No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

No 230 Mercredi, 27.11.2002 120. année

No 230 Mercoledì, 27.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 8
NW 8
OW 8

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaPura AG, in Baden , Mellingerstrasse 140, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Innensanierung von Rohrleitungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edel-
metalle erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fischer, Richard, von Rümikon, in Obersiggenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Rolf, von Zürich, in Ol-
ten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Wer-
ner, von Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Daniel, von Bauma und
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8042 vom 21.11.2002
(00746158 / CH-400.3.023.926-7)

                    

■ CNC Cosmetics GmbH, in Zofingen, Römerquartier 4b,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Vertrieb von Kos-
metik-Produkten und Einrichtungen aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Claudia, von
Beinwil am See, in Mülligen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller, Stefan, von Riedholz, in Mülligen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8043 vom 21.11.2002
(00746160 / CH-400.4.023.927-1)

                    

■ Dr. Marco Nese Consulting GmbH, in Rheinfelden,
Marktgasse 15, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nese, Dr. Marco, von Rheinfelden, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Nese-De Nicola, Marianne, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8044 vom 21.11.2002
(00746162 / CH-400.4.023.928-6)

                    

■ ENECO energy-economies GmbH, in Wil  AG, Rebmatt
362, 5276 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Betrieben des privaten und öffentlichen Rechts und
Erstellung von Kostenanalysen, vorwiegend im Energiebereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Liebenstein-Lozac’h, Monique,

französische Staatsangehörige, in Varese (I), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Liebenstein, Karl-Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Varese (I), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Fergnani-Liebenstein, Joelle, französische Staats-
angehörige, in Casciago (I), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Kroese, Robert George, von Fällanden, in Wil AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 8045 vom 21.11.2002
(00746164 / CH-400.4.023.929-4)

                    

■ Sandra’s Kafihuus GmbH, in Seon,  Unterdorfstrasse 48,
5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Handel mit Kaffee-
maschinen und Haushaltgeräten sowie Erbringen von
Reparaturen und Serviceleistungen im In- und Ausland; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Radi’s Elektro-Service, R. Duschen’, in Seon, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF
45’969.45 und Passiven von CHF 8’501.30 zum Preise von CHF
37’468.15, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’468.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duschen, Ro-
bert Andreas, von Ardez, in Seon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Duschen, Sandra Barbara, von Ardez, in Menzi-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8046 vom 21.11.2002
(00746542 / CH-400.4.023.930-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof-Parking Aarau AG, in Aarau, unterirdische
Auto-Einstellgarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erne, Gérald, von Leuggern, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Jolanda, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8047 vom 21.11.2002
(00746544 / CH-400.3.927.236-1)

                    

■ E.S.T. energy-safe-technology GmbH, in Oberent-
f e l d e n ,  Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 1, Publ. 420484). Sta-
tutenänderung: 25. 10. 2002. Firma neu: Aquapol-Schweiz
GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
bauliche Energiesparmassnahmen und Handel mit hochwerti-
gen Systemen, Produkten und Lösungen sowie mit erprobten, zu-
kunftsgerichteten Technologien, die dem aktuellen Wissensstand
entsprechen, vorwiegend in der Schweiz; die Gesellschaft ist be-
strebt, dass für die angebotenen Produkte umweltschonende Pro-
duktionsprozesse angewendet werden; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 8048 vom 21.11.2002
(00746546 / CH-400.4.023.318-4)

                    

■ GLAESER Allserv AG, in Baden,  Serviceleistungen im
Einrichtungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner-Bissig, Berta, von Würenlos, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Sommerhalder, Hansjörg, von Hornussen, in
Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaeser-Wengi,
Susanne, von Mellingen und Baden, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8049 vom 21.11.2002
(00746548 / CH-400.3.914.078-4)

                    

■ Hans Haller-Stiftung, in Meisterschwanden,  Hilfe  für
bedürftige Menschen in Brasilien durch Unterstützung von Pri-
vatpersonen und Sozialwerken, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4991). Domizil neu: Röthlerstrasse 16, 5616 Mei-
sterschwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Jainara, von Reinach AG, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Hans, von Reinach AG, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8050 vom 21.11.2002
(00746166 / CH-400.7.010.811-3)

                    

■ Hasler Kranservice AG, bisher in  B iberstein, Montage,
Demontage von Baukranen sowie Handel mit Baumaschinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 14. 11. 2002. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Do-
mizil neu: Alpweg 11, 5103 Möriken. Zweck neu: Montage,
Demontage, Reparaturen und Revisionen von Baukranen und
Handel mit Baumaschinen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 25.07.1988 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Martin, von Walkringen, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberstein].

Tagebuch Nr. 8051 vom 21.11.2002
(00746168 / CH-400.3.007.786-7)

                    

■ Involvo AG, in Bünzen, Fabrikation von und Handel mit
Verpackungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Hans-Jakob, von Fischenthal, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hans-Pe-
ter, von Boswil, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küng, Maria, von Aristau,
in Muri AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in
Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8052 vom 21.11.2002
(00746170 / CH-400.3.000.185-1)

                    

■ IT-Nova Holding AG, in  Spreitenbach, Erwerb,  Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588).
Statutenänderung: 18. 11. 2002. Domizil neu: c/o Zeag AG, Pfa-
dackerstrasse 10, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögen aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie für
Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten in Form von Garantien, Pfänder und Glo-
balzessionen stellen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Braunwalder, Tho-
mas, von Zürich und Neerach, in Neerach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gibson, John, britischer Staatsangehöriger, in Bel-
lingham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreiber, Christian, von Wädenswil und Kyburg, in Pfungen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8053 vom 21.11.2002
(00746172 / CH-400.3.018.209-5)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

■ J. + R. Marty Industriemontagen + Metallbau
GmbH,  in  M e l l i n g e n ,   Industriemontagen  und  Metallbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 307). Firma neu: J. + R. Marty Indus-
triemontagen + Metallbau GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, Jürg, von Rothenthurm, in Mellingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Marty, Robert, von Roth-
enthurm, in Böttstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8054 vom 21.11.2002
(00746550 / CH-400.4.020.156-3)

                    

■ Meier Treuhand AG Zofingen, in  Zofingen, Buch-
haltngsarbeiten, Revisionen, Steuerberatungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Georges, von Reiden, in Ennetbürgen, mit Einzelunterschrift;
Stalder, Ulrich, von Lenk, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ADVO-consult AG, in Willisau
Stadt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8055 vom 21.11.2002
(00746552 / CH-400.3.006.359-7)

                    

■ Newport Danceclub GmbH, in W oh len AG, Unterhal-
tungs- und Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6885).
Statutenänderung: 9. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Suter, Edwin, von Freienwil und Wettin-
gen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Optimizer GmbH, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8056 vom 21.11.2002
(00746554 / CH-400.4.022.772-2)

                    

■ Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG, in
S c h n e i s i n g e n ,  Uebernahme des ehemaligen Schul- und Pen-
sionsstalles Rossweid in Schneisingen und dessen Weiterführung
als Schul- und Pensionsstal u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG, Baden, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 8057 vom 21.11.2002
(00746556 / CH-400.3.016.022-6)

                    

■ Ruma GmbH, in Endingen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen zum Zwecke der Integration bzw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459).
Firma neu: Ruma GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Hansjürg Ruefli, Baldingerstrasse 12,
5304 Endingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruefli, Edeltraud H. E., von Basel
und Lengnau BE, in Endingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ruefli, Hansjürg, von Basel und Lengnau
BE, in Endingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 8058 vom 21.11.2002
(00746174 / CH-400.4.018.626-6)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege (Johanna Brogle-Gerti-
ser-Stiftung) für die Einwohner in der Gemeinde
Stein/AG, in S t e i n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Franz, von Eiken, in Stein AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Markus, von Stein AG und Eiken, in
Stein AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8059 vom 21.11.2002
(00746176 / CH-400.7.909.211-5)

                    

■ Westfalen Gas Schweiz GmbH, in Möhlin, Handel mit
Gasen und Brennstoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350). Statutenände-
rung: 19. 11. 2002. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: WESTFALEN-GAS Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, in Münster (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Westfalen Aktiengesellschaft,
in Münster (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].

Tagebuch Nr. 8060 vom 21.11.2002
(00746178 / CH-400.4.022.486-9)

                    

■ Zeag Parking AG, in Spreitenbach, elektronische und
elektro-mechanische Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 611028). Statutenände-
rung: 12. 11. 2002, 18. 11. 2002. Firma neu: Zeag AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Zeag SA) (Zeag Ltd). Zweck neu:
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektroni-

schen und elektromechanischen Systemen und Geräten zur au-
tomatischen und manuellen Verarbeitung von Daten,
insbesondere auf dem Gebiete des Verkehrs; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen oder
übernehmen, Grundstücke erwerben und veräussern, Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen sowie für Verpflichtungen ihrer Aktionäre
und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten in Form von
Garantien, Pfänder und Globalzessionen stellen. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Josef Aloisius, von Kestenholz, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert, Dr. Fritz, von
Winterthur, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Christian, von Wimmis, in Wohlen AG, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gibson,
John, britischer Staatsangehöriger, in Bellingham (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Christian,
von Wädenswil und Kyburg, in Pfungen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8061 vom 21.11.2002
(00746180 / CH-400.3.015.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osman Tokmak Dienstleistungen, in Buchs  AG,
Dienstleistungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8062 vom 21.11.2002
(00746558 / CH-400.1.022.432-9)

                    

■ Radi’s Elektro-Service, R. Duschen, in Seon, Verkauf
von Kaffeemaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5050). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Sandra’s Kafihuus GmbH’, in Seon, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 8063 vom 21.11.2002
(00746560 / CH-400.1.022.784-3)

                    

■ Rei, Huber Elektronik AG in Liquidation, in Neuen-
h o f ,   Geräte der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 1, Publ. 605312). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8064 vom 21.11.2002
(00746562 / CH-400.3.018.281-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novo Med AG, in Schwende, Entwicklung, Vermietung
und Handel von biologischen, homöopathischen und/oder che-
mischen Erzeugnissen, namentlich im Bereich der Vorbeugung,
Behandlung und Nachsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993, S. 5631). Firma neu: Novo Med AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heldstab, Thomas, von Klosters-Serneus, in
Sins, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).

Tagebuch Nr. 302 vom 21.11.2002
(00746466 / CH-310.3.000.211-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arias GmbH, in Heris au, Alpsteinstrasse 22, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Leistungen im Unterhaltungs-,
Gastronomie- und EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben, andere erworbene Unternehmen veräussern, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Erwin, von Sarmenstorf,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Steiner, Bellanira, von Ben-
ken SG, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Kern, Pascal, von Muhen, in Dietikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 998 vom 21.11.2002
(00746462 / CH-300.4.014.474-1)

                    

■ La Perla Beautyshop GmbH, in Herisau,  Gossauer-
strasse 20, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Handel
mit Beautyartikeln jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an

anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stänz, Annette, von Zetzwil, in Herisau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Kleindienst, Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 999 vom 21.11.2002
(00746464 / CH-300.4.014.475-6)

                    

■ Weinraritäten-Schopf GmbH, in Rehetobel, Oberdorf
1, 9038 Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf
und Handel mit Weinen und Spirituosen aller Art, insbesondere
von Raritäten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jetter, Ivo, von Hundwil, in Rehetobel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Rhyner, Beatrice, von Buchs SG und Elm, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1000 vom 21.11.2002
(00746082 / CH-300.4.014.476-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Go IPO AG, in Herisau, Unternehmenberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2,
Publ. 326930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brönnimann, Markus, von Belp, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1001 vom 21.11.2002
(00746084 / CH-300.3.013.977-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 979 vom 13. 11. 2002. HASTAG St.
Gallen, Zweigniederlassung Herisau,  in  H e r i s a u ,   Be-
trieb von Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734558), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Michaela,
österreichische Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (nicht: Küpfer, Manuela).

Tagebuch Nr. 1002 vom 21.11.2002
(00746086 / CH-300.9.014.389-8)

                    

■ Sigrist Engineering AG, bisher in Bühler, Handel mit
Geräten für das grafische Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Haslenstrasse
6, 9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Richard, von Kemmental, in Wittenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: von Lippoltswilen).

Tagebuch Nr. 1003 vom 21.11.2002
(00746088 / CH-300.3.011.206-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Hofer & Buhl & Schoch AG, in Hei-
d e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1773), mit Hauptsitz in: Gol-
dach. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1004 vom 21.11.2002
(00746090 / CH-300.9.010.477-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGER MULDEN, in Aeschlen , Bareichten, 3672 Aesch-
len bei Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Berger, Peter, von Linden, in Aeschlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6226 vom 21.11.2002
(00745730 / CH-035.1.031.141-2)

                    

■ Bluestockings GmbH, in Bern , Klösterlistutz 2, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Führen eines Online-Shops
mit Verkauf von Gebrauchsartikeln, insbesondere von Stumpfwa-
ren; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diem-Mathys, Katrin, von Herisau, in Bern, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Nyffenegger, Benjamin, von Wyssa-
chen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Diem, Peter, von Herisau, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 6227 vom 21.11.2002
(00745732 / CH-035.4.031.142-0)

                    

■ mabuco GmbH, in Bremgarten  bei  Bern,  c/o  Martin
Bucher, Freudenreichstrasse 28, 3047 Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 2002. Zweck: Erbringen von prozessnahen
Management-, Beratungs- und Supportdienstleistungen in den
Bereichen Organisation, Telekommunikation und Informatik
sowie Handel mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Martin, von Werthen-
stein, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bucher, Lorraine, von Werthenstein, in Bremgar-
ten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6228 vom 21.11.2002
(00745816 / CH-035.4.031.143-1)

                    

■ SIMAAG Tec GmbH, in Seftigen , Zelg  34,  3662 Seftigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von
frei verkäuflichen Medizinal- und Health-Care Produkten und
Technologien im In- und Ausland sowie Consulting im Bereich
Produktmanagement und Produktpsychologie; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 12.11.2002 und integrierter Inventarliste: 1
Laptop COMPAQ Armada E500, 1 COMPAQ Docking Station zu
ARMADA E500, 1 Claxan Flachbildschirm 15’, 1 Schwenkarm zu
Bildschirm, 1 Drucker Epson Stylus Color, diverses Computerzu-
behör, 1 Faxgerät, diverses Büromobiliar zum Preis von insge-
samt CHF 5’000.--, wofür der Sacheinlegerin CHF 4’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simon-Abbott, Julianne Rose, australische Staatsange-
hörige, in Seftigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Simon, Martin, von Niederbipp, in Seftigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Goodwin, Cassandra Rose, australische Staatsan-
gehörige, in Seftigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Simon-
Schneeberger, Bethli, von Niederbipp, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Goodwin, Kristian Lee John, australischer Staats-
angehöriger, in North Albany (AUS), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Abbott, Christopher John, australischer Staatsangehöriger, in La-
vington (AUS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6229 vom 21.11.2002
(00745818 / CH-035.4.031.144-6)

                    

■ Vet-Mobil GmbH, in Oberdiessbach, Obstgartenweg
30, 3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Betrieb
einer mobilen Tierarztpraxis sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im veterinärmedizinischen und paramedizinischen Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünenfelder-Müller,
Regula, von Safenwil und Vilters-Wangs, in Oberdiessbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Scheffel Oesch, Daniela,
von Oberlangenegg und Signau, in Eriz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6230 vom 21.11.2002
(00745898 / CH-035.4.031.145-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1-net GmbH, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Telekommunikation, Informatik, Computernetz-
werke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6091). Firma neu: 1-net GmbH in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 5.11.2002 hat die Konkursrich-
terin Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 6231 vom 21.11.2002
(00745900 / CH-035.4.017.428-7)

                    

■ Bistro Fregatte, Urs Gygax-Hegelbach, in B elp, Be-
trieb des Restaurants Fregatte, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1988, S. 4305). Firma neu: Restaurant Rössli Urs
Gygax-Hegelbach. Domizil neu: Steinbachstrasse 19, 3123
Belp. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Rössli. Eingetragene

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Personen neu oder mutierend: Gygax-Hegelbach, Urs, von See-
berg, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gygax,
Urs].

Tagebuch Nr. 6232 vom 21.11.2002
(00745902 / CH-035.1.006.563-4)

                    

■ Donatorenfonds der Berner Liedertafel, in Bern,
Förderung der kulturellen und statutarischen Bestrebungen der
Berner Liedertafel usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 3, Publ. 540678). Aufsichtsbehörde neu: Finanz-
inspektorat der Stadt Bern.

Tagebuch Nr. 6233 vom 21.11.2002
(00745904 / CH-035.7.016.502-3)

                    

■ Ernst Gerber, in Landiswil, Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 04. 02. 1972, S. 308). Domizil neu: Bä-
risbach, Landiswil, 3434 Obergoldbach, [behördliche
Adresspräzisierung].

Tagebuch Nr. 6234 vom 21.11.2002
(00745820 / CH-035.1.006.800-2)

                    

■ Hanny Schwab, in  Landiswil, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1917). Domizil neu:
Löchlibad, 3434 Obergoldbach, [behördliche Adresspräzisie-
rung].

Tagebuch Nr. 6236 vom 21.11.2002
(00745822 / CH-035.1.007.960-9)

                    

■ Hans und Rosa Weiss-Müller-Stiftung, in Bern, Sie
bezweckt, im Gebiet von Bern-West (Bümpliz, Bethlehem, Ried-
bach, Matzenried und Oberbottigen) tätigen charitativen (ge-
meinnützigen) Institutionen bei der Erfüllung ihres Zweckes
behilflich zu sein usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 3, Publ. 584528). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der
Stadt Bern.

Tagebuch Nr. 6237 vom 21.11.2002
(00745824 / CH-035.7.012.761-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gasel-Mengestorf, in Kö-
n i z ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch zur Ge-
winnung von Molkereiprodukten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Hans, von Köniz, in Gasel,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, Vizepräsident oder Sekretär; Stettler, Walter, von Eggi-
wil, in Gasel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schafroth, Manfred, von Röthen-
bach im Emmental, in Gasel, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder
Sekretär; Michel, Ulrich, von Köniz, in Gasel, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 6238 vom 21.11.2002
(00745906 / CH-035.5.015.057-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ramisberg, in Lan diswil,
Sie bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genonssenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8117). Domizil neu: Ramisberg, Landiswil, 3434
Obergoldbach, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 6239 vom 21.11.2002
(00745908 / CH-035.5.009.636-4)

                    

■ LADENGENOSSENSCHAFT WYLERGUT, in B ern, Be-
schaffung von Gütern des täglichen Bedarfs in gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7114). Domizil neu: c/o Britta Juska-Bacher, Su-
stenweg 70, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rodriguez, José, von Spanien, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enggist, Marlene, von Ko-
nolfingen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeugin, Thomas, von Duggingen, in Bern, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann, Brigitte,
von Oberbalm, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von Trub, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Matthias, von
Kirchberg SG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sahli, Hans, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Juska-Bacher, Britta, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stämpfli, Colette Denise,
von Moosseedorf, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Sahli, Christa, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied
und Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer, Bri-
gitte, von Münsingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 6240 vom 21.11.2002
(00745910 / CH-035.5.026.695-4)

                    

■ Limark AG, in Bern, Entwicklung, Lizenzierung, Herstel-
lung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 1,
Publ. 581176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blanc, René, von Lausanne und Villaz-Saint-Pierre, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Körner, Roger, von Zürich, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6241 vom 21.11.2002
(00745912 / CH-035.3.012.949-9)

                    

■ Loosli Landmaschinen, in Landiswil, Mechanische
Werkstatt, Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1989, S. 1284). Domizil neu: Nesselgraben, 3433
Schwanden, [behördliche Adresspräzisierung].

Tagebuch Nr. 6242 vom 21.11.2002
(00745826 / CH-035.1.007.248-7)

                    

■ M. Ali Moussa, bisher in Ferenbalm , Betrieb des Restau-
rants  ’Biberenbad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 262). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Seidenweg 5, 3012 Bern.
Zweck neu: Betrieb des Restaurant ’Le Marrakech/Chéz Ali’. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ali Mous-
sa-Güntensberger, Marlise, von Eggiwil, in Münchenbuchsee,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ali Moussa, Mohammed, von Eggiwil, in Zollikofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: marokkanischer Staats-
angehöriger, in Münchenbuchsee].

Tagebuch Nr. 6243 vom 21.11.2002
(00745828 / CH-035.1.005.780-3)

                    

■ Maurergeschäft Pauli &amp; Co., in Bern,  Maurer- und
Plattenlegerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauli, Werner, von Wahlern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pauli, Iris, von Wahlern und Dallenwil, in Waltenschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6244 vom 21.11.2002
(00745830 / CH-035.2.017.381-6)

                    

■ MoTechnology Engineering GmbH, bisher in Burg-
d o r f ,  Produkteentwicklung und Design auf dem Gebiet des Ma-
schinen- und Fahrzeugbaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3). Gründungssta-
tuten: 21.12.2000. Statutenänderung: 11. 11. 2002. Firma neu:
MoTechnology AG. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Freiburgstras-
se 572, 3172 Niederwangen bei Bern. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck: Produkteentwicklung und Design auf dem
Gebiet des Maschinen- und Fahrzeugbaus. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher
Stammkapital: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.12.2000 mit Inventarliste diver-
se Gegenstände (Büromobiliar und -material, EDV, Zeichnungs-
tisch, Literatur) zum Preise von CHF 20’797.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und dem
Sacheinleger CHF 797.-- als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die
Aktiengesellschaft ’MoTechnology AG’ geht durch Umwandlung
aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’MoTechnology
Engineering GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 11.11.2002 auf Grund der geprüften Um-
wandlungsbilanz per 30.6.2002. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 115’707.40 (inkl. nicht einbezahltes
Aktienkapital CHF 50’000.--) und Passiven von CHF 15’490.24
ohne Liquidation fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte
Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF
50’000.-- des Schachtler Moritz und CHF 50’000.-- der Visions-
pool AG, in Neuenegg, wird umgewandelt in Aktienkapital von
CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 50’000.--, wofür an Stelle der
Stammeinlagen 10’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrer, Christopher, von Basel, in Neuenegg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schachtler, Moritz, von Burgdorf und Alt-
stätten, in Bigenthal (Walkringen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimiswil, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pestalozzi, Hans-
Ulrich Dr., von Zürich, in Glion (Montreux), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6245 vom 21.11.2002
(00745832 / CH-053.4.015.060-4)

                    

■ Otto Küenzi AG, in Ber n, Handel mit und Verarbeitung
von Stahl, Kunststoffen und Metallen, Hüttenprodukten sowie
ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reviuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6246 vom 21.11.2002
(00745914 / CH-035.3.004.258-9)

                    

■ Robert Schmid AG, bisher in R üschegg, Zucht und
Handel mit Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7979). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Fir-
ma neu: United Media Distribution AG. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 800, 3145 Niederscherli.
Zweck neu: Distribution von IT-Peripheriegeräten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 6247 vom 21.11.2002
(00745916 / CH-020.3.021.576-0)

                    

■ SaraMangalam Productions &amp; ZenComputer
GmbH, in R ü s c h e g g ,  Kauf, Verkauf, Vertrieb und Installation
von Computer- und Multimediasystemen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3,

Publ. 3915). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lockart Schertenleib,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Rüschegg Heubach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schertenleib, Christoph Stephan, von
Krauchthal, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 6248 vom 21.11.2002
(00745918 / CH-035.4.029.989-2)

                    

■ Stiftung Krankenpflege Nordquartier, in Bern, Un-
terstützung der in finanziell Not geratenen Kranken, Verunfall-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3,
Publ. 721754). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der
Stadt Bern.

Tagebuch Nr. 6249 vom 21.11.2002
(00745920 / CH-035.7.017.011-7)

                    

■ Stiftung Marie Glatthard-Herren, in B ern , Vermie-
tung der zehn 2-Zimmer-Wohnungen in der Liegenschaft Lorrai-
nestrasse 71 usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2224). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt
Bern.

Tagebuch Nr. 6250 vom 21.11.2002
(00745834 / CH-035.7.016.975-5)

                    

■ Timeguards-Office AG, in Bern, Betrieb einer Unterneh-
mung für temporäre Arbeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2995). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heimann-Köchli, Irène, von Bern und Reichenbach
im Kandertal, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6251 vom 21.11.2002
(00745836 / CH-035.3.001.923-5)

                    

■ WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Betrieb einer
Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1829). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Domizil
neu: Marienstrasse 18, 3005 Bern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 6252 vom 21.11.2002
(00745838 / CH-035.3.017.079-1)

                    

■ ZAUGG’S HUNDEFERIENHEIM, in Landiswil, Führen
eines Hundeferienheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5502). Domizil neu: Badacker, Landiswil, [be-
hördliche Adresspräzisierung].

Tagebuch Nr. 6253 vom 21.11.2002
(00745840 / CH-035.1.018.265-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guggisberg Hans, in Langnau  im  Emmental, Käse-
rei, 3553 Gohl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Käserei. Eingetragene Personen: Guggisberg, Hans, von Belp,
in Langnau im Emmental (Gohl), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2169 vom 21.11.2002
(00745842 / CH-053.1.016.030-6)

                    

■ ZL Treuhand, Zimmer Beatrice, in Burgdorf, Em-
mentalstrasse 19, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Treuhanddienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Zimmer, Beatrice Esther, von Blat-
ten, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2170 vom 21.11.2002
(00745922 / CH-053.1.016.031-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AML Apparatebau und Metalltechnik AG, in  Lan-
g e n t h a l ,  Allgemeine Metallbearbeitung insbesondere im Appa-
ratebau, Herstellung, Verarbeitung und Montage von
Metallteilen aller Art sowie Handel mit Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Niklaus, von
Rüeggisberg, in Wahlern (Schwarzenburg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg (Ge-
meinde Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bischof,
Jean-Jacques, von Eggersriet, in Heimberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Berta, Anton, von Lenk und Selma, in Lenzburg, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer,
René, von Moosseedorf, in Wahlern (Schwarzenburg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg
(Gemeinde Wahlern), mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2171 vom 21.11.2002
(00745924 / CH-053.3.007.727-7)

                    

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Gino Ar-
toni, bisher in S o l o t h u r n ,  Generalagentur der Berner Allge-
meinen Versicherungsgesellschaft usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5837). Firma neu:
Generalagentur Gino Artoni Allianz Suisse. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Marktgasse 14, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben. [SHAB-Zitat gestrichen, da bloss ver-

wirrlich.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artoni,
Gino, von Schwarzhäusern, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2172 vom 21.11.2002
(00745926 / CH-032.1.001.087-7)

                    

■ Kabelfernsehbetriebe Brandis AG, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,  Bau und Betrieb einer Kabelfernsehanlage, insbe-
sondere in den Gebieten der Gemeinden Hasle, Rüegsau, Lützel-
flüh, Trachselwald und Rüderswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien)
und 800 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 400 Namenaktien
zu CHF 500 (Vorzugsaktien) und 800 Namenaktien zu CHF 500].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Heinz, von
Vechigen, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberburg].

Tagebuch Nr. 2173 vom 21.11.2002
(00745928 / CH-053.3.004.893-5)

                    

■ Katharina Wettstein, in Aarwangen, Vertretung von
und Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 16. 07. 1973, S. 2002). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wettstein, Katharina, von Thalwil, in Langenthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarwangen].

Tagebuch Nr. 2174 vom 21.11.2002
(00745844 / CH-053.1.001.692-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sabor Mediterraneo GmbH in Liquidation, in Lan-
g e n t h a l ,  Handel mit Lebensmittel-Spezialitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3,
Publ. 608440). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2175 vom 21.11.2002
(00745846 / CH-053.4.002.044-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goa Kilian Fink, in Biel  BE, Neumarktstrasse 11, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Ladenlokals mit dem Handel und Verkauf von Produkten für
Esoterik, Körperpflege, Geschenkartikeln, Hanf roh und Hanfpro-
dukte inklusive Zubehörartikel. Eingetragene Personen: Fink, Ki-
lian, von Biezwil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2984 vom 21.11.2002
(00745932 / CH-073.1.014.730-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Umbauten und Renovationen AG, in Pie-
t e r l e n ,   Ausführung von Umbauarbeiten und Renovationen im
GU-Auftrag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2271). Diese Firma (neu ’AIP AG für Immobilien
Promotion’) wird infolge Sitzverlegung nach Münchenbuchsee
(SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 2) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2985 vom 21.11.2002
(00745934 / CH-073.3.005.259-7)

                    

■ Disc-Dec AG, bisher in Grenchen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Gottfried
Kellerweg 6, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Herstellung, Bedruk-
ken, Montage und Vertrieb von Produkten für Industrie, Gewerbe
und Private. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an
Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Letizia, von Grindelwald, in Lengnau BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A. Krähenbühl, Treuhand-,
Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 2986 vom 21.11.2002
(00745936 / CH-254.3.000.539-5)

                    

■ Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Biel  BE, exécution de
tous mandats rentrant dans les limites de l’activité fiduciaire etc.,
société anonyme (FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4428). Per-
sonne et signature radiée: Rossel, Louis, à Saint-Blaise, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Antonioli,
Daniel, de Neuchâtel, à Villeret, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment:  à Reconvilier]; Ulrich, Bruno, de
Lostorf, à Corgémont, organe de révision.

