logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

No 231 Jeudi, 28.11.2002 120. année

No 231 Giovedì, 28.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 6

GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10
NW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 19
ZH 20

Schul-

denrufe 
24

Appel 

aux créanciers

Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alinavi GmbH, in Lupfig, Wydenstrasse 9, 5242 Lupfig,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, spezia-
lisiert auf Fähren; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Angerer, Thomas, von Schlieren,
in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gentilcore-
Franchina, Calogera, von Dübendorf, in Kemptthal-Grafstal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8065 vom 22.11.2002
(00748584 / CH-400.4.023.931-9)

                    

■ Eurowaste Dealing Services & Consulting, Benati,
in  M e l l i n g e n ,   Stetterstrasse  20,  5507 Mellingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting und Bauführung für Abfall-
technik. Eingetragene Personen: Benati, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Benati-Oliver, Fuensanta, italienische Staatsangehörige,
in Mellingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8066 vom 22.11.2002
(00748586 / CH-400.1.023.938-4)

                    

■ F. Duttwiler Handel und Beratung, in Rheinfelden,
Alleeweg 32, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen Betriebsmitteln sowie
Beratung für Projekte im Landwirtschaftssektor. Eingetragene
Personen: Duttwiler, Franz Stephan, von Oberehrendingen, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8067 vom 22.11.2002
(00748588 / CH-400.1.023.939-2)

                    

■ Güven Reisen Meltem Dalkilic, in Reinach  AG,
Bahnhofstrasse 5, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Flugreisen mit oder ohne Arrange-
ment sowie Verkauf von Dekorationsartikeln. Eingetragene
Personen: Dalkilic, Meltem, türkische Staatsangehörige, in Rein-
ach AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dalkilic, Güven, türki-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8068 vom 22.11.2002
(00748590 / CH-400.1.023.940-0)

                    

■ Klima AG, in Spreitenbach, Shopping-Center 7, 8957
Spreitenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Klima AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.02.2002 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 75 vom
19.04.2002, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie sanitä-
ren Installationen. Eingetragene Personen: Alder, Dr. Claudius,
von Ziefen und Schönengrund, in Liestal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treml, Paul, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Minéry, Guy, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kumpf, Hermann, von Herrliberg, in
Schlieren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wi-
ster, Harald, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8069 vom 22.11.2002
(00748054 / CH-400.9.023.932-8)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Brugg, Stahlrain 6, 5200 Brugg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pemag
Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Beromünster. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.05.1980 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 221 vom
14.11.2002, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Finanz- und Betriebs-
buchhaltungen und Steuermandate, Beratung in Geschäftsfüh-
rungs-, Organisations- und EDV-Fragen, Durchführung von
Gründungen und Umwandlungen von Gesellschaften sowie Ver-
waltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Beteiligungen. Eingetragene Personen: Egli, Robert,
von Wauwil und Grosswangen, in Wauwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Pfiffner, Alex, von Mels, in Beromünster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zehnder, Constantin, von Birmenstorf AG,
in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Oli-
ver, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8070 vom 22.11.2002
(00748056 / CH-400.9.023.933-3)

                    

■ Schreinerei Fässler, in Birr hard, Dorfstrasse 94, 5244
Birrhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Eingetragene Personen: Fässler, Daniel, von Oberi-
berg, in Birrhard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8071 vom 22.11.2002
(00748058 / CH-400.1.023.941-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abima Management AG, in Rheinfelden, Erwerb und
Verkauf von Immobilien, Managementfunktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1, Publ. 295832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reto Müller & Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8072 vom 22.11.2002
(00748060 / CH-400.3.914.228-2)

                    

■ Alfa Bau AG, bisher in  Nuglar-St.  Pantaleon, Erstel-
lung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9,
Publ. 642958). Statutenänderung: 23. 10. 2002. Sitz neu: K ü t -
t i g e n .  Domizil neu: Giebelweg, 5024 Küttigen. Zweck: Erstel-
lung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Martin, von Leutwil, in Lamo-
ne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Veltheim AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8073 vom 22.11.2002
(00748062 / CH-247.3.000.189-6)

                    

■ Alsta GmbH, bisher in Boniswil,  Führen von Gastgewer-
bebetrieben und Immobilienhandel. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169).
Statutenänderung: 18. 11. 2002. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domi-
zil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 8074 vom 22.11.2002
(00748592 / CH-400.4.019.639-6)

                    

■ AVNET EMG AG, in W ettingen, Fabrikation  von  und
Handel mit Bedarfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigl, Karl-Heinz,

deutscher Staatsangehöriger, in Aufkirchen (D), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8075 vom 22.11.2002
(00748594 / CH-400.3.910.060-0)

                    

■ Beat it B. Vogel Handel und Beratung, bisher in Wet-
t i n g e n ,  Handel mit optischen Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Firma neu:
Optisches Institut Vogel. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Weite Gasse 37, 5400 Baden. Zweck neu: Anpassung von Kontakt-
linsen, optische Dienstleistungen sowie Handel und Verkauf von
optischen Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 8076 vom 22.11.2002
(00748596 / CH-400.1.018.768-8)

                    

■ Bedrex AG in Liquidation, in Klin gn au , Waren aller
Art, Börsengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 24.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8077 vom 22.11.2002
(00748598 / CH-400.3.008.574-7)

                    

■ Cadoro Mondo AG, in Berikon, Handel mit und Herstel-
lung von Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Beatrice, von Berg SG, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8078 vom 22.11.2002
(00748064 / CH-400.3.015.456-8)

                    

■ Enzit AG Aarau, in Aarau, Uebernahme und Besorgung
von Finanzgeschäften, Vermögens- und Liegenschaftsverwaltun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3223). Domizil neu: c/o Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 29,
5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 8079 vom 22.11.2002
(00748066 / CH-400.3.914.021-5)

                    

■ Flur Immobilien AG, in Baden, Erwerb, Veräusserung
etc. von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Markus, von Münchenbuchsee, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Keller, Dr. Adolf, von Reute AR, in Wettingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco,
von Neunkirch, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mauderli, Jutta, von Stüsslingen und Vordemwald, in Roth-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien; Uehlinger, Andrea, von
Neunkirch, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8080 vom 22.11.2002
(00748068 / CH-400.3.919.087-3)

                    

■ Fofitec AG, in Dottikon,  Entwicklung, Produktion und
Vermarktung von Kunststoff- und Papierprodukten, Entwicklung
und Vermarktung von Methoden zur Herstellung und Anwen-
dung von Kunststoff- und Papierprodukten, Entwicklung,... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Domizil
neu: Hembrunnstrasse 4, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 8081 vom 22.11.2002
(00748070 / CH-400.3.017.661-1)

                    

■ gateway2mobile gmbh, in Seon,  Betrieb eines Providers
für mobile Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Domizil neu:
Seetalstrasse 2, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 8082 vom 22.11.2002
(00748600 / CH-400.4.023.903-4)

                    

■ Geris Logistics AG, in Münchwilen  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483704). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8083 vom 22.11.2002
(00748602 / CH-400.3.015.659-0)

                    

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

■ GLAESER Innenausbau AG, in Baden, Innenausbau-
projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 1, Publ. 473374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renner, Rudolf, von Niederbipp, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Glae-
ser, Willi, von Mellingen und Baden, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schönholzer, Heinz, von
Buhwil, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Sommerhalder, Hansjörg, von
Hornussen, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8084 vom 22.11.2002
(00748604 / CH-400.3.022.010-5)

                    

■ GLAESER Möbelbau AG, in B aden, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner-Bissig, Berta, von Würenlos, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Hansjörg, von Hornussen, in
Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8085 vom 22.11.2002
(00748606 / CH-400.3.022.011-0)

                    

■ GLAESER Projekt AG, in Baden, Bauten im Bereich des
Innenausbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Renner, Rudolf, von Niederbipp, in Ennetbaden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Berta, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hadorn, Walter, von Erlenbach im Simmental, in Oberehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönholzer, Heinz, von
Buhwil, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8086 vom 22.11.2002
(00748072 / CH-400.3.006.980-3)

                    

■ Hotz Gartenbau AG, in Untersiggenthal, Garten- und
Landschaftsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5840). Domizil neu: Schiffmühleweg 29, 5417
Untersiggenthal.
Tagebuch Nr. 8087 vom 22.11.2002
(00748074 / CH-400.3.021.709-9)

                    

■ imacon Wirtschaftsinformatik GmbH, bisher in
L e n z b u r g ,  Handel mit Hard- und Software-Komponenten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7256). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Sitz neu:
E g l i s w i l .  Domizil neu: c/o Christian Brunner, Ammerswiler-
strasse 561, 5704 Egliswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Christian, von Lenzburg, in Egliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 8088 vom 22.11.2002
(00748076 / CH-400.4.015.981-3)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1, Publ. 734634). Zweignie-
derlassung neu: Schaffhausen (HR SH).
Tagebuch Nr. 8089 vom 22.11.2002
(00748078 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Joël-Stiftung Schweiz, in  Oftringen, Stiftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8090 vom 22.11.2002
(00748608 / CH-400.7.009.556-9)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlen z, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Pius, von Ufhusen, in Egolz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dötsch, Dr. Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Seengen]; Willimann, Markus, von Schwarzen-
bach, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8091 vom 22.11.2002
(00748610 / CH-400.3.008.746-6)

                    

■ Konditorei, Confiserie und Café Dorfgass, Bach-
mann und Schwarz
, in R u p p e r s w i l ,  Betrieb der Kondito-
rei-Confiserie und des Cafés Dorfgass, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4251). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Rain, in Wil
AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarau, mit Einzelunterschrift]; Schwarz, René, von Zürich, in Wil
AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarau, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8092 vom 22.11.2002
(00748612 / CH-400.2.011.645-4)

                    

■ Lesonn AG, in Beinwil am  See,  Armaturen zu Siebpar-
tien für Papiermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonntag, Barbara, von Holderbank SO, in Grand-
son, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonntag, Urs,
von Holderbank SO, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonntag-Bader, Bertha Theresia, von Holder-
bank SO, in Playas del Coco GTE (Costa Rica), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sonntag, Leopold, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Playas del Coco GTE (Costa Rica), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonntag, Sabine, von Holderbank SO, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]; ASB Treuhand + Revision GmbH, in
Zollikon, Revisionsstelle [bisher: ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8093 vom 22.11.2002
(00748614 / CH-100.3.012.231-9)

                    

■ Loginfo GmbH, in Berikon,  Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2). Firma neu: Loginfo GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o A & O Treuhand-
und Wirtschaftsprüfung GmbH, Dättwilerstrasse 30, 5405 Dättwil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Burg, Verena, von Balsthal, in Beri-
kon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Burg, Stefan Arthur, von Balsthal, in Berikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8094 vom 22.11.2002
(00748616 / CH-400.4.018.601-0)

                    

■ Lämmli Architektur AG, in Aarau, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Erstellung von Schätzungsgutachten und bautech-
nischen Expertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5218). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Kurt, von Meisterschwanden, in Safenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spycher, Beat, von Köniz, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8095 vom 22.11.2002
(00748080 / CH-400.3.005.069-6)

                    

■ Maleratelier Zapf GmbH, in Rheinfelden, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8181). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8096 vom 22.11.2002
(00748082 / CH-400.4.022.855-3)

                    

■ Mamaka AG, in Frick, Handel mit Liegenschaften und
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8097 vom 22.11.2002
(00748084 / CH-400.4.017.511-4)

                    

■ Niro-Plan AG, in Aar bu rg, Planung und Beratung von
Betrieben zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr.
Peter, von Luzern, in Riehen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8098 vom 22.11.2002
(00748086 / CH-170.3.007.580-1)

                    

■ OSCAR Schweiz AG, in Ittenthal,  Dienstleistungen im
Verkauf und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäuble Treuhand & Investment GmbH,
in Sulz AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8099 vom 22.11.2002
(00748618 / CH-400.3.009.078-3)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Reinach  AG,  Treuhand- und
Revisionsfunktionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316212), mit Hauptsitz in: Bero-
münster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8100 vom 22.11.2002
(00748620 / CH-400.9.003.809-7)

                    

■ Radiatherm SA, bisher in Delémont, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7758). Statutenänderung:
19. 11. 2002. Firma neu: Radiatherm AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Radiatherm SA). Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil
neu: Webereiweg 4, 5033 Buchs AG. Zweck neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Materialien aller Art im Zusammen-
hang mit Heizung, Sanitär und Isolation; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Akti-
en: 105 Namenaktien CHF 1’000.-. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder E-Mail, oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: FIDUPLUS S.A., in Delémont, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rall, Otmar, von
Wettswil am Albis, in Wolfwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rall-Ackermann,
Walli, von Wettswil am Albis, in Wolfwil, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8101 vom 22.11.2002
(00748622 / CH-670.3.000.433-3)

                    

■ Schweizerischer evangelisch-landeskirchlicher
Verein für das Kurhaus Bella-Lui, Montana
,  in  A a r a u ,
Verein (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4801). Domizil neu:
c/o Evangelisch-Reformierte, Landeskirche des Kantons Aargau,
Keller-Strasse 1, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Peter, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heuberger, Emil, von Elfingen, in Schwändi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreck, Christoph, von Zürich,
in Jona, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Dr. Markus, von Aarau und Hallau, in Aarau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Henriette, von Lau-
sanne, in Lausanne, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Allmen, Erwin, von Lauterbrunnen, in Belp, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Boni, Magdalena,
von Bauma, in Untersiggenthal, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8102 vom 22.11.2002
(00748624 / CH-400.6.906.146-7)

                    

■ Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Baden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635778). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8103 vom 22.11.2002
(00748088 / CH-170.3.014.752-0)

                    

■ Starnimmo AG, in Möhlin,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5868). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 223 vom
18.11.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8104 vom 22.11.2002
(00748090 / CH-400.3.017.805-7)

                    

■ TNT Swiss Post AG, in Buchs  AG,  Dienstleistungen im
Express Bereich in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corcoran, Roger, britischer
Staatsangehöriger, in Berkshire (GB), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bos, Charlotte Simone, niederländische
Staatsangehörige, in Leiden (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Erich, von Reinach BL, in Hend-
schiken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: McCormac, James,
australischer Staatsangehöriger, in Henley on Thames
(Oxon/GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobbenberg, Philippus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nieuwkoop (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8105 vom 22.11.2002
(00748092 / CH-400.3.005.477-1)

                    

■ Urban Web Partnership GmbH, in B aden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Erlenbach ZH (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 20) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8106 vom 22.11.2002
(00748094 / CH-400.4.020.700-2)

                    

■ Web-Concept GmbH, in Rem igen,  Dienstleistungen im
Bereich EDV/Internet und Treuhand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2,
Publ. 364474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
ber, Rudolf, von Etzgen, in Remigen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Mönthal]; Leber, Anna Elisabeth (genannt Annelis,
von Etzgen, in Remigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Leber, Annelis, in Mönthal].
Tagebuch Nr. 8107 vom 22.11.2002
(00748626 / CH-400.4.018.020-5)

                    

■ Wipf-Küchen AG, in M eisterschwanden, Herstellung
und Verkauf von Küchenmöbeln und -Einrichtungen sowie Ein-
bauküchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2660). Domizil neu: Kirchrain 20, 5616 Meisterschwanden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf,
Urs, von Egliswil, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8108 vom 22.11.2002
(00748628 / CH-400.3.015.203-7)

                    

■ Wynaflor, C. Schröder, in Menziken,  Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Verkauf von selbstgefertigten Kränzen und Deko-
rationen, Hauslieferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1676). Firma neu: Wynaflor, Ch. Baumann-
Schröder
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann-Schröder, Christiane, von Villigen und Winterthur, in
Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schröder,
Christiane, von Winterthur].
Tagebuch Nr. 8109 vom 22.11.2002
(00748630 / CH-400.1.017.285-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damisa, Vivarelli Moreno, in Muri AG, Industriebera-
tung für Gastgewerbe und Transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1996, S. 3737). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8110 vom 22.11.2002
(00748632 / CH-400.1.018.400-5)

                    

■ Hi-Plex AG in Liquidation, in Herzn ach,  Marketing
und Vertrieb usw. von elektronischen Rechnern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8111 vom 22.11.2002
(00748096 / CH-400.3.009.585-3)

                    

■ Liselotte Brechbühl, in Gränichen, Restaurant Vor-
stadt, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Die
Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 8112 vom 22.11.2002
(00748098 / CH-400.1.002.942-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Power Schiff GmbH, in Herisau,  Gossauerstrasse 83,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Generalunterneh-
mung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung insbesondere für
Gastronomie, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 10.10.2002 verschiedene Aktiven (Kü-
chengeräte, Registrierkasse und ein Fahrzeug) zum Preise von
CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Gubler, Ludwig, von Wigoltingen, in
Walenstadt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1005 vom 22.11.2002
(00748254 / CH-300.4.014.477-2)

                    

■ Sattlerei & Polsterei Wild Mathias, in Wolfhalden,
Mühltobel 704, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sattlerarbeiten, Polsterarbeiten, Fahrzeugsattlerei, Spezi-
alanfertigungen sowie Reparaturen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Wild, Mathias, von Gais, in Wolfhalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.11.2002
(00747712 / CH-300.1.014.478-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ frischknecht IT-solutions, in Herisau,  Anbieter für
Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2171). Domizil neu: Walke 18, 9100 Herisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Martin, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.11.2002
(00747714 / CH-300.1.013.979-7)

                    

■ Heer AG Herisau, in Herisau, Herstellung, Handel und
Montage von Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lysvold, Tore, norwegischer
Staatsangehöriger, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.11.2002
(00747716 / CH-300.3.012.073-2)

                    

■ Paul und Ida Rohner-Schweizer Stiftung, in Wal-
z e n h a u s e n ,   Unterstützungsleistungen für Kinder usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhut, Ernst, von
Wald AR, in Stein AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer,
Walter, von Speicher, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.11.2002
(00747718 / CH-300.7.013.439-0)

                    

■ Thomann Elektronik AG, in Her isau, Entwicklung von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiter, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuhr, Frank,
deutscsher Staatsangehöriger, in Nittendorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buff, Jürg, von Trogen, in Wald

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

bei St. Peterzell (St. Peterzell), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gänsler, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Balingen-Ost-
dorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 22.11.2002
(00748256 / CH-300.3.012.402-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scherz GmbH, in Bern , Effingerstrasse 92, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2002. Zweck: Führen eines Restaurants mit
integriertem Lebensmittelverkauf; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.11.2202: 1 Kühlschrank Novamatic Fust, 1 Tiefkühlschrank
Novamatic Fust, 1 Vitrine SchallerUto, 30 Stühle Mocador, 14 Ti-
sche Mocador, 2 Friteusen Hugentobler, 2 Flügeltürschränke
Hugentobler und 1 Pizzaofen Gastropolis, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’191.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Khalil, Chadi, libanesischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scherz Khalil, Stephanie, von Köniz, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6254 vom 22.11.2002
(00747412 / CH-035.4.031.146-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Felder, in Grosshöchstetten, Betrieb einer Autogara-
ge, Handel mit Autos, Ausführung von Sachtransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1970, S. 2935). Domizil neu:
Bernstrasse 31, 3506 Grosshöchstetten, [amtliche Nummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 6255 vom 22.11.2002
(00747328 / CH-035.1.006.852-4)

                    

■ Andreas Bieri, in Grossh öchstetten,  Metzgerei, Wur-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1972, S. 1053). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 16, 3506 Grosshöchstetten, [amtliche
Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6256 vom 22.11.2002
(00747330 / CH-035.1.006.677-4)

                    

■ Apotheke und Drogerie Schneider, in Grosshöch-
s t e t t e n ,  Betrieb und Führung einer Apotheke und Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 2, 3506 Grosshöchstetten, [amtliche Num-
merierung].
Tagebuch Nr. 6257 vom 22.11.2002
(00747332 / CH-035.1.007.806-7)

                    

■ ARTEXA GmbH, in Ostermun digen, Beratung, Evalua-
tion und Planung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Firma neu:
ARTEXA GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.9.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 6258 vom 22.11.2002
(00747334 / CH-035.4.021.314-4)

                    

■ Beat Leuenberger, Innenausbau und Montagen, in
K ö n i z ,  Innenausbau, Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448768). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 24.9.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6259 vom 22.11.2002
(00747414 / CH-035.1.007.302-8)

                    

■ BISTROT  ’MARZER’ GISS RITA, in Bern, Betrieb des
Bistrot  ’Marzer’, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1784).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 4.10.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6260 vom 22.11.2002
(00747416 / CH-035.1.020.638-9)

                    

■ Buchdruckerei, Papeterie Lüdi, Grosshöchstetten,
in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Betrieb einer Buchdruckerei, Handel
mit Papeteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
23. 09. 1968, S. 2051). Domizil neu: Bernstrasse 10, 3506 Gross-
höchstetten, [amtliche Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6261 vom 22.11.2002
(00747418 / CH-035.1.007.250-5)

                    

■ Glaux Soft AG, in Bern, Entwicklung und Herstellung von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9483). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 220’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 220’000.--. Aktien neu: 12’000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und 1’000 Namen-

stammaktien zu CHF 100.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Mat-
thias, von Buchholterberg, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Buchholter-
berg, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Jörg, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6262 vom 22.11.2002
(00747420 / CH-035.4.019.953-6)

                    

■ Hans Jürg Stettler, in Gr osshöchstetten, Betrieb des
Gasthofes Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1978,
S. 3946). Domizil neu: Bernstrasse 4, 3506 Grosshöchstetten,
[amtliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 6263 vom 22.11.2002
(00747422 / CH-035.1.008.370-7)

                    

■ Hans Tschaggelar, in Grosshöchstetten, Handel mit
elektrischen Apparaten, Ausführung elektrischer Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1965, S. 187). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 3506 Grosshöchstetten, [amtliche Num-
merierung].
Tagebuch Nr. 6264 vom 22.11.2002
(00747336 / CH-035.1.008.494-2)

                    

■ Hi-Fi-Video-TV Kühni, in Grosshöch stetten, Vor-
führraum für Geräte der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1983, S. 3842). Domizil neu: Bern-
strasse 10, 3506 Grosshöchstetten, [amtliche Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6265 vom 22.11.2002
(00747338 / CH-035.1.007.315-0)

                    

■ Industriemalerei Zanin, in Gross höchstetten , Indu-
striemalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 795). Domizil neu: Mühlebachweg 5 c, 3506 Grosshöchstetten,
[amtliche Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6266 vom 22.11.2002
(00747340 / CH-035.1.008.376-2)

                    

■ Kurt Ryser, in Grosshöchstetten , Betrieb des Restau-
rants  ’Pintli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1971,
S. 1880). Domizil neu: Dorfstrasse 19, 3506 Grosshöchstetten,
[amtliche Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6267 vom 22.11.2002
(00747342 / CH-035.1.007.773-4)

                    

■ Mode Kipfer, in Grosshöchstetten, Damen- und Her-
renkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1986,
S. 3143). Domizil neu: Dorfstrasse 30, 3506 Grosshöchstetten,
[Amtliche Nummerierung].
Tagebuch Nr. 6268 vom 22.11.2002
(00747424 / CH-035.1.007.358-2)

                    

■ Protil AG, in Konolfingen,  Treuhand und Verwaltung,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6269 vom 22.11.2002
(00747426 / CH-020.3.920.499-4)

                    

■ Radio- und Fernsehgenossenschaft Bern /
Deutschfreiburg / Oberwallis
, in B e r n ,  Die Genossen-
schaft bildet in ihrem Tätigkeitsgebiet die Basisorganisation der
SRG usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler, Hans, von Gondiswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cuttat, Marcel, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6270 vom 22.11.2002
(00747428 / CH-035.5.011.809-3)

                    

■ RBA-Dienste, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601686). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneiter, Thomas, von Spiez, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6271 vom 22.11.2002
(00747430 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ Secanet Swiss International AG, in Ber n, Marketing,
Vertrieb, Consulting und Kommunikation für Teilnehmer im
schweizerischen und internationalen Gesundheitsmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2,
Publ. 730858). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
demann, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Roth, Gerhard,
von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hunziker, Bruno, von
Staffelbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6272 vom 22.11.2002
(00747344 / CH-035.3.031.119-5)

                    

■ Toni Zahnd, in Wahlern, Verkauf und Reparatur von Un-
terhaltungselektronik, Installation von Satellitenanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Firma neu:
Expert Zahnd. Domizil neu: Junkerngasse 2, 3150 Schwarzen-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, There-
se, von Wahlern und Trub, in Mamishaus (Wahlern), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6273 vom 22.11.2002
(00747346 / CH-035.1.007.693-4)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3570 vom 25. 6. 2002. Weissenheim
Bern
, in B e r n ,  Erziehung schwachbegabter und bildungsfähi-
ger schwachsinniger Kinder usw., Verein (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534552). Zweck neu: Bildung und Erzie-
hung von Kindern und Jugendlichen mit geistigen und seeli-
schen Entwicklungsrückständen. Der Verein führt dazu ein
heilpädagogisches Schulheim und andere geeignete Institutio-
nen.
Tagebuch Nr. 6274 vom 22.11.2002
(00747348 / CH-035.6.015.128-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camar Berna GmbH in Liquidation, in Bern,  Führen
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575312). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6275 vom 22.11.2002
(00747350 / CH-035.4.024.678-8)

                    

■ Christian Zahnd, in Bern,  Klavierstimmungen, Repara-
turen und Verkauf von Klavieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2552). Mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-
Laupen vom 17.6.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6276 vom 22.11.2002
(00747432 / CH-035.1.004.562-3)

                    

■ Dat-O-Mat AG in Liq., in Bern, Erstellen und Auswerten
von Lochkarten- und Datenverarbeitungsunterlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6277 vom 22.11.2002
(00747434 / CH-035.3.010.298-5)

                    

■ Druck + Kopier Service 3000 GmbH in Liquidati-
on
, in K ö n i z ,  Herstellung von Drucksachen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 9.9.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6278 vom 22.11.2002
(00747436 / CH-035.4.023.845-1)

                    

■ Flachdach AG in Liquidation, in Ittigen, Ausführung
von Flachbedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7277). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 30.9.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6279 vom 22.11.2002
(00747438 / CH-035.3.012.159-2)

                    

■ Focus Hair Design AG in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Coiffeur-Salons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311730). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom
22.7.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6280 vom 22.11.2002
(00747352 / CH-035.3.013.123-4)

                    

■ Gastro Food and Fun GmbH in Liquidation, in
B e r n ,   Führung eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575238). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6281 vom 22.11.2002
(00747354 / CH-073.4.006.846-3)

                    

■ Gevactiva AG in Liquidation, in Bern, Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7554). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 6282 vom 22.11.2002
(00747356 / CH-035.3.013.182-5)

                    

■ Handlung Schütz, in Landiswil, Usego-Gemischtwaren-
geschäft und Kleintierhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
28. 09. 1982, S. 3098). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6283 vom 22.11.2002
(00747358 / CH-035.1.007.956-7)

                    

■ Phoenicia GmbH in Liquidation, in Köniz, Herausga-
be von Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311736). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-
Laupen vom 22.7.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6284 vom 22.11.2002
(00747360 / CH-092.4.000.845-1)

                    

■ Q Management AG in Liquidation, in Zollikofen,  Er-
bringen von Managementdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8906). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin
Bern-Laupen vom 9.9.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6285 vom 22.11.2002
(00747440 / CH-035.3.020.528-3)

                    

■ Reitstiefel-Atelier Grossenbacher, in Bleiken  bei
O b e r d i e s s b a c h ,  Handel mit Reitsportartikeln, insbesondere
mit Mass-Reitstiefel, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6286 vom 22.11.2002
(00747442 / CH-035.1.019.066-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Ruch GmbH, in Höchstetten, Buchacker 52,
3429 Höchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Handel mit
Autos, Autoersatzteilen, Autozubehör sowie deren Reparaturen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Heinz
Ruch, Jg. 1936, in Höchstetten, bei der Gründung das Geschäft
seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Autohaus
Heinz Ruch’, in Höchstetten, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.11.2002 und Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 2’499’121.80 und Passiven von
CHF 2’207’592.04 zum Preise von CHF 291’529.76, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und dem Sachein-
leger zudem CHF 241’529.76 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruch, Heinz Jg. 1936, von Dürrenroth,
in Höchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Ruch,
Heinz Jg. 1961, von Dürrenroth, in Oberönz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2176 vom 22.11.2002
(00747444 / CH-053.4.016.032-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfinanz Service AG, in Herzogenbuchsee, Ganz-
heitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten, insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand und Steuerberatung Müller GmbH, in Huttwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2177 vom 22.11.2002
(00747446 / CH-053.4.000.971-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2076 vom 05. 11. 2002. Bistro Sele-
mi GmbH
, in L a n g e n t h a l ,  Betrieb von Restaurants und
Hotels. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 3, Publ. 722920). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Firma neu: Bistro Selimi GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Selimi, Fatmir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 208’000.-- [nicht: Selemi, Fatmir]; Selimi, Bashkim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Selemi, Bashkim].
Tagebuch Nr. 2178 vom 22.11.2002
(00747362 / CH-053.4.016.008-7)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3,
Publ. 674412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ifanger, Johann, von Alpnach, in Losone, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 22.11.2002
(00747364 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Elektro-Geräteservice, Hans Rohrer, bisher in Ut-
z e n s t o r f ,  Reparaturen und Verkauf von Haushaltgeräten und
Boilern, Boilerentkalkungen und Lampenmontagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Sitz neu: K r a u c h -
t h a l .  Domizil neu: Länggasse 43, 3326 Krauchthal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Hans, von
Bolligen, in Krauchthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2180 vom 22.11.2002
(00747366 / CH-053.1.003.904-4)

                    

■ Forstreuter AG, bisher in Bur gdorf, Handel mit Brief-
marken, anderen philatelistischen Artikeln sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Do-
mizil neu: Hofmatte 2, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 2181 vom 22.11.2002
(00747368 / CH-053.3.004.388-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Leinbützen, in Rü egsau,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Hans Al-
fred, von Lützelflüh, in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stalder, Samuel, von Lützelflüh, in Rüegsau
(Rüegsbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2182 vom 22.11.2002
(00747448 / CH-053.5.001.177-9)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Enduro, in Utzenstorf,
Erstellung von Wohneigentum, Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälchli, Heinz, von Seeberg, in Wengi bei
Büren (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Sekretär; Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in
Kriegstetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Trevidata Bern AG, in Bern, Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär]; Lorétan, Beat, von Bern und Sit-
ten, in Riedholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär; Moser, Stephan, von Wynigen, in Langenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär.
Tagebuch Nr. 2183 vom 22.11.2002
(00747450 / CH-053.5.000.830-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft St. Urban, in Graben,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2105). Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft St. Urban in Liquidation
. Mit Verfügung vom
31.10.2002 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2184 vom 22.11.2002
(00747452 / CH-053.5.007.373-3)

