdings AG (Rondo Holdings SA) (Rondo
Holdings Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6482). Firma Neu: Rondo
Holdings AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Rondo Holdings SA en liquidation), (Rondo Hol-
dings Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Rondo Holdings
SA), (Rondo Holdings Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 20.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11590 vom 11.12.2002
(00775860 / CH-170.3.021.590-4)

                    

■ Safetech GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik- und Telekommunikationssektor, GmbH
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 458038). Domizil Ge-
löscht: [c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 11574 vom 11.12.2002
(00775844 / CH-170.4.002.480-9)

                    

■ Schreinerei K. Henggeler GmbH, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i  ], Betrieb einer Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 89
vom 09.05.2001, S. 3472). Statutenänderung: 06.12.2002. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Josef Merz, Sprungstrasse
5a, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 11592 vom 11.12.2002
(00776512 / CH-170.4.001.518-9)

                    

■ Speakers Communication GmbH, Sitz: Risch, Handel
mit Telekommunikationsartikeln, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507082). Statutenänderung: 10.12.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Goetschmann, Gennaro, Hei-
mat: Ueberstorf, in Widen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Künzle, Kurt, Heimat: Gaiserwald,
in Arbon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11627 vom 11.12.2002
(00776546 / CH-170.4.003.761-9)

                    

■ Steel Base Trade AG, Sitz: Baar, Handel mit Rohmateria-
lien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Personen Geändert: Schnei-
der, Hans, Heimat: Thun, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hauri, Werner, Heimat: Zürich, Reinach AG,
in Gattikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11625 vom 11.12.2002
(00776542 / CH-170.3.024.239-6)

                    

■ swissfirst Asset Management AG, Sitz: Zug, Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708856). Eingetragene
Personen Neu: Schmid, Theodor genannt Theo, Heimat: Nesslau,
in Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sangiorgio,
Mirko, Heimat: Chiggiogna, in Bennau, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11566 vom 11.12.2002
(00776488 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ twenty4help Knowledge Service AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Marketing-, Vertriebs-, Beratungs- und weiteren
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17.06.2002, S. 17, Id. 512932). Firma Neu: twenty4help
Knowledge Service AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.12.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Reimann, Thomas, Heimat: Wald
ZH, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11623 vom 11.12.2002
(00775892 / CH-073.3.012.485-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der V-Zug AG, Sitz: Zu g, Fürsorge für
die gegenwärtigen und ehemaligen Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6927).
Eingetragene Personen Neu: Odermatt, Ernst, Heimat: Dallenwil,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11632 vom 11.12.2002
(00775902 / CH-170.7.000.141-2)

                    

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü  Társaság, Pusztazámor, Branch Office
Zug, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz
in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 19,
Id. 505976). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Jäggi, Johann, Heimat: Härkingen, in Klein-
döttingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11594 vom 11.12.2002
(00776516 / CH-170.9.000.762-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consortio Invest AG in Liquidation, Sitz: Risch , Pla-
nung, Beratung, Kauf und Verkauf von Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635042).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 11573 vom 11.12.2002
(00775842 / CH-170.3.018.491-2)

                    

■ Invest House Holding AG in Liquidation  (Invest
House Holding SA en liquidation) (Invest House Hol-
ding Ltd in liquidation), Sitz: B a a r , Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635040). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11572 vom 11.12.2002
(00775840 / CH-270.3.011.911-6)

                    

■ RAM Promotion AG in Liquidation, Sitz: Risch, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Pro-
motion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16,
Id. 634560). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11571 vom 11.12.2002
(00775838 / CH-150.3.001.851-2)

                    

■ West Point Investment AG in Liquidation  (West
Point Investment SA en liquidation) (West Point In-
vestment Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , Vermittlerin und
Vermögensverwalterin im Bereich des Devisen-, Geld- und Kapi-
talmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4393). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11581 vom 11.12.2002
(00775850 / CH-170.3.021.291-8)

                    

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiengesellschaft Hasenstrick Gastronomie, in
D ü r n t e n ,   Höhenstrasse 15, 8342 Hasenstrick, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes (Hotel und Restaurant Ha-
senstrick) in Hasenstrick (politische Gemeinde Dürnten). Dieser
Gastronomiebetrieb besteht unter anderem aus Hotel, Restau-
rants, Bars, Verkaufsläden, Unterhaltungs-, Konferenz-, Ausbil-
dungs- und Wellnessbereich sowie Anlagen für die
Gesundheitspflege und die körperliche Ertüchtigung (Turnhalle,
Fitness-Raum, Saunas, Kurbäder, Therapieräume, Hallenbad,
Turnhalle, Tennis, Driving-Ranch etc.); trägt nebst den kom-
merziellen Interessen und dem Schaffen von Arbeitsplätzen ins-
besondere auch den nachstehenden Aufgaben Rechnung bzw.
stellt dafür Informationen, Hilfen und Infrastrukturen zur Verfü-
gung: Wandern, Radfahren und Reiten im Gebiet des Bachtel’s
und des Zürcher Oberland’s sowie andere Sportarten wie z.B.
Fallschirmspringen, Motor- und Segelfliegen, Gleitschirmfliegen
etc.; sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Kinder und Jugendliche
und deren Heranführung an Fauna und Tierwelt sowie Aus- und
Weiterbildung; generiert Lehrstellen für die berufliche Ausbil-
dung; Förderung von Gesundheit und Sport, von gesunder Er-
nährung auf der Grundlage von biologischem Anbau sowie von
alternativen Heilmethoden; gastgewerbliche Dienstleistungen im
Auftrag des und für den Airport Hasenstrick der Hasenstrick Lie-
genschaften AG sowie dessen Betreiber und Benutzer; gastgewerb-
liche Dienstleistungen für den Landwirtschaftsbetrieb der
Hasenstrick Liegenschaften AG; basiert bezüglich der Verwertung
von landwirtschaftlichen Produkten unter anderem auf dem
Landwirtschaftsbetrieb der Hasenstrick Liegenschaften AG; führt
die Anlage hauptsächlich auf eigene Rechnung, kann jedoch
Teile davon vermieten, verpachten oder im Leasing an Dritte ab-
geben, alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen, im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, im Inland und Ausland Unternehmungen gründen,
erwerben und veräussern, oder sich an solchen beteiligen, im In-
land und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, belei-
hen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente
und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwer-
ben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-,
Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen so-
wie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Peter,
von Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GA Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31057 vom 11.12.2002
(00775332 / CH-020.3.026.362-0)

                    

■ Albula Druck, F. Riazi &amp; M. Yaraghy, in Zürich , Al-
bulastrasse 24, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 9. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Offsetdruckerei.
Eingetragene Personen: Riazi, Faramarz, iranischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ya-
raghy, Mohsen, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31058 vom 11.12.2002
(00775334 / CH-020.2.004.496-6)

                    

■ ARIFI, in Adlis wil,  Quellenstrasse 12, 8134 Adliswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Klein-
transporten (Sachen) im Auftragsverhältnis. Eingetragene
Personen: Arifi, Jasin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31059 vom 11.12.2002
(00775336 / CH-020.1.041.862-2)

                    

■ Boutique Calimba GmbH, in Affoltern  am  Albis,
Alte Dorfstrasse 30, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Boutique, An- und Verkauf von
Textilien und Accessoires, Handel mit Waren aller Art; kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im Ausland be-
teiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Waren und Ladeninventar zum Preis von
höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Portmann-Kaufmann, Marianne,
von Escholzmatt, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Portmann-Kaufmann, Josef, von Escholzmatt, in
Muri AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31060 vom 11.12.2002
(00775338 / CH-020.4.026.087-6)

                    

■ Eriksson &amp; Associates, in Oberstam mheim,  Hanf-
feldstrasse 2, 8477 Oberstammheim. Postadresse: Eriksson &amp; As-
sociates, Postfach 6133, 8023 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Unternehmensbe-
ratung im Bereich Führungsentwicklung. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’H.G. Eriksson, Lic. phil. I, Beratender
Betriebspsychologe FSP’, in Oberstammheim, fort. Eingetragene

Personen: Eriksson, Brigit, von Baar, in Oberstammheim, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Eriksson, Harri, von Baar, in
Oberstammheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31061 vom 11.12.2002
(00775252 / CH-020.2.004.497-4)