Journal no 2988 du 21.11.2002
(00745854 / CH-073.3.000.751-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

■ Garage Aeschlimann, à Moutier,  exploitation d’un ga-
rage et vente de pièces et accessoires, raison individuelle (FOSC
no 62 du 29. 03. 2001, p. 2325). Par jugement du 04.11.2002, le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 2981 du 21.11.2002
(00745848 / CH-073.1.013.259-3)

                    

■ H-Management AG, in  Biel  BE, Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an anderen Gesellschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443). Do-
mizil neu: Bözingenstrasse 162, 2504 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2987 vom 21.11.2002
(00745852 / CH-073.3.003.157-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Schelten, à Sch elten, sauvegar-
der les intérêts de ses membres en cherchant, dans le cadre des
prescriptions légales, à tirer le meilleur parti possible du lait etc.,
société coopérative (FOSC no 25 du 06. 02. 2002, p. 4,
publ. 328364). Inscription ou modification de personne: Bühl-
mann, Andreas, de Rubigen, à Schelten, président, avec signature
collective à deux.

Journal no 2982 du 21.11.2002
(00745850 / CH-073.5.003.325-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Preis Jean-François, à Corgémont, exploitation du re-
staurant de l’Union, raison individuelle (FOSC no 105 du
04. 06. 2002, p. 4, publ. 495126). La procédure de faillite est
clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

Journal no 2983 du 21.11.2002
(00745930 / CH-073.1.010.881-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bella Nail- &amp; Kosmetikstudio, Topal Besile, in
T h u n ,   Bälliz 49, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nail- und Kosmetikstudio. Eingetragene Personen: Topal,
Besile, türkische Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2182 vom 21.11.2002
(00745856 / CH-092.1.015.700-5)

                    

■ Dolly und Martin Riedi, in Saanen, Hotel Spitzhorn,
Davidsmatte, 3792 Saanen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Gastronomiebetrieb. Einge-
tragene Personen: Riedi, Martin, von Trun, in Saanen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Riedi-Taini, Maria Dolo-
res genannt Dolly, von Trun, in Saanen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2183 vom 21.11.2002
(00745858 / CH-092.2.015.701-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBRTEC.com GmbH, in Bönigen,  Wasch- und Reini-
gungsanlagen für Fahrzeuge etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530778).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Härkin-
gen (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 10) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2184 vom 21.11.2002
(00745938 / CH-092.4.015.503-2)

                    

■ Demetz &amp; Siegrist GmbH, in Unterseen, Unterneh-
mens- und Informatikberatung etc. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 4, Publ. 386868).
Domizil neu: c/o Martin Gafner, Schulhausstrasse 23, 3800 Un-
terseen.

Tagebuch Nr. 2185 vom 21.11.2002
(00745940 / CH-035.4.017.894-7)

                    

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Th un, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter,
Peter, von Boswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2186 vom 21.11.2002
(00745942 / CH-035.3.001.204-2)

                    

■ Luag, Luginbühl AG, in K rattigen, Schreiner- und In-
nenausbauarbeiten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 4, Publ. 642854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl-Fuhrer, Alfred, von Kratti-
gen, in Krattigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl-Bach-
mann, Alfred, von Krattigen, in Krattigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Luginbühl-Bachmann, Anita, von Krattigen, in Kratti-
gen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2187 vom 21.11.2002
(00745944 / CH-092.3.006.882-3)

                    

■ Sanimo AG, in T hun, Immobilien etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Domizil neu: c/o An-
dreas Lanz, Blümlisalpstrasse 4, 3600 Thun.

Tagebuch Nr. 2188 vom 21.11.2002
(00745946 / CH-092.3.001.021-0)

                    

■ Stiftung für berufliche Ausbildung im Baugewerbe
des Berner Oberlandes,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 3, Publ.Nr. 603362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Hans, von Rüders-
wil, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Erich, von Lützelflüh, in Thun, Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Hanspeter, von Wahlern, in Hünibach (Hilter-
fingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Vizepräsidenten oder einem Mitglied; Trachsel, Hans-Peter, von
Frutigen, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Raz, Ernst, von Innertkirchen,
in Innertkirchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Stauffer, Hans-
ruedi, von Sigriswil, in Unterlangenegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Steiner, Friedrich genannt Fritz, von Ringgen-
berg BE, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 2189 vom 21.11.2002
(00745860 / CH-092.7.002.714-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung von Tradition und Ge-
schichte, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Felix, von Trachselwald, in Interlaken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rösch, Regula, von Ersigen, in Där-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2190 vom 21.11.2002
(00745862 / CH-092.7.002.024-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Blatter, in Iseltwald, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1994, S. 2662). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2191 vom 21.11.2002
(00745864 / CH-092.1.003.248-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Secret Service Ponjevic Sanela, in Itingen , Bahn-
weg 28, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsdienst. Personen-, Objekt-, Güter- und Transportschutz.
Eingetragene Personen: Ponjevic, Sanela, Bürgerin von Bosnien-
Herzegowina, in Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4917 vom 21.11.2002
(00746060 / CH-280.1.006.021-8)

                    

■ Bächtold Markus Engineering, in Liestal, Kesselweg
30/4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
fürung von Elektro-Ingenieur Arbeiten. Eingetragene Personen:
Bächtold, Markus, von Schleitheim, in Liestal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4918 vom 21.11.2002
(00746062 / CH-280.1.006.022-3)

                    

■ Fire elements Bührer, in Reinach B L, Hauptstrasse 40,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Cheminées und Neblern (Niedervolt-Verdunstern). Eingetragene
Personen: Bührer, Herbert, von Bibern SH und Hofen, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4919 vom 21.11.2002
(00746064 / CH-280.1.006.023-9)

                    

■ Kibra GmbH, in Ar isdorf, c/o Antonio Giangreco, Hägler-
strasse 18, 4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002, 19. 11. 2002.
Zweck: Branchenunabhängige und lösungsorientierte Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Organisa-
tion. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an Unternehmen
aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Giangreco, Antonio, von
Reinach BL, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Kienner, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Kembs (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Roth, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Helfrantzkirch (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bannwarth, Dominique, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.--; Mezzarobba, Stéphane, französischer Staatsange-
höriger, in Walheim (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 4920 vom 21.11.2002
(00746442 / CH-280.4.005.982-3)

                    

■ Nice light Parpan, in Reinach  BL, Burgunderstrasse 9,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit Geschenkartikeln, insbesondere mit Kerzen.
Eingetragene Personen: Parpan, Christian, von Vaz/Obervaz, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4921 vom 21.11.2002
(00746444 / CH-280.1.006.024-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertschi AG Gartenbau, in Bottmingen,  Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschi-Portmann, Martin, von Binningen und
Dürrenäsch, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Marcel, von Langnau im Emmental, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4922 vom 21.11.2002
(00746446 / CH-280.3.916.880-6)

                    

■ BZ Bürozentrale GmbH in Liq., in Laufen, Betrieb ei-
ner Bürozentrale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
13.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4923 vom 21.11.2002
(00746448 / CH-280.4.000.137-8)

                    

■ Contrama Marketing AG, in Füllinsdorf, Konzeption
und Durchführung von Marketingmassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 4924 vom 21.11.2002
(00746066 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ Decomer AG, in Allschwil,  Fabrikation von und Handel
mit Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Schelker, Peter, von Bin-
ningen, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4925 vom 21.11.2002
(00746068 / CH-280.3.911.723-0)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, insbesondere
Leistungen des Postwesens ausserhalb von monopolisierten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beckers, Erik Jozef Adolf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baarda, Jouke Marijn, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4926 vom 21.11.2002
(00746070 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Investment Consulting A. Agic,  in Binningen, Fi-
nanz- und Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 12.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 4927 vom 21.11.2002
(00746072 / CH-280.1.005.404-3)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler,
Markus, von Steinhausen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4928 vom 21.11.2002
(00746450 / CH-270.9.000.260-5)

                    

■ mw! solutions GmbH, in Binnin gen, Beratung und
Vermittlung von Informatik-Fachpersonal (Consulting) sowie
Ausführung von anderen Tätigkeiten im Bereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10148). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Zweck
neu: Beratung (Consulting) und Ausführung von anderen Tätig-
keiten (Programmierung, System-Konfiguration/-Administrati-
on) im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen.

Tagebuch Nr. 4929 vom 21.11.2002
(00746452 / CH-280.4.002.747-6)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, in Mün chenstein , Betrieb
von Restaurants, Gaststätten und ähnlichen Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 4930 vom 21.11.2002
(00746454 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Schweizer Söhne AG, Zweigniederlassung Birsfel-
den, in B i r s f e l d e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5217), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Jacqueline, von Basel und München-
buchsee, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4931 vom 21.11.2002
(00746456 / CH-280.9.900.026-0)

                    

■ Toplast GmbH, in Biel-Benken, Herstellung von Proto-
typen im mechanisch-technischen und elektronischen Bereich
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehler, Andreas, von Binningen, in Mumpf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Oberwil BL].

Tagebuch Nr. 4932 vom 21.11.2002
(00746074 / CH-280.4.915.902-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shiva Reinauer, in P ratteln, Verkauf von Hanfproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 3). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 4933 vom 21.11.2002
(00746076 / CH-280.1.005.617-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KrauSieb GmbH, in Basel, Güterstr. 248, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2002. Zweck: Konzertmanagement und andere
Dienstleistungen in der Musikbranche. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krause-Siebert, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siebert Krau-
se, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Binningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6052 vom 20.11.2002
(00746036 / CH-270.4.013.325-9)

                    

■ Language Coach Minnaar van Wyk, in Basel, Ham-
merstr. 14, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilung von Sprachunterricht. Eingetragene Personen: van Wyk,
Minnaar, Bürger von Süd-Afrika, in Lörrach (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6053 vom 20.11.2002
(00746038 / CH-270.1.012.847-2)

                    

■ Mobile Shop P. Aebi, in Basel, Dornacherstr. 155, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Te-
lefon-Karten und -Abonnementen sowie Verkauf von Mobiltelefo-
nen. Eingetragene Personen: Aebi, Patrick, von Basel, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6054 vom 20.11.2002
(00746352 / CH-270.1.012.848-8)

                    

■ MuTaTions Diane Müller-Tanquerey, in B asel, He-
belstr. 85, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
daktionsbüro. Beratung für Medien- und Öffentlichkeitsarbeit,
sowie Übersetzungen und andere sprachliche Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Müller-Tanquerey, Diane, von Buckten,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6055 vom 20.11.2002
(00746354 / CH-270.1.012.849-3)

                    

■ Oehri Holding AG, in Basel, Hardstr. 11, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002.
Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländi-
schen Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen je-
der Rechtsform. Die Gesellschaft kann Liegenschaften sowie
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage: 400 Namenaktien zu nominal CHF 1’000.-- der ’Wenk
AG Hoch- und Tiefbau’, in Füllinsdorf, und 100 Namenaktien zu
nominal CHF 1’000.-- der ’Tina Hess &amp; Partner AG’, in Basel, wo-
für 500 Namenaktien zu nominal CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oehri, Felix, von Bettwiesen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hess,
Edeltraud genannt Tina, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

en; Oehri, Karl, von Bettwiesen, in Weinfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6056 vom 20.11.2002
(00746356 / CH-270.3.013.133-3)

                    

■ TransForme Marie-Charlotte Marcetteau, in Basel,
Hebelstr. 85, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungen und andere sprachliche Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Marcetteau, Marie-Charlotte, französiche
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6057 vom 20.11.2002
(00746358 / CH-270.1.012.850-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, in Basel,  Treuhandgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4, Publ. 642478),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Barbara, von
Villiers, in Lutter (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6058 vom 20.11.2002
(00746360 / CH-270.9.001.002-9)

                    

■ Almobau AG Basel, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regli,
Gabriele, von Wassen, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solle, Michele, französische Staatsangehörige, in
Rixheim (F), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6059 vom 20.11.2002
(00746040 / CH-270.3.012.957-7)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für das messianische Zeugnis
an Israel,  in  B e t t i n g e n ,   Verein  (SHAB  Nr. 72  vom
16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Andreas Daniel, von Oftringen,
in Therwil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Samuel, von Grafenried, in Stein am Rhein, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6060 vom 20.11.2002
(00746042 / CH-270.6.000.425-9)

                    

■ BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5,
Publ. 675608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de la
Serre, René, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Jacques Sébastian, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; de Ziegler, Nicolas, von
Genf, in Anières, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6061 vom 20.11.2002
(00746044 / CH-270.3.000.834-9)

                    

■ Comcepta AG, in B asel, Informatik, Informationstechno-
logie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kronenberg, Benno, von Basel und Dagmersellen, in Itingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pujadas
Matarin Schmid, Eva, spanische Staatsangehörige, in Basel, Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Stephan, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Walter, von Winkel und Bachenbülach, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6062 vom 20.11.2002
(00746046 / CH-270.3.012.255-7)

                    

■ Feha-Sanitär AG, in Basel, Apparate aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tondelli,
Claudio, von Basel, in Rodersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6063 vom 20.11.2002
(00746362 / CH-270.3.001.773-2)

                    

■ Fiba Finanzberatung Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Jakob, von Forst, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6064 vom 20.11.2002
(00746364 / CH-270.3.002.202-1)

                    

■ Jens Kremer Consulting AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Firma neu:
Jens Kremer Consulting AG in Liq.. Uebersetzungen der
Firma neu: (Jens Kremer Consulting SA en liq.) (Jens
Kremer Consulting Ltd in liq.). Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstr. 23,
6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 20.11.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kremer, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küp-
fer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibund-
gut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

Tagebuch Nr. 6065 vom 20.11.2002
(00746366 / CH-270.3.003.509-4)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Basler Gesellschaft für Per-
sonal-Management (BGP), in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 277). Domizil neu: c/o Basler Volkswirt-
schaftsbund, Aeschenvorstadt 71, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 6066 vom 20.11.2002
(00746368 / CH-270.7.001.221-8)

                    

■ Jörg Horat AG Baumanagement, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 421918).
Statutenänderung: 19. 11. 2002. Firma neu: Joerg Horat
Baupartner AG.

Tagebuch Nr. 6067 vom 20.11.2002
(00746048 / CH-270.3.003.190-4)

                    

■ Klostermatten AG, in Basel, Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger,
Dr. Max, von Rekingen und Basel, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Werner, von Basel
und Ormalingen, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor]; Sutter, Hans Rudolf,
von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Decoppet, Karin, von Basel und Su-
scévaz, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6068 vom 20.11.2002
(00746050 / CH-270.3.003.426-3)

                    

■ Rupes AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 596974). Fir-
ma neu: Rupes AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstr. 23, 6300 Zug. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19.11.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 6069 vom 20.11.2002
(00746052 / CH-270.3.005.210-4)

                    

■ syslink AG, in Basel, Dienstleistungen im Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Statutenänderung:
18. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6070 vom 20.11.2002
(00746054 / CH-270.3.012.562-2)

                    

■ Talimmo AG, bisher in B aar , Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 18). Statutenände-
rung: 28. 10. 2002. Firma neu: Tivona 039 AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Schäferweg 18, 4057 Basel. Zweck: Handel
mit sowie Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung von Im-
mobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften beschränkt, welche
nach den geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Per-
sonen im Ausland ohne Bewilligung erworben werden dürfen, so-
lange die Gesellschaft nach dieser Gesetzgebung als Person im
Ausland gilt. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Treu-
handgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben und
veräussern, Verwaltungen führen, Aktien in- und ausländischer
Gesellschaften erwerben oder verwalten sowie Informationen ver-
treiben, alles unter Einschränkung gemäss Absatz 1. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe
oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt, Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaufelberger, Andreas, von Zug und Wald ZH, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Sven, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain,
von Vaulion, in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staats-
angehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6071 vom 20.11.2002
(00746370 / CH-170.3.024.829-9)

                    

■ Trinova Invest AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Jakob, von
Forst, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6072 vom 20.11.2002
(00746372 / CH-270.3.002.452-6)

                    

■ Verein für ein Ausbildungszentrum der Heilsar-
mee in Basel, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 7, Publ. 531544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bates, Rodney, britischer Staatsange-
höriger, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kjellgren, Hasse,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cox, André, von Champ-
tauroz, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6073 vom 20.11.2002
(00746374 / CH-270.6.000.256-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Hummeli Christoph Hänggi, in Basel, Lebens-
mittelgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995,
S. 281). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 6074 vom 20.11.2002
(00746376 / CH-270.1.000.478-6)

                    

■ Just spud baked potatoes Marcel Kordon, in Basel,
Verkauf von Esswaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5684). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6075 vom 20.11.2002
(00746056 / CH-270.1.001.145-1)

                    

■ Lebensmittel, Christoph Hänggi, in Basel, Lebensmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6076 vom 20.11.2002
(00746058 / CH-270.1.011.725-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beltcom Ltd, à Fribourg, toutes acquisitions et prises de
participations directes, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Barbey Dubuis Sàrl, à Sion. 

Journal no 2441 du 21.11.2002
(00746004 / CH-217.0.138.103-6)

                    

■ E.M.P.S. Sàrl en liquidation, à Ependes  (FR), com-
merce de tous produits et matériaux, etc. (FOSC du 12.07.2000,
p. 4757). Par ordonnance du 05.08.2002, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Par ordonnance du 17.09.2002, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 

Journal no 2443 du 21.11.2002
(00746318 / CH-217.0.140.435-2)

                    

■ Effort Fribourg SA, à Fribourg, encourager dans l’in-
térêt de l’essor économique, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Au-
dit S.A., à Villars-sur-Glâne. 

Journal no 2442 du 21.11.2002
(00746006 / CH-217.0.138.574-1)

                    

■ IMMOBILIEN - GESELLSCHAFT FREIBURG AG,  à
F r i b o u r g , construction de logements à caractère social, etc.
(FOSC du 13.03.1998, p. 1776). Par ordonnance du 10.06.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: IMMOBILIEN -
GESELLSCHAFT FREIBURG AG en liquidation. Par or-
donnance du 04.07.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 

Journal no 2444 du 21.11.2002
(00746320 / CH-217.0.138.659-2)

                    

■ IMZ Trading AG, précédemment à Alterswil (FOSC du
13.07.2001, p. 5379). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  Grand-
Pré 26. Statuts originaires du 30.11.1993, modifiés en dernier
lieu le 15.11.2002. But: importation, exportation, commerciali-
sation et vente de tous produits; prise de participations dans des
sociétés poursuivant des buts analogues; toutes opérations com-
merciales et économiques, mobilières et immobilières, en relati-

on avec les buts qui précèdent. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Wittwer Daniel, et Szymiczek Marian, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Corpataux
Beat E., de Tentlingen, à Tentlingen, président inscrit, devient ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Re-
vicor AG, à Fribourg, inscrit. 

Journal no 2429 du 20.11.2002
(00746314 / CH-217.0.137.763-8)

                    

■ Sepaco Trading SA,  à Marly, importation, commerce,
médiation, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1940). Serrao Yvonne,
administratrice inscrite, est nommée présidente, avec signature
individuelle. Bays Gérald, de Chavannes-les-Forts, à Marly, est
nommé secrétaire, avec signature collective à deux avec admini-
strateur. 

Journal no 2445 du 21.11.2002
(00746322 / CH-217.0.136.184-9)

                    

■ SHERPAS bien-être et santé SA, précédemment à Ley-
s i n  (FOSC du 19.09.2001, p. 7298). Siège transféré à  F r i b o u r g ,
Grand-Places 1, c/o Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg. Nou-
velle raison sociale: A.C.T.E.S S.A.. Statuts originaires du
27.08.1973, entièrement révisés le 18.11.2002. Nouveau but:
commerce, distribution, achat et vente de tous produits non ali-
mentaires gros et demi-gros; création, commerce, édition, trans-
port et diffusion de produits médiatiques pour adultes au moyen
de tous types et matériels physiques tels qu’informatique, radio,
presse et livres; achat, vente et distribution par elle-même ou une
société tierce de tous produits afférents à tout ou partie des mé-
dias. Transformation des 500 actions de CHF 100.--, nominatives,
en 500 actions de CHF 100.--, au porteur. Capital-actions actuel:
CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. de Boccard
Bruno, administrateur unique inscrit, de Fribourg, est mainten-
ant domicilié à Jetschwil. GB Révision et Gestion Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fri-
bourg, à Givisiez. 

Journal no 2440 du 21.11.2002
(00746002 / CH-217.0.138.754-4)

                    

■ Société coopérative La Résidence des Chênes,  à
F r i b o u r g , reprise, sous forme de donation, de l’ensemble du
patrimoine constituant le Résidence des Chênes, etc. (FOSC du
20.06.2001, p. 4618). Riat Moret Françoise, membre, sans signa-
ture inscrite, a démissionné. Buchs Patrice, président, est
maintenant domicilié à Farvagny. 

Journal no 2446 du 21.11.2002
(00746324 / CH-217.0.150.201-0)

                    

■ Société Financière pour la Métallurgie et les Mi-
nes, à F r i b o u r g , la participation à toutes entreprises établies
hors du canton de Fribourg, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110).
Deneux Philippe, et Dupont Bernard, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Crouzet Philippe, de France,
à Paris (F), est nommé administrateur, avec signature individu-
elle. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Société Fiduci-
aire Suisse Coopers &amp; Lybrand, devient PricewaterhouseCoopers
SA. 

Journal no 2447 du 21.11.2002
(00746008 / CH-217.0.132.295-9)

                    

■ UMICORE STRUB SA, à Fr ibour g, production, transfor-
mation et commercialisation de tous produits métalliques, etc.
(FOSC du 17.10.2002, p. 5). Gabriele Stéphane, administrateur
inscrit, a maintenant la signature collective à deux. de Santiago
Jesus Maria, d’Espagne, à Barcelone (E), est nommé président, et
Auberson Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, est nommé ad-
ministrateur, tous deux avec signature collective à deux. 

Journal no 2448 du 21.11.2002
(00746010 / CH-217.1.001.790-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIRCOR SA en liquidation, à Fribou rg, création et fa-
brication de logiciels pour l’aéronautique, etc. (FOSC du
08.11.2000, p. 7598). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 

Journal no 2449 du 21.11.2002
(00746012 / CH-217.0.138.704-1)

                    

■ Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances Agence
Générale de Fribourg,  à G i v i s i e z , exploitation de l’ass-
urance contre l’incendie, etc. Succursale. (FOSC du 10.10.1995,
p. 5580). Siège principal à St-Gallen. L’inscription est radiée; les
conditions obligatoires à son inscription n’étant plus remplies 

Journal no 2433 du 20.11.2002
(00746316 / CH-217.0.190.415-4)

                    

■ Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances, Direc-
tion régionale de Fribourg, succursale de Givisiez, à
G i v i s i e z , exploitation de l’assurance contre l’incendie, etc.
(FOSC du 18.12.1997, p. 9108). Siège principal à St-Gallen. L’in-
scription est radiée; les conditions obligatoires à son inscription
n’étant plus remplies. 

Journal no 2434 du 20.11.2002
(00746000 / CH-217.0.190.407-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

■ Infobril Maintenance Fribourg S.A. en liquidation,
à F r i b o u r g , entretien et nettoyage de matériel informatique et
d’équipement de bureau. (FOSC du 06.04.1994, p. 1826). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 

Journal no 2450 du 21.11.2002
(00746014 / CH-217.0.136.556-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre de Beauté Belkacem, M. De Monte-Dubler,
à V e r n i e r , rue Carqueron 10. Titulaire: De Monte-Dubler Mi-
chèle, de Wohlen (AG), à Vernier. Objet: soins de la peau et vente
de produits de beauté. 

Journal no 12319 du 21.11.2002
(00746666 / CH-660.2.243.002-0)

                    

■ GATAFINANCE SA, à Gen ève, route des Jeunes 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.11.2002. But: prise, administrati-
on et gestion de participations dans toutes sociétés à l’exclusion
des opérations assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Giger
Christian, de Genève, à Anières, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Actora SA, à Genève. 

Journal no 12320 du 21.11.2002
(00746282 / CH-660.2.244.002-1)

                    

■ Germano ROCCHI, à Meyrin , avenue Louis-Casaï 79. Ti-
tulaire: Rocchi Germano, d’Italie, à Carouge. Objet: peinture et
papiers-peints. 

Journal no 12321 du 21.11.2002
(00746284 / CH-660.2.245.002-9)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge  (GE), rue du Centenaire 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.11.2002. But: édition,
commercialisation et distribution de différents médias (magazi-
nes, affichages, internet etc). Capital-actions: CHF 100’000, libé-
ré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Michellier Jean-Christophe, de France, à Genève, président, Co-
hen Léonard, de et à Genève, vice-président, et Kahn Francis, de
Bâle, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Société d’analyse, de gestion et de courtage, Sa-
gesco Sàrl, à Genève. 

Journal no 12322 du 21.11.2002
(00746286 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ MT MEDIA TRADING LTD, Londres, succursale de
Carouge (GE), à C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 19.
Succursale de MT MEDIA TRADING LTD, private company li-
mited by shares, à Londres, GB, inscrite au Registrar of Compa-
nies for England and Wales, GB, le 26.09.2002, sous le no.
4546356. Statuts du: 26.09.2002. But et objet particulier de la
succursale: importation, distribution, exploitation et mainte-
nance de robots ainsi que toutes activités de marketing, vente in-
formatique, développement et consulting liées aux nouvelles
technologies. Capital émis et versé: GBP 4’000, divisé en 4’000 ac-
tions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000
actions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Administration:
Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry, avec signature individuelle.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Mossé Thierry, de France, à Lancy, directeur de la succursale. 

Journal no 12323 du 21.11.2002
(00746288 / CH-660.2.247.002-3)

                    

■ PHARMAGEST SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.11.2002.
But: exécution de mandats de conseils, de stratégie d’entreprise et
de services en matière de gestion et d’administration d’entrepri-
ses, plus particulièrement dans le domaine médical, paramédical
et pharmaceutique; étude et prospection de marchés ainsi que de
participations; achat, vente, prise de participations, à l’exception
de celles prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Berney
Charles, de L’Abbaye, à Thônex, président, et Berney Frédéric, de
L’Abbaye, à Genève, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève. 

Journal no 12324 du 21.11.2002
(00746668 / CH-660.2.248.002-6)

                    

■ PSP-FARMAN SERVICES SA, à Genève, avenue de Fron-
tenex 32, c/o Fiduciaire A. Richard SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.11.2002. But: services et conseils en matière admi-
nistrative, financière et comptable. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Richard
Antoine, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Blank Ar-
kadi, de Belgique, à Uccle, B, et Grujic Branislav, de Yougoslavie,
à Belgrade, YUG, tous deux directeurs. Réviseur: FIDUCIAIRE
CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 

Journal no 12325 du 21.11.2002
(00746670 / CH-660.2.249.002-2)

                    

■ SILVERCOM SA LTD., Wilmington, succursale de
Genève, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de SILVER-
COM SA LTD., limited corporation, à Wilmington, DE, USA, ins-
crite dans l’Etat du Delaware, USA, le 10 février 1997. Statuts du:
10.02.1997. But et objet particulier de la succursale: conseil, no-
tamment dans le domaine financier. Capital émis et versé: USD
100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Fouladi Dariush Stuart, de Grande-Bretagne, à Col-
longe-Bellerive, directeur de la succursale. 

Journal no 12326 du 21.11.2002
(00746672 / CH-660.2.250.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEROJET SA, à Genève, gestion d’aéronefs et conseils dans
le domaine de l’aéronautique, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 7).
Signature individuelle a été conférée  à Klebanov Alexandr, du
Kazakhstan, à Almaty, KAZ, directeur. 

Journal no 12327 du 21.11.2002
(00746674 / CH-660.2.098.002-9)

                    

■ Africa-Market SA, à Genève, négoce, prospection pour le
transfert de nouvelles technologies, etc. (FOSC du 16.08.2002, p.
5). L’adresse rue du Jeu-de-L’Arc 15 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa sociale devient: Africa-Market SA,
en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur. 

Journal no 12328 du 21.11.2002
(00746290 / CH-660.2.242.000-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex, so-
ciété coopérative (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Signature collective
à deux a été conférée à Schaub Thomas, de et à Bâle, directeur
adjoint. 

Journal no 12329 du 21.11.2002
(00746292 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ Boro SA, à Genève, production artistique, importation, ex-
portation, commerce de marchandises, etc. (FOSC du
04.08.1998, p. 5375). Wehren André  n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12330 du 21.11.2002
(00746294 / CH-660.0.904.995-8)

                    

■ CGC-Energie SA,  à  T hônex,  étude, conseil, réalisation,
exploitation et prestations de services se rapportant à tous domai-
nes techniques du bâtiment, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440).
Fontanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Louet Jean-Philippe, jusqu’ici directeur, maintenant origi-
naire de Genève et domicilié à Carouge, a été nommé membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, sans
autre restriction. 

Journal no 12331 du 21.11.2002
(00746296 / CH-660.0.551.983-2)

                    

■ CNA INTERNATIONAL SA,  à Genève, activités dans le
commerce international à l’étranger, etc. (FOSC du 24.09.2001,
p. 7403). Jeanrenaud Raymond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 12332 du 21.11.2002
(00746676 / CH-660.0.667.001-7)

                    

■ Elinvest Sàrl, à Genève, opérations financières et de négo-
ce (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA n’est plus réviseur. 