                    

■ Max Leuenberger, in Lan genthal, Betrieb des Restau-
rants Spanische Weinhalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Max, von Trachselwald, in Bleienbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2185 vom 22.11.2002
(00747534 / CH-053.1.001.997-5)

                    

■ Nyffenegger Storenfabrik AG, in Hu ttwil, Planung,
Fabrikation und Montage von Sonnen- und Wetterschutz-Pro-
dukten sowie Handel mit Produkten dieser Tätigkeitsbereiche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Mark, von Solothurn und Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger, Paul H.J., von Eriswil, in Huttwil, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2186 vom 22.11.2002
(00747370 / CH-053.3.001.707-8)

                    

■ Paul Loosli, in  Langenthal, Handel mit  Mineralwasser
und Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
12. 11. 1980, S. 3711). Domizil neu: Murgenthalstrasse 21, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 2187 vom 22.11.2002
(00747454 / CH-053.1.002.004-8)

                    

■ Regionales Sportzentrum Aemme AG, in Burgdorf,
Bau und Betrieb einer Eishalle, von weiteren Sportanlagen und
der dazugehörenden Infrastruktur wie Restaurationsbetriebe,
Einkaufsshops, Dienstleistungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Firma neu:
Regionales Sportzentrum Aemme AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pianca, Claudio, von Cademario, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüpbach, Willy, von Hasle bei
Burgdorf, in Oberburg, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Dessauer, Robert, von Burgdorf, in
Burgdorf, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dür, Hansueli, von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Guggisberg, Jürg, von Zimmer-
wald, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Hansueli,
von Meilen, in Burgdorf, Präsident und Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Ryser, Peter, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2188 vom 22.11.2002
(00747456 / CH-053.3.014.715-0)

                    

■ STERBEKASSE DES OBEREMMENTALISCHEN BAE-
CKERMEISTER-VERBANDES
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n -
t a l ,  Ausrichtung von Sterbegeldern an Ihre Mitglieder und deren
Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 06. 1987, S. 2386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger, Hansueli, von Trub, in Langnau im Emmental, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Ulrich, von Eg-
giwil, in Schangnau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2189 vom 22.11.2002
(00747458 / CH-053.7.007.283-2)

                    

■ V.M.P., Versicherungsmakler Polimeno, in K ir ch-
b e r g   B E ,  Neutrale Gesamtberatung im Versicherungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der I. Zivilkammer
des Appellationshofs des Kantons Bern vom 18.11.2002 mit Wir-
kung ab 31.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2190 vom 22.11.2002
(00747536 / CH-053.1.003.040-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohaus Heinz Ruch, in Höchstetten, Betrieb einer
Carrosserie, Garage und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1991, S. 2125). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Heinz Ruch GmbH’, in Höchstetten, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2191 vom 22.11.2002
(00747538 / CH-053.1.002.564-3)

                    

■ Ewald Trachsel, in Kr auchthal, Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2472). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2192 vom 22.11.2002
(00747540 / CH-053.1.002.369-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Stalder S.A., à Moutier , Exploitation d’un atelier
de décolletage, Société anonyme (FOSC no 105 du 30. 05. 2000,
p. 3669). Nouvelle adresse: chemin Nicolas-Junker 5, 2740 Mou-
tier.
Journal no 2989 du 22.11.2002
(00747542 / CH-073.3.003.718-8)

                    

■ Garage Schranz AG, in Seedorf BE, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und Carrosserie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Domizil neu: Bern-
strasse 105/107, 3267 Baggwil.
Tagebuch Nr. 2992 vom 22.11.2002
(00747464 / CH-073.3.002.221-8)

                    

■ IPM Industrielle Präzisions-Mechanik AG, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   Ausführung von mechanischen Präzisions-
arbeiten für die Industrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1991, S. 885). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2993 vom 22.11.2002
(00747466 / CH-073.3.001.204-0)

                    

■ Société en commandite M. Guarnera et Cie, à Biel
B E ,  assurer à la société ’Daniel Charpilloz S.A.’, à Malleray, une
intégralité de 73 actions nominatives etc., société en commandite
(FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3024). Nouvelle adresse: c/o F&amp;P
Services SA, Place Centrale 51, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2995 du 22.11.2002
(00747544 / CH-073.2.010.014-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Zbinden S.A. en liquidation, à Moutier,  Ex-
ploitation d’une entreprise de construction, ainsi qu’acquisition,
administration et mise en valeur de terrains et d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 156 du 13. 08. 1999, p. 5548). Procédu-
re de faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 2990 du 22.11.2002
(00747460 / CH-073.3.002.815-7)

                    

■ Comotec S.A. en liquidation, à Bévilard, Achat et ven-
te de technologie pour l’usinage à plusieurs dimensions, Société
anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 2002, p. 3, publ. 362528). La li-
quidation est terminée. Raison sociale radiée (art. 745 al. 3 CO).
Journal no 2991 du 22.11.2002
(00747462 / CH-073.3.000.472-6)

                    

■ Länggasse Immobilien AG Uno in Konkurs, in Pie-
t e r l e n ,  Verwaltung, Vermietung, Vermittlung sowie Erwerb und
Veräusserung von Immobilien usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5482), mit Hauptsitz in: Biel BE. Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nachdem das
Konkursverfahren über die Gesellschaft mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom 12.11.2002 als
geschlossen erklärt und die Gesellschaft von Amtes wegen ge-
löscht worden ist.
Tagebuch Nr. 2994 vom 22.11.2002
(00747468 / CH-073.9.010.174-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger’s Steinschmuckatelier, in Uebeschi,  Linden-
bühl 152, 3635 Uebeschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Edel-, Schmuck-, Harmoniesteinberatungen, -Herstellung und -
Verkauf. Eingetragene Personen: Berger, Ruth, von Langnau im

Emmental, in Uebeschi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ber-
ger, Urs, von Langnau im Emmental, in Uebeschi, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 22.11.2002
(00747546 / CH-092.1.015.702-1)

                    

■ RS-Hilfsmittel GmbH, in Heimberg, c/o Therese und
Richard Schriber, Auweg 66 B, 3627 Heimberg. Postadresse:
Bernstrasse 292, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck:
Handel mit und Vornahme von Reparaturen, Servicearbeiten
und Anpassungen von Hilfsmitteln und Produkten, die der Ge-
sundheit dienen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 100’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Schriber, Richard, von Besenbüren, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Schriber-
Rindlisbacher, Therese, von Besenbüren, in Heimberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2193 vom 22.11.2002
(00747548 / CH-092.4.015.703-5)

                    

■ Sequoia Gartenbau GmbH, in T hun, Pestalozzistrasse
109, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt, sich im Bereich Gartenbau und Gartenunterhalt anzu-
bieten. Kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Uhlmann, Bernhard, von Huttwil, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Uhlmann, Hans Jörg, von Huttwil, in Gwatt
(Thun), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2194 vom 22.11.2002
(00747550 / CH-092.4.015.704-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEWA Versicherungstreuhand GmbH, in Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oppligen (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 3) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2195 vom 22.11.2002
(00747470 / CH-092.4.000.687-4)

                    

■ Nyffeler Bau AG, Matten, in Matten  bei  Interlaken,
Betrieb einer Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9356). Firma neu: Nyffeler Bau
AG, Matten in Liquidation
. Über die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 06.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2196 vom 22.11.2002
(00747472 / CH-092.3.014.937-6)

                    

■ Sarumag Feinwerktechnik AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Domizil neu:
Eisenbahnstrasse 58, 3645 Gwatt-Thun. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christinat, Constantino, von Chabrey, in
Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Lauperswil, in
Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 22.11.2002
(00747474 / CH-092.3.007.401-1)

                    

■ TÜV (Schweiz) Holding AG, ein Unternehmen des
TÜV Süddeutschland
, in T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377). Firma neu: TÜV
(Schweiz) Holding AG, ein Unternehmen des TÜV
Süddeutschland, in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Haener Treuhand AG, Freienhofgasse 5, Postfach
1165, 3601 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Hugo, von
Deutschland, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schlagenhauf, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Uetendorf, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2198 vom 22.11.2002
(00747476 / CH-035.3.000.348-4)

                    

■ Vinothek Thun GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480).
Statutenänderung: 18. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iadeluca, Achille, italienischer Staats-
angehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Aeberhard-Salzmann, Rosa, von Kirchberg BE, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Aeberhard, Walter, von Kirchberg BE, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2199 vom 22.11.2002
(00747552 / CH-092.4.014.242-9)

                    

■ WALIMMO AG, in Thun,  Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit RENOTERIS AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 3) im Handelsregi-
ster Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 22.11.2002
(00747554 / CH-092.3.014.405-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aar-Taxi Rösli AG in Liq., in Spiez,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500998). Gemäss
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 23.05.2002 gilt
das Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2+3 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 22.11.2002
(00747556 / CH-092.3.000.057-2)

                    

■ G &amp; V Sicherheitstechnik, Glarner Erich, in  Adelbo-
d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4434). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2202 vom 22.11.2002
(00747558 / CH-092.1.003.958-6)

                    

■ Hans Hänni, Schuhgeschäft, in Frutigen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 509). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 22.11.2002
(00747478 / CH-092.1.004.224-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer-Spezialist Andreas Heggendorn, in
T h e r w i l ,   Känelmattweg 24, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Computerwartungen aller Art, Design von
Internetauftritten, Führen von Finanzbuchhaltungen. Eingetra-
gene Personen: Heggendorn, Andreas, von Therwil, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4934 vom 22.11.2002
(00748222 / CH-280.1.006.025-5)

                    

■ DOMUS vivendi, in Hölstein, Bärenmattenstrasse 10,
4434 Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 11. 2002. Zweck: Planung, Erstellung und Verkauf von
Häusern und Eigentumswohnungen; Erwerb von Grundstücken
und sonstigen Immobilien zum Zweck der Renovation, des Um-
/Ausbaus und des Wiederverkaufs; Vermittlung von Wohnungen,
Häusern und Land, Hypotheken, Lebensversicherungen und
Sparanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heckendorn, Christian, von
Waldenburg, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bläser, Peter Wilhelm genannt Willi, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4935 vom 22.11.2002
(00748224 / CH-280.3.006.026-5)

                    

■ TricotDeux Hoppler und Luginbühl, in  B inningen,
Hauptstrasse 110, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb des Ladenlo-
kals ’TricotDeux’ zum Verkauf von Wolle, Mercerie, Lingerie und
diversen handgefertigten Artikeln; Angebot an Strick- und Näh-
kursen. Eingetragene Personen: Hoppler, Nicole, von Basel, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-
Flückiger, Arlette, von Basel und Rüegsau, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 22.11.2002
(00748226 / CH-280.2.006.027-4)

                    

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKORDA GmbH, in Füllinsdorf, Ausführung von Flach-
dach und Tunnel Isolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4937 vom 22.11.2002
(00748228 / CH-280.4.005.680-3)

                    

■ Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 22.11.2002
(00748230 / CH-280.3.900.078-1)

                    

■ E. Schenk AG, in Muttenz,  Handel mit Brennmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring, Ruth, von Aesch BL,
in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher,
Peter, von Gipf-Oberfrick, Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4939 vom 22.11.2002
(00747686 / CH-280.3.918.743-9)

                    

■ J’B Johnny’s Best SA, bisher in Zü rich,  Herstellung und
Handel mit Lebensmitteln und Lebensmittelproduktenerben. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 20,
Publ. 323904). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: RH
MANAGEMENT AG
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Am-
selweg 7, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Verwaltung und Geschäfts-
führung (das Management) von diversen anderen
Gesellschaften; Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln
und Lebensmittel-Produkten sowie Getränken aller Art; Bera-
tungstätigkeit im Bereich Gastgewerbe; Franchise-Erteilung;
Werbung; Durchführung von Investment-Geschäften, Übernah-
me von Beteiligungen und Durchführung von Finanzierungs-
Geschäften aller Art, im besonderen im Gebiete der Hotel-, Re-
staurations- sowie Getränke- und Lebensmittelbranche. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haab, Ruth, von Meilen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4940 vom 22.11.2002
(00747688 / CH-020.3.005.483-4)

                    

■ KDM Trading GmbH International, in Muttenz, Im-
port und Export sowie internationaler Handel mit Waren jegli-
cher Art im speziellen mit Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ari beach-wear + dessous GmbH, in
Walldürn (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Timpus, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grefrath (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechty, Mario, von Riehen, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4941 vom 22.11.2002
(00747690 / CH-280.4.005.195-3)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft zum Turm, in
L i e s t a l ,  Erwerb von Grundstücken und Erstellung von Liegen-
schaften darauf, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Domizil
neu: c/o Peter Brandenberger, Fraumattstrasse 38, 4410 Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bopp,
Werner, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Heinz, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Hans, von
Stetten SH, in Wetzikon ZH, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bossert, Walter, von Winterthur, in Ef-
fretikon, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 22.11.2002
(00747692 / CH-280.5.918.305-0)

                    

■ Locher-Polytechnik AG, in  Liestal, Bestückungen von
Prints, Gerätebau, Kabelkonfektion, Prototypenbau, Printlayout,
Engineering, Industrie- und Schilder-Gravuren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Andreas, von Ol-
tingen und Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Döbele, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4943 vom 22.11.2002
(00748232 / CH-280.3.900.041-4)

                    

■ Lunamed AG, in Bottm ingen,  Entwicklung und Vertrieb
von sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und medizi-
nischen Apparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiechter, Prof. Dr. Armin, von Dürrenroth, in Ru-
dolfstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Dr. Peter, von
Trub, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 22.11.2002
(00748234 / CH-280.3.900.293-1)

                    

■ Mislin AG, in Muttenz, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Peter, von Mollis, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4945 vom 22.11.2002
(00748236 / CH-280.3.916.150-0)

                    

■ PharmaFocus AG, in Allschwil, Handel mit pharmazeu-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Aktien neu:
80’000 Namenaktien A zu CHF 1.-- und 200’000 Namenaktien B
zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 800 Namenaktien A
zu CHF 100.-- sowie 2’000 Namenaktien B zu CHF 10.-- (Stimm-
rechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 4946 vom 22.11.2002
(00748238 / CH-280.3.005.535-8)

                    

■ RH Consulting GmbH, in Birsfelden,  Dienstleistungen
im Bereich Informatik und Organisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Schreibweise
der Firma neu: rh Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 4947 vom 22.11.2002
(00747694 / CH-280.4.900.278-2)

                    

■ SanoGard GmbH, in Bottmingen , Beratung und Schu-
lung im Bereich der Grünflächenpflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488).
Firma neu: SanoGard GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.11.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o M + M Liegenschaften AG,
Hauptstrasse 43, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bertschi, Martin, von Binningen und
Dürrenäsch, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M +
M Liegenschaften AG, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bertschi, Margrit, von Binningen, in
Dürrenäsch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4948 vom 22.11.2002
(00747696 / CH-280.4.000.711-6)

                    

■ Schaub Wohndesign AG, in Gelterkinden, Handel mit
Teppichen, Vorhängen, Möbeln, Bettwaren, Wand- und Bodenbe-
lägen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8618). Domizil neu: Schulgasse 1, 4460 Gel-
terkinden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle; Schaub-
Krebs, Hansjörg, von Diepflingen, in Gelterkinden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, Jörg Daniel, von Diepflingen, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zeglingen]; Fritz Sommer, Treuhandbüro, in
Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4949 vom 22.11.2002
(00747698 / CH-280.3.915.191-1)

                    

■ SolvIt GmbH, in Allschwil, Verkauf und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4950 vom 22.11.2002
(00747700 / CH-280.4.003.033-1)

                    

■ Tecor AG, in Allschwil, Verkauf und Vertrieb von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4951 vom 22.11.2002
(00748240 / CH-280.3.900.517-5)

                    

■ Versicherungs-Agentur Demir &amp; Co., in Liestal, Ver-
mittlung von Versicherungen sowie Beratung in diesem Bereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karabas, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4952 vom 22.11.2002
(00748242 / CH-280.2.005.822-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Haass AG, Muttenz,
in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ott-Kautz, Karlheinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Ulrich, von Vechigen, in
Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4953 vom 22.11.2002
(00748244 / CH-280.7.911.652-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camozzi &amp; Partner, in Binningen, Marketing und Be-
ratung für die pharmazeutische Industrie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4954 vom 22.11.2002
(00748246 / CH-280.2.005.230-5)

                    

■ Hermann Bärtschi, in Thü rnen, Mineralwasser-Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3722). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4955 vom 22.11.2002
(00747702 / CH-280.1.919.274-8)

                    

■ Menzi, Inh. B. Gysin, in Pfeffin gen,  Ausführung sämt-
licher Emailreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 4). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4956 vom 22.11.2002
(00747704 / CH-280.1.913.865-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cucina Lang, in B asel, Neuweilerstr. 81, 4015 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und Planung
von Küchen. Eingetragene Personen: Lang, Alice, von Basel, in
Blotzheim (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6077 vom 21.11.2002
(00748202 / CH-270.1.012.851-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFAPRI GmbH, in Basel, Restaurationsbetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2682). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valli, Ales-
sandro, von Sobrio, in Hégenheim (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Privat, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6078 vom 21.11.2002
(00748204 / CH-270.4.012.805-0)

                    

■ Ascom AG, in Basel, Bau, Installation und Vertrieb von Ap-
paraten und Anlagen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451962), mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brülhart, Oswald, von Ueberstorf, in Moosseedorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von
Zürich und Rorbas, in Ebmatingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Christen, Rudolf, von Affoltern im Em-
mental, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Beat, von
Langnau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grawehr, Patrick, von Gaiserwald, in Aarau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan,
von Zürich und Wädenswil, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Tho-
mas, von Basel und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piontek, Thomas Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blessing, Wilfried, von Berg SG, in Triboltingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hönger, Erich, von Roggwil BE, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marugg, Peter, von Meggen und
Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
er, Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Oliver, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Morschwiler le Bas
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, André, von Ober-
hofen AG, in Oberhofen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
ster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René, von Erlenbach im
Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 21.11.2002
(00747662 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Dr. Schütten GmbH, in Basel, optoelektronische Daten-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Domizil neu: Wienstr. 2, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 6080 vom 21.11.2002
(00747664 / CH-440.4.004.397-7)

                    

■ E. Berger &amp; Co. Rolladen und Schlosserei AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4367). Domizil neu: Allschwilerstr. 97, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6081 vom 21.11.2002
(00747666 / CH-270.3.000.785-2)

                    

■ FCB Media AG, in Basel,  Verwertung von Übertragungs-
rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 5, Publ. 503744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platz, Hans Peter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schmid, Werner, von Oberhelfenschwil, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6082 vom 21.11.2002
(00747668 / CH-270.3.012.961-2)

                    

■ Fidesan AG, in B as el, Handels- und Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Do-
mizil neu: c/o Novartis International AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Widrig, Dr. Karl, von Bad Ragaz, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vierkötter, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Böckten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fábián
Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Huggenberger, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morawietz, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6083 vom 21.11.2002
(00748206 / CH-270.3.001.835-5)

                    

■ Fonds für Pensionierte der Bank Coop AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geyer, Peter,
von Muttenz und Ramsen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heine, Bruno, von Aesch BL und Feuerthalen, in Aesch BL, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6084 vom 21.11.2002
(00748208 / CH-270.7.000.148-0)

                    

■ GRADA AG, in Basel, Liegenschaften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser,
Dominic, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Binningen, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6085 vom 21.11.2002
(00748210 / CH-270.3.002.702-0)

                    

■ Grunt Engineering Consulting GmbH, in Basel,  Spe-
ditions- und Transportgeschäfte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356).
Firma neu: Grunt Engineering Consulting GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 20.11.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grunt, Peter, von Hölstein, in Basel, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6086 vom 21.11.2002
(00748212 / CH-270.4.000.141-3)

                    

■ Japat AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widrig, Karl,
von Bad Ragaz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morawietz, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen
bei Bern, in Binningen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6087 vom 21.11.2002
(00747670 / CH-270.3.002.876-6)

                    

■ Luxury Trading AG (Luxury Trading Ltd.) (Luxury
Trading SA)
,  bisher  in  B i n n i n g e n ,   luxuriöse Konsum- und
Genussgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 7). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Rittergasse 12, 4051 Basel. Zweck: Produk-
tion, Vertrieb und Promotion von luxuriösen Konsum- und Ge-
nussgütern. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen, Treuhandgeschäfte abwik-
keln, Grundstücke erwerben, veräussern und Verwaltungen füh-
ren sowie Aktien erwerben oder verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Merki Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Martin, Patrick Jonas, von Ersigen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6088 vom 21.11.2002
(00747672 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5,
Publ. 640388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Beat, von Basel und Blauen, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerster, Hansjörg, von
Laufen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimel-
dingen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schefer, Bruno, von Teufen AR, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6089 vom 21.11.2002
(00747674 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Novartis International AG, in Basel,  Leitung des Novar-
tis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: New, James Stewart, Bürger der USA,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rogerson, Nicholas, britscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barrington, James, irischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sany, Peter, von Winterthur, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch,
Daniela, von Wohlen bei Bern, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wildhaber, Frances, von
Flums und Bronschhofen, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6090 vom 21.11.2002
(00747676 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Progenio AG, in Basel, Handel mit Kunstwerken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5,
Publ. 398886). Domizil neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Su-
ry, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Simon, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beyrich,
Jens W., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6091 vom 21.11.2002
(00748214 / CH-270.3.013.001-9)

                    

■ Renor AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Speiser, Dominic, von Mut-
tenz und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fábián Masoch, Da-
niela, von Wohlen bei Bern, in Binningen, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6092 vom 21.11.2002
(00748216 / CH-270.3.003.247-0)

                    

■ Stiftung Forschung Infektionskrankheiten, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 5,
Publ. 654198). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 6093 vom 21.11.2002
(00748218 / CH-270.7.002.833-5)

                    

■ Taxi Bihari, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Domizil neu: Burgfelderstr. 24, 4009 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6094 vom 21.11.2002
(00748220 / CH-270.1.011.901-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Musfeld Holding AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 163). Domizil neu: c/o
Musfeld AG, Gellerstr. 224, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Stiftungsrates; Ca-
miu, Fridolin, von Degen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Stiftungsrates; Padrutt, Luzi, von Pagig, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates; Schraner, Johann, von
Wil AG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungs-
rates; Tondelli, Claudio, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates; Zeller, Erich Ad., von Lie-
stal, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mus-
feld, Urs Peter, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Dreyer,
Brigitte, von Wallbach und Buus, in Wallbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Peter,
von Breitenbach, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Markus, von Ba-
sel, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stirchler, Bruno, französischer
Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungs-
rates]; Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6095 vom 21.11.2002
(00747678 / CH-270.7.000.489-6)

                    

■ Waxman SA, in Basel,  Bijouterie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kraus, Dieter, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Peter, von
Amden, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6096 vom 21.11.2002
(00747680 / CH-270.3.005.496-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harisberger Enrico, in Basel, Versicherungs-Makler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6097 vom 21.11.2002
(00747682 / CH-270.1.001.343-4)

                    

■ Werbe-Verlag M. Borer, in Basel, Herausgabe des
’Jahrbuch der Hausbesitzer’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1975, S. 264). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6098 vom 21.11.2002
(00747684 / CH-270.1.003.808-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Station Shop de Sévaz, René Savary, à Sévaz. Nouvel-
le raison individuelle. Station shop service. Le titulaire est René
Savary, de Sâles, à Bulle. Adresse: Z.I. La Guérite, 1541 Sévaz.
Journal no 221 du 22.11.2002
(00748660)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio Transparence, Lionel Allenbach,  à Delley,
raison individuelle, distribution de matériel audio hi-end (FOSC
du 28.03.2002, no 61, p. 5). Nouveau but: distribution de ma-
tériel audio professionnel et production musicale.
Journal no 222 du 22.11.2002
(00748656)

                    

■ E.J. TRADING, J.-J. Ramelet, à Cheyres, raison indivi-
duelle, importation-vente de vêtements et chaussures (FOSC du
28.12.2001, no 251, p. 10264). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 215 du 18.11.2002
(00748662)

                    

■ Fondation de recherche et d’étude écosystémique,
à S u r p i e r r e , fondation, favoriser le développement de l’être hu-
main dans son appartenance à l’environnement naturel et cultu-
rel, etc. (FOSC du 08.12.1999, no 239, p. 8321). Par décision du
7.11.2002, l’autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance professionnelle a prononcé la dissolution de
la fondation. Nouveau nom: Fondation de recherche et
d’étude écosystémique en liquidation
. Maïté Colin n’est
plus présidente, Moreno Verioni, Alan Mc Cluskey et Marc Von
Niederhäusern, ne sont plus membres; leur signature est radiée.
Par décision du 8.11.2002, la Justice de paix du 4e cercle de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a nommé en qualité de curatrice char-
gée de la liquidation de la fondation Anne Giovannini, originaire
de Rivera TI, à Grolley.
Journal no 220 du 21.11.2002
(00748146)

                    

■ Fondation OMPA, Organisme de Management pour
la Promotion des activités professionnelles et intel-
lectuelles
, à  C h â t i l l o n , fondation, la mise en valeur et en ex-
ploitation des compétences et des capacités intellectuelles de
personnes démunies par les conséquences de la crise écono-
mique, etc. (FOSC du 20.06.2001, no 117, p. 4618). Par décision
du 7.11.2002, l’autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance professionnelle a prononcé la dissoluti-
on de la fondation. Nouveau nom: Fondation OMPA,
Organisme de Management pour la Promotion des
activités professionnelles et intellectuelles en liqui-
dation
. Jean-Claude Lambert n’est plus président, sa signature
est radiée; Isabelle Lambert n’est plus vice-présidente. Par décisi-
on du 8.11.2002, la Justice de paix du 2e cercle de la Broye, à

Estavayer-le-Lac, a nommé en qualité de curatrice chargée de la
liquidation de la fondation Anne Giovannini, de Rivera TI, à
Grolley.
Journal no 219 du 21.11.2002
(00748144)

                    

■ J. DECOTTERD Sàrl CHAUFFAGE, précédemment  à
V e r s - c h e z - P e r r i n ,  société à responsabilité limitée (FOSC du
23.04.1998, p. 2738). La société a transféré son siège  à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c . Nouvelle raison sociale: Décotterd &amp; Bulli-
ard Sàrl
. But: étude, réalisation et montage d’installations de
chauffage, de ventilation et de sanitaire, ainsi que tubage de che-
minées, de brûleurs à mazout et autres. D’une manière générale,
la société peut créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique
ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales,
mobilières et immobilières. Statuts originaires du 02.04.1998,
modifiés le 14.11.2002. Marielle Décotterd-Chuard n’est plus as-
sociée-gérante, sa signature est radiée; elle a cédé sa part sociale
de CHF 1’000 à Jacques Bulliard; José Décotterd a cédé une partie
de sa part sociale, soit CHF 8’000, à Jacques Bulliard. Capital-so-
cial: CHF 20’000, entièrement libéré, actuellement constitué de
deux parts sociales de CHF 11’000, respectivement de CHF 9’000.
Associés-gérants: José Décotterd, de Chapelle (Glâne) et Auboran-
ges, à Vers-chez-Perrin, pour une part sociale de CHF 11’000, et
Jacques Bulliard, de Corpataux, à Estavayer-le-Lac, pour une part
de CHF 9’000; ils engagent la société par leur signature individu-
elle: Adresse: Champ de la Vigne 1, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 218 du 18.11.2002
(00748668 / CH-550.0.167.616-7)

                    

■ La Rosière, Fondation broyarde en faveur de per-
sonnes handicapées adultes
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  fon-
dation, la prise en charge de personnes handicapées adultes, etc.
(FOSC du 27.09.2001, no 187, p. 7518). Cyprian Eggenschwiler
n’est plus directeur, sa signature est radiée. Beat Schäfer, de Bowil
BE, à Estavayer-le-Lac, est directeur avec signature collective à
deux.
Journal no 217 du 18.11.2002
(00748666)

                    

■ VEGEtech SA, à Saint-Aubin  FR, société anonyme, re-
cherche et production de champignons, etc. (FOSC du
05.01.2001, no 3, p. 92). Claude Jorand n’est plus membre, sa si-
gnature est radiée.
Journal no 216 du 18.11.2002
(00748664)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auberge du Gibloux Sàrl,  à Villorsonnens,  l’ex-
ploitation d’un établissement public, y compris la vente de nour-
riture et boissons, etc. (FOSC du 14.03.2002, no 51, p. 6).
L’associé Rogerio Pereira ne fait plus partie de la société par suite
de la cession de sa part sociale de CHF 10’000 à l’associé (inscrit)
Aniceto Maia Teixeira. La part de ce dernier est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 13 novembre 2002. Rogerio Pereira a également dé-
missionné de sa fonction de gérant; sa signature est radiée.
Journal no 180 du 19.11.2002
(00748638)

                    

■ Ernest Corpataux &amp; Fils SA, à Ursy, travaux de maçon-
nerie, de construction et rénovation de bâtiments, etc. (FOSC du
10.10.2002, no 196, p. 6). Restrictions de la transmissibilité des
actions. Radiation de la clause statutaire relative aux apports en
nature et reprise de biens. Publications: FOSC. Statuts entière-
ment révisés le 14 novembre 2002 (adaptation au nouveau droit
de la société anonyme). Conseil d’administration: Ernst Corpa-
taux, président, et Marguerite Corpataux-Bovet, secrétaire, ont
démissionné; leur signature est radiée. Nicolas Corpataux, vice-
président, actuellement à Ursy, devient administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 181 du 19.11.2002
(00748640)

                    

■ Menuiserie Jean-Pierre Magne SA, à Vuarmarens,
exploitation d’une entreprise de menuiserie et d’ébénisterie
(FOSC du 07.03.1991, no 46, p. 977). Date de la dissolution: 11
octobre 2002. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale Menuiserie Jean-Pier-
re Magne SA en liquidation
 par l’administrateur unique
Jean-Pierre Magne, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse exacte de la société: 1674 Vuarmarens.
Journal no 182 du 19.11.2002
(00748642)

                    

■ Sécurit SA (Sécurit AG) (Sécurit Ltd.), à Romont, la
fabrication, la transformation, l’achat et la vente de tous produits
vitrifiés, etc. (FOSC du 27.04.2001, no 81, p. 3130). La signature
collective à deux conférée à Gil Mueller est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Jean-Marc Débieux, de Villorson-
nens, à Villariaz.
Journal no 179 du 19.11.2002
(00748636)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kai Eisendraut,  à Hau t-Intyamon. Adresse: 1669
Montbovon. Nouvelle raison individuelle. Kai Eisendraut, de Ko-
blenz, à Montbovon. Vente de produits cosmétiques par internet.
Journal no 601 du 21.11.2002
(00748148)