                    

■ Getränkelieferdienst Bier &amp; Weinoase T. Naprav-
nik, in Z ü r i c h ,  Nordstrasse 245, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lieferung und Verkauf von Getränken.
Eingetragene Personen: Napravnik, Tomas, von Kloten, in Wan-
gen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31062 vom 11.12.2002
(00775254 / CH-020.1.041.863-8)

                    

■ HHW (Schweiz) AG  (HHW (Schweiz) SA) (HHW
(Schweiz) Ltd), in L i n d a u ,  Ringstrasse 30, 8317 Tagelswan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Geräten der Mess-
technik und Industrieprodukten aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Warenvorräte im
Bereich Werkzeuge zum Preis von höchstens CHF 850’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Lindau-
erstrasse 17, 8317 Tagelswangen. Eingetragene Personen: Mayer,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberstenfeld (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butty, Roland Paul,
von Ursy, in Rickenbach SO, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beglinger, Dr. Peter, von Mollis, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans-Peter,
von Gossau ZH und Feuerthalen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willi, Benno, von Domat/Ems, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31063 vom 11.12.2002
(00775256 / CH-020.3.026.363-1)

                    

■ iq promotion GmbH (iq promotion Ltd liab Co.), in
W a l l i s e l l e n ,   Neugut  Zwicky  Areal,  8304  Wallisellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 2002, 9. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens im Bereich Messe und Promoti-
onsevents; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben oder errichten; kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nufer, Tanja, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grasser, Simon, von
Eich, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 31064 vom 11.12.2002
(00775258 / CH-020.4.026.088-4)

                    

■ Juliett Echo GmbH, in Wetzikon  ZH, Riedstrasse 6,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Handel, Bau, Re-
paratur, Betrieb und Vermietung von Luftfahrzeugen,
insbesondere von Helikoptern; kann Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Gesellschaftszweck erbringen, Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren ent-
wickeln und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.11.2002 einen He-
likopter Westland-Bell 47-G3B1 inklusive aller Ausrüstung und
Avionik, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 40’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stiefel, Jakob, von
Wagenhausen, in London (GB), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Stiefel, Martin, von Wagenhausen, in Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stiefel, Thomas, von Wa-
genhausen, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 31065 vom 11.12.2002
(00775340 / CH-020.4.026.089-2)

                    

■ Juliustigo Motor Export EGBO, in Schlieren, Brand-
strasse 4, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export von Occasionsautos und -pneus. Eingetragene Personen:
Egbo, Julius Mmiriukwu, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31066 vom 11.12.2002
(00775342 / CH-020.1.041.864-3)

                    

■ Kalkbreite Optik Hansjörg Blaser, in Zürich, Bade-
nerstrasse 156, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen, Pflege-
mitteln, optischen Hilfsmitteln und Instrumenten wie auch all-

gemeine Handelsware, sowie Geschenk- und Haushaltartikel
aller Art. Eingetragene Personen: Blaser, Hansjörg, von Trub-
schachen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wey, Roland,
von Mühlau, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31067 vom 11.12.2002
(00775344 / CH-020.1.041.865-9)

                    

■ Krebser Bewachungen, in R ümlang, Ifangstrasse 93,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kontroll-
gänge für Schulen, Patroulliendienst für Gemeinden, Sicher-
heitsdienst bei Anlässen, Feste, allgemeine
Bewachungsaufgaben. Eingetragene Personen: Krebser, Elsbeth,
von Opfikon, in Rümlang, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Krebser, Eduard, von Opfikon, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31068 vom 11.12.2002
(00775346 / CH-020.1.041.866-7)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale de Zürich, in
Z ü r i c h ,   Schützengasse 21, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kredietbank (Suisse) SA
(Kredietbank (Schweiz) AG) (Kredietbank (Svizzera) SA) (Kre-
dietbank (Zwitserland) NV) (Kredietbank (Switzerland) Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Genf. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank, die
hauptsächlich auf die Vermögensverwaltung ausgerichtet ist;
kann schweizerische oder ausländische Unternehmungen grün-
den oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften für die
Bedürfnisse der Gesellschaft erwerben, belasten und verwalten.
Eingetragene Personen: Verwilghen, Etienne, belgischer Staats-
angehöriger, in Luxembourg (L), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanon, Massimiliano, von Cologny, in
Prangins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barchi, Pier Felice, von Arosio, in Manno, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blondeel, Hughes, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Hondt, Antoine, belgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xembourg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Loës, Philippe, von Aigle, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gonzalez-Campo, Carlos, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huyghebaert, Jan,
belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacques, Paul-Marie, belgischer
Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Olgiati, Giancarlo, von Cadenazzo, in Luga-
no, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess,
Niklaus E., von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tolcheff, Alfonso Alvarez, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Heinz, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serré, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eren, Ahmet, Bürger der USA, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joye, Pierre, von Genf, in
Anières, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smets,
Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Cologny, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bajulaz, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Annecy-le-Vieux (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fontanel, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Annecy (F), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Goossens, Thomas A., von Perroy, in Zürich,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Hans-Peter, von Eggersriet, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deom, Robert, belgischer Staats-
angehöriger, in Eloise (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lay-
ani, Philippe, von Fribourg, in Cologny, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31069 vom 11.12.2002
(00775260 / CH-020.9.001.834-3)

                    

■ Lakefield GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse 188, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Veranstaltungsorganisatio-
nen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, soweit dies für die Gesellschaft
von Interesse ist. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Attinger, Bernhard, von Win-
terthur und Dübendorf, in Unteriberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Munzinger, Jan Andreas, von Erlenbach ZH, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walker, Thomas, von Schattdorf, in Reichenburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Bättig, Nicolas, von Hergiswil bei Willisau, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31070 vom 11.12.2002
(00775262 / CH-020.4.026.090-0)

                    

■ Linh Lam, Restaurant China Town Neumarkt, in Zü-
r i c h ,  Hofwiesenstrasse 350 / 354, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants China Town im
Einkaufszentrum Neumarkt Zürich-Oerlikon. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Linh &amp; Trinh Lam, Re-
staurant China Town Neumarkt’, in Zürich, als Einzelkauffrau
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Lam,
Linh, von Meggen, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31071 vom 11.12.2002
(00775264 / CH-020.1.041.867-5)

                    

■ Meile Architekten AG, in Zürich,  Rotachstrasse 15,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie
Erstellung und Handel mit Grundstücken; ist berechtigt, sich an
Unternehmen im In- und Ausland, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern einschliesslich des An- und Verkaufs von

Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Kurt Meile, Architekt, in Zürich, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von höchstens
CHF 2’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meile, Kurt, von Zürich und Mosnang, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Meile, Beatrice, von Zürich und
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meile,
Mischa, von Zürich und Mosnang, in Birmenstorf AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31072 vom 11.12.2002
(00775266 / CH-020.3.026.364-6)

                    

■ Morof 2-Rad Sport, in Zell ZH, Dorfstrasse 9, 8483 Koll-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Verkauf von Fahrrädern und Mofas. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Walter Morof, Velos-Motos, in Zell ZH,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Morof, Chri-
stian, von Zell ZH, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31073 vom 11.12.2002
(00775268 / CH-020.1.041.868-0)

                    

■ O &amp; B GmbH, in Zürich,  Werdhölzlistrasse 14, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Organisation, Finanzie-
rung, Investment und Management in Branchen aller Art, insbe-
sondere in der Bau- und Immobilienbranche, Management von
Vergnügungsstätten, Restaurants sowie Cafeterias. Bezweckt fer-
ner Handel mit Waren aller Art, Beratung von Kunden im finan-
ziellen und kommerziellen Bereich sowie Beratung bei der
Organisation und dem Management von Geschäften und Dienst-
leistungen. Bezweckt weiter Im- und Export von Waren aller Art,
sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann alle mit Ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundei-
gentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zor, Oktay, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Degirmenci, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 31074 vom 11.12.2002
(00775348 / CH-020.4.026.091-1)

                    

■ Pyksoft, Künzler, in Zum ikon, Leugrueb 14, 8126 Zu-
mikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Software. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Pyksoft, Künzler &amp; Co, in Maur, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Künzler, Peter, von
Zürich und St. Margrethen, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31075 vom 11.12.2002
(00775350 / CH-020.1.041.869-1)