Journal no 12333 du 21.11.2002
(00746678 / CH-660.2.216.997-8)

                    

■ Equipexport SA, à Genève, commercialisation et repré-
sentation de tous produits, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Equipexport SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur et pas de liquidateur. 

Journal no 12334 du 21.11.2002
(00746680 / CH-660.0.553.984-9)

                    

■ European Financial Group EFG, à Genève, société an-
onyme, rendre au groupe auquel elle appartient et à ses clients
tous services fiduciaires, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604).
’Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 

Journal no 12335 du 21.11.2002
(00746682 / CH-660.0.807.995-3)

                    

■ Factofinance SA,  à Plan-les-Ouates (FOSC du
25.07.2000, p. 5093). Jérémie Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Courtin Olivier, de France, à Boulogne-Bil-
lancourt, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 12336 du 21.11.2002
(00746684 / CH-660.1.241.997-4)

                    

■ Fiduciaire Amtax SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau fiduciaire. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Fiduciaire Amtax

SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Keller Dani-
el, actuellement sans domicile connu en Suisse, lequel continue
à signer individuellement. 

Journal no 12337 du 21.11.2002
(00746378 / CH-660.0.692.989-9)

                    

■ FONDATION RACINES ET SOURCES, à Genève (FOSC
du 01.10.2001, p. 7604). Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 12338 du 21.11.2002
(00746380 / CH-660.1.679.001-6)

                    

■ Futurocar, à Genève, commerce, importation, exportation
de voitures, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4441). L’adresse rue de
la Mairie 3 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Futurocar, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Pachoud Roger, actuellement sans domicile connu en
Suisse, lequel continue à signer invididuellement. 

Journal no 12339 du 21.11.2002
(00746382 / CH-660.0.433.992-8)

                    

■ H.T.I.T. SA, à Genève, commerce de produits, en particu-
lier de haute technologie, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6777).
’Roger Peyraud, expert-comptable diplômé’ n’est plus réviseur. 

Journal no 12341 du 21.11.2002
(00746686 / CH-660.0.414.993-1)

                    

■ Helica SA,  à Gen ève, achat, vente, construction, arme-
ment, affrêtement et location de navires (FOSC du 27.12.2001, p.
10214). Bech Raymond, de Couvet, à Riex, Gerner Haakon, de
Norvège, à Oslo, NOR, et Schurink Ton, des Pays-Bas, à Carouge
(GE), sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 12340 du 21.11.2002
(00746384 / CH-660.0.024.956-9)

                    

■ Intercliff SA, à Genève, commerce, importation, exporta-
tion et distribution de produits et denrées, etc. (FOSC du
14.07.1998, p. 4884). ’Roger Peyraud, expert-comptable diplô-
mé’ n’est plus réviseur. 

Journal no 12342 du 21.11.2002
(00746688 / CH-660.0.900.998-3)

                    

■ L’Océane Sàrl,  à Chancy, importation, exportation,
achat, vente et distribution de produits alimentaires. (FOSC du
27.03.2002, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Prilly, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 18.11.2002, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 

Journal no 12372 du 21.11.2002
(00746416 / CH-645.1.009.508-4)

                    

■ LOOK OF THE YEAR SA, à Genève, coordination des ac-
tivités des sociétés du groupe ’LOOK OF THE YEAR’, etc. (FOSC du
17.08.2000, p. 5614). ’Roger Peyraud, expert-comptable diplô-
mé’ n’est plus réviseur. 

Journal no 12344 du 21.11.2002
(00746692 / CH-660.2.281.999-3)

                    

■ Léman Assistance SA, à Genève, activités de conseils et
de services, etc (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Signature individuel-
le de Assiri Saeed M.A.A., d’Arabie Saoudite, à Abha, SAU, direc-
teur. 

Journal no 12343 du 21.11.2002
(00746690 / CH-660.1.644.002-3)

                    

■ MBN CONSULTANT SARL, à Genève, conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
par conséquent, sa raison sociale devient: MBN CONSULTANT
SARL, en liquidation. Elle n’a plus de gérant et pas de liqui-
dateur. 

Journal no 12345 du 21.11.2002
(00746386 / CH-660.1.526.998-2)

                    

■ Medgroup SA, à Genève, effectuer des transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Calvi François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12346 du 21.11.2002
(00746388 / CH-660.1.722.998-8)

                    

■ Natexco Holding SA, à Genève, acquisition, détention,
administration, gestion, vente de participations à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Nouvelle raison sociale:
Simas Onroad SA. Statuts modifiés le 19.11.2002. 

Journal no 12347 du 21.11.2002
(00746390 / CH-660.2.334.998-6)

                    

■ Nulle Part Ailleurs SA, à  Carouge  (GE), achat, vente,
fabrication de meubles, objets et articles divers, textiles, etc.
(FOSC du 12.07.1995, p. 3927). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 19.11.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Nulle Part Ailleurs SA, en
liquidation. Liquidateur: Moret François jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: avenue de l’Aurore 14, c/o François Moret. 

Journal no 12348 du 21.11.2002
(00746392 / CH-660.0.585.994-5)

                    

■ OAKHEART SA,  à Versoix , commerce international et
transformation de bois, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO

et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
OAKHEART SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. 

Journal no 12349 du 21.11.2002
(00746694 / CH-660.2.078.000-1)

                    

■ Pakerson Investment SA, Port-Louis, succursale de
Genève, à  G e n è v e , courtage de valeurs mobilières (FOSC du
28.09.1999, p. 6635). La succursale est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 18.02.2002. Par conséquent sa raison de commerce devient:
Pakerson Investment SA, Port-Louis, succursale de
Genève, en liquidation. 

Journal no 12350 du 21.11.2002
(00746696 / CH-660.1.769.999-3)

                    

■ Philippe Dalloz Investissements Sàrl, à Le  Grand-
S a c o n n e x , acquisition de participations à des sociétés ou ent-
reprises, etc. (FOSC du 09.12.1996, p. 7611). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 100’000, par élévation de la part sociale de l’asso-
cié-gérant Dalloz Philippe de CHF 19’000 à CHF 98’000 et de celle
de l’associé Vaharis Constantin de CHF 1’000 à CHF 2’000. La so-
ciété est transformée en société anonyme conformément au bilan
de transformation au 18.11.2002, certifié complet et exact. Par
conséquent, la raison sociale devient: Philippe Dalloz Inves-
tissements SA. Le capital social, entièrement couvert, est con-
verti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 18.11.2002. Administration: Dalloz
Philippe, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. Réviseur: Horwath Fiduciai-
re &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 

Journal no 12351 du 21.11.2002
(00746698 / CH-660.1.818.996-6)

                    

■ Pial SA,  à Lancy, curage de canalisation, vidanges etc
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur.
Statuts modifiés le 14.11.2002. 

Journal no 12352 du 21.11.2002
(00746700 / CH-660.0.635.988-7)

                    

■ Progefinance SA, à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières etc (FOSC du 17.09.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale: Reyl &amp; Cie SA. Statuts modifiés le 05.11.2002. 

Journal no 12353 du 21.11.2002
(00746394 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ RAREPEARLS SARL, à Genève, achat, vente, commercia-
lisation de perles rares, etc (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Boghos-
sian SA n’est plus associée; sa part de CHF 8’000 a été cédée à
l’associé-gérant Ruiz Georges, dont la part est ainsi portée de CHF
8’000 à CHF 16’000. Statuts modifiés le 19.11.2002. Boghossian
Albert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12354 du 21.11.2002
(00746396 / CH-660.0.564.002-6)

                    

■ RENNOVY SA, à Genève, création et commercialisation de
couture et de linges de maison, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7).
Main Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bauen Josette, de Thônex, à Ruswil (LU), est administratrice
unique avec signature individuelle. 

Journal no 12357 du 21.11.2002
(00746402 / CH-660.0.319.002-7)

                    

■ RIVORG SA,  à Satigny, étude, conception, fabrication,
achat, promotion, vente et exploitation de procédés, etc. (FOSC
du 26.03.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF 200’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 20, au
porteur. Statuts modifiés le 12.11.2002. Berdat Nicolas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Chavaz
Jean-Charles, d’Onex, à Veyrier, est administrateur unique avec
signature individuelle. 

Journal no 12358 du 21.11.2002
(00746702 / CH-660.2.028.000-5)

                    

■ Régie Schmid SA,  à Chêne-Bougeries , construction
d’immeubles, location et vente, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 6).
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Ge-
nève. 

Journal no 12355 du 21.11.2002
(00746398 / CH-660.1.112.992-9)

                    

■ Rémy (Suisse) SA, à Genève, commerce et conditionne-
ment de liqueurs, d’eau-de-vie, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8).
Arthur Andersen SA (anciennement Arthur Andersen SA, succur-
sale de Genève) n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 

Journal no 12356 du 21.11.2002
(00746400 / CH-660.0.053.946-9)

                    

■ SI Villagrand,  à Genève, société anonyme (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Société fiduciaire Gerfid SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Boulenaz Yves, de Corsier-sur-Vevey, à Genève.
Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18. 

Journal no 12359 du 21.11.2002
(00746704 / CH-660.0.443.979-4)

                    

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Genevoise de Droit et de Législation, à Ge-
n è v e ,  étude scientifique des questions d’ordre juridique, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Chaix François, nommé prési-
dent, Chappuis Christine, jusqu’ici présidente, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 

Journal no 12360 du 21.11.2002
(00746706 / CH-660.0.139.998-3)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Malombré F, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.11.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison social: Société Immo-
bilière Athénée-Malombré F, en liquidation. Moser
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/o Berney Conseil SA. 

Journal no 12361 du 21.11.2002
(00746708 / CH-660.0.085.952-3)

                    

■ Société Sous Terre B,  à Gen ève, société immobilière
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). ’Raisin-Dadre Didier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 

Journal no 12362 du 21.11.2002
(00746404 / CH-660.0.047.912-7)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 8). Arthur Andersen SA, succursale à
Meyrin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA, succursale à Meyrin. 

Journal no 12363 du 21.11.2002
(00746406 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
18.10.2002, p. 6). L’adresse rue du Rhône 100 est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
SPORTING VIP CONSULTING SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 

Journal no 12364 du 21.11.2002
(00746408 / CH-660.1.911.996-8)

                    

■ Stratys Finance SA, à Genève, conseil et gestion dans le
domaine de la finance pour le compte de tiers. (FOSC du
10.06.1999, p. 3898). Erb Michel (décédé) et Brugger Pascal ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Maendly Michel, nommé président, Challancin Lionel, de
Courtelary, à Gland, et Pache Dominique, de et à Carouge, les-
quels signent individuellement; les pouvoirs de Maendly Michel
sont modifiés en ce sens. 

Journal no 12365 du 21.11.2002
(00746410 / CH-660.1.036.999-4)

                    

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL, à Genève,
conception et réalisation de systèmes informatiques etc (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
chemin Taverney 7. Statuts modifiés le 05.11.2002. 

Journal no 12366 du 21.11.2002
(00746710 / CH-660.0.826.998-4)

                    

■ Textilex SA, à Gen ève, opérations commerciales, finan-
cières et de services, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5339). Nouvelle
raison sociale: Lacom Trading SA. Statuts modifiés le
18.11.2002. 

Journal no 12367 du 21.11.2002
(00746712 / CH-550.0.062.564-8)

                    

■ TMP SA,  à Meyrin , commerce en gros, importation, etc.
(FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Lebet Blaise, de Buttes, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 

Journal no 12368 du 21.11.2002
(00746714 / CH-660.0.523.981-8)

                    

■ TRUDEN INVESTMENTS SA,  à Genève, activités de
conseil et ses applications dans les domaines commerciaux et fi-
nanciers. (FOSC du 16.11.2000, p. 7809). Erb Michel (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Maendly Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
Challancin Lionel, de Courtelary, à Gland, et Pache Dominique,
de et à Carouge, lesquels signent individuellement. 

Journal no 12369 du 21.11.2002
(00746716 / CH-660.2.255.000-4)

                    

■ Work Flow Systems WFS SA, à Genève, études et réali-
sations des solutions informatiques. (FOSC du 12.06.2001, p.
4400). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Yverdon-les-Bains. 

Journal no 12370 du 21.11.2002
(00746412 / CH-660.1.529.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joao Capela,  à Genève, commerce de pièces détachées
pour voitures, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 12371 du 21.11.2002
(00746414 / CH-660.1.597.998-6)

                    

■ Nino Crosa, à Genève, entreprise de peinture, etc (FOSC
du 08.01.1987, p. 57). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 

Journal no 12373 du 21.11.2002
(00746418 / CH-660.0.434.980-6)

                    

■ Société Immobilière Rue du Pré Naville 6, en li-
quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.02.1999,
p. 1160). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 

Journal no 12374 du 21.11.2002
(00746718 / CH-660.0.052.911-7)

                    

■ Spengler SA, Succursale de Vernier, succursale à Ver-
n i e r , commerce et vente par correspondance, etc. société ayant
son siège principal à  Münchenstein (FOSC du 07.02.2001, p.
0943). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Journal no 12375 du 21.11.2002
(00746720 / CH-660.0.022.950-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesepart, in Glarus, Beteiligung an Industrie-, Handels-,
Finanz- und Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, Kauf, Verkauf von Wertschriften auf eigene Rechnung
und auf Rechnung Dritter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2083). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.09.2002 infolge Fusi-
on, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Betunad AG Beteiligungen und
Administrationen’, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.09.2002 und Fusionsbilanz
per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Betunad AG
Beteiligungen und Administrationen über.

Tagebuch Nr. 1004 vom 21.11.2002
(00745972 / CH-160.3.000.634-1)

                    

■ Tal Alp Design AG, in Filzbach,  Marketing, Beratung,
Entwicklung, Design und Handel mit Sportmode aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10215). Statu-
tenänderung: 11. 11. 2002. Firma neu: TAL ALP DESIGN AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (TAL ALP DESIGN SA) (TAL
ALP DESIGN LTD). Zweck neu: Marketing, Beratung, Ent-
wicklung, Design und Handel mit Sportmode aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, sich mit solchen
Unternehmungen zusammenschliessen, sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.

Tagebuch Nr. 1005 vom 21.11.2002
(00745884 / CH-160.3.001.470-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caspar &amp; Mark, ’Cama Sun’, in Domat/ Ems,  Via Nova
59, 7013 Domat/Ems, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Sonnen- und Kosme-
tikstudios auf eigene oder fremde Rechnung. Eingetragene Per-
sonen: Caspar, Thomas, von Schmitten GR, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mark, Re-
mo, von Sur, in Flerden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3323 vom 21.11.2002
(00746142 / CH-350.2.001.291-5)

                    

■ Gaudenzi GmbH, in Silvaplana, Ils Battafös, 7513 Sil-
vaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Hauswartung, Gebäudereini-
gung, Gebäudeunterhalt, Facility-Management sowie im Touris-
mussektor, insbesondere Wander- und Tourenleitungen sowie
Organisation von Veranstaltungen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundtücke erwerben, bela-
sten und verkaufen und kann Tochtergesellschaften und/oder
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gaudenzi, Christian, von Silvaplana, in Silvaplana,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000; Schneider, Karin, von Hau-
sen AG, in Silvaplana, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

Tagebuch Nr. 3324 vom 21.11.2002
(00746144 / CH-350.4.001.241-8)

                    

■ Il Torchio Vinothek, Ruth Epifani, in Haldenstein,
Usserdorf 17, 7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Vinothek. Eingetragene Personen: Epifani,
Ruth, von Haldenstein, in Haldenstein, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3325 vom 21.11.2002
(00746146 / CH-350.1.007.074-9)

                    

■ Martin Nett, Unternehmensberatungen, Treuhand,
in  C h u r ,   Nelkenweg  8,  7004 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatungen, Treuhandbüro, insbe-
sondere Finanzierungen, Buchhaltungsarbeiten,
Steuerberatungen, Energiekonzepte, Vermittlung von Liegen-
schaften, Finanz- und Vermögensplanungen. Eingetragene Per-
sonen: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3326 vom 21.11.2002
(00746148 / CH-350.1.007.075-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor Fitness AG, in Scuol,  Betrieb eines Fitness- und
Therapiecenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser
&amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3327 vom 21.11.2002
(00746524 / CH-350.3.003.429-5)

                    

■ Art + Form AG, graphic solutions, in Küblis, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Beschriftungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 7,
Publ. 504084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saluz, Jürg, von Chur, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauter, Dr. Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Oppliger, Lotti, von Sumiswald, in
Flond, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Stauber, Bruno, von
Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3328 vom 21.11.2002
(00746526 / CH-350.3.007.749-3)

                    

■ Bäckerei Attenhofer AG, in Thusis, Übernahme der
Einzelfirma ’Albert Attenhofer’, Bäckerei, samt Inventar und Lie-
genschaften und deren Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499238). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Zwieback Laim AG, in
Surava. Aktiven von CHF 2’037 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 0.00 gehen gemäss Vertrag vom 05.11.2002 und Bilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommnen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 3329 vom 21.11.2002
(00746528 / CH-350.3.000.060-6)

                    

■ Fluras e kiosk Livers, in Trun, Betrieb eines Blumenge-
schäftes und eines Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1583). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva
vom 22.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3330 vom 21.11.2002
(00746530 / CH-350.1.005.477-3)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, in Chur, Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Bera-
tungsmandaten sowie Finanzierung von Handelsgeschäften und
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Accola, Martin Adriaan, von Davos, in Flims Dorf (Flims),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3331 vom 21.11.2002
(00746150 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ INVENTA-FISCHER AG, in Domat/ Ems,  Wissenschaft-
liche und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Natur-
wissenschaften und Technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398498), mit Hauptsitz in: Zürich.
Hauptsitz neu: Männedorf [bisher: Hauptsitz: Zürich]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachlmayr,
Walter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3332 vom 21.11.2002
(00746152 / CH-350.9.000.616-9)

                    

■ Kawasemi Services Schaller Philippe, bisher in
S p i e z ,  Betrieb eines koreanischen und japanischen Informati-
onsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481).
Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .  Domizil neu: Innerer Hof 2,
7250 Klosters. Zweck: Betrieb eines koreanischen und japani-
schen Informationsbüros. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaller, Philippe, von Rebeuvelier, in Klosters (Klosters-
Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einigen
(Spiez)].

Tagebuch Nr. 3333 vom 21.11.2002
(00746154 / CH-092.1.006.157-1)

                    

■ Musikcenter Morell, Inhaberin Valentina Kamnik
Breuer, bisher in S t .   M o r i t z ,  Handel mit Musikinstrumen-
ten, Zubehör, Musikalien, Tonträgern aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Firma neu: tonart -
der musiktreff im engadin, Valentina Kamnik Breuer.
Sitz neu: C e l e r i n a / S c h l a r i g n a .  Domizil neu: Giassa da la
Baselgia 16, 7505 Celerina/Schlarigna.

Tagebuch Nr. 3334 vom 21.11.2002
(00746156 / CH-350.1.005.030-9)

                    

■ ProReclam AG, in Ilanz, Herstellung, Vertrieb und Instal-
lation von Beschriftungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frangi, Peter L., von
San Vittore, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Dr. Kurt,
von Zürich, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stauber, Bruno, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3335 vom 21.11.2002
(00746532 / CH-350.3.007.814-9)

                    

■ Samorag AG Beteiligungs- &amp; Finanzgesellschaft, in
S t .   M o r i t z ,  la compra-vendita di titoli per conto proprio e di
terzi, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001, pagina
1475). Con decisione dell’assemblea generale del 25.09.2002
questa ragione sociale è sciolta in seguito alla fusione conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 748 CO. Attivi e passivi della Sa-
morag AG Beteiligungs- &amp; Finanzgesellschaft, in St. Moritz,
vengono assunti dalla Betunad AG Beteiligungen und Admini-
stration, in Zugo.

Giornale no 3338 del 21.11.2002
(00746538 / CH-350.3.005.395-8)

                    

■ Suabag, in Coira,  la compra-vendita di titoli per conto pro-
prio e di terzi, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 2001,
pagina 1442). Con decisione dell’assemblea generale del
25.09.2002 questa ragione sociale è sciolta in seguito alla fusione
conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO. Attivi e passivi
della Suabag, in Coira, vengono assunti dalla Betunad AG Betei-
ligungen und Administrationen, in Zugo.

Giornale no 3339 del 21.11.2002
(00746540 / CH-350.3.005.650-6)

                    

■ Zwieback Laim AG, in Surava, Erwerb und Betrieb eines
Zwieback-Fabrikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3529). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.2002 infolge Fusion
mit der Bäckerei Attenhofer AG, in Thusis. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Bäcke-
rei Attenhofer AG über.

Tagebuch Nr. 3336 vom 21.11.2002
(00746534 / CH-350.3.000.638-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei Karlihof AG Malans in Liquidation, in
M a l a n s ,  Betrieb einer Schreinerei mit betriebseigener Gewerbe-
liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 8, Publ. 353146). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 25.10.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen
erloschen.

Tagebuch Nr. 3337 vom 21.11.2002
(00746536 / CH-350.3.005.478-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dubois Cosette, à Delémont, Rue de l’Eglise 7, 2800 De-
lémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un bar à café à  l’enseigne  ’Casablanca’. Personne
inscrite: Dubois, Cosette, de Mühleberg, à Corgémont, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 986 du 21.11.2002
(00746722 / CH-670.1.002.912-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condor S.A., à Courfaivre,  conception, fabrication, ven-
te et commerce de véhicules et d’articles métallurgiques en tous
genres, Société anonyme (FOSC no 249 du 23. 12. 1998,
p. 8779). Personne et signature radiée: Berberat, Laurent, de La-
joux JU, à Courfaivre, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Ostorero, Jean-Louis, de
Roches BE, à Villars-sur-Ollon, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: à Jouxtens-Mézery].

Journal no 987 du 21.11.2002
(00746724 / CH-670.3.000.133-4)

                    

■ Condor Sport S.A.,  à Delémont, Fabrication, achat,
vente de véhicules et accessoires en tous genres, y compris les pro-
duits textiles, Société anonyme (FOSC no 240 du 10. 12. 1998,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

p. 8450). Personne et signature radiée: Berberat, Laurent, de La-
joux JU, à Courfaivre, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Ostorero, Jean-Louis, de
Roches BE, à Villars-sur-Ollon, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: à Jouxtens-Mézery].

Journal no 988 du 21.11.2002
(00746420 / CH-670.3.000.900-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Condor SA et des Sociétés affiliées, à  C o u r f a i v r e ,   In-
stituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution,
une prévoyance professionnelle en faveur du personnel des entre-
prises, de leur famille et de leurs survivants, pour faire face... Fon-
dation (FOSC no 174 du 09. 09. 1998, p. 6246). Personne et
signature radiée: Berberat, Laurent, de Lajoux JU, à Courfaivre,
membre, avec signature collective à deux.

Journal no 989 du 21.11.2002
(00746422 / CH-670.7.000.868-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inside Import Export GmbH, in Ebikon, Höchweid-
strasse 26, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Import
und Export von Kleidern sowie Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Uddin, Ahsan, bangladeshischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Uddin, Monira, bangladeshische Staatsangehöri-
ge, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5215 vom 21.11.2002
(00745866 / CH-100.4.026.473-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Kühler Haugg AG, bisher in Sins, Herstellung von
und Handel mit Kühlern für Verbrennungsmotoren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 592). Statutenän-
derung: 18. 11. 2002. Firma neu: Adalatus Verwaltungs AG.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Wesemlinstrasse 15, 6006 Lu-
zern. Zweck neu: Finanzierungen von Transaktionen aller Art;
Unternehmungsberatung; Erwerb und Verwaltung von Immobi-
lien, Schutzrechten, Patenten oder Lizenzen; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen.] [gestrichen: Sacheinlage: Diverse Maschinen
und Installationen der Kühler-Produktionswerkstätte der ’Resa
AG’, in Hergiswil NW, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar
vom 04.01.1983, zum Preise von CHF 182 750.--, wovon CHF
80 000.-- als Sacheinlage angerechnet wurden.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Telefax, falls Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haugg,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Achen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vögeli, Hans-Rudolf, von Rümlang, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vögeli-Eisenbach, Maria
Elisabeth, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domo AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Probst, Werner,
von Mümliswil-Ramiswil, in Knonau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5216 vom 21.11.2002
(00745948 / CH-400.3.015.678-4)

                    

■ Canobina Holding AG in Liq., in  Kriens, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungs- und anderen Rechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 12,
Publ. 541896). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5217 vom 21.11.2002
(00745950 / CH-100.3.005.111-8)

                    

■ Grafisches Unternehmen Willisauer Bote, in Willi-
s a u   L a n d ,  Förderung einer dem christlichen Geist und dem de-
mokratischen, föderalistischen und rechtsstaatlichen Denken
verpflichteten Medienarbeit durch Herausgabe der Zeitung ’Wil-
lisauer Bote’ sowie anderer... Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Renggli, Judith, von Ruswil und
Entlebuch, in Wolhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wüest, Franz, von Zell LU und Ufhusen, in Zell LU, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Guido, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Herbert, von Nebi-
kon und Pfaffnau, in Oberkirch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5218 vom 21.11.2002
(00745952 / CH-100.5.010.953-4)

                    

■ Inspira R. Fürer-Müller, bisher in Gun zwil,  Herstel-
lung von Pflanzen-Essenzen und Bio-Körpermitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Sitz neu: S e m p a c h .
Domizil neu: Seestrasse 4, 6204 Sempach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fürer-Müller, Regina, von Gunzwil und
Waldkirch-Bernhardzell, in Sempach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gunzwil].

Tagebuch Nr. 5219 vom 21.11.2002
(00745954 / CH-100.1.022.470-8)

                    

■ Kaderversicherung der Eichhof-Gruppe, in Lu-
z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die... Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, An-
dreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Marcel, von Leuggern, in Kriens, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5220 vom 21.11.2002
(00745868 / CH-100.7.005.451-1)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern,  Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jermini, Luca, von Cademario, in Cademario,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pu-
ra, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foglia, Elio
Claudio, von Lugano, in Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Viganello].

Tagebuch Nr. 5221 vom 21.11.2002
(00745870 / CH-100.3.007.801-1)

                    

■ Nepole - Krasniqi GmbH, in Hochdorf, Alle Arten von
Gipserarbeiten, Innen- und Aussenisolationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8315).
Statutenänderung: 19. 11. 2002. Firma neu: Jsogips Leo
GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Felix, von Dietikon, in Meisterschwanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krasniqi, Drita, jugoslawische Staatsangehörige,
in Hochdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5222 vom 21.11.2002
(00745872 / CH-100.4.025.286-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sanitär Material AG,
bisher in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
und die Mitarbeiter von ihr nahestehenden Unternehmen sowie
für deren Angehörige und Hinterlassene zur wirtschaftlichen Si-
cherung bei Alter, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Urkundenänderung: 14. 10. 2002. Sitz
neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Sanitär Material AG, Arsenal-
strasse 21, 6010 Kriens 2.

Tagebuch Nr. 5223 vom 21.11.2002
(00745874 / CH-100.7.009.439-8)

                    

■ René Blardone GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Zahn-
technischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716720). Statuten-
änderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Aeberhard, Janine, von Luzern und Urtenen, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blardone, René, von Emmen und Marsens, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5224 vom 21.11.2002
(00745956 / CH-100.4.026.428-0)

                    

■ Richard Lewinsohn/Morus-Stiftung, in Luzern , Er-
möglichen und Fördern von Aufführungen, Veröffentlichungen
und die Verbreitung der Nachlasswerke (Theaterstücke und son-
stigen literarischen Arbeiten sowie Musik-Kompositionen) von
Richard... Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scha-
cher, Dr. Alois, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kaufmann, Dr. Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walton, Dr. Christopher, briti-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Dr. phil. Ueli, von Lutzenberg, in Luzern,
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. phil. des. Urs, von Ba-
sel und Meisterschwanden, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Habegger, Dr. phil. Ueli, von Luzern und
Eggiwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pawlica, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohler, Rosmarie, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5225 vom 21.11.2002
(00745958 / CH-100.7.007.733-4)

                    

■ SIBAG Entsorgung und Recycling AG, in Ebikon, Bau
und Betrieb einer umweltfreundlichen Schlammentsorgungsan-
lage im Raume Ibach (Gemeinde Ebikon) im Rahmen der ein-
schlägigen Bestimmungen der Umweltschutzgesetzgebung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9,
Publ. 423848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; De
Bruycker, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Hamme (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5226 vom 21.11.2002
(00745960 / CH-100.3.008.484-8)

                    

■ SicuroCentral AG, in Littau,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Sicherheit elektrischer Installationen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luchs, Andreas, von Gadmen, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Alois, von Hitzkirch
und Gelfingen, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Ursula, von Mettmenstetten, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wallimann, Peter, von Alpnach, in Sar-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Rudolf,
von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5227 vom 21.11.2002
(00745962 / CH-350.3.002.938-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roduner &amp; Lusser AG, in Greppen, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Um- und Neubauten sowie Renovatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1036), mit Hauptsitz in: Unterägeri. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5228 vom 21.11.2002
(00745876 / CH-100.9.020.902-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bed and Breakfast, Alain Bovey, à Boudry, rue Louis-
Favre 53. Titulaire: Bovey Alain Roland, de Prahins, à Boudry.
Chambres d’hôtes et appartements de vacances. 

