logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

No 226 Jeudi, 21.11.2002 120. année

No 226 Giovedì, 21.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 32

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTOM (Schweiz) Services AG (ALSTOM (Switzer-
land) Service Ltd) (ALSTOM (Suisse) Services SA)
, in
B a d e n ,  c/o ALSTOM (Schweiz) AG, Brown Boveri Strasse 7, 5401
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen und
anderen Dienstleistungen im Energiebereich und anderen Berei-
chen des Anlagenbaus, insbesondere Entwicklung und Vermitt-
lung von Projekten sowie Unterstützung von Akquisition und
Abwicklung; die Gesellschaft kann die Beratung und Schulung
für den Betrieb von Anlagen des Energiebereichs und andere Be-
reiche des Anlagenbaus übernehmen, sich an Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Gesellschaften gründen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in Unterbözberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lewandowski, Dieter, von Baden,
in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull,
Thomas Martin, von Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7882 vom 15.11.2002
(00738410 / CH-400.3.023.913-1)

                    

■ Bidon-Ville SA, in Lenzburg, c/o Traitafina AG, Nieder-
lenzer Kirchweg 12, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Handel (Kauf und
Verkauf) mit, Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterialle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bader, Hermann, von Holderbank SO und Muttenz, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7883 vom 15.11.2002
(00738412 / CH-400.3.023.914-6)

                    

■ Energie- und Gesundheitsteam GmbH, in Ru p-
p e r s w i l ,  Aarauerstrasse 22, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Instituts für Energie, Ernährung
und Gesundheit; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Kurt, von Grosswangen, in
Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Isa-
belle, von Obersiggenthal, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7884 vom 15.11.2002
(00738414 / CH-400.4.023.915-2)

                    

■ Ice-Boutique GmbH, in Wettin gen,  c/o Adelheid Mess-
mer, Dianastrasse 30, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2002. Zweck: Führen einer Ice-Boutique; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Messmer-Zehnder, Adelheid,
von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Messmer, Petra, von Wettingen, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7885 vom 15.11.2002
(00738084 / CH-400.4.023.916-8)

                    

■ Roberto Melchiorri Adventures No Limits, in Win-
d i s c h ,  Joggelacker 10, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen im Bereich Marketing für Reisebüros
sowie Arrangieren von Reisen via Internet. Eingetragene Perso-
nen: Melchiorri, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7886 vom 15.11.2002
(00738086 / CH-400.1.023.925-7)

                    

■ SOLLVENTA Christina Hauck, in  Rekingen  AG, Rai-
nächer 11, 5332 Rekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erledigung von Steuererklärungen und Uebernahme von Buch-
haltungen aller Art, inkl. Inkasso. Eingetragene Personen:
Hauck, Christina, dänische Staatsangehörige, in Rekingen AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7887 vom 15.11.2002
(00738088 / CH-400.1.023.926-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Wullschleger & Wernli Kölliken
GmbH
,  in  K ö l l i k e n ,   Architekturbüro,  Immobilien  usw.,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1656). Firma neu: Architekturbüro Wull-
schleger & Wernli Kölliken GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Urs Wullschleger,
Hausmattstrasse 1B, 5742 Kölliken. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger,
Urs, von Zofingen, in Kölliken, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7888 vom 15.11.2002
(00738090 / CH-400.4.016.553-0)

                    

■ Bettina Fischer TTAS Translation Teaching Admi-
nistrative Support
,  bisher  in  W e t t i n g e n ,   Übersetzungen,
Fremdsprachunterricht, Reiseorganisation usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 1, Publ. 398506). Sitz neu:
D o t t i k o n .  Domizil neu: Bleicheweg 6, 5605 Dottikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Bettina Elisabeth,
von Dottikon, in Dottikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 7889 vom 15.11.2002
(00738416 / CH-400.1.023.401-9)

                    

■ Binario Software AG, in Ennetbaden,  Entwicklung,
Handel und Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Laki, Andras, von Neuenhof, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7890 vom 15.11.2002
(00738418 / CH-400.3.008.140-9)

                    

■ BUCO Consulting GmbH, bisher in Tu rgi, Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsbüro usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Statu-
tenänderung: 11. 11. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Theaterplatz 3, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7891 vom 15.11.2002
(00738420 / CH-400.4.019.671-8)

                    

■ De Schuh AG, bisher in Mägenwil, Betrieb von Schuhge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3480). Statutenänderung: 6. 11. 2002. Sitz neu: K ü t t i g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 21, 5024 Küttigen. Zweck neu: Betrieb
von Schuhgeschäften und Detailhandel mit verwandten Artikeln,
Handel mit, Import und Export von Schuh- und Lederwaren und
verwandten Artikeln sowie Durchführung von Finanzierungen,
administrative Dienstleistungen für den Detailhandel, An- und
Verkauf bzw. Vermietung von Hard- und Software (-Installatio-
nen). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumbühl, Jakob Raymond, von Sins, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Curt, von
Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Karl, von Küttigen, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Barth, Michael, von Schleitheim, in Küttigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7892 vom 15.11.2002
(00738422 / CH-400.3.006.481-7)

                    

■ Flora Geissler GmbH (Flora Geissler Sàrl) (Flora
Geissler Ltd.liab.Co.)
, bisher in Z ü r i c h ,  Herstellung von
Artikeln des Garten- und Freizeitbedarfs usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861).
Gründungsstatuten: 23.11.1999. Statutenänderung:
24. 10. 2002. Sitz neu: F i s i b a c h .  Domizil neu: Müliwisstrasse
212, 5467 Fisibach. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Artikeln
des Garten- und Freizeitbedarfs; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, jede Art von Unternehmen er-
werben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flora Frey GmbH, in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäumli, Ernst, von Lupsingen, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ehlting, Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; FLORA Frey
GmbH, in Solingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.--].
Tagebuch Nr. 7893 vom 15.11.2002
(00738092 / CH-020.4.020.957-9)

                    

■ Frey Orthopädie-Bedarf AG, in Othmarsingen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Schuh- und Or-
thopädiebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Erica, von Othmarsingen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Moor, Frances, von
Othmarsingen und Hasliberg, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Frey, Frances, von Othmarsingen, in Othmar-
singen]; Terziev, Vladimir, von Zürich, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7894 vom 15.11.2002
(00738094 / CH-400.3.016.700-8)

                    

■ Grütter Treuhand AG Aarau, in Aarau, Durchführung
von Bücherrevisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Statutenänderung: 4. 09. 2002. Firma neu:
Grütter Aktiengesellschaft. Zweck neu: Umfassende, unab-
hängige Finanzberatung und Erbringung von Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grütter, Willi, von Kappel SO, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gruber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Christian, von Basel und Emmen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7895 vom 15.11.2002
(00738096 / CH-400.3.003.677-0)

                    

■ Hunziker Söhne AG Schreinerei, in Kirchleerau,
Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker-Peier, Hans, von Kirchleerau, in
Kirchleerau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7896 vom 15.11.2002
(00738098 / CH-400.3.003.557-1)

                    

■ music trends & friends Diana Luzio, bisher in Sar-
m e n s t o r f ,  Handel mit elektronischen Geräten und Musikno-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Sitz
neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Untere Haldenstrasse 27, 5610
Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luzio, Dia-
na, von Marmorera, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 7897 vom 15.11.2002
(00738424 / CH-400.1.022.607-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Weber
AG, Bauunternehmung, 5737 Menziken
, in M e n z i -
k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lo Conte, Miriam, von
Reinach AG, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7898 vom 15.11.2002
(00738426 / CH-400.7.000.539-7)

                    

■ PMPersonal GmbH, in Brugg,  Personalverleih, Perso-
nalvermittlung und Unternehmensberatung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2148).
Statutenänderung: 11. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nebel, Franz, von Zürich und Aesch
BL, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.--; Lüscher, Jörg Thomas, von Seon, in Villigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in Birrhard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
].
Tagebuch Nr. 7899 vom 15.11.2002
(00738428 / CH-400.4.019.262-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wettingen-Baden Birmenstorf-
Mülligen
,  in  W e t t i n g e n ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2,
Publ. 480032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Herbert, von Thalheim AG, in Holderbank AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7900 vom 15.11.2002
(00738430 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ swiss-carbon & moto race GmbH, bisher in Killwan-
g e n ,  Handel mit in der Schweiz hergestelltem technischem Car-
bon-Motorradzubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 55). Statutenände-
rung: 14. 10. 2002. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: c/o S&S
bikewear GmbH, Zürcherstrasse 120, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 7901 vom 15.11.2002
(00738100 / CH-400.4.021.043-3)

                    

■ Textempore, Alfaré, bisher in Zürich,  Schreiben von
Kunst- und Gebrauchstexten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 826). Firma neu: Textempore, Alfare.
Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Sennhofweg 20b, 4310
Rheinfelden. Zweck neu: Kommunikationsberatung und -coa-
ching im geschäftlichen und privaten Bereich sowie Schreiben
von Texten aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pini, Remo, von Basel, in Basel, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfare, Andrea
R., von Leibstadt, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Alfaré, Andrea R., in Zürich]; Kaufmann, Lukas
Thomas, von Winterthur, in Rheinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7902 vom 15.11.2002
(00738102 / CH-020.1.010.037-8)

                    

■ Visuelle Kommunikation Grafik Design / Design 3,
Hanns Schmid
, in B a d e n ,  Visuelle Kommunikation und De-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2706). Fir-
ma neu: Schmid GrafikDesign.
Tagebuch Nr. 7903 vom 15.11.2002
(00738104 / CH-400.1.017.991-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hochstrasser AG in Liquidation, in Wohlen   AG,
Handel mit Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2083). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7904 vom 15.11.2002
(00738106 / CH-400.3.917.149-3)

                    

■ Jörg Schweizer Haustechnik, in Oberentfelden, Be-
trieb einer Spenglerei, Ausführung sanitärer Anlagen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7905 vom 15.11.2002
(00738108 / CH-400.1.000.278-0)

                    

■ Keba-Immobilien AG, Neuenhof in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  Erwerb, Verwaltung, Verpachtung und Pachtung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1990, S. 1163). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7906 vom 15.11.2002
(00738432 / CH-400.3.914.168-2)

                    

■ MSR-Support Gasser, in M öh lin, Programmierung von
SPS-Steuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7907 vom 15.11.2002
(00738434 / CH-400.1.022.059-5)

                    

■ VL Elektrotechnik AG, in Neuenhof, Handel mit elek-
tronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1994, S. 6971). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7908 vom 15.11.2002
(00738436 / CH-400.3.911.089-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Orentrade AG, in Appenzell, Handel mit Oel- und Gas-
produkten sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516720). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Jo-
hann und Speicher, in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 296 vom 15.11.2002
(00737804 / CH-310.3.001.220-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OLSEN UNTERNEHMENSBERATUNG UND LÖSUN-
GEN
, in S p e i c h e r ,  Obere Hinterwies 27, 9042 Speicher, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beraten von Unternehmen und
Einzelpersonen und Erstellen von bzw. zur Verfügung stellen von
Geschäftslösungen in vor allem den bereichen Marketing, Kom-
munikation und Informatik sowie Handel mit Software und für
den geschäftlichen Einsatz bestimmten Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Olsen, Hugo Friedrich, von Speicher, in
Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 15.11.2002
(00738042 / CH-300.1.014.471-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nove Marzo AG, in Teufen  AR,  Gründung, Beteiligung
an Fabrikationsbetrieben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster, Samuel, von Trogen, in Trogen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Göldi, Markus, von Sennwald, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 15.11.2002
(00737800 / CH-300.3.010.189-3)

                    

■ STIX GmbH, in Wolfhalden, Führung einer Mehrkopf-
Stickerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728592). Zweigniederlas-
sung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher: Wolfhalden).
Tagebuch Nr. 987 vom 15.11.2002
(00737802 / CH-300.4.013.946-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; M Informatik GmbH, in Keh rsatz, c/o Andreas von
Burg, Bernstrasse 8, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke

erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauber, Martin, von
Uetikon am See, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Marti, Anna Maria Dr., von Rapperswil BE, in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6107 vom 15.11.2002
(00737538 / CH-035.4.031.123-9)

                    

■ Flückiger Holzbau AG, in Muri  bei  Bern,  Sägeweg 15,
3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 07. 2002, 12. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei sowie Handel mit Holz; kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Flückiger Zimmerei &amp; Schreinerei
AG Gümligen (neu: Flückiger Dienstleistungen und Immobilien
AG), in Muri bei Bern, nämlich den Geschäftsbereich ’Holzbau’,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 31.10.2002
und Übernahmebilanz per 30.4.2002, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 1’152’001.40 und die übernommenen Passiven
CHF 683’254.10 betragen, zum Preis von CHF 468’747.30, wofür
460 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und
CHF 238’747.30 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental,
in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Röthlisberger-Hadlow, Sherryl, von Langnau im Emmental, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willener, Hans, von Olten und Sigriswil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6108 vom 15.11.2002
(00737540 / CH-035.3.031.124-4)

                    

■ Pixline Webdesign und Print M. Eberhard, in Ber n,
Fröschmattstrasse 20, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Internetauftritten und Printprodukten,
Beratung in Design und Konzeption von Internetauftritten und
Printproduktion. Eingetragene Personen: Eberhard, Martin, von
Schnottwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 15.11.2002
(00737542 / CH-035.1.031.125-6)

                    

■ Roland Keller + Co Beratungen, in Worb,  Blümlisalp-
strasse 27, 3076 Worb, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Beratungen von Privatpersonen und
Firmen in den Bereichen Kranken- und Altersvorsorge, Einkom-
mensabsicherung, Kapitalanlagen, Haus und Wohnen usw.. Ein-
getragene Personen: Keller, Roland, von Konolfingen, in Worb,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Keller-Mattli, Sandra, von Konolfingen und Göschenen, in Worb,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6110 vom 15.11.2002
(00737862 / CH-035.2.031.126-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alavida blumenatelier marianne berger, in Mün-
s i n g e n ,  Verkauf von Blumen, Pflanzen, Gefässen und Ge-
schenkartikeln aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2013). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Marianne, von Fahrni, in Tägertschi, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberthal].
Tagebuch Nr. 6111 vom 15.11.2002
(00737864 / CH-035.1.028.629-4)

                    

■ Archimedia Bern GmbH, in Bern,  Beratung, Unterstüt-
zung, Schulung und Verkauf im Bereich von CAAD usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 812). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.11.2002 infolge Fusion mit der
’ArchiMedia Schweiz AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 5.11.2002 und Fusi-
onsbilanz per 30.6.2002 durch Universalsukzession auf die
ArchiMedia Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 6112 vom 15.11.2002
(00737866 / CH-035.4.012.191-4)

                    

■ Bruno Arn Malerei GmbH, in Ber n, Betrieb und Füh-
rung einer Baumalerei. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663516). Statuten-
änderung: 13. 11. 2002. Firma neu: bernacolor malerei
gmbh
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arn, Bruno, von Lyss, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frieden, Heinz, von Seedorf BE,
in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6113 vom 15.11.2002
(00737868 / CH-035.4.030.976-0)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Staub AG, in Köniz, Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei sowie Handel mit Backwaren, Geträn-
ken und Lebensmitteln aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Roland, von Menzingen,
in Schliern bei Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Alfred, von Menzingen, in Wabern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub, Geor-
ges, von Menzingen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; GfU -
Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6114 vom 15.11.2002
(00737544 / CH-035.3.012.975-3)

                    

■ Flückiger Zimmerei &amp; Schreinerei AG Gümligen, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Betrieb einer Zimmerei, Schreinerei und Sä-
gerei sowie Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7374). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Fir-
ma neu: Flückiger Dienstleistungen und Immobilien
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Liegenschaftsverwaltungen, des Managements und der Führung
von Schreinerei- und Zimmereibetrieben; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6115 vom 15.11.2002
(00737546 / CH-035.3.012.059-9)

                    

■ Fritz Willi AG, Metallbau &amp; Montage, in Muri  bei
B e r n ,  Fabrikation und Vertrieb von Stahl- und andern Metall-
konstruktionen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1994, S. 1200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schattenhalb (Firma neu: Fritz Willi Immobilien
AG; SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6116 vom 15.11.2002
(00737548 / CH-035.3.013.235-9)

                    

■ G.A. Hasler-Stiftung, in Bern, Nach Massgabe des Stif-
tungsreglements finanzielle Zuwendungen zu machen oder Dar-
lehen zu gewähren, usw., Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Fred, von Rüeggisberg, in Aarberg, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Schwindl, Alexander, von
Freimettigen, in Münsingen, Mitglied und Arbeitnehmervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merdanli,
Michael, von Bern, in Bern, Mitglied und Arbeitnehmervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter; Schlunegger, Rosmarie, von Grindelwald, in Bern, Mitglied
und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6117 vom 15.11.2002
(00737550 / CH-035.7.016.643-6)

                    

■ Musik-Galerie A + L GmbH, in Ittigen, Betrieb eines
Musikgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Firma neu: PROBUL GmbH. Zweck neu: Betrieb
der Kunstgalerie ’Bovjel’, Musikkunst, Management auf dem Ge-
biet der Musikkunst und eine Reiseagentur zur Musikkunst; Her-
stellung und Vermarktung von Musikkunst-Produkten, einen
Musikkunst-Bücherverlag, Organisation von kulturellen Anläs-
sen und Reisen aller Art sowie Import, Export und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Hjalmar, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jelev,
Panayot, von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6118 vom 15.11.2002
(00737870 / CH-035.4.010.170-4)

                    

■ Numag AG, in Grosshöchstetten, Handel, Neuanferti-
gungen und Reparaturen von Nutzfahrzeugen aller Art, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fibesa Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: admicon, M. Biedermann, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 15.11.2002
(00737872 / CH-035.3.008.671-3)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung Bern Tourismus, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 3, Publ. 516388). Domizil neu: c/o Bern Tourismus, Laupen-
strasse 20, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6120 vom 15.11.2002
(00737874 / CH-035.7.015.051-6)

                    

■ Ryffli AG, in Ber n, An- und Verkauf, Besitz, Verwaltung und
Nutzung von Immobilien, Wertschriften und Kapitalanlagen al-
ler Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6121 vom 15.11.2002
(00737876 / CH-035.3.001.178-6)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ T. Graf Immobilien-Beteiligungs AG, in Bern, Betei-
ligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8863). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6122 vom 15.11.2002
(00737878 / CH-035.3.013.617-2)

                    

■ Techdata Holding AG, in Bern, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Edwin, von Menznau, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6123 vom 15.11.2002
(00737552 / CH-035.3.024.179-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6029 vom 8. 11. 2002. TT Transfer
Team GmbH
, in B e r n ,  Angewandte Forschung und darauf
aufbauend Ausbildung und Beratung von Unternehmen, öffent-
lichen Institutionen und Privatpersonen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2,
Publ. 728476). Domizil neu: Dalmazirain 22, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6124 vom 15.11.2002
(00737554 / CH-035.4.029.738-0)

                    

■ VD Bern AG, in Bern, Beteiligung an Zeitungsunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6125 vom 15.11.2002
(00737556 / CH-035.3.001.179-4)

                    

■ Yello Payment AG, in Rubigen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zahlungsverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 472948). Statutenänderung:
11. 11. 2002. Firma neu: RT-Payment AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (RT-Payment Ltd.) (RT-Payment SA).
Tagebuch Nr. 6126 vom 15.11.2002
(00737558 / CH-035.3.030.562-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantis Energy Investments AG in Liquidation, in
B e r n ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im
Bereich der Nutzung erneuerbarer und Ressourcen schonender
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6127 vom 15.11.2002
(00737880 / CH-660.1.097.993-2)

                    

■ Atlantis Wasser Recycling Systeme AG in Liquidati-
on
, in B e r n ,  Erwerb und Nutzung von Know-how, Patenten
und anderen immateriellen Schutzrechten im Bereich der Was-
serbehandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6128 vom 15.11.2002
(00737882 / CH-035.3.013.256-9)

                    

■ H.R. Aeschlimann Versicherungs Treuhand, in Ko-
n o l f i n g e n ,   Versicherungs-Gesamtberatung,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6129 vom 15.11.2002
(00737884 / CH-035.1.006.519-1)

                    

■ LEBENSMITTEL TREFFPUNKT ALI, in Köniz, Führen
eines Lebensmittelgeschäftes und Kiosk. Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6130 vom 15.11.2002
(00737886 / CH-035.1.026.301-7)

                    

■ Spengler AG Filiale Bern, in Ber n, Betrieb eines Han-
del-, Fabrikations- und Versandunternehmens für Herren-, Da-
men- und Kinderkonfektion, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965), mit Hauptsitz in: München-
stein. Diese Zweigniederlassung wird infolge Wegfalls der Eintra-
gungsvoraussetzungen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6131 vom 15.11.2002
(00737560 / CH-035.9.018.198-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Mathys, GATCOM, IT-Equipement, in Moos-
s e e d o r f ,  Laupenackerstrasse 56, 3302 Moosseedorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in der IT-Branche, IT-Consulting für Projekt- und Standardeva-
luationen im Bereich Mobile-Computing sowie Handel mit Hard-
und Software im B2B- und Educationmarkt. Eingetragene Perso-
nen: Mathys, Beat, von Rohrbachgraben, in Moosseedorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2139 vom 15.11.2002
(00737562 / CH-053.1.016.023-1)

                    

■ Milani Bau GmbH, Etzelkofen, in Etzelkofen, Gra-
fenriedstrasse 6, 3306 Etzelkofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck:
Führung einer Generalunternehmung, An- und Verkauf von Lie-

genschaften sowie Ausführung von Renovationen. Die Gesell-
schaft kann mit Waren aller Art handeln und Dienstleistungen
im Bereich des Hauptzweckes erbringen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftsdomi-
zil: Hauptstrasse 24, 4528 Zuchwil. Eingetragene Personen: Texa
Immobilien GmbH, in Etzelkofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Friedli-Milani, Daniela, von Rüegsau, in Messen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2140 vom 15.11.2002
(00737564 / CH-053.4.016.024-7)

                    

■ Single Hotels, Seniorenresidenz Management
GmbH
, in A f f o l t e r n   i m   E m m e n t a l ,  Ausserhof, 3416 Affol-
tern i.E. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Bau und Betrieb
einer Seniorenresidenz, von Hotelzimmern und eines Restaurati-
onsbetriebes mit Essensservice. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuhrer, Verena, von
Langnau im Emmental, in Affoltern im Emmental, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Fuhrer, Willi, von Langnau im
Emmental, in Affoltern im Emmental, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2141 vom 15.11.2002
(00737566 / CH-053.4.016.025-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizer Wohnmesse Casa AG, in  Lotzwil, Organi-
sation einer Wohnmesse in der Schweiz zur Förderung der Inter-
essen der Konsumenten am Wohnen im weitesten Sinne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Babst, Dr.
Kurt, von Willisau Land, in Willisau Land, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buyssens, Pierre, von Chêne-Bougeries,
in La Tour-de-Trême, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Hofstetten
(Gemeinde Oberglatt), in Kindhausen AG (Gemeinde Bergdieti-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picard, Fran-
çois, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösch, Toni, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vifian, Johannes, von Wahlern, in Wahlern
(Schwarzenburg), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 15.11.2002
(00737888 / CH-053.3.008.364-1)

                    

■ Stauffer Gartenbau AG, in Langen thal, Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes, ferner Gartenunterhalt mit allen Neben-
zweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78).
Domizil neu: Bleienbachstrasse 32, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2143 vom 15.11.2002
(00737890 / CH-053.3.008.369-3)

                    

■ Wasserverbund Bipperamt AG, in Niederbipp, Belie-
ferung von Aktionären und Dritten mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2144 vom 15.11.2002
(00737892 / CH-053.3.002.219-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobig AG, in Langnau  im  Emmental,  Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Umbau, Renovation und Sanierung sowie
Vermarktung von Liegenschaften, Mitteigentumsanteilen an sol-
chen etc, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 276), mit Hauptsitz in: Stettlen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 15.11.2002
(00737894 / CH-053.9.007.646-6)

                    

■ Käsereigesellschaft Diemerswil in Liquidation, in
D i e m e r s w i l ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1388). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2146 vom 15.11.2002
(00737568 / CH-053.5.006.855-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nemesys Financial Services Sàrl, à La  Neu veville,
route du Château 43, 2520 La Neuveville, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 11. 11. 2002. But:
commerce international de biens d’investissement, principale-

ment dans le domaine de l’informatique professionnelle, presta-
tions d’affacturage à destination d’entreprises de distribution et
prestataires de services informatiques et financement de projets
informatiques. La société peut acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assu-
mer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Albertella, Gianfranco, ressortissant italien, à Reconvilier, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Albertella, Roberto, ressortissant italien, à Re-
convilier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2948 du 15.11.2002
(00737570 / CH-073.4.014.726-4)

                    

■ Ying Hua Sàrl, à Orvin,  Le Coin 4, 2534 Orvin, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
8. 11. 2002. But: exploitation d’établissements publics et de com-
merces de type chinois. La société peut acquérir des entreprises
identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assu-
mer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Leuenberger, Louis, de La Sagne, à Lamboing, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Lin Leuenberger, Liying, ressortissante chinoise, à
Lamboing, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2949 du 15.11.2002
(00737572 / CH-073.4.014.727-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interpass S.A., à Moutier, toute action à but humani-
taire et social, en particulier à l’égard du territoire de l’Ex-You-
goslavie, mais également partout dans le monde, société
anonyme (FOSC no 104 du 03. 06. 2002, p. 3, publ. 493256).
Personne et signature radiée: Belyakov, Alexandr Boris, ressortis-
sant russe, à Moscou, avec procuration collective à deux avec Ma-
karov Nicolas. Inscription ou modification de personne:
Makarov, Alexandre, de Moutier, à Moutier, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 2950 du 15.11.2002
(00737574 / CH-073.3.001.196-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Dorfladen Gsteigwiler GDG, in
G s t e i g w i l e r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biedermann, Roland, von Jens, in Gsteigwiler, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vranken Feuz, Susanne, deutsche Staatsangehörige,
in Gsteigwiler, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vranken, Susanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Romang, Dora, von Gsteig, in Gsteigwiler, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soche, Brigitte, von Krauch-
thal, in Gsteigwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2166 vom 15.11.2002
(00737576 / CH-092.5.011.649-0)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft des Amtes Thun, in
T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 9  vom  15. 01. 1996, S. 263).
Statutenänderung: 15. 03. 2002. Geschäftsstelle: Anita Wolf,
Thunstrasse 9, 3612 Steffisburg. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Ernst Wyss, Scheidgasse 4, 3612 Steffisburg]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Fritz,
von Trub, in Schwendibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Ernst, von Messen, in Steffisburg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Niklaus, von Kirchdorf BE,
in Steffisburg, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Berger-
Fahrni, Fritz, von Fahrni, in Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Liechti, Heidi, von Rüderswil, in Kienersrüti, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Hans, von
Landiswil, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wiedmer, Kurt, von Diemtigen, in Pohlern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hadorn, Hans, von Forst, in Forst, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stöckli, Hans Ulrich,
von Muri AG, in Hondrich (Spiez), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stöckli, Hans-Ueli, in Hondrich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolf, Anita, von Op-
fertshofen SH, in Steffisburg, Kassiererin und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neeser, Roland, von Längenbühl, in
Forst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Hansru-
dolf, von Sumiswald, in Homberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weissmüller, Urs, von Diemtigen, in Diemtigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Peter, von Ober-
flachs, in Heiligenschwendi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2167 vom 15.11.2002
(00737896 / CH-092.5.002.417-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAMAD GmbH, in Aesch  BL,  Baselstrasse 15, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Hotels, Motels
und Gastgewerbebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Madeux, Ernst, von Arlesheim, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Alaimo-Vo-
gel, Rita, von Aesch BL und Suhr, in Aesch BL, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4835 vom 15.11.2002
(00737774 / CH-280.4.006.008-6)