                    

■ Saliu Argetim Transporte, in Niederhasli, Püntstras-
se 1, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kies- und Betontransporte. Eingetragene Personen: Saliu, Arg-
tim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31076 vom 11.12.2002
(00775352 / CH-020.1.041.870-9)

                    

■ Salvi Gipserei AG, in W etzikon ZH, Kratzstrasse 1, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Gipsereiarbeiten sowie
Handel mit Produkten; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darle-
hen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die ihrem Zweck mittelbar
oder unmittelbar förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Riedweg, Alfons, von
St. Gallen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amato,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31077 vom 11.12.2002
(00775354 / CH-020.3.026.365-4)

                    

■ Schaad Consulting GmbH, in Fällanden, Eichenweg
38, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Durchführung
von Unternehmensberatungen, Durchführung von Mitarbeiter-
schulungen und Personenberatungen; kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, alle mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängenden Geschäfte durchführen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchzuführen, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaad, Thomas An-
dré, von Zürich und Oberhallau, in Fällanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Schaad, Karin Elisabeth, von Zürich
und Basel, in Fällanden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 31078 vom 11.12.2002
(00775270 / CH-020.4.026.092-6)

                    

■ Stiftung für Forschung an der Medizinischen Fa-
kultät der Universität Zürich, in Z ü r i c h ,  c/o Dekanat der
Medizinischen Fakultät der Universität Zürich, Gloriastrasse 18,
8091 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Förderung der Forschung im Bereich der
Humanmedizin. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle sowie, falls vom Stiftungsrat eingesetzt, die
Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Nitsch, Prof. Dr. Roger,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bär, Prof. Dr. Walter, von Hütten, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borbé-
ly, Prof. Dr. Alexander, von Küsnacht ZH, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burg, Prof. Dr. Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31079 vom 11.12.2002
(00775272 / CH-020.7.001.031-4)

                    

■ Stiftung für modernes Lehren und Lernen an der
Medizinischen Fakultät der Universität Zürich, in Z ü -
r i c h ,  c/o Dekanat der medizinischen Fakultät der Universität
Zürich, Gloriastrasse 18, 8091 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Förderung der Lehre im
Bereich der Humanmedizin. Organisation: Stiftungsrat von 5
Mitgliedern und Revisionsstelle sowie, falls vom Stiftungsrat ein-
gesetzt, die Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Vetter, Prof.
Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Prof. Dr. Walter,
von Hütten, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burg, Prof. Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groscurth,
Prof. Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilgus, Prof. Dr.
Ernst, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31080 vom 11.12.2002
(00775274 / CH-020.7.001.032-2)

                    

■ Stojanovic Multimedia, in Zürich, Badenerstrasse 809,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Multimediabereich sowie Lieferung und Instandsetzung von
Multimediasystemen aller Art; Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Stojanovic, Igor, von Emmen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31081 vom 11.12.2002
(00775276 / CH-020.1.041.871-7)

                    

■ Tina Travel Tina Aeschbacher, in Gossau  ZH,  Etzel-
strasse 1, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise-
büro. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Tina, von Ramosch
und Zürich, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31082 vom 11.12.2002
(00775356 / CH-020.1.041.872-5)

                    

■ TUI (Suisse) Direkt AG (TUI (Suisse) Direkt SA)
(TUI (Suisse) Direkt Ltd.), in Z ü r i c h ,  Birmensdorfer-
strasse 108, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Reisegeschäft, insbesondere
Vermittlung von Reisen an Kunden im In- und Ausland auf dem
Weg des Direktvertriebes; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der TUI (Suisse) AG, in Zürich,
den Betriebsteil Direktvertrieb von Personenreisen und Warenver-
trieb mit den zu diesem Geschäftsbereich gehörenden Aktiven
und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 im Maximalbetrag von 25’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Munsch, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemmingen (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in Ue-
tikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böttcher, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Seelze (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Christoph,
von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stirnimann, Thomas, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schae-
fer, Dr. Harald Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Galgenen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Rainer, von Män-
nedorf und Weiach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31083 vom 11.12.2002
(00775358 / CH-020.3.026.366-2)

                    

■ TUI (Suisse) Vertrieb AG  (TUI (Suisse) Vertrieb
SA) (TUI (Suisse) Vertrieb Ltd.), in Z ü r i c h ,   Birmens-
dorferstrasse 108, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines oder
mehrerer Reisebüros, d.h. Organisation und Vermittlung (Ver-
trieb) von allen Dienstleistungen des Personen- und Warenver-
triebs im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften

gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der TUI (Suisse) AG,
in Zürich den Betriebsteil Vertrieb (Organisation und Vermitt-
lung) von Personenreisen und Warenvertrieb mit dem zu diesem
Geschäftsbereich gehörenden Aktiven und Passiven gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 31.12.2002 zum Ma-
ximalbetrag von CHF 32’000’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Munsch, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hemmingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in Uetikon am See, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böttcher, Dr.
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Seelze (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Christoph, von Oetwil an
der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stimimann, Thomas, von Zürich, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Rainer, von
Männedorf und Weiach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaefer, Dr. Harald Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Martin, von Linden, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31084 vom 11.12.2002
(00775360 / CH-020.3.026.367-8)

                    

■ Zahnarztzentrum Zürich West AG, in Zürich, c/o
Hans Christoph Hürlimann, Werdstrasse 8, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen an Leistungserbringer
der Zahnmedizin. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 3 Namenaktien zu CHF
50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hürlimann, Hans Christoph,
von Zürich und Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Beiring, Carl Martin, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Lutry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31085 vom 11.12.2002
(00775362 / CH-020.3.026.368-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier AG, Kanalreinigungs-Dienst in Liquidati-
on, in U s t e r ,  Ausführung von sämtlichen Kanalreinigungsar-
beiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 16, Publ. 630906). Firma neu: A. Meier AG, Kanalreini-
gungs-Dienst. Domizil neu: Buchhaldenstrasse 5, 8610 Uster.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morf, Kurt, von Volketswil, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Liquidator]; Meier-Feil, Eduard A., von Hombrechtikon und Win-
kel, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 31086 vom 11.12.2002
(00775278 / CH-020.3.917.060-0)

                    

■ ABB Installationen AG, in Uster,  Projektierung und Aus-
führung von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 24, Publ. 362414), mit Haupt-
sitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schenkel, Bruno, von Weiach, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Urs, von Unterehren-
dingen und Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Sacha
Marcel, von Fischingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wanger, Reto, von Richterswil und Schaan FL, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Richterswil].
Tagebuch Nr. 31088 vom 11.12.2002
(00775282 / CH-020.9.001.271-8)

                    

■ ABB Installationen AG Zweigniederlassung Indus-
triestrasse 24 Volketswil,  in  V o l k e t s w i l ,   Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 24, Publ. 362410),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Urs, von Unterehrendingen
und Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wanger, Reto, von
Richterswil und Schaan FL, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Richterswil].
Tagebuch Nr. 31087 vom 11.12.2002
(00775280 / CH-020.9.000.700-6)

                    

■ Actano AG, in Zürich,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 19,
Publ. 512730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünwald, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchseeon (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31089 vom 11.12.2002
(00775284 / CH-254.3.000.786-8)

                    

■ Affaires Financières SA, in Zürich, Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauser, Othmar, von St. Gallen, in Männedorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31090 vom 11.12.2002
(00775364 / CH-020.3.900.419-5)

                    

■ AIZ Aquila Invest Zürich AG, in Zür ich, Dienstleistun-
gen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13,
Publ. 695556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Rudolf, von Wangen an der Aare, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31091 vom 11.12.2002
(00775366 / CH-020.3.025.977-8)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 19, Publ. 659842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ball, Robert, Bürger der USA, in
Thalwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ith, Peter, von
Schaffhausen, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31092 vom 11.12.2002
(00775368 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon, Führung eines Rei-
nigungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357948). Zweigniederlassung neu: Lu-
gano.
Tagebuch Nr. 31093 vom 11.12.2002
(00775370 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Assag, in Wald  ZH,  Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüppi, Julius, von St. Gallenkappel, in Eschenbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gäfgen, Sonia V., von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 31094 vom 11.12.2002
(00775286 / CH-020.3.901.806-7)