Journal no 3190 du 21.11.2002
(00746658 / CH-645.4.096.060-6)

                    

■ MTC Worldwide Europe Sàrl                          [MTC
Worldwide Europe GmbH] [MTC Worldwide Europe
Ltd Liab CO], à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Fritz  Courvoisier
40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.11.2002. But: établir et détenir le capital des entités légales du
groupe MTC pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique (’EMEA
business operations’); distribuer et organiser la distribution des
produits du groupe MTC (dans et hors du secteur ’EMEA’). Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: D’Autry Peter, de Belgique, à Istanbul,
TR, avec une part sociale de CHF 1’000, et Han Roy, de Taiwan, à
City of Industry, CA, USA, avec une part sociale de CHF 19’000.
Gérants: les associés Han Roy et D’Autry Peter, lesquels signent
collectivement  à deux, et Buhlmann Charles, de Rickenbach
(LU), à La Chaux-de-Fonds, lequel signe individuellement. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 3191 du 21.11.2002
(00746274 / CH-645.4.096.061-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-lec SA, à Saint-Blaise, conseils, planification, exécuti-
on et entretien d’installations  électriques et télématiques, etc.
(FOSC du 23.05.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée  à Oppliger Nicolas Stéphane, de Cernier, à Chézard-
Saint-Martin, Stoeckel Jean-Marie, de France, à Maîche, F, et
Umana Wilson Antonio, de Colombie, à Neuchâtel. 

Journal no 3192 du 21.11.2002
(00746276 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ Les Editions de la Salamandre Sàrl, à Neuchâtel,
édition de revues de sciences naturelles, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 10). Division de la part sociale de CHF 95’000 de
l’associé  gérant Perrot Julien, en deux fractions, l’une de CHF
94’000 restant en sa possession, et l’autre de CHF 1’000  étant
cédée à Favoulet Jérôme, de France, à Vetraz-Monthoux, F, nou-
vel associé. Statuts modifiés le 19.11.2002. 

Journal no 3193 du 21.11.2002
(00746278 / CH-645.1.001.857-5)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
05.09.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF 513’190 à CHF
529’860 par l’émission de 1’667 actions de CHF 10, nominatives,

liées selon statuts. Capital-actions: CHF 529’860, entièrement li-
béré, divisé en 52’986 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 18.11.2002. 

Journal no 3194 du 21.11.2002
(00746280 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ SEPT A HUIT SA, à Neuchâtel, développement et gestion
de projets informatiques, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 8). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: SEPT A HUIT
SA en liquidation. Liquidateur: Li Calzi Mariano, administra-
teur président, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 3195 du 21.11.2002
(00746660 / CH-645.1.010.567-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PLANETE ASSISTANCE Musca D., à Cernier , vente, ré-
paration et location d’appareils radio, TV, Hifi, électroménagers
(FOSC du 29.09.1999, p. 6662). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 3196 du 21.11.2002
(00746662 / CH-645.1.009.165-3)

                    

■ R Services De Carvalho, à Neuchâtel, services de cré-
dits, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 3197 du 21.11.2002
(00746664 / CH-645.1.009.490-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Miebach &amp; Cie, International Business Deve-
lopment, in H e r g i s w i l   N W ,  Grossmatt 3, 6052 Hergiswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002.
Zweck: Geschäftsanbahnung und Beratung von international tä-
tigen Konzernen und Privatpersonen im Mergers &amp; Acquisitions
sowie die damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Gross-
wangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Miebach, Dr.
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein im Taunus
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1390 vom 21.11.2002
(00745968 / CH-150.2.000.195-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Class Home AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10, Publ. 499536).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1391 vom 21.11.2002
(00745970 / CH-150.3.002.681-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crisp AG, in Kerns,  Unternehmens-, Management- und
Organisationsberatung, insbesondere auf dem Gebiet des Rech-
nungs- und Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370356). Firma neu: Crisp AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der General-
versammlung vom 20. November 2002 aufgelöst. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Carcagni-Grod,
Sonja, von Rottenschwil, in Alpnach, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wild, Werner, von
Schwanden GL, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Schwanden, einziges Mitglied].

Tagebuch Nr. 538 vom 21.11.2002
(00745878 / CH-140.3.000.101-3)

                    

■ Escudeira AG, in Sarnen, Beratung im Bereich der Inve-
stitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 959). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060
Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakob, Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 539 vom 21.11.2002
(00745880 / CH-140.3.002.150-1)

                    

■ Genossenschaft Skilift Bannholz, in Lungern,  Bau
und Betrieb einer Skilift-Anlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8342). Firma neu: Genossenschaft Ski-

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

lift Bannholz in Liquidation. Die Genossenschaft wurde mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30. August 2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Ni-
klaus, von Lungern, in Lungern, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Halter-
Schild, Stefanie, von Lungern und Interlaken, in Lungern, Sekre-
tärin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsidenten].

Tagebuch Nr. 540 vom 21.11.2002
(00745882 / CH-140.5.000.197-9)

                    

■ Pomeira AG, in Sarnen, Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 959). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060
Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakob, Björg, von Ins und Horw, in Horw, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 541 vom 21.11.2002
(00745964 / CH-140.3.002.151-6)

                    

■ Saluta AG (Saluta S.A.) (Saluta Ltd.), bisher in Her-
g i s w i l   N W ,  Handel mit und Vertrieb von Konsumgütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837).
Statutenänderung: 19. 11. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil
neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller
Art, Erwerb von Marken und entsprechenden Rechten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an
Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Jakob, Björg, von Ins und Horw, in Horw,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 542 vom 21.11.2002
(00745966 / CH-150.3.002.486-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMIRAL-HOB GEMPERLE, in St. Gallen, Bernhards-
wiesstrasse 11, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Organisation, Beratung, Schätzungen und Ex-
pertisen speziell von Antiquitäten, Kunstgegenständen und Edel-
steinen; An- und Verkauf von Verbrauchs- und Luxusgütern aller
Art; Vermittlung, Entwicklung, Vertrieb und Sicherung von
marktnahen, innovativen Marktleistungen im Bereich Waren-
handel von A - Z, Online Marketing, Printmedien E-Business, In-
ternet-Auftritt, Werbung und Aquaristik. Eingetragene Personen:
Gemperle, Robert, von Oberuzwil, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8539 vom 21.11.2002
(00746468 / CH-320.1.052.500-2)

                    

■ Coiffure Gass, in Mels,  Sarganserstrasse 6, 8887 Mels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetrage-
ne Personen: Gass, Otto, von Oltingen, in Mels, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gass-Ackermann, Cäcilia genannt Cilli, von
Oltingen und Mels, in Mels, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8540 vom 21.11.2002
(00746470 / CH-320.1.052.501-8)

                    

■ diesel-chiptronic.ch Löhrer, in Niederbüren , Räten-
bergstrasse 6, 9246 Niederbüren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Autozubehör. Eingetragene
Personen: Löhrer, Markus, von Waldkirch, in Niederbüren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8541 vom 21.11.2002
(00746472 / CH-320.1.052.502-3)

                    

■ Glodjevic Import / Export, in Jona, Tägernaustrasse
27, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Occasionsfahrzeugen, Import/Export, speziell von/nach Jugosla-
wien. Eingetragene Personen: Glodjevic, Miljan, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8542 vom 21.11.2002
(00746092 / CH-320.1.052.503-9)

                    

■ Gmür Management Consulting, in Sargans, Churfir-
stenstrasse 15a, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Management
Consulting, Information Technologie und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Gmür, Roger Werner, von Quarten, in
Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gmür-Locher, Ottilia
Berta, von Quarten und Sargans, in Sargans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8543 vom 21.11.2002
(00746094 / CH-320.1.052.504-7)

                    

■ reifenversand.ch Löhrer, in Niederbüren, Räten-
bergstrasse 6, 9246 Niederbüren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Autozubehör und Reifen.
Eingetragene Personen: Löhrer, Markus, von Waldkirch, in Nie-
derbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8544 vom 21.11.2002
(00746096 / CH-320.1.052.505-5)

                    

■ Rheingarage Linvers AG, in Wartau, Hauptstrasse 1,
9477 Trübbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Ben-
zinverkauf und Servicestation sowie Handel mit Fahrzeugen;
Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen registrieren las-
sen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Finanz-, Anlage-, Franchising- und Leasinggeschäfte; Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch Brief. Eingetragene Personen: Linvers, Leokadia, von
Gams, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Linvers, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Trübbach
(Wartau), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Anda Verlag &amp;
Controlling GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8545 vom 21.11.2002
(00746098 / CH-320.3.052.506-1)

                    

■ Rossini Gastro GmbH, in St.  Gallen, Bankgasse 2,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Ge-
sellschaft führt in St. Gallen, Bankgasse 2, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Rossini’. Eingetragene Personen: Alagic, Semsudin,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gaglio, Giuseppe Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8546 vom 21.11.2002
(00746474 / CH-320.4.052.507-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’EU Alba Reisen/Versicherungen/Darlehen’ H. Kaj-
tazi, bisher in B u c h s  S G ,  Verkauf und Vermittlung von Reisen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97). Sitz neu:
S t .   G a l l e n .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 273, 9014 St. Gallen.
Weiteres Geschäftslokal: Churerstrasse 14, 9470 Buchs. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kajtazi, Hysen, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buchs SG]; Kajtazi, Shqipe, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs SG].

Tagebuch Nr. 8547 vom 21.11.2002
(00746476 / CH-320.1.049.165-5)

                    

■ Alpha Technik AG, in Altstätten, Handel mit naturwis-
senschaftlichen, technischen Produkten (Physik - Chemie), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
ber-Stoop, Hildegard, von Oberhelfenschwil, in Kriessern (Ober-
riet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; IFB Finanzberatungs
AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8548 vom 21.11.2002
(00746478 / CH-320.3.042.033-8)

                    

■ Ammann Modelltechnik, in Goldach,  Herstellung und
Handel von Modellbauzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7415). Domizil neu: Hohrainweg 11, 9403 Gol-
dach.

Tagebuch Nr. 8549 vom 21.11.2002
(00746480 / CH-320.1.041.064-3)

                    

■ Aril Trans GmbH, in Mörschwil,  Führung eines Trans-
portgeschäftes für Lebensmittel- und Kühltransporte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2371). Geschäftsdomizil: Felbenstrasse 18, Industrie Rietli,
9403 Goldach.

Tagebuch Nr. 8550 vom 21.11.2002
(00746100 / CH-320.4.041.830-8)

                    

■ Beeler AG, in Flu ms,  Herstellung und Vertrieb sanitärer
Anlagen, Heizungen, Lüftungen,  Ölfeuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und
Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8551 vom 21.11.2002
(00746102 / CH-320.3.012.072-7)

                    

■ Brimag, in Kirchberg  SG, Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8016). Die Gesellschaft [neu: BRIMAG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Speicherschwendi (Speicher)
(SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8552 vom 21.11.2002
(00746104 / CH-320.3.033.107-2)

                    

■ C-Print AG, in Au  SG, Herstellung von sowie Handel mit
Druckerzeugnissen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Domizil neu: Bahnhofstrasse
19, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kubus Revisions GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8553 vom 21.11.2002
(00746106 / CH-320.3.036.682-7)

                    

■ Computer Arts AG, in St.  Gallen,  Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8554 vom 21.11.2002
(00746482 / CH-320.3.048.025-6)

                    

■ Cristo Trade, De Cristofaro &amp; Co., in Jona, Handel
mit Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1801). Firma neu: Cristo Trade, De Cristo-
faro. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Vermittlung von
Versicherungen und Finanzierungen; internationaler Unterneh-
mensaufbau und Vertriebsförderung; Kauf und Verkauf von Ge-
brauchs- und Verbrauchsprodukten aller Art. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Mara De Cri-
stofaro, in Wagen (Jona), deren Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Petr De
Cristofaro, in Wagen (Jona) führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Cristo Trade, De Cristo-
faro’, in Wagen (Jona), fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Cristofaro, Mara, von Magliaso, in Wagen (Jo-
na), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Cristofaro, Petr, tschechischer
Staatsangehöriger, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 8555 vom 21.11.2002
(00746484 / CH-320.2.042.252-3)

                    

■ d-projects Fabio Lazzarini, in Goldach, Kommunika-
tions-Design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4276). Firma neu: LazzariniCom Inhaber Fabio Lazza-
rini.

Tagebuch Nr. 8556 vom 21.11.2002
(00746486 / CH-320.1.049.934-7)

                    

■ DME Druckmesselemente AG, in Sevelen, Herstellung
und Vertrieb von Druckmesselementen und Sensoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459634).
Domizil neu: Bahnweg Nord 50, 9475 Sevelen, [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 8557 vom 21.11.2002
(00746488 / CH-320.3.027.901-3)

                    

■ DME Holding AG, in Sevelen,  dauernde Beteiligung an
andern Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459636). Domizil neu: Bahnweg Nord
50, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8558 vom 21.11.2002
(00746108 / CH-320.3.027.909-2)

                    

■ Durscher + Gschwend AG, in Wattwil, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere für die Landwirtschaft
wie Jauchekästen und Stallungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1094). Domizil neu: Indu-
striestrasse 2, 9630 Wattwil.

Tagebuch Nr. 8559 vom 21.11.2002
(00746110 / CH-320.3.022.158-3)

                    

■ Duwa AG, in Sevelen, Führung oder Verpachtung von Ho-
tel- bzw. Restaurantbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Domizil neu: Schildstrasse 14,
9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8560 vom 21.11.2002
(00746112 / CH-320.3.036.942-8)

                    

■ EFRAG Holding AG in Liquidation, in W idnau, unter
Erhaltung der wirtschaftlichen Selbständigkeit Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7660). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7996].

Tagebuch Nr. 8561 vom 21.11.2002
(00746114 / CH-320.3.027.720-1)

                    

■ Fahnenfabrik Sevelen AG, in Sevelen,  Fabrikation von
und Handel mit Fahnen und textilen Reklameartikeln, sowie ver-
wandten Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2597). Domizil neu: Schöngass 1, 9475 Se-
velen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8562 vom 21.11.2002
(00746116 / CH-320.3.003.554-7)

                    

■ Feyco AG, in St.   Margrethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten, insbeson-
dere Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 9, Publ. 677612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schobel, Jürgen,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Christoph, von Habkern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8563 vom 21.11.2002
(00746490 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Frehner Consulting AG St. Gallen, in St.  Gallen, PR-
Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 11, Publ. 302670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suhner, Reto, von Urnäsch, in Uttwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ziegler, Dr. Stephan, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brüschweiler, Nelly, von Amriswil, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8564 vom 21.11.2002
(00746492 / CH-320.4.038.469-5)

                    

■ Karl Rosenast, in Kaltbrunn, Schreinerei, Glaserei und
Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1967,
S. 4147). Domizil neu: Benknerstrasse 30, 8722 Kaltbrunn [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8565 vom 21.11.2002
(00746494 / CH-320.1.003.397-2)

                    

■ KiMo AG, in St.   Gallen,  Wahrnehmung von Geschäfts-
führungs- und Management-Aufgaben innerhalb der Morant-
Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morant-Vetter, Hans A., von Oberbüren, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morant-Droussiotis, Markus, von St. Gallen und
Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Jud, Dr. Elmar M., von Schänis, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8566 vom 21.11.2002
(00746496 / CH-320.3.050.121-8)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449116), mit Hauptsitz in: Embrach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler,
Markus genannt Mark, von Steinhausen, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8567 vom 21.11.2002
(00746118 / CH-320.9.033.211-0)

                    

■ M. + G. Pintoffl, Plattenbeläge, in Wil  SG, Ausfüh-
rung von Plattenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1989, S. 947). Domizil neu: Vogelherdweg 5, 9500 Wil.

Tagebuch Nr. 8568 vom 21.11.2002
(00746120 / CH-320.2.029.670-1)

                    

■ MAS Maschinenbau AG, in Sevelen, Entwicklung und
Herstellung von Maschinen und Werkzeugen für die Veredelung
und Bearbeitung von Metallen, Kunststoffen und verwandten
Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 11, Publ. 386544). Domizil neu: Industriestrasse
11, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8569 vom 21.11.2002
(00746122 / CH-320.3.001.022-5)

                    

■ McGraw &amp; Dun AG, in Uznach, Verwaltung von Vermö-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 8570 vom 21.11.2002
(00746124 / CH-320.3.047.518-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8229 vom 17. 12. 1999. Mensch
Music V. de Bros, in W a r t a u ,  Verlag und Produktion für
Tonträger, Betrieb eines Tonstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8714). Firma neu: Mensch Music V.
Bros de Puechredon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bros de Puechredon, Victor, von Grandson, in Weite
(Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: de Bros, Vic-
tor].

Tagebuch Nr. 8571 vom 21.11.2002
(00746498 / CH-280.1.912.402-3)

                    

■ Morant AG, in St.  Gallen, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morant-Vetter, Hans A., von Oberbüren, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morant-Droussiotis, Markus, von St.
Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Jud, Dr. Elmar M., von Schänis, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad,
Bruno, von Auw, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 8572 vom 21.11.2002
(00746500 / CH-320.3.050.125-5)

                    

■ Morant Holding AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung
und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morant-
Vetter, Hans A., von Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Dr. Elmar M., von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8573 vom 21.11.2002
(00746502 / CH-320.3.002.515-9)

                    

■ NIBA-Getränke AG, in Kirchberg SG,  Handel mit Wein,
Bier, Obstsäften, Mineralwasser und anderen Getränken aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer, Peter, von Krummenau, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Mi-
chael, von Fischingen, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8574 vom 21.11.2002
(00746504 / CH-320.3.006.378-2)

                    

■ P 4 Music Ltd., in Au  SG,  Musikverlag usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Werner, von
Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Hansueli, von Nesslau, in Balgach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kotsaridis, Georgios, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Patrick, von
Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berneck, Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8575 vom 21.11.2002
(00746126 / CH-320.3.045.074-3)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .  G a l l e n ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 9), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Thomas, von Pfäf-
fikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8576 vom 21.11.2002
(00746128 / CH-320.9.048.167-2)

                    

■ Pro Veritas AG, bisher in Breil/Brigels, Beratungsdien-
ste für Werbung und Marktforschung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Gründungsstatuten:
16.08.1974. Statutenänderung: 7. 11. 2002. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Kugelgasse 16, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Ausübung eines Beratungsdienstes für jegliche Werbung und
Marktforschung im In- und ganz speziell im Ausland. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen halten oder veräussern, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen,
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühleder Halter, Inge, von Adlis-
wil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 8577 vom 21.11.2002
(00746130 / CH-350.3.003.257-6)

                    

■ Putztüüfeli &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Gebäudereinigung aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10,
Publ. 654294). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 10.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 8578 vom 21.11.2002
(00746132 / CH-320.4.051.394-6)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen,  Fa-
brikation von und Handel mit Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683060).
Domizil neu: Bahnweg Süd 43, 9475 Sevelen, [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 8579 vom 21.11.2002
(00746506 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ S.A.D.O. GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Orga-
nisation und Durchführung von Party- und Konzertveranstal-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703104). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 22.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 8580 vom 21.11.2002
(00746508 / CH-320.4.048.806-0)

                    

■ Sarstedt AG, in Sevelen, Handel mit Laborartikeln und
verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4655). Domizil neu: Bahnweg Süd 36, 9475
Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8581 vom 21.11.2002
(00746510 / CH-320.3.018.038-8)

                    

■ Schuhhaus Näf AG, in Alt  St.  Johann, Betrieb eines
Schuhhandelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf-Furrer, Katharina, von Krummenau, in Un-
terwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Näf, Robert, von
Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Näf-
Furrer, Armin, von Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8582 vom 21.11.2002
(00746512 / CH-320.3.022.940-8)

                    

■ Unger Patent- und Lizenz GmbH, in Sevelen,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Lichtsystemen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499754). Domizil neu: Bahnweg Nord
16, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8583 vom 21.11.2002
(00746514 / CH-320.4.041.956-6)

                    

■ Wila Leuchten AG, in Sevelen, Fabrikation und Montage
von Leuchten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3407). Domizil neu: Bahnweg Nord 16,
9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 8584 vom 21.11.2002
(00746134 / CH-320.3.036.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akris Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 335192). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8585 vom 21.11.2002
(00746136 / CH-320.3.021.604-5)

                    

■ Cheaytani, in Wil  SG,  Betrieb d. Bar-Dancing ’Palms’
(Locco), Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7,
Publ. 703072). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8586 vom 21.11.2002
(00746138 / CH-320.1.052.357-3)

                    

■ Fremag Immobilien AG in Liquidation, in Senn-
w a l d ,  An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619004). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8587 vom 21.11.2002
(00746140 / CH-320.3.012.732-7)

                    

■ Gajic Transport,  in Waldkirch, Umzüge und Waren-
transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 16.09.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 08.10.2002 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8588 vom 21.11.2002
(00746516 / CH-320.1.049.301-8)

                    

■ Garage Farina, in St.  Gallen,  Autogarage usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8589 vom 21.11.2002
(00746518 / CH-320.1.044.851-2)

                    

■ Hotel Restaurant ’Treu Bund’ Ivankovic, in Gom-
m i s w a l d ,  Hotel- und Restaurations-Betrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8590 vom 21.11.2002
(00746520 / CH-320.1.046.208-5)

                    

■ Reguma AG in Liquidation, in Widnau, Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5372].

Tagebuch Nr. 8591 vom 21.11.2002
(00746522 / CH-320.3.002.457-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Hegau Silvio Webber, in Rams en,  Mos-
kau 313, 8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bewirtung von Gästen. Eingetragene Personen: Webber, Silvio,
von Italien, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühler,
Rita, von Leukerbad, in Ramsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1517 vom 21.11.2002
(00746078 / CH-290.1.014.260-7)

                    

■ SUNSHINE - TAXI M. Schmid, in Schaffhausen, Fel-
senaustrasse 36, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Schmid,
Margrit, von Glattfelden, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1518 vom 21.11.2002
(00746080 / CH-290.1.014.261-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Zuber, Drechslerei, in Stein  am  Rhein, Drechs-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 258). Domi-
zil neu: Hemishoferstrasse 46, 8260 Stein am Rhein.

Tagebuch Nr. 1519 vom 21.11.2002
(00746458 / CH-290.1.001.167-8)

                    

■ COtwo AG, in Schaffhausen, Herstellung und Vertrieb
von Produkten zur Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1520 vom 21.11.2002
(00746460 / CH-100.3.020.544-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big Night GmbH, in Hauenstein-Ifen th al, Haupt-
strasse 73, 4633 Hauenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck:
Führen eines Gastronomie-Betriebes und Cabarets. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Basic, Zlatan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Drajkovic, Dragan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3566 vom 21.11.2002
(00746326 / CH-241.4.002.698-6)

                    

■ Diam. Gold GmbH, in Dulliken, Lindenweg 4, 4657
Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Import und Export
von und Handel mit Schmuck, Edelsteinen, Mineralien und
Edelmetallen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mustone, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Magazzù, Patrizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Florenz (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 3567 vom 21.11.2002
(00746328 / CH-241.4.002.699-4)

                    

■ Rainer Vögtli Transporte, in Hochwald, Langacker-
hof 2, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Vögtli, Rainer, von Hochwald, in Hochwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3568 vom 21.11.2002
(00746330 / CH-241.1.002.700-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arche Treuhand AG,  in Solothurn, Vermögensverwal-
tung und -beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrli, René, von Densbüren, in Niederbipp, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3569 vom 21.11.2002
(00746332 / CH-260.3.000.352-9)

                    

■ ARCONCEPT GmbH, in Solothurn,  Erbringen von Ar-
chitektur- und Planungsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferrari-Waldmeier, Antoinette, von
Hellikon, Ludiano, in Langendorf, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferrari, Frank, von Ludiano, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Langendorf, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 3570 vom 21.11.2002
(00746334 / CH-260.4.000.220-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Aktiengesellschaft Jäggi Bauge-
schäft Olten, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4929). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in

Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Peter, von Dulliken, in Dulliken, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulthess, Urs, von Busswil bei
Büren, in Kappel SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Jäg-
gi, Walter, von Olten, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates]; Kunz, Daniel, von Wisen SO, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3571 vom 21.11.2002
(00746016 / CH-249.7.000.344-3)

                    

■ Gebr. Häfliger AG, in Dulliken, Eisen-, Metall- und Ap-
paratebau, Bau und Installation von Heizungen und sanitären
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2355). Firma neu: Gebr. Häfliger AG in Liquidation. Mit
Urteil vom 29.10.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3572 vom 21.11.2002
(00746018 / CH-249.3.000.694-7)

                    

■ ITware GmbH, in Schönenwerd, Erbringen von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 13, Publ. 326304). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Remigen (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3573 vom 21.11.2002
(00746020 / CH-241.4.001.974-9)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Von Roll Holding AG, in
G e r l a f i n g e n ,   Die  Förderung des kulturellen, künstlerischen,
wissenschaftlichen und sozialen Wirkens in der Schweiz usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rauber, Dr. Daniel, von
Egerkingen und Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Dr. Max, von
Engelberg, in Begnins, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Prof. Dr. Fritz, von Ellikon an der Thur, in
Gockhausen (Dübendorf), Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Alfred, von Eriswil, in Kap-
pel SO, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späti, Maria, von Hersiwil, Heinrichswil und Winistorf, in
Hersiwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3574 vom 21.11.2002
(00746022 / CH-251.7.000.056-4)

                    

■ Liegenschaft Hauptgasse 79 AG, in Solothurn, Un-
terhalt der Liegenschaft Hauptgasse 79, in Solothurn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Beat, von Rüttenen, in Rüttenen, Revisionsstelle; Arm,
Peter, von Zürich, Lyss, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kurt Luder dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3575 vom 21.11.2002
(00746336 / CH-260.3.000.422-8)

                    

■ Nedia Laser-Technik AG, in Olten, Herstellung von und
Handel mit lasergeschweissten Diamantwerkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5847). Firma neu:
Nedia Laser-Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nadler-Roeck, Johanna, von Basel, in Olten, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nadler, Leo, von Basel, in Wangen bei Olten,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3576 vom 21.11.2002
(00746338 / CH-249.3.001.236-5)

                    

■ Raiffeisenbank Dünnerntal, in Welschenr oh r, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 11,
Publ. 708922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Andreas, von Langenthal, in Welschenrohr, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3577 vom 21.11.2002
(00746340 / CH-240.5.000.002-8)

                    

■ Reinmann technische Dienstleistungen GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fabrikation und Revision mechanischer Teile und Maschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7044). Firma neu: Reinmann techni-
sche Dienstleistungen GmbH, in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinmann, Peter, von Walliswil bei Niederbipp, in Biberist,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 3578 vom 21.11.2002
(00746342 / CH-251.4.000.114-0)

                    

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Restaurant-Bar SolHeure AG, in Solothurn, Betrieb
oder Vermietung eines Gastrounternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3579 vom 21.11.2002
(00746024 / CH-260.3.000.669-6)

                    

■ Thomas Wechsler, in Solothurn, Personaldienstlei-
stungen für Kaderstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5219). Firma neu: Fokus Nova, Thomas
Wechsler.

Tagebuch Nr. 3580 vom 21.11.2002
(00746026 / CH-260.1.000.666-4)

                    

■ thv AG, in Olten , Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 13, Publ. 524978), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys,
Lydia, von Zürich und Rohrbachgraben, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Berner, Daniel, von Rupperswil, in Küt-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Jörg, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick-
Biberstein, Theres, von Hubersdorf, in Buchs AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Biberstein, Theres, in Flumenthal];
Herzog, Beatriz, von Villaz-Saint-Pierre und Fiaugères, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Soto, Bea-
trix].