                    

■ Erwin von Burg Montagen, in Bubendorf,  Kirchstrasse
9, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Che-
mie-Montagen.  Übernimmt Aktiven und Passiven der ’Entrax
GmbH’, in Bubendorf. Eingetragene Personen: von Burg, Erwin,
von Lommiswil, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4836 vom 15.11.2002
(00737776 / CH-280.1.006.009-5)

                    

■ gkh communication&amp;websolutions Gitta Keller
Hardmeier
, in D u g g i n g e n ,  Eulenweg 4, 4202 Duggingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeiten und Umsetzen
von Marketing- und Kommunikationskonzepten, Planung und
Realisierung von Internet- und Intranetlösungen, Webdesign.
Eingetragene Personen: Keller Hardmeier, Brigitta, von Zumi-
kon, in Duggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4837 vom 15.11.2002
(00737778 / CH-280.1.006.010-5)

                    

■ Top Sign GmbH, in Oberwil  BL,  Kerngartenstrasse 4,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Import und Export
von Farben, Lacken, Textilien und entsprechendem Zubehör so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer-Strösslin, Sibylle, von Basel und Ettin-
gen, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Müller, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4838 vom 15.11.2002
(00737780 / CH-280.4.006.011-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auf dem Wolf Immobilien AG, in Ettingen, Erwerb,
Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Firma neu: Auf dem
Wolf Immobilien AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oriet, Marlies, von Basel und Pleigne, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oriet, Peter, von Basel und Pleigne, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4839 vom 15.11.2002
(00738020 / CH-280.3.917.596-3)

                    

■ BIZCO International Business Consulting GmbH, in
B i n n i n g e n ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Geschäftsführung (Management) und Administrati-
on in in- und ausländischen Firmen, Institutionen und sonsti-
gen Gruppierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rotz, Renée, von Kerns, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Cereghetti,
Walter, von Muggio und Basel, in Bretzwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4840 vom 15.11.2002
(00738022 / CH-280.4.005.536-4)

                    

■ Crefidis AG, in Muttenz, Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3313).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Dr.
Adolf, von Arisdorf, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Häring-Schmid, Annemarie, von Arisdorf,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4841 vom 15.11.2002
(00738024 / CH-280.3.002.378-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

■ D. Erbsmehl AG, in Grellingen, Produktion von und
Handel mit Küchen, Möbeln und gestalterischer Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Fir-
ma neu: D. Erbsmehl AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 13.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4842 vom 15.11.2002
(00738026 / CH-280.3.000.260-3)

                    

■ ECOsoft.net Schweiz GmbH, in Reinach  BL, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen und Übernahme von Ma-
nagement-auf-Zeit-Aufträgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 218 vom
11.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4843 vom 15.11.2002
(00737782 / CH-280.4.004.101-5)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Genossenschaft Arles-
heim GGA
, in A r l e s h e i m ,  Kostengünstige Vermittlung eines
guten Empfangs in- und ausländischer Fernseh- und UKW-Pro-
gramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Dr. Ernst, von Kloten, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4844 vom 15.11.2002
(00737784 / CH-280.5.915.872-8)

                    

■ Hosta Schokolade (International) AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Kapitalgesellschaften, die vornehm-
lich auf dem Gebiet der Lebensmittelverarbeitung tätig sind, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 12. 11. 2002. Firma neu: Hosta Internati-
onal AG
. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipati-
onskapital neu: CHF 12’000’000.--. Liberierung Partizipations-
kapital neu: CHF 12’000’000.--. Partizipationsscheine neu:
12’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 12.11.2002 gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 12.11.2002 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Confiseur Küpfer Schokolade AG, in Münchenstein, wofür
5’800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4845 vom 15.11.2002
(00737786 / CH-280.3.005.089-0)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
R e i n a c h  B L ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Tages-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 5. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb einer eng-
lischsprachigen privaten Tagesschule auf nicht-gewinnstrebiger
und selbsttragender Basis für Mädchen und Knaben im Alter von
drei bis neunzehn Jahren mit den drei Stufen Kindergarten (’ear-
ly learning center’), Unterstufe und Oberstufe. Die Gesellschaft
wird von den Eltern oder sonstigen Erziehungsberechtigten der
aktuellen, ehemaligen oder zukünftigen Schüler und von deren
Arbeitgebern oder sonst nahestehenden natürlichen und juristi-
schen Personen, wie Sponsoren und Fördervereine, gehalten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Bauten errichten, unterhalten und mieten sowie sich an anderen
Gesellschaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 12’760’000.-- [bisher: CHF 11’662’500.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 12’760’000.--. Aktien neu: 476
Namenaktien A zu CHF 25’000.-- (Vorzugsaktien), 304 Namen-
aktien B zu CHF 2’500.-- (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien) und
40 Namenaktien C zu CHF 2’500.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
435 Namenaktien A zu CHF 25’000.-- (Vorzugsaktien), 275 Na-
menaktien B zu CHF 2’500.-- (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien)
und 40 Namenaktien C zu CHF 2’500.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 4846 vom 15.11.2002
(00737788 / CH-280.3.002.709-4)

                    

■ Kurt Salathé Gartenbau AG, in Oberwil  BL, Gestal-
tung, Projektierung und Erstellung von Gärten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Urs, von Liestal
und Langnau im Emmental, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salathé Rentzel, Iris, von Pratteln und Basel, in
Oberwil BL, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Heinzmann, Mar-
kus, von Basel und Regensdorf, in Wettswil am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salathé, Kurt, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4847 vom 15.11.2002
(00738028 / CH-280.3.915.975-0)

                    

■ Logimech AG, in Diepflingen,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der mechanischen Fertigung, Optimie-
rung der Fertigungsprozesse und der Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröflin Treu-
hand &amp; Co., in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4848 vom 15.11.2002
(00738030 / CH-280.3.003.472-0)

                    

■ MABRUC Geneto, bisher in Lausen, PC-Support, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Mischelistrasse 23, 4153 Reinach. Zweck neu:

PC-Support und Verkauf von Hard- und Software sowie Periphe-
riegeräten. Wartung von Computersystemen und Netzwerken im
gesamten Computerbereich. Kompetente Beratung, Aufrüsten,
Einrichten und Erweitern von Computersystemen nach Kunden-
wünschen. Spezial-Computerbau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geneto, Dominik Christian, von Ringgenberg
BE, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lausen].
Tagebuch Nr. 4849 vom 15.11.2002
(00738032 / CH-280.1.005.386-8)

                    

■ Mepha Pharma AG, in Aesch  BL, Vertrieb und Herstel-
lung von Arzneimitteln und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005).
Statutenänderung: 6. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 6’400’000.-- [bisher: CHF 7’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’400’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien
zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’400 Namenaktien zu
CHF 2’000.-- [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 225.--
(Stimmrechtsaktien) und 2’400 Namenaktien zu CHF 2’250.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.06.2002 wird der Nennwert
der 8’000 Namenaktien zu CHF 225.-- auf CHF 200.-- und der
2’400 Namenaktien zu CHF 2’250.-- auf CHF 2’000.-- herabge-
setzt und je CHF 25.-- bzw. CHF 250.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 14.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4850 vom 15.11.2002
(00738034 / CH-280.3.917.522-7)

                    

■ printemps ag, in Allschwil, Kauf, Verkauf und Beratung
von Informationssystemen, insbesondere Hard- und Software für
Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6609). Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buner, Ro-
bin, von Allschwil, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seitz, Cecilia, von Basel, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4851 vom 15.11.2002
(00737790 / CH-280.3.917.447-3)

                    

■ RM&amp;P AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb einer
Werbe- und Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Mit Verfügung vom 29.10.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4852 vom 15.11.2002
(00737792 / CH-270.3.005.220-8)

                    

■ Stoll &amp; Borer GmbH, in Aesch  BL, Ausführung von Bau-
sowie Flach- und Steildach-Spenglerarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9280).
Firma neu: Stoll &amp; Borer GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll-
Widmer, Daniel, von Messen, in Aesch BL, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Borer, Martin, von Him-
melried, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4853 vom 15.11.2002
(00737794 / CH-280.4.005.018-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SQL-Assistant C. Fritschi, in Therwil,  Entwicklung von
EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4854 vom 15.11.2002
(00737796 / CH-280.1.919.097-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A M Coiffeur Hasani, in Bas el, Klybeckstr. 50, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Einge-
tragene Personen: Hasani, Nuri, Bürger von Mazedonien, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5945 vom 14.11.2002
(00737654 / CH-270.1.012.843-0)

                    

■ INNOVA Hans Ulrich Kunz, in Basel, Pfeffergässlein 41,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Kunz, Hans Ulrich, von
Ersigen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 14.11.2002
(00737656 / CH-270.1.012.844-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A FoodLiner GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 563). Domizil neu: Hechtliacker 50, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5947 vom 14.11.2002
(00737412 / CH-270.4.002.226-9)

                    

■ ARS AUDIO AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1087). Firma neu: ARS AUDIO AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 06.11.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lässer, Christian, von Basel, in Wallbach, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Maag, Didier, von Zürich, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rojas, Dr. René
Alonso Jerry, von Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Weidkuhn, Alexander, von Basel, in
Langenburg-Atzenrod (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5948 vom 14.11.2002
(00737414 / CH-270.3.004.744-4)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, André, von Sumiswald,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halter, Thomas, von Emmen, in Gi-
sikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5949 vom 14.11.2002
(00737416 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Affolter, Dr. Markus, von
Gerlafingen, in Ettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ossenbrink,
Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Watt, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marty, Dominik, von Unteriberg, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5950 vom 14.11.2002
(00737418 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Coiffure Palona GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682).
Domizil neu: ohne. Domizil Hardstr. 58, 4052 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 5951 vom 14.11.2002
(00737658 / CH-270.4.001.500-5)

                    

■ Contaplus AG, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388), mit Hauptsitz in: Lausanne
(HR Lausanne). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gueissaz, Pascal, von Sainte-Croix, in Neuchâtel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bezençon, Raymond,
von Eclagnens, in Echallens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gerritzen, Frank, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5952 vom 14.11.2002
(00737660 / CH-270.9.001.014-2)

                    

■ Dreispitz Freizeitanlagen AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’Lauberhorn Startbar AG’, infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Lauterbrunnen (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5953 vom 14.11.2002
(00737662 / CH-280.3.007.471-8)

                    

■ Johannes Führ Vermögensverwaltungs- AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 575542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Dennis, von Zürich und Murgenthal, in Grabs,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Thomas,
von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 14.11.2002
(00737664 / CH-270.3.002.214-7)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 6,
Publ. 443032), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Christian,
von Liesberg, in Brislach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5955 vom 14.11.2002
(00737420 / CH-270.9.000.330-3)

                    

■ Lafinag Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5956 vom 14.11.2002
(00737422 / CH-270.3.003.606-9)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535380). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Goebel, Dr. Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Kindhausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chakraborti, Saptarshi genannt Tom, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Christina, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5957 vom 14.11.2002
(00737424 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Paliplan AG, in Basel, Bau- und Umbauprojekte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetschy,
Peter, eidg. dipl. Buchhalter, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller Treuhand Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5958 vom 14.11.2002
(00737426 / CH-270.3.004.287-7)

                    

■ PIA ZEHNDER SERVICE SUPPORTS, in Bas el, kauf-
männische und organisatorische Dienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Firma neu:
FAHRSCHULE PIA ZEHNDER. Domizil neu: Allschwilerstr.
103, 4055 Basel. Zweck neu: Führen einer Autofahrschule und ei-
nes Theorie- und Schulungscenters für Aus- und Weiterbildung
von Fahrschülerinnen und Fahrschülern.
Tagebuch Nr. 5959 vom 14.11.2002
(00737666 / CH-270.1.011.014-3)

                    

■ Pétrofrance (Suisse) SA, in Bas el, Mineralöle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5,
Publ. 597338). Firma neu: Pétrofrance (Suisse) SA en
Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treu-
hand AG, Bahnhofstr. 23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 07.11.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Surmont, Francis, von
Cornol, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5960 vom 14.11.2002
(00737668 / CH-270.3.004.392-7)

                    

■ Schneider Atelier Bulut GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2217). Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Schneider-Atelier Bulut Mehmet’, in Basel.
Tagebuch Nr. 5961 vom 14.11.2002
(00737670 / CH-270.4.001.984-8)

                    

■ Schwickert-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barth, Dr. Alfred, von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Werner, von
Sternenberg, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Meyer, J.P. Michael, von Basel und Baldingen, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 14.11.2002
(00737672 / CH-270.7.001.366-7)

                    

■ Wein-Agentur Grossenbacher, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Domizil neu: Liesta-
lerstr. 29, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5963 vom 14.11.2002
(00737428 / CH-270.1.003.803-1)

                    

■ Wilhelm + Rieser Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7039). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rieser, Jürg, von Weinfelden, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wilhelm, Thierry, von
Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
von Gunten, Thomas, von Sigriswil und Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 14.11.2002
(00737430 / CH-270.3.005.547-6)

                    

■ Zahnspangen Labor Zünti, in Bettingen,  Herstellung
von Zahnspangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2323). Zweck neu: Dienstleistungen für Zahnärzte sowie Her-
stellung von Zahnspangen.
Tagebuch Nr. 5965 vom 14.11.2002
(00737432 / CH-270.1.010.313-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkena GmbH, in B asel, Naturtextilien usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575), mit Hauptsitz
in: Dornach (HR Klus-Balsthal). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5966 vom 14.11.2002
(00737434 / CH-270.9.000.944-4)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Coveretik Maria + Janett Müller, in Basel, medizi-
nisch-kosmetische Abdeckcremen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2495). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5967 vom 14.11.2002
(00737674 / CH-270.2.000.135-0)

                    

■ Restaurant zem alte Schluuch, Johanna Dettwiler-
Minder
, in B a s e l ,  Betrieb des Restaurants zem alte Schluuch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5968 vom 14.11.2002
(00737676 / CH-270.1.011.738-1)

                    

■ Schneider-Atelier Bulut Mehmet, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die ’Schneider Atelier Bulut
GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5969 vom 14.11.2002
(00737678 / CH-270.1.010.741-7)

                    

■ Spengler AG, in Bas el, Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1250), mit Hauptsitz in: Münchenstein (HR Lie-
stal). Löschungsgrund: Löschung der Zweigniederlassung, da die
Eintragungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt sind.
Tagebuch Nr. 5970 vom 14.11.2002
(00737680 / CH-270.9.000.340-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Lembaz SA, à Cheiry, société anonyme, gérer et admi-
nistrer une exploitation agricole de type paysan, etc. (FOSC du
29.09.1999, no 189, p. 6655). L’organe de révision Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld a modifié sa raison sociale en WS Treuhand
AG Liebefeld.
Journal no 213 du 12.11.2002
(00738354)

                    

■ Recherches Animales SA, à Chapelle  (Broye), socié-
té anonyme, exploitation d’une entreprise agricole, etc. (FOSC du
20.04.1999, no 75, p. 2554). L’organe de révision Widmer &amp; Part-
ner AG Liebefeld a modifié sa raison sociale en WS Treuhand AG
Liebefeld.
Journal no 212 du 12.11.2002
(00738352)

                    

■ Sitec-Ingénieurs Sàrl, à Estavayer-le-Lac, société à
responsabilité limitée, l’exploitation de bureaux d’ingénieurs ci-
vils, etc. (FOSC du 02.05.1996, no 85, p. 2509). Malko Pasteur,
associé-gérant, et Virginie Pasteur-Ratsimiharason, associée, ont
cédé leur part de CHF 10’000 chacune, à Jacques Pasteur, direc-
teur. La part de ce dernier est de CHF 20’000, entièrement libérée.
Statuts modifiés en conséquence le 08.11.2002. Malko Pasteur
n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, et Virginie Pa-
steur-Ratismiharason n’est associée. Jacques Pasteur devient as-
socié-gérant avec signature individuelle.
Journal no 214 du 13.11.2002
(00738696)

                    

■ Yachting pour l’exportation suisse SA, précédemment
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.04.2000, p. 2709).
Nouvelle raison sociale: CTCI S.A. - Courtiers en transac-
tions commerciales et immobilières
. Nouveau siège:
E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouveau but: le courtage mobilier et im-
mobilier ainsi que l’exportation, l’importation, la distribution et
la représentation de tous produits. Statuts originaires du
11.04.2000, modifiés le 05.11.2002. Transformation des 300 ac-
tions nominatives de CHF 500 chacune en 300 actions au porteur
du même nominal, entièrement libérées. Division des 300 actions
au porteur de CHF 500 chacune, entièrement libérées en 1’500
actions au porteur de CHF 100 chacune, entièrement libérées,
chaque actions de CHF 500 donnant droit à 5 actions de CHF 100.
Capital actions: CHF 150’000, divisé en 1’500 actions au porteur
de CHF 100 chacune, entièrement libérées. Convocation: par avis
inséré dans l’organe de publicité de la société, chaque actionnai-
re pouvant demander d’être convoqué par lettre recommandée
ou remise contre récépissé. Publications: FOSC. Henri-Albert Jac-
ques n’est plus administrateur, Raphaël Calabrese et Sylvain Vic-
tor Nahum ne sont plus directeurs; leur signature est radiée.
Thomas Filippi, de Le Locle, à Grandvaux, est administrateur
unique avec signature individuelle. Park Fiduciaire Sàrl, à Mei-
nier, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fi-
dugère partenaires SA, rue des champs 7, à Echallens. Adresse:
Ch. des Loquettes 12, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 211 du 12.11.2002
(00738350 / CH-660.0.863.000-4)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carole Marmier Sàrl, à Villarimboud, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11 novembre 2002. But: l’ex-
ploitation d’un shop, d’un snack-bar, d’un kiosque avec tabac et
journaux, d’un magasin d’alimentation et boisson, d’un espace
café  et  boisson,  d’une station d’essence avec produits et acces-

soires automobiles. La société peut effectuer toutes opérations
immobilières se rattachant à son but et prendre des participations
dans des sociétés ayant un but similaire. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Apports en nature et reprise de biens:
Carole Marmier fait apport à la société des actifs et passifs de la
raison individuelle ’Shop Carole Marmier’, à Romont, selon bi-
lan au 31 août 2002, présentant un actif de CHF 449’388.23 et un
passif de CHF 421’959.20, soit un actif net de CHF 27’429.03, dont
CHF 20’000 sont imputés sur le capital social, le solde de CHF
7’429.03 constituant une créance en faveur de l’apporteuse. Asso-
ciés: Carole Marmier, de Grandcour, à Villarimboud, pour une
part de CHF 19’000, et Patrick Papaux, de Treyvaux, à Villarim-
boud, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Carole
Marmier, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adres-
se: p.a. Mme Carole Marmier, 1691 Villarimboud.
Journal no 170 du 12.11.2002
(00738356)

                    

■ Electro Team Romandie Maillard et Cie, à Urs y. Pas-
cal Maillard, de Vuarmarens, à Tolochenaz, Henri Zanuttini, de
Chesalles-sur-Moudon, à Ursy, et Victor Rodriguez, de nationalité
espagnole, à Lucens, ont constitué sous cette raison sociale une
société en nom collectif qui a commencé le 1er novembre 2002.
But: entreprise générale d’installations électriques, téléphoniques
et informatiques. La société est engagée par la signature indivi-
duelle des associés. Adresse: Les Mandarins A, 1670 Ursy.
Journal no 174 du 12.11.2002
(00738698)

                    

■ Le Palais Gourmand, Jean Belakowsky &amp; Cie, à Les
E c a s s e y s . Jean Belakowsky, de Villeneuve (VD), à Les Ecasseys,
et Marta Lima, du Portugal, à Les Ecasseys, ont constitué sous cet-
te raison sociale une société en nom collectif qui a commencé le
1er octobre 2002. But: traiteur, cuisine à domicile. La société est
engagée par la signature collective à deux des associés. Adresse:
Fort Lambert 16, 1697 Les Ecasseys.
Journal no 176 du 12.11.2002
(00738700)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Orsonnens-Lentigny,  à Villor-
s o n n e n s ,  société coopérative, acceptation de fonds sous toutes
formes bancaires, etc. (FOSC du 27.01.2000, no 19, p. 599). Co-
mité: Pierre Chassot n’est plus membre, ni secrétaire; sa signa-
ture est radiée. Meinrad Maillard, de Bouloz, à Rueyres-St-
Laurent, membre (inscrit), est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux. Adresse exacte de la société: 1693 Orsonnens.
Journal no 173 du 12.11.2002
(00738682)

                    

■ Musée Suisse du Vitrail, à Romont, fondation, créer,
gérer et développer un musée du vitrail à Romont, en administrer
les biens, etc. (FOSC du 05.05.1999, no 86, p. 2966). Conseil de
fondation: Jean-Louis Blanc et Pierre Savoy ne sont plus mem-
bres; leur signature est radiée. Raymond Jaquet n’est plus prési-
dent, ni membre; sa signature est radiée. René Broye n’est plus
caissier, ni membre, sa signature est radiée. Augustin Macheret,
de Rueyres-St-Laurent, à Praroman-le-Mouret, a été nommé
membre et président. Jacqueline Liard, d’Avry-devant-Pont, à Ro-
mont, a été nommée membre. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux du président ou du vice-président avec
un autre membre du conseil de fondation.
Journal no 175 du 12.11.2002
(00738684)

                    

■ OCCASIONS RAMA SA, à Mézières , l’achat, la vente, la
location, le commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
15.10.2001, no 199, p. 8018). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège à Fribourg sous la nouvelle raison sociale ’IMMOVAC S.A.’
(FOSC du 11.10.2002, p. 4).
Journal no 177 du 12.11.2002
(00738376 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Promotesp AG (Promotesp SA), à Romont,  l’achat, la
vente de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
19.07.2001, no 138, p. 5562). Capital-actions: transformation des
500 actions au porteur de CHF 200 en 500 actions nominatives de
CHF 200. Le capital-actions de CHF 100’000, jusqu’ici libéré  à
concurrence de CHF 50’000, est maintenant entièrement libéré
par compensation de créance. Capital-actions actuel: CHF
100’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 200 chacune,
entièrement libéré. Restrictions de la transmissibilité des actions.
Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts
modifiés le 18 septembre 2002. Conseil d’administration: Franz
Hotz, de Baar (ZG), à Safi (Maroc), a été nommé administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 172 du 12.11.2002
(00738680)

                    

■ Sijeff SA, à Mézières  (FR), prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 13.12.2001, no 242, p. 9815). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Glâne par suite de transfert du siège  à Avenches (FOSC du
19.09.2002, p. 16).
Journal no 178 du 12.11.2002
(00738378 / CH-550.1.031.147-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shop, Carole Marmier, à Rom ont, raison individuelle,
exploitation d’un magasin d’alimentation (FOSC du 02.10.1997,
no 189, p. 7220). Cette raison est radiée par suite de la reprise de
ses actifs et passifs par la nouvelle société à responsabilité limitée
’Carole Marmier Sàrl’, à Villarimboud.
Journal no 171 du 12.11.2002
(00738678)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bull’Optic S.A.,  à Bulle, commerce d’optique et centre
d’adaptation de verres de contact, etc. (FOSC du 13.01.1997, p.
181). Fidurevision S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: BDO Visura, à Marly.
Journal no 585 du 14.11.2002
(00738688)

                    

■ Charly Sports S.A., La Tour-de-Trême, à La  Tour-
d e - T r ê m e ,  société anonyme (FOSC du 15.06.1999, p. 3998).
Fiduciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Kurt Trachsel, de Fruti-
gen, à Thun, Félix Doutaz a démissionné; sa signature est radiée.
Charles Doutaz, de Gruyères, à Enney, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.
Journal no 586 du 14.11.2002
(00738690)

                    

■ EDELWEISS LOISIRS S.A., prédécemment à Fribourg
(FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Nouveau siège: B u l l e. Adresse:
chemin de l’Abbé-Maignon 3, 1630 Bulle. But: organisation de
voyages, d’activités touristiques, de séminaires, de vacances à
thèmes destinés  à une clientèle individuelle, d’entreprises,
d’agences de voyages, d’associations professionnelles et d’autres
intervenants touristiques. Les statuts du 30.11.2001 ont été modi-
fiés le 8 novembre 2002. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre signature. Publications: FOSC. Admi-
nistration: François Vermeulen, de Rochefort, à Hauterive (NE),
inscrit, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, in-
scrit. Adresse: chemin de l’Abbé-Maignon 3, 1630 Bulle.
Journal no 584 du 14.11.2002
(00738686 / CH-217.1.001.388-3)

                    

■ Glasson G. et J.P. Tabacs ’A la Civette’, à Bulle,  ta-
bacs, articles pour fumeurs, société en nom collectif (FOSC du
12.06.1987, p. 2364). L’associée Germaine Glasson a cessé de fai-
re partie de la société par suite de décès. Huguette Geinoz, d’En-
ney, à Bulle et Nicolas Glasson, de Bulle, à Bulle, sont entrés dès
le 15 mai 2002 comme associés dans la société qui continue sous
la nouvelle raison sociale: Les enfants de Germaine Glas-
son Tabacs ’A la Civette’
.
Journal no 587 du 14.11.2002
(00738672)

                    

■ ISO-BAT Constructions Sàrl,  à Charm ey, isolation
périphérique, carrelage, peinture, plâtrerie, etc. (FOSC du
4.05.2001, p. 3335). Alain Wampach ne fait plus partie de la so-
ciété par suite de cession de sa part sociale de CHF 1’000 à Luis
Sousa, associé inscrit, dont la part sociale est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Alain Wampach, gérant, a démissionné; sa
signature est radiée. Les statuts ont été modifiés en conséquence
le 17 octobre 2002.
Journal no 588 du 14.11.2002
(00738692)

                    

■ Koraco S.A., à Bulle, exploitation d’un hôtel-restaurant-
dancing, etc. (FOSC du 22.03.1996, p. 1656). Par suite de nouvel-
le numérotation officielle, l’adresse est route de Riaz 16, 1630
Bulle.
Journal no 594 du 15.11.2002
(00738346)