                    

■ Aufzüge Boltshauser AG, in Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1509). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boltshauser, Heinz, von Märstetten, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Märstetten
TG, Mitglied]; Boltshauser, Guido, von Märstetten, in Berg SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Jürg,
von Märstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knupp-Boltshauser, Cornelia, von Märstetten und
Muolen, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31095 vom 11.12.2002
(00775288 / CH-020.3.902.128-7)

                    

■ Benlamlih GmbH, in Zürich,  Betrieb einer Bar mit allen
dazugehörigen Tätigkeiten im Gastro- und Pararestaurantbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 14, Publ. 603134). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boner, Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boder-Benlamlih, Bouchra, von Orvin, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 31096 vom 11.12.2002
(00775290 / CH-020.4.025.557-2)

                    

■ BIC Business Integration Consulting AG, in Zürich,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20,
Publ. 498826). Domizil neu: Richard Wagner-Strasse 12, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 31097 vom 11.12.2002
(00775292 / CH-020.3.020.909-8)

                    

■ Biora AG, in Zürich, Vertrieb von Medizinprodukten und
Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607360). Firma neu: Biora AG in Li-
quidation. Domizil neu: c/o Dr. Markus Vischer, Walder Wyss &amp;
Partner RAe, Münstergasse 2, 8001 Zürich. Postadresse neu: Biora
AG in Liquidation, c/o Dr. Markus Vischer, Walder Wyss &amp; Partner
RAe, Postfach 2990, 8022 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.12.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janson,
Donna, kanadische Staatsangehörige, in Chicago (Illinois, USA),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 31098 vom 11.12.2002
(00775294 / CH-020.3.020.082-7)

                    

■ Boutique Lite Wildhaber, in Zürich, Verkauf von Da-
menkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 18, Publ. 761564). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 02.12.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.11.2002
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inha-

ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 12.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.].
Tagebuch Nr. 31099 vom 11.12.2002
(00775372 / CH-020.1.013.817-7)

                    

■ Brunner Erben Holding AG, in Zürich, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4557). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 23.08.2002 werden 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 25.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 31100 vom 11.12.2002
(00775374 / CH-020.3.021.995-9)

                    

■ Bruno Rössler Consulting + Marketing, bisher in Ur-
d o r f ,  Betriebswirtschaftliche Beratung, Betriebsorganisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18,
Publ. 328110). Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Badener-
strasse 79, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rössler, Bruno, von Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 31101 vom 11.12.2002
(00775376 / CH-020.1.010.782-5)

                    

■ CB Finanz AG, in Zürich, Vermögensplanung und -ver-
waltung im In- und Ausland, Vermittlung und Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnieper, Urs, von Emmen, in
Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greinacher, Rosmarie, von St. Gallen,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31102 vom 11.12.2002
(00775378 / CH-020.3.006.318-1)

                    

■ CB Richard Ellis AG, in Zür ich, Untersuchung, Förde-
rung, Verwaltung und Durchführung von Projekten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16,
Publ. 699082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reid, James Armistead, Bürger der USA, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomas, Neil Vaughan, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31103 vom 11.12.2002
(00775296 / CH-660.0.390.990-2)

                    

■ CCI AG, in Winterth ur, Herstellung von Ventilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21,
Publ. 457660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosnjak, Berislav, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn, Marcel, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31104 vom 11.12.2002
(00775298 / CH-020.3.019.459-9)

                    

■ Coniglione Consulting, in Zürich, Vermögensberatung
und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christof, Micha, von Jona, in Wil SG, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Vanessa, von Hemberg, in Volketswil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31105 vom 11.12.2002
(00775300 / CH-020.1.018.106-7)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Zürich, in Z ü r i c h ,   Ausführung und Finanzierung von Tief-
bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516208), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Gian Luca,
von Poschiavo, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 31106 vom 11.12.2002
(00775302 / CH-020.9.001.613-2)

                    

■ CT Carib Tours AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Touristik und des Ver-
kehrs, insbesondere im Raume der Karibik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Herbert, von Attel-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31107 vom 11.12.2002
(00775380 / CH-020.3.906.091-6)

                    

■ DSI Document Services AG, in Zürich , Dienstleistun-
gen im büroverwaltenden Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4893). Firma neu: DSI Document
Services AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.12.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Peter
J., von Zürich und Murten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Felix M., von Regensdorf,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
HJS Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31108 vom 11.12.2002
(00775382 / CH-020.3.022.051-8)

                    

■ Eckardt Natursteine AG, in Volketswil, Handel mit
Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bärtschi-Hofmann, Barbara, von Hasle bei Burgdorf, in Dü-
bendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

mutierend: Eckardt, Tobias Christoph, von Zürich, in Gossau ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kamer,
Chasper, von Arth, Zumikon und Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 31109 vom 11.12.2002
(00775384 / CH-020.3.907.296-0)

                    

■ EPM Handels AG, in Geroldswil,  Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25,
Publ. 296080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Keller,
Klaus, von Moosseedorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard, Rolf, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31110 vom 11.12.2002
(00775386 / CH-020.3.001.046-8)

                    

■ EQUAM Stiftung, in Zürich, unabhängige Qualitätssi-
cherung und -kontrolle in der medizinischen Versorgung, Stif-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 565268).
Domizil neu: c/o Niklaus Lüchinger, Grossmünsterplatz 8, 8001
Zürich. Postadresse neu: EQUAM Stiftung, Postfach, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schri-
ber Meier, Dr. Adelheid, von Uster und Emmen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Thomas, von Basel, in Rie-
hen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brunner, Dr. Hans Heinrich, von Olten, in Vitznau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziltener, Erika, von
Schübelbach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 31111 vom 11.12.2002
(00775304 / CH-020.7.000.695-4)

                    

■ Eric Labhard Architektur + Beratung, bisher in
U s t e r ,   Führen eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5100). Sitz neu: M ä n n e d o r f .   Do-
mizil neu: Glärnischstrasse 163, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 31112 vom 11.12.2002
(00775306 / CH-020.1.006.974-7)

                    

■ Ersian AG, in Zürich, Bewirtschaftung, Verwaltung, Er-
werb, Veräusserung und Bebauung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18, Publ. 514456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Erika, von
St. Gallen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Oppliger, Annemarie, von Hei-
miswil, in Männedorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Vannini, Jean, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31113 vom 11.12.2002
(00775308 / CH-020.3.908.032-5)

                    

■ fernKEMA Consulting AG, in Zürich, Beratung im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5770). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31114 vom 11.12.2002
(00775310 / CH-020.3.024.852-2)

                    

■ Franz AG - Personalvorsorgestiftung, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Karl, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus,
von Erlinsbach, in Rümikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31116 vom 11.12.2002
(00775388 / CH-020.7.901.352-2)

                    

■ Gassmann Immobilien- und Beteiligungs-AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Gassmann, Dr. Jürg H., von Hedingen, Zürich und Maur,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31117 vom 11.12.2002
(00775390 / CH-020.3.909.795-4)

                    

■ Hawegro-Handels AG, in Zü rich,  Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art, insbesondere von Werkzeugen-, Werk-
zeugmaschinen-, Haushaltgeräten- und Autozubehör im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994,
S. 5665). Die Gesellschaft (neu: International Finance and Pro-
ject Management AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31118 vom 11.12.2002
(00775392 / CH-020.3.911.310-7)

                    

■ Henderson Global Investors (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 17, Publ. 735580).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cochrane, Marc, iri-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Puck, Markus, von Niedergösgen, in Basel, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31119 vom 11.12.2002
(00775394 / CH-020.3.026.284-6)

                    

■ Hierba GmbH, in Wädenswil, Legale Verarbeitung von
Hanf zu Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Firma neu: Hierba

GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.12.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31120 vom 11.12.2002
(00775312 / CH-020.4.003.607-2)

                    

■ Human Leverage AG, in Zürich,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 18, Publ. 381694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz,
Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31121 vom 11.12.2002
(00775314 / CH-170.3.023.314-0)

                    

■ Hus AG, in Zollikon, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundstücken und Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler,
Anselm, von Zeihen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Basler, Anna, von Zeihen, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathier, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31122 vom 11.12.2002
(00775316 / CH-020.3.912.288-6)

                    