Tagebuch Nr. 3581 vom 21.11.2002
(00746028 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Tramondi Licensing GmbH, in W an gen  bei  Olten,
Herstellung von Promotions-, Souvenir- sowie Werbeartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3034). Firma neu: Tramondi Licensing
GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mucha, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3582 vom 21.11.2002
(00746030 / CH-249.4.003.607-7)

                    

■ Umtrix Gastro GmbH in Liquidation, in Herbetswil,
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688006). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 04.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3583 vom 21.11.2002
(00746344 / CH-240.4.000.253-7)

                    

■ Versiga AG, in Lostorf, Beratung und Treuhand auf dem
Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Andreas, von Rohr-
bachgraben, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Patrick, von Heimiswil, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3584 vom 21.11.2002
(00746346 / CH-249.3.004.400-6)

                    

■ Vigier Holding AG, in Deitin gen,  Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 11, Publ. 736436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sidos, Guy, französchischer Staatsangehöriger,
in Birmingham (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneuwly, Daniel, von Fribourg und
Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon (Fribourg), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3585 vom 21.11.2002
(00746348 / CH-251.3.000.003-4)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Un-
terentfelden, in Schattdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Kusnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederer, Alfred M., von Trogen, in Wädens-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Elsen, Clau-
de F.G., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Tagebuch Nr. 3586 vom 21.11.2002
(00746350 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Vowag Treuhand AG, in  Solothurn, Finanzberatung
sowie Erwerb und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 11, Publ. 356280). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
René, von Densbüren, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vollenweider, Belinda, von Zürich, in Arch, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretärin des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3587 vom 21.11.2002
(00746032 / CH-038.3.000.243-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egloff + Wettstein Unternehmensberatung, in Oen-
s i n g e n ,  Beratung und Geschäftsführung von Handels- und In-
dustrieunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443632). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3588 vom 21.11.2002
(00746034 / CH-249.2.004.144-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GPSGuide Scharlach und Thörner, in Freienbach,
Churerstrasse 24, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 21. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens mit den Schwerpunkten eCommerce von
Reiseführerdaten im Audioformat in Kombination mit Global
Positioning System (GPS)-Positionen. Eingetragene Personen:
Scharlach, Armin, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Thörner, Stefan, von Deutschland, in
Altendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3193 vom 21.11.2002
(00746424 / CH-130.2.008.424-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Steiner AG, in Morschach, Kauf und Verkauf, so-
wie Verwaltung und Erstellung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Steiner,
Caroline, von Dagmersellen und Trub BE, in Trubschachen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Steiner, Thomas, von Dagmersellen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Monika, von
Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3194 vom 21.11.2002
(00746426 / CH-400.3.010.295-4)

                    

■ Axxus Vermögensverwaltungs AG, in Freienbach,
Finanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cetinkaya, Ugur, von
Türkei, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bernhardt, Nicholas, von Bonfol, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hämmerli, André, von Oberrieden und Engi, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3195 vom 21.11.2002
(00746428 / CH-130.0.012.029-2)

                    

■ DK Franchise und Marketing AG, bisher in Zug,  Ver-
marktung eines Betriebstypenkonzeptes für den Detailhandel mit
Küchen und Bädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5777). Gründungsstatuten: 16.08.1999. Statu-
tenänderung: 10. 10. 2002, 15. 11. 2002. Firma neu: RFL Hol-
ding AG. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Husbüelweg 3,
6440 Brunnen. Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Finanzie-
rung und Erwerb von Immobilien sowie Beratung von Finanzge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaible, Ernst-Martin, von Deutschland, in Bad
Liebenzell (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Oettl, Maximi-
lian, von Sierre, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Derungs, Heinz, von Suraua, in Goldach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; AFL Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in Mor-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle; Adam, Gerd,
von Deutschland, in Kandel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;

Uhlemann, Fred, von Deutschland, in Buseck (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Pulst, Lothar, von Deutschland, in Lilienthal
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3196 vom 21.11.2002
(00746726 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ emsig Druck AG, in Sch wyz,  Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinzer, Michael, von Muotathal, in Ibach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Clerc, Yves, von Rothenburg, in Baar, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Chervet, Alain, von Bas-Vully, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schwyz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 3197 vom 21.11.2002
(00746728 / CH-130.0.011.117-4)

                    

■ GF Globo Finance AG, in Wollerau , Tätigung von Fi-
nanz- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsges. Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3198 vom 21.11.2002
(00746730 / CH-130.0.012.227-5)

                    

■ Grandéco M. Amgwerd, bisher in Dübendorf, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Naturgesteins-Fournieren,
vorwiegend Granite, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
21. 07. 1988, S. 3036). Firma neu: GRAN-déco M. Amgwerd.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Gehrenstrasse 15, 8807
Freienbach. Zweck neu: Handel mit Werkzeugen und Hilfsmate-
rialien für die Steinindustrie. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amgwerd, Marcel, von Sattel, in Freienbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

Tagebuch Nr. 3199 vom 21.11.2002
(00746732 / CH-020.1.907.024-7)

                    

■ Hofstetter Digital Production AG, in Tu ggen, Betrieb
eines Ateliers für grafische Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher:
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 19.6.2002 wird der Nennwert der 500 Namenaktien
zu CHF 500.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je CHF 300.-- pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.10.2002
festgestellt.

Tagebuch Nr. 3200 vom 21.11.2002
(00746430 / CH-020.3.912.170-9)

                    

■ Keytrade AG, in Freienbach, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 11, Publ. 507054). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 2’800
Namenaktien zu CHF 100 und 4’220 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 2’100 Namenaktien zu CHF 100 und 2’790 Namenaktien
zu CHF 1’000].

Tagebuch Nr. 3201 vom 21.11.2002
(00746432 / CH-130.0.008.867-2)

                    

■ Michael Ziegler, in Wollerau, Betrieb eines Konstrukti-
onsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755).
Domizil neu: Samstagernstrasse 31, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 3202 vom 21.11.2002
(00746434 / CH-130.0.009.661-8)

                    

■ Musig Ott, in Un teriberg, Betrieb eines Musikhauses und
Erteilung von Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1994, S. 2038). Firma neu: Musig Ott, Schwyzerör-
geli-Bau. Zweck neu: Betrieb eines Musikhauses und Erteilung
von Musikunterricht; Bau von Schwyzerörgeli und Reparatur von
Musikinstrumenten.

Tagebuch Nr. 3203 vom 21.11.2002
(00746436 / CH-130.0.001.817-9)

                    

■ Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel,
in F r e i e n b a c h ,  Produktion und Vertrieb von Heilmitteln und
Gesundheitsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwabl, Herbert, von Oesterreich, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3204 vom 21.11.2002
(00746734 / CH-130.0.010.281-6)

                    

■ PM Printed Matter Verlags AG, in Altendorf,  Wer-
bung und Verlag von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theilacker &amp; Partner AG, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3205 vom 21.11.2002
(00746736 / CH-130.0.006.024-5)

                    

■ Sihlsee Inter AG, bisher in Freienbach, Bautätigkeit im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345636). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Bahnhofplatz
1, 6440 Brunnen.

Tagebuch Nr. 3206 vom 21.11.2002
(00746738 / CH-130.0.007.826-1)

                    

■ Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung
und Bauentwicklung,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   Entwicklung
von neuen Verfahren im Bereich der Bauwerkerhaltung und -er-
stellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 13, Publ. 345638). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: bei Sihlsee Inter AG, Bahnhofplatz 1,
6440 Brunnen.

Tagebuch Nr. 3207 vom 21.11.2002
(00746740 / CH-130.0.009.414-2)

                    

■ Successplan AG, bisher in Uster, Wirklichkeitsbezogene
Organisations- und Personalberatung und Optimierung von Hu-
mansystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702834). Gründungsstatuten:
01.07.1977. Statutenänderung: 15. 11. 2002. Firma neu: Party-
Place AG. Sitz neu: M o r s c h a c h .  Domizil neu: Husmatt 10,
6443 Morschach. Zweck neu: Führung und Management von Ga-
stro-Betrieben, Automatenvermietung und Erbringung von wei-
teren branchennahen Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3208 vom 21.11.2002
(00746438 / CH-020.3.925.371-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robamed R. Bachmann, in Ar th, Verkauf und Service
von Krankenpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 12). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3209 vom 21.11.2002
(00746440 / CH-130.0.011.799-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Now Production GmbH, in Bürglen TG, Stockenstras-
se 7, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von TV-, Video- und Multimediaproduktionen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Friedrich (genannt Fritz), von Freienstein-Teu-
fen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bachmann,
Dieter, von Freienstein-Teufen, in Steckborn, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Künzler-Bachmann, Regula Christina, von St.
Margrethen, in Sirnach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4125 vom 21.11.2002
(00746564 / CH-440.4.015.812-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andurs GmbH, in Märstetten, Führung eines Coiffeur-
geschäftes sowie Erbringung von Dienstleistungen /Beratungen
sowie Handel aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Jürg, von Maur und Hombrechtikon, in Mär-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusser-Hügli, An-
drea, von Maur und Hombrechtikon, in Märstetten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 4126 vom 21.11.2002
(00746566 / CH-440.4.011.935-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

■ Baffy Elektro-Mechanik AG, in Kreuzlingen,  Ausfüh-
rung von elektro-mechanischen Reparaturarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1980, S. 1851).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4127 vom 21.11.2002
(00746182 / CH-440.3.005.604-4)

                    

■ Batrag Tiefbau AG, in Wigoltin gen, Ausführung von
Tiefbauarbeiten aller Art, Meliorationen usw. Import und Export
von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1995, S. 4384). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschmann, Peter, von Regensdorf, in Illhart (Wigoltingen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Kurt, von Bülach, in Salenstein, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4128 vom 21.11.2002
(00746184 / CH-440.3.003.531-5)

                    

■ bon Huis AG, in Diessenhofen, Handel mit und Vertrieb
von in- und ausländischen Weinen und Getränken sowie Betrieb
von Vinotheken und Gastronomiebetrieben. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiser,
Claudia, von Fischenthal, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grimm, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Gailingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4129 vom 21.11.2002
(00746186 / CH-440.3.012.800-9)

                    

■ DOK men’s line AG, in Berg TG, Handel und Produktion
von Herrenbekleidung sowie sämtlicher damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 710804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 4130 vom 21.11.2002
(00746188 / CH-440.3.006.114-5)

                    

■ EUR Palettenwerk AG, in Kem mental, Herstellung und
Reparatur von Paletten sowie Handel mit Verpackungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5801). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop +
Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4131 vom 21.11.2002
(00746568 / CH-440.3.000.001-2)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnheim Münchwilen, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  In gemeinnütziger Weise betagten Einwoh-
nern der Gemeinde Münchwilen Alterswohngelegenheiten zu er-
stellen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshart, Heinrich, von Fischingen, in Münchwilen TG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Greuter, Karl, von
Münchwilen TG, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maute, Dr. Walter, von Fischingen, in Münchwilen
TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Albert, von
Zürich, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kö-
nig, Urs, von Frauenfeld, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Hanni, von Mönchaltorf, in
Münchwilen TG, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eisenbart,
Martin, von Oberbüren, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4132 vom 21.11.2002
(00746570 / CH-440.5.003.996-3)

                    

■ Hans Eugster AG, in Homburg, Betrieb einer Schreinerei
sowie Herstellung von Laden- und Restauranteinrichtungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 12,
Publ. 715116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4133 vom 21.11.2002
(00746572 / CH-440.3.009.149-9)

                    

■ Hans Gerling G.m.b.H., in Salenstein,  Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, insbesondere durch Übernahme von Wertpapieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8241). Statutenänderung: 20. 11. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 4134 vom 21.11.2002
(00746574 / CH-440.4.004.145-7)

                    

■ Inter-Grund &amp; Capital AG, in Kreuzlingen, Erwerb
von Grundbesitz im Ausland, Realisierung und Verwertung von
Gebäuden aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 12, Publ. 676288). Domizil neu: Gaissbergstrasse
2, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köcher, Diana, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(D), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Isen-
schmid, Peter, von Frauenkappelen, in Güttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Otto, von Langnau im
Emmental, in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Steurer, Otto M., deutscher Staatsange-
höriger, in Konstanz (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 4135 vom 21.11.2002
(00746190 / CH-440.3.003.530-7)

                    

■ ISAC GmbH Institut für systemtheoretische Anwen-
dung und Communication,  bisher  in  K r e u z l i n g e n ,   Die
Gesellschaft hat zum Zweck, im nationalen und internationalen
Rahmen das Anbieten und Organisieren von systemischer Bera-
tung in Politik, Sport, Wissenschaft und Wirtschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1787). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Sitz neu: T ä g e r w i -
l e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sartoretti,
Benoît, von Sion, in Gerra (Verzasca), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zawadzky Krasno-
polsky, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Kreuzlingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].

Tagebuch Nr. 4136 vom 21.11.2002
(00746192 / CH-170.4.002.003-4)

                    

■ ISCHIKO Atelier AG, in Kreuzlingen , Anfertigung von
Entwürfen für Textilien, deren Produktion sowie Handel mit Tex-
tilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1157). Domizil neu: Rosgartenstrasse 52, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mösli, Ruedi H., von Gais, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwicky, Martin, von Thalwil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4137 vom 21.11.2002
(00746194 / CH-440.3.012.420-1)

                    

■ Kocherhans AG, in Kreuzlin gen,  Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei mit Küchenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocherhans, Jürg, von Wängi, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen]; Ko-
cherhans, Simone, von Wängi, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bottighofen].

Tagebuch Nr. 4138 vom 21.11.2002
(00746196 / CH-440.3.004.535-3)

                    

■ Latra AG, in Kemm ental, Miete und Vermietung von La-
gerraum sowie Umschlag von, Handel mit und Transport von
Waren (Gütern), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop + Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minger Treuhand
AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4139 vom 21.11.2002
(00746576 / CH-440.3.000.002-8)

                    

■ Leimat-Immobilien AG, in Am riswil, Kauf, Erstellung,
Vermietung, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Wohnlie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Domizil neu: c/o Promega Treuhand AG, Weinfelder-
strasse 82, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thoma, Othmar, von Amden, in Amriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4140 vom 21.11.2002
(00746578 / CH-440.3.003.937-1)

                    

■ Marin Objektmöbel GmbH, in  Wagenhausen, Im-
port, Export, Produktion, Handel und Vertrieb von Möbel- und
Einrichtungsgegenständen sowie anderen zweckdienlichen Ma-
terialien und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skivington-Fehrlin,
Beatrice, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, mit Einzelproku-
ra.

Tagebuch Nr. 4141 vom 21.11.2002
(00746580 / CH-440.4.014.285-0)

                    

■ Parofin AG, in Frauenfeld,  Handel mit, Herstellung, Ver-
trieb, Erbringung und Vermittlung von Gütern aller Art und ein-
schlägiger Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 4142 vom 21.11.2002
(00746582 / CH-320.3.027.100-9)

                    

■ Rescuemed AG, in Kr euzlingen, Planung und Durch-
führung von medizinischen Transportleistungen, Erbringung
weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit medizini-
schen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 710810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von Ober-
helfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4143 vom 21.11.2002
(00746198 / CH-170.3.020.313-9)

                    

■ Rumas GmbH, in Weinfelden, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Firma neu:

Rumas GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Margrith,
von Nesslau, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rumpf, Sonja, von Seuzach, in Pfungen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rumpf, Franz, von Seuzach, in Seuzach, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4144 vom 21.11.2002
(00746200 / CH-440.4.000.874-3)

                    

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Errichtung von Tochtergesellschaften oder Filialen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwald, Hans Pe-
ter, von Pratteln, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cronimund, Heinz,
von Gutenburg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanz, Thomas, von Rohrbach, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Pierino, von Chi-
asso, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Kurt, von Winterthur und Bauma, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daum, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Welte, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Ko-
blach (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4145 vom 21.11.2002
(00746202 / CH-440.3.002.481-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geotecnica lavori in parete sagl, Succursale di Oli-
vone, in O l i v o n e ,  Lavorceno, 6718 Olivone, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: Geotecnica lavori in
parete Sagl. Natura giuridica della sede principale: Società a ga-
ranzia limitata. Sede principale: Roveredo GR. Data degli statuti
della sede principale: 23.04.2001 - 03.05.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: RC Coira, il 04.05.2001. Scopo della sede
principale: La consulenza, lo sviluppo, la realizzazione e la com-
mercializzazione di sistemi e componenti di sicurezza nonché di
ancoraggi per sbarramenti e consolidamento di pareti rocciose e
altri tipi di pareti e di pendii, la pulizia e lo sgombero di pareti
rocciose in generale e di quelle pericolanti in particolare, la posa
di ancoraggi e di sistemi di premunizione su tutti i tipi di terreno,
il taglio di alberi e la commercializzazione di legname in genere.
La società può inoltre perseguire ogni altra attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale e partecipare ad
altre società. Persone iscritte: Bini, Lara, da Olivone, in Olivone,
responsabile della succursale, con firma individuale.

Giornale no 57 del 21.11.2002
(00746204 / CH-503.9.000.447-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egolution Sagl, in Bodio,  c/o Mauro Antonino, Via Fran-
scini, 6743 Bodio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 11. 2002. Scopo: Consulenza, sviluppo e
creazione di siti web. Ideazione e consulenza, progettazione di
soluzioni per aziende. Consulenza, progettazione e realizzazione
di reti aziendali. Organizzazione di corsi di formazione sull’in-
formatica e consulenza che ha attinenza con l’attività sociale.
Acquisto, vendita, importazione, esportazione, distribuzione, ela-
borazione, riparazione, preparazione e sviluppo di materiale in-
formatico sia esso hardware o software. Partecipazione ad
imprese similari. La società può costituire succursali in Svizzera
ed all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Mauro, Antonino, cittadino ita-
liano, in Bodio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--; Spozio, Daniela, cittadina italiana, in
Maccagno (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 13’000.--; De Siena, Giuseppe, cittadino italiano,
in Olgiate Comasco (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.--; Scarlino, Francesco, cittadino italiano, in
Castione (Arbedo-Castione), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--; Da Silva Martins, Josè Augusto, citta-
dino portoghese, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.--.

Giornale no 94 del 21.11.2002
(00746206 / CH-506.4.000.758-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARI’ 2000 SA, in Campello,  la costruzione e l’esercizio
di seggiovie e di impianti di risalita e di trasporto, Società anoni-
ma (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 10, publ. 604122).
Statuti modificati: 7. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’550’000.-- [finora: CHF 2’200’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’550’000.--. Azioni: 2550 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 2200 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Statuto modificato il 7.11.2002 su punti non soggetti a
pubblicazione.

Giornale no 95 del 21.11.2002
(00746584 / CH-506.3.000.174-8)

                    

■ Impresa Lavori Generali Nardone Mariano Arman-
do, finora in B o d i o ,  opere da pittore, Ditta individuale (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Nuova sede: G i o r n i c o .
Nuovo recapito: Casa Romerio, 6745 Giornico. Nuove persone is-
critte o modifiche: Nardone, Mariano Armando, cittadino italia-
no, in Giornico, titolare, con firma individuale [finora: in
Bodio].

Giornale no 96 del 21.11.2002
(00746586 / CH-514.1.021.116-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 11,
publ. 736596), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Müller, Thomas, da Hettlingen, in Massagno,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due.

Giornale no 1129 del 21.11.2002
(00746208 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Dillena SA, in Gordola, Il commercio all’ingrosso e al
dettaglio, l’importazione e l’esportazione di materiali da costru-
zione in genere, e in particolare nel settore del legno, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 10,
publ. 701784). Statuti modificati: 20. 11. 2002. Nuovo scopo: Il
commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esporta-
zione di materiali da costruzione in genere, e in particolare nel
settore del legno. Rientrano pure nello scopo societario l’assun-
zione di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende
congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni
e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in
genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla leg-
ge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, pro-
mozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o inidrettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in
Svizzera e all’estero.

Giornale no 1128 del 21.11.2002
(00746590 / CH-509.3.000.013-1)

                    

■ ERGOFIT SAGL, in Ascona, Centro di fitness e benessere,
gestione di locali di fisioterapia, riabilitazione, massaggi, solari-
um e centro di estetica, nonché ogni altra operazione commer-
ciale e finnaziaria atta al... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 119 del 24. 06. 2002, pagina 14, publ. 525218). Statuti modi-
ficati: 15. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Von
Burg, Paul, da Balsthal, in Muralto, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Von Burg, Marketa, da Balsthal, in Muralto, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--].

Giornale no 1132 del 21.11.2002
(00746214 / CH-509.4.007.466-5)

                    

■ Halm Gagliardi SA, in Locarno, La  compravendita, il
commercio di arredamenti interni e di articoli affini e accessori,
ad esclusione della lavorazione e della fabbricazione, Società
anonima (FUSC no. 163 del 27. 08. 1997, pagina 6280). Statuti
modificati: 18. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 400’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Nuove persone iscritte o modifiche: Halm, Harry jun., da Iseo, in
Muralto, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Ascona].

Giornale no 1127 del 21.11.2002
(00746588 / CH-509.3.000.711-9)

                    

■ New Grill Ascona Sagl, in Ascona,  La gestione di un
esercizio pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9780). Nuova ragione sociale: New Grill
Ascona Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 20.11.2002.

Giornale no 1134 del 21.11.2002
(00746594 / CH-509.4.007.329-5)

                    

■ SI Palazzo Diana SA in liquidazione, in Locarno,
l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la costru-
zione, la locazione e l’amministrazione di immobili di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

8611). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1130 del 21.11.2002
(00746210 / CH-524.3.004.212-3)

                    

■ SI Palazzo Mercurio SA in liquidazione, in Locar-
n o ,   l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la
costruzione, la locazione e l’amministrazione di immobili di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8611). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1131 del 21.11.2002
(00746212 / CH-524.3.004.213-9)

                    

■ STUDIO COLENA E CULINARIA PRODOTTI ALIMEN-
TARI Sagl, in L o c a r n o ,  La gestione di istituti di bellezza in
generale, nonché ogni attività commerciale e finanziaria, l’im-
portazione e l’esportazione di merci e prodotti alimentari,
l’amministrazione di beni e immobili,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 101 del 29. 05. 2002, pagina 12, publ. 487578).
Statuti modificati: 18. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Spinazzola, Antonio Natale, cittadino italiano, in Me-
lito Irpino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Coroneo, Ri-
chard, da Seengen, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.--.

Giornale no 1133 del 21.11.2002
(00746592 / CH-509.4.006.743-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kols SA in liquidazione, in Orselina, La gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 08. 2002, pagina 11, publ. 612834). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 1135 del 21.11.2002
(00746596 / CH-509.3.001.059-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARZANZI SAGL, in Agn o,  Piazza Vicari 14, 6982 Agno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 11. 2002. Scopo: La gestione di bar e ristoranti, il commer-
cio di generi alimentari, compreso l’import e l’export, nonché
qualsiasi attività legata allo scopo sociale. La società può parteci-
pare sotto qualsiasi forma ad imprese simili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rodoni, Fernando, da Biasca, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Lapas Da Sil-
va, Rosa Maria, cittadina portoghese, in Agno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 6804 del 21.11.2002
(00746598 / CH-514.4.026.741-5)

                    

■ Bottega del DuKa di Antonio Lo Menzo Sagl, in Ca-
d r o ,  6965 Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2002. Scopo: L’esercizio di una fale-
gnameria, la lavorazione del legno per ogni opera, la fabbrica-
zione di mobili, arredamenti, serramenta, pavimenti, cucine,
come pure la rappresentanza ed il commercio di articoli del ra-
mo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Lo Menzo, Antonio, cittadino italiano, in
Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Lo Menzo, Maria Cristina, cittadina italiana, in
Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-.

Giornale no 6805 del 21.11.2002
(00746216 / CH-514.4.026.742-0)

                    

■ Fratelli Marzaro Sagl, in Capriasca, 6955 Cagiallo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 11. 2002. Scopo: Gestione di un’impresa forestale e l’ese-
cuzione di lavori agricoli. La società potrà compiere tutte le
operazioni necessarie per l’esplicazione dello scopo sociale, non-
ché assumere interessenze e partecipazioni in altre imprese. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Marzaro, Andrea, da Capriasca, in Capriasca, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Marzaro, Stefano, da Capriasca, in Capriasca, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6806 del 21.11.2002
(00746218 / CH-514.4.026.743-1)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA  (MIDIA INVESTMENTS
Ltd), in L u g a n o ,  Via al Forte 8, c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 11. 2002. Scopo: Quale società holding, acquistare,
detenere, gestire e vendere partecipazioni di altre società, escluse
società immobiliari svizzere o società che detengono immobili in
Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tur-
ner, Norman Patrick, cittadino britannico, in Portimao (P), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Westcott, Robert William,
cittadino britannico, in Berts (GB), membro, con firma collettiva

a due; Ker, Dorian Maurice, cittadino britannico, in Castelnau de
Levis (F), membro, con firma collettiva a due; Ballabio, Fran-
cesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago
(Lugano), membro, con firma collettiva a due; Fontana, Clau-
dio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma
collettiva a due; Nikolova, Velitchka, da Lugano, in Pazzallo,
membro, con firma collettiva a due; Martin Gloor Esperto conta-
bile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6807 del 21.11.2002
(00746220 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ NID POWER LIMITED, London, Lugano branch, in
L u g a n o ,  Via Trevano 38, 6904 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: NID POWER LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: private company limited by
shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede
principale: 24.09.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Cardiff il 24.09.2002 al n

° 4543455. Sco-

po della sede principale: Attività di consulenza, progettazione e
intermediazione in vari settori: industriale, turistico e produttivo
in Europa e nel Mondo. Capitale sociale della sede principale:
GBP 1’000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 29.10.2002. Persone iscritte: Hester, Jesse
Grant, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro; Cintu-
ra, Clara, cittadina italiana, in Lugano, direttrice della succursa-
le, con firma individuale.

Giornale no 6808 del 21.11.2002
(00746222 / CH-514.9.026.745-6)

                    

■ ROVALO SA, in Lu gano,  Riva Vela 12, c/o Avv. dott. Carlo
Fubiani, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2002. Scopo: La compera, la vendita, la
progettazione, la costituzione, la gestione di beni immobili di
ogni genere all’estero, la partecipazione ad altre società aventi
scopo analogo. Potrà inoltre acquistare beni di qualsiasi natura,
non esercitando per contro alcuna attività nel Cantone Ticino, ad
eccezione di quanto strettamente necessario alla sua ammini-
strazione. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individua-
le; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.

Giornale no 6809 del 21.11.2002
(00746600 / CH-514.3.026.746-8)

                    

■ SHOTEL SA, in Lugan o,  Viale Stefano Franscini 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2002. Scopo: La partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestio-
ne e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società
potrà, a tale scopo, acquistare beni di qualsiasi natura anche im-
mobili, esclusivamente all’estero, ed in genere esplicare ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria e utile per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), amministratore uni-
co, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 6810 del 21.11.2002
(00746602 / CH-514.3.026.747-3)

                    

■ Ticino Case Sagl, in  Gravesano, Via San Pietro 1, c/o
Luca Manera, 6929 Gravesano, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Scopo: L’attività
editoriale in generale ed in particolare la creazione e la gestione
del periodico Ticino Case, i servizi pubblicitari in generale ed in
particolare la gestione degli annunci e della pubblicità sul peri-
odico Ticino Case, tutte le attività atte a promuovere lo scopo so-
ciale in generale ed in particolare tutte le attività economiche,
commerciali e finanziarie connesse con questo, partecipare ad
altre imprese, come pure acquistare beni mobili e immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Manera, Luca, da Bellinzona, in Gravesano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Lorenzetti, Sacha, da Bedigliora, in Barbengo, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 6811 del 21.11.2002
(00746604 / CH-514.4.026.748-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2000viaggi SA, in Barbengo,  settore turistico, Società
anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Keppel Sartori, Gabriella, cittadina
olandese, in Lugaggia, presidente, con firma individuale; Vanos-
si-Poleti, Elena, da Onsernone, in Pregassona, membro, con fir-
ma collettiva a due; Baldovin, Fabio, da Sorengo, in Barbengo,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale].

Giornale no 6812 del 21.11.2002
(00746606 / CH-514.3.021.183-6)

                    

■ ALISSA Sagl, in Lugano, la gestione di bar, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13,
publ. 343958). Statuti modificati: 19. 11. 2002. Nuovo scopo: La
gestione di esercizi pubblici, l’import-export, il trading e la forni-
tura di merci, semilavorati, ecc. e servizi di qualsiasi genere, la
consulenza in genere, nonché la produzione di merci. La società
può svolgere attività d’intermediazione nel contesto dello scopo
sociale indicato. Essa può acquistare e vendere immobili. La so-
cietà può stipulare negozi giuridici di ogni genere, nonché eser-
citare tutte le attività commerciali e finanziarie che sono idonee
a promuovere lo scopo sociale o che si trovano in relazione con il
raggiungimento dello scopo stesso. La società può partecipare ad
altre imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ragone-
se, Fabio Giuseppe, cittadino italiano, in Lavena-Ponte Tresa (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alongi, Carmelo, da Viganel-
lo, in Aldesago (Lugano), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da
CHF 11’000.--]; Campione, Lorena, cittadina italiana, in Viggiù
(I), socia, con procura collettiva a due con il gerente, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6813 del 21.11.2002
(00746224 / CH-514.4.025.459-0)

                    

■ B &amp; S Equities Sagl, in  Lugano, attività finanziarie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina
5732). Statuti modificati: 12. 11. 2002. Nuovo recapito: Piazzetta
San Carlo 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza e l’assi-
stenza in materia d’investimenti in favore di entità straniere in
relazione alla Svizzera, operanti nel campo dell’acquisizione di
aziende o di quote di aziende, quotate e non quotate in borsa, che
necessitino di ristrutturazioni, rifinanziamenti nonché capitaliz-
zazioni, esclusa la raccolta di fondi, la distribuzione di fondi
d’investimento e l’acquisizione diretta di clientela. La società può
partecipare ad altre imprese in Svizzera, ad esclusione di quelle a
carattere immobiliare, e all’estero. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con il proprio scopo sociale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Balbo, Luciano, cittadino
italiano, in Milano (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidirevisa Italia S.p.A., in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6814 del 21.11.2002
(00746226 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagi-
na 13, publ. 575708). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bosia, Emilio, da Origlio, in Savosa, con procura collettiva a due
solo per la sede principale.