                    

■ Pharmacie du Serpent Sàrl,  à Bu lle,  l’exploitation
d’une pharmacie, ainsi que l’achat, la vente, l’importation et
l’exportation de tous produits, l’exploitation et la représentation
de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société
en Suisse et à l’étranger (FOSC du 13.09.2002, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Pharmacie du Serpent SA. Nouveaux statuts: 12
novembre 2002. La société est transformée en société anonyme
selon bilan de transformation dûment vérifié au 30 septembre
2002 et procès-verbal authentique du 12 novembre 2002. Le ca-
pital est entièrement couvert. Le capital social a été transformé en
capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Publication:
FOSC. Convocation: lettre recommandée ou FOSC. Administrati-
on: Laurence Sottas, de Charmey, à Marsens, associée-gérante in-
scrite, est nommée administratrice avec signature individuelle.
Organe de révision: Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à
Fribourg.
Journal no 589 du 14.11.2002
(00738366)

                    

■ Raboud Cuisines S.A., à Bulle, commerce et installation
d’éléments de cuisine, etc. (FOSC du 3.04.2001, p. 2469). Par sui-
te de nouvelle numérotation officielle l’adresse est rue Pierre-Alex
75, 1630 Bulle.
Journal no 590 du 14.11.2002
(00738368)

                    

■ Sassi carrelages Bulle S.A., à Bulle, travaux de carrela-
ges, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1717). L’adresse exacte est: Sur
la Réche 48, 1630 Bulle.
Journal no 591 du 14.11.2002
(00738370)

                    

■ Snack-Pack Service Sàrl  (Snack-Pack Service
GmbH
) (Snack-Pack Service Ltd Liab. Co), à  B u l l e ,  dis-
tribution de snack, etc. (FOSC du 8.05.2000, p. 3073). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Pré-
sident du Tribunal de la Gruyère le 14 octobre 2002. Nouvelle rai-
son sociale: Snack-Pack Service Sàrl en liquidation.
Journal no 595 du 15.11.2002
(00738348)

                    

■ Société de construction promotion, développe-
ment JD S.A.
, à B u l l e , construction, transformation, mise en
valeur et rénovation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.10.2002, p.
5). Par suite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse est: rue
de Vevey 11, 1630 Bulle.
Journal no 592 du 14.11.2002
(00738372)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUCHERIE YERLY, à  Ross ens  (FR), Route du Barrage
71-73. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yerly Gérard,
de La Roche et Pont-la-Ville, à Cottens (FR). Objet: exploitation
d’une boucherie; vente de viande et charcuterie et produits d’ali-
mentation courants. 
Journal no 2398 du 15.11.2002
(00737990 / CH-217.1.001.818-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Fibre Communications International
GmbH
, à F r i b o u r g , commercialiser, vendre et rendre tous ser-
vices relatifs à des équipements de télécommunications, etc.
(FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Yates Robert, gérant, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Blackburn Russel Leon, des USA, à
Mill Valley, Californie (USA), est nommé gérant, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2399 du 15.11.2002
(00737992 / CH-217.1.000.345-3)

                    

■ BERATUNG IMMODELTA AG,  à Marly, fournir tous
conseils et services ressortissant au domaine immobilier, etc.
(FOSC du 27.09.2001, p. 7518). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 12. Nouvelle raison sociale: GLOBAL
VIRTUAL MANAGEMENT SA
. Nouveau but: fournir tous
conseils et services ressortissant au domaine informatique, ex-
port, import et management de logiciels et matériels informa-
tiques (software, hardware), ainsi qu’acheter et vendre des
immeubles. Statuts modifiés le 13.11.2002. 
Journal no 2401 du 15.11.2002
(00737748 / CH-217.0.130.932-3)

                    

■ Ibim Holding SA, à Fribou rg, société holding, prise de
participations, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237). Nouvelle for-
me graphique de la raison sociale: IBIM HOLDING SA. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000.--  à CHF 250’000.-- par
l’émission de 150 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts
modifiés le 13.11.2002. Capital-actions actuel: CHF 250’000.--,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. 
Journal no 2403 du 15.11.2002
(00737752 / CH-217.0.138.156-4)

                    

■ René Kuhn SA, à  Ferpicloz, exploitation d’une entreprise
de carrelage, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Platy 7a. Communication aux
actionnaires: lettre. Restriction de transmissibilité des actions. La
clause d’apport du 21.02.1991 est abrogée. Statuts entièrement
révisés le 12.11.2002. Kuhn René, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Progin Grégoire, de Misery-
Courtion, à Marly, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2404 du 15.11.2002
(00737754 / CH-217.0.136.977-9)

                    

■ Taulis SA, à Fribourg, fournir des conseils financiers, etc.
(FOSC du 28.04.1997, p. 2830). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Veras Revisionsgesellschaft AG, devient VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2405 du 15.11.2002
(00737996 / CH-217.0.138.342-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afrinas SA, en liquidation, à Fr ibou rg, le commerce
de produits et marchandises de toute nature, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5111). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2400 du 15.11.2002
(00737994 / CH-217.0.134.298-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

■ Dao Atelier Sàrl en liquidation, à Fribourg , gestion
de mandats d’ingénieurs dans le domaine du génie civil, etc.
(FOSC du 10.11.1999, p. 7647). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2402 du 15.11.2002
(00737750 / CH-217.0.140.293-5)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bisconet SA, bisher in Bern, Beratung von Unternehmen
und Personen in den Bereichen Touristik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 3). Statutenänderung:
12.11.2002. Firma neu: Bisconet SA  (Bisconet AG)
(Bisconet Ltd.). Sitz neu: B a s - V u l l y . Domizil neu: route du
Pavy 12, 1786 Sugiez. Zweck: Beratung von Unternehmen und
Personen in den Bereichen Touristik (Reiseveranstaltungen,
Führen von Touristikbetrieben), Public Relations, Marketing,
elektronische Datenverarbeitung und Betriebswirtschaft. Die Ge-
sellschaft kann ferner mit Büchern und Medien (CD, DVD, Video
und dergleichen) handeln, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung Aktienkapital CHF
100’000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF 100 und 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Person: Nick Huber, von Diessenhofen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Claudia Candrian, von Bonaduz, in Ittigen,
Mitglied und Vorsitzende der Direktion, mit Einzelunterschrift;
Revisionsstelle: Johanna Gerber, von Sumiswald, in Zürich.
Tagebuch Nr. 453 vom 13.11.2002
(00738460 / CH-035.3.012.294-3)

                    

■ Gistrolon AG, in Meyriez, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Geräten für die Gebäudeautomation usw. (SHAB Nr.
135 vom 15.07.1996, S. 4228). Die Firma wird infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der Romag Gebäudeautomation AG mit
Sitz in Meyriez aufgelöst.
Tagebuch Nr. 449 vom 07.11.2002
(00738342)

                    

■ Möbel Schwarz AG, in Muntelier, Betrieb eines Geschäf-
tes für Möbel, Antiquitäten und Teppiche usw. (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2002, S. 6). Eingetragene Revisionsstelle neu: KSM
Revisions AG, in Murten.
Tagebuch Nr. 452 vom 11.11.2002
(00738674)

                    

■ Romag Gebäudeautomation AG, in Meyriez, Betrieb
einer Generalunternehmung im Bereich der Gebäude- und
Haustechnikanlagen und für Bauten, Handel und Vertrieb usw.
(SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6060). Statutenänderung:
24.10.2002. Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Gistrolon AG, in
Meyriez, mit Kapitalerhöhung. Die Gesellschaft übernimmt von
der Gistrolon AG die Aktiven von CHF 123’880.36 und die Passi-
ven von CHF 14’840.50. Vom Aktivenüberschuss von CHF
109’039.86 dienen CHF 100’000 der Kapitalerhöhung des Aktive-
nkapitals. Aktienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF
100’000), eingeteilt in 200 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher
100 Namenaktien zu je CHF 1’000), Liberierung Aktienkapital
100%. Vinkulierung gemäss Statuten. Ausgeschiedene oder mu-
tierende Personen: Marius Ramuz, von St-Aubin (FR), in Ecuvil-
lens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, seine
Unterschrift ist erloschen; Hans-Peter Gilgen, von Rüeggisberg,
in Meyriez, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 07.11.2002
(00738344)

                    

■ Urs von Gunten &amp; Partner AG, in Murten, Herausgabe
von Zeitungen und weitere Publikationen usw. (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2001, S. 2720). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Sofirom
société fiduciaire SA, in Lausanne. Eingetragene Revisionsstelle
neu: BM Treuhand, in Cordast.
Tagebuch Nr. 454 vom 14.11.2002
(00738374)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für modernes und wirtschaftliches
Bauen und Wohnen Rechthalten
,  in  R e c h t h a l t e n ,  Er-
stellung und Verwaltung moderner, gesunder und preisgünstiger
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S.
6). Firma neu: Genossenschaft für modernes und wirt-
schaftliches Bauen und Wohnen Rechthalten in Liqui-
dation
. Bemerkungen neu: Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 7.10.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Bruno Köstinger, Entenmoos 98, 1718 Rechthal-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köstinger
Bruno, von Alterswil, in Rechthalten, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Bächler Paul,
von und in Rechthalten, Sekretär und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher). Kolly Marcel, von St. Silve-
ster, in Rechthalten, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Schuwey Hugo, von
Alterswil und Hauteville, in Rechthalten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher). Moser Werner, von Zolli-
kofen (BE), in Rechthalten, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 439 vom 12.11.2002
(00738358)

                    

■ Paco Engineering AG, in Bösingen , Unternehmensbe-
ratung, besonders im Bereich Personen, Organisationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5925). Fir-
ma neu: Paco Engineering AG in Liquidation. Bemerkun-
gen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.10.2002 aufgelöst. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Hayoz Hermann, von Ueberstorf, in Wünne-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder
mutierend: Bouquet Jean, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Spiegel b. Bern, Präsident und Liquidator (bisher Präsident), mit
Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 440 vom 12.11.2002
(00738360)

                    

■ V &amp; V GmbH, in Ueberstorf, Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 8.11.2000, S. 7599). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschrift: Smette Viviane, von Winterthur, in
Ueberstorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 441 vom 12.11.2002
(00738362)

                    

■ Wohnbau Oberschrot AG, in Oberschrot , Erstellung
einfacher, gesunder und preiswerter Wohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 6.01.1997, S. 36). Ausgeschiedene Perso-
nen: Egger Hermann, Bücherexperte, in St. Ursen,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: axalta Treuhand
AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 12.11.2002
(00738364)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LD Fashion Cavillier, à Le  Crêt, nouvelle raison indivi-
duelle. Le chef de la maison est Alain Cavillier, de Pizy, à Le Crêt.
Représentation dans le domaine du textile, des chaussures et ac-
cessoires. Adresse: ch. de Brémudens 214, 1611 Le Crêt.
Journal no 190 du 11.11.2002
(00738676)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roger Monnard SA,  à Tatroz (Attalens), exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, d’appareillage de fer-
blanterie et de chauffages centraux (FOSC du 23.10.2001, no
205, p. 8278). Fidubor SA, à Bulle, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: DV Gestion, Dewarrat Valérie, à Ta-
troz.
Journal no 192 du 15.11.2002
(00738670)

                    

■ RS Gourmet Sàrl, précédemment à Vuadens, exploitati-
on d’un café, restaurant et/ou hôtel ainsi que le service traiteur
(FOSC du 3.10.2002, no. 191, p. 7). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 12 novembre 2002, la société a transféré
son siège à  L e   C r ê t . Marlyse Savasan, associée, cède sa part so-
ciale de CHF 10’000 à l’associé Laurent Rossier, portant ainsi sa
part sociale de CHF 10’000 à CHF 20’000. Marlyse Savasan n’est
plus gérante. Sa signature est radiée. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré, composé d’une part sociale de CHF 20’000, au
nom de Laurent Rossier, de Lovens au Crêt, associé-gérant, avec
signature individuelle. Les statuts originaires du 24 septembre
2002 ont été modifiées le 12 novembre 2002. Adresse: p.a. M. Lau-
rent Rossier, 1611 Le Crêt.
Journal no 191 du 14.11.2002
(00738694)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afrik-Inov, Solange Chetelat,  à Genève, chemin Dr
Adolphe Pasteur 12 A. Titulaire: Chetelat Solange, de Côte d’Ivoi-
re, à Genève. Objet: commerce de prêt-à-porter. 
Journal no 12094 du 15.11.2002
(00738284 / CH-660.2.206.002-0)

                    

■ Antonino Coppolino, à Carouge  (GE), rue Jacques-
Grosselin 13. Titulaire: Coppolino Antonino, d’Italie, à Veyrier.
Objet: exploitation d’une carrosserie à l’enseigne ’Carrosserie des
Tours’. 
Journal no 12095 du 15.11.2002
(00738286 / CH-660.2.207.002-1)

                    

■ Association, Paix And Love, à Perly-Certoux, route
de Saint-Julien 275. Nouvelle association. Statuts du: 15.09.2002.
But: conformément au Centre Culturel de Musique Portugaise,
promotion de la musique. Ressources: cotisations; produit de son
activité. Administration: comité. Signature collective à deux de
Da Silva Rocha Eusébio, du Portugal, à Genève, président, et Co-
elho De Oliveira José Antonio, du Portugal, à Chêne-Bourg, sec-
rétaire, tous deux membres du comité. 
Journal no 12096 du 15.11.2002
(00738288 / CH-660.2.208.002-9)

                    

■ CALM comme à la maison SA, à Carouge  (GE), rue
Ancienne 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.2002.
But: développement et exploitation d’un ou plusieurs établisse-
ments de restauration, organisation d’événements, vente à em-
porter et distribution de produits alimentaires et boissons.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de
biens: selon contrat et inventaire du 12.11.2002, divers biens mo-
biliers, soit agencement de cuisine, matériel hifi, consoles gigo-
gne, sièges et fauteuils, batterie de cuisine et vaisselle,
luminaires, installation électrique, appareil à boissons chaudes
et machines à café, réfrigérateurs et congélateur, cuisinières, ap-
pareils ménagers, lave-vaisselle et robinetterie, caisse-impriman-
te, machine à carte de crédit, cylindres de portes et clés, moquette,
sols en parquets et plinthes, ainsi que denrées alimentaires de ba-
se, pour le prix de CHF 105’760, en contrepartie duquel sont re-
mises 100 actions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre récé-
pissé. Administration: Gillieron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 12097 du 15.11.2002
(00738612 / CH-660.2.209.002-5)

                    

■ Institut de Beauté Laura Nanzer-Garcia, à Carouge
( G E ) , rue Jacques-Dalphin 54. Titulaire: Nanzer-Garcia Laura,
de Brigue-Glis, à Plan-les-Ouates. Objet: institut de beauté. 
Journal no 12098 du 15.11.2002
(00738614 / CH-660.2.210.002-7)

                    

■ Laura Benouaich-El Eini, à Genève, route de Malagnou
40. Titulaire: Benouaich-El Eini Laura, de et à Genève. Objet:
commerce, import, export de bijoux et tous autres articles à l’ens-
eigne ’Laura B.’ 
Journal no 12099 du 15.11.2002
(00738616 / CH-660.2.211.002-0)

                    

■ Roth Philippe, à Vernier, chemin des Coquelicots 9. Titu-
laire: Roth Philippe, de Saxon, à Vernier. Objet: ferblanterie, cou-
verture, façade. 
Journal no 12100 du 15.11.2002
(00738618 / CH-660.2.212.002-1)

                    

■ STEVIA CONSULTING &amp; SERVICES Sàrl, à Genève,
rue du Général-Dufour 15. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.11.2002. But: exécution de tous mandats en
matière d’organisation et de gestion d’entreprises, constitution de
sociétés et tenue de comptabilités; conduite de toutes opérations
financières, commerciales et industrielles en rapport avec le but
social, notamment sous-traitance et exploitation de droits intel-
lectuels et de propriété intellectuelle ou commerciales y relatifs;
participation à toutes sociétés suisses ou étrangères poursuivant
un but analogue de nature à favoriser le développement de la so-
ciété. Capital: CHF 20’000. Associés: Augsburger Van den Berg Ge-
ertruida, de Langnau im Emmental, à Puplinge, pour une part
de CHF 18’000, Augsburger Stéphane Anthony, de Langnau im
Emmental, à Puplinge, pour une part de CHF 1’000, et Augsbur-
ger Vivian Simon, de Langnau im Emmental, à Toronto, CAN,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Augsburger Van
den Berg Geertruida avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 12101 du 15.11.2002
(00738290 / CH-660.2.213.002-9)

                    

■ Stop Cafards SA, à Genève, rue du Cendrier 22. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.11.2002. But: désinsectisation.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Caboussat Sophie, de Duillier, à Etoy, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12102 du 15.11.2002
(00738292 / CH-660.2.214.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Intertours’ L. Gautschi,  à Vernier, organisation de
voyages, etc (FOSC du 30.04.1982, p. 1362). Nouvelle adresse:
chemin des Lézards 3. 
Journal no 12121 du 15.11.2002
(00738312 / CH-660.0.060.977-4)

                    

■ 2 S GRAPHICDESIGN Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine de la publicité, etc (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Nou-
velle adresse: rue des Marbriers 4. 
Journal no 12140 du 15.11.2002
(00738656 / CH-660.1.959.999-5)

                    

■ Amedis Pharma-FIT SA, à Genève, exploitation, admi-
nistration, conseil, financement de pharmacies, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Statuts modifiés le 11.10.2002 sur un point non
soumis à publication. Brönnimann Robert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Eichhorn Andreas et Hofer Andreas
ne sont plus administrateurs; en revanche, ils ont été nommés di-
recteurs et continuent à signer collectivement à deux. Admini-
stration: Brunner Andreas, de Winterthur, à Oberentfelden,
président, Näger Lorenz, d’Allemagne, à Mannheim, D, vice-pré-
sident, et Forrer Hans-Ulrich, de Winterthur, à Kilchberg (ZH),
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 12103 du 15.11.2002
(00738294 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Aramex SA, à Genève, rendre tout type de services dans le
domaine de la délivrance rapide du courrier (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Statuts modifiés le 13.11.2002 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 12104 du 15.11.2002
(00738296 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ Axia Investments SA, à Genève, gestion et administrati-
on de biens pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 26.07.2001, p.
5762). Le capital-actions de CHF 102’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, di-
visé en 204 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 12.11.2002. 
Journal no 12105 du 15.11.2002
(00738620 / CH-660.1.667.999-3)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 27.09.2002, p. 7). La procuration de Molins
Francisco Javier est radiée. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à de Rasis Juan, d’Argen-
tine, à Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Brown
François, de Genève, à Boudry, et Labarinas Anne-Marie, de et à
Lausanne. 
Journal no 12106 du 15.11.2002
(00738622 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.02.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Ueda Nobuhiko et Shishikura Takehiko sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Iwamura Akira, du Japon, à Carouge,
directeur adjoint. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Grivel-Delillaz Pascal, de
Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 12107 du 15.11.2002
(00738624 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, vente de valeurs mobilières
et conseil dans les domaines financiers (FOSC du 01.10.2002, p.
5). Bridport Alex est maintenant originaire de Duillier. 
Journal no 12108 du 15.11.2002
(00738626 / CH-660.0.781.991-5)

                    

■ Caisse de Prévoyance du Personnel de la Fabrique
’Chocolats et Cacaos Favarger SA’
, à V e r s o i x , fondation
(FOSC du 18.05.1998, p. 3372). Adresse: rue du Moulin 27, c/o
Chocolats et Cacaos Favarger SA. 
Journal no 12109 du 15.11.2002
(00738628 / CH-660.0.013.924-6)

                    

■ Citco Finance SA, à Genève, opérations de gestion de fort-
une, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 6). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 12110 du 15.11.2002
(00738298 / CH-660.1.379.997-6)

                    

■ Combustibles Jean Giot SA,  à Genève, exploitation
d’un commerce de charbon, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977).
Les pouvoirs de Nossent Philippe, sont radiés. Heidi Giot, de Ge-
nève, à Céligny, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux à  été
conférée à Magnenat Josiane, Chapel Gérard, de France, à Anne-
cy, F, et de Kalbermatten Laurent, de Sion, à Bursinel, la procu-
ration de Magnenat Josiane est radiée. L’administrateur Giot
Nicolas est maintenant domicilié à Saint-Martin des Combes, F. 
Journal no 12111 du 15.11.2002
(00738300 / CH-660.0.003.945-7)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
13.06.2002, p. 5). Les pouvoirs de Semder Peter sont radiés.
Monard Charles, de Bassersdorf, à Grüningen, directeur adjoint,
signe collectivement à deux. 
Journal no 12112 du 15.11.2002
(00738302 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.11.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Dastmaltschi Babak sont radiés. de Maddalena
Veit, d’Aarau, à Monaco, MC, signe collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Haldemann Fabrice, de Satigny, à Bougy-Villars. 
Journal no 12113 du 15.11.2002
(00738304 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ DJEDIR Sàrl, à Genève, gestion et exploitation de bars,
etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Papaux David, de Treyvaux, à Genève. 
Journal no 12114 du 15.11.2002
(00738630 / CH-660.2.113.001-0)

                    

■ EGB Etxepeinture Sàrl, à Lancy, exploitation d’une ent-
reprise générale dans le domaine du bâtiment (FOSC du
28.12.2001, p. 10265). Nouvelle adresse: chemin du Fort-de-
l’Ecluse 3. 
Journal no 12115 du 15.11.2002
(00738632 / CH-660.2.440.001-5)

                    

■ Finance Carriere SARL, en liquidation, à Genève,
conseils en matière d’administration, etc. (FOSC du 04.06.2002,
p. 6). Nouveau domicile de liquidation: Satigny, route de Peney-
Dessus 12, c/o Cécilia Dallmayr ’Domaine des Balisiers’. 
Journal no 12116 du 15.11.2002
(00738634 / CH-660.1.061.996-5)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Finatec SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 15.12.1999,
p. 8495). Nessim Léon-Gabriel (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Hodel Jean-Jacques, de Genève, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12117 du 15.11.2002
(00738636 / CH-660.0.122.965-4)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA, à Genève, fournir tous conseils
en organisation informatique et comptable, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 6). La procuration de Eren Florence est radiée. 
Journal no 12118 du 15.11.2002
(00738306 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin ,  s’intéresser et
participer à toutes sociétés etc (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Hew-
lett-Packard Almelo BV n’est plus associée; sa part de CHF
791’000 a été cédée à la société Hewlett-Packard Groningen BV, à
Amstelveen, NL, nouvelle associée pour une part de CHF 791’000. 
Journal no 12119 du 15.11.2002
(00738308 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à
G e n è v e , fondation (FOSC du 15.05.2000, p. 3272). Par arrêté
du 07.01.1999, la fondation est radiée des rôles de l’autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève, attendu qu’elle est assujetie à la surveillance
du Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 12120 du 15.11.2002
(00738310 / CH-660.0.733.998-3)

                    

■ Karmel Services SA, à Genève, tous conseils en matière
financière, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). Nouvelle raison
sociale du réviseur: UNIFID Conseils SA. 
Journal no 12122 du 15.11.2002
(00738638 / CH-660.0.087.982-3)

                    

■ Lette et Associés SA, à Genève, assistance juridique et
fiscale (FOSC du 05.06.1996, p. 3299). Nouvelle adresse: rue du
Marché 20. 
Journal no 12123 du 15.11.2002
(00738640 / CH-660.0.356.984-6)

                    

■ Mayo Associates SA, à Gen ève, exécuter tous mandats
entrant dans l’activité  d’une société fiduciaire et de révision
(FOSC du 25.09.2000, p. 6551). Nouveau siège: V e y r i e r , che-
min du Hameau 12, c/o Stott Myles Tweedale. Statuts modifiés le
11.11.2002. Mezger René n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Tweedale Stott Myles, maintenant
originaire de Veyrier, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 12124 du 15.11.2002
(00738642 / CH-660.0.719.983-3)

                    

■ Novacon (Management) GmbH, à Lancy, commerce,
organisation de distribution, ainsi que commerce international
de marchandises, etc. (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Par suite
du transfert de son siège à Bachenbülach, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 22.01.2002, p. 20);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12142 du 15.11.2002
(00738660 / CH-270.4.000.103-8)

                    

■ Partner Job SA, succursale de Genève,  à Genève,
conseiller et assister les entreprises, etc. entreprise ayant son siège
à Fribourg (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Les pouvoirs de Mar-
tin Anthony Victor, Artico Maurizio, et Sommer Olivier sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, avec Dougoud Jean-Claude ou Fasel Benoît, a été
conférée à Reuland Carlo, du Luxembourg, à Lancy, directeur de
la succursale. Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 12125 du 15.11.2002
(00738644 / CH-660.0.505.995-6)

                    

■ QUADRIGA SA, à Genève, services dans le domaine finan-
cier, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Par suite du transfert de
son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commer-
ce de Zurich sous la raison sociale ’Quadriga Asset Management
AG’ (FOSC du 11.01.2002, p. 27); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 12143 du 15.11.2002
(00738332 / CH-660.0.913.001-2)

                    

■ Rentokil Initial AG, succursale à Versoix, destruction de
rongeurs, insectes et autres vermines; etc. entreprise ayant son
siège à Weiningen (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Webb Malcolm, de
Grande-Bretagne, à Dübendorf, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 12126 du 15.11.2002
(00738314 / CH-660.0.139.982-7)

                    

■ S’ADRIAN SA,  à Genève, exploitation de restaurants
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire SEGAM SA, à Genève. 
Journal no 12128 du 15.11.2002
(00738318 / CH-660.0.611.001-5)

                    

■ Sadema SA des Entrepôts de Mazout, Genève, à Ge-
n è v e , achat, vente et entreposage de carburants, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4978). Les pouvoirs de Nossent Philippe sont ra-
diés. Giot Maxime, de Genève, à Céligny est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. Giot
Heidi, de Genève, à Céligny est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. de Kalbermatten Laurent
n’est plus administrateur, en revanche, il signe désormais collec-
tivement à deux. Signature collective à deux à été conférée à Cha-

pel Gérard, de France, à Annecy, F, et à Magnenat Josiane, de
Carouge, à Troinex. L’administrateur Giot Nicolas est mainten-
ant domicilié à Saint-Martin des Combes, F. 
Journal no 12127 du 15.11.2002
(00738316 / CH-660.0.013.954-8)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
11.10.2001, p. 7931). Della Volpe Jean-Fabrice, de France, à Mon-
netier, F, signe collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Enry
Frédéric, de France, à Genève, Esreb Rim, de Chêne-Bougeries, à
Genève, Kunz Alain, de Genève, à Thônex, et Lucas-Eissa Béné-
dicte, de Genève, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 12129 du 15.11.2002
(00738320 / CH-660.0.580.984-6)

                    