■ ib-Filtertechnik GmbH in Liquidation, in Pfungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691542). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 06.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31123 vom 11.12.2002
(00775318 / CH-020.4.019.835-8)

                    

■ IBC International Holding AG, in Dübendorf,  Beteili-
gung an internationalen und nationalen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4934).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. Firma neu: IBC Internatio-
nal AG. Zweck neu: Bezweckt den internationalen Handel von
Mess- und Prüfgeräten für die kunststoffverarbeitende Industrie;
kann Beteiligungen an internationalen und nationalen Unter-
nehmen erlangen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und Grundstücke
erwerben; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Harry Ernst, von
Zürich und Bischofszell, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich und Halden, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31124 vom 11.12.2002
(00775396 / CH-020.3.022.137-8)

                    

■ Imaging Experts AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Firma neu: Dynamik Beratung AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen, Schulung und Entwicklung
im Kommunikations- und Informatikbereich sowie Vermittlung
von Kader- und Fachpersonal; kann alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 31125 vom 11.12.2002
(00775398 / CH-020.3.006.406-8)

                    

■ Impression Art, Eichholzer Grafik Druck, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22,
Publ. 408646). Domizil neu: Hornbachstrasse 50, 8034 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, To-
bias, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31126 vom 11.12.2002
(00775400 / CH-020.1.039.909-8)

                    

■ Imthurn Audiovisuals, in Zürich, Produktion von au-
diovisuellen und kunstgewerblichen Werken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6200). Die Firma (neu: Imthurn
Productions) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vendlin-
court (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31127 vom 11.12.2002
(00775402 / CH-020.1.022.273-6)

                    

■ Interim AG, in Winterthur,  Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Aarau].
Tagebuch Nr. 31128 vom 11.12.2002
(00775320 / CH-020.3.001.644-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 14, Publ. 613808).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Renens].
Tagebuch Nr. 31129 vom 11.12.2002
(00775322 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ J.D. Edwards (Schweiz) AG, in Volketswil, Entwick-
lung, Vertrieb, Wartung und Beratung im Zusammenhang mit
Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Surrey (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31130 vom 11.12.2002
(00775324 / CH-020.3.007.309-8)

                    

■ Kaderschule Zürich, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 72
vom 28. 03. 1981, S. 974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weilenmann, Prof. Dr. Paul, von Hofstet-
ten bei Elgg, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nadig,
Prof. Dr. Leo, von Davos, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Joho, Renée, von Auenstein, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Volkart, Dr. Rudolf, von Niederglatt, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rais-Isen-
schmid, Muriel, von Bern und Zürich, in Affoltern am Albis, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter, von Wallisellen, in Embrach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberembrach, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 31131 vom 11.12.2002
(00775326 / CH-020.7.902.188-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30108 vom 02. 12. 2002. Karin
Müller, in R ü s c h l i k o n ,  Bijouterie, Schmuckverkauf sowie
Reparatur und Ausfertigung von Schmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20, Publ. 759662). Firma neu:
Karin Müller KM Gold Creation.
Tagebuch Nr. 31132 vom 11.12.2002
(00775404 / CH-020.1.041.814-2)

                    

■ Kottmann AG, in Zürich, Handel mit Früchten und Ge-
müse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinvest Finanz AG,
in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31133 vom 11.12.2002
(00775406 / CH-020.3.915.089-1)

                    

■ Kraft Foods Schweiz Holding AG, in Zürich, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506830). Postadresse neu: Kraft Foods
Schweiz Holding AG, Postfach 681, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 31134 vom 11.12.2002
(00775408 / CH-020.3.000.864-2)

                    

■ KRAUTLI AG, in Zürich, Handel mit Autoersatzteilen- und
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hechler, Emil, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzog, Charles, von Homburg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31135 vom 11.12.2002
(00775410 / CH-020.3.915.215-4)

                    

■ Kuratli, Hansmann + Partner Elektroingenieure
AG, in D i e t i k o n ,  Beratung, Planung und Projektierung von
angewandter Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hansmann, Astrid, von Stein AG, in Stein
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansmann, Felix, von Stein AG, in
Zeihen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein AG,
Mitglied]; Kuratli, Felix, von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dänikon, Präsident]; Kuratli, Eve-
line Esther, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 31136 vom 11.12.2002
(00775328 / CH-020.3.000.076-7)

                    

■ LA CUCARACHA GmbH, in Zürich, Handel mit Waren
aller Art sowie Gastronomiebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712142).
Statutenänderung: 3. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perdono, Sandro, von Opfikon, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Hinni, Daniel Gilbert,
von Ettiswil, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 31137 vom 11.12.2002
(00775330 / CH-020.4.021.522-6)

                    

■ LeoTel Recruitment AG, in Zürich, Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 18, Publ. 475534). Statutenänderung: 5. 12. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 31138 vom 11.12.2002
(00775574 / CH-020.3.023.567-1)

                    

■ Liepman AG, in Zürich, Führung einer literarischen
Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liepman, Dr. Ruth, von Mastrils, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koralnik, Eva, von Thônex, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 31139 vom 11.12.2002
(00775576 / CH-020.3.915.975-0)

                    

■ Lorenc &amp; Co Universal, in Zürich, Fabrikation und Ver-
trieb von Herrenmänteln sowie Änderungsschneiderei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 15,
Publ. 440628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
renz, Petra, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Spilková, Petra];
Chrysta, Jan, von Geroldswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Kolar, Ro-
bert, von Uitikon, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 31140 vom 11.12.2002
(00775412 / CH-020.2.004.307-6)

                    

■ M-real alliance Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Pa-
pierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 17, Publ. 605060). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu:
M-real Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (M-
real Suisse SA) (M-real Switzerland Ltd).
Tagebuch Nr. 31141 vom 11.12.2002
(00775414 / CH-400.3.015.134-0)

                    

■ M-real Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Papier-,
Holz- und Kunststoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 19,
Publ. 395982). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu:
Metsä Group Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Metsä Group Suisse SA) (Metsä Group Switzerland
Ltd).
Tagebuch Nr. 31142 vom 11.12.2002
(00775416 / CH-020.3.007.166-6)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb
einer Bank in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 18, Publ. 745660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Braunegger, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31143 vom 11.12.2002
(00775418 / CH-020.3.007.704-6)

                    

■ Macomass Verkaufs-AG, in Wallisellen, Kauf und
Verkauf, Import und Export von Rohmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31144 vom 11.12.2002
(00775420 / CH-020.3.916.839-5)

                    

■ Marcel Ernst &amp; Partner AG, in Zü rich,  Objekt- und
Raumanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2925). Domizil neu: Neumühlequai 36, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 31145 vom 11.12.2002
(00775578 / CH-020.3.024.469-8)

                    

■ Marmoran AG, in Volketswil, Fabrikation und Verkauf
von Verputzmassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 16, Publ. 739632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kern, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bernau am Chiemsee (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Altena, Cornelis, schwedischer
Staatsangehöriger, in Akersberga (Schweden), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach,
in Vilters-Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quirijns, Cathari-
nus A. genannt Rini, niederländischer Staatsangehöriger, in
Sprang-Capelle (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31146 vom 11.12.2002
(00775580 / CH-020.3.916.475-2)

                    

■ Matias Spescha Stiftung, in Zürich, Die Stiftung hat
den Zweck, den Nachlass von Matias Spescha integral zu erhal-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6242). Domizil
neu: c/o Iris Saner, Zur frohen Aussicht 4, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Dr.
Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saner, Iris, von Büsserach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31147 vom 11.12.2002
(00775582 / CH-020.7.000.782-8)

                    

■ Metro e-Commerce AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Internet-Services, Video-Konferen-
zen und interaktive Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 18, Publ. 666970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Urs, von
Horw und Malters, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 31148 vom 11.12.2002
(00775584 / CH-020.3.021.600-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29260 vom 22. 11. 2002.
Metzgerei Boos, in F l a a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 20, Publ. 747144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boos, Katharina, von Oberägeri, in Flaach, mit
Einzelunterschrift [nicht: Boos, Katharinai].
Tagebuch Nr. 31149 vom 11.12.2002
(00775422 / CH-020.1.041.753-8)

                    