Giornale no 6815 del 21.11.2002
(00746228 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Bar Formula 1 SA in liquidazione, in  Pregassona,
gestione del Bar Formula 1, Società anonima (FUSC no. 139 del
21. 7. 1999, pagina 4974). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trunfio, Maria, da Giubiasco, in Bellinzona, amministratri-
ce unica e liquidatrice, con firma individuale. [La società  é
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

Giornale no 6816 del 21.11.2002
(00746230 / CH-514.3.006.216-9)

                    

■ BC Invest SA, in Lugano, prodotti grezzi e lavorati, So-
cietà anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2002, pagina 11,
publ. 607840). Statuti modificati: 20. 11. 2002. Nuovo scopo:
L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio di prodotti grezzi e lavorati, finiti e non finiti in genere,
commercializzazione di petrolio, gas naturale e prodotti petroli-
feri e raffinazione di petrolio, come tutte le operazioni nel quadro
di attività commerciali. Può partecipare e collaborare con altre
società e crare succursali.

Giornale no 6817 del 21.11.2002
(00746232 / CH-514.3.006.383-0)

                    

■ Eliorez SA, in Savos a, studio eliografico, Società anoni-
ma (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710854).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Gianbattista, da
Lugano, in Crocifisso (Savosa), membro, con firma individuale
[finora: in Savosa, amministratore unico]; Rezzonico, Alessia, da
Lugano, in Crocifisso (Savosa), presidente, con firma individua-
le.

Giornale no 6818 del 21.11.2002
(00746608 / CH-514.3.004.994-9)

                    

■ G3 SA, in Lugano, l’esecuzione di lavori di pittura, Società
anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408). Statuti
modificati: 18. 11. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].

Giornale no 6819 del 21.11.2002
(00746610 / CH-514.3.003.740-9)

                    

■ Garbe 2 SA, in Lu gano,  prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492). Statuti mo-
dificati: 20. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Casaidea SA.
Nuovo scopo: Promozione immobiliare, il commercio in genere
di materiali edili così come tecnologie del settore. La rappresen-
tanza e la vendita di qualsiasi prodotto rientranto nello scopo so-
ciale. L’assunzione di mandati in genere nell’ambito
dell’edilizia. La società può partecipare ad imprese similari.

Giornale no 6820 del 21.11.2002
(00746612 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ Günter und Ingeborg Leifheit-Stiftung, in Lugano,
scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 76 del
22. 4. 1998, pagina 2713). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Leifheit nata Kaiser, Ingeborg, cittadina germanica, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma individuale.

Giornale no 6821 del 21.11.2002
(00746614 / CH-514.7.009.954-1)

                    

■ Ilapak Research &amp; Development SA, in Montagno-
l a ,  valorizzazione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 70 del
13. 4. 1999, pagina 2373). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sottile, Luciano, cittadino italiano, in Barbengo, direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Melide]; Bina, Carlo, cittadino
italiano, in Bioggio, direttore, con firma individuale [finora: in
Induno Olona (VA) (I)]; Tinivella, Valter, cittadino italiano, in
Busto Arsizio (I), direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 6822 del 21.11.2002
(00746234 / CH-514.3.003.268-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6621 del 12. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 223 del 18. 11. 2002 p. 13. LYCOS
2001 SA, in P a r a d i s o ,  attività commerciale e amministrati-
va, Società anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731826). Persona iscritta: Bianchi, Loretta, cittadina italia-
na, in Paradiso, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2
CO [non: in Pieve di Cento (I)].

Giornale no 6823 del 21.11.2002
(00746236 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ Nemeca SA, in Lugano, la gestione di mobili e immobili,
Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6824 del 21.11.2002
(00746238 / CH-514.3.000.075-5)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Bioggio,  la produzione di acciai, So-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14,
publ. 387178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio
fiduciario Willy Cocconi, in Ascona, ufficio di revisione. [la so-
cietà è attualmente priva di revisore].

Giornale no 6825 del 21.11.2002
(00746240 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ Olon SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima (FU-
SC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione sociale:
Olon SA in liquidazione. In scioglimento: 20.11.2002. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

Giornale no 6826 del 21.11.2002
(00746616 / CH-514.3.001.092-4)

                    

■ Pagesca Sagl, in Lugano,  la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina
13, publ. 323292). Nuove persone iscritte o modifiche: Gentile,
Saverio, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: senza
diritto di firma]; Scandale, Bruno, cittadino italiano, in Gravesa-
no, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale].

Giornale no 6827 del 21.11.2002
(00746618 / CH-514.4.023.850-6)

                    

■ REALLUGANO SA, in Lugano, consulenze,  Società anoni-
ma (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Statuti modificati:
19. 11. 2002. Nuovo scopo: La promozione, la compra-vendita di
immobili, la consulenza, la progettazione e la realizzazione di
operazioni immobiliari, la prestazione di servizi informatici e la
presentazione via internet di ogni attività sociale e di ogni prodot-
to. Il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli, beni
e prodotti di ogni genere. L’assunzione di rappresentanze per ter-
zi nonché qualsiasi attività legata allo scopo sociale.

Giornale no 6828 del 21.11.2002
(00746620 / CH-514.4.024.651-0)

                    

■ Seabridge SA in liquidazione, in Lugano, trasporti
marittimi, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina
15, publ. 443216). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6829 del 21.11.2002
(00746622 / CH-514.3.012.353-2)

                    

■ Sergio Barella, finora in Agno,  impianti elettrici, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 178 del 14. 9. 1995, pagina 5123). Nuova se-
de: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via Luzia, 6955 Cagiallo
(Capriasca). Nuove persone iscritte o modifiche: Barella, Sergio,
da Degersheim, in Cagiallo (Capriasca), titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Agno].

Giornale no 6830 del 21.11.2002
(00746242 / CH-514.1.011.512-0)

                    

■ Starphila SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di francobolli, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002,
pagina 12, publ. 637426). Nuovo recapito: Via Longhena 3, c/o
Helmuth Avi, 6900 Lugano.

Giornale no 6831 del 21.11.2002
(00746244 / CH-514.3.002.159-3)

                    

■ TALENT IMMOBILIARE SA, in Lugano, la consulenza e
servizi nell’ambito immobiliare e delle imbarcazioni, Società
anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736628). Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Bru-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Antonini, Michele, da
Lugaggia, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.

Giornale no 6832 del 21.11.2002
(00746246 / CH-514.3.006.172-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PEPE GLOBAL NET SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  il commercio elettronico inerente agli
eventi sportivi, Succursale (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina
13, publ. 473770), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 77 al. 2, lit. b ORC.

Giornale no 6833 del 21.11.2002
(00746248 / CH-514.9.024.579-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCA SUISSE HOLDING SA, in C hiasso, c/o Fiduciaria
Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Scopo:
Partecipazioni. La società può partecipare a società svizzere este-
re, acquistare immobili all’estero e società immobiliari estere.
Consulenza tecnica ingegneristica progettuale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1631 del 21.11.2002
(00746624 / CH-524.3.009.607-0)

                    

■ LIAM SA, in Ch iasso, c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e la gestione di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1632 del 21.11.2002
(00746626 / CH-524.3.009.608-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bracco Suisse SA, in Men drisio, prodotti chmici e far-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pa-
gina 9855). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin
revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.

Giornale no 1633 del 21.11.2002
(00746628 / CH-524.3.006.167-2)

                    

■ KZ FOOD Sagl, in Ch iasso, prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 12,
publ. 482486). Statuti modificati: 20. 11. 2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Varone, Vigilante, cittadino italiano,
in S. Antonio Abate (I), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Savarese,
Pietro, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 13’000.--].

Giornale no 1634 del 21.11.2002
(00746630 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ SA Valeriano Lorenzoni, in Chiasso,  esercizio di una
casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 96
del 22. 5. 2002, pagina 14, publ. 478360). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cremetti, Orfeo, da Personico, in Gerra (Gam-
barogno), direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 1635 del 21.11.2002
(00746632 / CH-524.3.004.091-0)

                    

■ SWISHOP FASHION TRADE SA, in Mendrisio, com-
mercio articoli di vestiario, maglieria, arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Statuti
modificati: 20. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’100’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-].

Giornale no 1636 del 21.11.2002
(00746250 / CH-524.3.008.744-2)

                    

■ Tocco Magico Sagl, in Morbio  In feriore, salone per
parrucchiere unisex, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142
del 24. 7. 2000, pagina 5053). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Falconi, Giuseppe, da Vacallo, in Sagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove

persone iscritte o modifiche: Ruffa, Tiziano, da Pollegio, in Mal-
vaglia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.

Giornale no 1637 del 21.11.2002
(00746252 / CH-524.4.009.110-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemmi-Apotheke, Christian Coppex, in Leukerbad,
Kurparkstrasse 10, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck:
Apotheke. Eingetragene Personen: Coppex, Christian, von Vou-
vry, in Filet, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1261 vom 21.11.2002
(00746254 / CH-600.1.011.494-8)

                    

■ Restaurant Zur alten Mühle, Daniel Fux, in Zer-
m a t t ,  3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Ein-
getragene Personen: Fux, Daniel, von St. Niklaus, in Naters,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1262 vom 21.11.2002
(00746256 / CH-600.1.011.495-3)

                    

■ Sportzentrum Leukerbad AG, in Leukerbad, Sporta-
rena, 3954 Leukerbad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
2. 10. 2002, 18. 11. 2002. Zweck: Bezweckt auf gemeinnütziger
Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dem Erwerb,
dem Betrieb, der Erneuerung und der Erweiterung von Sportan-
lagen zur Förderung von Sport, Tourismus und Kultur in Leuker-
bad und Umgebung zu widmen. Sie ist gemeinnützig und nicht
gewinnorientiert. Aktienkapital: CHF 204’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 204’000.--. Aktien: 2’040 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Bau-
rechtsparzelle Nr. (3032), Plan Nr. 24/26, selbständiges und dau-
erndes Baurecht vom 04.10.1989 bis 31.12.2021, gelegen auf
Gebiet der Gemeinde Leukerbad, mit daraufstehenden Gebäuden
- Sportarena, Curlinghalle, Parking, Tennishalle und Platz - im
Rahmen einer Sachübernahme für einen maximalen Preis von
Fr. 3’000’000.-- von der Konkursmasse der Sportarena Leukerbad
AG in Liquidation (Konkurs: Beleg Nr. 23089/2001) zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Loretan, Gilbert, von Varen,
in Varen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; John, Anton, von Eiken, in Leukerbad, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Bernhard, von Bratsch und Inden, in Inden, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Jean-Pierre, von Neuenburg, in La Neuveville, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern, Josef
Dr., von Bürchen, in Bürchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Hans Dr., von Steffisburg,
in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hennenthal, Hanno, deutscher Staatsangehöriger,
in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung,
in Susten (Leuk), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1263 vom 21.11.2002
(00746634 / CH-600.3.011.493-3)

                    

■ Stimbo Elektrofahrzeuge, Imboden Bruno, in Zer-
m a t t ,  Brantschenhausstrasse 10, 3920 Zermatt, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Herstellung und Reparatur von Elektrofahrzeugen.
Eingetragene Personen: Imboden, Bruno, von St. Niklaus, in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1264 vom 21.11.2002
(00746636 / CH-600.1.011.496-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro-Line GmbH, in Vis p, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4030). Firma neu:
Bistro-Line GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.10.2002 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o Ruppen Bruno, Hauptstrasse,
3937 Baltschieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppen, Bruno, von Saas Grund, in Baltschieder, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Ott, Ralph, von Wila, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1265 vom 21.11.2002
(00746638 / CH-600.4.010.990-5)

                    

■ Gevag Getränke AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 14, Publ. 646302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widar Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1266 vom 21.11.2002
(00746640 / CH-600.3.002.172-7)

                    

■ Obergoms Tourismus, in Oberwald,  Verein (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1791). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Eugen, von Basel und Röthen-
bach im Emmental, in Oberwald, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Summermatter, Sandra, von
Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Pe-
ter, von Wattenwil, in Oberwald, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer-Blatter, Eliane, von
Oberwald und Reckingen VS, in Reckingen VS, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1267 vom 21.11.2002
(00746258 / CH-600.6.000.806-1)

                    

■ Zurbriggen und Kreuzer AG, in Visp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruepp, Hans-Peter, von
Sarmenstorf, in Auw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meichtry, Reinhard, von Erschmatt, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1268 vom 21.11.2002
(00746260 / CH-600.3.001.911-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemmi-Apotheke, Dr. Robert Guntern, in Leuker-
b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1983, S. 2007). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1269 vom 21.11.2002
(00746262 / CH-600.1.003.835-2)

                    

■ Konsumgenossenschaft Lax-Martisberg-Fiescher-
tal in Liquidation, in L a x ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 12, Publ. 607878). Die Genossenschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1270 vom 21.11.2002
(00746264 / CH-600.5.001.447-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOVEY STIER Valérie, Boulangerie La Louve,  à
M a r t i g n y ,  Rue du Nord 9, 1920 Martigny, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie. Personne inscrite: Lovey Stier, Valérie, de Orsières,  à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1241 du 21.11.2002
(00746642 / CH-621.1.006.789-9)

                    

■ Sandrine Lattion,  à Bour g-Saint-Pierre, 1946
Bourg-St-Pierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une épicerie, magasin d’alimentation générale
sous l’enseigne ’Vis-à-Vis’. Personne inscrite: Lattion née Lafay,
Sandrine, citoyenne française et de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-
Saint-Pierre, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1242 du 21.11.2002
(00746644 / CH-621.1.006.790-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA,  à
M a r t i g n y ,  tous travaux d’imprimerie et en rapport avec les arts
graphiques, etc... (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 25). Per-
sonnes et signatures radiées: Premand, Bernard, de Troistorrents
et Val-d’Illiez,  à Monthey, membre, avec signature collective à
deux; Grand, Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, président et admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux.

Journal no 1243 du 21.11.2002
(00746646 / CH-621.3.006.420-5)

                    

■ Editions Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, rédac-
tion et diffusion des Bulletins Paroissiaux (FOSC no 138 du
19. 07. 2002, p. 25). Personnes et signatures radiées: Grand, Ga-
briel, de Loèche, à Vernayaz, membre, avec signature collective à
deux avec Renée Donnet-Descartes, Gisela Jerusalem ou Béatrice
Höfliger; Premand, Bernard, de Troistorrents et Val-d’Illiez,  à
Monthey, membre, avec signature collective à deux avec Renée
Donnet-Descartes, Gisela Jerusalem ou Béatrice Höfliger.

Journal no 1244 du 21.11.2002
(00746648 / CH-621.3.002.092-4)

                    

■ Garage Olympic A. Antille Martigny SA, à Martigny,
exploitation et gestion d’un garage, comprenant notamment la
vente, l’achat, la réparation et l’entretien de véhicules (FOSC no
144 du 27. 07. 2001, p. 5803). Personne et signature radiée: No-
fida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Actis SA, à Sion,
organe de révision.

Journal no 1245 du 21.11.2002
(00746266 / CH-621.3.000.044-6)

                    

■ Librairies Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice,  ex-
ploitation de librairies-papeteries proposant notamment des liv-
res à caractère religieux, du matériel audio-visuel, etc... (FOSC
no 242 du 13. 12. 1994, p. 6794). Personnes et signatures radiées:

Grand, Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, membre, avec signature
collective à deux avec Renée Donnet-Descartes, Gisela Jerusalem
ou Béatrice Höfliger; Premand, Bernard, de Troistorrents et Val-
d’Illiez,  à Monthey, membre, avec signature collective à deux
avec Renée Donnet-Descartes, Gisela Jerusalem ou Béatrice Höf-
liger.

Journal no 1246 du 21.11.2002
(00746268 / CH-621.3.002.091-6)

                    

■ Mane SA, à Vouvr y,  achat, production, vente d’arômes ali-
mentaires et de produits aromatiques naturels et synthétiques,
etc... (FOSC no 142 du 25. 07. 2001, p. 5734). Personne et signa-
ture radiée: Maurel, M. Claude, citoyen français,  à Grasse (F),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Mane, Jean-Maurice, citoyen français,  à
Grasse (F), administrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 1247 du 21.11.2002
(00746270 / CH-621.3.000.633-4)

                    

■ MPM Construction et Génie Civil SA, à Riddes, tous
travaux de construction et de génie civil, etc... (FOSC no 16 du
24. 01. 1995, p. 447). Personne et signature radiée: Dal Pont,
Pierre, de Bagnes, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, or-
gane de révision.

Journal no 1248 du 21.11.2002
(00746272 / CH-621.3.001.644-1)

                    

■ Neue Aluminium Martigny SA, à Martigny, fabricati-
on, achat et vente d’aluminium, etc... (FOSC no 69 du
11. 04. 2002, p. 14). Nouvelle raison sociale: Neue Aluminium
Martigny SA en liquidation. Dissolution par acte authen-
tique du 08.11.2002. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Fidag
SA, Rue du Nord 9, 1920 Martigny. Personne et signature radiée:
Capitelli, Gianlorenzo, citoyen italien, à Martigny, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Simonet-
ta, Philippe, de Martigny, à Martigny, président, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Bianchi,
Walter, citoyen italien, à Vergiate (I), secrétaire, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Menan-
dro, Maurizio, citoyen italien, à Arsago Seprio (I), membre, sans
droit de signature [précédemment: avec signature individuelle];
Del Ponte, Clemente, de Bignasco, à Arosio, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.

Journal no 1249 du 21.11.2002
(00746650 / CH-621.3.006.285-1)

                    

■ Société de l’Oeuvre de St-Augustin à St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  administration et participation à des sociétés
dans le cadre de l’Oeuvre Saint-Augustin, gestion d’immeubles,
etc... (FOSC no 242 du 13. 12. 1994, p. 6794). Personnes et signa-
tures radiées: Grand, Gabriel, de Loèche,  à Vernayaz, membre,
avec signature collective à deux avec Renée Donnet-Descartes,
Gisela Jerusalem ou Béatrice Höfliger; Premand, Bernard, de
Troistorrents et Val-d’Illiez, Monthey, membre, avec signature
collective à deux avec Renée Donnet-Descartes, Gisela Jerusalem
ou béatrice Höfliger.

Journal no 1250 du 21.11.2002
(00746652 / CH-621.3.001.081-9)

                    

■ Vouvry Cart SA, à Vouvry,  usine de fabrication de cartons
et de tous produits dérivés, etc... (FOSC no 130 du 10. 07. 1997,
p. 4864). Nouvelle raison sociale: Vouvry Cart SA en liqui-
dation. Dissolution par acte authentique du 19.11.2002. Per-
sonnes et signatures radiées: Arlettaz, Albert, de Vouvry, à Vouvry,
membre, avec signature collective à deux; Donnet, Jacques, de
Collombey-Muraz,  à Collombey-Muraz, membre, sans droit de
signature; Pannatier, Fidel, de Vernamiège,  à Sierre, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux].

Journal no 1251 du 21.11.2002
(00746654 / CH-621.3.002.625-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOTEL-RESTAURANT ALPAGE AMBASSADOR S.A.
en liquidation, à  V a l - d ’ I l l i e z ,   exploitation  d’hôtels, d’ap-
part-hôtels, de restaurants, etc..., en faillite suspendue faute d’ac-
tif (FOSC no 204 du 22. 10. 2002, p. 11, publ. 696492). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 20.11.2002.

Journal no 1252 du 21.11.2002
(00746656 / CH-621.3.000.544-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burg Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Wadsack &amp; Co,
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.11.2002. Zweck: Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen, strategische und operative Führung
von Gesellschaften sowie Durchführung von Finanzierungen
jeglicher Art; kann sich an Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente, andere immaterielle Werte und Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Tochtergesell-

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Diverse
Wertpapiere gemäss Auflistung im Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 14.11.2002 zum Preis von CHF 225’000.00, wofür
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 ausgegeben und CHF
125’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burgdorfer, Hans Peter,
Heimat: Eggiwil, in Schönenwerd, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Thöni, Tamara, Heimat: Gsteigwiler, in Rohr AG, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Theler, René, Heimat:
Raron, in Neuenkirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10868 vom 21.11.2002
(00746306 / CH-170.3.025.940-7)

                    

■ CINECOM &amp; MEDIA HOLDING AG, Sitz: Baar, Domizil:
Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.11.2002. Zweck: Finanzierung, Errichtung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen in der
Media- und Werbebranche, damit verbundenen und artverwand-
ten Gebieten sowie von Beteiligungen solcher Unternehmen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bollmann, Dr. Peter, Heimat: Männedorf, Weisslingen, in Lenz-
burg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abona Treuhand AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10851 vom 21.11.2002
(00745886 / CH-170.3.025.939-8)

                    

■ Milibar Consulting GmbH (Milibar Consulting S.à
r.l) (Milibar Consutling Ltd liab. Co),  Sitz:  C h a m ,  Do-
mizil: Zugerstrasse 51, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.11.2002. Zweck:
Erbringen von Beratungsleistungen insbesondere auf dem Gebiet
des Energiemarkts; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greif,
Gilbert, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Clarke, John Henry Alfred, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Chippenham (UK), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000. 

Tagebuch Nr. 10876 vom 21.11.2002
(00746312 / CH-170.4.004.003-3)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinhausen , Domizil:
Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.11.2002. Zweck: Verkauf und Ver-
marktung von XL-Turf-Kunstrasen in Europa, im Mittleren
Osten und in Nordafrika; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Albert, Heimat: Gün-
delhart-Hörhausen, in Hägglingen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Urs, Heimat: Eggersriet, Grub AR, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10874 vom 21.11.2002
(00745998 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ T + I Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG,
Industriestrasse 9, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2002. Zweck: Bera-
tung von Unternehmungen in finanziellen und
organisatorischen Belangen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstel-
len, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Etterlin, Iris, Heimat: Muri AG, in Wettingen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Burger, Thomas, Heimat: Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 

Tagebuch Nr. 10862 vom 21.11.2002
(00745982 / CH-170.4.004.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angiotech International GmbH, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen an Tochtergesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499088). Stammkapital Geändert:
CHF 1’510’000 [bisher: CHF 1’500’000]. Qualifizierte Tatbestän-
de Neu: Sacheinlage: Verschiedene Immaterialgüterrechte ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.11.2002 zum Preis von CHF
103’179.00, wovon CHF 10’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Eingetragene Personen Geändert: Angiotech
Pharmaceuticals, Inc., in Vancouver (CND), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’510’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’500’000]. 

Tagebuch Nr. 10853 vom 21.11.2002
(00745890 / CH-170.4.003.503-3)

                    

■ Benova AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Unternehmensbe-
ratung, Vermittlung und Finanzierung von Waren, Krediten, Im-
mobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id.
671334). Firma Neu: Benova AG. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Duss, Anton, Heimat:
Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10859 vom 21.11.2002
(00745894 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ Benova Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id. 635078). Firma Neu:
Benova Holding AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor]. Eingetragene Personen Neu: Duss, Anton, Heimat: Buch-
rain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10860 vom 21.11.2002
(00746298 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ Cartrust GmbH, Sitz: Zug, Internationaler Handel und
Zwischenhandel aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002,
S. 18, Id. 673380). Statutenänderung: 14.11.2002. Zweck Neu: Li-
mousinenservice, internationaler Handel und Zwischenhandel
aller Art mit Autos (Neu- und Gebrauchtwagen), Import und Ex-
port von Fahrzeugen, Anbieten von Fahrzeugverkäufen im Inter-
net, Zusammenarbeit mit Werksimporteuren jeglicher Marken
und A-Markenvertretern sowie Vermietung von Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen,
Patente, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Glatt, Maurus, Hei-
mat: Muttenz, in Gerolfingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Adornato, Luciano, Heimat:
Italien, in Biel BE, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 10869 vom 21.11.2002
(00746308 / CH-170.4.003.923-8)

                    

■ CCS Cyber Cash Services Holding AG, Sitz: Zug, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Id. 725522). Eingetragene
Personen Neu: Popovici, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 10855 vom 21.11.2002
(00745976 / CH-170.3.024.483-2)

                    

■ Integritas Holdings AG  (Integritas Holdings SA)
(Integritas Holdings Ltd), Sitz: [bisher: B a a r  ], Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Sta-
tutenänderung: 18.11.2002. Firma Neu: Five Arrows Capital
AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Five Arrows Capital
SA), (Five Arrows Capital Ltd) Gelöscht: [(Integritas
Holdings SA), (Integritas Holdings Ltd)].  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug. 

Tagebuch Nr. 10867 vom 21.11.2002
(00746304 / CH-170.3.024.067-7)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Baar, Füh-
ren von Dienstleistungsregistern und Datenbanken, GmbH
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716780). Statutenände-
rung: 14.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Zeller, Fredy,
Heimat: Schwellbrunn, in Reichenburg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Dahinden, Peter,
Heimat: Eschenbach LU, in Rothenburg, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 10864 vom 21.11.2002
(00745986 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ Michel PFEIFFER action shots, Sitz: Hün enberg, Fo-
toreportagen aller Art,, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09.04.1998, S. 2451). Firma Neu: Michel Pfeiffer Photogra-
phy. Zweck Neu: Fotoreportage aller Art, Beratung und Gestal-
tung visueller Konzepte, Service Dienstleistungen und
Beratungen in Bild-Produktion, -Handel und -Verkauf sowie
Handel mit Waren aller Art für die Bildreproduktion. 

Tagebuch Nr. 10875 vom 21.11.2002
(00746310 / CH-170.1.004.131-6)

                    

■ Mobile Expandable Facilities AG, Sitz: [bisher: B aar ],
Erstellung von mobilen und temporären Häusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706976). Statu-
tenänderung: 20.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 6, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 10852 vom 21.11.2002
(00745888 / CH-170.3.025.875-5)

                    

■ NDB GmbH, Sitz: [bisher: Matzendorf ], Beratung, Ana-
lyse, Evaluation, Management, Handel, Dienstleistungen und
Gesamtlösungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2001, Seite 1202). Statutenänderung: 11.11.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung; kann sich an anderen Geschäf-
ten beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, An-
dreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Matzendorf]. 

Tagebuch Nr. 10866 vom 21.11.2002
(00746302 / CH-240.4.000.079-0)

                    

■ PWM AG, Sitz: Zu g, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2002, S. 14,
Id. 682952). Eingetragene Personen Geändert: Minder, Roland,
Heimat: Bottmingen, Biel BE, Huttwil, in Bottmingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Dietze, Markus, Heimat: Altishofen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10858 vom 21.11.2002
(00745892 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id.
693288). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10857 vom 21.11.2002
(00745980 / CH-170.3.022.716-6)

                    

■ Reen GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienstleistungen mit
Schwerpunkt im Bereich der Unternehmensberatung und Ausbil-
dung, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 548516).
Statutenänderung: 15.11.2002. Zweck Neu: Erwerb, Besitz, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie
Durchführung von Finanzierungen aller Art; kann Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften gründen sowie innerhalb des Konzerns
Marken, Lizenzen, Urheberrechte und Patente erwerben, verwer-
ten und veräussern. 

Tagebuch Nr. 10865 vom 21.11.2002
(00745988 / CH-170.4.001.330-9)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358920). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Nussbaumer, Thomas, Heimat: Eggersriet-Grub, in Jo-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Cau, Antoine,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Marti, Karin, Heimat: Zell LU, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10873 vom 21.11.2002
(00745996 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Silcasur AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2931). Eingetragene Personen Neu: Ipse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 10861 vom 21.11.2002
(00746300 / CH-170.3.021.639-0)

                    

■ Sumo AG (Sumo SA) (Sumo Inc.) (Sumo Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Ex-
port von Bürobedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30.11.1998, S. 8164). Firma Neu: Sumo AG in Liquida-
tion. Übersetzungen der Firma Neu: (Sumo SA en liquidati-
on), (Sumo Inc in liquidation), (Sumo Ltd in
liquidation) Gelöscht: [(Sumo SA), (Sumo Inc.), (Sumo
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Mari-
anne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10872 vom 21.11.2002
(00745994 / CH-170.3.000.162-9)

                    

■ Ulrich Weine AG, Sitz: Baar, Handel mit Weinen und an-
deren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09.03.1999, S. 1551). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Weber-Vonesch AG’, in Zug. Ge-
neralversammlung vom 23.10.2002. Aktiven und Passiven der
Ulrich Weine AG gehen auf die ’Weber-Vonesch AG’ über. 

Tagebuch Nr. 10870 vom 21.11.2002
(00745990 / CH-170.3.013.342-8)

                    

■ Weber-Vonesch AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.1997, S. 8559). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme
der Aktiven von CHF 1’419’524.50 und der Passiven von CHF
1’458’333.96 der ’Ulrich Weine AG’, in Baar, gemäss Bilanz per
01.01.2002 und Fusionsvertrag vom 23.10.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft. 

Tagebuch Nr. 10871 vom 21.11.2002
(00745992 / CH-170.3.006.709-2)

                    

■ Wine4you Bertschinger + Schenk, Sitz: Steinhau-
s e n , Beratung und Verkauf von Wein ohne Import und Export,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id.
642442). Firma Neu: Bertschinger &amp; Schenk Weindegus-
tationen und -handel. 

Tagebuch Nr. 10854 vom 21.11.2002
(00745974 / CH-170.2.000.979-5)

                    

■ Work Point AG, Sitz: Risch , Beratung und Vermittlung
von Geschäftsbeziehungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26.10.1994, S. 5876). Statutenänderung: 18.11.2002. Firma
Neu: Sweet Life AG. 