■ Selfix AG, succursale à Chêne-Bougeries , production et
vente d’étiquettes,  étiquettes adhésives et plaques. Entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Magnin
Jean-Pierre, de Martigny, à Charrat, signe par procuration, col-
lectivement à deux. 
Journal no 12130 du 15.11.2002
(00738322 / CH-660.0.223.995-6)

                    

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève
(FOSC du 19.09.2002, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Gillioz François, de Riddes, à Avusy, directeur. 
Journal no 12131 du 15.11.2002
(00738646 / CH-660.0.006.943-2)

                    

■ Société Anonyme Avilag, à Genève, achat et vente, con-
struction et transformation, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977).
Les pouvoirs de Nossent Philippe sont radiés. Giot Heidi, de Genè-
ve, à Céligny, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux à  été
conférée à Magnenat Josiane, et à de Kalbermatten Laurent, de
Sion, à Bursinel, la procuration de Magnenat Josiane est radiée.
L’administratur Giot Nicolas est maintenant domicilié à Saint-
Martin des Combes, F. 
Journal no 12132 du 15.11.2002
(00738648 / CH-660.0.007.948-7)

                    

■ Société de l’Immeuble Servette 35, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Lauper René n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA,
LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GENEVE, à Carouge. 
Journal no 12133 du 15.11.2002
(00738650 / CH-660.0.017.921-8)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Soleil A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Besson Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Dumont Jacques, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. De Haan Thierry, de Genève, à Collonge-
Bellerive est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle raison sociale du do-
miciliataire: Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 12134 du 15.11.2002
(00738652 / CH-660.0.027.944-4)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Soleil B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7667). Aloussy Pierina
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur De Haan Thierry est nommé secrétaire. Nouvelle raison so-
ciale du domiciliataire: Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 12135 du 15.11.2002
(00738324 / CH-660.0.106.956-4)

                    

■ Société Immobilière Verdurette,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Crusca Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller
Thierry, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 12136 du 15.11.2002
(00738326 / CH-660.0.039.944-1)

                    

■ Splimo SA, à Genthod, représentation et diffusion de ma-
tériel de signalisation routière, etc. (FOSC du 09.12.1999, p.
8347). Grandjean Laurence n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Grandjean Emmanuel a été nommé admini-
strateur unique avec signature individuelle; sa procuration est
radiée. 
Journal no 12137 du 15.11.2002
(00738328 / CH-660.0.939.991-2)

                    

■ SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, succursale à Genè-
v e , exploitation d’une étude d’avocats à Genève. Société en nom
collectif ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.03.2000, p. 1900).
Nouvelle orthographe de la raison sociale du siège principal: ’Su-
ter &amp; Partner Rechtsanwälte [Suter &amp; Partners Attorneys at Law]
[Suter &amp; Associés Avocats]’. Par conséquent la raison de commer-
ce de la succursale devient: Suter &amp; Partner Rechtsanwälte.
Les pouvoirs de Immink Henric et Falletti André sont radiés. Ni-
klaus Cordula n’est plus associée. Suter Urs, de et à Oftringen, et
Wilhelm Christophe, de et à Lausanne, associés, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 12138 du 15.11.2002
(00738330 / CH-660.1.343.999-1)

                    

■ Twentieth Century Fox Film Corporation, Société
d’Exploitation pour la Suisse
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  ex-
ploitation en Suisse des films édités par Twentieth Century-Fox
Film Corporation, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 11.11.2002, p. 22); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12144 du 15.11.2002
(00738334 / CH-660.0.007.941-1)

                    

■ Vuarnet Management SA, à Collonge-Bellerive, étu-
des de marché etc (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Etienne-Dumont 22. Statuts modifiés le
11.11.2002. 
Journal no 12139 du 15.11.2002
(00738654 / CH-660.0.045.987-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDEAL JARDIN, Rizzo Ferry, à Genève, décoration, ent-
retien de parcs et jardins, etc (FOSC du 26.06.2002, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12141 du 15.11.2002
(00738658 / CH-660.1.637.001-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ida und Rudolf Schrepfer-Laager Stiftung, in Gla-
r u s ,  c/o RHS &amp; P Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 15, 8750 Gla-
rus, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 10. 2002.
Zweck: Unterstützung und Förderung von gemeinnützigen Wer-
ken und Institutionen, vorwiegend im Kanton Glarus, durch Aus-
richtung von einmaligen oder wiederkehrenden Beiträgen,
Gewährung von unverzinslichen Darlehen oder in anderer Weise.
Die Stiftung kann auch Zuwendungen an Einzelpersonen und
Familien im Kanton Glarus machen, die infolge Alters, Krankheit
oder Unfall in Not geraten sind, Ausbildungszuschüsse oder -kre-
dite gewähren und ferner in geeigneter Weise die medizinische
oder seelsorgerische Betreuung der Einwohnerschaft, insbeson-
dere in wenig erschlossenen Gebieten des Kantons, unterstützen
und erleichtern. Die Stiftung verfolgt keine kommerzielle Zwecke
und erstrebt keinen Gewinn. Aufsichtsbehörde: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von drei bis sieben Mitgliedern und zwei unabhängige Rech-
nungsrevisoren, oder ein anerkanntes Treuhandunternehmen.
Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
13.11.2002. Eingetragene Personen: Schrepfer-Laager, Rudolf,
von Obstalden und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schrepfer-Laager, Ida, von Obstalden und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hürlimann-Zweifel, Verena, von Linthal und
Walchwil, in Schwanden GL, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 988 vom 15.11.2002
(00737944 / CH-160.7.004.129-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewamag, in Glarus , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an Finanzierungs- und Beratungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9,
Publ. 473548). Firma neu: Gewamag in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 989 vom 15.11.2002
(00737620 / CH-160.3.003.017-7)

                    

■ Glob-Inkasso AG, in Glarus, Inkasso und Fakturierung
für Dienstleistungen in der Abwicklung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7,
Publ. 722404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carroccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 15.11.2002
(00737622 / CH-020.3.910.484-5)

                    

■ Partizipia AG, in Glarus, Beteiligung an Firmen aller Art,
Beratungstätigkeit im Management- und Finanzbereich, An-
und Verkauf von Wertpapieren sowie An- und Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1666). Domizil neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 991 vom 15.11.2002
(00737624 / CH-160.3.001.180-5)

                    

■ Wannerit AG, in Bilten,  Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Marc, von Hei-
miswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 15.11.2002
(00737626 / CH-160.3.003.287-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sofipri S.A., in Glarus, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
finanziellen Beteiligungen an jeglichen beliebigen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,

S. 7103). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
176 vom 12.09.2002, S. 18).
Tagebuch Nr. 993 vom 15.11.2002
(00737946 / CH-160.3.001.397-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3268 vom 15.11.2002
(00738074 / CH-350.3.000.217-7)

                    

■ K. Randa GmbH, bisher in  Sur see, Durchführung von
Feuerungskontrollen und Montagen aller Art sowie Vermietung
von Personal für derartige Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Statutenände-
rung: 13. 11. 2002. Firma neu: Cavelti+Partner GmbH. Sitz
neu: R h ä z ü n s .  Domizil neu: Via Sogn Paul 5, 7403 Rhäzüns.
Zweck neu: Handel mit Heizanlagen aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, wie Unterhalt, Kontrollen, Revisio-
nen usw. Ausserdem führt die Gesellschaft Schlosserarbeiten und
mechanische Unterhaltsarbeiten aller Art aus und kann ebenso
Personal vermieten und vermitteln; sie kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und kann Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 15.09.1994 und Bilanz per
30.06.1994 übernahm die Gesellschaft von Karl Rudolf Randa,
von Sursee und Grosswangen, in Sursee, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma ’Karl Randa’, in Sur-
see, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
45’347.40 betrug und mit sämtlichen Passiven, die zusammen
CHF 14’560.05 betrugen, zum Preise von CHF 30’787.35, wovon
CHF 30’000 an das Stammkapital angerechnet wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Randa, Ruth, von Sursee und Gross-
wangen, in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Randa, Karl
Rudolf, von Sursee und Grosswangen, in Sursee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavelti, Marco, von Sagogn, in Rhäzüns, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000; Cavelti-Tschupp, Vera, von Sagogn und
Scheid, in Rhäzüns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 3269 vom 15.11.2002
(00738076 / CH-100.4.017.023-2)

                    

■ Kessler AG Davos-Wolfgang, in Davos, Betrieb von Ho-
tel-, Bus- und Transportbetrieben und weiteren Gewerbebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler-Casanova, Christian, von Davos und Schiers, in Da-
vos, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3270 vom 15.11.2002
(00738078 / CH-350.3.002.111-2)

                    

■ Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleisch,
Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3271 vom 15.11.2002
(00738080 / CH-350.3.002.197-2)

                    

■ Krankenhilfsfonds des bündnerischen Polizeibe-
amten- Verbandes
,  in  C h u r ,   Den  Mitgliedern  des  Bündneri-
schen Polizeibeamten-Verbandes (BPV) in Härtefällen
ungedeckte Behandlungskosten ganz oder teilweise zu vergüten,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pensa, Sandro,
von Arvigo, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler,
Eduard, von Wartau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 15.11.2002
(00738082 / CH-350.7.000.096-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIH Montana Holding AG in Liquidation, in Chur,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 626080).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3273 vom 15.11.2002
(00738408 / CH-350.3.006.525-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barras-Moll Hélène, à Courtételle, Rue de l’Eglise 4,
2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un bar à café. Personne inscrite: Barras-
Moll, Hélène, de Boncourt et Broc, à Vendlincourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 968 du 15.11.2002
(00738336 / CH-670.1.002.908-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blétry et Cie S.A., à Porrentruy, L’achat et la vente de
tous fers, verres à vitres, métaux, outillages, machines, articles de
quincaillerie et de ménage et de tous produits s’y rattachant, So-
ciété anonyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1998, p. 6857). Personne
et signature radiée: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: A. Retten-
mund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 969 du 15.11.2002
(00738338 / CH-677.3.000.041-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille, ainsi qu’éventuellement d’anciens
employés ou ouvriers ou leur famille, en leur allouant des se-
cours en cas de vieillesse, maladie,... Fondation (FOSC no 186 du
25. 09. 2000, p. 6553). Personne et signature radiée: Juillerat,
Frédéric, de Chevenez, à Porrentruy, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 970 du 15.11.2002
(00738662 / CH-670.7.000.955-8)

                    

■ Infra 2000 SA, succursale de Courfaivre, à Cour-
f a i v r e ,   Etudes  et  réalisation de tous ouvrages. Succursale
(FOSC no 89 du 09. 05. 2001, p. 3484), avec siège principal à:
Marin-Epagnier. Nouvelle raison sociale: Infra Tunnel SA,
succursale de Courfaivre
. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Infra Tunnel SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 21.05.2002. Personnes et signatures radiées: Fac-
chinetti, Gilbert, de Neuchâtel, à St-Blaise, président, avec signa-
ture collective à deux; Beneteau, Christian, de France, à Le
Mesnil/St-Denis (France), vice-président, avec signature collecti-
ve à deux; Pavot, Bernard, de France, à Maisons Lafitte (France),
administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Marti-
gnier, Claude, de Vullierens, à Les Geneveys-sur-Coffrane, mem-
bre, avec signature collective à deux; Paci, Enrico, de Genève, à
La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Frey, Claude, de La
Chaux-de-Fonds et Birr, à Auvernier, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Pétard, Gérard, de
France, à Feucherolles (F), membre, avec signature collective à
deux; Bieri, Michel, de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, mem-
bre, avec signature collective à deux; Corvalan, David, de Môtiers
NE, à Môtiers NE, membre, avec signature collective à deux; Po-
lissadoff, Michel, de France, à Levallois-Perret (F), administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux.
Journal no 971 du 15.11.2002
(00738664 / CH-670.9.000.979-2)

                    

■ Palox Holding S.A., à Delémont,  La participation à des
entreprises de tous genres, la fondation, le financement, le con-
trôle et le développement de celles-ci, Société anonyme (FOSC no
250 du 27. 12. 2001, p. 10216). Inscription ou modification de
personne: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 972 du 15.11.2002
(00738666 / CH-670.3.000.397-1)

                    

■ Swiza S.A.,  à Delémont, Fabrication, achat, vente en
Suisse et à l’étranger de tous articles d’horlogerie, Société anony-
me (FOSC no 65 du 31. 03. 2000, p. 2178). Personne et signature
radiée: Juillerat, Frédéric, de Chevenez, à Porrentruy, avec procu-
ration collective à deux avec un administrateur ou un directeur.
Journal no 973 du 15.11.2002
(00738668 / CH-670.3.000.570-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS Composite GmbH, in Emm en,  Schachenweg 10,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung von Produkten in der Faserverbundtechnik; Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten,
Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Markus Huser, von Seelisberg, in Emmen, einen
Druckluftbehälter (Autoklav) im Werte von CHF 10’200.-- zum

Preise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Thomas, von Luzern und Kölliken, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huser, Markus, von
Seelisberg, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5121 vom 15.11.2002
(00737898 / CH-100.4.026.459-6)

                    

■ konkret martin bühlmann, in Luzern,  Geissmattstras-
se 42, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuel-
le Kommunikation sowie Konzeption und Gestaltung von
grafischen Aufgaben. Eingetragene Personen: Bühlmann, Mar-
tin, von Rothenburg, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5122 vom 15.11.2002
(00737900 / CH-100.1.026.460-2)

                    

■ MEMPHIS VERTRIEB Alois Hodel, in Luzern , Ober-
seeburg 26, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hodel, Alois,
von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Näpflin,
Willy, von Luzern und Emmetten, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5123 vom 15.11.2002
(00737902 / CH-100.1.026.461-8)

                    

■ Rolf Stolz, in Lu zern,  Obergrundstrasse 71, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Hauswartreinigungen und Gartenar-
beiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Stolz, Rolf, von Uzwil-Henau, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5124 vom 15.11.2002
(00737578 / CH-100.1.026.462-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; J. Sager, in Adligenswil, Sägerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1969, S. 37). Firma neu: A. &amp; J.
Sager in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sager, Josef, von Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sager, Alfred, von Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sager, Raphaela, von Adligenswil, in Luzern, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5125 vom 15.11.2002
(00737580 / CH-100.2.009.418-1)

                    

■ Autopiazza AG, in K riens , Betrieb einer Autogarage mit
Tankstelle, Autoshop, Snackbar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629194). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WB Consulting AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 15.11.2002
(00737582 / CH-100.3.004.318-6)

                    

■ Better Bodies Mail AG, in Luzern,  Handel mit und Ver-
sand von Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und ver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629104). Firma neu: Better Bodies
Mail AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 5127 vom 15.11.2002
(00737584 / CH-100.3.014.579-7)

                    

■ BSP-Plan AG, in Ballwil, Herstellung von CAD-Zeichnun-
gen (Computer-Zeichnungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7148). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg, in
Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, René, von Lengnau AG, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 15.11.2002
(00737904 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ ELGON AG, in Luzer n, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 10, Publ. 473102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshardt, Richard M., von Zürich, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5129 vom 15.11.2002
(00737906 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ Holzofenbäckerei Bango GmbH, in Littau,  Betrieb ei-
ner Bäckerei mit Verkaufslokalität und Restaurant, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8129). Firma neu: Holzofenbäckerei Bango GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Milosevic, Bane, jugoslawischer Staatsange-

höriger, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5130 vom 15.11.2002
(00737908 / CH-100.4.024.254-5)

                    

■ HUNDE-AUSBILDUNGSZENTRUM INWIL/LU, Karl
Furrer &amp; Esther Dubs
, bisher in I n w i l ,  Hundeausbildungs-
zentrum für Familien-, Sport- und Diensthunde, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8, Publ. 433364). Firma
neu: HUNDE- UND KATZENTREFF MALTERS, Karl Fur-
rer &amp; Esther Dubs
. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Zihl,
6105 Schachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Karl, von Attinghausen, in Malters, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Inwil]; Dubs, Esther, von Mettmen-
stetten und Neftenbach, in Malters, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 5131 vom 15.11.2002
(00737910 / CH-100.2.025.834-9)

                    

■ IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steu-
erungssysteme AG
,  in  L i t t a u ,   Lieferung  von  Informations-,
Datenübertragungs- und Steuerungssystemen mit Beratung,
Planung, Projekt-Management, Hardware, Software und War-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büsser, Dr. Jürgen, von Horw, in Horw, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Junglas, Dr. Karl-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lampert-
heim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiss, Roland, von
Emmen und Knutwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten SG, in Littau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5132 vom 15.11.2002
(00737586 / CH-100.3.006.852-3)

                    

■ ITE Independent Trust of Economy AG, in Emmen,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Vermittlung von Beteiligun-
gen aller Art, von Immobilien sowie Versicherungen und Kapital-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Walter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 15.11.2002
(00737588 / CH-100.3.018.588-7)

                    

■ Maler Michel AG, in Ebikon, Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5717). Domizil neu: Bergstrasse 1, 6030 Ebikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Gerold, von Ringgenberg
BE, in Ebikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Marcel, von
Luzern und Beromünster, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 15.11.2002
(00737590 / CH-100.3.008.213-0)

                    

■ Movaro-Immobilien AG, bisher in Zug,  An- und Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5385). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu: E b i k o n .
Domizil neu: c/o Bättig &amp; Bucher Immobilien &amp; Treuhand AG,
Zentralstrasse 44, 6030 Ebikon. Zweck: An- und Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Walter, von Ob-
felden, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Martin, von Zug und
Schongau, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Bucher, Thomas,
von Ebikon und Hochdorf, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5135 vom 15.11.2002
(00737592 / CH-170.3.005.286-9)

                    

■ Network 41 AG, in Sursee,  Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,
Constantin, von Vals, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zölch, Franz A., von Schelten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinrich, An-
dré, Unterägeri, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Krauer, Othmar,
von Meggen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: von Emmen].
Tagebuch Nr. 5136 vom 15.11.2002
(00737912 / CH-100.3.022.427-7)

                    

■ OK Coop Shop Lüchingen GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Lü-
chingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554142). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Claudio, von Mels und Weisstannen,
in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5137 vom 15.11.2002
(00737914 / CH-100.4.020.526-4)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon, Handel mit Eisen und
Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren
und Kunststoffen, Baustoffen und Oekoprodukten für den Hoch-
und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317608).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 5138 vom 15.11.2002
(00737916 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in Ebi-
k o n ,   Förderung der sozialen Eingliederung behinderter Men-
schen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurmann Condrau, Berna-
dette, von Willisau-Land und Disentis/Mustér, in Ebikon,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi, Ma-
ria, von Hochdorf und Ermensee, in Hochdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5139 vom 15.11.2002
(00737918 / CH-100.7.011.855-8)

                    

■ Verband Schweizerischer Plattenlegermeister
(VSPL)
, in D a g m e r s e l l e n ,  Wahrung und Förderung der ge-
meinsamen ideellen und wirtschaftlichen Berufsinteressen durch
umfassende Organisation des Plattenlegergewerbes, Verein
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Domizil neu: Kera-
mikweg 3, 6252 Dagmersellen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grimm, Mathias, von Glarus und
Hütten, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzi, Mauro, von
Lavin, in Locarno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Erlins-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 5140 vom 15.11.2002
(00737594 / CH-100.6.008.914-2)

                    

■ Verein Steinhof Luzern, in Luzern , Betrieb des Alters-
und Pflegeheims Steinhof in Luzern für die Aufnahme, Pflege
und Betreuung kranker und alter Menschen, Verein (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wick, Bruder Dominik, von Zuzwil SG, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederger-
ber, Bruder Tutilo, von Andwil und Waldkirch, in Luzern, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thome, Bruder Cle-
mens Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnenschein, Bruder Thi-
motheus, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 15.11.2002
(00737596 / CH-100.6.010.035-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Automobile, in Menznau,  Verkauf und Mon-
tage von Autozubehör und Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2879). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5142 vom 15.11.2002
(00737598 / CH-100.1.005.142-4)

                    

■ Granpasta Anna Farinato, in Ebikon , Herstellung von
Frisch-Teigwaren sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3179). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5143 vom 15.11.2002
(00737600 / CH-100.1.015.152-7)

                    

■ M. Zobrist Cheminéebau, in Sursee,  Aufbau, Montage
und Reparatur von Cheminées und Cheminée-öfen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5144 vom 15.11.2002
(00737602 / CH-100.1.021.643-4)

                    

■ Ort der Begegnung Jeger, in Oberkirch, Ausführung
von Naturheilungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6944). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5145 vom 15.11.2002
(00737920 / CH-100.1.020.835-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbrico Konrad M. et Perret-Gentil V.,  à
N e u c h â t e l , Galerie des Moulins 51. Société en nom collectif
qui a commencé le 13.11.2002. Associés: Konrad Marlène Chan-
tal, de Dürrenroth, à La Brévine, et Perret-Gentil Véronique, du
Locle, à Neuchâtel, lesquelles signent collectivement à deux. Ven-
te d’articles de bricolage, objets arts et fournitures. 
Journal no 3143 du 15.11.2002
(00738264 / CH-645.4.096.047-4)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Association Ecolades, à La  Chaux-de-Fonds, rue des
Chevreuils 43. Nouvelle association. Statuts du: 04.02.2002. But:
organiser dans les Montagnes neuchâteloises, périodiquement,
un festival regroupant des écoliers et étudiants désireux de pré-
senter au public et à leurs camarades le résultat de leurs activités
artistiques, culturelles ou techniques. Ressources: cotisation, re-
venus du parrainage des Ecolades, aides et subventions, donati-
ons. Administration: comité de 3 membres au minimum.
Signature collective à deux de Hippenmeyer Claude Eric, de Gott-
lieben, à La Chaux-de-Fonds, président, et Schwab Basile, de et à
La Chaux-de-Fonds, membres du comité. 
Journal no 3144 du 15.11.2002
(00738586 / CH-645.4.096.048-2)

                    

■ Au Fil des Saisons - Ansermet, à Colombier  NE,  rue
du Château 6. Titulaire: Ansermet Patricia Michèle, de Montbrel-
loz, à Bevaix. Achat, vente, création et formation dans les domai-
nes textiles, broderies, livres et revues ainsi que tous les matériaux
et accessoires se rapportant à ces activités. 
Journal no 3145 du 15.11.2002
(00738588 / CH-645.4.096.049-8)

                    

■ Azera Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane, Rue
Charles-L’Eplattenier 12. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.11.2002. But: achat, vente et exploitation d’éta-
blissements publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Azemi-
Krasniqi Ramadan, de la République Fédérale de Yougoslavie,
aux Geneveys-sur-Coffrane, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Dzidic Alen, de Bienne, à Orpund, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Azemi-Krasniqi Ramadan avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3146 du 15.11.2002
(00738590 / CH-645.4.096.050-7)

                    

■ Fondation Jean et Catherine Bütikofer, à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e , rue de la Pistoule 38, c/o Jean et Cathe-
rine Bütikofer. Nouvelle fondation. Acte de fondation du
13.11.2002. But: venir en aide aux enfants et jeunes adultes han-
dicapés dans le canton de Neuchâtel. Conseil de fondation de 3
membres au moins. Signature collective à  deux  de  Bütikofer
Catherine, présidente, Bütikofer Johann Jacob dit Jean, vice-pré-
sident, tous deux de Kernenried, à Corcelles-Cormondrèche, et
Thonney Sacha Nicolas, de Vulliens, à Vaumarcus, secrétaire,
membres du conseil de fondation. 
Journal no 3147 du 15.11.2002
(00738592 / CH-645.4.096.051-5)

                    

■ HYGIENE - PLUS BENKACIR, Le  Locle, rue Bournot 33.
Titulaire: Benkacir Youcef, d’Algérie, au Locle. Entreprise de net-
toyage, décontamination, désinfection des locaux, services de
conciergerie. 
Journal no 3148 du 15.11.2002
(00738266 / CH-645.4.096.052-0)

                    

■ MELET SCHLOESING Holding SA, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  rue  du  Collège 90. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.11.2002. But: détention et gestion de participations dans des
sociétés actives dans les domaines pharmaceutique, médical, et
paramédical ainsi que dans l’agroalimentaire, l’énergie, l’élec-
tronique de haute technologie et l’immobilier. Capital-actions:
CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Zwahlen Walter Willi, de Saanen, à Auver-
nier, administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle de Melet François Claude Roger, de France, à
Auvernier, directeur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 3149 du 15.11.2002
(00738268 / CH-645.4.096.053-1)

                    

■ Steak House Malibu Sàrl, La  Br évine, Relais  des
Taillères. Succursale de ’Steak House Malibu Sàrl’, à Grolley, so-
ciété à responsabilité limitée inscrite le 10.05.2002 au registre du
commerce de La Sarine, à Fribourg. But: exploitation de tous éta-
blissements publics. Signature individuelle de Esseiva Frédy, de
Fribourg, à Grolley, associé gérant. 
Journal no 3150 du 15.11.2002
(00738270 / CH-645.4.096.054-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrigo et Cie S.A., à Peseux, exploitation d’une entrepri-
se de maçonnerie, béton armé, carrelage, génie civil, bureau
technique, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3151 du 15.11.2002
(00738272 / CH-645.1.004.294-4)

                    

■ Bar L’Odéon, Anouk Goetz, à Neuchâtel, exploitation
du bar L’Odéon (FOSC du 17.03.1995, p. 1508). Nouvelle raison
de commerce: Bar L’Odéon, Anouk Houche. La titulaire
Goetz Anouk porte maintenant le nom de Houche. 
Journal no 3152 du 15.11.2002
(00738594 / CH-645.1.003.521-3)

                    

■ EFES Sàrl,  à  La  Chau x-de-Fonds, exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Nouvelle
raison sociale: Duzgun-Onur Sàrl. Dursun Yasin n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
10’000 a été divisée en deux fractions, l’une de CHF 1’000, cédée
à Yesil Ali, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé, et
une de CHF 9’000 cédée à Yesil-Calpucu Hüsniye, de Turquie, à

La Chaux-de-Fonds, nouvelle associée. Dursun Derya, n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
CHF 11’000 a été cédée à l’associée Yesil-Calpucu Hüsniye, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 9’000  à CHF 20’000.
Gérants: les associés Yesil Ali et Yesil-Calpucu Hüsniye, lesquels
signent individuellement. Statuts modifiés le 08.11.2002. 
Journal no 3153 du 15.11.2002
(00738596 / CH-645.1.007.722-9)

                    

■ ESCAD S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’une
usine de vernissage, de polissage et d’opérations mécaniques, etc.
(FOSC du 15.01.2001, p. 318). Signature individuelle a été con-
férée à Falce Stéphane, directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 3154 du 15.11.2002
(00738598 / CH-645.1.002.974-6)

                    

■ Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Georges Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Ecabert Olivier Jacques Denis, de Montig-
nez, à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 3155 du 15.11.2002
(00738600 / CH-645.1.007.766-6)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neuchâtel, financement des ac-
tivités opérationnelles ainsi que des opérations sur métaux pré-
cieux des sociétés du groupe ’Metalor’. (FOSC du 12.08.2002, p.
8). Emery Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que
la procuration de Fankhauser Eliane, sont radiés. Held Roland,
de Zollikofen, à Bienne, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3156 du 15.11.2002
(00738602 / CH-170.3.004.288-6)

                    

■ Metalor Technologies International SA,  à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation de tous brevets,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). La procuration de Emery
Paul est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Held Roland, de Zollikofen, à Bienne. 
Journal no 3157 du 15.11.2002
(00738274 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ Munisa G. Gomez, précédemment à Cernier, mécanique
de précision et prototype (FOSC du 19.01.1995, p. 363). Nouveau
siège: L e s   H a u t s - G e n e v e y s , chemin Bois-Soleil 12. 
Journal no 3164 du 15.11.2002
(00738610 / CH-645.1.003.844-5)

                    

■ Oscitronic S.A.,  à La  Chaux- de-Fonds, développe-
ment, fabrication et commercialisation de systèmes  électro-
niques, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 7). Nouvelle adresse: allée
du Quartz 3. 
Journal no 3158 du 15.11.2002
(00738276 / CH-645.1.002.950-2)

                    

■ Phone 1690 Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC du
28.05.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Financière Phone
1690 SA
  [Financière Phone 1690 AG] [Financière
Phone 1690 Ltd]
. Nouveau but: exécuter toutes opérations fi-
nancières. Statuts modifiés le 11.11.2002. Bullani Renato est
maintenant domicilié à Vacallo. 
Journal no 3159 du 15.11.2002
(00738278 / CH-645.1.006.187-7)

                    

■ Siltek Global Investments S.A., à Neuchâtel, investis-
sement dans et le commerce de biens et droits, etc. (FOSC du
16.01.2002, p. 10). Sermet Francis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Berthoud George, de Fleurier, à Colombier
(NE), est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 1 c/o Dynafisc SA. 
Journal no 3160 du 15.11.2002
(00738280 / CH-645.1.010.204-3)

                    

■ Société de laiterie et de fromagerie des Coeudres,
à L a   S a g n e   ( N E ) , coopérative (FOSC du 25.02.2002, p. 8).
Ducommun Cédric et Tissot Roger ne sont plus membres du co-
mité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Hugi Rolf, de Ober-
wil bei Büren, à La Sagne, président, Jaquet Georges-André, de et
à La Sagne, secrétaire, et Finger Carole, de Eriz, à La Sagne, cais-
sière, sont membres du comité de direction, avec signature col-
lective à deux. Nouvelle adresse: Les Coeudres 23 c/o Rolf Hugi. 
Journal no 3161 du 15.11.2002
(00738604 / CH-645.0.201.012-2)

                    

■ Yseult Sàrl, à  N eu châtel, exploitation, gestion d’établis-
sements publics et activités dans le domaine de la restauration et
des loisirs, avec service traiteur. (FOSC du 08.11.2000, p. 7604).
Geyer Jean-Luc n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés, et sa part sociale de CHF 5’000 a été cédée à Girardier Fran-
cine, de et à Rochefort, nouvelle associée. Gérants: les associés
Girardier Philippe, Girardier Francine et Petrucci Giuliano, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 3162 du 15.11.2002
(00738606 / CH-645.1.009.979-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.C. Electra Chang, à Hauter ive, exploitation d’une ent-
reprise d’installations électriques (FOSC du 28.05.1998, p. 3630).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du 14 octobre 1999.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 3163 du 15.11.2002
(00738608 / CH-645.1.006.215-9)

                    

■ TSAPP Automobiles, G. Hugli, à Neuchâtel, exploita-
tion d’un garage, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3165 du 15.11.2002
(00738282 / CH-645.1.006.881-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcopor Holding AG, in Hergiswil NW,  Beteiligung an
sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe,
Bauchemie und Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reimann, Alain, von Rapperswil SG, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 1366 vom 15.11.2002
(00737618 / CH-150.3.001.197-0)

                    

■ Hans Niederberger, Schreinerei, in Wolfenschies -
s e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8,
Publ. 508950). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 17.10.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1367 vom 15.11.2002
(00737936 / CH-150.1.001.079-3)

                    

■ MFTI Merchant Financial Trust &amp; Investment AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612446). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gilli, Marlen, von Luzern, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand
AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1368 vom 15.11.2002
(00737938 / CH-150.3.002.295-7)

                    

■ Swisspor Holding AG, in Stans, Beteiligung an andern
Unternehmungen, deren Finanzierung, Leitung und Beratung,
insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie
und Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 9, Publ. 718620). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Firma neu: swisspor Holding AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reimann, Alain, von Rapperswil
SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fäl-
landen].
Tagebuch Nr. 1369 vom 15.11.2002
(00737940 / CH-150.3.002.716-5)

                    

■ Trade Connection AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11,
Publ. 621238). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, Domizil und Re-
visionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 15.11.2002
(00737942 / CH-150.3.002.470-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Getränkeshop Robi Banz GmbH, in Engelberg, Tit-
lisstrasse 1, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck:
Betrieb eines Verkaufslokals für den Verkauf von Getränken und
Geschenkartikeln. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Banz, Robert, von
Escholzmatt, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--; Banz-Baumane, Anita, lettische Staatsangehöri-
ge, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eller-Banz,
Rita, von Gurtnellen, in Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 532 vom 15.11.2002
(00737934 / CH-140.4.002.491-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Filon AG, in Sarnen, Errichtung von Bauten für eigene
oder fremde Rechnung sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445222). Statutenän-
derung: 14. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bis-

her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.--. Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 533 vom 15.11.2002
(00737612 / CH-140.3.002.440-1)

                    

■ Starbox AG, in Engelberg,  Handel mit Verpackungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 05. 09. 1997,
S. 6874). Firma neu: Starbox AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11. No-
vember 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 534 vom 15.11.2002
(00737614 / CH-140.3.000.504-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Berufsverband für Gemeinde-
krankenpflege
, in S a r n e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443568). Urkundenände-
rung: 21. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 535 vom 15.11.2002
(00737616 / CH-140.7.001.039-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AstroService, Ivan Bichsel, in Au  SG, Büchelstrasse 17,
9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und
Verkaufen persönlicher Horoskopanalysen. Eingetragene Perso-
nen: Bichsel, Ivan, von Eggiwil, in Au SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8367 vom 15.11.2002
(00737806 / CH-320.1.052.470-6)

                    

■ Fäh Installationen, in Eschenbach  SG, Im Schönen-
weg 7, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sanitäre Anlagen und diverse Montagen. Eingetragene Personen:
Fäh, Cornel, von Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8368 vom 15.11.2002
(00738044 / CH-320.1.052.471-4)

                    

■ Immo-Sun AG, in St.  Gallen , c/o BDO Visura, Kornhaus-
strasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf sowie Ver-
waltung und kommerzielle Nutzung von Immobilien aller Art
sowie Erbringung sämtlicher damit in Zusammenhang stehen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Grundstück Nr. 417/GB St. Gallen, in St. Gallen, zum Preise von
höchstens CHF 3’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder persönliche  Übergabe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brändli-Anderegg, Sabina, von Au SG
und Mosnang, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 15.11.2002
(00738046 / CH-320.3.052.472-4)

                    

■ Linth-Pharma Stoffel &amp; Co.,  in Rapperswil  SG, Knie-
strasse 10, 8640 Rapperswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Pharmaka.
Eingetragene Personen: Stoffel, Dr. Philippe, von Visperterminen,
in Rapperswil SG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Badertscher, Jürg, von Lauperswil, in Jona,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8370 vom 15.11.2002
(00738048 / CH-320.2.052.473-5)

                    

■ LUMAS Hutter, in Diepoldsau, Obere Böschachstrasse 9,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Heim- und Haustextilien, vorwiegend im Bereich der Gastro-
nomie. Eingetragene Personen: Hutter, Benedikt, von Diepolds-
au, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hutter, Elsa,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8372 vom 15.11.2002
(00737808 / CH-320.1.052.475-9)

                    

■ Müller Massivholz Möbelbau, in St.  Margrethen,
Oberer Heldsberg 9, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Möbelbau, Innenausbau, Renovationen, Re-
staurierungen, Beratungen, Bauleitungen. Eingetragene
Personen: Müller, Dominique, von Sarnen, in St. Margrethen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8373 vom 15.11.2002
(00737810 / CH-320.1.052.476-7)

                    

■ Steiner Consulting + Projektmanagement, in Mar-
b a c h   S G ,  Nüeschenstrasse 5, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen und Bauleitungen im Tiefbau;
Projektleitungen in der Berufsbildung. Eingetragene Personen:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Steiner, Willy, von Kandergrund, in Marbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Steiner-Ottinger, Erna, von Kandergrund, in
Marbach SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8375 vom 15.11.2002
(00738380 / CH-320.1.052.478-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Dolce Vita’, L. Rissi, in Wartau, Verkauf von Spezia-
litäten, Geschenken, Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9, Publ. 548660). Domizil neu:
Dornaustrasse 5, 9477 Trübbach [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8376 vom 15.11.2002
(00738050 / CH-320.1.051.850-5)

                    

■ Ariosa AG, in St. Gallen,  Herstellung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen, insbesondere mit gummielasti-
schen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11, Publ. 621342). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2002 infolge Fusion mit der Ganzoni &amp; Cie AG, in St. Gal-
len. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Ganzoni &amp; Cie AG über.
Tagebuch Nr. 8335 vom 14.11.2002
(00738340 / CH-320.3.045.186-3)

                    

■ Arthur Rhyner, in Wartau, Handel mit Lebensmitteln
und Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1983,
S. 3465). Domizil neu: Winkelstrasse 1, 9479 Oberschan [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8377 vom 15.11.2002
(00738052 / CH-320.1.012.620-2)

                    

■ Beltron GmbH, in Flawil, Handel mit Luftsprudelbädern,
Blutdruckmessgeräten, Fitnessgeräten und sanitären und kos-
metischen Produkten sowie mit anderen elektrischen Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7937). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Judith, von Kirchberg SG, in Lenggenwil (Nieder-
helfenschwil), mit Einzelprokura [bisher: in
Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 8378 vom 15.11.2002
(00738054 / CH-320.4.001.247-4)

                    

■ Braitsch Informatik GmbH, in Gommiswald, Handel
mit Soft- und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Domizil neu: Otten-
hofenstrasse 74d, 8738 Uetliburg.
Tagebuch Nr. 8379 vom 15.11.2002
(00738056 / CH-320.4.044.908-8)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Kriessern, in Ober-
r i e t   S G ,  Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991,
S. 3586). Domizil neu: c/o Jules Dietsche, Blattenhof, 9451 Kries-
sern [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8380 vom 15.11.2002
(00738382 / CH-320.5.001.921-5)

                    

■ E. Hermann, in W ar tau, Handel mit Eisenwaren, Beschlä-
gen und Isolationsmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
05. 05. 1978, S. 1408). Domizil neu: Wolfgartengasse 25, 9477
Trübbach [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8381 vom 15.11.2002
(00738384 / CH-320.1.017.496-8)

                    

■ F.O. Strobl Consulting, in Wartau,  Beratung auf dem
Gebiet Geschäftsführung, Marketing und Innovation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1986, S. 3145). Domizil neu: Stel-
zenweg 11, 9478 Azmoos [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 8382 vom 15.11.2002
(00738386 / CH-320.1.026.300-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7044 vom 26. 09. 2002.
Gunzenreiner &amp; Co.,  in  M o g e l s b e r g ,   Ausführung von In-
nendekorationen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667406). [Die Kommanditsummen
sind nicht geleistet.] [bisher: Die Kommanditsummen von je
CHF 1’000.-- der Kommanditäre Alois Gunzenreiner, Maria ge-
nannt Marlis Gunzenreiner, Rosmarie Gunzenreiner, Theodor
genannt Theo Gunzenreiner, Esther Huber-Gunzenreiner und
Ursula Jäger-Gunzenreiner, sind durch Sacheinlage liberiert
worden.].
Tagebuch Nr. 8383 vom 15.11.2002
(00738388 / CH-320.2.052.235-5)

                    

■ Hans Tischhauser, Autobetrieb, in W ar tau, Postauto-
und Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1980,
S. 234). Domizil neu: Grossbünt 7, 9479 Oberschan [behördliche
Umnummerierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tischhauser, Hans, von Sevelen und Wartau, in Oberschan
(Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sevelen].
Tagebuch Nr. 8384 vom 15.11.2002
(00738390 / CH-320.1.019.176-2)

                    

■ Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG, Architekten
BSA/SIA
,  in  W a t t w i l ,   Ausführung von Gesamtplanungen im
Architektur- und Ingenieurwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter Greutert, lic.oec. HSG, eidg.
dipl. Bücherexperte VSB, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8385 vom 15.11.2002
(00738058 / CH-320.3.033.329-9)

                    

■ Jakob Frey-Gabathuler, Berghaus Palfries, in War-
t a u ,  Betrieb von Gasthäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
23. 01. 1987, S. 282). Domizil neu: Gatina 4, 9478 Azmoos [be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 8386 vom 15.11.2002
(00738060 / CH-320.1.026.875-3)

                    

■ Josef Eigenmann AG Bernhardzell SG, bisher in
W a l d k i r c h ,   Ausführung von sanitären Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1364). Statutenän-
derung: 14. 11. 2002. Firma neu: Josef Eigenmann AG. Sitz
neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Tannenstrasse  10,  9302  Kron-
bühl. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 04.07.1963
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernah-
me der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma ’Josef Ei-
genmann’, in Bernhardzell, Aktiven CHF 156 148.20, Passiven
CHF 56 148.20, Aktivenüberschuss CHF 100 000.--; Anrechnung
an das Grundkapital CHF 90 000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Bernhardzell
(Waldkirch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eigenmann-
Baumann, Pia, von Waldkirch, in Bernhardzell (Waldkirch),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiler Treuhand, in Arbon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigen-
mann, Dr. Joseph, von Waldkirch, in Bettlach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger-Eigenmann,
Nelly, von Bütschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiler Treuhand AG, in Roman-
shorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8387 vom 15.11.2002
(00738062 / CH-320.3.003.313-7)

                    

■ Liosaplast AG, in St. Mar grethen, Metallprodukte bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489).
Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu: G&amp;M Liosaplast
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (G&amp;M Liosaplast SA)
(G&amp;M Liosaplast Ltd.)
. An der Generalversammlung vom
08.11.2002 wurde die Firma in G&amp;M Liosaplast AG (G&amp;M Liosa-
plast SA) (G&amp;M Liosaplast Ltd.) geändert. Anschliessend be-
schloss die Generalversammlung die Auflösung der Gesellschaft
infolge Fusion mit der Samaplast AG, in St. Margrethen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Samaplast AG über. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zäch, Dr. Roger, von Oberriet, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 8388 vom 15.11.2002
(00738064 / CH-320.3.011.613-9)

                    

■ Manfred Wildhaber, in Flums , Kundenschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Manfred, von Flums,
in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flumserberg Tannenbodenalp (Flums)].
Tagebuch Nr. 8389 vom 15.11.2002
(00738392 / CH-320.1.046.079-1)

                    

■ MIKADO - Sport- und Freizeitmode, Gabriela
Mörtlseder
, in W a t t w i l ,  Handel mit Textilien usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mörtlseder, Gabriela, von Waldstatt,
Appenzell und Schwanden GL, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 8390 vom 15.11.2002
(00738394 / CH-320.1.038.906-4)

                    

■ Peter Feuz Heizungen + Montagen, in War tau , Hei-
zungen und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1990, S. 2514). Domizil neu: Schollberggasse 24, 9478
Azmoos [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 8391 vom 15.11.2002
(00738396 / CH-320.1.031.624-3)

                    

■ Recotron AG, in Bad Ragaz, Herstellung von und Handel
mit elektrischen, elektronischen, pneumati- schen, hydrauli-
schen und mechanischen Steuerungen, Maschinen und Appara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Heinz, von Winterthur, in Zizers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matzinger, Hans Rudolf, von Rüdlingen, in Maienfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8392 vom 15.11.2002
(00738398 / CH-320.3.025.866-2)

                    

■ Rega Garage Heinz Gabathuler, in War tau , Repara-
tur und Verkauf von Autos und landwirtschaftlichen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 08. 03. 1982, S. 725). Domizil
neu: Hauptstrasse 16, 9476 Weite [behördliche Strassennumme-
rierung].
Tagebuch Nr. 8393 vom 15.11.2002
(00738066 / CH-320.1.021.253-7)

                    

■ Samaplast AG, in St. Margreth en,  Bearbeitung von und
Handel mit Rohstoffen für die Kunststoffindustrie und Erzeu-
gung von Plastikartikeln aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Liosaplast AG (neu: G&amp;M
Liosaplast AG), in St. Margrethen. Aktiven von CHF 11’939’573.-
- und Passiven von CHF 4’468’094.-- (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.11.2002 und Fusionsbilanz vom
30.06.2002 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,

die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zäch, Prof. Dr. Roger, von Oberriet
SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 8394 vom 15.11.2002
(00738068 / CH-320.3.003.143-3)

                    

■ Sanitär-Sulser Gretschins, in Wartau, Sanitär-Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1987, S. 3536).
Domizil neu: Dorfstrasse 120, 9479 Gretschins [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 8395 vom 15.11.2002
(00738070 / CH-320.1.027.646-3)

                    

■ Sieber Klaus Werkzeugbau GmbH, in Widn au , Tä-
tigkeit im Werkzeugbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576978). Statuten-
änderung: 14. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sieber, Margrith, von Niedergösgen und
Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieber, Niklaus genannt Klaus, von Widnau,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8396 vom 15.11.2002
(00738072 / CH-320.4.051.950-1)

                    

■ Siegwart Gärten, in Wil  SG, Pflege und Unterhalt von
Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1358). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfyn
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8397 vom 15.11.2002
(00738400 / CH-320.1.047.664-2)

                    

■ St. Galler Stiftung für Internationale Studien, in St.
G a l l e n ,  Erhaltung und Weiterentwicklung einer freiheitlichen
und sozialen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung durch inter-
nationale Lehr- und Vortragsveranstaltungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Pury, David P.L., von
Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs,
von Amriswil, in Petit Saconnex (Genf), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Dr. Josef, von Mels, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hentsch, Bénédict G.F., von Genf,
in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiel-
holz, Walter, von Zürich und Mettau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchschläger, Andreas R., von
Horw, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 8398 vom 15.11.2002
(00738402 / CH-320.7.014.983-3)

                    

■ Thermofonte AG, in Flawil, Handel mit Luftsprudelbä-
dern, Blutdruckmessgeräten, Fitnessgeräten und sanitären und
kosmetischen Produkten sowie mit anderen elektrischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Judith, von
Kirchberg SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Einzel-
prokura [bisher: in Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 8399 vom 15.11.2002
(00738404 / CH-320.3.021.434-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Sonne, R. Meier, in Rieden,  Betrieb eines
Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8400 vom 15.11.2002
(00738406 / CH-320.1.040.441-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + G Transporten GmbH, in Meris hausen, Durach-
strasse 2, 8232 Merishausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck:
Ausführung und Vermittlung von Transportdienstleistungen und
Verzollungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schraets, Antoon Peter Wilhel-
mus, von den Niederlanden, in Arcen (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Hegger, Johannes Gerardus Antonius, von den Nie-
derlanden, in Grubbenvorst (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Schraets, Wesley, von den Niederlanden, in Arcen (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Meroni, Davide, von Valcolla, in
Merishausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1504 vom 15.11.2002
(00737798 / CH-290.4.014.256-2)

                    

■ Citrix Systems Overseas Holdings GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  bei Citrix Systems International GmbH, Rheinweg 9,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Erwerb und
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art. Die Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der
international tätigen Citrix-Gruppe. Stammkapital:
CHF 680’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Citrix Systems
Inc., in Fort Lauderdale, FL, USA, eine Stammeinlage an der Ci-
trix Systems RoW GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, in der
Höhe von CHF 679’000.-- und von Theresa Philomena Concepta
Lane, in Schaffhausen, eine Stammeinlage an der Citrix Systems
RoW GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, in der Höhe von CHF
1’000.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. November 2002
zum Wert und Preis von CHF 680’000.--, die vollumfänglich auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Citrix Systems Inc., in Fort Lau-
derdale, FL, USA, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 679’000.--; Lane, Theresa Philomena Concepta, von Irland,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1505 vom 15.11.2002
(00738036 / CH-290.4.014.257-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ristorante Sapore di mare GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Firma neu:
Ristorante Sapore di mare GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen infolge Weg-
falls der Geschäftsadresse und der Wohnorte der Geschäftsführer
als aufgelöst erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Ausilio, Felice, von Italien, in unbekannt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer]; D’Ausilio, Gaeta-
no, von Italien, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1506 vom 15.11.2002
(00738038 / CH-290.4.013.941-3)

                    

■ Wiedenbach Apparatebau Handels-GmbH Villin-
gen-Schwenningen, Zweigniederlassung Stein am
Rhein
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Handel mit Maschinen und Ap-
paraten sowie Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Kauf und
Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Maschinen und Appa-
raten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990,
S. 2166), mit Hauptsitz in: Villingen-Schwenningen (D). Firma
neu:  Wiedenbach Apparatebau Handels-GmbH Ra-
dolfzell, Zweigniederlassung Stein am Rhein
. Domizil
neu: Kaltenbacherstrasse 20, 8260 Stein am Rhein [behördliche
Umadressierung]. Hauptsitz neu: Radolfzell (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dora, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seevetal (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wiedenbach, Leopold, deutscher
Staatsangehöriger, in Oehningen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lehnert, Fritz, deutscher Staatsange-
höriger, in Villingen-Schwenningen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petrig, Liselotte, von Einsiedeln,
in Feuerthalen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am
Rhein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1507 vom 15.11.2002
(00738040 / CH-290.9.004.649-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Ahram GmbH, in Olten , Ringstrasse 48, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln und Geschenkartikeln sowie Gütern aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente, Wertschriften und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maslamani, Bassam,
palästinensischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maslamani-Käser, Katharina,
von Bösingen, in Hägendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3475 vom 15.11.2002
(00737998 / CH-241.4.002.676-3)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Gandhi Restaurant &amp; Take Away GmbH, in Solo-
t h u r n ,   Rötistrasse 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Verkauf von
Ess- und Trinkwaren. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Shanmuganathan, Arumugam, sri-lankischer Staatsange-
höriger, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tharmalingam, Linga-
nathan, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3476 vom 15.11.2002
(00738000 / CH-241.4.002.677-9)

                    

■ Gasthof Rössli Nennigkofen GmbH, in Nennig-
k o f e n ,   Bürenstrasse 77, 4574 Nennigkofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes. Kann
alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen er-
bringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spitz, Hans Peter, von Grabs, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Laski, Robert, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3477 vom 15.11.2002
(00738002 / CH-241.4.002.678-7)

                    

■ ROHtec Rohde Adrian, in Selzach , Bielstrasse 4a, 2545
Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Re-
visionen und Unterhalt von sowie Handel mit technischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Rohde, Adrian, von Hasle bei
Burgdorf, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohde-
Tenzin, Annette, von Hasle bei Burgdorf, in Selzach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 15.11.2002
(00737756 / CH-241.1.002.679-8)

                    

■ Wirth Leasing, in Recherswil, Im Winkel 25, 4565 Re-
cherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vermietung von diversen Gegenständen. Eingetragene Personen:
Wirth, Samuel, von Ursenbach, in Recherswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 15.11.2002
(00737758 / CH-241.1.002.680-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3600 Fox Property AG, bisher in B aar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 19). Statutenände-
rung: 6. 11. 2002. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .
Domizil neu: Rötistrasse 2a, 4532 Feldbrunnen. Zweck neu: Pro-
jektmanagement in finanzwirtschaftlichen Bereichen sowie Be-
teiligung an Immobilien im Ausland. Kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, ferner Grund-
stücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten und veräussern sowie sich im In- und Ausland an
Unternehmen beteiligen, solche übernehmen und Zweignieder-
lassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyseler, Stefan, von Schöftland, in Hausen am Al-
bis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brändle, Lilian, von Zug, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura GmbH, in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschl, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Moffans
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuch-
siten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Feuz, Danielle, von Gsteigwiler, in Zuchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter Group
AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 15.11.2002
(00737760 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Architekturbüro Simeon Heinzl, bisher in Zuchwil,
Architekturbüro, Entwurf, Planung und Ausführung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4219). Sitz neu: S o l o -
t h u r n .  Domizil neu: Werkhofstrasse 52, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3481 vom 15.11.2002
(00737762 / CH-251.1.000.296-7)

                    

■ Auto Gerny AG, in Trimbach, Führung eines Carrosse-
rie- und Garagebetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1993, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tagmar
AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3482 vom 15.11.2002
(00738004 / CH-249.3.000.568-5)

                    

■ Elastic Holding AG,  in  Deitingen, Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, René, von
Brittnau, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3483 vom 15.11.2002
(00738006 / CH-280.3.900.306-3)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 10, Publ. 699846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Täuffelen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 15.11.2002
(00738008 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10,
Publ. 597262), mit Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Richard, von Rümikon, in Nuss-
baumen bei Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 3486 vom 15.11.2002
(00737764 / CH-249.9.000.137-4)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ol-
t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597260), mit
Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Richard, von Rümikon, in Nussbaumen bei Baden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg].
Tagebuch Nr. 3485 vom 15.11.2002
(00738010 / CH-249.9.000.024-8)

                    

■ Jobst Medical AG, in Solothurn, Handel mit und Ver-
trieb von Medizinalprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Domizil neu: Glutz-Blotz-
heimstrasse 1, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3487 vom 15.11.2002
(00737766 / CH-260.3.000.617-4)

                    

■ Lutrima-Immobilien AG, in Olten, An- und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6028). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ackermann, Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3488 vom 15.11.2002
(00737768 / CH-249.3.001.596-6)

                    

■ Musikpalast GmbH, in Grenchen, Unterhaltungs- und
Konzertbetrieb mit Restauration, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12, Publ. 673448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
stein-Scheurer, Regula, von Fischingen, in Grenchen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hubacher, Mark, von Zofingen, in Biberist, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3489 vom 15.11.2002
(00737770 / CH-254.4.000.878-3)

                    

■ Nahey GmbH, bisher in Fribourg,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Statu-
tenänderung: 25. 10. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
Sonneggstrasse 52, 4600 Olten. Zweck: Handel mit Agrarproduk-
ten sowie Waren aller Art und Beratungsdienstleistungen in
Emerging Markets. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft zu erzielen sind, ferner Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Nahey, Stähli Tho-
mas’, in Fribourg, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit
Aktiven von CHF 13’943.90 und Passiven von CHF 3’005.95, wo-
für CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
937.95 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähli, Thomas, von Rapperswil BE, in Fribourg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pourmonfared, Kaveh, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie
bisher]; Stähli, Ernst, von Rapperswil BE, in Olten, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 3490 vom 15.11.2002
(00737772 / CH-217.1.001.581-1)