■ Microsoft AG, in Wallisellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Dr. Rudolf, von
Rüti GL, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pestalozzi, Dr. Hans Peter Anton, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Dr. Max,
von Zürich und Siblingen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Thomas, von Merishausen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangiorgio,
Didier, von Neftenbach und Chiggiogna, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Markus, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31150 vom 11.12.2002
(00775424 / CH-020.3.002.087-3)

                    

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

■ Millennium Asset Management AG, in Zürich,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 20,
Publ. 323910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31151 vom 11.12.2002
(00775426 / CH-020.3.021.828-8)

                    

■ Mirant Energy Marketing Switzerland GmbH in Li-
quidation, in Z ü r i c h ,   Tätigkeiten im Energiesektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31152 vom 11.12.2002
(00775428 / CH-020.4.021.325-6)

                    

■ Morinda Switzerland GmbH, in Zür ich, Import und
Export, Herstellung und Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere Nahrungsmittel und kosmetische Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19,
Publ. 516186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiesinger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31153 vom 11.12.2002
(00775586 / CH-020.4.025.249-4)

                    

■ Mourant &amp; Cie. GmbH, in Zürich, Treuhand- und Ver-
waltungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616). Domizil neu: c/o Walter H.
Boss, von Meiss Blum &amp; Partner, Usteristrasse 14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 31154 vom 11.12.2002
(00775588 / CH-020.4.018.821-1)

                    

■ Mr. B. GmbH, in Zürich, Betrieb von Tankstellen
und/oder Express-Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Statutenänderung:
3. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hari, Nicole, von Adelboden, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
gin, Marcel, von Läufelfingen, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.--].
Tagebuch Nr. 31155 vom 11.12.2002
(00775590 / CH-020.4.019.544-2)

                    

■ Newlife Cosmetic, Verena Huber, in Zür ich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048). Domizil neu:
Carmenstrasse 32, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 31156 vom 11.12.2002
(00775592 / CH-020.1.021.222-7)

                    

■ Noble Horse Empire AG in Liquidation, in Knonau,
Beratung, Kreation und andere Dienstleistungen in der Werbung
und im Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 20, Publ. 719652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ’REVISION’ Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31157 vom 11.12.2002
(00775430 / CH-020.3.004.010-2)

                    

■ O.C.I. Anstalt für Organisation und Industriebera-
tung, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,
Handel aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5181), mit Hauptsitz in: Vaduz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Kurt, von Rich-
terswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31158 vom 11.12.2002
(00775432 / CH-020.9.900.847-7)

                    

■ optic - optical technology investments AG, in Glatt-
f e l d e n ,  Anlage des Kapitals zur Hauptsache am Aktienmarkt in
börsenrelevante Themen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat
das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder
des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht
besitzen.
Tagebuch Nr. 31159 vom 11.12.2002
(00775434 / CH-020.3.021.402-7)

                    

■ Otto Jacques Gassmann AG, in Zürich, Handel mit Mo-
de- und Wäscheartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hahnloser, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31160 vom 11.12.2002
(00775436 / CH-020.3.909.648-5)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Maschinenfabrik
Schulthess AG, in B u b i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz-Schulthess, Paul O., von Nesslau, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Hinwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Huonder, Gion Antoni, von Disentis/Mustér, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31161 vom 11.12.2002
(00775594 / CH-020.7.902.588-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Querop-Han-
dels AG, in D ä l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 21, Publ. 532114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Paul O., von Meilen, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bu-
bikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Kolb, Felix, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31162 vom 11.12.2002
(00775596 / CH-100.7.020.528-0)

                    

■ Pflanzschul Immobilien AG, in Kilchberg  ZH, Im-
mobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1994, S. 7028). Statutenänderung: 28. 09. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.09.2002 werden
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit  öffentlicher Urkunde vom 22.11.2002 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capecchi,
Marcel, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Andreas, von Flums und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31163 vom 11.12.2002
(00775598 / CH-020.3.920.006-5)

                    

■ Physiotherapie am Römerhof / Sonja Pfund, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 15,
Publ. 402436). Domizil neu: Weinbergstrasse 80, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 31164 vom 11.12.2002
(00775600 / CH-020.1.040.318-4)

                    

■ Pinflor AG, in Oberengstringen, Herstellung, Verarbei-
tung und Handel mit Floristenbedarf und Dekorationsmateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 15,
Publ. 695854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Peter, von Niedererlinsbach, in Berikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31165 vom 11.12.2002
(00775602 / CH-020.3.920.113-5)

                    

■ POLYFEN GmbH, in Bubikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 19,
Publ. 634922). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu:
EGELSEE GmbH. Zweck neu: Handel mit Bauteilen, insbeson-
dere mit Fenstern aller Art sowie Ausführung von Schreiner- und
Glaserarbeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In-und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern,alle anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem ge-
nannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
sowie alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 31166 vom 11.12.2002
(00775438 / CH-020.4.021.168-8)

                    

■ Portum Investment Holding AG, in Zürich, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Dr. Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31167 vom 11.12.2002
(00775440 / CH-020.3.023.261-7)

                    

■ pp-digitech ag, bisher in Adliswil, Führung eines Repro-
duktions-Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5131). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Feldstrasse 62, 8004 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Hurni AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Müggler, Hildegard, von Fischingen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Rudolf, von Einsiedeln, in Hüt-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müggler, Johann Jakob,
von Fischingen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Ruggle, Walter, von Gossau SG, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Max Lehmann AG Buchhal-
tungen, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31168 vom 11.12.2002
(00775442 / CH-020.3.921.496-1)

                    

■ Radio - Fernseher - Akustik AG, Zürich, in Zü rich,
Handel mit Radio- und Fernsehapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677368). Firma
neu: Radio - Fernseher - Akustik AG, Zürich in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Zürich vom
21.10.2002 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 31169 vom 11.12.2002
(00775444 / CH-020.3.921.147-5)

                    

■ Regio Recycling Zürich AG, in Zürich,  Wiederaufberei-
tung von mineralölhaltigen Rückständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 17, Publ. 621094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31170 vom 11.12.2002
(00775604 / CH-020.3.901.512-8)

                    

■ Rieter Automotive Management AG, in Winterthur,
Erbringen von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18, Publ. 681250).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Rolf Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 31171 vom 11.12.2002
(00775606 / CH-020.3.913.466-0)

                    

■ Ro San R. Gfeller, in Dietlikon, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten sowie Renovationen und Sanierungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Domizil neu: Hin-
terbundstrasse 3, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Roger, von Vechigen, in Altendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 31172 vom 11.12.2002
(00775608 / CH-020.1.019.248-6)

                    

■ SAirGroup, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 20, Publ. 679062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corti, Mario, von Winterthur und Stabio, in Bex,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31173 vom 11.12.2002
(00775610 / CH-020.3.925.572-0)

                    

■ Schreinerei/Zimmerei Andrea Hächler GmbH, in
H i t t n a u ,   Betrieb  einer  Schreinerei,  Gesellschaft  mit  beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Domizil
neu: Wallikerstrasse 2, 8335 Hittnau.
Tagebuch Nr. 31174 vom 11.12.2002
(00775446 / CH-020.4.003.190-2)

                    

■ Schärer Blitzgerüst AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17, Publ. 527932). Statuten-
änderung: 25. 11. 2002. Zweck neu: Fabrikation, Montage, Ver-
kauf und Vermietung von ganzen Baugerüsten und deren
Bestandteilen; kann Patente und Lizenzen erwerben und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Gerüstmaterialien und Werkstatteinrichtungen ge-
mäss Inventar vom 28.2.1978 zum Preise von CHF 110 000.--.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Brief oder Telefax, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 31175 vom 11.12.2002
(00775448 / CH-020.3.923.099-8)

                    

■ Sedimentor AG, in Zür ich, Verfahrenstechniken auf dem
Gebiet der mechanischen Trenntechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4227). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Betschon Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31176 vom 11.12.2002
(00775450 / CH-020.3.001.889-3)

                    

■ Sihlberg Immobilien AG, bisher in Zug,  Erwerb, Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9613). Gründungsstatuten: 31.10.1995. Statu-
tenänderung: 21. 11. 2002. Firma neu: SIHLBERG IMMOBI-
LIEN AG. Sitz neu: O t t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Christine
und Toni Funk, Pfaffächerstrasse 16, 8913 Ottenbach. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immobili-
en; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.10.1995 die Liegenschaften Zürich-Enge, Bl. 557-
567, Sihlberg Nr. 20 - 40, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 16’720’000.- als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prager,
Jutta, von Zürich, in Holyport (GB), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Chri-
stine, von Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 31177 vom 11.12.2002
(00775452 / CH-170.3.020.399-5)