                    

■ Martine Oberson, à Sorens. Nouvelle raison individuel-
le. La titulaire est Martine Oberson, de Treyvaux, à Sorens. Ex-
ploitation du restaurant pizzeria ’La Forêt’.
Journal no 602 du 21.11.2002
(00748150)

                    

■ Stéphane Cotting, à Bulle. Nouvelle raison individuelle.
Le titulaire est Stéphane Cotting, de Tentlingen, à Bulle. But: pose
de cuisines et armoires et montage de meubles. Adresse: rue de
Corbières 37, 1630 Bulle.
Journal no 597 du 18.11.2002
(00748130)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameublements et décoration S.A., à Bulle,  société an-
onyme (FOSC du 22.07.1999, p. 5005). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est rue de Vevey 75, 1630 Bulle.
Journal no 603 du 21.11.2002
(00748152)

                    

■ Chaussures Waeber, à Bulle, commerce de chaussures
etc., raison individuelle (FOSC du 07.08.1968, p. 1721). L’adresse
exacte est: Grand-Rue 21, 1630 Bulle.
Journal no 604 du 21.11.2002
(00748686)

                    

■ Gobet Fabrique de Meubles de style S.A., à  B ulle,
fabrication, achat et vente de meubles etc. (FOSC du 09.08.1995,
p. 4460). Jacques Gobet est décédé; sa signature est radiée. Phil-
ippe Gobet, de Vuadens, à Broc, inscrit, devient administrateur
unique. Il continue à signer individuellement. Adresse exacte:
rue de l’Etang 6, 1630 Bulle.
Journal no 598 du 18.11.2002
(00748132)

                    

■ JOB 4 IT Sàrl, précédemment à Bulle, toutes activités de
conseil dans le domaine informatique etc. (FOSC du 10.04.2001,
p. 2681). Nouveau siège: A v r y - d e v a n t - P o n t . Adresse: Les
Mélèzes, 1644 Avry-devant-Pont. Eric Jacquat n’est plus associé
par suite de cession de sa part sociale de CHF 1’000 à Norbert Re-
my, de Charmey, à Bulle, qui devient associé pour une part socia-
le de CHF 1’000. Jean-Daniel Dafflon, gérant inscrit, a
démissionné; sa signature est radiée. L’associé Norbert Remy est
nommé  gérant avec signature individuelle. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 15 nobembre 2002.
Journal no 599 du 18.11.2002
(00748134)

                    

■ Probateam SA, à Bulle, achat, vente, représentation et dis-
tribution de tous produits dans le secteur de la construction
(FOSC du 31.08.2001, p. 6738). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de la Gruyère le
11 mars 2002. Nouvelle raison sociale: Probateam SA en li-
quidation
.
Journal no 600 du 18.11.2002
(00748670 / CH-217.0.136.993-9)

                    

■ SI Les Portes Fribourg SA, précédemment à Fribourg
(FOSC du 17.09.2002, p. 5). Nouveau siège: G r u y è r e s .  Adresse:
1663 Moléson-sur-Gruyères. Nouvelle raison sociale: SI Les
Portes Fribourg, à Gruyères SA
. But: l’acquisition, la ven-
te, l’échange, la location, la construction, le financement, l’ex-
ploitation, la gérance d’immeubles, participations à  d’autres
entreprises. Les statuts originaires du 11.02.1972 ont été modifiés
en dernier lieu le 12 novembre 2002 sur ce point et sur des points
non soumis à publication. Capital-actions: CHF 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Publi-
cations: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre
recommandée ou FOSC. Administration: Bernard Micheloud, de
Vex, à Sion, administrateur unique inscrit, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Jean-Paul Hofmann, de Weggis, à Si-
on.
Journal no 596 du 18.11.2002
(00748128 / CH-217.0.130.924-4)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATEAUX TRANSPORTS ET LOGISTIC SA, à Villars-
s u r - G l â n e , Route de Moncor 2, c/o André-Claude Cotting.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2002. But: effectuer
des transports en Suisse et à l’étranger, avec une spécialisation
particulière dans le domaine des bateaux, ainsi que de réaliser,
pour elle-même et/ ou à titre fiduciaire, toutes les opérations
commerciales et financières en relation avec les transports. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: De

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Carmine Antoine, de Morges, à Tannay, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Jeanneret Claude, de Genè-
ve, à Genève. 
Journal no 2451 du 22.11.2002
(00747644 / CH-217.1.001.828-0)

                    

■ PROMOSILA HOLDING SA, à  Fribourg, Rue St-Pierre
10, c/o Me Marc-Antoine Pürro. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.11.2002. But: gestion de fortune et administration de
tous biens, en sécurisant les allocations, l’accès, le contrôle, l’in-
formation au besoin des investisseurs; exécution de transactions
sur des valeurs mobilières, métaux précieux et autres; prises de
participations dans des sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Laubaz Jean-Pierre, de Buttes
et Chavannes-le-Chêne, à Vernier, président, et Verdon Roland,
de Montmagny, à Lausanne, administrateur, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 2452 du 22.11.2002
(00748180 / CH-217.1.001.829-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acimex S.A., à Fribourg, commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 30.10.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Acimex S.A. en
liquidation
, par Fiduconsult SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. Vez Michel, Vez Patrick, et Brügger Hans, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. 
Journal no 2453 du 22.11.2002
(00748182 / CH-217.0.136.487-8)

                    

■ Boisvertige Sàrl,  à Granges-Paccot,  exploitation
d’une menuiserie, etc. (FOSC du 22.11.1999, p. 7913). Siège
transféré à F r i b o u r g , Route du Jura 49. Nouvelle raison sociale:
AB Boisvertige Sàrl. Statuts modifiés le 11.11.2002. 
Journal no 2454 du 22.11.2002
(00748184 / CH-217.1.000.431-2)

                    

■ Boutique Exodus S.A., à Fribou rg, importer et exporter,
acheter, vendre, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2583). Marec SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRM CERAM SA, à Genève. 
Journal no 2455 du 22.11.2002
(00748186 / CH-217.0.137.044-7)

                    

■ MLS-Microlaser Services S.A., à Givisiez, exploitation
d’un atelier de photocomposition, etc. (FOSC du 04.01.2000, p.
27). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Stettlen, sous la nouvelle
raison sociale MLS - Microlaser Services AG. 
Journal no 2459 du 22.11.2002
(00747652 / CH-217.0.136.252-0)

                    

■ Navemar S.A., à Fribourg, participer à toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1048). Diday Claude,
inscrit, est nommé secrétaire hors conseil, avec procuration col-
lective à deux. Bech Raymond, de Couvet, à Riex, Gerner Haakon,
de Norvège, à Oslo (N), et Schurink Ton, des Pays-Bas, à Carouge,
sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 2456 du 22.11.2002
(00747646 / CH-217.0.132.336-8)

                    

■ S.I. La Prévoyante S.A. Fribourg. en liquidation, à
F r i b o u r g ,  toutes  opérations en matière immobilière, etc.
(FOSC du 27.07.1999, p. 5111). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 22, c/o Sogerim S.A.. 
Journal no 2457 du 22.11.2002
(00747648 / CH-217.0.130.236-8)

                    

■ Xela Holding S.A., à Fribourg, entreprendre des opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 06.03.1996, p. 1304). Transforma-
tion des 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives, en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Nouveau but: acquisition, ad-
ministration, financement et vente de participations d’entreprises
en Suisse et à l’étranger ainsi que des objets de valeur et des im-
meubles en Suisse et à  l’étranger. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Statuts entièrement révisés le 16.10.2002.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. von May Alex, prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. von May Peter, de Berne,
à Stäfa, est nommé président, von May Christiane, de Berne, à
Berlin (D), est nommée administratrice, et von May Sibylle, de
Berne, à Muri bei Bern, est nommée administratrice, tous trois
avec signature individuelle. 
Journal no 2458 du 22.11.2002
(00747650 / CH-217.0.131.520-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION LES COQUELICOTS,  à Cordast, Ster-
nenmatte 5, 1792 Cordast, association (nouvelle inscription).
Date des statuts: 10.11.2002. But: Contribuer au développement
de l’accueil extra-familial pour enfants d’âge préscolaire par tou-
te forme d’action et en particulier par la création et la gestion de
structures d’accueil. Ses ressources proviennent principalement
du revenu des structures d’accueil, des cotisations de ses mem-
bres, de subventions publiques, de dons et de legs. Le Comité se
compose de trois membres: Rainer Grossenbacher, de Hasle b.

Burgdorf, à Cordast, président avec signature individuelle; Maga-
li Brambilla, de nationalité française, à Bienne, secrétaire, avec
signature individuelle; Dr. Anne-Frédérique Grossenbacher, de
nationalité française, à Cordast, trésorier, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 456 du 18.11.2002
(00748674)

                    

■ ITAL - Gipserei GmbH, in Ried bei Kerzers, c/o Luigi
De Santis, Gurzelenstrasse 12, 3216 Ried b. Kerzers, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20.11.2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art. Sie kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu errei-
chen oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sacheinlage-/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
19.11.2002 zwei Fahrzeuge als Sacheinlage zum Übernahme-
preis von total CHF 30’000, wovon CHF 20’000 als Stammkapital
angerechnet und CHF 10’000 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinla-
gen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Luigi De Nuccio, italienischer
Staatsangehöriger, in Hinterkappelen, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Luigi De Santis, italienischer Staatsangehöriger, in
Ried b. Kerzers, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 21.11.2002
(00748110)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Potier d’Etain SA, à Bas-Vully,  l’achat et la vente
d’articles en étain en gros et en détail (FOSC du 14.11.2002, no
221, p. 5). A démissionné: Gilbert Montani, de Salquenen, à Mo-
rat, membre, avec signature collective à deux, sa signature est
éteinte.
Journal no 457 du 18.11.2002
(00748676)

                    

■ Brocante du spécialiste Sàrl, à Cressier , exploitation
d’un commerce de brocante (FOSC du 20.03.1998, no 55, p.
1936). Suivant acte authentique de son assemblée générale du
08.11.2002 la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Brocante du spécialiste Sàrl en liquidation. Gilberte
Cao, de nationalité italienne, à Cressier, est nommée liquidatrice,
avec signature sociale individuelle. Les pouvoirs de représentati-
on conférés à la gérante Gilberte Cao sont éteints.
Journal no 460 du 18.11.2002
(00748140)

                    

■ Compu-Service Keable, in Liebistorf , Einzelfirma,
Dienstleistungen im Computerbereich usw. (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3906). Firma neu: CS Keable. Zweck erweitert:
Handel und Dienstleistungen im Computerbereich, Import, Ex-
port. Vermögensverwaltung und -beratung. Handel mit Edelme-
tallen und Kommoditäten, Import, Export.
Tagebuch Nr. 463 vom 21.11.2002
(00748688 / CH-035.1.013.975-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft von Murten II, in
M u r t e n ,  Förderung und Veredlung der Rotfleckviehrasse usw.
(SHAB Nr. 107 vom 10.05.1988, S. 1910). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft von Murten II in Li-
quidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlung vom 09.08.2002. Eingetragene Personen mutierend:
Hansruedi Sommer, von Altavilla, in Muntelier, Präsident und
Liquidator (bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jakob Berger, von Langnau i.E., in Greng, Vizepräsident, Se-
kretär und Liquidator (bisher Vizepräsident und Sekretär), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 458 vom 18.11.2002
(00748136)

                    

■ Frédéric Krattinger, à Courtepin,  cheminées de salon,
poêles et tubages (FOSC du 09.02.1998, no 26, p. 967). Par juge-
ment du 08.10.2002 du Vice-Président du Tribunal du district du
Lac a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 455 du 18.11.2002
(00748672)

                    

■ HUBER Finanz + Transport Dienstleistungen, bisher
in B e r n , Beratungen und Finanzgeschäfte aller Art sowie Trans-
porte und Distribution von Gütern mittels Lieferwagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001). Firma neu: HUBER,
Beratung und Dienstleistung
. Sitz neu: G u s c h e l m u t h .
Domizil neu: Riedfeld 27, 1792 Guschelmuth. Zweck neu: Bera-
tungen, Dienstleistungen und Finanzgeschäfte aller Art. Weiteres
Geschäftslokal: Spitalgasse 27, 3000 Bern. Eingetragene Person
mutierend: Roland Huber, von Affeltrangen, in Guschelmuth
(bisher in Rosshäusern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 22.11.2002
(00748112 / CH-035.1.026.579-2)

                    

■ J + M Immobilien AG in Liquidation, in Haut-Vully,
Kauf und Verkauf sowie Halten von Immobilien (SHAB Nr. 196
vom 10.10.2002, S. 7). Einstellung des Konkursverfahrens ge-
mäss Art. 230 Abs. 2 SchKG gemäss Urteil vom 13.11.2002 des Ge-
richtspräsidenten des Seebezirks als Konkursrichter.
Tagebuch Nr. 461 vom 20.11.2002
(00748104 / CH-053.3.007.721-6)

                    

■ Ours Hôtel-Restaurant Sàrl, à Bas-Vully, exploitation
d’un hôtel-restaurant etc. (FOSC du 07.11.2002, no 216, p. 6).
Modification des statuts: 18.11.2002. Nouvelle raison sociale:
Angst et Mao Sàrl.
Journal no 462 du 20.11.2002
(00748106)

                    

■ Planen und Bauen in Holz GmbH, in Murten, Pla-
nung und Ausführung von Holzbauten, Ausführung von Archi-
tekturaufträgen usw. (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999, S. 7707).
Domizil neu: Bubenbergstrasse 14, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 465 vom 21.11.2002
(00748644)

                    

■ SI Haut-Lac SA, à Courtaman ,  l’aquisition, la vente, la
gérance, la construction, la transformation d’immeubles ainsi
que le commerce avec des matériaux de construction de tout gen-
re (FOSC du 03.08.2001, p. 5949). Ont démissionés: Bernard
Haas, de Cormondes, à Courtaman, président, avec signature col-
lective  à deux; Josef Marchon, de Vuisternens-en-Ogoz, à
Courtaman, vice-président, avec signature collective à deux;
leurs signatures sont éteintes. Albert Spicher, d’Ueberstorf,  à
Courtaman, reste administrateur unique, avec signature indivi-
duelle (jusqu’à présent secrétaire, avec signature collective à
deux).
Journal no 466 du 21.11.2002
(00748646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ caatoosee Schweiz ag, in Bas-Vully, Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dientleistungen im
Berich von EDI (elektronischer Datenaustausch), Zweignieder-
lassung, mit Hauptsitz in Reinach BL (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 7). Löschungsgrund: Aufhebung der Zweignieder-
lassung in Sugiez.
Tagebuch Nr. 459 vom 18.11.2002
(00748138)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABT Baumeyer &amp; Partner GmbH, in Schmitten, Ba-
gerstrasse 4, 3185 Schmitten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19.11.2002. Zweck: Die
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensbildung und -anlagen, einschliesslich
Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammeinlage: CHF 20’000. Eingetragene Personen: Baumeyer
Fabienne, von Granges-Paccot FR, in Wünnewil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000. Baumeyer Judith, von Granges-Paccot FR, in Wünnewil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung.
Tagebuch Nr. 453 vom 20.11.2002
(00748108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Createam AG,  in  Giffers. Entwicklung und den  Handel
mit Apparaten und Geräten für die grafische Dekoration usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 788). Firma
neu:  Createam AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Tafers vom 08.04.2002. Das Verfahren ist durch
Verfügung desselben Richters vom 03.05.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 455 vom 22.11.2002
(00748116 / CH-400.3.000.585-4)

                    

■ Fit-line Wellness AG, in Plaffeien. Betrieb eines Fitness-
und Gesundheitscenters (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 6).
Bemerkungen neu: Statutendatum: 31.10.2002.
Tagebuch Nr. 449 vom 18.11.2002
(00748682)

                    

■ Holz-Kreativ AG in Liquidation, in St.   Antoni . Be-
trieb einer Schreinerei/Zimmerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 19.05.1999, S. 3312). Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven vom 30.09.2002 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Sensebezirks Tafers.
Tagebuch Nr. 456 vom 22.11.2002
(00748122)

                    

■ Hyko AG, in Plaffeien. Ausführung von Heizungsanlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.1994. S. 3401). Sta-
tutenänderung: 15.11.2002. Domizil neu: Hauptstrasse 13, 1716
Plaffeien. Aktienkapital neu: 300’000 (bisher CHF 100’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000 (bisher 100 Namenaktien zu CHF
1’000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Personen neu oder mu-
tierend: Vonlanthen Hans, von Alterswil, in Oberschrot, Präsident
(wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Dousse Marcel, von und in Oberschrot, Sekre-
tär (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten); Brügger
Jean-Louis, von und in Plasselb, Mitglied (wie bisher), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten).
Tagebuch Nr. 450 vom 19.11.2002
(00748100)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 438 vom 08.11.2002 Markus Krattinger,
Sport-Café Düdingen
, in D ü d i n g e n . Betrieb des Sport-Ca-
fés, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 6). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen. (Es
erfolgte keine Übernahme der Aktiven und Passiven durch die
SPORT-CAFE GmbH, in Düdingen).
Tagebuch Nr. 451 vom 19.11.2002
(00748102)

                    

■ Metrac Invest AG, in Düdingen . Finanzierung, Verwal-
tung und Übernahme von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7673). Firma neu: Metrac
Invest AG in Liquidation
. Bemerkungen neu: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.10.2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Treu-
hand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner Jean-Jacques, von
Les Genevez, in Murten, einziger Verwaltungsrat (wie bisher),
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher mit Einzelunterschrift).
Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre zeichnungsberechtigten Personen.
Tagebuch Nr. 447 vom 18.11.2002
(00748678)

                    

■ Rabeto Immobilien AG in Liquidation, in Düdin-
g e n . Erwerb, Verwaltung, Erstellung und Verkauf von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1996, S.
2639). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
23.07.1996 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Sensebe-
zirks Tafers.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.11.2002
(00748118)

                    

■ Sense Metzgerei GmbH, in Wünn ewil-Flam att. Be-
trieb einer Metzgerei. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 08.05.1996, S. 2639). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Aarwangen (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers, von
Amtes wegen gelöscht (Firma neu : Metzgerei Kaufmann GmbH
Aarwangen).
Tagebuch Nr. 454 vom 21.11.2002
(00748648 / CH-053.4.016.018-9)

                    

■ Sivers AG, in Wünnewil-Flamatt . Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Produkten im tierärztlichen
Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen: Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 22.11.2002
(00748124)

                    

■ Stiftung Spichermatte Düdingen, in Düdingen. An-
bieten von preisgünstigen Wohnungen, insbesondere für finanzi-
ell schwächere Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07.11.2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Lauper Josef, von Giffers, in Düdingen, Sekretär-Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 14.11.2002
(00748658)

                    

■ Treviconsult GmbH, in Düdingen. Durchführung von
Treuhandgeschäften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen:
Schindler-Zumwald Doris, von Biel, in Schmitten, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Personen neu oder
mutierend: Schindler Alain, von Biel, in Schmitten, Gesellschaf-
ter (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher CHF 19’000), ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher mit Einzelunterschrift). Hügli Chri-
stoph Marc, von Meikirch, in Thörishaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, mit
Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 444 vom 14.11.2002
(00748114)

                    

■ Veritag, in Wü nnewil-Flamatt. Treuhänderische Ver-
waltung von Versicherungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11.05.2001, S. 3565). Firma neu: Veritag in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Sensebezirks Tafers vom
7.11.2002.
Tagebuch Nr. 459 vom 22.11.2002
(00748652)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Wünnewil und
Umgebung
, in W ü n n e w i l - F l a m a t t .  Ankauf  von  Wasser-
quellen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6611). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Hubert
Perler, von und in Wünnewil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: René Spicher,
von Ueberstorf, in Wünnewil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Perler Heinrich, von und in Wünnewil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Berichtigung des in SHAB
Nr. 152 vom 09.08.1993, S. 4164 publizierten TB-Eintrags Nr.
267 vom 22.07.1993. Der genaue Zweck gemäss Statutenände-
rung vom 15.5.1986 lautet wie folgt: Die Genossenschaft hat zum
Zweck, Wünnewil und die umliegenden Ortschaften mit Trink-
wasser zu versorgen und sucht diesen Zweck zu erreichen durch:
Ankauf von Wasserquellen; Errichtung der notwendigen Anlagen
zur Fassung, zum Transport, zur Aufbereitung, Speicherung und
Verteilung des Wassers. Abschluss von Lieferverträgen. Die Genos-
senschaft übernimmt damit in ihrem Gebiet die Aufgabe der Ge-
meinde gemäss Art. 8 des kant. Gesetzes vom 30. November 1979
über das Trinkwasser.
Tagebuch Nr. 452 vom 19.11.2002
(00748634)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, in Düdingen. Ausführung von Bauten aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S.
2926), mit Hauptsitz in Winterthur. Löschungsgrund: Infolge
Auflösung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 446 vom 18.11.2002
(00748142)

                    

■ TEAM 97 Bauunternehmung AG in Liquidation, in
B ö s i n g e n . Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7554). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Tafers vom 4.11.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 445 vom 14.11.2002
(00748120)

                    

■ Thalmann Paul, in  Schmitten. Innendekoration, Boden-
beläge und Mechanik. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2002, S. 6). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 460 vom 22.11.2002
(00748126)

                    

■ Wehrle AG in Liquidation, in Wü nnewil-Flamatt.
Führung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 5). Löschungsgrund:
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Tafers vom 20.06.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 448 vom 18.11.2002
(00748680)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABT INTERNATIONAL TRADING LTD, à Londres,
succursale d’Attalens
, à  A t t a l e n s .  Société anonyme inscri-
te au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à
Cardiff, le 2 septembre 1999, avec siège à Londres (GB). Date des
statuts: 2 septembre 1999. But: Importation et exportation ainsi
que le commerce d’articles de qualité de toutes catégories. Accep-
tation de tous mandats liés à ces activités. Capital autorisé: UK
100’000 livres, divisé en 100’000 actions d’une livre sterling cha-
cune. Capital initialement émis et entièrement libéré: livres ster-
ling 20’000 divisé en 20’000 actions nominatives d’une livre
sterling chacune. Administrateurs: Jocelyne Budry, d’Ecoteaux à
Mottec/Zinal,  également directrice de la succursale, Véronique
Farret, ressortissante française à La Tour-de-Peilz, et Claude Bla-
ettler, de Hergiswil au Landeron, tous trois avec signature indivi-
duelle. Adresse: Rue des Clous 28a, 1617 Tatroz.
Journal no 194 du 20.11.2002
(00748650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Business SA, à Progens. Toute opération de compta-
bilité et de courtage ainsi que le commerce en tout genre (FOSC
du 07.11.2002, no 216, p. 7). Cette société est radiée d’office du
Registre du commerce de la Veveyse par suite de transfert de son
siège à Echallens (FOSC du 14.11.2002, p. 14).
Journal no 193 du 18.11.2002
(00748684 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ Tele-Wendt SA,  à  Attalens. Achat  et vente  de tous ap-
pareils électriques ou électroniques, notamment des radios, des
TV, des chaînes HI-FI et tous objets similaires (FOSC du
07.11.2002, no 216, p. 7). Nouvel organe de révision: Pierre Wei-
bel, 1623 Semsales.
Journal no 195 du 22.11.2002
(00748654)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egéria Communication Sàrl, à Genève, rue Liotard 11,
c/o Monsieur René Seuret. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 08.11.2002. But: activités liées au relations publi-
ques. Capital: CHF 20’000. Associés: Bellengi Nathalie, de Peseux,
à Marin-Epagnier, pour une part de CHF 1’000, et Freze Magali,
de France, à Logras, F, pour une part de CHF 19’000. Organe de
publication: FOSC. Gérantes: les associées Bellengi Nathalie et
Freze Magali, toutes deux avec signature individuelle, 
Journal no 12376 du 22.11.2002
(00747998 / CH-660.2.251.002-5)

                    

■ Eliane Becker, à Genève, rue Voltaire 30. Titulaire: Bek-
ker Eliane, de Zurich, au Grand-Saconnex. Objet: Sandwicherie,
snack-bar à l’enseigne ’Le Monthy’ 
Journal no 12377 du 22.11.2002
(00748000 / CH-660.2.252.002-3)

                    

■ HAILU PEACOCK CAFE, à Genève, rue Butini 18. Titulai-
re: Hailu Wasihun, de Nods, à Meyrin. Procuration collective à
deux a été conférée  à Abdullahi Kalid Zekaria, d’Ethiopie,  à
Thônex. Objet: exploitation d’un café-bar-restaurant à l’enseig-
ne ’PEACOCK CAFE’ ainsi que vente de tabac et boissons à l’em-
porter. 
Journal no 12378 du 22.11.2002
(00748536 / CH-660.2.253.002-6)

                    

■ PRO METAL SERVICE PLANTARD, à Genève, rue des
Vollandes 24. Titulaire: Plantard Hervé, de France, à Ville-La-
Grand, F. Objet: serrurerie; métallerie; fermeture du bâtiment;
portails; automatisme; dépannage; menuiserie alu; menuiserie
mixte et produits apparentés à la profession. 
Journal no 12381 du 22.11.2002
(00748542 / CH-660.2.254.002-2)

                    

■ PSP-FARMAN HOLDING SA, à Genève, avenue de Fron-
tenex 32, c/o Fiduciaire A. Richard SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.11.2002. But: prise et administration de participati-
ons dans toutes sociétés et entreprises (à l’exclusion de participa-
tions immobilières au sens de la LFAIE), ainsi que toutes
opérations financières, commerciales et industrielles y relatives.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Richard Antoine, de Genève,  à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Blank Arkadi, de Belgique, à
Uccle, B, et Grujic Branislav, de Yougoslavie, à Belgrade, YUG,
tous deux directeurs. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 12382 du 22.11.2002
(00748002 / CH-660.2.255.002-8)

                    

■ Sylvia Carrillo de Albornoz, à Cologny, route de la Ca-
pite 20 bis. Titulaire: Carrillo de Albornoz Sylvia, des USA, à Van-
doeuvres. Procuration individuelle de Stucky De Quay Patrick, de
Fribourg,  à Genève. Objet: boutique d’objets de décoration  à
l’enseigne ’VICTORIANA DEC’ 
Journal no 12383 du 22.11.2002
(00748004 / CH-660.2.256.002-4)

                    

■ THE OASIS STUDIO LLC, New York, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  route  de  Chêne 5. Succursale de THE OASIS
STUDIO LLC, Limited Liability Company, à New York, USA, ins-
crite dans l’état de New York, USA, le 30.05.2002, sous le no
F020530000509. But et objet particulier de la succursale: créati-
on, conception et réalisation dans le domaine de la communica-
tion. Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en 1 part de USD
10’000. Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 1 part de USD
10’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Canton
Antonio, de Heimiswil, à Anières, nommé en outre directeur de la
succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 12384 du 22.11.2002
(00748006 / CH-660.2.257.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A4 Vision SA, à Genève, développer et exploiter des sites
Internet, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Le directeur Richdale
Kelly Aston signe désormais individuellement. 
Journal no 12391 du 22.11.2002
(00748012 / CH-660.0.360.001-7)

                    

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Ferreira Silvia et Müller Matthias sont radiés. Signature collective
à deux, avec un administrateur, a été conférée à Hauck Michael,
d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 12386 du 22.11.2002
(00748010 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ AJA Bonita Sàrl, à Carouge (GE), exploitation, prise de
participations, etc (FOSC du 05.06.2002, p. 5). Signature collec-
tive à deux de Mazzei Adrien, d’Oberriet, à Genève. 
Journal no 12387 du 22.11.2002
(00748544 / CH-660.1.040.002-6)

                    

■ ALUDESIGN SARL, à Genève, étude, conception, réalisa-
tion, commercialisation et opérations accessoires relatives aux
activités du bâtiment, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 5). Stapfer

Walter n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle géran-
te: Dassé-Morgenthaler Christine, de Chêne-Bougeries, à Genève,
avec signature individuelle. 
Journal no 12388 du 22.11.2002
(00748546 / CH-660.0.397.000-9)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, à Chêne-Bougeries, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs civils, etc (FOSC du 28.01.2002, p.
7). Favre Georges, de Thierrens, à Chesaux, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12389 du 22.11.2002
(00748548 / CH-660.0.114.991-7)

                    

■ AVA Architecture &amp; Virtual Animation Sàrl, à Genè-
v e ,  activités dans le domaine de l’architecture d’intérieur, etc
(FOSC du 20.02.2002, p. 5). L’associée Quentin Sybile n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12390 du 22.11.2002
(00748550 / CH-660.0.725.001-3)

                    

■ Bulknova SA, à Genève, transport maritime, notamment
affrètement, courtage et gestion de bateaux, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 12392 du 22.11.2002
(00748014 / CH-660.0.462.988-5)

                    

■ Caisse de Prévoyance de PEG SA et des sociétés ap-
parentées
,  à  G e n è v e,  société coopérative (FOSC du
30.01.2001, p. 0726). Lorenz Alfred n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Widmayer Arnold, de et à Rolle, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12393 du 22.11.2002
(00748016 / CH-660.0.156.971-1)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 15.05.2000, p.
3270). Les pouvoirs de Zumstein Thierry, ainsi que la procurati-
on de Coquoz Yvan sont radiés. 
Journal no 12394 du 22.11.2002
(00748018 / CH-660.0.063.999-6)

                    

■ Cogelex SA, à Genève, rendre tous services commerciaux,
comptables ou financiers, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cogelex SA, en liquidation. Liquidateur: Lévy Alain B.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Rodolphe-Toepffer 17, c/o Me
Alain B. Levy. 
Journal no 12395 du 22.11.2002
(00748552 / CH-660.0.685.983-5)

                    

■ COOPLOG - RUE GOETZ-MONIN,  à Genève, société
coopérative, mise en location à ses sociétaires de logements ou lo-
caux à des conditions favorables, etc. (FOSC du 03.11.2000, p.
7500). Adjonction au but: la société est sans but lucratif. Statuts
modifiés le 11.11.2002. 
Journal no 12396 du 22.11.2002
(00748554 / CH-660.0.236.992-3)

                    

■ Direpco SA, à Genève, achat, vente, représentation, im-
portation et exportation de tous produits et articles (FOSC du
04.07.2001, p. 5058). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 12397 du 22.11.2002
(00748556 / CH-660.0.534.982-9)