                    

■ Peter A. Müller, bisher in Solothurn, Beratung in und
Vermittlung von Kapitalanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1995, S. 6624). Sitz neu: M ü h l e d o r f   S O .  Domizil
neu: Tscheppachstrasse 8, 4583 Mühledorf.
Tagebuch Nr. 3491 vom 15.11.2002
(00738012 / CH-260.2.000.009-0)

                    

■ Stephan Büttiker, in Oberbuchsiten, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 440). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büttiker, Stephan, von Ober-
buchsiten, in Kestenholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 3492 vom 15.11.2002
(00738014 / CH-240.1.000.353-2)

                    

■ UHSO Dulliken U. Huggler, in Dulliken , Kreation und
Entwicklung von Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328572). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 17.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 15.11.2002
(00738016 / CH-249.1.003.687-9)

                    

■ Usego AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandelsun-
ternehmens mit allen erforderlichen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11, Publ. 719926).
Weitere Geschäftsstelle: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Hans, von Schmiedrued, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3494 vom 15.11.2002
(00738018 / CH-020.3.001.311-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesinia GmbH, in Küssnacht am Rigi, Bodenstrasse
23, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Be-
ratungen, Coaching, Trainings aller Art, insbesondere
Unternehmens- und Persönlichkeitsberatungen; Erwachsenen-
bildung, Durchführung von Seminaren und Kursen sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen; Suche und Vermittlung von Kaderpersonal;
kann Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bär, Hansrudolf, von Basel, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.--; Bär, Elham Shakerin, von
Iran, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ottiger, Urs,
von Luzern und Rain, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3148 vom 15.11.2002
(00737922 / CH-130.4.008.414-8)

                    

■ Harryson Consulting GmbH, in  Wollerau, Säumer-
strasse 37, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von ganzheitlichen Beratungsdienstleistungen auf dem
schweizerischen und internationalen Markt für Konsumgüter-,
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen und öf-
fentliche und private Verwaltungen, insbesondere in den Berei-
chen Technologie und Innovationsmanagement, Strategie und
Organisation; Unterricht, Training, Coaching; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harryson,
Sigvald Jan, von Schweden, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Harryson, Helena, von Schweden, in Woller-
au, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3149 vom 15.11.2002
(00737924 / CH-130.4.008.415-3)

                    

■ ZELLER Martketing &amp; Promotion, in Reichenburg,
Allmeindlistrasse 29, 8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung, insbesondere von PR-Berichten
und Werbung in den Bereichen Events, Messen und Firmenauf-
tritten. Eingetragene Personen: Zeller, Fredy, von Schwellbrunn,
in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3150 vom 15.11.2002
(00737926 / CH-130.1.008.416-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arida GmbH, bisher in Cham,  Dienstleistungen für Indu-
strie, Handel und Gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2219).
Gründungsstatuten: 23.03.1995. Statutenänderung: 8. 11. 2002.
Firma neu: ARIDA GmbH. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Zu-
gerstrasse 36, 6415 Arth. Zweck neu: Organisations- und Nor-
menberatung für Industrie, Handel und Gewerbe, Aufbau von
Qualitätsmanagementsystemen nach ISO 9000 ff. sowie Erstel-
lung von Produktdokumentationen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Buss, Romeo, von Kriens, in Arth, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
nuser-Bürgler, Rita, von Illgau und Mastrils, in Arth, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Bürgler, Rita, von Il-
lgau]; Danuser, Rolf, von Mastrils, in Arth, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3151 vom 15.11.2002
(00737604 / CH-170.4.001.074-5)

                    

■ Bio Royal Handels- &amp; Finanz AG, bisher in Len gnau
A G ,  Handel mit, Herstellung und Vertrieb von biologischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6693). Gründungsstatuten: 27.06.1984. Statutenänderung:
29. 10. 2002. Firma neu: Royal Management + Finanz AG.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 119, 8806 Bäch
SZ. Zweck neu: Beratung im Finanz- und Immobilienbereich so-
wie Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche über-
nehmen und errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bis-
her]; Cerboni, Thomas, von Roggwil TG, in Longirod,
Revisionsstelle [wie bisher]; Grob, Irene, von Zürich und Wie-
sendangen, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zürich, in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3152 vom 15.11.2002
(00737606 / CH-400.3.005.829-6)

                    

■ Francisco Oliveira, bisher in Freienbach,  Gastgewerbe-
berieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12,
Publ. 647912). Firma neu: Francisco Oliveira, Restaurant
Sagenriet
. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Im Sagenriet 1,
8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 3153 vom 15.11.2002
(00737608 / CH-130.1.008.294-1)

                    

■ G. Landheer &amp; Co., in Schübelbach, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 20. 03. 1985, S. 1075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landheer-Jensen, Helga, von Vorderthal, in Sieb-
nen-Schübelbach, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--];
Landheer, Jeannine, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.--; Kistler-Landheer, Andrea, von
Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3154 vom 15.11.2002
(00737610 / CH-130.0.003.237-7)

                    

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   Ver-
trieb von Informationen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820), mit Hauptsitz in: Erkrath
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenbühl, Gary, von Basel und Wimmis, Zäziwil, in Wilen SZ,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belladelli,
Marco, von Zürich, in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Rico, von Zürich und Vechingen BE, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Munari, Mosé, von Zürich, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albisser, Peter, von Zürich, in Wollerau, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3155 vom 15.11.2002
(00737928 / CH-130.0.005.105-5)

                    

■ Tuor Bau Team AG, in Lach en, Erstellen von schlüssel-
fertigen Industrie- und Gewerbebauten als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confida
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treuhandge-
sellschaft AG, Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 15.11.2002
(00737930 / CH-130.0.002.620-5)

                    

■ Wendelin Verwaltungs AG, in Fr eienbach, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7482). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Firma neu:
Wendelin Lieferbeton AG. Zweck neu: Herstellung von und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handel mit Transportbeton und Vermittlung von Kaufverträgen
über Transportbeton, Übernahme des Transportes, Abrechnung
und Inkasso aus Lieferungen von Transportbeton; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.-- und
500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500]. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
Telefax oder Telegramm . [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brugger, Ernst, von Rorschach, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyrsch Klötzel, Cornelia, von Buochs,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 15.11.2002
(00737932 / CH-130.0.010.760-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best-Immo-Invest AG, in Bottighofen, Seehalde 8,
8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Vermittlung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Betei-
ligungen, Beratungsdienstleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich, Verwaltung von Immobilien, Internetplattform für
Immobilienhandel, Schätzen von Grundstücken und Bauten al-
ler Art, Projektleitung bei Renovationen und Umbauten. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch E-Mail oder Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wirz, Gustav, von Solothurn,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Marc, von
Solothurn, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Verwaltungsratsmitglied; Dobler, René, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ver-
waltungsratsmitglied; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4024 vom 15.11.2002
(00738438 / CH-440.3.015.795-7)

                    

■ BRAVO + CO., in Frauenfeld, Grundstrasse 50, 8500
Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Bravo, Carlos, von Diessbach bei Büren, in Frauenfeld,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demircali,
Venüs, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4025 vom 15.11.2002
(00738110 / CH-440.2.015.796-8)

                    

■ Bruggmann &amp; Co. Pronto-Service Bodenbelä-
ge/Parkett/Teppich
,  in  W e i n f e l d e n ,   Bahnhofstrasse  13,
8570 Weinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2002. Zweck: Verlegen von Bodenbelägen, Parkett,
Teppichen und ähnlichem. Eingetragene Personen: Brugg-
mann, Roland, von Münchwilen TG, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abadzic, Jelena, von
Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4026 vom 15.11.2002
(00738112 / CH-440.2.015.797-3)

                    

■ Gartenfreunde GmbH, in Gachnang, Amelettegässli 7,
8546 Kefikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Erstellen einer Platt-
form für Gartenfreunde. Gartenfreunde.ch soll der Online-
Treffpunkt für alle Pflanzenfreunde und Hobbygärtner der
Schweiz werden. Die Internetbesucher erhalten vielseitige Infor-
mationen zum Thema Pflanzen und Garten und können bei
ausgesuchten Partnern deren Produkte erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Altenburger-Heckel, Monika, von Schaffhausen, in Kefikon
(Gachnang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Merkt, René, deutscher Staatsangehöriger, in Lottstetten-Balm
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4027 vom 15.11.2002
(00738114 / CH-440.4.015.798-7)

                    

■ Genossenschaft Altnauer Hafengebäude (GAH), in
A l t n a u ,  c/o Curdin Schenkel, Wisplätz 4, 8595 Altnau, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002. Zweck:
Erstellung, Unterhalt und Betrieb eines Hafengebäudes im Alt-
nauer Hafen für diverse Nutzungen, beispielsweis durch Gemein-
de, Segelclub, Hafenlieger, Hafenmeister etc., um damit die
Aktivitäten in und um den Altnauer Hafen samt Infrastrukturen
zu unterstützen und auszubauen. Die Zweckverfolgung erfolgt in
gemeinsamer Selbsthilfe ohne Gewinnabsichten. Anteilscheine:
CHF 400.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied hat
mindestens einen Anteilschein zu zeichnen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Jürg, von Hallau, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waelti, Paul, von Grenchen, in Amriswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Schenkel, Cur-
din, von Dübendorf, in Altnau, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident; Barth, Rita, von

Mülligen, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brauchli, Markus, von Berg TG und Weinfelden, in Altnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brüllmann, Hans, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4028 vom 15.11.2002
(00738116 / CH-440.5.015.799-2)

                    

■ Kröger Administration, in Tägerwilen,  Gottlieber-
strasse 2, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Personal-, Salär-, Rech-
nungs- und Sozialversicherungswesen. Eingetragene Personen:
Kröger, Jürg, von Kreuzlingen, in Tägerwilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kröger, Paula, von Kreuzlingen, in Tägerwilen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 15.11.2002
(00738440 / CH-440.1.015.800-5)

                    

■ Verein Emuna, in Berg  TG, 8572 Guntershausen bei
Berg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2002,
4. 09. 2002. Zweck: Der Verein bezweckt, den Vereinsmitgliedern
und anderen interessierten Menschen Dienste anzubieten, sei
dies in Form von Begleitung durch Therapie und Beratung, Un-
terhaltung durch kulturelle Angebote, neue Erfahrungen durch
kreatives Arbeiten, Weiterbildung durch Kurse, Workshops und
Vorträge, Vermietung der Räumlichkeiten für Weiterbildungen,
Seminare, Retraiten, Feste und andere Anlässe. Mittel: Mitglieder-
beiträge und Beiträge von Gönnern. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bleiker, Maya, von Ebnat-
Kappel, in Bischofszell, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Haas,
Sibylle, von Muntelier, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4030 vom 15.11.2002
(00738442 / CH-440.6.015.801-2)

                    

■ Yvonne Lenz, in K reuzlingen, Leubernstrasse 3, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Lenz, Yvonne, von Berg TG,
in Bottighofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 15.11.2002
(00738444 / CH-440.1.015.802-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsverband der dipl. Lebens- und Gesundheits-
beraterInnen (BVLGB)
, in S i r n a c h ,  Der Verein vertritt die
Interessen der im Verband organisierten Lebens- und Gesund-
heitsberaterInnen wie Förderung der gesamtheitlichen Lebens-
und Gesundheitsberatung usw. Verein (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4028). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4032 vom 15.11.2002
(00738446 / CH-440.6.013.076-0)

                    

■ city job ag, in Roggwil  TG, Arbeitsvermittlung und Per-
sonalverleih im Bereich Temporär- und Dauerstellen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12,
Publ. 339652), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gründler, Patrick M., von
Sirnach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Rolf, von Zürich, in Olten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matranga, Gianluca, italienischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duschletta, Beat, von Zernez, in Goldach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Zanettin,
Christian, von Cumbel, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 15.11.2002
(00738118 / CH-440.9.014.265-6)

                    

■ EW Sirnach AG, in Sirnach, Erbringung von Erschlies-
sungs- und Versorgungsdienstleistungen im Bereich der Elektri-
zitäts- und Waserversorgung sowie Führung eines
Installationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gass, Hansjörg, von Oltingen, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Ivo, von St. Gal-
lenkappel, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zam-
pogna, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Wiezikon
bei Sirnach (Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 15.11.2002
(00738120 / CH-440.3.015.347-5)

                    

■ First Beach- &amp; Bodywear GmbH, in K reuzlingen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Textilien sowie Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urban, Yvette, von Frauenfeld, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sutter-Bader, Ellen,
von Zürich, in Zollikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4035 vom 15.11.2002
(00738122 / CH-440.4.014.705-4)

                    

■ food-Kurier Krüsi, in Erm atin gen,  Handel mit und
Transporte von Lebensmitteln und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722). Firma neu: Oilport
Krüsi
. Zweck neu: Recycling; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4036 vom 15.11.2002
(00738124 / CH-440.1.014.204-6)

                    

■ Gipsergeschäft Kradolfer GmbH, in Weinfelden,
Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Weiteres Ge-
schäftslokal: Kirchstrasse 5a, 8280 Kreuzlingen. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Trottenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4037 vom 15.11.2002
(00738448 / CH-440.4.010.584-5)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung,
Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere
von Kies und Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Produkten,
Ausführung von Autotransporten aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11, Publ. 487560), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 15.11.2002
(00738450 / CH-440.9.015.404-8)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Sirnach, in
S i r n a c h ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung
und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies und
Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Produkten, Ausführung
von Autotransporten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11, Publ. 487562), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsan-
gehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 15.11.2002
(00738452 / CH-440.9.015.405-3)

                    

■ Karl Aepli, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Mosterei und
Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aepli-Löhrer, Rosa, von Niederhelfenschwil, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aepli-Jung, Cornelia, von Niederhel-
fenschwil, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4040 vom 15.11.2002
(00738454 / CH-440.1.007.181-2)

                    

■ L-Automation AG, bisher in Kreuzlingen, Entwicklung
von Steuerungen sowie von Soft- und Hardware für industrielle
und private Anwendungsbereiche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Statutenänderung:
11. 11. 2002. Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: Moosgrabenstrasse
12, 8595 Altnau. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: Faoro Revision AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4041 vom 15.11.2002
(00738456 / CH-440.3.009.069-7)

                    

■ Nonna Mia GmbH, in  Weinfelden, Führung und Betrieb
von Gaststätten und ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321).
Firma neu: Nonna Mia GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Amato, Graziella, italienische Staatsangehörige, in
Weinfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4042 vom 15.11.2002
(00738126 / CH-440.4.000.017-0)

                    

■ Sallfeh Immobilien AG, in Tägerwilen, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobili-
en. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4043 vom 15.11.2002
(00738128 / CH-440.3.005.533-4)

                    

■ Top View AG, in Rickenbach TG,  Beratung im Medial-
bereich sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von multi-
medialen Produkten, Ausübung von
Unternehmensberatungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 13, Publ. 398532). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4044 vom 15.11.2002
(00738130 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Worlag, in  Aadorf, Fabrikation von und Handel mit Wohn-
zubehör und Reparatur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Carvalho Fontes-Nadler, Elisabeth, von Lom-
mis, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadler, Karl,
von Lommis, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4045 vom 15.11.2002
(00738132 / CH-440.3.007.014-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MK CAD Michael König, in Tägerwilen, CAD-Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4046 vom 15.11.2002
(00738458 / CH-440.1.011.325-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BR Promozioni Sagl, in Giubiasco, la promozione im-
mobiliare, la compravendita di immobili, la manutenzione di
stabili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001,
pagina 5025). Nuovo recapito: Via Campagna 12 A, 6512 Giubi-
asco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruschi, Alessan-
dro, da Dongio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rivera, Stefano, da Biasca, in Giubiasco, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 881 del 15.11.2002
(00738462 / CH-500.4.005.007-2)

                    

■ Claradon SA in liquidazione, in Bellinzona, La ge-
stione di stazioni di servizio e di benzina, officine meccaniche,
garages in generale, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 2002, pagina 14, publ. 621956). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 13.11.2002.
Giornale no 882 del 15.11.2002
(00738464 / CH-500.3.001.922-0)

                    

■ Exprit Sagl, in Bellin zona, il commercio e la trasforma-
zione di materie prime, prodotti chimici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435692).
Nuova ragione sociale: Exprit Sagl in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
13.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Ronny,
da Campo (Blenio), in Bellinzona, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 883 del 15.11.2002
(00738466 / CH-500.4.005.113-7)

                    

■ PRINCESLINE SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13,
publ. 458812). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristo-
foli, Gabriele, da Sant’Antonino, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lemme, Donato, da Lugano, in Pregassona, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 884 del 15.11.2002
(00738134 / CH-500.3.005.079-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cacciapuoti Marta, in Ronco  sopra  Ascona, Via Li-
vurcio 4, 6622 Ronco sopra Ascona, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Conduzione del Ristorante Centro. Persone
iscritte: Cacciapuoti, Marta, cittadina italiana, in Ronco sopra As-
cona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1101 del 15.11.2002
(00738136 / CH-509.1.007.553-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornèr Banca SA, in Locarno, L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 186 del 26. 09. 2002, pagina 12,
publ. 658696), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: De Luigi, Elisabetta, da Capriasca, in Lugano,
con firma collettiva a due; Aloisio, Alessandro, da Besazio, in Be-
sazio, con firma collettiva a due; Aliprandi, Lorenzo, da Bioggio,
in Viganello, con firma collettiva a due; Bonanomi, Luca, da
Frasco, in Roveredo GR, con firma collettiva a due; Dodel, Moritz
Christian, cittadino germanico, in Thalwil, con firma collettiva a
due; Guggiari, Fiorenzo, da Savosa, in Manno, con firma collet-
tiva a due; Limacher, Kaspar, da Niederurnen, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due; Stadler, Peter, da Zurigo, in Pregassona, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1109 del 15.11.2002
(00738144 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ De Tomaso e Von Allmen Sagl, in Minusio, L’attività
quale officina meccanica, elettrauto, il commercio di autoveico-
li, riparazione di veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8968). Statuti modificati:
8. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Auto Von Allmen Sagl.
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Tomaso, Massimo,
da Ascona, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modi-

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

fiche: Von Allmen, Roberto, da Lauterbrunnen, in Minusio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1104 del 15.11.2002
(00738468 / CH-509.4.006.385-7)

                    

■ DG Record SA in liquidazione, in Locarno,  La gestio-
ne di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari merci
in relazione alla gestione di bar e ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 180 del 18. 09. 2002, pagina 12, publ. 646218). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 12.11.2002.
Giornale no 1107 del 15.11.2002
(00738474 / CH-509.3.001.515-5)

                    

■ Frankeser Sagl, in Mu ralto, Lo sviluppo, la produzione,
la commercializzazione di software e la relativa consulenza, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 19. 05. 1999, pagina
3317). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: IBBS SA, in Muralto, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frankeser, Karl Heinz, cittadino germanico, in Mur-
alto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 1105 del 15.11.2002
(00738470 / CH-509.4.004.334-7)

                    

■ Gamboni Costruzioni Sagl, in Vogorno, La gestione di
un’impresa di costruzioni edili, la realizzazione di costruzioni di
ogni genere, nonché ogni altro scopo connesso direttamente od
indirettamente con la gestione di un’impresa di... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 02. 2002, pagina 13,
publ. 337040). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martella, Michela, da Sonogno, in
Vogorno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordoli, Carla,
da Vogorno, in Vogorno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 1108 del 15.11.2002
(00738142 / CH-509.4.007.366-2)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY HOLDING SA, in Locarno, L’ac-
quisizione, la vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero
di partecipazioni in società attive nel campo di gruppi di conti-
nuità statici, digitali e non, per la conversione dell’energia... So-
cietà anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 11,
publ. 725798). La società ha deliberato la sua fusione con la ’GE
DIGITAL ENERGY HOLDING SA’, in Locarno, sulla base del con-
tratto di fusione del 05.11.2002. Attivi e passivi della società sono
assunti a titolo universale dalla ’GE DIGITAL ENERGY HOLDING
SA’ conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come da
bilancio di fusione del 31.12.2001. Atto pubblico di scioglimento:
05.11.2002. La società è sciolta.
Giornale no 1102 del 15.11.2002
(00738138 / CH-509.3.001.493-0)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locarno,  Lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 07. 2002, pagina 12, publ. 576162). Statuti modi-
ficati: 5. 11. 2002. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzione e la
vendita di gruppi di continuità statici, digitali e non, per la con-
versione dell’energia; lo sviluppo, la produzione e il commercio
di ogni altro prodotto nei campi dell’elettrotecnica e dell’elettro-
nica industriale; la prestazione di servizi nei campi che le sono
propri; la compera e la vendita di beni immobili di ogni genere;
la partecipazione ad imprese aventi scopo identico od analogo,
nonchè l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo primario. La società può creare suc-
cursali in Svizzera o all’estero. La società può altresì unire
singole aziende in gruppo, sorvegliare e coordinare l’attività delle
filiali nazionali ed estere. Può acquisire, valorizzare e vendere di-
ritti immateriali. La società è autorizzata a concludere ogni ne-
gozio giuridico e ad attuare tutte le operazioni atte a raggiungere
diretamente o indirettamente gli scopi indicati. Nuovo capitale
azionario: CHF 16’000’000.-- [finora: CHF 3’000’000.--]. L’au-
mento del capitale è interamente liberato conformemente al con-
tratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 16’000’000.--. Azioni: 160000 azioni nominative da CHF
100.-- [finora: 30000 azioni nominative da CHF 100.--]. Fusione:
la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
05.11.2002 la ’GE DIGITAL ENERGY HOLDING SA’, in Locarno,
giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 01.01.2002. Attivo: CHF
42’598’873.--. Passivo: CHF 14’001’705.--. Attivo netto: CHF
28’597’168.--. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azio-
nisti di 130000 nuove azioni nominative da CHF 100.-- della ’GE
DIGITAL ENERGY SA’. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nai, Marco, da Wallisellen, in Lavertezzo, con firma collettiva a
due; Flanagan, Joseph Gerard, cittadino statunitense, in Ascona,
presidente, con firma collettiva a due; Madrisotti, Paola, cittadina
italiana, in Ascona, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Shepard, Jim, cittadino statunitense, in Geor-
gia (USA), presidente, con firma collettiva a due; Daniels, Peter,
da Volketswil, in Schlieren, membro, con firma collettiva a due;
Mandioni, Fabio, da Prugiasco, in Kloten, con firma collettiva a
due; Flanagan, Joseph Gerard, cittadino statunitense, in Ascona,
con firma collettiva a due; Zahnd, Christian, da Rüschegg, in
Gordola, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1103 del 15.11.2002
(00738140 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Sarefi SA, Fiduciaria e Immobiliare, in Gordola,
L’attività di natura fiduciaria, sia commerciale che immobiliare,
in modo particolare la società potrà prestare consulenza nel
campo commerciale, finanziario, fiscale, in quello dell’organiz-

zazione... Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 689900). Nuovo recapito: Via alle Gerre 1, 6596
Gordola.
Giornale no 1106 del 15.11.2002
(00738472 / CH-509.3.000.021-4)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, Con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 11,
publ. 729616), con sede principale a: Volketswil. Nuova sede
principale: Egerkingen. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 11.12.2001. Nuova iscrizione nel RC della sede principale:
04.11.2002.
Giornale no 1110 del 15.11.2002
(00738146 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Tomaso e Von Allmen, in M in usio, Garage e auto-
elettricità, Società in nome collettivo (FUSC no. 197 del
10. 10. 1996, pagina 6176). La società è sciolta dal 08.11.2002.
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 1112 del 15.11.2002
(00738476 / CH-509.2.001.891-2)

                    

■ Ingo Specht, in Losone, Sviluppo, produzione e vendita
dei prodotti dell’industria e interior design, Ditta individuale
(FUSC no. 213 del 01. 11. 1996, pagina 6705). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1111 del 15.11.2002
(00738148 / CH-509.1.002.390-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Industria Fragranze SA, in Lugano, Via Trevano 57,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 11. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la
sperimentazione di profumi, fiori, piante, semi, talee, ortaggi,
frutti a cielo aperto, in serra ed idrocoltura, così come la loro
commercializzazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi,
cloni, semenze e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della
biologia, della botanica e della chimica. La compravendita, il
noleggio di macchinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico
settore, la rappresentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze
anche in esclusiva. La gestione e l’affitto di negozi e superfici
commerciali-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di
immobili, la partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’inter-
mediazione in altre società aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Boffini,
Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6681 del 15.11.2002
(00738478 / CH-514.3.026.729-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Admiral Sagl, in Paradiso,  gestione di un al-
bergo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Manasterski, Marc, cittadino francese, in Parigi (F),
gerente, con firma individuale; Bertin, François Xavier, cittadino
francese, in Chaville (F), gerente, con firma individuale; Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Natalucci, Sabatino, cittadi-
no italiano, in Grottaferrata (I), gerente, con firma individuale;
Galli, Elio, cittadino italiano, in Fiumicino (I), gerente, con fir-
ma individuale; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 6682 del 15.11.2002
(00738480 / CH-514.4.021.046-8)

                    

■ Assifida SA in liquidazione, in Lugano, ramo  assicu-
rativo, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina
3339). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6683 del 15.11.2002
(00738482 / CH-514.3.003.349-8)

                    

■ Bernasconi Repro Services Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  riproduzione di copie eliografiche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13,
publ. 678034). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 10.10.2002.
Giornale no 6684 del 15.11.2002
(00738484 / CH-514.4.013.233-9)

                    

■ Ca’ Tua SA in liquidazione, in Lugano, consulenza nel
campo immobiliare, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7764). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6685 del 15.11.2002
(00738150 / CH-514.3.003.147-6)

                    

■ Casagrande e Figlio, finora in Canobbio, gestione di
un’officina di costruzioni metalliche, Società in nome collettivo
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Nuova sede: C a -
p r i a s c a .  Nuovo recapito: Via alle Pezze, 6950 Tesserete. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casagrande, Ivano, da Lugano, in
Porza, socio, con firma collettiva a due [finora: in Massagno].
Giornale no 6686 del 15.11.2002
(00738152 / CH-514.2.009.533-3)

                    

■ Chem East SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  la commercializzazione di prodotti chimici,
Succursale (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3093), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cane, Edgardo, cittadino italiano, in Milano (I), diretto-
re, con firma individuale.
Giornale no 6687 del 15.11.2002
(00738154 / CH-514.9.009.427-1)

                    

■ Comigran AG, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611068).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, c/o PMP FINANZA SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Giovan-
ni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Snozzi,
Alice, da Bellinzona, in Carona, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Magadino,
ufficio di revisione.
Giornale no 6688 del 15.11.2002
(00738156 / CH-514.3.006.077-2)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,   attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708602), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dastmaltschi,
Babak, cittadino statunitense, in Zurigo, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: de Maddalena, Veit, da
Aarau, in Monaco (MC), con firma collettiva a due.
Giornale no 6689 del 15.11.2002
(00738486 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Elodie SA, finora in Vezia,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Statuti modificati:
13. 11. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lam-
bertenghi 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli,
Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6690 del 15.11.2002
(00738488 / CH-514.3.003.505-6)