                    

■ STA Reisen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8497). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lebrecht, André E., von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ravetta, Tamara, von Bogno, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maeder, Michael, von Ried bei Kerzers, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: de Schaller, Jean-Daniel, von Fribourg,
in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helsing, Stefan, von Zürich und Hauenstein-Ifenthal, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dä-
gerlen]; Schönenberger, Beat, von Bütschwil, in Kirchdorf AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Cornelia, von
Beggingen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31178 vom 11.12.2002
(00775612 / CH-020.3.020.320-9)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19,
Publ. 483294). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meuter, Werner, von Vinelz und Zürich, in Ottenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31179 vom 11.12.2002
(00775614 / CH-020.7.905.184-8)

                    

■ Swiss Finance Management, Inc., bisher  in  Rothrist,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798).
Gründungsstatuten: 22.03.1995. Statutenänderung:
27. 11. 2002. Sitz neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Oberdorfstrasse
22, 8153 Rümlang. Zweck neu: Beratung, Durchführung und
Vermittlung von Finanz-, Kredit- und Versicherungsgeschäften
sowie Anlageberatung und Vermögensverwaltung in der ganzen
Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundbesitz und Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussem sowie alle Geschäfte
tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, nötigenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Radovanovic, Novica, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jud,
Ralph, von Benken SG, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Asta-Treuhand + Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Jones, Susanne, von Hirzel,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 31180 vom 11.12.2002
(00775616 / CH-400.3.016.486-8)

                    

■ TAG Personalservice AG, in Zür ich, Betrieb eines Tem-
porär- und Dauerstellenvermittlungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Killwangen (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31181 vom 11.12.2002
(00775618 / CH-020.3.925.763-7)

                    

■ TBM Modeagentur AG, in Opfikon, Handel mit sowie
Import und Export von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6902). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marcel Schori, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aa
Trusting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31182 vom 11.12.2002
(00775454 / CH-020.3.019.861-2)

                    

■ Telefonbau Schneider AG, in Zürich,  Leistungen wie
Verkauf, Vermietung, Installation und Service, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7457). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrismann, Marco, von Zürich und
Glarus, in Kloten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zemp, Thomas, von Schüpfheim, in Berikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurz, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwellenberg, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Forstern (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31183 vom 11.12.2002
(00775456 / CH-020.3.023.026-7)

                    

■ Tellus AG, bisher in Steinhausen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 18). Gründungsstatuten:
10.10.1984. Statutenänderung: 22. 10. 2002, 28. 11. 2002. Firma
neu:  Rendita AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Grünau-
strasse 2, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
kann Kommissionsgeschäfte jeder Art betreiben, Treuhandfunk-
tionen ausüben, Schutzrechte aller Art auswerten und verwalten,
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, nament-
lich auch Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen, Grund-
stücke erwerben,belasten, veräussern und verwalten sowie
Tätigkeiten ausüben, die der Erreichung des Hauptzweckes die-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ruf, Peter, von Murgenthal und Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bruno
Rössler Consulting + Marketing, in Urdorf, Revisionsstelle [bis-
her: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau].
Tagebuch Nr. 31184 vom 11.12.2002
(00775458 / CH-320.3.023.945-3)

                    

■ UE-Handels AG, in Volkets wil, Bezweckt den Handel mit
Büro- und Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 22, Publ. 741738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Andrea, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31185 vom 11.12.2002
(00775460 / CH-020.3.024.325-4)

                    

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Dienstag, 17.12.2002 120. Jahrgang

■ UFS Inhouse Broker AG, in Zürich,  Versicherungsver-
kauf, Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31186 vom 11.12.2002
(00775620 / CH-020.3.021.102-3)

                    

■ UPIB Finanz AG, in Zürich , Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 18, Publ. 733920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Uster, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31187 vom 11.12.2002
(00775622 / CH-020.3.005.753-3)

                    

■ Verlag Finanz und Wirtschaft AG, in Zürich , Insbe-
sondere Herausgabe der spezialisierten Zeitung ’Finanz und Wirt-
schaft’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dubs, Susanne, von Zürich, in Hersberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31188 vom 11.12.2002
(00775624 / CH-020.3.927.714-3)

                    

■ Vestalia Vision Wirtschafts- und Unternehmensbe-
ratung Dr. Sonja A. Buholzer Meier,  in  K i l c h b e r g   Z H ,
Interdisziplinär ausgerichtete Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung für die Konzeption, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612372). Domizil neu: Böndlerstrasse
70, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 31189 vom 11.12.2002
(00775626 / CH-020.1.007.019-3)

                    

■ Vetsch &amp; Partner GmbH, in Birmensdorf  ZH, Import-
Export von und Handel mit alkoholischen Getränken sowie Kauf
und Verkauf und Überbauung von Grundstücken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5500). Firma neu: Vetsch &amp; Partner GmbH in Liquida-
tion. Domizil neu: c/o Remo Vetsch, Dörflistrasse 3a, 8903 Bir-
mensdorf ZH. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Remo, von Grabs, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31190 vom 11.12.2002
(00775628 / CH-020.4.002.463-5)

                    

■ Warner-Lambert Company AG  (Warner-Lambert
Company SA) (Warner-Lambert Company Ltd), bisher
in Z u g ,  Erwerb von Beteiligungen an andern Unternehmungen
aller Art in der Schweiz und im Ausland, vor allem auch Erwerb
von Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Un-
ternehmungen auf dem Gebiet... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 20). Gründungsstatuten:
25.03.1960. Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Pfizer AG, Flüelastrasse 7, 8048 Zürich. Zweck:
Erwerb von Beteiligungen an andern Unternehmungen aller Art
in der Schweiz und im Ausland, vor allem auch Erwerb von Be-
teiligungen an schweizerischen oder ausländischen Unterneh-
mungen auf dem Gebiet der Herstellung von und des Handels mit
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten; kann auch auf
dem Gebiete der Herstellung von diagnostischen und medizini-
schen Produkten tätig sein, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren aller Art handeln und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zu-
sammenhang stehen, in der Schweiz und im Ausland
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre können durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen, bei Inhaberaktionären an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse erfolgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Räto, von Hinwil,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher,
Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr. Christoph, von
Basel und Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Foran, Margaret M., Bürgerin der USA, in New York (New
York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Reid, David, britischer Staatsangehöriger, in New York
(New York/USA), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwei-
zer, Willi, von Ringgenberg BE, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in
Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauss, René, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Byala, Brian G., südafrikanischer Staatsangehöriger,
in New York (New York/USA), mit Kollektivprokura zu zweien;
Cooper, Mark J., Bürger der USA, in New York (New York/USA),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31191 vom 11.12.2002
(00775462 / CH-170.3.001.137-7)

                    

■ Weber-Publishing, in Hettlingen, Computergestütztes
Setzen und Gestalten von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3051). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Pfyn (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31192 vom 11.12.2002
(00775464 / CH-020.1.012.882-4)

                    

■ Weissberg AG, in Winterth ur, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hahnloser, Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Gassmann, Dr. Jürg,
von Zürich, Hedingen und Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gassmann, Hans J., von Zürich und
Boppelsen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahnlo-
ser, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahnloser,
Doris, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Ernst &amp; Young AG, in Zurich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31193 vom 11.12.2002
(00775466 / CH-020.3.917.983-2)

                    

■ Werap-Wicklerei AG, in Bubikon , Herstellung von und
Handel mit industriellen Produkten der Elektrobranche, insbe-
sondere der Wicklereitechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 18, Publ. 640050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Augustin, Kurt, von Ermen-
see, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Sergio, von Wynigen, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31194 vom 11.12.2002
(00775468 / CH-020.3.928.561-2)

                    

■ Wohnbauten AG, in Zü rich,  Herstellung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an Unterneh-
men  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570446). Firma neu: Wohnbauten
AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 31195 vom 11.12.2002
(00775630 / CH-020.3.928.980-3)

                    