                    

■ DL - Groupe GMG, à Genève, société anonyme, commer-
ce de matériel informatique et de logiciels, etc. (FOSC du
18.01.2002, p. 8). ’Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12398 du 22.11.2002
(00748558 / CH-660.0.973.990-0)

                    

■ Fondation de la Société genevoise pour la protec-
tion des animaux
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.12.2000, p. 8940).
Les pouvoirs de de Loes Yolaine et Natural Pierre, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. de Loes Pierre, de et à Genève et Do-
nin de Rosière Catherine, de et à Genève, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 12399 du 22.11.2002
(00748020 / CH-660.0.150.976-4)

                    

■ Friderici SA, succursale de Vernier, à Vernier, exé-
cution de transports, etc. entreprise ayant son siège à Tolochenaz
(FOSC du 17.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Friderici Paul sont
radiés. Gounon Jean-Christian, de France, à Lussy-sur-Morges,
membre et président du conseil d’administration, et Gaudard Jo-
hansson Anne-Chantal, de Semsales, à Villars-sous-Yens, direc-
trice, signent collectivement à deux. 
Journal no 12400 du 22.11.2002
(00748022 / CH-660.0.262.983-8)

                    

■ Gravisa SA, succursale à Satigny, réalisation de revête-
ments superficiels de chaussées; etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Bornet Pierre est mainten-
ant domicilié à Plan-les-Ouates. Taruffi Rémy, de Villars-Tierce-
lin, à Lausanne, signe par procuration, collectivement à deux,
sauf avec un autre fondé de pouvoir. 
Journal no 12401 du 22.11.2002
(00748024 / CH-660.0.965.988-3)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin, s’intéresser et
participer à toutes sociétés etc (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Hew-
lett-Packard Groningen BV n’est plus associé; sa part de CHF

791’000 a été cédée à Hewlett-Packard Luxembourg Investment
Sàrl,  à Luxembourg, LUX, nouvelle associée pour une part de
CHF 791’000. 
Journal no 12167 du 18.11.2002
(00747996 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève,  à Genève, finance-
ment et gestion de restaurants, bars, hôtels, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 6). O’Hana Tollman Victoria n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Raggett Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12402 du 22.11.2002
(00748026 / CH-660.0.047.947-2)

                    

■ IDP IMMOBILIERE DE PLACEMENT SA, à Genève,
détention et gestion de participations et d’investissements mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: rue Imbert-Galloix 2. 
Journal no 12403 du 22.11.2002
(00748560 / CH-660.1.395.002-8)

                    

■ INTEGRATION SA, à Carouge  (GE), conception, réali-
sation, supervision et entretien de réseaux informatiques, etc.
(FOSC du 29.11.2001, p. 9399). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Ge-
nève. 
Journal no 12404 du 22.11.2002
(00748562 / CH-660.1.074.998-3)

                    

■ ISA PARVEX SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Deloitte &amp;
Touche Experta SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Ré-
vision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12405 du 22.11.2002
(00748564 / CH-660.0.876.998-3)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), commerce
et distribution de jeux, jouets, modèles réduits etc (FOSC du
30.11.2001, p. 9430). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 19.11.2002. 
Journal no 12406 du 22.11.2002
(00748566 / CH-660.1.420.001-0)

                    

■ Ma Bei Business Network, précédemment  à Nyon
(FOSC du 12.01.2001, p. 274). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Jean-Charles Amat 14. Nouvel objet: textiles, habits, montres et
accessoires. Titulaire: Ma Bei, de Chine, maintenant domiciliée à
Genève. 
Journal no 12379 du 22.11.2002
(00748538 / CH-550.1.021.800-0)

                    

■ Mac Mahon SA, en liquidation, à Genève, exploitation
à Genève, à l’enseigne ’Mylord’ d’un cabaret-bar, etc. (FOSC du
17.11.1999, p. 7812). Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. Nou-
veau domicile de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermil-
lod 36, c/o Société Fiduciaire Prévisia. 
Journal no 12407 du 22.11.2002
(00748028 / CH-660.0.034.954-5)

                    

■ Morning Storm SA, à Genève, production dans le domai-
ne musical et audiovisuel, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696).
Par suite de changement d’état civil , l’administratrice Rappa-
port Noga, porte désormais le nom de Rappaport Varadi Noga. 
Journal no 12408 du 22.11.2002
(00748030 / CH-660.0.045.994-7)

                    

■ Pharr Management Service SA, à Genève, coordinati-
on des affaires européennes de la société  ’Pharr International
Inc.’, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 9). De Marsano Paul (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12409 du 22.11.2002
(00748032 / CH-660.0.205.969-4)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Signature collective
à deux a été conférée à Sutter Andreas, de Büren an der Aare, à
Tolochenaz, sous-directeur. 
Journal no 12410 du 22.11.2002
(00748034 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PIROXEL ENGINEERING Ltd, précédemment  à Fri-
b o u r g  (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Marché 18. Nouvelle raison sociale: NORMETAL SA.
Statuts originaires du 05.02.2001, modifiés le 20.11.2002. Nou-
veau but: activité d’import-export de tous produits, plus particu-
lièrement dans le domaine des métaux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Kurth
René, maintenant originaire d’Attiswil, à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 12380 du 22.11.2002
(00748540 / CH-217.1.001.061-7)

                    

■ Radcliffes Protector and Custodian SA, à Genève,
services de surveillance et de gestion, etc. (FOSC du 19.10.1998,
p. 7148). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12411 du 22.11.2002
(00748036 / CH-660.0.214.986-9)

                    

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ramon Lamas, à Carouge  (GE), exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’Le Gallery’. (FOSC du 03.12.1999, p. 8204).
Adjonction  à  l’objet: exploitation d’un second établissement  à
Carouge: bar à café à l’enseigne ’New Look’. 
Journal no 12412 du 22.11.2002
(00748568 / CH-660.2.150.999-5)

                    

■ SGIP société de gestion immobilière privée SA, à
G e n è v e ,  opérations immobilières  à  l’étranger, participations
(FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Schmidt Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jaton
Jean-Noël, jusqu’ici secrétaire, nommé président, lequel conti-
nue à signer collectivement à deux. Vecchio Sandro, d’Ufhusen,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12413 du 22.11.2002
(00748570 / CH-660.0.639.993-7)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Morax Dominique P.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Lilley Paul Anthony, sont radiés. 
Journal no 12414 du 22.11.2002
(00748572 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■  SI Chemin Sous-Caran 44, à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.04.1976, p. 904). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , chemin de Sous-Caran 44, c/o Christ Margarethe. Statuts
modifiés le 19.11.2002. 
Journal no 12385 du 22.11.2002
(00748008 / CH-660.0.022.960-8)

                    

■ SI La Nivéole,  à Genève, société anonyme (FOSC du
10.12.2001, p. 9692). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI La Nivéole, en liquidation. Spierer
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Daudin Pierre, de Carouge (GE), à Genève, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue du Stand 51, c/o
Pierre Daudin. 
Journal no 12415 du 22.11.2002
(00748574 / CH-660.0.076.969-6)

                    

■ Solo-Matine, Nathalie Solomatine, à Genève, créati-
on et vente de vêtements, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7134).
Nouvelle adresse: rue de Berne 32. La titulaire exploite en outre
une boutique à l’enseigne ’L’Appart’, rue Sismondi 6. 
Journal no 12416 du 22.11.2002
(00748038 / CH-660.0.708.995-8)

                    

■ Unilog USR SA, à Plan-les-Ouates, gestion et diffusion
de tous systèmes dans le domaine de l’informatique, setc (FOSC
du 03.10.2002, p. 9). Les pouvoirs de Zürcher Jean-Daniel, sont
radiés. Travot Gilles signe désormais individuellement. Signature
individuelle a été conférée à Gauthier Jean-Pierre, de France, à
Paris, F, directeur général. 
Journal no 12417 du 22.11.2002
(00748040 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ Vickyh Shop, Nicolas Ambrosetti et Victoria Poole,
à  G e n è v e , magasin de mode ’concept store’, etc (FOSC du
04.03.2002, p. 6). Par suite de changement d’état civil, l’associée
Poole Victoria porte désormais le nom de Ambrosetti. Nouvelle
raison de commerce: Vickyh Shop, Nicolas et Victoria
Ambrosetti

Journal no 12418 du 22.11.2002
(00748042 / CH-660.0.417.002-4)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Dudley-Martin Robert, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève. 
Journal no 12419 du 22.11.2002
(00748044 / CH-660.0.737.994-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Luisa, à  Le  Grand-Saconnex, exploitation d’un
atelier de mécanique à l’enseigne ’Garage du Grand-Saconnex’.
(FOSC du 14.10.1999, p. 7052). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12420 du 22.11.2002
(00748576 / CH-660.1.882.999-7)

                    

■ Gyrographic Communications Limited, Londres,
succursale de Genève
,  à  G e n è v e , conception, développe-
ment et fourniture de services en communication, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 12421 du 22.11.2002
(00748578 / CH-660.0.359.001-5)

                    

■ Holmium SA, à Chêne-Bour g, promotion, commerciali-
sation et mise en oeuvre de technologie, etc, société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 06.07.2001, p.
5157). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 12422 du 22.11.2002
(00748580 / CH-660.0.509.995-4)

                    

■ IDC Int Development Corp BV, Amsterdam, succur-
sale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , constitution, participa-
tion et coopération avec la reprise, d’administration et la
surveillance de sociétés, etc. (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12423 du 22.11.2002
(00748582 / CH-660.0.068.994-6)

                    

■ SI Le Blanc-Névé, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12424 du 22.11.2002
(00748046 / CH-660.0.425.979-2)

                    

■ Société Immobilière ’Luella’, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.09.1999, p. 6662). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12425 du 22.11.2002
(00748048 / CH-660.0.020.925-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café und Restaurant Bahnhöfli, Beat Gähwiler, in
N i d f u r n ,  im Erlen, 8772 Nidfurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung und Betrieb des Café und Restaurant
Bahnhöfli. Eingetragene Personen: Gähwiler, Beat, von Glarus,
in Nidfurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.11.2002
(00747516 / CH-160.1.004.130-6)

                    

■ Robert Stüssi Bushandel, in Mitlödi,  Fuhr, 8756 Mit-
lödi, (eigene Büros), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf und Vertrieb von Motorfahrzeugen aller Art, insbe-
sondere von Cars und Bussen. Die Firma kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die mit diesem Verkauf und Vertrieb in
Zusammenhang stehen, insbesondere einen Reparaturdienst
aufbauen sowie Ersatzteile kaufen und verkaufen respektive ver-
treiben. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Die Firma kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Stüssi, Ro-
bert, von Riedern, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stüssi-Dal Zotto, Angelika, von Riedern, in Mitlödi, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.11.2002
(00747596 / CH-160.1.004.131-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Folitex Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Unter-
nehmungen der Folien- und Textilbranche sowie Durchführung
aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1988, S. 391). Firma neu: Folitex
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubs, Prof.
Dr. Rolf, von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Heinrich, von Zürich, in
Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubler, Dr. Max, von Frauenfeld, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hentzen, Peter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hentzen, Werner, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Arthur, von Zürich, in
Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaerer, Dr. Jürg, von Bern, in Oberscherli,
Gemeinde Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Reto E., von Domat/Ems, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, Dr. Hans, von Huttwil, in Oberhofen BE, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Scherz, Robert, von Köniz und Zufikon, in
Bremgarten BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.11.2002
(00747598 / CH-160.3.000.586-1)

                    

■ Hezemans-Air AG in Liquidation, in Glarus,  Handel
mit und Betrieb sowie Vermietung von Luftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390700).
Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.11.2002
(00747600 / CH-160.3.003.370-7)

                    

■ Prof-Tonalito AG, in Glarus, Tätigkeit im Bauwesen, Re-
konstruktion und Nutzung von Pensionen, Wohn- und Gesund-
heitsbaukomplexen sowie Ausbau von Büroräumen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595). Fir-
ma neu: Prof-Tonalito AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.11.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greem, Alex, amerikanischer Staatsangehöriger, in Miami
(USA), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Petline, Alexand-
re, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (GUS), Direktor, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans, von Wartau, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1010 vom 22.11.2002
(00747602 / CH-160.3.001.244-5)

                    

■ Wyss Uhren-Bijouterie-Optik GmbH, in Glaru s,
Handel und Verkauf von Uhren, Bijouterieartikeln und Brillen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Paola, von Habkern und Schwanden GL, in
Schwanden GL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser-Ruosch, Monika, von Reute AR, in
Ennenda, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1011 vom 22.11.2002
(00747518 / CH-160.4.002.484-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Karin, in Flims,  Via Nova 22, 7017 Flims-Dorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Hotellerie- und
Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Albin, Karin,
von Flims und Suraua, in Flims, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3340 vom 22.11.2002
(00747770 / CH-350.1.007.076-5)

                    

■ Crusch Alva Bergün GmbH, in Ber gün/Bravuogn,
Hotel Weisses Kreuz, 7482 Bergün/Bravuogn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Führung eines Hotels mit Restaurant, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferienwohnungen, Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art im Tourismusbereich; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB und das Amtsblatt des Kantons Graubünden.
Eingetragene Personen: Cavelti, Cäcilia, von Lommis, Tobel und
Sagogn, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Rösli-Weber, Susanne, von Stäfa, in Bergün/Bra-
vuogn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3341 vom 22.11.2002
(00747772 / CH-350.4.001.242-3)

                    

■ Muntanella GmbH Monstein, in Davos, Muntanella,
7278 Davos Monstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Übernah-
me einer Teigwarenherstellungsmaschine mit Zubehör zum
Preis von höchstens CHF 5 950. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann-Weihrich, Gabriela, von Davos, in
Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hoffmann,
Hans Peter, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3342 vom 22.11.2002
(00747774 / CH-350.4.001.243-9)

                    

■ Regmo GmbH, in Roveredo  GR, Piazza St. Antonio,
6535 Roveredo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Vermögensver-
waltung inklusive Kassa- und Devisengeschäfte; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reginato, Mario, von Steckborn, in Massagno, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Moser, Fabiola, von Lodrino, in
Vezia, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3343 vom 22.11.2002
(00747776 / CH-350.4.001.244-7)

                    

■ Wieland Digital Solutions, in Chu r, Wiesentalstrasse
120, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Verkauf, Beratung und Service im Bereich Bürokommunikation.
Die Firma kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen: Wieland, Romano,
von Sumvitg, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 22.11.2002
(00748310 / CH-350.1.007.077-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin + Co., in Flim s,  Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7,
Publ. 1270). Domizil neu: Via Nova 22, 70l7 Flims-Dorf. Zweck
neu: Verpachtung von Liegenschaften/Geschäftsräumlichkeiten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albin,
Margrit, von Flims und Tersnaus, in Flims, unbeschränkt haften-
de Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albin, Ernst, von Suraua und Flims, in
Flims, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3345 vom 22.11.2002
(00748312 / CH-350.2.001.260-5)

                    

■ Aulbach Lizenz AG, in C hur, Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Nutzung, den Schutz weltweit sowie die Veräus-
serung von Patenten, Marken, Mustern und Modellen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3346 vom 22.11.2002
(00748314 / CH-400.3.019.895-0)

                    

■ Bio-Produzentengenossenschaft Beverin, in Prat-
v a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5605).
Firma neu: Bio-Produzentengenossenschaft Beverin in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 28.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hämmerle, Andrea, von Pratval und Ober-
helfenschwil, in Pratval, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marugg,
Kasper, von Präz, in Flerden, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walther,
Hanspeter, von Wohlen BE, in Scharans, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3347 vom 22.11.2002
(00748316 / CH-350.5.000.555-3)

                    

■ Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG, in
K ü b l i s ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Firma neu:
Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 25.09.2002.
Tagebuch Nr. 3348 vom 22.11.2002
(00748318 / CH-350.3.005.711-1)

                    

■ Forschungsfonds der AO-ASIF Stiftung, in Chur, Un-
terstützung der Forschung auf dem Gebiete der Knochenchirur-
gie im weitesten Sinne des Wortes im In- und Ausland, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7922). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messmer, Georg, von Pat-
zen-Fardün, in Chur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Rechenberg, Andrea, von Haldenstein,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Linus, von
Suraua und Rhäzüns, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 22.11.2002
(00747778 / CH-350.7.000.046-8)

                    

■ Glomarinvest SA, in Cama,  la gestione di mandati fidu-
ciari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione per conto proprio
ed in forma fiduciaria di titoli ecc. società anonima (FUSC no. 29
del 12. 02. 2002, pagina 8, publ. 339608). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in
Pregassona, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Terraneo, Fabio, da Pambio-Noranco, in Pre-
gassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 3361 del 22.11.2002
(00748328 / CH-350.3.005.872-1)

                    

■ Hassler Verwaltungs-AG, bisher in Davos,  Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften und Versicherungen sowie
Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2024). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Gäuggelistrasse 60,
7000 Chur. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [Der in Chur, Brunnenhof,
Gäuggelistrasse 16, geführte Geschäftsbetrieb ist erloschen.]. [ge-
strichen: Weiterer Geschäftsbetrieb: Brunnenhof, Gäuggelistrasse
16, 7000 Chur.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hassler-Reidt, Maria, von Schiers und Maladers, in
Davos Platz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hassler, Norbert, von Maladers, in Zi-
zers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Davos, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hassler, Georg, von
Maladers, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Davos-Platz].
Tagebuch Nr. 3350 vom 22.11.2002
(00747780 / CH-350.3.002.612-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

■ HLP Baumanagement GmbH, in Untervaz,  Beratung
von Bauherren in allen Baufragen, Übernahme von Bauaufträ-
gen, Ausführung von Renovationsarbeiten, Erstellung von Bau-
konzepten, Beratung in Baufinanzierungs- und
Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Firma neu: HLP Bau-
management GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 20.09.2002.
Tagebuch Nr. 3351 vom 22.11.2002
(00747782 / CH-320.4.044.540-8)

                    

■ Hotel Lenzerhorn AG, in Vaz/Obervaz, Betrieb  eines
Hotels und Restaurants sowie einer Bar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463984). Firma neu: Hotel
Lenzerhorn AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 29.10.2002.
Tagebuch Nr. 3352 vom 22.11.2002
(00747784 / CH-350.3.006.265-0)

                    

■ ISMA Sagl, in Mesocco, la gestione e conduzione di un ri-
storante con pizzeria, nonché ogni altra attività legale diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale, società a garanzia
limitata (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7830). Nuova
ragione sociale: ISMA Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 20.11.2002. Re-
capito di liquidazione: c/o Luigi Mazzolini, Logiano, 6563
Mesocco. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzolini, Luigi, da
Arvigo, in Mesocco, socio, gerente e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000 [finora: socio e gerente].
Giornale no 3362 del 22.11.2002
(00748330 / CH-350.4.000.898-8)

                    

■ Lemm’schen Hof AG, in Davos,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Domizil neu: Salzgäbastrasse
3 G, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 3353 vom 22.11.2002
(00748320 / CH-350.3.002.162-7)

                    

■ Mesag AG, in Zizers, Planung und Ausführung von Me-
tall- und Stahlkonstruktionen sowie Ausführung von allgemei-
nen Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwahlen, Frida, von Rüschegg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mittner, Marcel, von Zizers und Vals, in Igis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scattolin, Reto, von Waldkirch, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3354 vom 22.11.2002
(00748322 / CH-350.3.003.721-9)

                    

■ Nova Casa Baumanagement GmbH, in Trimm is,
Realisierung, Planung und Erstellung von Überbauungen als
Generalunternehmerin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6, Publ. 611366). Statuten-
änderung: 19. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Architektur Nova Casa GmbH, in Trimmis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cahannes, Andreas, von Breil/Brigels, in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 3355 vom 22.11.2002
(00748324 / CH-350.4.001.200-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Arosa Bergbahnen
AG
, in A r o s a ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565).
Domizil neu: c/o Arosa Bergbahnen AG, Seeblickstrasse, 7050
Arosa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manzanell, Reto, von Chur, in Arosa, Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von Malix, in Arosa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waidacher, Ludwig, von Aro-
sa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catri-
na, Silvio, von Pignia, in Arosa, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus, Dr. Riet, von
Felsberg und Thusis, in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gurzeler, Thomas, von Seedorf BE,
in Grächen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3356 vom 22.11.2002
(00748326 / CH-350.7.000.313-0)

                    

■ Peter Meuli Schmiede und Schlosserei AG, in  Sils
i m   E n g a d i n / S e g l ,  Ausführung von Schmiede- und Schlosse-
reiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8760). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Firma neu: Meuli
Schmiede und Metallbau AG
. Domizil neu: Föglias, 7514
Sils-Maria. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meuli-Fisler, Ruth, von Castasegna, in Sils im Enga-
din/Segl, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barandun, Marco, von Filisur und Feldis/Veulden, in
Samedan, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3357 vom 22.11.2002
(00747786 / CH-350.3.003.689-1)

                    

■ Plastcomtec SA, in San  Vittore, la fabbricazione e la
vendita di materie plastiche trasformate e le loro tecnologie, so-
cietà anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hug, Beat, da Untervaz,
in Bonaduz, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone

iscritte o modifiche: Tognola, Guido, da Grono, in Soazza, mem-
bro, con firma individuale [finora: presidente, con firma colletti-
va a due].
Giornale no 3363 del 22.11.2002
(00748332 / CH-350.3.005.785-3)

                    

■ Politrade &amp; Consult SA, in Rossa, la raccolta, il traspor-
to, lo stoccaggio e commercializzazione di materie plastiche, chi-
miche, ferrose e loro derivati, società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 7, publ. 699530). Nuove persone iscritte o
modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 3364 del 22.11.2002
(00748334 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ Rheinkies Handels AG, in Igis,  Handel mit Kies, Sand,
Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 8, Publ. 340130). Firma neu: Rheinkies Han-
dels AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 07.11.2002.
Tagebuch Nr. 3358 vom 22.11.2002
(00747788 / CH-280.3.916.933-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burtel Stuppan, Installaziuns sanitarias, in Ftan,
Sanitäre Installationen und Heizungen sowie Betrieb eines Hy-
giene-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3359 vom 22.11.2002
(00747790 / CH-350.1.006.542-2)

                    

■ Hotel Schöntal &amp; Immobilien AG in Liquidation, in
F i l i s u r ,   Vermietung  sowie  Betrieb  und  Unterhalt  des  Hotel-Re-
staurants Schöntal in Filisur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 7, Publ. 422444). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 06.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3360 vom 22.11.2002
(00747792 / CH-350.3.003.316-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille, ainsi qu’éventuellement d’anciens
employés ou ouvriers ou leur famille, en leur allouant des se-
cours en cas de vieillesse, maladie,... Fondation (FOSC no 226 du
21. 11. 2002, p. 8, publ. 738662). Personne et signature radiée:
Meister, Jean-Paul, de France, à Courrendlin, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 990 du 22.11.2002
(00748050 / CH-670.7.000.955-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Cattin, à Delémont, Entreprise de peinture, Rai-
son individuelle (FOSC no 208 du 09. 09. 1981, p. 2876). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 991 du 22.11.2002
(00748052 / CH-670.1.001.570-7)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfha AG, in Luzern,  Handel mit Natursteinen (Rohmate-
rial, Halbfertig- und Fertigprodukte) und Produkten zur Verar-
beitung von Natursteinen sowie Uebernahme von Beratungs-
und Dienstleistungsaufgaben, insbesondere im... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Firma neu:
Alfha AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
20.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dalla Bona, Orlando, von Luzern und Kriens, in Luzern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5229 vom 22.11.2002
(00747480 / CH-100.3.019.776-2)

                    

■ Bodydesign GmbH, bisher in Hor w,  Vertrieb und Verkauf
von und Handel mit kosmetischen Produkten, insbesondere mit
kosmetischen Produkten für Körperbehandlungen, die den Stoff-
wechsel anregen und zur Verbesserung der Körperkonturen... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518942). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Hofmattstrasse
34a, 6033 Buchrain. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-

blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Alexandra, von Entlebuch und Uffi-
kon, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5230 vom 22.11.2002
(00747482 / CH-100.4.023.643-5)

                    

■ FREAK-INN Malters GmbH in Liquidation, in Mal-
t e r s ,  Handel mit und Import von Waren aller Art, namentlich
Handel mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5231 vom 22.11.2002
(00747484 / CH-100.4.022.700-0)

                    

■ Gilosta AG, in Horw, Beratung, Planung, Errichtung, Be-
und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von schad-
stoffarmen und -freien-, aufbereit-, wiederverwend- und erneuer-
baren Treibstoffen und -zellen wie,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5232 vom 22.11.2002
(00747560 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ J. Baumeler AG, in Luzern, Organisation, Durchfüh-
rung, Verkauf und Vermittlung von Pauschal- und/oder Einzel-
reiseleistungen jeglicher Art sowie von damit
zusammenhängenden Zusatzleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Dr. Walter,
von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Rudolf, von Rüderswil BE, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle; Meier, Andreas, von
Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurkirchen, Josef, von Ebikon und Entlebuch,
in Ebikon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissberger, Roger, von
Remigen, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Graber, Felix, von Kriens und Gross-
dietwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Beat, von Döttingen, in San Francisco (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Theodor, von Sat-
tel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kriens];
Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5233 vom 22.11.2002
(00747562 / CH-100.3.012.398-1)

                    

■ KWK Kurt Weber Keramische Plattenbeläge,
Kunst-Natursteine
,  bisher  in  G e u e n s e e ,   Ausführung von
Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1992, S. 5101). Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Sigrist-
halde 13, 6102 Malters. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Kurt, von Sulz AG, in Malters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 5234 vom 22.11.2002
(00747564 / CH-100.1.015.380-6)

                    

■ Küchler Beratungen AG, in Littau,  Betriebsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7,
Publ. 693150). Domizil neu: Ruopigenring 85, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 5235 vom 22.11.2002
(00747566 / CH-100.3.015.839-6)

                    

■ Marcmetal Handels AG, in Rothenbur g, Handel mit
Briefkästen, Garagetoren und Torantrieben, Metallfertigteilen,
Metall-Mobiliar für innen und aussen, Schutzraum-Abschlüssen,
Zivilschutz-Einrichtungen, Zivilschutz-Belüftungsanlagen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiavini, Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Andreas, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Heinz, von Luzern, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5236 vom 22.11.2002
(00747568 / CH-170.3.004.649-7)

                    

■ Pietracasa AG, bisher in C hur, Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4957). Statutenän-
derung: 8. 11. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Partner
Treuhand AG, Luzern, Inseliquai 8, 6002 Luzern. Zweck: Erwerb,
Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 5237 vom 22.11.2002
(00747486 / CH-350.3.005.018-4)

                    

■ Raiffeisenbank Hitzkirchertal, in Hitzkirch, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
ner-Wilhelm, Edmund, von Aesch LU und Embd VS, in Aesch LU,
Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5238 vom 22.11.2002
(00747488 / CH-100.5.004.112-8)

                    

■ Raiffeisenbank Römerswil, in Röm erswil,  Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5239 vom 22.11.2002
(00747490 / CH-100.5.009.272-4)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Gisikon, in Gisi-
k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8,
Publ. 631018), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aliprandi, Marino, von
Basel, in Nendeln (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Locher, Guido, von Sargans, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sins].
Tagebuch Nr. 5240 vom 22.11.2002
(00747492 / CH-100.9.025.579-7)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, bisher in Ram linsburg,  Verga-
be von Mitteln zur Überbrückung von existenzbehindernden Si-
tuationen in Schweizer Familien und von Einzelpersonen,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3489). Urkunden-
änderung: 21. 10. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: c/o Dr.
Peter H. Baumann, Rigihuus, 6356 Rigi Kaltbad. Zweck neu: Ver-
gabe von Mitteln zur Überbrückung von existenzbehindernden
Situationen in Schweizer Familien und von Einzelpersonen, fer-
ner von öffentlichen Körperschaften wie Schulen, Gemeinden
etc.; Zurverfügungstellung von Mitteln zur Weiterausbildung im
Sinne eines Existenzaufbaus und zur Überbrückung von Notsi-
tuationen in Familien und von Einzelpersonen; insbesondere Be-
rücksichtigung von Bergbauern, Landwirtschaft allgemein,
Handwerker, Künstler, alleinerziehende Eltern und alte Men-
schen; die Begünstigten müssen in der Schweiz Wohnsitz haben,
aber nicht das Schweizer Bürgerrecht besitzen; die Mitglieder des
Stiftungsrates und deren Angehörige (Kinder, Geschwister, Ver-
schwägerte, Nichten und Neffen und deren Lebenspartner) kön-
nen nicht Mittelempfänger sein; der Stiftungsrat bezeichnet von
Fall zu Fall im Rahmen dieser Zweckumschreibung die Empfän-
ger von Unterstützungen; die Bezeichnungen Bauer, Handwer-
ker, Künstler, Begünstigter, Empfänger etc. sind als Personen
beiderlei Geschlechts anzusehen; es wird weder nach Geschlecht,
noch nach Rasse oder Religion unterschieden. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern. Organisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Peter
H., von Lugano, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ramlinsburg]; Baumann-Wettstein, Doro-
thea, von Lugano, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ramlinsburg].
Tagebuch Nr. 5241 vom 22.11.2002
(00747570 / CH-280.7.918.535-6)

                    

■ Wanderferien, AG für Wander- und Sportreisen, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurkirchen, Josef, von Ebi-
kon, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Adolf, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Dr. Walter, von Ruswil, in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Geissberger, Roger, von
Remigen, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5242 vom 22.11.2002
(00747572 / CH-100.3.010.618-9)

                    

■ Widmer Molkerei AG Wimo, in Ebikon, Handel mit
Milchprodukten, Lebensmitteln und Getränken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Alois, 1947, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5243 vom 22.11.2002
(00747574 / CH-100.3.010.716-3)

                    

■ Widow Handels GmbH, in Luzern,  Produktion von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Naturprodukten
und Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 10, Publ. 524856). Statutenände-
rung: 21. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luciano, Giovanni, von Emmen, in Emmen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heimberg, Patric, von Oberwil im Simmental, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5244 vom 22.11.2002
(00747576 / CH-100.4.026.047-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der J. Baumeler AG, in Luzern,
Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schriften: Moser, Dr. Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ru-
dolf, von Rüderswil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Andreas, von Schneisingen, in
Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
kirchen, Josef, von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gra-
ber, Felix, von Kriens und Grossdietwil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Beat, von Döttingen, in
San Francisco (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wiesner, Hans W., von Bottmingen, in Kappel am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Theodor, von Sattel, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5245 vom 22.11.2002
(00747494 / CH-100.7.004.542-4)

                    