                    

■ Gabutti Elettricità SA, in Lugano, esecuzione di impi-
anti elettrici, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pa-
gina 1111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manea,
Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6691 del 15.11.2002
(00738490 / CH-514.3.012.526-6)

                    

■ Inthosting SA, in Lugan o,  la prestazione di servizi infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina
2472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paparelli, Chri-
stian, da Lugano, in Castelrotto (Croglio), presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pignone, Romo-
lo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 6692 del 15.11.2002
(00738492 / CH-514.3.025.403-3)

                    

■ Jabel SA, in Lugano, operazioni di finanziamento, Società
anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 27, c/o Avv. Claude Pizzotti, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mezzomo, Dott. Anto-
nio, cittadino italiano, in Tripoli (Libia), direttore, con firma in-
dividuale; Ott, René B., da Wila, in Vaduz (FL), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 6693 del 15.11.2002
(00738158 / CH-514.3.003.438-5)

                    

■ Massive Communications SA, in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 16 del
26. 1. 1998, pagina 581). Nuovo recapito: Via Cantonale 1A, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio, Mi-
chele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6694 del 15.11.2002
(00738160 / CH-514.3.006.509-0)

                    

■ Mecofer SA, in Agno, prodotti industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Nuova ragione
sociale: Mecofer SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.11.2002.
Giornale no 6695 del 15.11.2002
(00738162 / CH-514.3.002.431-9)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Manno,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312846). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giano-

ni, Franco, da Gnosca, in Gnosca, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Gianoni, Filippo, da Gnosca, in Bellinzona,
segretario, con firma collettiva a due; Pelli, Fulvio, da Aranno, in
Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Giorgi, Gerardo,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due; Torrisi, Alessandro, cittadino italiano, in Roma (I), delega-
to, con firma individuale; Kung, Cinzia, da Celerina/Schlarigna,
in Biasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Merlo, Ing. Michele, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma collettiva a due [finora:
presidente].
Giornale no 6696 del 15.11.2002
(00738164 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Pesatec SA, in Torr icella- Taverne, bilance, affettatrici
e macchine varie, Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997,
pagina 267). Persone dimissionarie e firme cancellate: Huber,
Mario, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6697 del 15.11.2002
(00738494 / CH-514.3.005.033-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6502 del 6. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 219 del 12. 11. 2002 p. 11. PIONA EL-
PROJECT SA
, in M a n n o ,  la progettazione ingegneristica, So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina 11,
publ. 724256). Persona iscritta: Ozbalaban, Halil, da Auressio, in
Sementina, membro, con firma collettiva a due [non: con firma
individuale].
Giornale no 6698 del 15.11.2002
(00738496 / CH-514.3.026.706-9)

                    

■ Professional Profiles SA, in Lugano, la fornitura di
consulenza al collocamento di personale temporaneo e a tempo
fisso, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 544592). Nuove persone iscritte o modifiche: Maimone,
Claudio, da Onsernone, in Lugano, con procura individuale; Sol-
dati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, con procura collettiva a due;
Bordon, Leonardo, cittadino italiano, in Campione d’Italia (CO)
(I), con procura collettiva a due.
Giornale no 6699 del 15.11.2002
(00738498 / CH-514.3.024.724-1)

                    

■ Pulicom SA, in Lugan o,  la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina
16, publ. 378420). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bas-
si, Ivano, da Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vukusic,
Dinko, da Melide, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6700 del 15.11.2002
(00738500 / CH-509.3.007.258-3)

                    

■ Sepic General Contract Sagl, in Pregassona, com-
mercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam
Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 6701 del 15.11.2002
(00738166 / CH-514.4.013.676-1)

                    

■ Tecnobolt Sagl in liquidazione, in Lugano, bullone-
ria - prodotti di ferramenta, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667540). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.10.2002.
Giornale no 6702 del 15.11.2002
(00738168 / CH-514.4.008.204-2)

                    

■ TEXFIL SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6703 del 15.11.2002
(00738170 / CH-514.3.024.698-1)

                    

■ Veris Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 27, c/o Avv. Claude Pizzotti, 6901 Lugano.
Giornale no 6704 del 15.11.2002
(00738172 / CH-514.3.000.502-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.lli Ing. Angelo Carlo e Gerolamo Rezzonico, Au-
tocentro Chiasso
, in C h i a s s o ,  esercizio di una autorimessa
con officina per la riparazione di autoveicoli a motore di ogni ge-
nere, la vendita e il montaggio di pezzi di ricambio, Società in
nome collettivo (FUSC no. 71 del 11. 4. 1990, pagina 1422).
Nuova ditta: Rezzonico Autocentro Chiasso Snc. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Angelo, da Chiasso,
in Pregassona, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 1603 del 15.11.2002
(00738502 / CH-524.2.002.187-0)

                    

■ G.M. Servizi Assicurativi SA, in Mendrisio, servizi as-
sicurativi e consulenza, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2002, pagina 13, publ. 655056). Statuti modificati:
7. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Eurogastronomia SA.
Nuovo recapito: c/o Agenzia AgroJet SA, Corso Bello 13, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: Ogni attività nel settore gastronomico in
Europa ed in Svizzera. Import-Export. Acquisto di beni mobili e

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

immobili, in Svizzera secondo LAFE e all’estero. Partecipazione
in società svizzere ed estere con lo stesso fine sociale o in altre so-
cietà con scopo differente. Servizi assicurativi e consulenza. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Stoja, da
Sonvico, in Breganzona, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1604 del 15.11.2002
(00738504 / CH-524.3.009.562-3)

                    

■ STONE INVESTMENT SA, in Chiasso,  acquisto, deten-
zione e gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324). Statuti modificati:
14. 11. 2002. Nuova ragione sociale: NUOVO TAXI SA. Nuovo
recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Il coordina-
mento di prestazione di servizio taxi. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brighenti, Maria Teresa, da Giubiasco, in Lumino,
amministratrice unica, con firma individuale; Gridecont Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1605 del 15.11.2002
(00738506 / CH-524.3.009.275-3)

                    

■ Tecnotrade SA, finora in Tr emona,  l’importazione, l’es-
portazione ed il commercio di macchinari ed affini, ed in genere
di prodotti industriali, nonché la partecipazione, in Svizzera e
all’estero, a imprese similari, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 1999, pagina 5594). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Nuo-
va sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Motta 10, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dieffenbacher, Werner,
cittadino germanico, in Tremona, direttore, con firma individua-
le; Dieffenbacher Yvonne, nata Van der Weyden, cittadina olan-
dese, in Tremona, con procura collettiva a due.
Giornale no 1606 del 15.11.2002
(00738508 / CH-524.3.004.512-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ittimex SA in liquidazione, in Chiasso,  importazione,
esportazione, commercio nonché rappresentanza di prodotti itti-
ci ed alimentari in genere, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583850). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1607 del 15.11.2002
(00738510 / CH-524.3.002.985-7)

                    

■ Pyraphenia Holding in liquidazione, in Chiasso,  la
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 12,
publ. 597118). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1608 del 15.11.2002
(00738174 / CH-524.3.003.899-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’architettura di Baroni Alessia, in Biasca,
Via Lucomagno 91, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Studio d’architettura. Persone iscritte: Baroni,
Alessia, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 147 del 15.11.2002
(00738176 / CH-528.1.001.109-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alves Pascal, à  Lausanne, chemin de Rovéréaz 14. Titu-
laire: Alves Pascal, de Ballaigues, à Lausanne. Objet : exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et de chauffage.
Journal no 11014 du 15.11.2002
(00738178 / CH-550.1.031.983-3)

                    

■ Bircher-Benner SA, à Féchy. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 13 août 2002 et 23 octobre 2002. But: création et exploita-
tion de cliniques et de centres de revitalisation, de formation et de
congrès; recherche et développement de produits; conseils en ge-
stion; édition d’ouvrages; création et exploitation de restaurants
et de magasins diététiques, selon les principes et l’enseignement
du Dr Max Bircher-Benner. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature se-
lon convention du 13 août 2002: matériel médical et mobilier de
bureau pour CHF 164’417, acceptés pour ce prix; en contrepartie,
il est remis 150 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
14’417 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-

ministration: Bircher Andres, de Küttigen, à Féchy, avec signature
individuelle. Réviseur: Trefida Société Fiduciaire S.A., à Mon-
treux.
Journal no 11015 du 15.11.2002
(00738180 / CH-550.1.031.984-9)

                    

■ Café-Restaurant du Mont-Blanc, Guillaume Trouil-
lot
, à L o n a y , route des Pressoirs 4. Titulaire: Trouillot Guillau-
me, de France, à Lonay. Objet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 11016 du 15.11.2002
(00738512 / CH-550.1.031.985-7)

                    

■ Correia Botelho Da Silva Maria, à Echallens, Grand-
Rue 9. Titulaire: Correia Botelho Da Silva Maria Cristina, du Por-
tugal, à Echallens. Objet : exploitation d’un magasin de produits
alimentaires et service à domicile à l’enseigne ’Casa Bairrada’.
Journal no 11017 du 15.11.2002
(00738514 / CH-550.1.031.986-5)

                    

■ Cyrrus Associates Limited, Luton (Grande-Breta-
gne), succursale d’Ogens
, à O g e n s , Le Manoir. Succursale
de Cyrrus Associates Limited, à Luton (Grande-Bretagne), limited
company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 30 juillet 1999. But: conseils dans le
domaine de l’aviation et de l’aéronautique. Capital: GBP 30’000,
libéré à concurrence de GBP 15’000, divisé en 30’000 actions de
GBP 1. Administration: Willis Paul, de Grande-Bretagne, à Ips-
wich (Grande-Bretagne), président, et Hawkins Barry, de Grande-
Bretagne, à Sheerness (Grande-Bretagne). La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Karrer Bernard, de Lau-
sanne, à Ogens, directeur.
Journal no 11018 du 15.11.2002
(00738516 / CH-550.1.031.987-0)

                    

■ Dynastie Tang - restauration chinoise,  à Renens
( V D ) , rue du Simplon 12. Titulaire: Tang Weiling, de Chine
(SPN), à Renens (VD). Objet : service traiteur de mets chinois.
Journal no 11019 du 15.11.2002
(00738518 / CH-550.1.031.988-1)

                    

■ ELGEC Sàrl, à Lausanne, route du Pavement 77. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 13 novembre 2002. But :
commerce, fabrication et commercialisation de vaisselle et artic-
les ménagers en tout genre. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Canto-
va Eliane, avec une part de CHF 5’000, et Cantova Gérald, avec
une part de CHF 15’000, tous deux de Mühleberg, à Thierrens. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11020 du 15.11.2002
(00738182 / CH-550.1.031.989-6)

                    

■ Garage Teixeira, à E toy, chemin du Stand 23. Titulaire:
Teixeira Sergio, du Portugal, à Etoy. Objet : exploitation d’un ga-
rage.
Journal no 11021 du 15.11.2002
(00738184 / CH-550.1.031.990-8)

                    

■ Hostellerie du Lac Montreux SA, à Montreux,  Cla-
rens, rue du Lac 151, Résidence Le Lido. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 12 novembre 2002. But: exploitation d’un hôtel-
restaurant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Norgaard Christian, de
France, à Montreux, président, avec signature individuelle, Gra-
ber Michel, de Lutry, à Montreux, secrétaire, et Morard Pierre-An-
toine, de Gumefens, à Villeneuve (VD), tous deux avec signature
collective  à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fri-
bourg.
Journal no 11022 du 15.11.2002
(00738186 / CH-550.1.031.991-3)

                    

■ ITS-QUICK LIMITED, à Londres (Grande-Breta-
gne), succursale de Bussigny-près-Lausanne
, à  B u s -
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Industrie 70. Succursale de
ITS-QUICK LIMITED, à Londres (Grande-Bretagne), limited
company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le
Pays de Galles, à Cardiff, le 6 novembre 2000. But: commerce de
véhicules, pneus et pièces détachées pour automobiles; travaux
de peinture. Capital: GBP 100’000, libéré à concurrence de GBP
1’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Administration: Egger
Pierre, d’Alterswil, à Surpierre. La succursale est engagée par la
signature individuelle d’Egger Pierre, gérant.
Journal no 11023 du 15.11.2002
(00738188 / CH-550.1.031.992-9)

                    

■ Le Pain d’Or, YILMAZ Derya, à Lausanne, avenue de
Béthusy 25. Titulaire: Yilmaz Derya, de Turquie, à Lausanne. Ob-
jet : exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.
Journal no 11024 du 15.11.2002
(00738520 / CH-550.1.031.993-7)

                    

■ Promotion Résidence au Village Sàrl, à Lausanne,
place Saint-François 11, c/o Fiduciaire Lambelet Société Anony-
me Fidal. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12
novembre 2002. But : opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : par-
celle no 199 sise à Préverenges pour CHF 820’000 au maximum.
Associés-gérants avec signature collective à deux : Bourgeois Ray-
mond, de Vullierens, à Sullens, et Chenaux Patrick, de Hauterive
(FR), à Bussigny-près-Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11025 du 15.11.2002
(00738522 / CH-550.1.031.994-5)

                    

■ Provea, à Lau sanne, Vernand, route des Dragons 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 12 novembre 2002. But: diffusion
et vente de produits de beauté, d’entretien et de bijouterie, de

compléments alimentaires, de produits alimentaires et de vête-
ments. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé
en 20’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: produits
de beauté, d’entretien et de bijouterie, de compléments alimen-
taires et autres pour CHF 2’000’000 au maximum. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Cortesi Donato, de Poschiavo, à Vezia, président, et Leglise André,
d’Onex, à Cully, directeur, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé
de procuration, est conférée à Oberson Gérard, de La Neirigue, à
Savigny, Reith Franz, d’Allemagne, à Cuarnens, Sarton du Jon-
chay Pierre, de France, à Vevey, et Wihlborg Niklas, de Suède, à
Pampigny. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 11026 du 15.11.2002
(00738524 / CH-550.1.031.995-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Alumina and Chemicals SA, à P ully, services en ma-
tière de communication, management, comptabilité (FOSC du
25.06.2002, p. 14). Koch Anabelle n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Narbel Anne-Sophie, de Vuarrens, à Lausanne.
Journal no 11027 du 15.11.2002
(00738526 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 19.09.2002, p. 16). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à kloten.
Journal no 11028 du 15.11.2002
(00738190 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ ARENCO LTD, à Londres, succursale de Nyon en li-
quidation
,  à N y o n , succursale dissoute par suite de faillite
(FOSC du 14.11.2002, p. 14). Siège principal: Londres (GB). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
novembre 2002.
Journal no 11029 du 15.11.2002
(00738192 / CH-550.0.077.572-3)

                    

■ Atelier de la Maison Jeanne Della Casa, architecte
EPFL
, à L a u s a n n e (FOSC du 30.06.1999, p. 4392). Nouvelle
adresse: rue des Côtes-de-Montbenon 28.
Journal no 11030 du 15.11.2002
(00738194 / CH-550.0.063.826-2)

                    

■ Beringer Blass (Europe) S.A., à Vevey, commerce de
marchandises (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). La société ayant
transféré son siège à Bâle sous la raison sociale Cellarmaster Wi-
nes S.A. (FOSC du 08.11.2002, p. 5), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11031 du 15.11.2002
(00738196 / CH-550.0.127.120-7)

                    

■ BOZEN S.A., à Buchillon, réalisation d’images de synthè-
se pour le multimédia (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Dissolution:
4 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Bozen S.à r.l. en liquidation. Bobst Olivier, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Bobst
Jean-Pascal, Brustlein Christian ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 11032 du 15.11.2002
(00738198 / CH-550.0.169.898-4)

                    

■ C. Dubath S.A.,  à Yverdon-les-Bains,  commerce de
matériaux de construction et combustibles (FOSC du 16.01.1997,
p. 297). La signature de Dubath Lucette, Dubath Philippe, les-
quels ne sont plus administrateurs, et Dubath Charles est radiée.
L’administrateur Mathys Pierre est nommé également directeur
et signe désormais individuellement.
Journal no 11033 du 15.11.2002
(00738528 / CH-550.0.159.301-4)

                    

■ Carrelages Dubath S.A., à Yverdon-les-Bains, com-
merce de carrelages et de pierre naturelles (FOSC du 19.11.1996,
p. 7125). Dubath Philippe n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Mathys Pierre est nommé également
directeur et signe désormais individuellement.
Journal no 11034 du 15.11.2002
(00738530 / CH-550.0.178.235-7)

                    

■ CB Gestion S.A., à Pully, activités en matière d’assurances
(FOSC du 15.01.2002, p. 16). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A., à
Pully.
Journal no 11035 du 15.11.2002
(00738532 / CH-550.0.140.322-2)

                    

■ CGS Service Immobilier SA,  à Montreux (FOSC  du
20.03.2002, p. 14). L’administrateur von Büren Fabrice est nom-
mé secrétaire et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs: Stam Georges, des Pays-Bas, président,
avec signature individuelle, et Colliard Pascale, de Châtel-Saint-
Denis, avec signature collective à deux, tous deux à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 11036 du 15.11.2002
(00738534 / CH-550.1.029.001-6)

                    

■ CI Chemicals Industries SA, à P ully, services en ma-
tière de communication, management, comptabilité (FOSC du
28.03.2002, p. 15). Koch Luque Cortes Anabelle n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Narbel Anne-Sophie, de Vuarrens, à
Lausanne.
Journal no 11037 du 15.11.2002
(00738200 / CH-550.1.027.961-3)

                    

■ Consultas S.A., à Lausanne, services dans le domaine de
l’organisation et de l’exploitation d’entreprises commerciales et
industrielles, dans le secteur de la publicité, de l’édition et du
multimédia (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). La signature de
Jean-Luc Passuello est radiée. Procuration collective à deux est
conférée  à René Hirzel, de Bubikon, à Winterthur et Thierry
Schmid, de Suhr, à Romont (FR).
Journal no 11038 du 15.11.2002
(00738210 / CH-550.1.015.010-7)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., à Ecublen s  (VD)
(FOSC du 27.09.2002, p. 15). La procuration de Davoli Claude-
Alain est éteinte. Crisinel Jérémie est désormais à Rueyres.
Journal no 11039 du 15.11.2002
(00738212 / CH-550.0.095.412-2)

                    

■ Fondation du prix lémanique de la traduction, à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). Billeter Erika, Che-
vallaz Georges-André, Gsteiger Manfred, et Martin Paul-René ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 11040 du 15.11.2002
(00738214 / CH-550.0.175.407-9)

                    

■ GMG Distribution S.A., à Vevey, exploitation d’un atelier
de mécanique automobile et d’auto-électricité en général (FOSC
du 20.01.1997, p. 380). Nouvelle adresse : rue du Simplon 44, c/o
Fiduciaire du Simplon SA. Tornare François n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Manouk der Stepanian, de Courrendlin, à
Veytaux.
Journal no 11041 du 15.11.2002
(00738536 / CH-550.0.125.841-6)

                    

■ Imic S.A., à Lau sanne, services techniques, administratifs
et financiers (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). L’administratrice
Hayoz Susanne, désormais de Lausanne, s’appelle maintenant
Wenger Susanne.
Journal no 11042 du 15.11.2002
(00738538 / CH-550.0.074.492-0)

                    

■ L’Atelier Parallèle, Lavigne, à Gland, exploitation d’un
salon de coiffure (FOSC du 01.11.2002, p. 13). Siège transféré à
N y o n , rue de Rive 36.
Journal no 11044 du 15.11.2002
(00738542 / CH-550.1.031.726-7)

                    

■ LANexpert, à Laus an ne, concept et développement de lo-
giciels et d’applications informatiques (FOSC du 13.11.2002, p.
13). Complément. L’administrateur Simeoni Marco est désor-
mais à Crissier.
Journal no 11043 du 15.11.2002
(00738540 / CH-550.0.089.843-4)

                    

■ LE TOP DU MENAGER, Dominique Huber Sàrl,  à
C r i s s i e r , commerce d’appareils  électroménagers et professi-
onnels (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Statuts modifiés le 5 no-
vembre 2002. Huber Jean, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 1’000 à l’associé Huber Dominique, dont la part est portée à
CHF 50’000.
Journal no 11045 du 15.11.2002
(00738216 / CH-550.0.155.162-7)

                    

■ LMT S.A., succursale de Jongny, exploitation de gravières
et d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC du
16.11.2001, p. 9040). Siège principal : Bioley-Orjulaz. La signa-
ture de Cuénoud Jean-Pierre est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Orllati
Gjevgjet, de et à Lausanne, administrateur.
Journal no 11046 du 15.11.2002
(00738218 / CH-550.1.016.543-8)

                    

■ LMT S.A., succursale de M ontreux, exploitation de gra-
vières et d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC
du 16.11.2001, p. 9040). Siège principal : Bioley-Orjulaz. La si-
gnature de Cuénoud Jean-Pierre est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux d’Orllati
Gjevgjet, de et à Lausanne, administrateur.
Journal no 11047 du 15.11.2002
(00738220 / CH-550.0.174.292-5)

                    

■ Maxi-Livraction S.A., à Villeneuve  (VD), commerce
d’articles de librairie (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Dissolution:
7 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Maxi-Livraction S.A. en liquidation. Reato Jean-Jacques,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 11048 du 15.11.2002
(00738222 / CH-550.0.120.820-2)

                    

■ Medtronic (Schweiz) AG, à Tolochen az, distribution
d’implants médicaux (FOSC du 07.05.2002, p. 10). La signature
de Wunderli Hans est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à von der Stück Bernd Ingo, d’Allemagne, à Erkelenz
(Allemagne), et Waldow Frank, d’Allemagne, à Willich (Allema-
gne).
Journal no 11049 du 15.11.2002
(00738544 / CH-020.3.917.442-1)

                    

■ Microcid S.A.,  à Yverdon-les-Bains, développement,
production et vente de systèmes  électroniques (FOSC du
23.07.2001, p. 5662). Jaquet Bernard et Marguet René ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux : Brodard Dimitri, de
La Roche, à Corcelles-Cormondrèche, et Stalder Philippe, de
Marbach (LU), à La Chaux-de-Fonds. Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DELOITTE &amp; TOUCHE
SA, à Lausanne.
Journal no 11050 du 15.11.2002
(00738546 / CH-550.1.010.205-2)

                    

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ NEOCAST S.A., à Ecublens  (VD), conception, réalisati-
on et commercialisation de logiciels informatiques de toute na-
ture et pour tout domaine d’activité (FOSC du 14.10.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 29 octobre 2002 sur des points non soumis à
publication. L’administrateur Bugnion Jean-Robert est nommé
président et signe désomais collectivement à deux. Le directeur
Potesta Laurent est nommé administrateur et délégué et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Wartenweiler Walter, de Zurich, à Re-
nens (VD).
Journal no 11051 du 15.11.2002
(00738548 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ Orchestre de chambre de Lausanne, à Lausanne,
fondation (FOSC du 04.02.1991, p. 489). Statuts modifiés le 26
avril 2000 sur des points non soumis à publication (décision du
Département des institutions et des relations extérieures). Nou-
velle adresse: rue Saint-Laurent 19. Rapin Jean-Jacques, Jaggi
Yvette et Grisel Etienne ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery,
président, Schilt Jean-Jacques, de et à Lausanne, vice-président,
Barde Geneviève, de Genève, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire,
et Peikert Patrick, de Zoug, à Lausanne.
Journal no 11052 du 15.11.2002
(00738550 / CH-550.0.048.351-6)

                    

■ Parvo S.à r.l., à Mon treux , exploitation de cliniques et de
cabinet médicaux (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Statuts modifiés
le 11 novembre 2002. Siège transféré à  C h é s e r e x , Les Grands-
Champs 20, c/o Jean Parvet. L’associé-gérant Parvet Jean est dé-
sormais à Chéserex.
Journal no 11053 du 15.11.2002
(00738224 / CH-550.0.163.560-9)

                    

■ Redstream Sàrl, à Lausann e, animation visuelle dans le
domaine multimédia (FOSC du 13.11.2002, p. 14). Rectificatif.
L’associé Zumsteg Alexandre est domicilié à Morges (et non à Wil
(AG) comme publié).
Journal no 11054 du 15.11.2002
(00738226 / CH-550.1.027.969-2)

                    

■ SENDA SA, à Montreux , commerce de marchandises di-
verses, en particulier dans le domaine des oléagineux; courtage
et conseils dans le domaine du management (FOSC du
08.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 12 novembre 2002. Nou-
veau but : commerce de marchandises diverses, en particulier
dans le domaine des oléagineux; courtage et conseils dans le do-
maine du management; prise de participations et promotion
dans le domaine de l’hôtellerie et des établissements destinés à
l’éducation et au bien-être. Norgaard Christian est désormais à
Montreux.
Journal no 11055 du 15.11.2002
(00738228 / CH-550.1.029.522-1)

                    

■ Sobrim S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de la
tannerie, commerce de cuirs, peaux, etc. (FOSC du 07.10.1993, p.
5258). Nouvelle adresse : place Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young
SA. Nouveau réviseur : SRC Société de revision S.A., à Lausanne.
Journal no 11056 du 15.11.2002
(00738230 / CH-550.0.078.765-5)

                    

■ Société de Promotion Les Vignes de Mont SA en li-
quidation
, à N y o n , en faillite (FOSC du 11.10.2002, p. 12). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4
novembre 2002.
Journal no 11057 du 15.11.2002
(00738232 / CH-550.1.005.957-8)

                    

■ Sopra Informatique, succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D )  (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Siège principal: Ge-
nève, transféré  à Perly-Certoux. Nouveau but: assister toute
entreprise dans l’organisation, la gestion, l’exploitation et la
mise en place de systèmes informatiques; location de services de
personnel. Statuts modifiés le 25 juillet 2002 au siège principal.
Journal no 11058 du 15.11.2002
(00738552 / CH-550.1.006.357-5)

                    

■ TRADITION IMMOBILIERE SA, précédemment à Mon-
t a n a  (FOSC du 17.04.2000, p. 2596). Siège transféré à  R o m a -
n e l - s u r - M o r g e s , chemin des Vignes 5. Statuts primitifs du 3
avril 2000 modifiés en conséquence le 5 novembre 2002. But:
opérations immobilières, gestion d’un portefeuille-titres; presta-
tion d’actes intellectuels comme consultant lors d’opérations fi-
nancières, en particulier établissement de projets techniques et de
devis financiers. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bonvin Christophe, de Lens, à Romanel-sur-Morges, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 11059 du 15.11.2002
(00738554 / CH-626.3.005.215-1)

                    