■ WPH Walter Consulting, bisher in Volketswil,  Betrieb
einer Beratungsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6446). Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Rüter-
spüelstrasse 2, 8173 Neerach.
Tagebuch Nr. 31196 vom 11.12.2002
(00775632 / CH-020.1.022.337-6)

                    

■ Zelta GmbH, in Rickenbach ZH, Verleih von Festzelten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6765). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 45’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bräm, Erwin, von Winterthur,
in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 31197 vom 11.12.2002
(00775634 / CH-020.4.022.391-1)

                    

■ Ziegler Arteus Palace AG, in Zürich, Handel mit Lu-
xusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 19, Publ. 659846). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 31198 vom 11.12.2002
(00775636 / CH-020.3.025.037-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Schön &amp; Gut’, Harriet Angela Messing, in Küsnacht
Z H ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Grafik,
Werbung und Editorial Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6385). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31199 vom 11.12.2002
(00775470 / CH-020.1.013.403-8)

                    

■ A bis Z Bidzevic, in Oberglatt, Ausführen von Entsor-
gungstransporten, Umzügen, Wohnungsräumungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4586). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 31200 vom 11.12.2002
(00775472 / CH-020.1.021.947-1)

                    

■ ABC-Verlag AG, in Zürich, Herausgabe und Vertrieb von
Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8706). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31201 vom 11.12.2002
(00775474 / CH-020.3.928.284-7)

                    

■ AJG-Unternehmensberatung, Alex J. Gerschwiler,
lic. oec. HSG, in M ä n n e d o r f ,  Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die PZ Consul-
ting AG, in Meggen, erloschen.
Tagebuch Nr. 31202 vom 11.12.2002
(00775476 / CH-020.1.913.802-9)

                    

■ Archetact Stump &amp; Hünerwadel, in Zürich, Architek-
tur, Planung, Beratung, Projektentwicklung, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Henrik Stump aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Nicolas Hünerwadel
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Archetact Nicolas Hünerwadel, in Riehen, fort.
Tagebuch Nr. 31203 vom 11.12.2002
(00775638 / CH-020.2.003.986-3)

                    

■ Arms Import-Licences, P. H. Kuhn, in Regensdorf,
Beschaffung von Importlizenzen für den Waffenhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1985, S. 3186). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31204 vom 11.12.2002
(00775640 / CH-020.1.900.743-4)

                    

■ AVIER AG in Liquidation, in Zür ich, Betrieb einer In-
genieurunternehmung für Beratung, Planung, Projektierung
und Realisierung von Umweltschutz- und Energieversorgungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7364). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 31205 vom 11.12.2002
(00775642 / CH-020.3.907.248-5)

                    

■ BKI Informatik Management und Beratung Bern-
hard Kruschitz,  in  H e t t l i n g e n ,   Beratung  und  Durchfüh-
rung von Organisations- und Informatik-Projekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 19, Publ. 512656). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31206 vom 11.12.2002
(00775644 / CH-020.1.011.923-9)

                    

■ CM Anlagen AG, in Meilen, Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Finanz-, Kapitalanlage- und Immobilienbereich
sowie Ausführen aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31207 vom 11.12.2002
(00775478 / CH-020.3.927.993-2)

                    

■ CreaTeamWork GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Fotografie und elektronische Bildbearbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1714). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 31208 vom 11.12.2002
(00775480 / CH-020.4.018.129-8)

                    

■ EMA-Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft, in Zürich,
Betrieb von Hotels, Restaurants und alle an das Gastgewerbe an-
schliessenden Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2349). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31209 vom 11.12.2002
(00775482 / CH-020.3.005.712-0)

                    

■ EMAP International Holdings B.V., Den Haag, Zu-
rich Branch, in Z ü r i c h ,  Errichten, Erwerben und Veräussern
von Gesellschaften und Unternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138), mit Hauptsitz in: Den
Haag (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 31210 vom 11.12.2002
(00775484 / CH-020.9.000.512-3)

                    

■ Galerie CEVO GmbH in Liquidation, in Wetzikon
Z H ,  Kauf und Verkauf von Kunstgegenständen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31211 vom 11.12.2002
(00775646 / CH-020.4.020.327-0)

                    

■ H.G. Eriksson, Lic. phil. I, Beratender Betriebspsy-
chologe FSP, in O b e r s t a m m h e i m ,  Psychologische Bera-
tung in Personal-, Kader- und Führungsfragen, allgemeine
betriebspsychologische Beratung sowie Selektion von Führungs-
kräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1153).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Kollektivgesellschaft ’Eriksson &amp; Associates’, in Oberstammheim,
erloschen.
Tagebuch Nr. 31212 vom 11.12.2002
(00775648 / CH-020.1.905.077-4)

                    

■ Intrelec GmbH in Liquidation, in Fehraltorf, Betrieb
eines Planungsbüros für elektronische Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31213 vom 11.12.2002
(00775650 / CH-020.4.019.461-1)

                    

■ Linh &amp; Trinh Lam, Restaurant China Town Neu-
markt, in Z ü r i c h ,  Betrieb des Restaurants China Town im
Einkaufszentrum Neumarkt Zürich-Oerlikon, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4289). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Lam
Trinh aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Lam Linh führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau unter der Firma ’Linh Lam, Restaurant China Town
Neumarkt’, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 31214 vom 11.12.2002
(00775652 / CH-020.2.002.357-2)

                    

■ Pyksoft, Künzler &amp; Co, in Maur,  Entwicklung von und
Handel mit Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
17. 02. 1988, S. 639). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Yvonne Künzler aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Künzler führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma Pyksoft, Künzler, in Zumikon, fort.
Tagebuch Nr. 31215 vom 11.12.2002
(00775654 / CH-020.2.902.809-0)

                    

■ Santec AG, in Ossingen , Fabrikation von und Handel mit
vorfabrizierten Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503230). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 24.09.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31216 vom 11.12.2002
(00775486 / CH-020.3.922.564-7)

                    

■ Snack Stübli Bahnhof Niederhasli Selimi &amp; Co, in
N i e d e r h a s l i ,   Führen eines Snack-Verkaufsstandes mit Sitzge-
legenheit, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 20, Publ. 761704). Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen
worden. Aktiven und Passiven sind keine vorhanden. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 31217 vom 11.12.2002
(00775488 / CH-020.2.004.262-5)

                    

■ Stief Reisen AG in Liquidation, in Bassersdorf,  Be-
trieb eines Reisebüros, Handel mit und Vermittlung von Gütern
und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3215). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31218 vom 11.12.2002
(00775490 / CH-020.3.005.934-0)

                    

■ Susanne Gambella-Zogg, in Mau r, Betrieb einer Auto-
spenglerei und Automalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
26. 07. 1985, S. 2874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31219 vom 11.12.2002
(00775492 / CH-020.1.906.507-9)

                    

■ Trade-Ex Inter Ltd in Liquidation, in Opfikon,  Han-
del mit Textilien sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31220 vom 11.12.2002
(00775656 / CH-020.3.006.869-1)

                    

■ VEGA Corporate Finance GmbH in Liquidation, in
E g l i s a u ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2637). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 31221 vom 11.12.2002
(00775658 / CH-020.4.021.063-6)

                    

■ Wabag Warenbeschaffungs-Aktiengesellschaft in
Liquidation, in Z ü r i c h ,  Beschaffung von Waren aller Art, ins-
besondere der Import von Rohstoffen, europäischen und übersee-
ischen Produkten und Lebensmitteln, sowie Transithandel mit
diesen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4589). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31222 vom 11.12.2002
(00775660 / CH-020.3.928.235-3)

                    

■ Walter Morof, Velos-Motos,  in Zell  ZH, Handel mit
und Reparatur von Velos und Motorrädern und deren Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1990, S. 1137). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Ein-
zelfirma Morof 2-Rad Sport, in Zell ZH, erloschen.
Tagebuch Nr. 31223 vom 11.12.2002
(00775662 / CH-020.1.912.527-6)

                    

■ Werner Stauffacher, in Zü rich,  Vertretungen in techni-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 23, Publ. 747308). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31224 vom 11.12.2002
(00775494 / CH-020.1.917.297-2)

                    

■ XMLSolutions Switzerland AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen und Entwicklungen
im Bereich Informationstechnologie im Gebiet der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8532). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 31225 vom 11.12.2002
(00775496 / CH-020.3.022.789-9)