Tagebuch Nr. 10856 vom 21.11.2002
(00745978 / CH-170.3.017.802-6)

                    

■ Ziwe Informatik GmbH, Sitz: Risch, Ausbildung von
EDV-Personal, Organisation und Beratung im EDV-Bereich sowie
Erstellen von Programmen, GmbH (SHAB Nr. 34 vom
17.02.1995, S. 934). Firma Neu: Ziwe Informatik GmbH in
Liquidation. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Werner
Zihlmann, Oberfeldmatt 3, 6037 Root. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 15.11.2002. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Zihlmann, Werner, Heimat: Marbach LU,
in Root, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Zihlmann, Bruno, Heimat: Marbach LU, in
Littau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10863 vom 21.11.2002
(00745984 / CH-170.4.001.043-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Arabelle’ Karin Nesnidal, in W ädenswil, Oberdorf-
strasse 12, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Damen- und Herrenwäsche sowie Detailver-
kauf. Eingetragene Personen: Nesnidal, Karin, von Hirzel, in Wä-
denswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29085 vom 21.11.2002
(00745572 / CH-020.1.041.736-6)

                    

■ Auwiesen-Garage, Klaiber, in Winterthur, Auwiesen-
strasse 53, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Auwiesen-Garage, Klaiber &amp; Widmer, in
Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Klaiber, Matthias, von Schaffhausen, in Rickenbach ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29086 vom 21.11.2002
(00745574 / CH-020.1.041.737-4)

                    

■ AxEnergy AG  (AxEnergy SA) (AxEnergy Ltd.), in
S c h w e r z e n b a c h ,  Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002.
Zweck: Bau von technischen Anlagen sowie Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und andere Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht etwas anderes
vorschreibt. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Reto E., von Zü-
rich und Schleinikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Diener, Hans-Peter, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Padrutt, Rolf, von Zürich und Pagig, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maissen, Daniel Maria, von Zürich und Sumvitg, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Kalt-
brunn, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tove-
na-Laffer, Cornelia, von Bärschwil und Breitenbach, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Guido
Martin, von Seengen, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29087 vom 21.11.2002
(00745576 / CH-020.3.026.299-1)

                    

■ Aydin  Özen Think Tank, in Zürich, Freiestrasse 120,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV, Techni-
sche Beratung und Konzepte, Problemlösung, Verwaltungsauf-
träge. Eingetragene Personen: Özen, Aydin, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29088 vom 21.11.2002
(00745492 / CH-020.1.041.738-2)

                    

■ BUS-House, Richard Staub, in Zürich , Merkurstrasse
45, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fach-
journalismus im Gebäudetechnikbereich sowie Schulung und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Beratung auf dem Gebiet der Gebäudeautomation. Eingetragene
Personen: Staub, Richard, von Hombrechtikon, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29089 vom 21.11.2002
(00745494 / CH-020.1.041.739-8)

                    

■ Car Auto Tuning Marinho, in Zü rich,  Feldblumen-
strasse 45, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Import von allgemeinem Autozubehör, Handel mit
Polyesterersatzteilen und Verkauf von Musikanlagen, sowie di-
verse Dienstleistungen und Reparaturen an Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Marinho, Carlos Alberto, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29090 vom 21.11.2002
(00745496 / CH-020.1.041.740-7)

                    

■ Credit Suisse Advisory Partners AG (Credit Suisse
Advisory Partners SA) (Credit Suisse Advisory Part-
ners Ltd), in Z ü r i c h ,  Talacker 16, 8001 Zürich. Postadresse:
Credit Suisse Advisory Partners AG, Postfach 500, 8070 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002.
Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhandgesellschaft gehören sowie namentlich: An-
lage- und Finanzberatung, Finanzierungen; und Beratungen im
Zusammenhang mit Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen (direkte und indirekte) an Gesellschaften bzw.
Unternehmungen aller Art sowie von anderen Vermögensrechten
im In- und Ausland; kann dabei auf eigene oder auf fremde
Rechnung handeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; kann im In- und Ausland Liegen-
schaften, andere dingliche Rechte und Immaterialgüterrechte
erwerben, belasten, halten und veräussern; kann im übrigen alle
kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die
der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann, insbesondere
Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Strähle, Joachim Helmut, von
Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vayloyan, Arthur, von Bern, in Cham, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Bussnang
und Zürich, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rinaldi, Gian-Marco, von Lugano und Oetwil an der
Limmat, in Wettswil am Albis, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gionis Strub, Olga, von Läufelfingen
und Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hag-
mann, Jacqueline, von Zürich und Zollikon, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Höfert, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imhoff, André, von Cologny und Soyhières, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lampert, Daniel, von Basel und
Fläsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tagni, Patrik,
von Bättwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29091 vom 21.11.2002
(00745498 / CH-020.3.026.300-4)

                    

■ Ernst Heiniger, Transporte, 8634 Hombrechtikon,
in H o m b r e c h t i k o n ,  Lutikon 8, 8634 Hombrechtikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kippertransporte. Eingetragene
Personen: Heiniger, Ernst, von Hombrechtikon und Eriswil, in
Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiniger-Wal-
der, Verena, von Hombrechtikon und Eriswil, in Hombrechtikon,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29092 vom 21.11.2002
(00745578 / CH-020.1.041.741-5)

                    

■ FlyMars AG (FlyMars SA) (FlyMars Ltd.), in Zürich,
Bleicherweg 14, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Aviatikbereich, insbesondere Chartern und
Verchartern von Flugzeugen sowie Vermitteln von Flugreisen;
kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten; kann
Patente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüter-
rechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern;
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen, welche der Ge-
sellschaft bekannt gegeben wurden, oder durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Della Ca, Damiano, von Brusio, in
Kaisten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Prof. Dr.
Max, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29093 vom 21.11.2002
(00745580 / CH-020.3.026.301-2)

                    

■ Genossenschaft Seniorenwohnungen Wolfgässli, in
N e f t e n b a c h ,  c/o BOGA Treuhandberatung GmbH, Schulstras-
se 152, 8413 Neftenbach, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Bau oder Kauf sowie Betrieb
von Wohnungen für Senioren/innen; ist nicht gewinnorientiert;
vermietet die Wohnungen in erster Linie an ihre älteren Mitglie-
der (ab Alter 60), zweitens an Bewohner/innen bzw. Bürger/in-
nen der Gemeinde Neftenbach und erst anschliessend an Dritte;
Verwirklichung des Zwecks soll erreicht werden durch Erwerb von
Baugrund oder Baurechten mit dem Ziel der Überbauung, Kauf

oder allenfalls Miete von geeigneten Objekten oder Liegenschaf-
ten, Vermietung von Mietobjekten an die Zielgruppe sowie Unter-
halt und Erneuerung der Mietobjekte; beschränkt Tätigkeit auf
das Gebiet der Politischen Gemeinde Neftenbach. Anteilscheine:
CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.-- zu übernehmen. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von
Räumlichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann die GV die
Übernahme mehrerer Anteilscheine oder die Gewährung von
Darlehen an die Genossenschaft zur Pflicht machen. Die Anzahl
der Pflichtanteile richtet sich nach dem Finanzierungsbedarf für
die gemieteten Räumlichkeiten. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Heinz, von
Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Hans-Rudolf, von Winterthur und Stein SG, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutz,
Sylvia, von Oberkirch und Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Max, von Neftenbach,
in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 29094 vom 21.11.2002
(00745582 / CH-020.5.000.360-0)

                    

■ Glasconzelmann Schweiz AG, in Bassersdorf, c/o
Hugo Buff &amp; Co Treuhand, Chlupfgasse 2, 8303 Bassersdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002.
Zweck: Glasveredelung sowie Handel mit Glas und dazugehöri-
gen Produkten, hauptsächlich in der Schweiz; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
Inland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Beyer, Heinrich Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Balingen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Andrighetto, Remo, von Sumiswald, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faglia, Aldo, von
Meilen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29095 vom 21.11.2002
(00745584 / CH-020.3.026.302-8)

                    

■ Hans Brun AG Heizung + Sanitär, in Zürich,  Ring-
strasse 76, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Planung und Durchführung
von Arbeiten und Dienstleistungen in den Bereichen Sanitär und
Heizung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Warenvorräte des Sanitär-
und Heizungsbereiches zum Preis von höchstens CHF 30’000.--
zu  übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Werner, von
Rüeggisberg, in Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Bruno, von Pfäffikon, in Schöfflisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Rudolf, von
Bremgarten AG und Wohlen AG, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29096 vom 21.11.2002
(00745500 / CH-020.3.026.303-3)

                    

■ Horgengarage Wüest, in Hor gen,  Seestrasse 16, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
togarage mit Tankstelle. Eingetragene Personen: Wüest-Müller,
Richard, von Fischingen, in Kappel am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wüest-Müller, Katharina, von Fischingen und
Kappel am Albis, in Kappel am Albis, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29097 vom 21.11.2002
(00745502 / CH-020.1.041.742-0)

                    

■ HPK Malergeschäft Hanspeter Kreis, in Bülach, So-
ligänterstrasse 46, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Kreis, Hans Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kreis, Claudia, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf und Sternenberg, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29098 vom 21.11.2002
(00745504 / CH-020.1.041.743-1)

                    

■ IL PICCOLO MONDO GmbH, in Winterthur, Turm-
haldenstrasse 1, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck:
Detailhandel sowie Import und Export von Waren verschiedener
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-

gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gulli, Anna, italienische Staatsangehörige, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gulli,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 29099 vom 21.11.2002
(00745506 / CH-020.4.025.992-8)

                    

■ Jason Transporte GmbH, in Zürich, Wieslergasse 36,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Ku-
rierdiensten, Güter- und Personentransporten aller Art, Handel
mit Waren aller Art sowie Organisation und Vermittlung von Rei-
sen, Bussen, Personenwagen aller Art, Verkauf von Gastronomie-
Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Gastge-
werbe; kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alte Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den
Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.2002 Wandbänke, Stühle,
Tische, eine Registrierkasse und zwei Kaffeeautomaten, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thilaganathan-Vi-
suvalingam, Selvaranee, srilankische Staatsbürgerin, in
Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thil-
aganathan, Thireskumar, srilankischer Staatsbürger, in
Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29100 vom 21.11.2002
(00745586 / CH-020.4.025.993-3)

                    

■ Munzur Metzgerei GmbH, in Zür ich, Herdernstrasse
63, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2002, 15. 11. 2002. Zweck:
Führung von Betrieben im Bereich Döner Produktion, Metzgerei;
Import, Export und Handel mit Lebensmittel sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in ei-
genem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Na-
men und für Rechnung von Dritten; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.10.2002 eine Hack-
maschine Suhner, eine Schneidmaschine Mitsubishi L3 Kombi,
ein Kebab Grill Potizic, eine Wolf Verkaufskabine und ein Ste-
phan Blitz VM 100 171.094.01, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bulut, Kazim, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kayaci,
Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29101 vom 21.11.2002
(00745588 / CH-020.4.025.994-9)

                    

■ NuPSoft (Switzerland) GmbH, in Zürich, Stampfen-
bachstrasse 48, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck:
Handel mit sowie Export und Import und insbesondere Vertrieb
und Service von elektronischer Computertechnologie, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbei-
tung und Informationstechnik sowie Erstellung von
Problemlösungen unter Anwendung der Techniken, Verfahren
und Methoden der Informationstechnologie; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligung an Gesellschaften mit gleichartigem Zweck
sowie  Übernahme von Vertretungen in diesen Bereichen und
Gründung von Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land mit den obigen Zwecksetzungen; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ferrari, Dr. Alberto, von Cagiallo, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Neulinger, Friedrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; NuPSoft Handels GmbH, in Wien (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 29102 vom 21.11.2002
(00745590 / CH-020.4.025.995-7)

                    

■ Pallavicini &amp; Co., R&amp;R Sportbrillen-Party, in Uster,
Oberlandstrasse 107, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Handel mit Sportbrillen im
In- und Ausland sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Pallavicini, Raffael,
von Spreitenbach, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hirsiger, Martin, von Worb, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29103 vom 21.11.2002
(00745592 / CH-020.2.004.483-9)

                    

■ PAMGOLD Trading GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 9,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2002, 19. 09. 2002. Zweck: Han-
del mit Uhren, Schmuck, Diamanten und anderen Edelsteinen
und verwandten Produkten, insbesondere Betrieb des Ladenge-
schäftes der PAMGOLD Trading GmbH an der Badenerstrasse 9 in
8004 Zürich; kann auch das Management und den Betrieb von
anderen gleichgelagerten Unternehmungen übernehmen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen;
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kqira, Lushe,
jugoslawische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Kqira, Pren, kroatischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29104 vom 21.11.2002
(00745508 / CH-020.4.025.482-2)

                    

■ Salihaj on-vision, in Winter thur,  Friedheimstrasse 14,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
hosting, Webdesign, PC-Supporting, mündliche und schriftliche
Übersetzungen (Albanisch-Deutsch, Deutsch-Albanisch), Steuer-
beratung, Buchhaltung, Transport und Reinigungen. Eingetra-
gene Personen: Salihaj, Fadil, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Osmani, Kefser,
mazedonische Staatsangehörige, in Sevelen, mit Einzelunter-
schrift; Salihaj, Shefqet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29105 vom 21.11.2002
(00745510 / CH-020.1.041.744-6)

                    

■ Salzmann Treuhand, in Uster, Industriestrasse 4c, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Salzmann, Franziska, von
Eggiwil, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29106 vom 21.11.2002
(00745512 / CH-020.1.041.745-4)

                    

■ Schneider &amp; Co. Gastro, in Kloten,  Oberfeldstrasse 26,
8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 11. 2002. Zweck: Handel und Service von Gastro- und Gross-
kücheneinrichtungen. Eingetragene Personen: Schneider, Tho-
mas, von Basel und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Susanna, von Basel und Zürich, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rathgeb,
Hans, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29107 vom 21.11.2002
(00745514 / CH-020.2.004.484-7)

                    

■ Step Personalberatung GmbH (Step Personalbera-
tung S.à.r.l.) (Step Personalberatung Ltd liab. Co), in
Z ü r i c h ,  Wiesenstrasse 17, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2002. Zweck: Personalvermittlung; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichtent, im In- und Ausland Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Sandra, von Recherswil, in
Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scheibler, Roland, von Wald ZH, in Dietlikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 29108 vom 21.11.2002
(00745516 / CH-020.4.025.996-5)

                    

■ STEP2 GmbH, in Zürich , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Vertrieb von Computer Sy-
stemen und Software, sowie Erbringung von Beratungs- und Ser-
vicedienstleistungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften, Immaterialgüter-
rechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürge, René, von Zürich und Mosnang, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walter, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29109 vom 21.11.2002
(00745594 / CH-020.4.025.997-0)

                    

■ Susanne Ammann, in Zü rich,  Seefeldstrasse 182, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurbetrieb.
Eingetragene Personen: Ammann, Susanne Barbara, von Madis-
wil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29110 vom 21.11.2002
(00745596 / CH-020.1.041.746-2)

                    

■ Switchtelecom GmbH, in Zürich,  Hermetschloostrasse
70, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Ausführen und
Unterhalt von Telefon und EDV-Anlagen, ferner Handel von elek-
tronischen Geräten aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Benatti, Arthur, von Zürich, in Besenbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Jacobucci, Patrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 29111 vom 21.11.2002
(00745598 / CH-020.4.025.998-1)

                    

■ Winkorp AG (Winkorp SA) (Winkorp Ltd), in Zü-
r i c h ,  Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern, Immatrialgü-
terrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 3’400’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 2’400’400.--. Aktien: 34’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brûlé, Jayson Tyler, britischer und kana-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berner, Christian, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Erich, von Dulliken, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghandchi Schmid, Dr. Jasmin, von Zürich,
Nesslau und Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Warren, Matthew, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer-Eti-
enne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29112 vom 21.11.2002
(00745600 / CH-020.3.026.304-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Musigkiosk’, Roland Böni, in Zürich, Detailverkauf
von Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 28. 09. 1979,
S. 3085). Firma neu: Discomarkt, Roland Böni. Domizil
neu: Weinbergstrasse 31, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klee, Georg, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böni, Roland, von Möhlin, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Böhni, Roland].

Tagebuch Nr. 29113 vom 21.11.2002
(00745518 / CH-020.1.912.619-4)

                    

■ AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8665). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Artho, Josef, von St. Gallenkappel, in Widen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wenger, Stefan, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 29114 vom 21.11.2002
(00745520 / CH-020.3.024.977-2)

                    

■ Arthur Würsten AG, bisher in Geroldswil, Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5003). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Haldenstras-
se 168, 8105 Watt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würsten, Arthur, von Zürich, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Würsten, Helena, von Zürich,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Würsten, Roger, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 29115 vom 21.11.2002
(00745522 / CH-020.3.929.027-7)

                    

■ Artima AG, in Dietikon,  Finanzierungs-, Versicherungs-,
Management- und Marketingberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contra Treu-
hand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29116 vom 21.11.2002
(00745524 / CH-020.3.019.688-3)

                    

■ Audiovision, Kraft, in  Winterthur, Konzeption  und
Produktion von Tonbildschauen und Multivisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1983, S. 3634). Domizil neu: Buchrü-
tiweg 7d, 8400 Winterthur.

Tagebuch Nr. 29117 vom 21.11.2002
(00745602 / CH-020.1.900.984-2)

                    

■ Barbieri G. &amp; Partner AG, in Zür ich, Beratung in den
betriebswirtschaftlichen Disziplinen, in Informatik, in Finanz-
transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5749). Domizil neu: Ekkehardstrasse 17, 8006
Zürich.

Tagebuch Nr. 29118 vom 21.11.2002
(00745604 / CH-020.3.902.651-1)

                    

■ Baugenossenschaft Uitikon, in Uitikon, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Victor, von
Mogelsberg, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler, Markus,
von Rottenschwil, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 29119 vom 21.11.2002
(00745606 / CH-020.5.900.206-3)

                    

■ Belantara Studiengesellschaft für Finanz- und Im-
mobiliargeschäfte AG, in Z ü r i c h ,  Planung und Ausarbei-
tung von Projektstudien für Finanz- und Immobiliargeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bet-
schon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29120 vom 21.11.2002
(00745608 / CH-020.3.903.282-9)

                    

■ Bellago AG, in Zollikon , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645768). Statutenände-
rung: 7. 11. 2002. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Halten und Verwer-
tung von Liegenschaften und Beteiligungen im In- und Ausland;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sowie Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen; kann als Vermittlerin oder Agen-
tin tätig werden und kann Patente und Lizenzen und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausfüh-
ren, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorf-Treu-
hand Werner Jud, dipl. Bücherexperte, lic. oec. HSG, in Dorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spillmann, Beat Hans, von Zollikon und Hedingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spillmann, Hans-Rudolf, von
Zollikon und Hedingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 29121 vom 21.11.2002
(00745526 / CH-020.3.902.986-0)

                    

■ Bernhard Fakin, bisher in Nürensdorf, Führen eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2096). Firma neu: Bernhard Fakin Malergeschäft. Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Lindenstrasse 24, 8953 Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fakin, Bernhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].

Tagebuch Nr. 29122 vom 21.11.2002
(00745528 / CH-020.1.012.632-8)

                    

■ Beta Systems Software AG, bisher in Dietlikon, Soft-
ware für Grossrechenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1002). Statutenänderung: 13. 11. 2002. Sitz
neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bettlistrasse 28, 8600 Düben-
dorf.

Tagebuch Nr. 29123 vom 21.11.2002
(00745530 / CH-020.3.007.686-9)

                    

■ Bettenmann Innenausbau AG, in T halwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Numerus Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29124 vom 21.11.2002
(00745532 / CH-020.3.903.211-8)

                    

■ Birgma B.V., Amsterdam, Dübendorf Branch, in
D ü b e n d o r f ,   Gründung, Leitung und Ueberwachung von Un-
ternehmen und Gesellschaften sowie jegliche Art von Beteiligun-
gen an Unternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 22, Publ. 406094), mit Haupt-
sitz in: Amsterdam (Niederlande). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Internationale Nederlanden (Neder-
land) Trust B.V. Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graham, John H., britischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boender, Ra-

oul Nathan, von Valzeina, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Fredlund, Gunnel Margareta,
schwedische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Leiterin der Zweigniederlassung].

Tagebuch Nr. 29125 vom 21.11.2002
(00745610 / CH-020.9.900.176-4)

                    

■ Bloch Guggenbühl Associates AG, in Zürich, Produk-
te (industrial design) und Räume (Architektur, Innenarchitek-
tur), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10062). Domizil neu: Räffelstrasse 32, 8045 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guggenbühl, David, von Zü-
rich und Uetikon am See, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bloch,
Martin, von Schaffhausen und Laupersdorf, in Zürich, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 29126 vom 21.11.2002
(00745612 / CH-020.3.007.415-6)

                    

■ BMC Business Management Center AG, in Stein-
m a u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2643). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Firma neu: Time
System (Schweiz). Zweck neu: Vertrieb von Time System-Pro-
dukten sowie Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, z.B. Beratung, Schulung usw.; Handel mit und
Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere Druck- und Ver-
lagserzeugnisse, Computer Hard- und Software sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Individual- und Unterneh-
mensberatung, insbesondere des EDV-unterstützten Zeitmanage-
ment für Führungskräfte; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten, ver-
äussern und verwalten; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Time System (Schweiz), in Steinmaur. Aktiven von
CHF 3’712’730.59 und Passiven von CHF 2’860’617.33 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Manage-
mentart Consulting AG, in Steinmaur. Aktiven von
CHF 1’775’298.73 und Passiven von CHF 1’143’113.80 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marchand, René, von Sonvilier, in
Köniz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Würenlingen].

Tagebuch Nr. 29127 vom 21.11.2002
(00745614 / CH-020.3.008.146-6)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16,
Publ. 681020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Heinz, von Volketswil, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ausschliesslich mit Edgar genannt Gerry
Schlatter oder Tarzisius Caviezel; Fürst, Christian, von Kilchberg
ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien aus-
schliesslich mit Edgar genannt Gerry Schlatter oder Tarzisius Ca-
viezel; Schaub, Hans Jörg, von Buckten, in Aadorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit Edgar ge-
nannt Gerry Schlatter oder Tarzisius Caviezel; Schlatter, Edgar
genannt Gerry, von Otelfingen und Zürich, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29128 vom 21.11.2002
(00745616 / CH-020.3.023.357-8)

                    

■ Caridon Financial Services GmbH, in Oberrieden,
Verkauf von Finanz- und Informationsdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4788). Firma neu: Caridon Financial Ser-
vices GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Florian, von Adliswil, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ra-
pold, Andreas, von Rheinau, in Oberrieden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29129 vom 21.11.2002
(00745534 / CH-020.4.018.400-0)

                    

■ cash4media ag, in Zü rich,  Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21,
Publ. 510704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zizza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29130 vom 21.11.2002
(00745536 / CH-020.3.025.856-9)

                    

■ CharterBörse GmbH, in Zürich, Vermittlung und Ver-
kauf von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Rei-
severanstaltungen, Organisation und Durchführung von Reisen
sowie Handel, Import und Export mit Waren aller Art; kann Pa-
tente und Vertretungen übernehmen, Finanzgeschäfte aller Art
tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 70’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Roger, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: in Illnau-Effretikon]; Pischel, Gerald
sen., deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 29131 vom 21.11.2002
(00745538 / CH-020.4.020.111-1)

                    

■ Chrisapharm AG, in Hirzel, Betrieb von Drogerien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 29132 vom 21.11.2002
(00745540 / CH-020.3.905.087-4)

                    

■ Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Philipp Lo-
renz, von Köniz, in Urdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Honegger, Guido, von Zürich, in Gallenkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29133 vom 21.11.2002
(00745542 / CH-020.3.007.355-7)

                    

■ Cyberconnexx AG, in Zürich, Erbringen von Internet-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 20, Publ. 647652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paulangelo, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 29134 vom 21.11.2002
(00745618 / CH-020.3.022.822-6)

                    

■ DRAWAG AG, in Dällikon, Fabrikation und Vertrieb von
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 17, Publ. 483136). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Städler, Urs, von Altstätten, in Würenlos, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rolf, von Dietikon und
Suhr, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29135 vom 21.11.2002
(00745620 / CH-020.3.025.795-3)

                    

■ E. Roos &amp; Co, in Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 582). Domizil neu: Nidelbadstrasse
75, 8038 Zürich. Zweck neu: EDV-Beratung, Handel mit Hard-
und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen
Bereichen. Handel mit Radio-, TV-, Audio-, Video- und Heimki-
noelektronik sowie Installation, Support und Reparaturen in die-
sen Bereichen.

Tagebuch Nr. 29136 vom 21.11.2002
(00745622 / CH-020.2.000.040-7)

                    

■ Emil Bührer, Esso Schlieren, bisher in Schlieren, Be-
trieb einer Esso-Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1996, S. 1153). Firma neu: Emil Bührer. Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .   Domizil  neu:  Grossächerstrasse 13a, 8104
Weiningen. Zweck neu: Führen einer Tankstelle sowie Verkauf
von Treibstoffen, Autozubehör und Lebensmitteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Emil, von Bibern SH und
Hofen, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horgen].

Tagebuch Nr. 29137 vom 21.11.2002
(00745624 / CH-020.1.010.140-1)

                    

■ Epigeos GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9648).
Gründungsstatuten: 30.11.2001. Statutenänderung:
17. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Binzstrasse 18,
8045 Zürich. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Beratung und
Vermittlung von Kompensations-Geschäften sowie Betrieb einer
Werbeagentur. kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmungen der gleichen Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Largo, Reto, von
Schwanden GL und Nidfurn, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Klosters-Serneus]; Ritter, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Nagold (D), Gesellschafter und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Tagebuch Nr. 29138 vom 21.11.2002
(00745544 / CH-170.4.003.505-7)

                    

■ Evolution Management GmbH, bisher in Langnau
b e i   R e i d e n ,  Management von Motorsportaktivitäten, insbe-
sondere Sponsoring und Merchandising, sowie Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422). Gründungsstatuten:
03.02.2000. Statutenänderung: 14. 11. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Nelkenstrasse 9, 8006 Zürich. Postadresse neu: Evo-
lution Management GmbH, Postfach 2221, 8033 Zürich. Zweck:
Management von Motorsportaktivitäten, insbesondere Sponso-
ring und Merchandising, sowie Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.02.2000 einen Computer Dell Pentium, einen
Bildschirm Nokia, einen Laserdrucker HP, ein Fax-/Kopiergerät
Brother sowie ein Notebook Compaq zum Preise von CHF
10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Cyrill, von Wiedlisbach, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 29139 vom 21.11.2002
(00745546 / CH-020.4.021.313-8)

                    

■ executive security GmbH, in Zürich, Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen Schutz und Sicherheit, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15,
Publ. 652338). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solana, Carlos, von Zürich, in Ue-
tikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; zwängiweg Holding
AG, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 29140 vom 21.11.2002
(00745548 / CH-020.4.020.714-7)

                    

■ Fluidtec AG, in Winkel,  Herstellung von und Handel mit
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG, in
Niederhasli, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29141 vom 21.11.2002
(00745550 / CH-020.3.904.027-1)

                    

■ Fly &amp; Drive Service, L. Weidenhöfer, Berufspilot, in
Z ü r i c h ,   Gewerbsmässiger Personentransport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidenhöfer, Ludwig, von Obersiggenthal,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetba-
den].

Tagebuch Nr. 29142 vom 21.11.2002
(00745626 / CH-020.1.021.776-8)

                    

■ Fortman Cline AG, in Zürich,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18, Publ. 644078). Statuten-
änderung: 13. 11. 2002. Partizipationskapital neu:
CHF 15’839.50. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 15’839.50. Partizipationsscheine neu: 158’395 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 0.10.

Tagebuch Nr. 29143 vom 21.11.2002
(00745628 / CH-170.3.020.636-6)

                    

■ Franjo Istvanic, Weinimport, in Wald ZH, Weinimport
in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1985,
S. 4738). Firma neu: VINOTHEK FRANJO, ISTVANIC
FRANJO. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Istvanic,
Franjo, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 29144 vom 21.11.2002
(00745630 / CH-020.1.909.199-7)

                    

■ FSL Financial Services Leasing AG, in Wallisellen,
Handel mit sowie Leasing und Finanzierung von technischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29145 vom 21.11.2002
(00745632 / CH-020.3.020.852-5)

                    

■ Fubag, in Winterthur,  Handel und Fabrikation von Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schatzmann, Andreas, von Uster, in Fehraltorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29146 vom 21.11.2002
(00745552 / CH-020.3.909.531-5)

                    

■ Genossenschaft Migros Zürich, in Zür ich, Bezweckt,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Christian, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lang, Gerhard, von Bachs, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29147 vom 21.11.2002
(00745554 / CH-020.5.900.650-3)

                    

■ Genrho Management Consulting AG, in Zürich, Be-
teiligung an und Finanzierung von Finanz-, Handels- und Indu-
striegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8630). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meaney, William, irischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 29148 vom 21.11.2002
(00745556 / CH-170.3.020.797-0)

                    

■ Gipsergeschäft Dell’Elba AG, in  Winterthur, Ausfüh-
rung sämtlicher Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: H.R. Fritschi, Buchhaltun-
gen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- &amp; Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner
Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29149 vom 21.11.2002
(00745558 / CH-020.3.002.789-5)

                    

■ Heiner Kubny AG, in Zürich, Dach- und Korrosions-
schutz-Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf Weiss lic.iur. Wirtschafts-
jurist + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kempf, Martin,
von Flüelen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubny,
Heinrich, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kubny, Ro-
samaria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heinz Wobmann Steuerrechts-
und Treuhandpraxis, in Remetschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29150 vom 21.11.2002
(00745634 / CH-020.3.915.354-2)

                    

■ Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten AG, in Zü rich,  Be-
trieb eines Büros für Kommunikations- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22,
Publ. 457608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menz, Dr. Christine, von Willisau Stadt, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Andreas Stephan,
von Waldenburg, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29151 vom 21.11.2002
(00745636 / CH-020.3.025.208-0)

                    

■ Hotel Rothus AG, in Zürich, Betrieb von Hotels und Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17,
Publ. 315666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29152 vom 21.11.2002
(00745638 / CH-020.3.902.572-6)

                    

■ Hänni Kanalunterhalt AG, in Fällanden , Reinigung
und Unterhalt von Abwasser- und Kanalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speissegger-Hänni, Kurt, von
Schönholzerswilen TG, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nater,
Daniel, von Hugelshofen TG, in Zürich, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oechs-
lin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Speissegger, Ruth, von Schönholzerswilen TG, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bachmann, Gabriela, von Mönchaltorf und
Richterswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur,
Franz, von Birmensdorf ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 29153 vom 21.11.2002
(00745640 / CH-020.3.911.082-6)

                    

■ Imperial Personal AG, in Zürich, Rekrutierung von Ar-
beitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 20, Publ. 512684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Eugen, von Berneck und Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Risler Hasler,
Anita, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29154 vom 21.11.2002
(00745560 / CH-020.3.020.438-4)

                    

■ Ingos Consulting GmbH, in Zürich, Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Statutenände-
rung: 8. 08. 2002. Domizil neu: c/o Fasser &amp; Leuenberger AG,
Selnaustrasse 15, 8002 Zürich. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüttel, Ingo, von Escholzmatt, in

Münster (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Maur].