■ WP Willisau Print AG, in Willisau  Stadt,  Herstellung
von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8092). Firma neu: WP Willisau Print AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
27.08.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5246 vom 22.11.2002
(00747496 / CH-100.3.010.955-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bel Mano Helene Inderbitzin, in Luzern, Kosmetische
Hand- und Nagelpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5247 vom 22.11.2002
(00747498 / CH-100.1.024.858-9)

                    

■ Boutique + Papeterie Kiss Susy Huber-Frei +
Maardje Sidler-Peller
, in L u z e r n ,  Handel mit Geschenk-
artikeln aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1804). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.05.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5248 vom 22.11.2002
(00747500 / CH-100.2.015.691-9)

                    

■ FESCO System-Technik GmbH in Liquidation, in
H i t z k i r c h ,  Handel und Beratung mit Produkten technischer
Art, insbesondere Lager- und Fördertechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 5249 vom 22.11.2002
(00747578 / CH-100.4.021.401-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEWIA Handels AG, in Stansstad, Vermittlung, Verkauf
und Kauf von Fahrzeugen und Futtermittelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 22.11.2002
(00747510 / CH-150.3.002.528-7)

                    

■ Seematte AG, in Hergiswil  NW, Führung einer General-
und Totalunternehmung im gesamten Baubereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Industrial Development Service AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1393 vom 22.11.2002
(00747512 / CH-150.4.000.036-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Odermatt, in Enn etbürgen, Sennerei und Schwei-
nemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1967, S. 3606).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1394 vom 22.11.2002
(00747514 / CH-150.1.000.265-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGIP Service Niederuzwil GmbH, in Uzwil,  Bahnhof-
strasse 170, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Anlage zur Wagenpflege sowie eines
Shops mit integriertem Bistro. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blatter, René, von Oberegg, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Blatter-Roth, Marlise,
von Oberegg, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8592 vom 22.11.2002
(00748258 / CH-320.4.052.508-8)

                    

■ Allmend Immobilien Diepoldsau AG, in Diepolds-
a u ,  Bogenstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkaufen von Liegenschaften sowie Fi-
nanzierungen. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-
werben, verwerten und veräussern, beliebig weitere
Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften kaufen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Nr. 3359 an der Allmendstrasse 38, Ge-
meinde 8320 Fehraltorf, Grundbuch 8330 Pfäffikon, bestehend
aus Gewerbehaus Nr. 1039 und 26.34 Aren Gebäudegrundfläche
und Hofraum, zum Preise von maximal CHF 6’500’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bochsler, Hanspeter, von Remetschwil,
in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treu-
hand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8593 vom 22.11.2002
(00748260 / CH-320.3.052.509-2)

                    

■ Peter Imhof Sprengtechnik, in Quarten,  Massraga 22,
8885 Mols, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung al-
ler Arten von Sprengarbeiten. Eingetragene Personen: Imhof, Pe-
ter, von Spiringen, in Mols (Quarten), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Imhof-Zgraggen, Susanna, von Spiringen, in
Mols (Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8595 vom 22.11.2002
(00747720 / CH-320.1.052.511-9)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
W i l   S G ,  Rosenhofweg 8, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schmid Management und Kom-
munikation AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.11.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S.
7]. Zweck Hauptsitz: Management-, Marketing- und Kommuni-
kationsberatung sowie Schulung in der Schweiz und im Ausland;
die Gesellschaft kann Generalvertretungen und Verkaufstätigkei-
ten übernehmen sowie sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen und kann Zweigniederlassungen errichten und
Immobilien erwerben. Eingetragene Personen: Luther, Max A.,
von Vico Morcote, in Wil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8596 vom 22.11.2002
(00747722 / CH-320.9.052.512-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Rorschach AG, in Rorschach,  Fabrikation und
Veredlung von und Handel mit Verpackungsmaterialien und
Werkstoffen jeder Art, speziell mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Erwin, von
Altstätten, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mattle, Christoph, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8597 vom 22.11.2002
(00747724 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ Ammann &amp; Koller AG, in Gossau SG, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Urs-Peter, von Herisau, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Peter, von Wäldi, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 8598 vom 22.11.2002
(00747726 / CH-320.3.016.086-4)

                    

■ Baudienstleistungen Schibli, in Sevelen, Dienstlei-
stungen für Bauunternehmungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1989, S. 2691). Domizil neu: Grüel 24, 9475
Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8599 vom 22.11.2002
(00748262 / CH-320.1.030.164-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4994 vom 27. 07. 1999. Carlos
Fernandes Silva
, in S e v e l e n ,  Vermittlung von Dienstlei-
stungen an Ausländer, insbesondere auf dem Gebiet Versiche-
rungsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5254). Domizil neu: Büeli 103, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 8600 vom 22.11.2002
(00748264 / CH-320.1.046.664-1)

                    

■ Cellokap A.G., in Th al, Fabrikation von und Handel mit
Flaschenkapseln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Elvira, von Schänis und Oberriet SG, in
Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8601 vom 22.11.2002
(00748266 / CH-320.3.002.444-0)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter-Häsler, Margrit, von Degersheim und
Bönigen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Häs-
ler, Margrit, von Bönigen]; Lang, Alexandra, von Kreuzlingen, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lange, Alexan-
dra]; Leuch, Jeannette, von Oberegg, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8602 vom 22.11.2002
(00748268 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ Création Textil AG, in Berneck, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8,
Publ. 667414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8603 vom 22.11.2002
(00747728 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ Edy Dürr AG, in Sevelen, Ausführung von Sachtranspor-
ten aller Art und Erdbewegungen sowie Aufbereitung von Kies-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1006). Domizil neu: Schildstrasse 14, 9475 Sevelen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8604 vom 22.11.2002
(00747730 / CH-320.3.033.063-4)

                    

■ Edy Dürr Hebebühnen, Service + Vermietung, in
S e v e l e n ,  Service und Vermietung von Hebebühnen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3904). Domizil neu:
Schildstrasse 14, 9475 Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8605 vom 22.11.2002
(00747732 / CH-320.1.033.295-9)

                    

■ First House of Beauty GmbH, in Uzwil, Betrieb eines
Kosmetikstudios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11, Publ. 621856). Statuten-
änderung: 21. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Egger, Roger, von Eggersriet, in Uzwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Regina, von Eggersriet, in Uzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8606 vom 22.11.2002
(00747734 / CH-320.4.052.098-6)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Oberriet AWO,
in O b e r r i e t   S G ,  Erstellung, Verwaltung und Vermietung von
preisgünstigen Alterswohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1995, S. 5140). Domizil neu: c/o Walter Hess, Stor-
chenweg 3, 9463 Oberriet. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Walter, von Oberriet SG und Wuppenau, in Oberriet
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wuppenau]; Graber, Hans, von Oberriet SG und Oberhelfen-
schwil, in Oberriet SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Oberhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 8607 vom 22.11.2002
(00747736 / CH-320.5.025.100-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7773 vom 23. 10. 2002. GLAMA
GmbH
,  in  W i t t e n b a c h ,   Ausführung von allgemeinen Gipser-
, Maurer- und Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705004).
Domizil neu: Ringstrasse 11a, Wittenbach, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 8608 vom 22.11.2002
(00748270 / CH-320.4.045.418-9)

                    

■ Graf-Reisen, in Sevelen,  Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1978, S. 2914). Domizil neu: Churerstrasse 188, Sevelen,
9471 Buchs [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8609 vom 22.11.2002
(00748272 / CH-320.1.017.759-6)

                    

■ Hagmann + Hug AG, in Sevelen, Handel mit sowie Aus-
führung von Reparaturen von Land- und Baumaschinen, Forst-
artikeln und Kommunalgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu: Schildstrasse
14, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8610 vom 22.11.2002
(00748274 / CH-320.3.034.540-4)

                    

■ Hans Gisler Holzbau, in Wattwil,  Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler, Hans, von Unterschächen, in
Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lichten-
steig].
Tagebuch Nr. 8611 vom 22.11.2002
(00748276 / CH-320.1.043.577-7)

                    

■ Hilfsfonds des Schweizerischen Verbandes Dach
und Wand (SVDW)
, in U z w i l ,  soziale Not von Berufskolle-
gen oder ihrer Familie zu lindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Werner, von Bäretswil, in Wie-
nacht-Tobel (Lutzenberg), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8612 vom 22.11.2002
(00747738 / CH-320.7.026.986-8)

                    

■ Horst Plettke, Autospritzwerk, in Sevelen, Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes sowie Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1984, S. 4114). Domizil neu: Saarweg
12, 9475 Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8613 vom 22.11.2002
(00747740 / CH-320.1.024.114-7)

                    

■ Intercity St. Gallen, in St.  Gallen, Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis, in Ebmatingen
(Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8614 vom 22.11.2002
(00747742 / CH-320.3.026.722-0)

                    

■ Jippii Schweiz AG, in St.  Gallen, Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Mieten oder Leasing von Te-
lekommunikationsnetzen, -anlagen und -systemen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8,
Publ. 509038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balbuena, Alfredo genannt Fredi, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalsta, Tero, finni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8615 vom 22.11.2002
(00747744 / CH-020.3.022.767-1)

                    

■ Linematic AG, in Sevelen,  Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Domizil neu:
Schildstrasse 10, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8616 vom 22.11.2002
(00748278 / CH-320.3.018.988-4)

                    

■ Malerei Engler, in Sevelen, Betrieb einer Malerwerkstät-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4997). Domi-
zil neu: Glathalden 11, 9475 Sevelen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8618 vom 22.11.2002
(00748280 / CH-320.1.029.486-1)

                    

■ Malerei Michalek, in Sevelen, Mal- und Tapezierge-
schäft für Neubauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2284). Domizil neu: Grüel 2, 9475
Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8619 vom 22.11.2002
(00748282 / CH-320.1.032.888-7)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktienge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jermini, Luca, von Cade-
mario, in Cademario, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foglia, Elio,
von Lugano, in Bigorio (Capriasca), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Viganello]; Frölich, Giancarlo,
von Brugg, in Pura, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8620 vom 22.11.2002
(00747746 / CH-320.3.012.033-7)

                    

■ Niki’s Möbelhalle AG, in Sevelen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere der Möbel-
branche sowie Durchführung und Beratung von
Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7750). Domizil neu: Churerstrasse 175, Sevelen,
9470 Buchs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8621 vom 22.11.2002
(00747748 / CH-320.3.017.056-0)

                    

■ Printpark AG Jona, in Jona, Herstellung von grafischen
Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalkbrenner, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Lindau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sturze-
negger, Daniel, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8622 vom 22.11.2002
(00747750 / CH-320.3.012.218-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

■ PWB AG Altstätten, in  Altstätten, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nemeth, Ferenc, von Eggersriet, in Au SG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deillon, Marc, von Vuisternens-devant-Romont und
La Joux FR, in Speicher, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brude-
rer, Daniel, von Trogen, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nemeth-Zoller, Ursula, von Altstätten und Eggersriet, in
Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8623 vom 22.11.2002
(00747752 / CH-320.3.020.299-7)

                    

■ R. Wyler Autodesign und Hifi, bisher in Mels , Handel
mit Autozubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4879). Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu:
Schlossstrasse 12, 7320 Sargans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyler, Roland, von Rickenbach ZH, in Sargans, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 8624 vom 22.11.2002
(00748284 / CH-320.1.044.788-4)

                    

■ RAUCH Schweiz AG, in Widnau, Handel mit und Ver-
trieb von Fruchtsaftkonzentraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8625 vom 22.11.2002
(00748286 / CH-170.3.010.335-8)

                    

■ Rauch Trading AG, in Widnau, internationaler Handel
mit Waren verschiedenster Art, insbesondere Fruchtsaftkonzen-
traten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 9, Publ. 642536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8626 vom 22.11.2002
(00748288 / CH-170.3.006.865-8)

                    

■ RTB Michel Car-Reisen AG, in Altstätten,  Organisati-
on, Verkauf und Ausführung von eigenen und fremden Touris-
musleistungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwotzer Treuhand, in Rhei-
neck, Revisionsstelle; Schärer, Thomas, von Huttwil, in Egnach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dierauer, Walter, von Berneck,
in Rebstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8627 vom 22.11.2002
(00748290 / CH-320.3.045.334-6)

                    

■ Schweizerischer Verband Dach und Wand, in
U z w i l ,  vereinigt die Firmen des Gewerbes Dach und Wand in
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339588). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Werner, von Bäretswil, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8628 vom 22.11.2002
(00748292 / CH-320.5.016.795-9)

                    

■ Schwitter + Jud AG in Liquidation, in Schänis, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gaster vom 07.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8629 vom 22.11.2002
(00747754 / CH-320.3.015.730-0)

                    

■ Sevex AG, in Sevelen,  Herstellung von Ausstattungsgegen-
ständen für Fahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402870). Domizil neu: Schildstrasse 20,
9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8630 vom 22.11.2002
(00747756 / CH-320.3.016.363-2)

                    

■ Sevotex Chemie AG, in Sevelen, Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb, Veräusserung sowie Import und Export von Chemi-
kalien jeglicher Art, insbesondere Farbstoffen und
Textilhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8884). Domizil neu: Schildstrasse 6, 9475 Seve-
len, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8631 vom 22.11.2002
(00747758 / CH-320.3.018.579-8)

                    

■ Textilcolor AG, in Sevelen, Entwicklung, Herstellung,
Erwerb, Veräusserung, Import und Export von Chemikalien aller
Art, insbesondere von Farbstoffen und Textilhilfsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Domizil
neu: Schildstrasse 2, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8632 vom 22.11.2002
(00747760 / CH-320.3.031.310-9)

                    

■ Textilcolor Consulting AG, in Sevelen, Beratung von
Kunden im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Domizil neu: Schildstrasse 2
+ 4, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8633 vom 22.11.2002
(00748294 / CH-320.3.032.811-2)

                    

■ Textilcolor Holding AG, in Sevelen,  Halten und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4480). Domizil neu: Schildstrasse 2,
9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8634 vom 22.11.2002
(00748296 / CH-320.3.017.298-6)

                    

■ Toni Hässig GmbH, in Oberhelfenschwil, Planung,
Beratung und Bauführung von Neubauten, Umbauten, Restau-
rationen und Sanierungen neuer und alter Gebäude und/oder
Gebäudekomplexen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Firma neu: Toni
Hässig GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hässig, Anton,
von Schänis, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Hässig-Schranz, Clara, von Schänis und Adel-
boden, in Wattwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in Oberhelfenschwil, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8635 vom 22.11.2002
(00748298 / CH-320.4.043.603-9)

                    

■ Toni Sonderegger, in Sevelen, Dachdeckergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 171). Domizil
neu: Badstrasse 26, 9475 Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8636 vom 22.11.2002
(00748300 / CH-320.1.022.486-2)

                    

■ Tornado Küchen &amp; Bäder AG, in Uznach, Kauf, Ver-
kauf, Planung und Installation von Küchen- und Badeinrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5734). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Firma neu: namaste
vision ag
. Zweck neu: Erstellen von Bauten als Generalunter-
nehmer, insbesondere Projektierung, Planung, Ausführung und
Leitung solcher Aufträge, sowie Verwaltung von und Handel mit
Immobilien und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 8637 vom 22.11.2002
(00747762 / CH-320.3.025.048-9)

                    

■ Unico-Haberkorn AG, in B ern eck, Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere mit technischen Gummiwaren,
Arbeitsschutz und Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arndt, Michael, von Schönenberg an der
Thur, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schambron, Edwin,
von Zürich, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8638 vom 22.11.2002
(00747764 / CH-320.3.032.425-6)

                    

■ Who’s Who Management Edition AG, in  St.  Gallen,
Vertrieb von Wirtschaftsinformationen in allen Medien, insbe-
sondere in ’Who’s Who’ - Nachschlagewerken, in alle Welt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Firma
neu: Who’s Who Management Edition AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 25.06.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 11.10.2002.
Tagebuch Nr. 8639 vom 22.11.2002
(00747766 / CH-320.3.027.373-7)

                    

■ Wyler &amp; Wenger, Werbung, in Sevelen, Werbebera-
tung von der Entwicklung über die Gestaltung bis zur Realisati-
on, Werbefotografie, Grafik, Videoproduktion,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1989, S. 2383).
Domizil neu: Bürlisbüel, 9475 Sevelen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8640 vom 22.11.2002
(00747768 / CH-320.2.030.064-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAUSTAHL - FELLNER, in Rorschach , Armierungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3080). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8641 vom 22.11.2002
(00748302 / CH-320.1.047.957-7)

                    

■ Ernst Bürgi AG in Liquidation, in Muolen,  Betrieb ei-
ner Reparatur-Werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
90 vom 10.05.2001, S. 3544].
Tagebuch Nr. 8642 vom 22.11.2002
(00748304 / CH-320.3.026.576-6)

                    

■ R. Pfäffli, in St.  Gallen, Temporärarbeit für die Baubran-
che, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8643 vom 22.11.2002
(00748306 / CH-320.1.038.143-0)

                    

■ Urs Fäh, in Benken  SG, Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8644 vom 22.11.2002
(00748308 / CH-320.1.033.623-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Callanaish GmbH, in Schaffhausen, Kauf, Begrün-
dung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679216). Statutenände-
rung: 31. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Selkirk, Thomas Rattray, von Grossbritannien, in Miltenberg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Deutsch-
land, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Becker, René,
von Schaffhausen, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1522 vom 22.11.2002
(00747708 / CH-290.4.014.230-2)

                    

■ InRenCo AG, in Schaffhausen, Übernahme von Verwal-
tungen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hügin, Dieter Jürg, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 22.11.2002
(00747706 / CH-290.3.013.857-6)

                    

■ SB GmbH, in Thayngen, Uebernahme und Ausführung
von Waren- und Personentransporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kosci-
ca, Petar, von Kroatien, in Bibern, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 22.11.2002
(00747710 / CH-290.4.004.033-1)

                    

■ Sentry International AG, in Schaffhausen, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen der internationalen Fi-
nanzierung, des Kreditratings und des Leasings sowie die Über-
nahme von internationalen Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 22.11.2002
(00748248 / CH-290.3.014.014-9)

                    

■ TAS Handels AG, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Holz und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6223). Domizil neu:
Schlossstrasse 67, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Harry, von St. Gallen, in
Buch SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister, Bernhard, von
Schaffhausen, in Stetten SH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Erwin, von Regensdorf, in Neer-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EMP Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 22.11.2002
(00748250 / CH-290.3.004.334-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MARRA Personaldienstleistungen, in Schaffhau-
s e n ,  Beratung, Rekrutierung und Vermittlung von Berufs-,
Fach- und Kaderleuten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 10, Publ. 704892). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1526 vom 22.11.2002
(00748252 / CH-290.1.014.240-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OMNI-work GmbH, in  Breitenbach, Brislachstrasse 25,
4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien. Kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbe-

stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch
Breitenbach Nr. 2378 (inklusiv Betonanlage) zum Preis von
höchstens CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Metzerlen, in
Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Nicola, Marc
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 225’000.--.
Tagebuch Nr. 3589 vom 22.11.2002
(00748188 / CH-241.4.002.701-4)

                    

■ Ristol AG, in Grenchen, Lebernstrasse 63, 2540 Gren-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, ins-
besondere Herstellung von Maschinenkomponenten und Ma-
schinen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen betei-
ligen. Ist befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Kann Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Rolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Selzach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner, Olivier,
von Mümliswil-Ramiswil, in Selzach, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Wein-
gart, Rita, von Mümliswil-Ramiswil, in Selzach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brunner, Stefan, von
Mümliswil-Ramiswil, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3590 vom 22.11.2002
(00748190 / CH-241.3.002.702-3)

                    

■ Walter Luder Holding AG, in Feldbrunnen-St.Ni-
k l a u s ,  bei BK Verwaltung + Finanz B. Küng, Sandmattstrasse
27, 4532 Feldbrunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen im
Dienstleistungs-, Industrie- und Immobiliensektor sowie deren
Förderung mit Beratungsdiensten. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
lands beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
ferner Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief oder mit elektronischem Übermitt-
lungsmedium. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luder, Walter, von Höchstetten, in Bremgarten
bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Luder-Hadorn, Annamarie, von Höchstetten, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luder, Andreas, von Höchstetten, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 22.11.2002
(00748192 / CH-241.3.002.703-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  Betrieb einer staatlichen Hy-
pothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt des kanto-
nalen  öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3473), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Dr. Rudolf,
von Hunzenschwil, in Würenlos, Vizepräsident des Bankrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Peter, von Schüpf-
heim, in Erlinsbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch,
in Laupersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Ronald, von Langenthal, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglistaller, Leonhard genannt Lieni, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chopard, René, von Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gst-
rein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3592 vom 22.11.2002
(00748194 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ ACT Ambulance + Car Trading, Max A. Hess, bisher
in O b e r e n t f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1529). Firma neu: ACT Special Car Center,
Max A. Hess
. Sitz neu: G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: Güter-
strasse 21, 5014 Gretzenbach. Zweck neu: Vertrieb von Ambu-
lanz-, Feuerwehr- und Spezialfahrzeugen, Ausführung von
Reparaturen und Betrieb einer Garage, Fahrzeugvermietung so-

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

wie Handel mit Ersatz- und Zubehörteilen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Max Andreas, von Engelberg, in
Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3593 vom 22.11.2002
(00747654 / CH-400.1.018.281-1)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10,
Publ. 521330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fahrländer, Georg, von Aarburg, Laufenburg, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bussmann, Guido, von
Laupersdorf, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Franz, von
Hauenstein-Ifenthal, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ifenthal, mit Kollektivprokura zu zweien];
Künlin, Pascal, von Marly, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theus, Claudio, von Domat/Ems, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Ursprung, Peter, von Hornussen,
in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bär,
Kurt, von Birwinken und Langrickenbach, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Boldt, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bur,
Markus, von Selzach, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christ, Ernst, von Fehren, in Fehren, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Meltingen]; Friedli, Beatrice, von Och-
lenberg, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Alfred,
von Wyssachen, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Martin, von Nennigkofen, in Grenchen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pacini, Helga, von Gerlafingen, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Piguet, Nils, von Le Chenit, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Friedrich, von Murgenthal, in
Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Martin, von
Riniken, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwing,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Späti, Theo, von Hersiwil, in Oekingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldmeier, Hans, von Möhlin, in
Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 22.11.2002
(00747656 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Elektra Mümliswil, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
schaffung und Abgabe elektrischer Energie, Genossenschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7057). Domizil neu: bei Kurt
Walter, Weihermatt 772, 4717 Mümliswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohler, Willi, von Seehof, in
Mümliswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reber, Walter, von Erlenbach im Simmental, in
Mümliswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Kurt,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil, Aktuar]; Probst, Robert, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mümliswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bader, Paul, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Boner, Beat, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenschwiler, Martin,
von Aedermannsdorf, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Mümliswil]; Haefely, André, von Mümliswil-Ramiswil, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Nussbau-
mer, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 3595 vom 22.11.2002
(00747658 / CH-240.5.000.088-8)

                    

■ Fazit Beratung &amp; Treuhand AG, in  Lohn-Ammann-
s e g g ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen und öffentlichen
Körperschaften in den Bereichen Controlling, Treuhand, Buch-
haltung und allgemeiner Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
schung, Stephan, von Derendingen, in Gerlafingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 22.11.2002
(00747660 / CH-241.3.001.923-1)

                    

■ Meier + Jäggi Partner AG Solothurn, in Solothurn,
Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Josef,
von Oekingen, in Oekingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brun, Adrian,
von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 22.11.2002
(00748196 / CH-270.3.001.152-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAG-Security J. Guzzo, in Grenchen, Betrieb einer Se-
curity-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 10, Publ. 608098). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des

Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 23.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3598 vom 22.11.2002
(00748198 / CH-254.1.001.497-7)

                    

■ Tavianucci Roberto, in Zuchwil, Maler-Gipserarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1989, S. 1677). Da
das Geschäft nicht zur Eintragung verpflichtet ist, wird die Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3599 vom 22.11.2002
(00748200 / CH-251.1.000.004-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Sinistra Babylon Agency, in Wollerau, Roosweid-
strasse 10, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlungsagentur für ausländische Tänzerinnen und Discjok-
keys. Eingetragene Personen: Sinistra, Giuseppe, von Italien, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3210 vom 22.11.2002
(00747580 / CH-130.1.008.425-9)

                    

■ RTC SPORTS AG, in Wollerau , Rebbergstrasse 13d, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Betreuung und Beratung von Sportvereinen
und Sportlern, Sportmanagement-Beratung im allgemeinen so-
wie die Vermarktung von Fernseh- und ähnlichen Rechten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Birchler, Patrick, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verfida Revision AG, in
Wilen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3211 vom 22.11.2002
(00747582 / CH-130.3.008.426-3)

                    

■ SAFEAERO SWITZERLAND GmbH, in Feusisberg,
Ruostelstrasse 19, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Beratungsdiensten für Fluggesellschaften und
Flughäfen hauptsächlich in der Schweiz, aber auch im Ausland;
Verkauf und Vertrieb von Aviatik-Ground-Equipment und die in
diesem Zusammenhang stehende Schulung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hak, Michal, von Winterthur, in Feusisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hak, Teresa, von Winter-
thur, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3212 vom 22.11.2002
(00747584 / CH-130.4.008.427-0)

                    

■ SUKANO Management + Services AG, in Feusis-
b e r g ,  Chaltenbodenstrasse 23, 8834 Schindellegi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Managementaufgaben gegenüber SUKANO-Ge-
sellschaften sowie Drittfirmen; Führung von Buchhaltungen, In-
kassomandate, Wahrnehmung von treuhänderischen Aufgaben,
Bereitstellung von Infrastrukturen sowie Erbringung weiterer ad-
ministrativer Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egger, Hans Jakob, von Aar-
wangen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HMR-
Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 22.11.2002
(00747502 / CH-130.3.008.428-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCC Birchler’s Copy Center, in  Ingenbohl, Ausfüh-
rung von Kopier-, Scann-, Plot- und Planhandlings-Arbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3038). Domizil
neu: Bahnhofplatz 1, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3214 vom 22.11.2002
(00747504 / CH-130.0.007.669-9)

                    

■ GENFIN Allgemeine Finanzgesellschaft AG, in Feu-
s i s b e r g ,  Finanzberatung in Vorsorgeangelegenheiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997). Domizil
neu: Obere Sihleggstrasse 11, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3215 vom 22.11.2002
(00747506 / CH-130.0.011.248-9)

                    

■ Kapweine GmbH, in Wollerau,  Import von und Handel
mit Weinen und anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, An-
dré, von Schwändi, in Hout Bay (ZA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cape Connection Holding AG, in Wollerau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Flükiger, Stefan, von Lauperswil, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Stöcklin, Patrick, von Nusshof, in Düben-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer-Kistler, Prisca, von Eschenbach LU, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 22.11.2002
(00747508 / CH-130.0.011.276-2)

                    

■ Ropetrans AG, in Arth, Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320596). Statutenände-
rung: 15. 11. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
betroffen.].
Tagebuch Nr. 3217 vom 22.11.2002
(00747586 / CH-130.0.000.861-0)

                    

■ Speedlink AG, in Fr eienbach,  Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Technologieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 13,
Publ. 551816). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 16’686’670.-- [bisher: CHF 7’002’670.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 16’686’670.--. Aktien neu: 1’668’667 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 700267 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3218 vom 22.11.2002
(00747588 / CH-400.3.018.123-2)

                    

■ Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Treuhandbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöp-
fel, Willi, von Bilten und Herisau, in Bilten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Gerhard, von
Österreich, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 22.11.2002
(00747590 / CH-130.0.008.442-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Schelbert-Lutiger, in Muotathal, Betrieb einer
Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 05. 04. 1978, S. 1032). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3220 vom 22.11.2002
(00747592 / CH-130.0.001.512-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Morschach in Liquidation, in
M o r s c h a c h ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produziereten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3221 vom 22.11.2002
(00747594 / CH-130.0.006.542-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FB Holding GmbH, in Frauenfeld, Walzmühlestrasse
51, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haglind,
Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Arboga (S), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Haglind, Therese, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Arboga (S), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Haglind, Andreas, schwedischer Staatsangehöriger,
in Arboga (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Pettersson, Ulf, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4146 vom 22.11.2002
(00747794 / CH-440.4.015.813-1)

                    

■ Hertsch &amp; Cie AG, in Gachnang, Alte Landstrasse 34,
8546 Islikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hertsch &amp; Cie AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.02.1970 [letzte Publikation: SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S.

424]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Verarbeitung von Stahl-
werks- und Hüttenprodukten sowie Handel mit Maschinen,
Werkzeugen und anderen industriellen Erzeugnissen. Eingetra-
gene Personen: Oesterle-Markwalder, Hansjürg, von Bern, in
Stäfa, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Oesterle-
Markwalder, Helen, von Bern, in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Kübler, Martin, von Frauenfeld, in Herdern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4147 vom 22.11.2002
(00747796 / CH-440.9.015.814-4)

                    

■ itkd-Ingenieurgesellschaft für technische Kom-
munikationsdienstleistungen GmbH
,  in  K r e u z l i n g e n ,
c/o Rutishauser, Antiquitäten &amp; Raumgestaltung, Hauptstrasse
100, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Strategi-
sche und technische Beratung von Unternehmen, Entwicklung
von EDV-Business-Lösungen, sowie deren Realisierung und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Li-
zenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spielmann, Christian, von Messen, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Küster, Dolinda, deutsche
Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Singer Harald, rumänischer Staatsangehöriger,
in Timisoara (R), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Küster, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4148 vom 22.11.2002
(00747798 / CH-440.4.015.815-4)

                    

■ Klaus Scholl Consulting, in Frauenfeld, Junkholz-
strasse 7, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Programmierung im Bereich EDV. Ein-
getragene Personen: Scholl, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4149 vom 22.11.2002
(00747800 / CH-440.1.015.816-0)

                    

■ LC openX AG, in Horn, Seestrasse 24, 9326 Horn, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002.
Zweck: Betrieb einer Unternehmung für hochstehende EDV-tech-
nische Beratung, Customizing sowie Verkauf und Wartung von
Software- und Hardware-Lösungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionä-
re oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Ein-
ladungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nie-
derer-Schönauer, Gabriele, von Walzenhausen und Basel, in
Horn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer,
Rolf, von Walzenhausen und Basel, in Horn, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Jehle, Bernd E., deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 22.11.2002
(00748336 / CH-440.3.015.817-5)

                    

■ Restaurant National S. Stimpfel, in Weinfelden,
Hermannstrasse 6, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes. Eingetrage-
ne Personen: Stimpfel, Silvia, von Madiswil, in Weinfelden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stimpfel, Johann, von Madis-
wil, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 22.11.2002
(00748338 / CH-440.1.015.818-6)

                    

■ VirtuellBau (Weinfelden) GmbH, in Weinfelden,
Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002.
Zweck: Erbringung von Gesamtleistungen im Bereich der Neu-
und Umbauten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben rea-
lisieren, Grundstücke, Immobilien, Wertschiften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beat Schneider Architektur GmbH, in Weinfel-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gautschi + Blättler Elektroan-
lagen GmbH, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Martin
Vock AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Norbert
Dörig AG, in Berg TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Otmar Kas-
per, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Peter Bötschi und Sohn, in Bussnang, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; VirtuellBau Honding AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.--; Wanzenried Bau AG, in Weinfelden,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zingg Gartenbau AG, in Berg
TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dörig, Bruno, von Appenzell, in
Berg TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Beat, von Untersiggenthal, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 22.11.2002
(00748340 / CH-440.4.015.819-9)

                    

■ Westernshop Schmocker, in Bisch ofszell, Oberhal-
denstrasse 25, 9223 Halden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Westernshops; Handel mit Reitartikeln und
Zubehör. Eingetragene Personen: Schmocker, Monika, von Bea-
tenberg, in Halden (Bischofszell), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schmocker, Roger, von Beatenberg, in Halden
(Bischofszell), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 22.11.2002
(00748342 / CH-440.1.015.820-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaplan AG, in Münchwilen  TG, Handel mit Waren al-
ler Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salathe, Alfred, von Seltisberg, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 22.11.2002
(00748344 / CH-440.3.001.083-8)

                    

■ Heinz Baumgartner-Architektur- und Planungs-
AG
, in A m r i s w i l ,  Architektur und Planung für Bauten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13,
Publ. 660500). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Peter, von Rapperswil BE, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 22.11.2002
(00747802 / CH-440.3.001.759-7)

                    

■ Kettgen Capital AG, in Tägerwilen, Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmungen, insbesondere im Dienstleistungsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8491). Firma neu: Kettgen Capital AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kettgen, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ren-
ningen (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Parolari, Carlo, von Brugg, in Frauen-
feld, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4156 vom 22.11.2002
(00747804 / CH-440.3.013.375-1)

                    

■ La Copine AG, in Kreuzlingen, Betrieb einer oder meh-
rerer Boutiquen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kröger-Widmer, Ruth, von Ap-
penzell und Oberrieden, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbel,
Erika, von Untersiggenthal, in Bottighofen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Humbel, Willi, von Untersiggenthal, in Bottig-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 22.11.2002
(00747806 / CH-440.3.007.524-7)

                    

■ Neuffer Lagertechnik AG, in Wilen  T G,  Metallbau so-
wie Lager- und Fördertechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in
Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 22.11.2002
(00747808 / CH-440.3.013.709-7)

                    

■ Reisebüro Fuchs AG, in Ar bon, Betrieb eines Reisebüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 22.11.2002
(00748346 / CH-440.3.006.622-4)

                    

■ RLM - HANSA Industrieanlagen GmbH, in Wein fel-
d e n ,  Planung und Herstellung von sowie Handel mit Energieer-
zeugungs- und Lebensmittelverarbeitungsanlagen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6058). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4160 vom 22.11.2002
(00748348 / CH-440.4.012.907-9)

                    

■ Soag AG, bisher in Waldkirch,  Führung eines Betriebes
zur Entwicklung und Fabrikation von Maschinen sowie Handel
mit Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3517). Statutenänderung:
15. 11. 2002. Sitz neu: H a u p t w i l - G o t t s h a u s .  Domizil neu:
Hauptstrasse 70, 9213 Hauptwil. Zweck: Führung eines Betriebes
zur Entwicklung und Fabrikation von Maschinen sowie Handel
mit Maschinen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Firmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-

enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro B. Nägeli, in Muolen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Oberholzer, Josef, von Goldingen, in Wald-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4161 vom 22.11.2002
(00748350 / CH-320.3.016.776-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Hinder, in Aadorf, Bäckerei und Konditorei sowie
Café-Restaurant Scheidweg, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 559). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4162 vom 22.11.2002
(00748352 / CH-440.1.003.702-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giugliemma SA, in  Sobrio, impresa di costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina 77). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giugliemma, John, da Sobrio,
in Sobrio, presidente, con firma individuale; Giugliemma, Vitto-
rino junior, da Sobrio, in Sobrio, vice-presidente, con firma indi-
viduale; Boverio, Patrizio, da Bodio, in Bodio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giugliemma, Renato, da So-
brio, in Camignolo, amministratore unico, con firma individua-
le; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 97 del 22.11.2002
(00747810 / CH-506.3.000.092-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easydis Sagl (Easydis GmbH) (Easydis Sàrl), in Lo-
s o n e ,  Via dei Pioppi 10, 6616 Losone, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Scopo: Lo
sviluppo, la fabbricazione, il commercio all’ingrosso ed al det-
taglio per conto proprio e/o di terzi di merce e prodotti di ogni ge-
nere, in particolare nel settore dell’informatica e della
telematica. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure
acquistare partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costi-
tuire succursali in Svizzera e all’estero. La società è autorizzata
ad acquistare a gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso pro-
prio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frankeser, Christine, da Zurigo, in Muralto, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Frankeser,
Karl-Heinz, cittadino germanico, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1136 del 22.11.2002
(00747812 / CH-509.4.007.557-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBBS CITYNET Sagl, finora in Mu ralto, La vendita di ser-
vizi Internet, e la creazione di una rete ’wireless’ (senza fili), So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 19. 05. 1999, pagina
3317). Statuti modificati: 11. 11. 2002, 19. 11. 2002. Nuova ra-
gione sociale: WLAN Sagl. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale: (WLAN GmbH) (WLAN Sàrl) (WLAN Ltd liab. Co).
Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via dei Pioppi 10, 6616
Losone. Nuovo scopo: La ricerca, la progettazione, la consulenza,
l’organizzazione, la gestione, la produzione, la promozione e la
commercializzazione per conto proprio e/o di terzi di ogni genere
di prodotto e/o servizio principalmente nel camo dei sistemi in-
formatici e delle reti telematiche nonché delle telecomunicazioni
in genere, in Svizzera ed all’estero. La società è autorizzata a co-
stituire, sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo so-
ciale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai pun-
ti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò
sia in Svizzera sia all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: IBBS SA, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Tici-
nocom SA, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--.
Giornale no 1137 del 22.11.2002
(00747814 / CH-509.4.006.793-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fantasia di Hafen Arnold jun, in Locarno, Libreria,
cartoleria, articoli ricordo, videocassette, Ditta individuale (FUSC
no. 175 del 10. 09. 1996, pagina 5460). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1138 del 22.11.2002
(00747816 / CH-509.1.002.790-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branko Trading Sagl, in Lugano, Via Gemmo  11,  c/o
PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Luga-
no, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 11. 2002. Scopo: L’attività di import-export
in genere, con specifico riferimento alla promozione, commer-
cializzazione, distribuzione e vendita di prodotti commestibili e
di beni di prima necessità, dalla Svizzera all’estero. La società
sarà attiva nel commercio e nell’importazione ed esportazione di
prodotti e beni elettronici per l’economia domestica, nonché di
ogni altro tipo e genere di merce e bene. La società può parteci-
pare ad aziende aventi attività simili ed affini. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Prpic, Ostoja, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Paravac-Prpic,
Dragana, cittadina bosniaca ed erzegovina, in Caslano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6834 del 22.11.2002
(00748354 / CH-514.4.026.749-9)

                    

■ C.P. Micro Solutions di Cusimano Carmelo, in Lu-
g a n o ,  Via Besso 42a, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: compra-vendita di prodotti informatici,
creazione di programmi software, consulenze e servizi informa-
tici. Persone iscritte: Cusimano, Carmelo, cittadino italiano, in
Pazzallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6835 del 22.11.2002
(00748356 / CH-514.1.026.750-4)

                    

■ NUOVO TAXI LUGANO SA, in Lugano, Via Maraini 21,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 11. 2002, 22. 11. 2002. Scopo: Il trasporto professio-
nale di persone e cose e l’esercizio di un servizio taxi e limousi-
nes, il coordinamento di prestazioni di servizio taxi, così come
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La società può
svolgere l’autonoleggio, la spedizione di documenti e pacchi non
sottoposti a privativa postale, l’organizzazione di viaggi. Essa può
assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od im-
prese. La società può acquisire, possedere e vendere beni immo-
bili per la propria attività. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago, amministratrice
unica, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6836 del 22.11.2002
(00748358 / CH-514.3.026.732-6)

                    

■ PERGEMINE SA, in Lugano, Via Pretorio 7, c/o Niccolò
Lucchini, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 11. 2002. Scopo: Ogni attività nel campo
petrolifero ed in particolare: perforazione, manutenzione impi-
anti, prestazione di servizi ivi compreso l’appalto di mano d’ope-
ra, noleggio e progettazione di impianti e consulenza per la
gestione degli stessi. La consulenza per la progettazione, realiz-
zazione, implementazione e gestione dei sistemi HSE-QR (qua-
lità, sicurezza, ambiente, radioprotezine). La
commercializzazione di prodotti petroliferi, partecipazioni in
imprese sia del ramo che altre, operazioni immobiliari all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiapponi, Pier
Luigi, cittadino italiano, in Parma (I), presidente, con firma in-
dividuale; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; von Fellenberg, Claudia, da
Berna, in Arzo, membro, con firma collettiva a due; Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6837 del 22.11.2002
(00748360 / CH-514.3.026.751-8)

                    

■ Ventustrading - Comércio Internacional e Servi-
ços, Sociedade Unipessoal LDA, Funchal, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Ventustra-
ding - Comércio Internacional e Serviços, Sociedade Unipessoal
LDA. Natura giuridica della sede principale: sociedade comercial
por quotas. Sede principale: Funchal (P). Data degli statuti della
sede principale: 28.01.1999. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Funchal (Madeira, P) il
02.02.1999 al n

° 03942. Scopo della sede principale: Commercio

di beni mobili. Prestazione di servizi, di marketing, di pubblicità,
di consulenza, ricerche di mercato. Prestazione di servizi nel
campo dell’architettura. Acquisto, vendita e sfruttamento di mar-
chi e brevetti e deidiritti relativi. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 5’000.-- non suddiviso in quote, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 07.10.2002. Persone iscritte: Sá Fi-

gueira, Bruno, cittadino portoghese, in Funchal (P), membro; da
Conçeição Rocha Xavier Martins Damião, Gisela, cittadina por-
toghese, in Funchal (P), membro; Boccardo, Alessandro, cittadi-
no italiano, in Viganello, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 6838 del 22.11.2002
(00747818 / CH-514.9.026.752-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardent Chemicals SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici, Succur-
sale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736158),
con sede principale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Salvadori, Massimo, cittadino italiano, in Como
(I), con procura individuale.
Giornale no 6839 del 22.11.2002
(00747820 / CH-514.9.009.436-6)

                    

■ AUSILIA SA, in Comano,  Prodotti medico sanitari. Società
anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372574).
Nuove persone iscritte o modifiche: Chierici, Mauro, da Paradiso,
in Comano, con procura individuale.
Giornale no 6840 del 22.11.2002
(00747822 / CH-514.3.014.931-9)

                    

■ Beta Panis SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6841 del 22.11.2002
(00747824 / CH-514.3.007.781-2)

                    

■ BOSCHETTI TECHNOLOGIES SA, in Mezzovico-Vi-
r a ,  commercio di materiale in gessofibra, Società anonima (FU-
SC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11, publ. 491590). Nuova
ragione sociale: BOSCHETTI TECHNOLOGIES SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.11.2002.
Giornale no 6842 del 22.11.2002
(00747826 / CH-514.3.013.773-8)

                    

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Taverne,  la-
vori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698102). Il fallimento è stato an-
nullato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 13.11.2002. La situazione è ristabilita
come in precedenza.
Giornale no 6843 del 22.11.2002
(00748362 / CH-514.1.023.900-5)

                    

■ Chemspec B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Partecipare ad altre imprese, investimenti in pro-
prietà mobiliari, investire in merci, diritti e altre proprietà, acqui-
sire, amministrare e vendere questi investimenti o il loro diritto,
Succursale (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973), con
sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6844 del 22.11.2002
(00748364 / CH-514.9.012.522-2)

                    

■ CLAYWELL VENTURES LLC, New York, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti in pelle, Succur-
sale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390376), con
sede principale a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6845 del 22.11.2002
(00748366 / CH-514.9.025.746-3)

                    

■ Cogen SA, in Lugano,  consulenza assicurativa, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 6846 del 22.11.2002
(00748368 / CH-514.3.014.341-8)

                    

■ Fineway Associates SA, in Lugano, compravendita di ti-
toli azionari, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagi-
na 2279). Statuti modificati: 21. 11. 2002. Nuovo scopo: La
commercializzazione e la rappresentanza in prodotti e impianti
industriali, in particolare nel settore metalmeccanico; la com-
pravendita e l’amministrazione di titoli azionari e di altri tipi di
partecipazioni in società industriali, commerciali e finanziarie;
la concessione di finanziamenti a società e la sottoscrizione di
prestiti obbligazionari; la compravendita, la gestione e lo sfrutta-
mento di patenti, marchi, licenze, tecnologie e processi di produ-
zione (Know-How). Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.--
[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 6847 del 22.11.2002
(00747828 / CH-514.3.024.335-6)

                    

■ Fondazione Matilde Meuli vedova Tunesi, in Luga-
n o ,  aiutare vedove e vedovi oppure donne e uomini divorziati o
separate e con a loro carico figli, Fondazione (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722254). Autorità di vigilanza: Di-
partimento Delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 6848 del 22.11.2002
(00747830 / CH-514.7.026.698-6)

                    

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fondo di previdenza per il personale della Orga-
nizzazione Cristiano Sociale Ticinese e associazioni
collegate
, in L u g a n o ,  previdenza professionale, Fondazione
(FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 101). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Binsacca, Davide, da Moghegno, in Moghegno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ongaro, bruno, da Vezia, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6849 del 22.11.2002
(00747832 / CH-514.7.009.987-6)

                    

■ Generali Information Technologies SA, in Manno,
lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, Società anoni-
ma (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705110).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pace, Diana, cittadina
italiana, in Bidogno, con procura collettiva a due.
Giornale no 6850 del 22.11.2002
(00747834 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ Giuma SA, in Cadempino,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trunfio, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Cro-
ci, Jeannette, da Mendrisio, in Ligornetto, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò,
Sabrina, da Bellinzona, in Giubiasco, amministratrice unica,
con firma individuale; Usai, Maurizio, cittadino italiano, in Mas-
sagno, con procura individuale [finora: con procura collettiva a
due].
Giornale no 6851 del 22.11.2002
(00748370 / CH-514.3.005.142-4)

                    

■ Kaliko SA, in Lugan o,  esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 17, publ. 511972). Nuova
ragione sociale: Kaliko SA in liquidazione. La società è sci-
olta con decreto del 2 ottobre 2002 della Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paparelli, Patrick, da Luga-
no, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6852 del 22.11.2002
(00748372 / CH-514.3.007.049-5)

                    

■ Mida SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Nuovo recapito:
Via Dufour 2, c/o studio legale Probst e Pozzoli, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tanner, Max, da Hor-
gen e Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale; Valuefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
deplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6853 del 22.11.2002
(00748374 / CH-514.3.000.015-6)

                    

■ Moprom AG in liquidazione, in Ponte  Capriasca,
commercio di qualsivoglia bene mobile, Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 655044). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.10.2002.
Giornale no 6854 del 22.11.2002
(00748376 / CH-514.3.006.273-5)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, finora in Roveredo  GR, il
commercio di prodotti hardware, Società anonima (FUSC no. 72
del 16. 4. 2002, pagina 8, publ. 429318). Statuti originari:
19.07.1971. Statuti modificati: 21. 11. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. Scopo: Il
commercio, la distribuzione, lo sviluppo, il servizio dopo vendita
e la consulenza in Svizzera ed all’estero di prodotti hardware,
software ed accessori informatici, nonché di prodotti per la tele-
comunicazione; la gestione e la formazione di siti internet e pa-
gine web, l’organizzazione di corsi di formazione, la gestione di
rappresentanze, nonché l’acquisto e la vendita di immobili sia in
Svizzera che all’estero, la partecipazione ad altre imprese aventi
analogo scopo in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: Le convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Eltschinger, René, da Zumholz, in Isone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cifra
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Vogel, Nicole,
da Unterbäch, in Lugano, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6855 del 22.11.2002
(00747836 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ PASQUALE BRUNI TIME AND TIMELESS B.V., Ams-
terdam, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di
orologi, Succursale (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075),
con sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6856 del 22.11.2002
(00747838 / CH-514.9.014.295-1)

                    

■ Triplenet B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercializzazione computer, Succursale (FUSC
no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242), con sede principale a: Rot-
terdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha

deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 6857 del 22.11.2002
(00747840 / CH-514.9.014.249-6)

                    

■ TS INCASSO &amp; RECRUITMENT SA, in Lugano,  recupe-
ro crediti, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina
14, publ. 304218). Statuti modificati: 19. 11. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: TALENT TRUST &amp; INCASSO SA. Nuovo recapito:
Via Canova 9, Palazzo Donini, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La
prestazione di ogni tipo di consulenza e servizio in ambito fidu-
ciario, la detenzione di partecipazioni. Prestazione di servizi
nell’ambito del recupero crediti e di procedure di incasso, di assi-
stenza ai creditori, transazioni, negoziazioni con i debitori. La so-
cietà potrà esercitare ogni attività e servizio connesso con lo scopo
sociale.
Giornale no 6858 del 22.11.2002
(00747842 / CH-514.3.012.251-9)

                    

■ Violetta Sagl, in Capr iasca,  acquisto e la vendita di beni
immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
15. 1. 2002, pagina 12, publ. 295570). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Hünenberg con la nuova ragione sociale Violetta GmbH
(FUSC del 18.11.2002 no. 223 pag. 16).
Giornale no 6859 del 22.11.2002
(00748378 / CH-514.4.020.862-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardia Marmi SA in liquidazione, in Lugano, attività
edile, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina
5256). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 20.11.2002. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6860 del 22.11.2002
(00748380 / CH-514.3.005.129-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acolyte Engineering Sagl, in Novazzano, Via Ronca-
glia 5, 6883 Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 11. 2002. Scopo: L’attività di
analisi, di studio, di ricerca, di progettazione, di sviluppo e di rea-
lizzazione di software informatici e/o telematici per applicazioni
nell’ambito delle telecomunicazioni. Lo scopo comprende inoltre
la consulenza tecnica e la prestazione di servizi in genere in ma-
terie informatiche, telematiche, delle comunicazioni ed affini;
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la commer-
cializzazione di prodotti e di accessori software ed hardware, non-
ché di materiale informatico ed elettronico; la produzione, il
possesso, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
programmi (software) e di apparecchiature (hardware) per tele-
comunicazioni e la relativa assistenza; la realizzazione, la regi-
strazione, il possesso, l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di diritti d’autore (copyright), brevetti (patents),
royalties, patenti e qualsiasi altra proprietà intellettuale su pro-
grammi (software). La società può esercitare tutte le attività fi-
nanziarie, commerciali, industriali, mobiliari o immobiliari, in
rapporto diretto o indiretto con il suo scopo e prendere tutte le mi-
sure e svolgere tutti gli affari inerenti lo scopo della società. La so-
cietà può infine acquistare e possedere immobili e, se si tratta di
immobili in Svizzera, esclusivamente per lo stabilimento perma-
nente per l’attività della società, e, sempre in relazione a tale sco-
po, se necessario e se richiesto dalle autorità e/o norme LAFE,
vendere immobili. Capitale sociale: CHF 49’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Freti Associates
Sagl, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 17’000.--; Freti, Claudio, cittadino italiano, in Balerna,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--;
Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.--; Freti, Giorgio,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1638 del 22.11.2002
(00748382 / CH-524.4.009.609-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Futurinvest SA in liquidazione, in Mendrisio,  la
compera e la vendita di beni mobili e immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1639 del 22.11.2002
(00748384 / CH-514.3.006.107-8)

                    

■ Micio Holding SA in liquidazione, in Ch iasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8573).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1640 del 22.11.2002
(00747844 / CH-524.3.003.421-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linetronic SA in liquidazione, in Rancate,  sviluppo,
fabbricazione, vendita e manutenzione di apparecchi elettronici
e di misurazione, Società anonima (FUSC no. 193 del
4. 10. 2000, pagina 6774). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
19.11.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1641 del 22.11.2002
(00747846 / CH-524.3.008.533-9)

                    

■ Testoni Marco, in Morbio  Inferiore, Materiale telefo-
nico ed elettronico, Ditta individuale (FUSC no. 146 del
4. 8. 1997, pagina 5537). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1642 del 22.11.2002
(00747848 / CH-524.1.008.162-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maison Gondolo &amp; Labouriau SA, in Claro, c/o Stefa-
no Dell’Era, Alla Stazione, 6702 Claro, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Scopo: Svolgere
ricerche di mercato, marketing, attività di supporto, di informa-
zione, di progettazione, di assistenza, di consulenza, di organiz-
zazione e di mediazione di ogni genere nei rami commerciali,
economici, amministrativi e simili, come pure il commercio ed
il trasporto di ogni genere di merci, le intermediazioni commer-
ciali e l’acquisto, la detenzione e la cessione di partecipazioni ad
altre società. La società può aprire sussursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dell’Era, Stefano, da Claro, in Claro, amministratore unico, con
firma individuale; Corrado, Bionda, da Preonzo, in Claro, ufficio
di revisione.
Giornale no 148 del 22.11.2002
(00747850 / CH-528.3.001.110-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaptive Technologies SA in liquidazione, in Bias -
c a ,  prestazione di servizi e la consulenza nel settore ingegneri-
stico, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina
13, publ. 725848). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 15 novembre 2002.
Giornale no 149 del 22.11.2002
(00747852 / CH-528.3.000.830-9)

                    

■ Barelli e Biasca SA in liquidazione, in Lodrino, im-
presa edile, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pa-
gina 15, publ. 679386). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stefano, Vignanelli, da Bedano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 150 del 22.11.2002
(00748386 / CH-528.3.000.497-7)

                    

■ Pinguin Ice Sledge Sagl, in Bias ca, acquisto, vendita e
noleggio di motoslitte. Società a garanzia limitata (FUSC no. 2
del 4. 1. 2000, pagina 31). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult
Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 151 del 22.11.2002
(00748388 / CH-514.4.008.308-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianchi Constructions SA, succursale de Savigny, à
S a v i g n y ,  route  de  Pré-la-Pierre 1, c/o François Cuttelod. Suc-
cursale de Bianchi Constructions SA, à Payerne, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription
primitive : 29 décembre 1966; dernière publication : FOSC du
09.07.2002. But : exécution de travaux de génie civil et de con-
struction, ainsi qu’achat et vente de biens mobiliers et immobi-
liers, en particulier de matériaux ou produits destinés  à la
construction. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Bianchi Alexandre, de Cudrefin, à Payerne, président, et
par la signature collective à deux de Bianchi Alain, de Cudrefin,
à Payerne, vice-président, Logoz François, de Goumoens-la-Ville,
à Lausanne, secrétaire, Bianchi Jean-Marc, de Cudrefin, à Pully,
Haenni Charly, de Wohlen bei Bern, à Vesin, tous administra-
teurs, et Cuttelod François, d’Ollon, à Savigny, directeur.
Journal no 11260 du 22.11.2002
(00747900 / CH-550.1.032.076-6)

                    

■ Blaise Chappuis, à Crissier, route de Marcolet 20. Titu-
laire: Chappuis Blaise, de Cuarnens, à Crissier. Objet: exploitati-
on d’une menuiserie, pose d’agencements intérieurs et
extérieurs, fabrication et vente de mobilier et d’articles de décora-
tion.
Journal no 11261 du 22.11.2002
(00747902 / CH-550.1.032.077-4)

                    

■ Boulangerie-traiteur chez Maurizio, Da Silva Ra-
mos &amp; Cie
, à L a u s a n n e , avenue de Beaumont 22. Société en
nom collectif commencée le 21 novembre 2002. Objet : exploita-
tion d’une boulangerie et service traiteur. Associés : Henrique dos
Santos Ramos Rosa Maria et Da Silva Ramos Henrique, tous
deux du Portugal, à Lausanne.
Journal no 11262 du 22.11.2002
(00747904 / CH-550.1.032.078-2)

                    

■ Café-restaurant Indian Palace Sàrl, à Vevey,  rue  du
Conseil 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 14
novembre 2002. But : exploitation d’un café-restaurant, notam-
ment de spécialités indiennes. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 14 novembre
2002 : mobilier, machines et matériel d’exploitation servant à
l’exploitation d’un café-restaurant pour CHF 20’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés : Cac-
ciatore Patwari Susanna, d’Italie,  à Chavannes-près-Renens,
avec une part de CHF 18’000, gérante avec signature individuelle,
et Uddin Mohi, du Bangladesh, à Vevey, avec une part de CHF
2’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11263 du 22.11.2002
(00747906 / CH-550.1.032.079-8)

                    

■ CONSIDIUM Sàrl, à Lausanne, place Pépinet 1, c/o BDO
Visura. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 18 no-
vembre 2002. But : conseils en matière commerciale et industri-
elle; commerce de marchandises, notamment en provenance
d’Italie. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Aasen Asbjorn-Kragset, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Skoe Anders, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Norvège à Saint-Cergue. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11213 du 21.11.2002
(00748390 / CH-550.1.032.056-8)

                    

■ COURTAGE + CREATION Suzanne Aeschbach,  à
L a u s a n n e , avenue des Mousquines 38. Titulaire : Aeschbach
Suzanne, de Reinach (AG), à Lausanne. Objet : opérations im-
mobilières.
Journal no 11264 du 22.11.2002
(00748436 / CH-550.1.032.080-7)

                    

■ INTERIOR’S (Suisse) SA, à Etoy, chemin Noyer-Girod 6,
Immeuble Les Grosses Terres. Nouvelle société anonyme. Statuts:
15 novembre 2002. But: commerce et remise en état de tout
meuble et négoce de tout objet relatif à  l’aménagement et à
l’équipement de la maison. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Le
Broussois Jean-Michel, de France, à Sainte Adresse (France), pré-
sident, Ciocco Patrick, de Mesocco, à Meyrin, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle, et Steinbuch Sylvia, d’Adelboden, à
Nyon, sans signature. Réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève.
Journal no 11265 du 22.11.2002
(00748438 / CH-550.1.032.081-5)

                    

■ Kiosque de Montolivet, Guy Trönli,  à Lausanne,
chemin de Montolivet 22. Titulaire: Trönli Guy, de Brigue, à
Montagny-près-Yverdon. Objet : exploitation d’un kiosque.
Journal no 11214 du 21.11.2002
(00747854 / CH-550.1.032.057-3)

                    

■ L’armoire enchantée Sàrl, à Lutry, rue des Remparts.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15 novembre
2002. But : expoloitation d’un magasin de meubles et décoration.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Borge-
aud Philippe, avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature
individuelle, et Imhof Borgeaud Nelly Cosette, avec une part de
CHF 10’000, tous deux de Morrens (VD), à Lutry. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11216 du 21.11.2002
(00748392 / CH-550.1.032.059-7)

                    

■ LA BOUTIQUE SOLEIL HABITAT Sàrl, à Echallens,
ruelle des Anges. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 5 novembre 2002. But: vente de matériaux de construction
et matériaux destinés aux finitions intérieures; courtage lié à ces
opérations; vente d’objets d’ameublement. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériaux
de constructions pour CHF 20’000 au maximum. Associés: Jime-
nez José, à Boulens, avec une part de CHF 19’000, et Jimenez So-
nia, à Morges, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Espagne.
Signature individuelle est conférée  à Volonterio Stéphanie, de
Loèche-Les-Bains,  à Boulens, gérante. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11215 du 21.11.2002
(00747856 / CH-550.1.032.058-9)

                    

■ La Rocaille, Patrick Gazeau, à Château-d’Oex. Titu-
laire: Gazeau Patrick, de France, à Rossinière. Objet : exploitation
d’un hôtel-résidence.
Journal no 11266 du 22.11.2002
(00748440 / CH-550.1.032.082-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

■ Leonel Esteves plâtrerie-peinture, à Aigle,  rue Co-
lomb 11. Titulaire : Esteves Leonel, du Portugal, à Aigle. Objet :
exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture.
Journal no 11267 du 22.11.2002
(00748442 / CH-550.1.032.083-1)

                    

■ LOTTI Engineering Sàrl, à Gland,  chemin de  l’Aubépi-
ne 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 no-
vembre 2002. But: développement, production et
commercialisation de biens et services de toute nature. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Bisetti Luciano, de et à Gland, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Hemund Mozumder Anne-
marie, de Kappelen, à Bienne, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11217 du 21.11.2002
(00748394 / CH-550.1.032.060-2)

                    

■ Mosini et Caviezel SA, à Morges, rue Louis-de-Savoie
72. Succursale de Mosini et Caviezel SA, à Montricher, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le
1er novembre 2002 (FOSC du 7.11.2002, p. 10). But: exécution de
mensurations parcellaires, de travaux géométriques, topogra-
phiques et cadastraux officiels, étude et direction de travaux de
génie rural, de génie civil, d’améliorations foncières, d’aménage-
ment du territoire et d’équipements communaux. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Mosini Daniel,
de Berolle, à Saint-Prex, président, et Caviezel Georges, de Valen-
das, à Reveroll, vice-président, et par la procuration collective à
deux, toutefois pas entre eux, de Comte Eric, de L’Isle, à Grancy,
et Müller Claude, de Lausanne, à Morges.
Journal no 11268 du 22.11.2002
(00747908 / CH-550.1.032.084-6)

                    

■ Reichenbach Marine Sàrl, à Morges, rue de Lausanne
58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 novem-
bre 2002. Autre adresse: Morges, chemin de Pré-Val 1. But: com-
merce, réparation et dépannage de moteurs et de bateaux.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 11 novembre 2002: machines, matériel, ou-
tillage et remorques pour CHF 20’180, acceptés pour CHF 20’000,
somme imputée sur le capital social. Associés: Reichenbach
Thierry, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Reichenbach Martine, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Gsteig, à Morges. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11218 du 21.11.2002
(00747858 / CH-550.1.032.061-8)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Giuseppe Testa, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 67. Titulaire : Testa Gi-
useppe, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Continuation des affaires
de la société en nom collectif ’Restaurant-Pizzeria Le Csarda,
Vasarhelyi &amp; Testa’, à Yverdon-les-Bains, conformément à l’art.
579 CO. Objet : exploitation d’un restaurant-pizzeria.
Journal no 11269 du 22.11.2002
(00747910 / CH-550.1.032.085-4)