Tagebuch Nr. 29155 vom 21.11.2002
(00745562 / CH-020.4.022.236-3)

                    

■ Inter Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Maria-Theresia, von Innerthal und Zürich, in Menzingen, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 29156 vom 21.11.2002
(00745564 / CH-020.3.913.812-3)

                    

■ Intercity Zürich, in Zürich, Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3677).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Anton, von
Weggis, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 29157 vom 21.11.2002
(00745566 / CH-020.3.913.709-0)

                    

■ ISS Holding AG, in Dietikon, Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19, Publ. 728390).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Oberentfelden].

Tagebuch Nr. 29158 vom 21.11.2002
(00745568 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ IVBH Stiftung für die internationale Förderung des
konstruktiven Ingenieurbaus, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 462992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hanson John M., Bürger der USA, in
Raleigh (North Carolina, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29159 vom 21.11.2002
(00745642 / CH-020.7.000.250-1)

                    

■ JADA Isolierungen GmbH, in Winterthur, Isolierun-
gen und artverwandte Arbeiten aller Art an Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 157). Domizil neu: Dättnauerstrasse 113, 8406 Winterthur.

Tagebuch Nr. 29160 vom 21.11.2002
(00745644 / CH-020.4.021.096-2)

                    

■ Jaeger Partners AG, in Zürich, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29161 vom 21.11.2002
(00745646 / CH-020.3.914.174-5)

                    

■ JPC Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13,
Publ. 558398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29162 vom 21.11.2002
(00745648 / CH-310.3.000.479-0)

                    

■ Jäggi + Hafter AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 462994). Statutenände-
rung: 13. 11. 2002. Zweck neu: Führung einer Unternehmung
für Hoch- und Tiefbau, für Ausführung von Renovations- und
Sanierungsarbeiten an Bauwerken, Übernahme und Ausführung
von Total- und Generalunternehmer-Aufträgen, An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Planung, Erstellung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher: CHF 600’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.--. Aktien neu:
1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.11.2002
die Keller &amp; Co AG, Bauunternehmung, Zürich, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 4’845’766.84 und Passiven von
CHF 3’800’515.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür
1’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Tagebuch Nr. 29163 vom 21.11.2002
(00745570 / CH-020.3.914.162-8)

                    

■ Kaba Holding AG, in Rü mlang, Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 21, Publ. 386258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fish, Aaron M., kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Hampstead (Canada), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schädler, Christoph, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29164 vom 21.11.2002
(00745652 / CH-020.3.902.576-3)

                    

■ Kaba Management + Consulting AG, in Rümlang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 21,
Publ. 386172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkelmann, Urs, von Affoltern am Albis, in Bubikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Naef, Hans
Jörg, von Brunnadern, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schädler, Christoph, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29165 vom 21.11.2002
(00745654 / CH-020.3.902.607-5)

                    

■ Keller &amp; Co AG, Bauunternehmung, Zürich, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 19,
Publ. 728392). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 13.11.2002 infolge Fusion mit der
Jäggi + Hafter AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Jäggi + Hafter AG über.

Tagebuch Nr. 29166 vom 21.11.2002
(00745656 / CH-020.3.914.747-4)

                    

■ KHAN ADVANCE SPORTWEAR ENTERPRISES, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925). Fir-
ma neu: KHAN HAYAT GEMS. Zweck neu: Handel und
Verkauf von Mineralien und Edelsteinen sowie Import und Ex-
port.

Tagebuch Nr. 29167 vom 21.11.2002
(00745650 / CH-020.1.021.179-9)

                    

■ Kolar Hauswartungen + Reinigung, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Domizil neu:
Langmauerstrasse 78, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 29168 vom 21.11.2002
(00745734 / CH-020.1.011.400-2)

                    

■ Krämer AG Volketswil, in Volketswil, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1307). Zweigniederlassung neu: Männedorf.

Tagebuch Nr. 29169 vom 21.11.2002
(00745736 / CH-020.3.021.355-6)

                    

■ Lasercom Systems AG, in Zürich, Planung, Herstellung
und Lieferung von komplexen Systemen oder von Teilen dersel-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Jost Alfred, von Zürich und Littau, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 29170 vom 21.11.2002
(00745738 / CH-020.3.906.002-8)

                    

■ Lian Hua &amp; Partner, in Zü rich,  Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16,
Publ. 702646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liu-Huang, Rei Hong, Bürgerin der Volksrepublik Chi-
na, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 29171 vom 21.11.2002
(00745658 / CH-280.2.005.541-4)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb
einer Bank in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlagebera-
tung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koulialias, Panagiotis,
von Zürich, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29172 vom 21.11.2002
(00745660 / CH-020.3.007.704-6)

                    

■ Maler Däuber AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5397). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rocky Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle; Landolt, Erich, von Kleinandelfingen, in Seuz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mader, Herbert, von Boswil, in Boswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mäder, Herbert, in Muri AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; B &amp; S Treu-
hand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29173 vom 21.11.2002
(00745662 / CH-020.3.005.324-2)

                    

■ Managementart Consulting AG, in Steinmaur, Han-
del mit und Vertrieb von Produkten aller Art zur Erhöhung der
Effektivität und Zufriedenheit von berufstätigen Menschen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.11.2002 infolge Fusion mit der BMC Business Manage-
ment Center AG (neu: Time System (Schweiz)), in Steinmaur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die BMC
Business Management Center AG (neu: Time System (Schweiz))
über.

Tagebuch Nr. 29174 vom 21.11.2002
(00745664 / CH-020.3.925.628-2)

                    

■ Morganite National Carbon AG, in K loten, Fabrikati-
on von und Handel mit technischen und industriellen Bedarfsar-
tikeln und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

vom 07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29175 vom 21.11.2002
(00745740 / CH-020.3.917.758-7)

                    

■ Münsterhof Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29176 vom 21.11.2002
(00745742 / CH-020.3.918.308-7)

                    

■ Nokian Reifen AG, in Dietlikon , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Isenring, Heidi, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Pe-
ter, von Sumiswald, in Littau, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29177 vom 21.11.2002
(00745744 / CH-020.3.918.829-9)

                    

■ ORCAMA Orconsult Capital Management AG, in Zü-
r i c h ,   Vermögensverwaltung, Beratung in Vermögensangele-
genheiten aller Art sowie Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Grego-
rio, Antonio, von Marthalen, in Feusisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29178 vom 21.11.2002
(00745746 / CH-020.3.919.314-5)

                    

■ Pari Capital AG, in Zür ich, Erwerb und Handel von Un-
ternehmen bzw. Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Duss, Dr. Marco, von Ent-
lebuch und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Flüe, Hans, von
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Em-
menegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29179 vom 21.11.2002
(00745748 / CH-020.3.022.619-1)

                    

■ Paul GmbH, in Zürich, Betrieb von Hotels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1581). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Höpli, Natalja, von Wängi, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Contiki Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Brass, Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Radolfzell am Bodensee (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Rössler, Bruno,
von Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29180 vom 21.11.2002
(00745666 / CH-020.4.021.400-9)

                    

■ Pensionskasse ALVOSO Oberengstringen, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Hans, von Birrwil, in Bonis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Fritz,
von Seegräben, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 29181 vom 21.11.2002
(00745668 / CH-020.7.900.158-9)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bankgesell-
schaft, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3085). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
29.05.2002 infolge Fusion mit der Pensionskasse der UBS, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Pensionskasse der UBS über.

Tagebuch Nr. 29182 vom 21.11.2002
(00745670 / CH-020.7.903.620-1)

                    

■ Pensionskasse der UBS, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561456). Fusion: Die Stif-
tung  übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 29.05.2002 die
Personalstiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’171’522’626.-- und Passi-
ven von CHF 117’392’921.-- der Personalstiftung der
Schweizerischen Bankgesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
29.05.2002 die Pensionskasse der Schweizerischen Bankgesell-
schaft, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 7’751’872’383.-
- und Passiven von CH 287’877’926.-- der Pensionskasse der
Schweizerischen Bankgesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Justizde-
partementes des Kantons Basel-Stadt vom 05.12.2001 die Stiftung
Tres Claves, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
720’649’625.-- und Passiven von CHF 139’614’629.-- der Stif-

tung Tres Claves gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stif-
tung übernimmt gemäss Verfügung des Justizdepartementes des
Kantons Basel-Stadt vom 12.11.2001 die Pensionskasse des
Schweizerischen Bankvereins, in Basel, durch Fusion. Aktiven
von CHF 6’655’078’313.-- und Passiven von CHF 1’897’588’441.-
- der Pensionskasse des Schweizerischen Bankvereins gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über.

Tagebuch Nr. 29183 vom 21.11.2002
(00745672 / CH-020.7.000.679-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der 3 M Firmen in der
Schweiz, in R ü s c h l i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8577). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fellmann,
Hans Rudolf, von Uffikon, in Oppligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marolf, Kurt, von Walperswil, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29184 vom 21.11.2002
(00745750 / CH-020.7.901.005-2)

                    

■ Personalstiftung der Schweizerischen Bankgesell-
schaft, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3085). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
29.05.2002 infolge Fusion mit der Pensionskasse der UBS, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Pensionskasse der UBS über.

Tagebuch Nr. 29185 vom 21.11.2002
(00745752 / CH-020.7.903.622-4)

                    

■ Peter &amp; Serra AG, in Wald ZH, Betrieb einer Garage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6015). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans Peter, von Adliswil und Willisau Land, in Thalwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon,
William, von Schönenbuch, in Hinwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29186 vom 21.11.2002
(00745754 / CH-020.3.023.614-5)

                    

■ Peter Helbling AG, in Aeugst am Albis, Betrieb einer
Werbeagentur und Werbegrafik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4450). Die Gesellschaft (neu: IPC
International Project Management Consulting) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 29187 vom 21.11.2002
(00745756 / CH-020.3.911.679-3)

                    

■ Petru Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29188 vom 21.11.2002
(00745674 / CH-020.3.919.825-3)

                    

■ PM Personal Management AG, in Zürich, Unterneh-
mensberatung, Human Resources Management Consulting, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 29189 vom 21.11.2002
(00745676 / CH-020.3.919.650-9)

                    

■ Pronto Personal AG, in Zürich , Personalberatung und
Zurverfügungstellung von Personal, insbesondere aus kaufmän-
nischen und handwerklich/technischen Berufen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 18, Publ. 733666).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 29190 vom 21.11.2002
(00745678 / CH-020.3.007.297-9)

                    

■ Propac AG, in Niederglatt, Fabrikation, Ausrüstung von
und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Erwin, von Zü-
rich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29191 vom 21.11.2002
(00745680 / CH-020.3.920.504-3)

                    

■ Raytrona AG, in Dällikon, Handel und Fabrikation mit
und von elektrischen und elektronischen Apparaten und Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Heinz, von Lindau und Zollikon, in Egg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29192 vom 21.11.2002
(00745758 / CH-020.3.919.085-3)

                    

■ Red Solutions Ltd., in Zürich, Dienstleistungen in der
Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 21, Publ. 413872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebi, Roger, von Kirchberg BE, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29193 vom 21.11.2002
(00745760 / CH-020.3.025.652-1)

                    

■ Rediffusion AG, in Schwerzenbach, Handel, Vermie-
tung, Unterhalt und Reparatur von Apparaten der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeby, Gilbert, von Giffers, in Le Landeron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elser, Arnold, von Gossau SG, in
Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Hugo, von
Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamber, Stanislaus, von Balsthal, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Marcus, von Brittnau, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Alexis, von
Seftigen, in Cornaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch,
Roland, von Balgach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Hans-Peter, von Trub, in Bremgarten
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Heinrich, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuersch,
André, von Killwangen, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knutti, Werner, von Diemtigen, in Worb, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Zürich, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald,
Roger, von Thörigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meloni, David, von Maisprach, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Thomas, von Nebikon, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domenig, Gaudenz
F., von Tamins, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; De Marinis, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Herbert,
von Neftenbach, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Siegrist, Reto, von Madiswil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon, Regula, von Dietikon, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat, von Kölliken, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ru-
dolf, von Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohli,
Erich, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Thomas, von Quarten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Fredy, von Horn, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29194 vom 21.11.2002
(00745762 / CH-020.3.019.686-2)

                    

■ Resag, bisher in Eschenbach  LU, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301). Gründungsstatuten:
25.09.1981. Statutenänderung: 6. 11. 2002. Firma neu: First
Private Trust of Switzerland AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domi-
zil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich. Zweck neu: Finanz- und
Treuhandgesellschaft (Trust Company), die ausländischen Un-
ternehmen, die in den Ländern der Europäischen Union anssäs-
sig sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre
in der Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet; Aus-
übung einer beratenden Funktion auf dem Gebiete inländischer
und ausländischer Immobilien-Projekte; kann alle Geschäfte
und Verträge abschliessen, die dazu geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnieper, Alois, von Emmen, in Eschenbach LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 29195 vom 21.11.2002
(00745764 / CH-100.3.009.122-5)

                    

■ ROLLREP AG, in Adliswil,  Montage von Sonnen- und
Wetterschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 21, Publ. 653806). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 29196 vom 21.11.2002
(00745682 / CH-020.3.022.287-3)

                    

■ Romaco AG, in Volketswil, Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20, Publ. 575090). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schraner, Erich, von Wil AG,
in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29197 vom 21.11.2002
(00745684 / CH-020.3.000.505-9)

                    

■ Ruedi Bergsport, R. Stolz, in Zürich, Handel mit
Bergsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1985,
S. 3321). Domizil neu: Birmensdorferstrasse 55, 8004 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz, Rudolf, von
Dorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dorf
ZH, in Wallisellen]; Stolz, Silvia, von Dorf, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Dorf ZH, in Wallisellen].

Tagebuch Nr. 29198 vom 21.11.2002
(00745686 / CH-020.1.901.834-2)

                    

■ SAM Research AG, in Zollikon,  Recherchedienstleistun-
gen für den Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutzmann, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29199 vom 21.11.2002
(00745688 / CH-020.3.025.323-9)

                    

■ SAM Sustainable Asset Management AG, in Zolli-
k o n ,  Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutzmann, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29200 vom 21.11.2002
(00745766 / CH-020.3.025.346-2)

                    

■ SAM Travel &amp; Consulting GmbH, in Zür ich, Vermitt-
lung und Organisation von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8664). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fawzi-Tahboub, Samira, jordani-
sche Staatsangehörige, in Laax, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 29201 vom 21.11.2002
(00745768 / CH-020.4.001.282-8)

                    

■ Schaller, in Birm ens dorf  ZH, Verkauf und Installatio-
nen von PC- und AT-Kompatiblen sowie Support auf diesem Ge-
biet, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6024).
Domizil neu: Landikonerstrasse 30, 8903 Birmensdorf.

Tagebuch Nr. 29202 vom 21.11.2002
(00745770 / CH-020.1.007.255-4)

                    

■ Sebag B Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29203 vom 21.11.2002
(00745772 / CH-020.3.923.762-1)

                    

■ Seeds Agro SAA AG, in Zürich, Handel im In- und Aus-
land mit Waren und technischen Geräten aus dem Agrarbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16,
Publ. 348748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29204 vom 21.11.2002
(00745774 / CH-020.3.021.047-1)

                    

■ SG Rüegg Trust Company AG, in Zürich,  Beteiligung
an Finanz-, Industrie- und Handelsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18, Publ. 642120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 29205 vom 21.11.2002
(00745690 / CH-020.3.913.032-8)

                    

■ Sibratech AG in Liquidation, in Uster , Projektierung
von und Beratung in Sanitär- und Heizungsinstallationen, Rohr-
leitungs- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 19, Publ. 694496). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lachen, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 29206 vom 21.11.2002
(00745692 / CH-020.3.923.937-1)

                    

■ Skandifinanz Bank AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 19, Publ. 625730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Umbricht, Markus, von Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direkti-
on. 

Tagebuch Nr. 29207 vom 21.11.2002
(00745694 / CH-020.3.924.219-3)

                    

■ SLG Holding Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
für die Swiss Leisure Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 14, Publ. 558446). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29208 vom 21.11.2002
(00745696 / CH-020.3.021.219-6)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Zürich , Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 18,
Publ. 430966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächler, Anton, von Weggis, in Ebmatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29209 vom 21.11.2002
(00745776 / CH-020.3.024.175-1)

                    

■ Spiro Restaurant AG, in Rüm lan g,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigra

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 230 Mittwoch, 27.11.2002 120. Jahrgang

Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 29210 vom 21.11.2002
(00745778 / CH-020.3.019.503-1)

                    

■ Stiftung domicil, Gemeinnützige Wohnungsver-
mittlung und -verwaltung Zürich, in Z ü r i c h ,   Die  Stif-
tung dient dem Aufbau, der Aufrechterhaltung und der
Erweiterung der gemeinnützigen Wohnungsvermittlung und -
verwaltung des Vereins domicil, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 18, Publ. 421614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aellig Leibundgut, Eva, von Adelboden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Bea-
trice, von Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Christian, von Breil/Bri-
gels, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Florian, Alfons, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gubler, Robert, von Kienberg, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Ernst, von
Reitnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Margareta, von Braunau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Richard, von Moos-
leerau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leisi, Gabrielle, von Attiswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinshagen, Robert, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Kurt Gallus, von Urnäsch, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolle, Ste-
fan, von Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wissmann Lukesch, Judith, von St. Gallenkappel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, von Schwändi und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29211 vom 21.11.2002
(00745780 / CH-020.7.000.410-2)

                    

■ Stonegate AG, in Zürich, Erbringung von Computer-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Korvenmaa, Esa, finnischer Staatsangehöriger,
in Helsinki (Finnland), mit Einzelunterschrift; Shabastari, Ra-
oul-Alexander genannt Raoul, deutscher Staatsangehöriger, in
Helsinki (Finnland), mit Einzelunterschrift; Silventola, Anssi,
finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Turunen, Jorma Tapani, finnischer Staatsangehoriger, in
Espoo (Finnland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hiet-
anen, Mikko Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in Lohja
(Finnland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29212 vom 21.11.2002
(00745782 / CH-020.3.024.309-4)

                    

■ Surf Case Andrea Wyss, in Wädenswil, EDV-Beratung,
-Support und -Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5961). Domizil neu: Floraweg 1, 8820 Wädens-
wil.

Tagebuch Nr. 29213 vom 21.11.2002
(00745698 / CH-020.1.022.224-1)

                    

■ Tecnomet AG, in Zürich, Beratung, Handel sowie Ge-
schäftsvermittlung im Bereich der Herstellung und Verarbeitung
von Produkten aus Rohstoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 21, Publ. 306330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: treuhandzueri Max
Bänziger, in Zurich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29215 vom 21.11.2002
(00745700 / CH-020.3.001.320-1)

                    

■ Tega Consulting AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 15). Gründungsstatuten:
15.06.1993. Statutenänderung: 12. 11. 2002. Firma neu: Real
Suisse Zürich AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Real Su-
isse Zürich SA) (Real Suisse Zürich Ltd.). Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: c/o Kuhn Treuhand AG, Mühlebachstrasse
172, 8008 Zürich. Zweck neu: Unternehmensberatung in der
Schweiz und Erstellen von Konzeptionen für Unternehmen, ins-
besondere für Unternehmen im Finanzdienstleistungssektor;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brief-
lich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dalcher, Stephan,
von Pratteln, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fine Audit
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Heinz, von Zollikon und Lindau, in Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29216 vom 21.11.2002
(00745702 / CH-170.3.017.782-7)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 18, Publ. 604918). Domizil neu: Weinberg-
strasse 139, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scoppetta, Daniela, von Kerzers, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Müller,
Dr. Albrecht A. N., deutscher Staatsangehöriger, in Dietramszell
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freienbach].

Tagebuch Nr. 29217 vom 21.11.2002
(00745784 / CH-020.3.007.642-7)

                    

■ Time System (Schweiz), in Steinm aur,  Insbesondere
Vertrieb von Time System-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.2002 infol-
ge Fusion mit der BMC Business Management Center AG (neu:
Time System (Schweiz)), in Steinmaur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch
Universalsukzession auf die BMC Business Management Center
AG (neu: Time System (Schweiz)) über.

Tagebuch Nr. 29218 vom 21.11.2002
(00745786 / CH-020.3.003.806-3)

                    

■ Trego AG, in Zürich,  Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 18, Publ. 691836). Müller Ebanga Eboi, Gabriel, einziger Ver-
waltungsrat, wurde mit TB-Eintrag vom 14.10.2002 irrtümlich
gelöscht. Die Eintragung des VR-Mitgliedes bleibt bestehen, und
die Publikation im SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 18, wird in
allen Teilen widerrufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller Ebanga Eboi, Gabriel, von Bottighofen, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29219 vom 21.11.2002
(00745788 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ UVB Unabhängige Vermögensberatung GmbH, bis-
her  in  L a n g n a u   b e i   R e i d e n ,   Erbringung  von  Vertriebs-
dienstleistungen im Finanzdienstleistungsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9).
Gründungsstatuten: 12.01.2001. Statutenänderung:
14. 11. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Nelkenstrasse 9,
8006 Zürich. Postadresse neu: UVB Unabhängige Vermögensbe-
ratung GmbH, Postfach 2221, 8033 Zürich. Zweck: Erbringung
von Vertriebsdienstleistungen im Finanzdienstleistungsbereich;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Hans Peter, von Willisau Land, in Willisau Land, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 29220 vom 21.11.2002
(00745790 / CH-020.4.022.874-4)

                    

■ W. Schmid AG, Glattbrugg, in Opfikon, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Theodor, von Wildberg, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29221 vom 21.11.2002
(00745704 / CH-020.3.024.750-0)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Fischenthal, in
F i s c h e n t h a l ,  Bezweckt die Genossenschafter mit Trink- und
Brauchwasser zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niffeler, Leo, von Fischenthal, in Fischenthal, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess-Menzi, Ruth,
von Wald ZH, in Fischenthal, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Erwin, von Fischenthal, in Fischenthal,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser-Bosshard,
Annemarie, von Langnau im Emmental, in Fischenthal, Mitglied
und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29222 vom 21.11.2002
(00745706 / CH-020.5.901.587-6)

                    

■ Werner Rüesch, Rudolf Hatt + Partner AG, in Rich-
t e r s w i l ,   Abwicklung  sämtlicher Architektur-, Gestaltungs- und
Bauarbeiten sowie Handel und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 21,
Publ. 451310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt
Vogel, Treuhandbüro, in Richterswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29223 vom 21.11.2002
(00745708 / CH-020.3.922.470-5)

                    

■ Winterthur-Columna Sammelstiftung 2. Säule, Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 21, Publ. 708074). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuchen, Pascal, von Lyss, in Muntelier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Muntelier, in Lyss].

Tagebuch Nr. 29224 vom 21.11.2002
(00745710 / CH-270.7.000.516-3)

                    

■ Xaver Kuoni AG, in Zürich, Fabrikation von chirurgi-
schen Instrumenten, Implantaten und medizinaltechnischen Ar-
tikeln, Präzisionsmaschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steu-
erberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treufit
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29225 vom 21.11.2002
(00745792 / CH-020.3.000.427-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Repro’ Feusi, in Zürich, Erstellung und Montage von
Offsetreproduktionen und Offsetfilmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 27. 03. 1972, S. 780). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29226 vom 21.11.2002
(00745794 / CH-020.1.914.587-0)

                    

■ Adolf Huber, Radio-Television, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5505). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29227 vom 21.11.2002
(00745796 / CH-020.1.908.725-0)

                    

■ Auwiesen-Garage, Klaiber &amp; Widmer, in Winter -
t h u r ,  Betrieb einer Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 06. 1985, S. 2326). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Todes des Gesellschafters Widmer, Erwin, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Klaiber, Matthias, führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Auwiesen-Garage, Klaiber, in Winterthur, fort.

Tagebuch Nr. 29228 vom 21.11.2002
(00745798 / CH-020.2.900.183-4)

                    

■ Büro Lambrigger, in Volketswil,  Alle Dienstleistungen
im und für das Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8599). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 29229 vom 21.11.2002
(00745800 / CH-020.1.004.633-3)

                    

■ Dr. Paul Caviezel, in Zü rich,  Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1986, S. 4609). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29230 vom 21.11.2002
(00745712 / CH-020.1.903.143-2)

                    

■ E. Morina Gipsergeschäft, in Illnau-E ffretikon, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3745). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 29231 vom 21.11.2002
(00745714 / CH-020.1.019.708-0)

                    

■ FAG Aircraft/Super Precision Bearings GmbH,
Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt-Zürich,
in  O b e r g l a t t ,   Herstellung  von  Wälzlagern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7926), mit Hauptsitz in:
Schweinfurt (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 29232 vom 21.11.2002
(00745716 / CH-020.9.001.161-3)

                    

■ FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweignie-
derlassung Rümlang-Zürich, in R ü m l a n g ,   Vertrieb  von
Wälzlagern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1276), mit Hauptsitz in: Schweinfurt (D). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 29233 vom 21.11.2002
(00745718 / CH-020.9.001.033-1)

                    

■ Global Online Speidel und Szabo, in Männedorf,
Kreation, Vertrieb und Betrieb von Online- und Internet-Anwen-
derkonzepten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2635). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 29234 vom 21.11.2002
(00745802 / CH-020.2.002.291-7)

                    

■ Hauri Hard &amp; Software Ingenieurbüro, in Winter-
t h u r ,   Führen eines Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8301). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 29235 vom 21.11.2002
(00745804 / CH-290.1.002.533-5)

                    

■ Intervisa Silverworld Astapovitch, in Zürich,  Betrei-
ben eines Zeitschriftenvertriebs (Intervisa), Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29236 vom 21.11.2002
(00745806 / CH-020.1.039.715-7)

                    

■ Kassandra AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 405). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-

sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29237 vom 21.11.2002
(00745808 / CH-020.3.008.098-4)

                    

■ La Terra Floristik, Urs Mühlethaler, in Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29238 vom 21.11.2002
(00745720 / CH-020.1.004.994-0)

                    

■ Marcel Beyer GmbH in Liquidation, in Zürich, Ma-
lergeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29239 vom 21.11.2002
(00745722 / CH-020.4.018.686-0)

                    

■ Parsa Beteiligungs-AG in Liquidation, in Zürich, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 29240 vom 21.11.2002
(00745724 / CH-020.3.005.009-2)

                    

■ Peter Herrmann, in Rorbas , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1985, S. 386). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29241 vom 21.11.2002
(00745726 / CH-020.1.907.852-8)

                    

■ Steinwies-Treuhand AG in Liquidation, in Zürich,
Wirtschaftliche Beratungen jeder Art sowie Uebernahme aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung
liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8458). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29242 vom 21.11.2002
(00745810 / CH-020.3.925.283-1)

                    

■ Tectrade AG in Liquidation, in Zürich, Konzept und
Planung von Eigenstromanlagen, Energiegutachten für mittel-
ständische Unternehmen und öffentliche Einrichtungen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2249). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29243 vom 21.11.2002
(00745812 / CH-020.3.006.738-2)

                    

■ Teligent GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung
Zürich, in Z ü r i c h ,  Vertrieb von Telekommunikationssyste-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1378), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 29244 vom 21.11.2002
(00745814 / CH-020.9.001.286-6)

                    

■ Tradema AG in Liquidation, in Zürich, Handel, Import
und Export von Waren aller Art, Entwicklung, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten und Handelsmarken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 29245 vom 21.11.2002
(00745896 / CH-020.3.926.684-0)

                    

■ WH GmbH, in Maur, Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29246 vom 21.11.2002
(00745728 / CH-020.4.000.652-9)