                    

■ Stilfar Sàrl, à Lausan ne, rue Caroline 9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 20 novembre 2002. But: ex-
ploitation de magasins spécialisés dans le domaine de la décora-
tion et de l’aménagement d’intérieur; commerce de tout meuble
et tissu d’ameublement. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Kaufmann
Martine, avec une part de CHF 19’000, et Pache Michel, avec une
part de CHF 1’000, tous deux d’Ecublens (FR), à Lutry. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11270 du 22.11.2002
(00747912 / CH-550.1.032.086-2)

                    

■ Vasarhelyi Stève, à  Yverdon-les-Bains, rue de la Plai-
ne 8. Titulaire : Vasarhelyi Stève, de Delémont, à Chamblon. Con-
tinuation des affaires de la société en nom collectif ’Vasarhelyi
Stève et Elisabeth’,  à Yverdon-les-Bains, conformément  à  l’art.
579 CO. Objet : exploitation d’une brasserie-bar à l’enseigne ’Le
Suisse’.
Journal no 11271 du 22.11.2002
(00747914 / CH-550.1.032.087-8)

                    

■ Voyages à votre image, D. Armellin Bucovineanu, à
L a u s a n n e , avenue de la Gare 20. Titulaire: Armellin Bucovi-
neanu Dominique, de et à Lausanne. Objet: exploitation d’une
agence de voyages.
Journal no 11272 du 22.11.2002
(00748444 / CH-550.1.032.088-3)

                    

■ WL SA, à Epalinges, chemin  du  Grand-Pré 11, c/o Pascal
Bovay. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 novembre 2002.
But: gestion de titres de toute nature pour son propre compte. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon convention
du 14 novembre 2002: une obligation de l’Etat de Finlande de
EUR 165’000, d’une valeur à ce jour, en capital et dernier coupon
encaissable, de CHF 252’664.65, acceptée pour CHF 250’000; en
contrepartie, il est remis 250 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Bovay Pascal, de Démoret, à Epalinges, avec signature
individuelle. Réviseur: ABC gestion SA, à Renens (VD).
Journal no 11273 du 22.11.2002
(00748446 / CH-550.1.032.089-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. JIMENEZ Sàrl, en liquidation, à Morges , en faillite
(FOSC du 17.09.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 14 novembre 2002.
Journal no 11219 du 21.11.2002
(00747860 / CH-550.0.169.667-6)

                    

■ A. Protti Architecture S.A.,  à Moudon (FOSC du
10.09.1993, p. 4775). Dissolution : 19 novembre 2002. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale A. Protti Architecture
S.A. en liquidation
. Protti Adolphe, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Pittet Anne et
Protti Suzanne ne sont plus administratrices; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : avenue de Bussy 39,
c/o Adolphe Protti.
Journal no 11220 du 21.11.2002
(00748396 / CH-550.0.167.043-6)

                    

■ A2c Engineering, Henry Cornet, à Blonay, gestion in-
formatique dans le domaine de l’hôtellerie (FOSC du 01.10.2001,
p. 7610). Nouvelle adresse: route de Tercier 4.
Journal no 11224 du 21.11.2002
(00747866 / CH-550.1.026.702-1)

                    

■ Alfred Meili S.A., Bex, constructions métalliques, à
B e x  (FOSC du 12.01.1998, p. 183). La procuration de Morier Ro-
ger est éteinte.
Journal no 11221 du 21.11.2002
(00748398 / CH-550.0.168.786-3)

                    

■ Association Vaudoise du Coin de Terre,  à Lau-
s a n n e, faciliter, à des fins d’utilité publique, l’acquisition de ter-
rains (FOSC du 26.06.1991, p. 2775). La signature d’Archimi
Marcel et Wagner Claude est radiée. Nouveau membre du comité
: Glinz Béatrice, de Saint-Gall, à Vufflens-le-Château, caissière,
avec signature collective à deux avec le président ou la secrétaire.
Journal no 11274 du 22.11.2002
(00748448 / CH-550.0.173.887-6)

                    

■ Auto-Shop de Trévelin Sàrl,  à Aubonne (FOSC du
14.08.2002, p. 11). Statuts modifiés le 13 novembre 2002. Julier
Jean-Marc a cédé une partie de sa part de CHF 14’000, soit CHF
11’000, à l’associée REF Holding S.A., dont la part est portée de
CHF 6’000 à CHF 17’000.
Journal no 11222 du 21.11.2002
(00747862 / CH-550.1.030.728-7)

                    

■ AXP SERVICE EXPRESS SA, à Prilly,  déménagements,
nettoyages et entretien de locaux (FOSC du 11.12.2001, p. 9741).
La signature de Ben Younes Lazahr est radiée.
Journal no 11223 du 21.11.2002
(00747864 / CH-550.1.027.742-1)

                    

■ BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gesti-
on S.A.
, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 22.01.2002, p.
14). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 11275 du 22.11.2002
(00748450 / CH-550.0.081.474-0)

                    

■ Bianchi Frères S.A., succursale d’ Avenches , exécution
de travaux de génie civil et de construction (FOSC du 03.03.2000,
p. 1488). Siège principal : Payerne. Nouvelle raison sociale du
siège principal et de la succursale : Bianchi Construction SA.
Statuts modifés le 10 juin 2002 au siège principal. La signature
de Savary-Meier Pierre est radiée. L’administrateur Bianchi Alex-
andre est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Le directeur Bianchi Alain est nommé administrateur et
vice-président et continue à signer collectivement à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
des administrateurs Logoz François, de Goumoens-la-Ville, à
Lausanne, secrétaire, Bianchi Jean-Marc, de Cudrefin, à Pully, et
Haenni Charly, de Wohlen bei Bern, à Vesin.
Journal no 11276 du 22.11.2002
(00747916 / CH-550.0.171.932-1)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausanne, toute activité commer-
ciale et conseils dans le domaine de l’information aux entreprises
(FOSC du 29.10.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue Caroline 2.
Journal no 11277 du 22.11.2002
(00747918 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce et fabricati-
on, tant en équipements qu’en logiciels, de matériel informa-
tique,  électronique et de télécommunication (FOSC du
01.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 18 novembre 2002. Capi-
tal-actions porté de CHF 500’000 à CHF 550’000 par l’émission de
50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 550’000, divisé en 550 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11278 du 22.11.2002
(00747920 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Editions Mondo S.A., à Vevey, organiser un service de
chèques-points réservé aux fabricants d’articles de marque ou à
leurs sociétés (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Bucher Kurt n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Ducry Pascal, de Dom-
pierre (FR), à Villars-sur-Glâne, et Nydegger Beat, de Rüschegg,
à Neuenegg.
Journal no 11279 du 22.11.2002
(00747922 / CH-550.0.085.632-5)

                    

■ Exclusive Events SA, à Nyon, organisation de manifesta-
tions de toute nature (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Statuts modi-
fiés le 18 novembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.
Journal no 11226 du 21.11.2002
(00748400 / CH-550.1.028.962-3)

                    

■ FARTEC SA, à Lausann e, conception, fabrication et com-
mercialisation d’appareils  électroniques et électromécaniques
(FOSC du 20.11.2002, p. 14). Rectificatif. Statuts modifiés le 4
novembre 2002 (et non le 4 décembre 2002 comme publié).
Journal no 11280 du 22.11.2002
(00747924 / CH-550.1.028.103-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 08.10.2002, p.
14). Société anonyme avec siège principal à Genève. La signature
de Hemmeler Daniel est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Bizon Olivier, de Vey-
rier, à Collonge-Bellerive, directeur.
Journal no 11281 du 22.11.2002
(00748452 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fesimo S.A., à Cran s-près-C éligny, opérations immo-
bilières (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Bureau Fiduciaire T. Lerch
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch
SA, à Nyon.
Journal no 11227 du 21.11.2002
(00747868 / CH-550.0.098.754-9)

                    

■ Fiduciaire Emile Weber S.A.,  à Morges (FOSC du
21.09.2000, p. 6476). Métry Roger, Weber Emile et Métry Yves ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-
tion de Jaccard Thierry et Métry Olivier est éteinte. Sinopoli Adria-
no, désormais  à Lussy-sur-Morges et dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur avec signature individuelle.
Journal no 11228 du 21.11.2002
(00747870 / CH-550.0.080.434-4)

                    

■ Fondation Le Solstice, à Ollon  (FOSC du 01.11.2000, p.
7441). Statuts modifiés le 17 novembre 2002 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Nouveau but
: soutien à l’enfance malheureuse en Suisse et dans le monde,
notamment au travers d’actions ponctuelles destinées à venir en
aide à des enfants ou à réunir des fonds destinés à des institutions
d’intérêts publics reconnues; attribution de bourses d’études à des
apprentis ou à des étudiants dans le besoin. Drotkowski Przemko
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux : Rochat
Philippe, de Mont-la-Ville, à Ollon, vice-président, de Meyer
Catherine, d’Oeschgen,  à Ollon, secrétaire, et Cissé Sofiane, de
France, à Paris (France).
Journal no 11229 du 21.11.2002
(00748402 / CH-550.0.128.721-2)

                    

■ G.-A. Resplendino, à La  Chau x  (Cossonay), ferblan-
terie-couverture (FOSC du 18.12.1985, p. 4744). Le titulaire est
désormais à Moiry.
Journal no 11230 du 21.11.2002
(00748404 / CH-550.0.020.109-6)

                    

■ Galerie d’art Annie Chevalley S.A., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 19.02.2001, p. 1254). Chevalley Annie n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Schmid Lydia, de Montreux, à Mor-
ges.
Journal no 11231 du 21.11.2002
(00747872 / CH-550.0.123.840-3)

                    

■ Gepolis S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de la
gestion de fonds et de fortune (FOSC du 01.06.2001, p. 4153). Si-
gnature individuelle est conférée à Farini Gerardo, de Lausanne,
à Pully, directeur.
Journal no 11232 du 21.11.2002
(00747874 / CH-550.1.024.946-5)

                    

■ Habitat Concept S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 27.08.2002, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 novembre
2002.
Journal no 11233 du 21.11.2002
(00748406 / CH-550.0.160.040-6)

                    

■ INFRA 2000 SA, succursale de Cudrefin, à Cudre-
f i n , études, réalisation de tout ouvrage, fourniture de toute pre-
station technique commerciale ou autre, etc. (FOSC du
27.09.2001, p. 7526). Siège principal: Marin-Epagnier. Statuts
modifiés le 21 mai au siège principal. Nouvelle raison sociale du
siège principal: Infra Tunnel SA. Nouvelle raison sociale de la
succursale :Infra Tunnel SA, succursale de Cudrefin. La
signature de Facchinetti Gilbert, Beneteau Christian, Pavot Gil-
bert, Martignier Claude, Aubert Jean-Pierre et Freiburghaus
Pierre est radiée. L’administrateur Frey Claude est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs Bieri Michel, de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds,
Corvalan David, de et à Môtiers (NE), Pétard Gérard, de France, à
Feucherolles (France), et Polissadoff Michel, de France, à Leval-
lois-Perret (France), délégué.
Journal no 11282 du 22.11.2002
(00748454 / CH-550.0.174.205-3)

                    

■ Laboratoires Bioligo S.A.,  à Arzier (FOSC  du
14.08.2001, p. 6227). Deville Charles n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11234 du 21.11.2002
(00748408 / CH-550.1.001.384-7)

                    

■ Lamafa S.à r.l., à Lau sanne, commerce de disques, livres
et de tout support médiatique et gadget (FOSC du 26.05.1999, p.
3483). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10 oc-
tobre 2002. La raison sociale devient : Lamafa S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 11235 du 21.11.2002
(00747876 / CH-550.0.150.841-0)

                    

■ LC Lausanne cités S.A., à Lausanne,  édition du journal
Lausanne-Cités (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Le réviseur, Mul-
tifiduciaire Riviera SA, à Montreux, a modifié sa raison sociale en
Multifiduciaire Léman SA.
Journal no 11283 du 22.11.2002
(00748456 / CH-550.0.131.320-9)

                    

■ Longbow Finance S.A., à Lutry, gestion financière, ad-
ministrative et comptable de fortunes (FOSC du 05.04.2002, p.
18). Seiler Félix n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Burk-
hardt Beat, de Riehen, à Luins, président.
Journal no 11284 du 22.11.2002
(00748458 / CH-550.1.001.065-2)

                    

■ LS finance Sebastiano Lo Giusto, à Lausanne,  opéra-
tions commerciales et de financement (FOSC du 29.11.2000, p.
8136). Nouvelle adresse: avenue de la Rasude 2.
Journal no 11236 du 21.11.2002
(00747878 / CH-550.0.056.967-2)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Chatelanat S.A.,  à Lucens
(FOSC du 13.04.1995, p. 2058). Dissolution : 13 novembre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Menuiserie-
Ebénisterie Chatelanat S.A. en liquidation
. Chatelanat
Michel, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : rue des
Greniers 12, c/o Michel Chatelanat.
Journal no 11237 du 21.11.2002
(00748410 / CH-550.0.167.010-4)

                    

■ Meral Sàrl, à Pully, gestion et détention de valeurs mobi-
lières et immobilières (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Rectificatif.
L’associée avec une part de CHF 19’000 est Serpro S.A. (et non
Serpo S.A. comme publié).
Journal no 11238 du 21.11.2002
(00748412 / CH-550.1.031.969-3)

                    

■ Micronet Systems S.A., à Lausanne, conseils en infor-
matique, commerce, installation et réparation d’appareils infor-
matiques et de communication (FOSC du 29.10.2002, p. 14).
Saedi Sam n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11285 du 22.11.2002
(00747926 / CH-550.0.079.692-4)

                    

■ Moulins de Granges S.A.,  à Gran ges-pr ès-Marn-
a n d  (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Marion Roland est désormais
à Payerne. Signature collective à deux est conférée à Müller Marc,
de Tegerfelden, à Mörschwil.
Journal no 11286 du 22.11.2002
(00747928 / CH-550.0.105.241-3)

                    

■ Nelac-Gastro Sàrl en liquidation,  à Cu dr efin, ex-
ploitation d’un restaurant, en faillite (FOSC du 18.10.2002, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 13 novembre 2002.
Journal no 11287 du 22.11.2002
(00747930 / CH-550.1.025.632-3)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, prise  et  gérance de
participations (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Alvarez Antonio Maximilli-
an III, des USA, à Chambourcy (France).
Journal no 11288 du 22.11.2002
(00747932 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ NPC - Technologies SA, à Lausanne, procédés et ma-
tériel  électroniques et informatiques (FOSC du 19.07.2002, p.
24). Badoux Jean-Daniel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Badoux Josette est nommée présiden-
te et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Badoux Lehmann
Cécile, de Dompierre (VD), à Montpreveyres.
Journal no 11289 du 22.11.2002
(00748460 / CH-550.1.029.926-2)

                    

■ OMAGGIO Diffusion S.A.,  à Nyon, commerce de pro-
duits horlogers (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Bureau Fiduciai-
re T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 11290 du 22.11.2002
(00748462 / CH-550.0.115.580-5)

                    

■ OMNI PRINT S.A., à Nyon , commerce de produits dans le
domaine de l’informatique et du matériel de bureau (FOSC du
15.02.2002, p. 17). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 11291 du 22.11.2002
(00748464 / CH-550.0.114.920-2)

                    

■ Pharmacie de Bellevaux Sàrl, à Lausanne (FOSC du
24.04.2002, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
5 novembre 2002, contrat de fusion du 5 novembre 2002 et bilan
au 31 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation par
le fait que la société Pharmacie du Capitole Vaud SA, à Lausanne,
en reprend l’actif et le passif.
Journal no 11239 du 21.11.2002
(00747880 / CH-550.1.021.064-2)

                    

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Pharmacie de la Pontaise Jacques Serra Sàrl,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Selon décision de son
assemblée générale du 5 novembre 2002, contrat de fusion du 5
novembre 2002 et bilan au 28 février 2002, la société est dissoute
sans liquidation par le fait que la société Pharmacie du Capitole
Vaud SA, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 11240 du 21.11.2002
(00747882 / CH-550.1.017.926-1)

                    

■ Pharmacie du Capitole Vaud SA, à Lausanne (FOSC
du 24.01.2002, p. 16). Selon contrat de fusion du 5 novembre
2002 et bilan au 28 février 2002, la société reprend, à titre univer-
sel et sans liquidation, l’actif (CHF 786’502.81) et le passif (CHF
751’161.32), soit un actif net de CHF 35’341.49, de la société
Pharmacie de la Pontaise Jacques Serra Sàrl, à Lausanne. Selon
contrat de fusion du 5 novembre 2002 et bilan au 31 décembre
2001, la société reprend, à titre universel et sans liquidation, l’ac-
tif (CHF 265’798.68) et le passif (CHF 245’088.26), soit un actif
net de CHF 20’710.42, de la société Pharmacie de Bellevaux Sàrl,
à Lausanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans le mesure où les actions de la société absorbante et le
capital social des sociétés absorbées sont détenus par le même
propiétaire.
Journal no 11241 du 21.11.2002
(00748414 / CH-550.0.087.579-9)

                    

■ Poesis S.à r.l., à Lausanne, conception, élaboration, ser-
vices et conseils en matière d’informatique, de multimédias, de
développement de logiciels et d’édition, etc. (FOSC du
19.12.1997, p. 9150). L’associé-gérant Zysman Eytan est désor-
mais à Denges.
Journal no 11242 du 21.11.2002
(00748416 / CH-550.0.153.180-2)

                    

■ PROLINGUA Sàrl, à Leysin, exploitation d’une école de
langues et de commerce (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 15 novembre 2002. Nouvelle raison sociale:
VOXLINGUA Sàrl.
Journal no 11292 du 22.11.2002
(00748466 / CH-550.0.176.085-2)

                    

■ Recybat Express SA, à Aclens (FOSC du 27.08.1999, p.
5880). Klammer Helmut, Equey Jean-François et Krebs Andreas
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Eisenhut Ulrich, de
Trogen, à Muri bei Bern. Visura Treuhand-Gesellschaft n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle
des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, à Berne.
Journal no 11293 du 22.11.2002
(00747934 / CH-550.0.145.760-4)

                    

■ Restaurant à l’Aurore du Léman S.A., à Lausanne
(FOSC du 25.02.1998, p. 1388). Magnenat René n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Magnenat Douglas, de Vaulion, à Lutry.
Journal no 11243 du 21.11.2002
(00747884 / CH-550.0.080.698-8)

                    

■ S.I. Orvil, à Ollon, société anonyme (FOSC du 03.07.1997,
p. 4656). Statuts modifiés le 13 novembre 2002. Nouvelle adresse
: Villars-sur-Ollon, place de la Gare, c/o Régie Turrian SA. Nou-
veau but : achat, vente, location et gérance de biens mobiliers et
immobiliers, de même que toute activité financière. Gafner Kurt
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Pfister Roland, de Trub-
schachen, au Mont-sur-Lausanne. Rilliet François n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : ORFA, Organe de Révision des Fisdu-
ciaires Associées SA, à Ollon.
Journal no 11296 du 22.11.2002
(00747940 / CH-550.0.168.794-4)

                    

■ Serge Schnegg S.A., à Pully, activités dans le domaine de
l’électricité et du téléphone (FOSC du 18.03.1997, p. 1843). Dis-
solution: 12 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Serge Schnegg S.A. en liquidation par
l’administrateur Schnegg Serge, désormais à Savigny, liquida-
teur avec signature individuelle. Fiduciaire et régie Pierre-André
Noz société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Claude Reymond, à Pully. Adresse de la société en liquida-
tion: Savigny, chemin des Charmilles 5, c/o Serge Schnegg.
Journal no 11244 du 21.11.2002
(00747886 / CH-550.0.075.015-2)

                    

■ ServimeD S.A., à Chavannes-pr ès -Renen s, fabricati-
on et commerce de spécialités dans le domaine de la pharmacie,
etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 11). La signature de Furer Jürg est
radiée.
Journal no 11294 du 22.11.2002
(00747936 / CH-550.0.134.301-3)

                    

■ Setimac S.A., à Renens (VD), travaux de toiture, d’étan-
chéité, d’isolation, d’asphaltage, de revêtements bitumeux (FOSC
du 24.01.2001, p. 0572). Mercati Sylvain n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Vuadens Jean-Michel est
nommé administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11295 du 22.11.2002
(00747938 / CH-550.0.169.811-0)

                    

■ Sibourg S.A.,  à Lausanne, commerce de matières pre-
mières ou de produits manufacturés pour l’industrie du film
(FOSC du 12.11.2002, p. 12). Dissolution : 19 novembre 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Sibourg S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Heizmann Gérard, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 11245 du 21.11.2002
(00748418 / CH-550.0.080.232-4)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly (FOSC du 06.11.2002, p. 16).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Alvarez
Antonio Maximillian III, des USA, à Chambourcy (France).
Journal no 11297 du 22.11.2002
(00748468 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à
V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Ackermann Félix, de
et à Bâle.
Journal no 11298 du 22.11.2002
(00748470 / CH-550.0.054.606-6)

                    

■ Société Immobilière Chez Nous, à Arzier, société an-
onyme (FOSC du 19.08.1997, p. 5989). Dissolution: 18 novembre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
Immobilière Chez Nous en liquidation
 par l’administra-
teur Deville Michel, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin des Sendys, c/o Mi-
chel Deville.
Journal no 11246 du 21.11.2002
(00748420 / CH-550.0.103.420-9)

                    

■ Sorachim, société de recherches, d’études et d’ap-
plications chimiques et biologiques S.A.
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28.12.2001, p. 10279). Statuts modifiés le 15 novembre
2002 sur un point non soumis à publication.
Journal no 11299 du 22.11.2002
(00748472 / CH-550.0.075.773-3)

                    

■ Stehrenberger - eau minérale service S.A., à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Nicolet-dit-Félix Christian,
de La Sagne, à Belmont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 11247 du 21.11.2002
(00748422 / CH-550.0.099.772-4)

                    

■ Tetral S.A., à Lutry, gestion financière, administrative et
comptable de fortunes (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Seiler Félix,
qui n’est plus délégué, reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Burkhardt Beat, de Riehen, à Luins, délégué.
Journal no 11300 du 22.11.2002
(00748474 / CH-550.1.000.845-3)

                    

■ Thermoflux S.A., à Yverdon-les-Bains, conception et
commercialisation de matériels et logiciels issus de technologies
avancées (FOSC du 08.04.2002, p. 18). Vulliens Michel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Padoy
Jean-Claude, qui n’est plus président, est nommé également di-
recteur général et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux : Rathle
Philippe, de Lausanne, à Vevey, président, et Puhr Christian, de
Saint-Prex, à Nyon. BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 11248 du 21.11.2002
(00747888 / CH-550.0.160.625-7)

                    

■ Trolliet Frigorifique S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 27.04.2001, p. 3138). La signature de Hermand Sylvain
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Jeanmonod
Michel, de Provence, à Bevaix.
Journal no 11249 du 21.11.2002
(00747890 / CH-550.0.055.265-2)

                    

■ Verretec S.A., à Ar zier (FOSC du 07.01.1997, p. 46). Dis-
solution: 11 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Verretec S.A. en liquidation par
l’administrateur Winteler Hans-Rudolf, liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature de Winteler Thomas et Winteler
Lucienne est radiée.
Journal no 11250 du 21.11.2002
(00748424 / CH-550.0.113.081-3)

                    

■ Veykra Sàrl, à Lausanne (FOSC du 14.11.2000, p. 7736).
Statuts modifiés le 19 novembre 2002. Nouvelle raison sociale:
SF Swissflowers.ch Sàrl. Siège transféré à  C r i s s i e r ,  rue  de
Cossonay 11. Nouveau but: conseils, développement et commer-
ce, sur le territoire suisse uniquement, de produits et services, no-
tamment produits horticoles, cadeaux et objets de décoration en
tout genre; gestion et administration du site Internet ’swissflo-
wers.ch’. Kramer Monica et Veyrassat Marc-Henri, qui ne sont
plus associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé cha-
cun leur part de CHF 10’000 aux associés-gérants avec signature
individuelle Meister Jean-Pierre, de Winterthour, à Grandvaux, et
Schoch Stéphane, de Schaffhouse, à Lausanne.
Journal no 11251 du 21.11.2002
(00748426 / CH-550.0.118.440-0)

                    

■ Wallaby Sàrl, précédemment  à Martigny (FOSC du
29.06.2000, p. 4407). Siège transféré  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,
chemin Crêt-Richard 51, c/o Thomas et Danièle Räss. Statuts pri-
mitifs du 21 juillet 1997 modifiés en conséquence le 14 novembre
2002. But : administration et gestion d’entreprises, mise à dispo-
sition de personnel, achat, vente, courtage d’entreprises, de parti-
cipations, de contrats d’assurances, etc. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce. Marasy SA, qui n’est plus associée,
a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée Medconex Sàrl, désor-
mais à La Tour-de-Peilz, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. La société est engagée par la signature individuelle
des gérants Räss Danièle, et Räss Thomas, tous deux de Trub, à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 11301 du 22.11.2002
(00747942 / CH-621.4.002.655-1)

                    

■ ZWAHLEN AUTOMOBILES SA, à C orsier-su r-Vevey
(FOSC du 19.09.2002, p. 16). Zwahlen Jean n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Zwahlen Stéphane, dont la pro-
curation est éteinte, est élu administrateur avec signature
individuelle.
Journal no 11252 du 21.11.2002
(00747892 / CH-670.3.000.523-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Pache-Notz, à Lausann e, commerce de meubles,
tissus, rideaux, à  l’enseigne  ’Stilfar’ (FOSC du 02.07.1962, p.
1930). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11253 du 21.11.2002
(00747894 / CH-550.0.053.104-3)

                    

■ Easy Computing, Martine Eracle, à  M on tr eux, cours
et conseils dans le domaine informatique (FOSC du 22.01.2001,
p. 0493). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11303 du 22.11.2002
(00747944 / CH-550.1.021.946-6)

                    

■ Eléments 2000 S.A. en liquidation, à Echandens,  en
faillite (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11254 du 21.11.2002
(00748428 / CH-550.0.122.861-0)

                    

■ Everwine L. &amp; R. Splivalo, à Villeneuve  (VD), société
en nom collectif, commerce de vins (FOSC du 11.01.1999, p.
167). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 11255 du 21.11.2002
(00748430 / CH-550.0.177.719-3)

                    

■ Henri J. S. Nappey, à Saint-Légier-La Chiésaz, ac-
tivités fiduciaires, de gestion et organisation d’entreprises, etc.
(FOSC du 12.07.1994, p. 3896). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 11256 du 21.11.2002
(00747896 / CH-550.0.081.893-4)

                    

■ José-Manuel Gonzalez, à Epalinges, programmation
sur machines à commandes numériques (CNC) (FOSC du
18.04.2001, p. 2850). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11304 du 22.11.2002
(00747946 / CH-550.1.024.197-7)

                    

■ Le Piccolo, Françoise Valet, à Nyon, exploitation d’un
tea-room (FOSC du 07.11.1995, p. 6112). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11305 du 22.11.2002
(00747948 / CH-550.0.008.864-2)

                    

■ Les Retraites A. S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 10.05.2000, p. 3151). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11257 du 21.11.2002
(00747898 / CH-550.0.177.308-6)

                    

■ Manbar Sàrl en liquidation,  à Lausanne,  gestion
d’établissements publics, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 31.07.2002, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11258 du 21.11.2002
(00748432 / CH-550.1.015.995-8)

                    

■ PARATRADING S.A. en liquidation, à Dommartin,
commerce et commercialisation de biens de consommation en
tout genre, en faillite (FOSC du 19.02.2002, p. 12). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11306 du 22.11.2002
(00748476 / CH-550.0.077.875-2)

                    

■ Reichenbach Marine, à Morges, commerce, réparation
et dépannage de moteurs marins (FOSC du 21.03.1997, p. 1931).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11259 du 21.11.2002
(00748434 / CH-550.0.042.746-5)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Vasarhelyi &amp; Testa,
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société en nom collectif (FOSC du
12.08.2002, p. 12). L’associée Vasarhelyi Elisabeth s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associé Testa Giuseppe continue
les affaires sous la raison individuelle ’Restaurant-Pizzeria Le
Csarda, Giuseppe Testa’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11307 du 22.11.2002
(00748478 / CH-550.1.030.706-5)

                    

■ Riviera Optique, P. Dufloo, à Montreux, commerce
dans le domaine de l’optique (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11308 du 22.11.2002
(00748480 / CH-550.1.020.021-4)

                    

■ SAIPIA S.A., en liquidation, à B ullet, participation et
investissement dans des sociétés industrielles et commerciales
(FOSC du 31.12.1999, p. 8916). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11309 du 22.11.2002
(00748482 / CH-550.0.162.380-6)

                    

■ Vasarhelyi Stève et Elisabeth, à Yverdon-les-Bains,
société en nom collectif, exploitation d’une brasserie-bar, à l’ens-
eigne  ’Le Suisse’ (FOSC du 16.08.1996, p. 4942). L’associée
Vasarhelyi Elisabeth s’étant retirée, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Vasarhelyi Stève continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Vasarhelyi Stève’, conformément  à  l’art. 579
CO.
Journal no 11310 du 22.11.2002
(00747950 / CH-550.0.177.941-9)

                    

■ Voyages à votre image, J. Perrier Cathomen, à Lau-
s a n n e , exploitation d’une agence de voyages (FOSC du
26.04.2000, p. 2789). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11311 du 22.11.2002
(00747952 / CH-550.1.023.936-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ From Sarah with love, Supersaxo, in Saas Fee, 3906
Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Weinen, Spiri-
tuosen und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Supersa-
xo, Sarah, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 22.11.2002
(00747954 / CH-600.1.011.497-7)

                    

■ pcp event GmbH, in Brig-Glis,  Alte Simplonstrasse 3,
3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 21. 11. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung
von Events aller Art sowie Betrieb von Dancings und anderer
Nachtlokale. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Pfammatter, Patrick, von Eischoll, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pfammatter,
Roman, von Eischoll, in Brigerbad (Brig-Glis), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Carni, Oliver, italienischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1272 vom 22.11.2002
(00747956 / CH-600.4.011.498-2)

                    

■ Scalese Christian, in Visp, Kantonsstrasse 1, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Reparatur von Schuhen aller Art und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Scalese, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Visp, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 22.11.2002
(00748484 / CH-600.1.011.499-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ Asset Management AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imboden, Matthias, von
St. Niklaus und Grächen, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribolet, Hans, von Tschugg,
in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Willi, von
Eggerberg und Visp, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: In-Albon, Willy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Direktor].
Tagebuch Nr. 1274 vom 22.11.2002
(00748486 / CH-600.3.004.774-2)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Brigue-Viège-Zer-
matt
, in Z e r m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8028). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imboden, Matthias, von St. Niklaus und Grächen,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Britsch, Beat, von Termen, in Naters,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mooser, Marcel, von Täsch,
in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tribolet, Hans, von Tschugg, in Visp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1275 vom 22.11.2002
(00748488 / CH-600.3.000.130-7)

                    

■ Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Zermatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7689). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden,
Mathias, von St. Niklaus und Grächen, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: In-Albon, Willy, von Eggerberg und Visp, in Brig-Glis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mooser, Marcel, von Täsch, in Brig-Glis, mit Kollekti-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien [bisher: Mosser, Marcel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Tribolet, Hans, von Tschugg, in Visp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Britsch, Beat, von Termen, in Naters, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1276 vom 22.11.2002
(00748490 / CH-600.3.001.969-0)

                    

■ Menrad-Optik, Müller-Menrad + Co., Agarn, in
A g a r n ,  Herstellung und Vertrieb von optischen Produkten aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 29). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Men-
rad, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in München/D, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 200’000.--]; Huber, Magdalena Maria,
deutsche Staatsangehörige, in München/D, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1277 vom 22.11.2002
(00747958 / CH-600.2.009.226-8)

                    

■ Paradise Snowboardschule GmbH, in Saas  Fee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1734). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Firma
neu: Eskimos Snowboardschool GmbH. Domizil neu: Ig-
lu, 3906 Saas Fee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Olivier, von Ausserberg, in Saas Fee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyder, David, von Brig-Glis, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Brig-Glis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 1278 vom 22.11.2002
(00747960 / CH-600.4.001.684-9)

                    

■ St. Jodernkellerei, 3931 Visperterminen, in
V i s p e r t e r m i n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 23  vom
02. 02. 2000, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeiter, Hermann, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Peter
des Hugo, von Visperterminen, in Brig-Glis, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1279 vom 22.11.2002
(00747962 / CH-600.5.000.725-8)

                    

■ Stiftung Oberwalliser Winterhilfe, in Naters, Stif-
tung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464). Domizil neu: c/o
Treuhandbureau Brutsche, Walter Brutsche, Furkastrasse 35,
3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michlig, Hugo, von Naters, in Naters, Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter,
Franziska Sr., von Niedergesteln, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rotzer, Josef, von Bratsch, in Salgesch,
Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amacker, Markus, von Eischoll, in Eischoll,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1280 vom 22.11.2002
(00747964 / CH-600.7.001.365-5)

                    

■ Zenklusen Werbeartikel GmbH, in B rig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 12). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: Zenklusen
Werbung und Beratung GmbH
. Zweck neu: An- und Ver-
kauf sowie Handel und Vermittlung von Werbeartikeln aller Art
und Gattung. Führung, Vermittlung, Miete und Vermietung, An-
und Verkauf von Restaurants, Hotels und Gaststätten jeglicher
Art, Beratung und Planung von Gastbetrieben aller Art sowie Lie-
genschaften jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 1281 vom 22.11.2002
(00748492 / CH-600.4.011.228-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aletsch Automaten, Mario Oggier, in Naters,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4385). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 22.11.2002
(00748494 / CH-600.1.002.094-8)

                    

■ Hans Blatter, in Grengiols, Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1965, S. 3881). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 22.11.2002
(00748496 / CH-600.1.008.533-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne-Lyse Aymon, à  Collombey-Muraz,  Rue de la Ga-
re, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un tea-room café-restaurant sous
l’enseigne ’La Meunière’. Personne inscrite: Aymon, Anne-Lyse,
de Ayent, à Leytron, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1253 du 22.11.2002
(00748498 / CH-621.1.006.791-4)

                    

■ Arcotec Sàrl, à Monthey,  Rue du Bourg 4, 1870 Monthey,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 11. 2002. But: étude et exécution de tous travaux de montage,
usinage à façon et sous-traitance, dans les domaines électrique,
mécanique, électromécanique et électronique; toutes activités de
conseil, service et assistance dans ces mêmes domaines; achat,
vente, représentation, distribution de tous biens et produits en
rapport avec ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Besse, François, de Sainte-Croix, à Pully, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Maillefer, Marianne, de Ballaigues et Lignerolle, à
Vallorbe, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1254 du 22.11.2002
(00748500 / CH-621.4.006.751-4)

                    

■ Sonofap - P.-A. Fumeaux, à Martigny,  Av. du Léman 3
B, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un magasin pour le commerce, l’installati-
on et la location de matériel de sonorisation et éclairage.
Personne inscrite: Fumeaux, Pierre-Alain, de Saillon, à Bourg-
Saint-Pierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1255 du 22.11.2002
(00747966 / CH-621.1.006.792-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance du personnel des Fils Maye
SA
,  à  R i d d e s ,   atténuer les conséquences  économiques de la
vieillesse, de l’invalidité, de la maladie, du chômage, etc..., fon-
dation (FOSC du 01. 11. 1993, p. 5721). Personne et signature
radiée: Gillioz, Roger, de Riddes, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personne: Fumeaux, Charles-Albert, de Conthey, à
Conthey, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.
Journal no 1256 du 22.11.2002
(00747968 / CH-621.7.001.773-4)

                    

■ SI Montanay S.A., à Bagnes, achat, location, revente de
tous immeubles, etc... (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2060). Personne
et signature radiée: Fleury, Jean-Marie, de Charmoille, à Troinex,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Nicod, Laurent, de Malapalud, à Conches
(Chêne-Bougeries), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1257 du 22.11.2002
(00747970 / CH-621.3.000.991-5)

                    

■ Société des Forces Motrices du Grand-St-Bernard,
à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,   aménager et exploiter des forces hy-
drauliques, en particulier celles du bassin supérieur de la Dranse
d’Entremont, etc..., société anonyme (FOSC no 18 du
26. 01. 2001, p. 646). Personnes et signatures radiées: Duvanel,
Georges, de Brot-Dessous, à La Tour-de-Peilz, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux; Gfeller, Pierre, de Hasle
bei Burgdorf, à Lausanne, avec signature collective à deux; Blan-
din, Michel, de Genève, à Lausanne, avec signature collective à
deux; Ackermann, Félix, de Bâle, à Bâle, membre, avec signature
collective à deux; Blondon, Jean-Pierre, de Dürnten, à Saint-Sul-
pice VD, avec signature collective à deux; Gross, Pascal, de Salvan
et Vernayaz, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Chabanel, M.
Claude, de Bremblens et Gollion, à Le Mont-sur-Lausanne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Freimüller, Rémy, de Humli-
kon, à Bussigny-près-Lausanne, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Broye, Pierre, de Nuvilly, à Gumefens, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1258 du 22.11.2002
(00747972 / CH-621.3.001.073-9)

                    

■ Station d’épuration des eaux usées de Lavey-Mor-
cles et de St-Maurice (STEP)
, à  S a i n t - M a u r i c e ,   épurer
les eaux usées et traiter les boues d’épuration, etc... société anony-
me (FOSC no 116 du 19. 06. 2001, p. 4585). Personne et signa-
ture radiée: Robatel, Pierre-Yves, de Lavey-Morcles, à Lavey-
Morcles, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Darioli, Jean-Marie, de Guttet-Feschel, à La-
vey-Morcles, vice-président, avec signature collective à deux;
Bach, André, de Saanen, à Lavey-Morcles, administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1259 du 22.11.2002
(00748502 / CH-621.3.001.118-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Descot, à Mon they, salon de coiffure ’Christi-
an Coiffure’, raison individuelle (FOSC du 17. 04. 1984, p. 1358).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1260 du 22.11.2002
(00748504 / CH-621.1.003.604-8)

                    

■ Dec’Art - Carron Yvan,  à Monthey,  décoration d’in-
térieur, etc..., raison individuelle (FOSC no 109 du 10. 06. 1992,
p. 2662). Radiation par suite de cessation d’activité au
30.09.1995.
Journal no 1261 du 22.11.2002
(00748506 / CH-621.1.005.716-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARRAS Joël SA, à Cherm ignon,  les Casemates, 3963
Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 10. 2002. But: exploitation d’une entreprise de serrurerie, fers
forgés, constructions métalliques, portes de garages, automatis-
mes. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entre-
prises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à
développer le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital-actions:
CHF 270’000.--, entièrement libéré. Actions: 270 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon convention du 18.10.2002 et bi-
lan au 31.03.2002, il est fait apport des actifs de la raison indivi-
duelle  ’Serrurerie Joël Barras’ pour CHF 1’113’186,40 et des
passifs envers les tiers pour CHF 841’351,42, soit un actif net de
CHF 271’834,98 accepté pour ce prix contre remise de la totalité
des 270 actions de CHF 1’000.--, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Barrras, Joël, de Chermignon, à Montana, président, avec si-
gnature collective à deux; Rey, Alexandre, de Montana, à Lens,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Barras, Alain, de Chermignon, à Montana, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président; Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de
révision.
Journal no 1751 du 22.11.2002
(00748508 / CH-626.3.007.655-5)

                    

■ Maude Maruzza, à Sion, av. de Tourbillon 25, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Maruzza, Maude, de
Lausanne, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1752 du 22.11.2002
(00747974 / CH-626.1.007.656-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalet Mont Joly Vermala SA, à Sion,  immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2001, p. 7527). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951
Sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Rho-
danienne SA SA, à Sion, organe de révision [précédemment: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1754 du 22.11.2002
(00747976 / CH-626.3.000.334-9)

                    

■ Climat Gestion SA, à Savièse,  fabrication, vente, monta-
ge, service et entretien d’installations frigorifiques de climatisati-
on, de pompes à chaleur, d’appareils de gestion et de commande
pour lesdites installations, société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2002, p. 18). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision [précédem-
ment: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1755 du 22.11.2002
(00747978 / CH-626.3.003.135-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1612 du
29. 12. 2000, publié dans la FOSC no. 7 du 11. 01. 2001, p. 243.
Delalay Jean-Paul Sàrl, précédem. à  S a i n t - L é o n a r d ,   ex-
ploitation d’immeubles et d’entreprises agricoles et sylvicoles, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 243).
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: route d’Italie 144, 1958
Uvrier.
Journal no 1756 du 22.11.2002
(00748510 / CH-626.4.005.712-9)

                    

■ FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey,  société anonyme
(FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 16). Nouvelle succursale: Saint-
Prex.
Journal no 1757 du 22.11.2002
(00748512 / CH-626.3.004.514-9)

                    

■ Flives SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC no
187 du 27. 09. 2001, p. 7527). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Inscription ou

modification de personne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion,
organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire Rhodani-
enne Firho SA, à Sion].
Journal no 1758 du 22.11.2002
(00748514 / CH-626.3.000.637-7)

                    

■ Fondation Foyers-Ateliers St-Hubert,  à Sion,
réinsertion sociale des handicapés au moyen d’un encadrement
et d’une activité professionnelle en ateliers, fondation (FOSC no
204 du 19. 10. 2000, p. 7165). Personnes et signatures radiées:
Mettaz, Dominique, de Fully, à Fully, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Biollaz,
Michel, de Sion et Chamoson, à Pont-de-la-Morge, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Florey, Angèle, de Bagnes, à Sierre, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Epiney, An-
dré-Marcel, de Vissoie, à Vissoie, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Morard,
Jean-Charles, de Ayent, à Sion, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Michaud, Régis, de
Bagnes, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Piollé, Elisabeth, de
Sion, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Roduit, Brigitte, de Saillon, à Fully, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Max, Louis, de Bourg-Saint-Pierre, à Evionnaz, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Moix, Placide, de Saint-Martin VS, à Euseigne (Hérémence),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Salamin, Bernard, de Saint-Jean, à Sierre, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Délèze, Simon, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Fournier, Serge, de Nendaz, à Sion, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Delessert, Frédéric, de Sion, à Sion, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1759 du 22.11.2002
(00748516 / CH-626.7.005.058-1)

                    

■ Hydro-Rhône SA, à Sion, mettre en valeur la chute com-
plète, non utilisée, du Rhône entre Chippis et le lac Léman, con-
struire les ouvrages nécessaires, etc... Société anonyme (FOSC no
67 du 09. 04. 2002, p. 13, publ. 418318). Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1760 du 22.11.2002
(00747980 / CH-626.3.000.817-6)

                    

■ Hôtel des Masques SA,  à Ayent, toute activité liée  à
l’hôtellerie, en particulier l’exploitation de ’l’Hôtel des Masques’
à Anzère, société anonyme (FOSC no 139 du 19. 07. 2000,
p. 4942). Modification des statuts: 11. 11. 2002. Personnes et si-
gnatures radiées: Stanev, Krassimir Vesselinov, citoyen bulgare, à
Sofia (Bul), président, avec signature collective à deux; Groseva,
Ivelina, citoyenne bulgare, à Varna (Bul), administratrice, avec
signature collective à deux; Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Ayent, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux mais pas avec Ata-
nas Tontchev; Feldmeijer, Fritz, citoyen néerlandais,  à
Amsterdam, directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur suisse; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personnes: de
Bock, Johan, citoyen belge, à Dendermonde (B), président, avec
signature collective à deux; Beutler, Irena, de Buchholterberg, à
Dübendorf, administratrice, avec signature collective à deux ;
Tontchev, Atanas, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux mais pas avec Raphy Bétrisey]; Société Fiduciaire Conseils
et Gérance SA, à Ayent, organe de révision. [statuts modifiés sur
des points non soumis à publication].
Journal no 1761 du 22.11.2002
(00747982 / CH-626.3.005.397-2)

                    

■ Intersanté SA, à Sion,  achat, vente, courtage, commercia-
lisation et commerce en général de tous biens de consommation,
notamment de produits à usage unique dans le domaine des so-
ins personnels, société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2001,
p. 8029). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Rhodanienne SA, rue
Pré-Fleury 2C, 1951 Sion. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Si-
on].
Journal no 1762 du 22.11.2002
(00747984 / CH-626.3.000.867-8)

                    

■ Jean-Bernard Dubuis &amp; Cie SA, à Savièse, exploitati-
on d’une entreprise de maçonnerie et de génie civil, société an-
onyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690048).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Rhodanien-
ne SA, à Sion, organe de révision [précédemment: Société Fiduci-
aire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1763 du 22.11.2002
(00747986 / CH-626.3.002.986-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1719 du
14. 11. 2002, publié dans la FOSC no. 225 du 20. 11. 2002, p. 16.
Muroc Sàrl, à S i o n ,  importation, conception, distribution de
tout produit et mise en oeuvre de travaux ayant trait de près ou de
loin au bâtiment, société à responsabilité limitée (FOSC no 225
du 20. 11. 2002, p. 16, publ. 736318). Modification des statuts:
12. 11. 2002.
Journal no 1764 du 22.11.2002
(00748518 / CH-626.4.007.613-0)

                    

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Olibri SA,  à Sion,  acquisition, vente, échange, location,
construction, financement, exploitation et gérance d’immeubles
ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 2001, p. 7527). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Rhodani-
enne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Inscription ou modificati-
on de personne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe de
révision [précédemment: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho
SA, à Sion].
Journal no 1765 du 22.11.2002
(00748520 / CH-626.3.001.126-9)

                    

■ Omnia Holding SA, à Sierre, acquisition, gestion conti-
nue et aliénation de participations dans des entreprises suisses et
étrangères, société anonyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2001,
p. 9826). Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire
Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision [précédemment: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1766 du 22.11.2002
(00748522 / CH-626.3.004.440-9)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 3 SA, à Lens,  immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8029).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Rhodanien-
ne SA SA, à Sion, organe de révision [précédemment: Société Fi-
duciaire Rhodanienne FIRHO SA, à Sion].
Journal no 1767 du 22.11.2002
(00748524 / CH-626.3.001.463-4)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 4 SA, à Lens,  immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8029).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Rhodanien-
ne SA, à Sion, organe de révision [précédemment: Société Fiduci-
aire Rhodanienne FIRHO SA, à Sion].
Journal no 1768 du 22.11.2002
(00748526 / CH-626.3.001.460-0)

                    

■ SI La Chahutière SA, à Sion, immobilier, société anony-
me (FOSC no 187 du 27. 09. 2001, p. 7527). Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Rhodanienne
SA, à Sion, organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire
Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1769 du 22.11.2002
(00747988 / CH-626.3.001.486-0)

                    

■ Sielba SA, à Sion,  immobilier, société anonyme (FOSC no
199 du 15. 10. 2001, p. 8029). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion,
organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire Rhodani-
enne FIRHO SA, à Sion].
Journal no 1770 du 22.11.2002
(00747990 / CH-626.3.002.241-8)

                    

■ Société Immobilière de Crête-Rousse SA, à Monta-
n a ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2001,
p. 7527). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Rhodanienne SA, rue
Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Rhodanienne SA SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Si-
on].
Journal no 1771 du 22.11.2002
(00747992 / CH-626.3.001.524-9)

                    

■ Société Immobilière l’Ombre Blanche, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15,
publ. 439786). Inscription ou modification de personne: Fiduci-
aire Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision [précédemment:
Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1772 du 22.11.2002
(00747994 / CH-626.3.001.636-8)

                    

■ Tenos SA, à Sion, achat, vente, location d’immeubles ainsi
que toute participation mobilière en Suisse ou à l’étranger, socié-
té anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9563). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Rhodanienne SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951
Sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Rho-
danienne SA, à Sion, organe de révision [précédemment: Société
Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion].
Journal no 1773 du 22.11.2002
(00748528 / CH-626.3.001.958-8)

                    

■ Tutor Holding SA, à Sierre,  prise de participations, socié-
té anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion,
organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire Rhodani-
enne Firho SA, à Sion].
Journal no 1774 du 22.11.2002
(00748530 / CH-626.3.004.434-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philippe Brantschen,  à Sion,  exploitation de l’hôtel
’Touring’, raison individuelle (FOSC no 145 du 29. 07. 1999,
p. 5190). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1775 du 22.11.2002
(00748532 / CH-626.1.005.107-2)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 14 SA en liquidation
, à  R a n d o g n e ,   immobilier,  socié-
té anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 1998, p. 929). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1776 du 22.11.2002
(00748534 / CH-626.3.001.774-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adefko AG, Sitz: Cham, Domizil: Alte Steinhauserstrasse
19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 21.11.2002. Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von
Immobilien sowie Ausführung von Finanz- und Treuhandge-
schäften aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Josef, Heimat: Schenkon, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Affoltern am Al-
bis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10891 vom 22.11.2002
(00747618 / CH-170.3.025.943-1)

                    

■ Bauprojekt A2 AG (Bauprojekt A2 SA) (Bauprojekt
A2 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.11.2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaften,
Handel mit Baumaterialien sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen für die Planung und Ausführung von Bauten aller Art; kann
diesbezüglich auch Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Immobilien, Wertschriften, Pa-
tente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fink-
Müller, Simone, Heimat: Auw, Zug, Oberägeri, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10892 vom 22.11.2002
(00747620 / CH-170.3.025.944-6)

                    

■ BP Consult GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: c/o Abona
Treuhand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.11.2002. Zweck: Unternehmensbe-
ratung, insbesondere im Bereich der Telekommunikation und
Informationstechnologie; kann Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen, Beteiligungen an andern Gesellschaften er-
werben, verwalten und finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pertl, Horst,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Iten,
Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10880 vom 22.11.2002
(00747604 / CH-170.4.004.004-9)

                    

■ Katrina Prop. GmbH, Sitz: Steinhaus en , Domizil:
Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.11.2002. Zweck: Handel mit und Vermietung
von Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brönimann, Erich, Heimat: Linden, in Unterägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Bischof, Louis, Heimat: Zürich, Eggersriet, in
Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10906 vom 22.11.2002
(00747632 / CH-170.4.003.996-0)

                    

■ Provast GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o ATTENDUS Treu-
handgesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.11.2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Liegenschaften, Finanzierung von solchen Ge-
schäften sowie Erbringen von Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ranger, Lance Dorian, Heimat: Melano,
in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Clements, Elisabeth, Heimat: Moos-
leerau, in Merenschwand, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10883 vom 22.11.2002
(00747610 / CH-170.4.004.005-7)

                    

■ Sauerborn Trust AG (Suisse), Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 57, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.11.2002. Zweck: Erbringen von Vermögensver-
waltungs- und Vermögensberatungsdienstleistungen vorwiegend
in der Schweiz; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sauerborn, Jochen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Lich (DE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Al-
fred, Heimat: Flums, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Sauerborn, Patrick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voggel, Joerg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10901 vom 22.11.2002
(00748162 / CH-170.3.025.945-4)

                    

■ Schmid Bau Service AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.11.2002. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen gegenüber Bauherren, welche für die Errich-
tung und den Verkauf eines Gebäudes notwendig sind, wie insbe-
sondere Projektentwicklungen (Architektur), Herstellen von
Ausführungsplänen, Bauführung, Ingenieursarbeiten, Ausarbei-
ten von geologischen und anderen für den Bau wichtigen Gut-
achten, Vorbereitung von Verkaufsdokumentationen, Verkauf
von Immobilien, Vorbereitung notarieller Obliegenheiten; kann
sich an anderen, gleichgearteten Unternehmen beteiligen oder
derartige Unternehmen gründen, erwerben oder finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, halten, überbauen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Rudolf, Heimat: Basel, in Wetzikon ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; W. Fehr Treuhand GmbH, in
Wallisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10884 vom 22.11.2002
(00747526 / CH-170.3.025.942-0)

                    

■ swissagenda GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Bachtalen 20,
6332 Hagendorn, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.11.2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Agenden für den gewerblich-industriellen Gebrauch hauptsäch-
lich in der Schweiz; kann Vermögensgeschäfte und Finanzge-
schäfte tätigen, Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisi-
onsstelle; Jäggi, Raphael, Heimat: Recherswil, in Hagendorn, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000; Hüsser, Willi, Heimat: Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rohr AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Käser,
Beat, Heimat: Elfingen, in Biberstein, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 10887 vom 22.11.2002
(00747532 / CH-170.4.004.006-5)

                    

■ TwinFilm Internationale Filmproduktions GmbH,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 5, 6312 Steinhau-
sen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2002. Zweck:
Internationale Produktion von Werbe- und Industriefilmen für
Markenartikelunternehmen und deren Werbeagenturen sowie
Erbringung übriger Dienstleistungen im Rahmen von Film- und
TV-Projekten; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Habermeyer, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Habermeyer, Stephan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wilen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Twin Film Gesellschaft für Film- und Fernsehproduktion mbH,
in München (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10902 vom 22.11.2002
(00748164 / CH-170.4.004.007-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ales Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686756). Eingetragene Personen
Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10914 vom 22.11.2002
(00747638 / CH-170.3.021.032-6)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Sitz: Baar , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 22,
Id. 538246). Eingetragene Personen Neu: Eickhoff, Peter Ernst
Johann, Heimat: Degersheim, in Massagno, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10894 vom 22.11.2002
(00748156 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Danaos AG (Danaos SA), Sitz: Baar, Abwicklung, Ver-
mittlung und Ueberwachung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id.
4288). Zweigniederlassungen Neu: Nyon. 
Tagebuch Nr. 10911 vom 22.11.2002
(00748174 / CH-170.3.006.647-8)

                    

■ DOC Business Support AG, Sitz: Zug, Büroservice, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Statu-
tenänderung: 21.11.2002. Firma Neu: MLM Support AG
Tagebuch Nr. 10890 vom 22.11.2002
(00747616 / CH-170.3.023.023-0)

                    

■ Ereva Holding GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 119
vom 24.06.1998, S. 4311). Statutenänderung: 21.11.2002. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Eschfeldstrasse 3A, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10896 vom 22.11.2002
(00748160 / CH-170.4.001.934-4)

                    

■ Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe
gehörenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2002, S. 17, Id. 463252). Eingetragene Personen Geändert:

Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Buchrain]. Neu: Wunderl, Johannes Alois, Heimat:
Oesterreich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10915 vom 22.11.2002
(00747640 / CH-170.3.017.538-3)

                    

■ FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g ,  Führen einer Schule für Naturheilkunde, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id.
725596). Eingetragene Personen Geändert: Honauer, Sonja, Hei-
mat: Hohenrain, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10877 vom 22.11.2002
(00747520 / CH-170.3.022.444-9)

                    

■ Hagmanit Flachdach AG, Sitz: Unterägeri, Erstellung
und Sanierung von Flachdächern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566424). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Oberdorf NW (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10904 vom 22.11.2002
(00748168 / CH-150.3.000.969-9)

                    

■ Herma AG (Herma SA) (Herma Ltd) (Herma Spa),
Sitz: Z u g , Durchführung und Handhabung von Serviceleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id.
677204). Firma Neu: Herma AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Herma SA en liquidation), (Herma
Ltd in liquidation), (Herma Spa in liquidazione)
 Ge-
löscht: [(Herma SA), (Herma Ltd), (Herma Spa)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10885 vom 22.11.2002
(00747528 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ Karison AG (Karison Ltd) (Karison SA), Sitz: C ham,
Handel mit Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 18.04.2002, S. 16, Id. 432940). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Sarnen (SHAB Nr. 277 vom
17.11.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 10903 vom 22.11.2002
(00748166 / CH-170.3.022.774-5)

                    

■ Kippel Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7187). Domizil Ge-
löscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat:
Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10879 vom 22.11.2002
(00747524 / CH-170.3.009.826-0)

                    

■ LANDMARK Immobilien AG, Sitz: Zu g, Entwicklung
und Realisierung von Immobilienprojekten aller Art sowie Bera-
tung bei Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8527). Statutenänderung: 13.11.2002. Akti-
enkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10916 vom 22.11.2002
(00747642 / CH-170.3.025.100-7)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id.
710624). Eingetragene Personen Gelöscht: [von Felten, Leopold,
Heimat: Niedererlinsbach, in Männedorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10899 vom 22.11.2002
(00747626 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Tätigkeit als Werbeauftrag-
geber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 16, Id. 471936). Eingetragene Personen Neu:
Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Banz, Evelyn, Heimat: Grosswangen, in Baar,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Narciandi Vidal, Oscar, Heimat:
Spanien, in Unterägeri, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10882 vom 22.11.2002
(00747608 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ movingposter.ch ag, Sitz: Baar, Mobile Werbeträger für
mobile Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 17, Id. 471934). Eingetragene Personen Geändert:
Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Banz, Evelyn, Heimat: Gross-
wangen, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Hei-
mat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Narci-
andi Vidal, Oscar, Heimat: Spanien, in Unterägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10881 vom 22.11.2002
(00747606 / CH-170.3.025.309-6)

                    

■ Niederberger Projekt Management GmbH, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Beratung und Schulung im Bereich Projektmanage-
ment, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649).
Eingetragene Personen Geändert: Niederberger, Felix, Heimat:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Donnerstag, 28.11.2002 120. Jahrgang

Dallenwil, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10898 vom 22.11.2002
(00747624 / CH-170.4.002.118-7)

                    

■ PANCIO AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2084). Statutenänderung: 18.11.2002. Firma Neu:
Abacat AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Abacat SA),
(Abacat Ltd), (Abacat Inc)
. Domizil Neu: c/o IAW Holding
AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Internationaler
Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und deren Geschäftsführung und
Verwaltung  übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Eingetragene Personen Neu: Marti, Thomas, Heimat: Rüeggis-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Landolt, Wal-
ter, Heimat: Zürich, in Salorino, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10900 vom 22.11.2002
(00747628 / CH-170.3.024.596-6)

                    

■ Pliva International AG  (Pliva International SA)
(Pliva International Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id.
640340). Statutenänderung: 21.11.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 5’000’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 1’500’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10888 vom 22.11.2002
(00747612 / CH-170.3.023.469-8)

                    

■ ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz:
[bisher:  B a a r   ],  Durchführung von Auktionen auf dem Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3621).
Statutenänderung: 21.11.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Untere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10895 vom 22.11.2002
(00748158 / CH-020.3.021.824-1)

                    

■ swissfirst Derivatives AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Fi-
nanzprodukten sowie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 17, Id. 722038). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Pawlik, Andreas, Heimat: Horn, in Amriswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10897 vom 22.11.2002
(00747622 / CH-170.3.022.240-7)

                    

■ SWISSVALOR ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 705474). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 10889 vom 22.11.2002
(00747614 / CH-170.3.025.871-8)

                    

■ Telezug AG, Sitz: Zug, Erbringung von Rundfunk- und
Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetragene Personen Neu: Thiel, Dr.
David, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10910 vom 22.11.2002
(00748172 / CH-170.3.002.576-3)

                    

■ Toro Film AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Finanzierung, Pro-
duktion und Vertrieb von Film- und Fernsehproduktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 15, Id. 601800).
Firma Neu: Toro Film AG in Liquidation. Domizil Gelöscht:
[c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10886 vom 22.11.2002
(00747530 / CH-170.3.023.679-5)

                    

■ Triple Q Management AG, Sitz: Zug, Beratung und Un-
terstützung von Unternehmungen in den Bereichen Corporate
Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S.
7280). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, Seite 18; Firma neu:
Triple Q Finanz AG). 
Tagebuch Nr. 10905 vom 22.11.2002
(00747630 / CH-280.3.917.668-4)

                    

■ Union Thrakia, Sitz: Zug, Förderung und Schutz des thra-
kischen Kulturgutes, Verein (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2084). Übersetzungen Name Neu: Union Thrakia in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Der Verein ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Turan, Uluç, Heimat: Türkei,
in Istanbul (TR), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10893 vom 22.11.2002
(00748154 / CH-170.6.000.133-7)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, Betrieb der Unternehmun-
gen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 15, Id. 636848). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Isenschmid, Walter, Heimat: Willisau Stadt, in Hünenberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10907 vom 22.11.2002
(00747634 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ WWZ Energie AG, Sitz: Zug, Beschaffung, Produktion von
und Handel mit leitungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Markus, Heimat: Luzern, in Hünen-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10908 vom 22.11.2002
(00747636 / CH-170.3.024.803-9)

                    

■ WWZ Netze AG, Sitz: Zug, Vertrieb und Verteilung lei-
tungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2001, S. 7335). Eingetragene Personen Geändert: Zimmer-
mann, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10909 vom 22.11.2002
(00748170 / CH-170.3.024.802-3)

                    

■ ZUPA Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg,
Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10878 vom 22.11.2002
(00747522 / CH-170.3.015.630-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanfranconi Consulting, Sitz: Baar, Beratung von IT-
und Telecomunternehmungen, Ei