■ Trivadis AG, à Lausann e, conseils, support, formation et
développement de projets dans le domaine des bases de données
(FOSC du 12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés le 25 octobre 2002
au siège principal, lequel a été transféré à Baden.
Journal no 11060 du 15.11.2002
(00738556 / CH-550.0.154.120-0)

                    

■ Yves Compondu, à Blonay, boulangerie-pâtisserie (FOSC
du 26.11.1990, p. 4703). Nouvel objet : boulangerie-pâtisserie et
confiserie. Inscription de l’enseigne ’Tea-room La Tonnelle’.
Journal no 11061 du 15.11.2002
(00738558 / CH-550.0.046.627-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariane Software System S.à r.l. en liquidation, à Ve-
v e y , en faillite (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11062 du 15.11.2002
(00738234 / CH-550.0.161.402-3)

                    

■ Christine Sala, à Paudex , commerce  d’articles de diverse
nature, notamment d’articles de cosmétique (FOSC du
09.07.2002, p. 15). L’entreprise n’étant plus assujettie à l’inscrip-
tion (art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande de la titulai-
re.
Journal no 11063 du 15.11.2002
(00738236 / CH-550.1.030.318-9)

                    

■ Fenil Immobilier S.A., en liquidation,  à Cors ier-
s u r - V e v e y , en faillite (FOSC du 14.02.2002, p. 14). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11064 du 15.11.2002
(00738238 / CH-550.0.093.233-4)

                    

■ Garage St-Christophe, R. Borlat, à Lausanne,  en fail-
lite (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 18 janvier 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11065 du 15.11.2002
(00738240 / CH-550.0.065.114-5)

                    

■ Grama S.à r.l. en liquidation, à Vevey, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 12.04.2000, p. 2468). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11066 du 15.11.2002
(00738560 / CH-550.0.172.397-5)

                    

■ John Dear, à Jongny,  ébénisterie; rénovation de meubles
anciens ou autres (FOSC du 31.07.1980, p. 2571). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11067 du 15.11.2002
(00738562 / CH-550.0.045.898-2)

                    

■ José Maria Lopez,  à Essert-Pittet, exploitation d’un
hôtel-café-restaurant  à  l’enseigne  ’L’Orchidée-Café des Amis’
(FOSC du 31.12.1999, p. 8917). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 11068 du 15.11.2002
(00738564 / CH-550.0.045.449-0)

                    

■ Progresso S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11069 du 15.11.2002
(00738566 / CH-550.0.083.674-4)

                    

■ Société Immobilière Néroli ’A’ S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e (FOSC du 14.05.1999, p. 3206). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11070 du 15.11.2002
(00738242 / CH-550.0.070.396-8)

                    

■ Tolchurch S. à r.l., en liquidation, à Montreux, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11071 du 15.11.2002
(00738244 / CH-550.1.015.191-5)

                    

■ Vicumili S.A. en liquidation, à Saint-Prex, opérations
immobilières (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11072 du 15.11.2002
(00738246 / CH-550.0.053.027-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Garni Tannenhof, Schaller &amp; Co., in Zerm att,
3920 Zermatt, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 07. 2002.
Zweck: Hotel Garni. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Hotel Tannenhof,
Geschw. Schaller’, in Zermatt. Eingetragene Personen: Schaller,
Max, von Zermatt, in Zermatt, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Adolf, von
Zermatt, in Zermatt, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roten-Schaller, Margrith, von
Ried-Brig und Leukerbad, in Brig-Glis, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1242 vom 15.11.2002
(00738248 / CH-600.2.011.487-6)

                    

■ La Cachette, Julen &amp; Franzen, in Zerm att, Haus Vik-
toria, Bahnhofplatz, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 24. 10. 2002. Zweck: Führung der Bar La Cachette in Zer-
matt sowie von Gastrobetrieben aller Art sowie die Erbringung al-

ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Franzen, Daniel, von Betten, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Julen, Marie-Madeleine, von Zermatt,
in Zermatt.
Tagebuch Nr. 1243 vom 15.11.2002
(00738568 / CH-600.2.011.488-4)

                    

■ Pferdezucht Heiligkreuz, Bonzon &amp; Sarbach, in
B i n n ,  Heiligkreuz, 3996 Binn, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 11. 2002. Zweck: Pferdezucht. Eingetragene Personen:
Bonzon, Eduard, von Corbeyrier, in Binn, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sarbach, Siegfried, von St. Niklaus,
in Binn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 15.11.2002
(00738570 / CH-600.2.011.489-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IG Central Salgesch AG, in Salgesch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mounir, Amédée, von
Miège, in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cina, Benno, von Salgesch, in Salgesch,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mounir, Leo, von Miège, in Salgesch, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina,
Amédée, von Salgesch, in Salgesch, Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1245 vom 15.11.2002
(00738572 / CH-600.3.001.691-6)

                    

■ Ingenieurunternehmung SSA und Partner, in Visp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 16). Firma
neu: Ingenieurunternehmung SSA und Partner in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.10.2002 hat der Bezirksrich-
ter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1246 vom 15.11.2002
(00738574 / CH-600.3.002.141-1)

                    

■ Karlen Sattlerei und Handels GmbH, in Törbel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1013). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Domizil
neu: c/o Karlen Hans-Jörg, Leischa, 3923 Törbel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karlen, Titus, von Tör-
bel, in Törbel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karlen-Hosennen, Yvonne, von Törbel, in
Törbel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1247 vom 15.11.2002
(00738576 / CH-600.4.002.266-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Tannenhof, Geschw. Schaller, in  Zermatt,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4857).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an
die Kommanditgesellschaft ’Hotel Garni Tannenhof, Schaller &amp;
Co.’ in Zermatt, über.
Tagebuch Nr. 1248 vom 15.11.2002
(00738250 / CH-600.2.007.458-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanchival Texipro SA,  à Monthey,  ZI Boeuferrant,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
6. 11. 2002, 14. 11. 2002. But: exploitation d’une blanchisserie
industrielle pour le traitement de tout produit textile de clientèle
publique ou privée; mise à disposition de tout article de lingerie,
notamment de vêtements professionnels pour l’industrie et les
services, d’articles tels que nappage pour l’hôtellerie, la para-
hôtellerie, les établissements médicaux et para-médicaux; la so-
ciété peut effectuer toutes opérations convergentes à son but y
compris immobilières. Capital-actions: CHF 150’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 150 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Personnes inscrites: Moos, Paul, de Ayent, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux; Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, secrétaire, avec signature collective à deux; Moos, Jean-
Marie, de Ayent, à Arbaz, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux; BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon,
organe de révision.
Journal no 1214 du 15.11.2002
(00738252 / CH-621.3.006.741-8)

                    

■ Steve Marclay,  à Monthey, Champian 43, 1871 Choëx,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: poseur en me-
nuiserie. Personne inscrite: Marclay, Steve, de Champéry,  à
Choëx (Monthey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1215 du 15.11.2002
(00738254 / CH-621.1.006.786-2)

                    

■ Stéphane Mollien,  à Troistorrents,  1875 Morgins,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-snack sous l’enseigne ’Le Savolaire’. Personne inscrite:
Mollien, Stéphane, de Ormont-Dessus, à Morgins (Troistorrents),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1216 du 15.11.2002
(00738256 / CH-621.1.006.787-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAPARC SA,  à Port-Valais,  immeubles dans le do-
maine des loisirs (FOSC no 41 du 28. 02. 2001, p. 1513). Person-
ne et signature radiée: Roch, Claude, de Port-Valais, à Port-
Valais, membre, sans droit de signature.
Journal no 1217 du 15.11.2002
(00738578 / CH-621.3.002.612-1)

                    

■ Citaku Ferraillage, à Ver nayaz, ferraillage, raison indi-
viduelle (FOSC no 4 du 06. 01. 1994, p. 103). Par décision judi-
ciaire du 10.10.2002, la titulaire de cette raison individuelle,
Natalie Citaku née Lhuilier, a été déclarée en état de faillite.
Journal no 1218 du 15.11.2002
(00738580 / CH-621.1.005.321-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Le Véroz Troistorrents à Monthey SA en liquida-
tion
, à  M o n t h e y ,   toutes  les  opérations et fonctions immobi-
lières, en faillite (FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10059).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
14.11.2002.
Journal no 1219 du 15.11.2002
(00738582 / CH-621.3.000.986-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fininfor Conseils SA, à Sion , conseils en organisation
informatique et comptable, société anonyme (FOSC no 172 du
06. 09. 2002, p. 14, publ. 631470). Personne et signature radiée:
Eren, Florence, de Longirod, à Genève, avec procuration collecti-
ve à deux.
Journal no 1727 du 15.11.2002
(00738584 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ Moric SA, à Sierre,  exploitation, gestion et mise en valeur
de la parcelle No 24, à Essampilles, sur la commune d’Icogne, so-
ciété anonyme (FOSC no 245 du 17. 12. 1992, p. 5886). Modifi-
cation des statuts: 4. 10. 2002, 4. 11. 2002. Nouveau but:
exploitation, gestion et mise en valeur de la parcelle No 24 à Es-
sampilles, sur Icogne, de même que les parcelles No 100 - 101 -
102 et 104 au même lieu. Elle peut s’intéresser à toutes opérations
en relation directe ou indirecte avec son objet. Nouveau capital-
actions: CHF 400’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 400 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--
chacune]. Nouveaux faits qualifiés: reprise de biens : selon acte
authentique du 04.10.2002, la société a acquis de l’hoirie de feue
Simone Nanchen, de Rose Anne Marie Nanchen, de Anna Ba-
gnoud-Nanchen et de Fernand Emile Nanchen les parcelles No
100, 101, 102 et 104 sur commune d’Icogne pour le prix total de
CHF 1’650’000.--. Personne et signature radiée: Fiduciaire Henri
Pouget, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Société Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de ré-
vision.
Journal no 1728 du 15.11.2002
(00738258 / CH-626.3.003.150-4)

                    

■ SportAccess Kudelski SA, à Sion, développement, fabri-
cation, commercialisation d’équipements de contrôle et de gesti-
on d’accès aux installations de remontées mécaniques, aux
infrastructures privées ou publiques de type sportif,... Société an-
onyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 14). Personnes et signa-
tures radiées: Kudelski, André, de Prilly, à Lutry, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le délégué et
secrétaire; Limat, Gérard, de Genève, à Meinier, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le délégué et
secrétaire; Tojner, Michael, citoyen autrichien, à Wien (A), admi-
nistrateur, avec sans droit de signature.
Journal no 1729 du 15.11.2002
(00738260 / CH-626.3.004.054-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Diserens Mode Sàrl, succursale de Sion, à Sion,
commerce, achat, vente, importation, exportation, représentati-
on de tout produit lié à la mode, de meubles, d’articles de déco-
ration, ses accessoires et autres, succursale (FOSC no 92 du
13. 05. 1996, p. 2748), avec siège principal à: Vevey. Raison ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1730 du 15.11.2002
(00738262 / CH-626.9.003.827-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcatraz - Nikolic, Sitz: B aar, Domizil: Zugerstrasse 69,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Export-Import von Waren aller Art, insbesondere Geschenk-
und Mediaartikeln sowie Betrieb einer integrierten Internet-Cafe-
teria. Eingetragene Personen: Nikolic, Jasmina, Heimat: Jugosla-
wien, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10648 vom 15.11.2002
(00737630 / CH-170.1.005.476-5)

                    

■ Angolo Bau AG, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Im Bösch 37,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.10.2002. Zweck: Planung, Durchführung, Betreuung
und Finanzierung von Bauvorhaben insbesondere Innenausbau
und Renovationen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit der Erstellung und Renovation von
Bauwerken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Werkzeuge und Baumaterial gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
17.10.2002 zum Preis von CHF 109’502.05, wofür 10’000 Aktien
ausgegeben werden. CHF 9’502.05 werden dem Sacheinleger gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Bruno, Heimat: Rain, in Neuenkirch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ferrari-Renzi, Roberto, Heimat: Italien, in
Baar, Direktor mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein Treuhand
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10653 vom 15.11.2002
(00737958 / CH-170.3.025.922-3)

                    

■ Beat Fehr Baubetreuung, Sitz:  Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften, Projekt
und Bauberatung, Immobilienmarketing. Eingetragene Perso-
nen: Fehr, Beat, Heimat: Berg am Irchel, in Fruthwilen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10683 vom 15.11.2002
(00737746 / CH-170.1.005.478-1)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma, Ltd  Sitz:
[bisher:  B e r m u d a - I n s e l n   ],  Erwerb  oder  Uebernahme  aller
oder eines Teils der Geschäfte, Aktiven und Passiven einer Person,
die Geschäfte betreibt, welche diese Gesellschaft zu betreiben er-
mächtigt ist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenän-
derung: 14.11.2002, 15.11.2002. Firma Neu: Bristol-Myers
Squibb Holdings Pharma Ltd Liability Company
. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 6, 6340 Baar. Zweck
Neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Herstellung aller
Arten von pharmazeutischen und chemischen Produkten sowie
verwandter Produkte; kann alle Arten von pharmazeutischen
und chemischen Produkten kaufen, verkaufen, importieren, ex-
portieren und vertreiben sowie Patente, Handelsmarken und
technische und administrative Beratungsdienste leisten. Stamm-
kapital Neu: CHF 21’000 [Bisher: USD 15’000]. Publikationsor-
gan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Neueintragung einer
Gesellschaft mit beschränkter Haftung infolge Sitzverlegung von
Hamilton (Bermuda, UK) gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetragene
Personen Neu: Bristol-Myers Squibb Manufacturing Company, in
Dublin (IE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; OJM
Ltd, in Hamilton (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Rüegg, Max, Heimat: Grüningen, in
Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Leung, Sandra,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift; Harrison, Mac Kellar Bains Jr., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Summit (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10685 vom 15.11.2002
(00737988 / CH-170.4.003.984-4)

                    

■ CD-sportz GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Indu-
striestrasse 19, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.11.2002. Zweck:
Herstellung und Vermietung von sowie Handel mit Sportartikeln
aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Sports; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von Handelsartikeln,
Gerätschaften etc. gemäss noch zu erstellendem Inventar zum
Preis von maximum CHF 42’600.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dahinden, Kilian, Heimat: Schüpfheim,
in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000; Wüthrich, Christof, Heimat:
Trub, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Rigert, Beat,
Heimat: Rain, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10644 vom 15.11.2002
(00737948 / CH-170.4.003.985-2)

                    

■ Financialfood Corporation Ltd, Sitz: Zu g, Domizil: St.
Antonsgasse 4a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.11.2002. Zweck: Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen; kann eigenes oder fremdes Ver-
mögen verwalten, Grundeigentum erwerben, Tochtergesellschaf-

ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tanzi, Sergio, Heimat: Lugano, in Morbio
Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Unifinance Trust Ltd,
in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10659 vom 15.11.2002
(00737962 / CH-170.3.025.923-9)

                    

■ Geri Huber Fahrzeugausbau, Sitz: Baar, Domizil:
Talacherstrasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von spezialisierten Dienstleistungen im Fahr-
zeugausbau, insbesondere Ausbau von Polizei-, Ambulanz- und
Feuerwehrfahrzeugen. Eingetragene Personen: Huber, Gerhard
genannt Geri, Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Huber-Grossniklaus, Erika Anna, Heimat:
Hermetschwil-Staffeln, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10662 vom 15.11.2002
(00737968 / CH-170.1.005.477-0)

                    

■ ITfabrixx AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Fintreu AG, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11.11.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung im IT-Bereich, Betriebsorganisation, Engineering
und Konstruktion sowie Handel mit Produkten im EDV-Bereich;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, sich an andern kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Stefan
Claude, Heimat: Kaiseraugst, in Unterlunkhofen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Leuenberger, Peter, Heimat: Bubendorf, Ur-
senbach, in Wallbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trincado Gutierrez, Ester, Heimat: Spanien, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKinley, Gold-
stein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10647 vom 15.11.2002
(00737628 / CH-170.3.025.921-8)

                    

■ MR Investment AG, Sitz: Baar, Domizil: Altgasse 82, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.11.2002. Zweck: EDV-Consulting, Entwicklung von Software,
Vertrieb von Dienstleistungen, Internetdienstleistungen, Ausfüh-
rung von Projektmanagement, Handel mit Waren aller Art sowie
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; kann Wertschriften
und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rabitsch, Martin, Heimat: Affol-
tern am Albis, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10664 vom 15.11.2002
(00737644 / CH-170.3.025.925-5)

                    

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
141, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.11.2002. Zweck: Beteiligung an, Erwerb und Gründung
von Unternehmungen sowie deren Finanzierung; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF
1’500’000, 1’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der
’Panetta Pane d’Italia SA’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.11.2002, zum Preis von CHF 1’500’000.00, wofür
1’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle; Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich,
in Rifferswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geb-
hardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Knonau, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens, Heimat: Nä-
fels, in Fislisbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10663 vom 15.11.2002
(00737970 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Satonline GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberdorfstrasse 3,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.11.2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, Satelliten-
Anlagen, EDV-Komponenten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet-, Werbe- und EDV-Bereich; kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nerone, Umberto,
Heimat: Steinhausen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bula, Justyna,
Heimat: Sins, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10684 vom 15.11.2002
(00737986 / CH-170.4.003.986-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agopyan Avedis, Sitz: Cham, Fassen von Juwelen und Ver-
kauf von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 15, Id. 554724). Bemerkungen Neu: Löschung von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 218
vom 11.11.2002, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 10670 vom 15.11.2002
(00737976 / CH-130.0.000.761-3)

                    

■ ATRIUM Trading GmbH, Sitz: Cham, Handel mit und
Franchise von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002,
S. 16, Id. 493396). Firma Neu: ATRIUM Trading GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 17.09.2002. 
Tagebuch Nr. 10675 vom 15.11.2002
(00737738 / CH-170.4.002.876-3)

                    

■ Autikum AG, Sitz: Zug, Import von Motorfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10671 vom 15.11.2002
(00737978 / CH-170.3.020.849-6)

                    

■ Blokker Holding (Schweiz) AG (Blokker Holding
(Suisse) SA) (Blokker Holding (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2002, S. 16, Id. 519032). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Walter H., Heimat: Regensdorf, in Adlikon bei
Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10652 vom 15.11.2002
(00737956 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ CITADELLE Consulting GmbH, Sitz: Zug, Ausübung
von Beratungen im Finanz- und Immobilienbereich, GmbH
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671156). Firma Neu:
CITADELLE Consulting GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Nenning, Lorenz, Heimat: St. Gallen-Strauben-
zell, in Speicher, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10680 vom 15.11.2002
(00737740 / CH-170.4.003.062-1)

                    

■ Dannat AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722022).
Firma Neu: Dannat AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil und Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10677 vom 15.11.2002
(00737982 / CH-020.3.906.221-3)

                    

■ DM Services GmbH, Sitz: [bisher: Horgen ], Daten-Mai-
ling für Kunden per E-Mail, Fax und Post, GmbH (SHAB Nr. 99
vom 22.05.2000, Seite 3441). Statutenänderung: 25.09.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Zweck: Da-
ten-Mailing für Kunden per E-Mail, Fax und Post; Beraten von
Klein- und Mittelbetrieben in jeglicher Art, Kauf, Verkauf und
Halten von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000.
Geändert: Hugener, André, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 10655 vom 15.11.2002
(00737636 / CH-020.4.021.733-4)

                    

■ Edi Doswald Werbeatelier AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
Werbeateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002,
S. 16, Id. 579182). Firma Neu: Edi Doswald Werbeatelier
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 31.10.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Liquidatorin
[bisher: Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10654 vom 15.11.2002
(00737960 / CH-170.3.008.940-6)

                    

■ FAGIS AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10672 vom 15.11.2002
(00737652 / CH-170.3.024.061-6)

                    

■ Fun Automaten AG, Sitz: Baar, Handel mit und Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Betrieb von Automaten und Unterhal-
tungselektronikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699352). Domizil Neu: c/o B.U.
Schwendener Treuhand AG, Blegistrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10660 vom 15.11.2002
(00737964 / CH-170.3.021.562-2)

                    

■ Gutsch Wärme AG, Sitz: Menzingen, Betrieb einer Fern-
heizung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S.
8844). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Maria, Heimat:

Steinhausen, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Neininger-Hausheer, Rita, Heimat: Steinhausen, Zürich,
in Menzingen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10656 vom 15.11.2002
(00737638 / CH-170.3.022.589-9)

                    

■ HMZ Handels- und Managementschule Klauser,
Eugster &amp; Co
, Sitz: B a a r , Führung einer Handels- und Mana-
gementschule für Erwachsenenbildung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S. 4031). Firma Neu: HMZ
Handels- und Managementschule Eugster &amp; Co

Tagebuch Nr. 10673 vom 15.11.2002
(00737734 / CH-170.2.000.384-7)

                    

■ HRFT - Human Resources for Telecom GmbH, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Un-
ternehmensberatung im Telekommunikations- und Informati-
onstechnologiebereich, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S.
8574). Statutenänderung: 13.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Kiriakidis, Panagiotis, Heimat: Griechenland, in Zug,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Herdecke (DE), Stammanteil: CHF
18’000]. Gelöscht: [Schmidt, Werner, Heimat: Oesterreich, in
Traun (AT), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 10665 vom 15.11.2002
(00737646 / CH-170.4.002.995-4)

                    

■ Immotra AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3671). Eingetragene Personen Geändert: Bet-
schart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Geiser, Roger, Heimat: Langenthal, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10657 vom 15.11.2002
(00737640 / CH-170.3.018.052-5)

                    

■ Josef Tresch AG, Sitz: Risch, Betrieb einer baugewerbli-
chen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Geändert: Tresch,
Josef, Heimat: Silenen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Tresch, Chri-
stoph, Heimat: Silenen, in Rotkreuz, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10649 vom 15.11.2002
(00737632 / CH-170.3.003.974-3)

                    

■ Memorandum AG, Sitz: Ris ch, Erbringung von und Han-
del mit Dienstleistungen im Bereich der Marketingkommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3850).
Firma Neu: Memorandum AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10674 vom 15.11.2002
(00737736 / CH-170.3.020.500-6)

                    

■ OCT OIL COM TRADE AG in Liquidation (OCT OIL
COM TRADE SA en liquidation) (OCT OIL COM
TRADE LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Wiederaufbereitung von sowie Handel mit Oelprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714420).
Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Ari Consult SA, in Sa-
vosa, Liquidatorin. Gelöscht: [Ari-audit SA, in Savosa, Liquidato-
rin]. 
Tagebuch Nr. 10661 vom 15.11.2002
(00737966 / CH-170.3.022.535-0)

                    

■ Oscar &amp; Virginia GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18,
Id. 671336). Firma Neu: Oscar &amp; Virginia GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Girotto, Giovanni, Heimat: Ita-
lien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10682 vom 15.11.2002
(00737744 / CH-170.4.003.572-2)

                    

■ postoffice.com AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen und digitalen Uebermitt-
lung von Mitteilungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huwyler,
lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10650 vom 15.11.2002
(00737634 / CH-170.3.022.823-7)

                    

■ Poth &amp; Partner, Sitz: Zug, Unternehmenberatung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Domi-
zil Neu: Untermüli 1, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10658 vom 15.11.2002
(00737642 / CH-170.2.000.924-3)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr
von Metallen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 18, Id. 679598). Statutenände-
rung: 14.11.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10666 vom 15.11.2002
(00737648 / CH-170.3.012.805-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Ausbildung von Auto-
mobiltechnikern - SFAA -
, Sitz: Z u g , Förderung der Aus-
und Weiterbildung von Automobiltechnikern, Stiftung (SHAB Nr.

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

178 vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642926). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stüber, Herbert C., Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sul-
ke, Walter Martin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hong Kong
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10651 vom 15.11.2002
(00737954 / CH-170.7.000.318-4)

                    

■ Stone-Clean GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Han-
del mit Keramik, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 14, Id.
590244). Firma Neu: Stone-Clean GmbH. Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Rothenburger, Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brugg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Belulji, Baki, Heimat: Mazedonien, in Zeihen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10676 vom 15.11.2002
(00737980 / CH-170.4.001.464-4)

                    

■ TCMed AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerb und Vergabe von Li-
zenzen und Beteiligungen im Bereich der Alternativmedizin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id.
671824). Firma Neu: TCMed AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Wang, Zen Jiang, Heimat: Oberengstringen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10681 vom 15.11.2002
(00737742 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ Thomas Lingner, Sitz: Baar, Beratung und Durchfüh-
rung von Projekten für Dienstleistungsunternehmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Domizil Neu: Leihgasse
10a, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 10645 vom 15.11.2002
(00737950 / CH-020.1.010.055-6)

                    

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Puszta-
zámor (Ungarn) (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id.
505978). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Jäggi, Johann, Heimat: Härkingen, in Kleindöttin-
gen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10646 vom 15.11.2002
(00737952 / CH-170.9.000.687-5)

                    

■ ValorInvest AG, Sitz: Zug, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15,
Id. 725580). Firma Neu: ValorInvest AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10678 vom 15.11.2002
(00737984 / CH-170.3.023.759-5)

                    

■ Zeitenschrift Verlag Seiler &amp; Co., Sitz: Risch, Verlag,
Herausgeber des Magazins ’ZeitenSchrift’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Ballwil (SHAB Nr. 218 vom
11.11.2002, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 10669 vom 15.11.2002
(00737974 / CH-320.2.039.218-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquasal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
physikalischen Kalkschutzgeräten, GmbH (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2002, S. 14, Id. 601946). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10667 vom 15.11.2002
(00737650 / CH-170.4.001.630-2)

                    

■ Texport GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
Textilien, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 15, Id.
601948). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10668 vom 15.11.2002
(00737972 / CH-170.4.002.708-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augustin Consulting Services, in Aeugst  am  Albis,
Lättenstrasse 1, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Bereich Infor-

matik und Telecom sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Augustin, Jaroslav, von Gaiserwald, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28609 vom 15.11.2002
(00737682 / CH-020.1.041.700-0)

                    

■ bcment Hilding, in Zü rich,  Riedhofstrasse 291, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Ge-
schäfts-Risiko-Bereich, Entwicklung, Ankauf und Verkauf von
Erfindungen. Eingetragene Personen: Hilding, Kjell Gustaf,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Marsk Hilding, Barbro, schwedische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28610 vom 15.11.2002
(00737436 / CH-020.1.041.701-1)

                    

■ Bänziger + Zollinger GmbH, in Dietikon , Windeggstr.
15, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Ausführung
von Dienstleistungen aller Art im Elektrobereich; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben sowie alle Geschäfte durchführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.10.2002 drei Laptop, ein Fax-Gerät und ein Fahr-
zeug VW-Bus, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bänziger, Daniel, von Zürich und Adliswil, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zollinger, Martin,
von Hombrechtikon, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28611 vom 15.11.2002
(00737438 / CH-020.4.025.969-1)

                    

■ Chinderhuus MOMO Marmora, in Zürich, Eugen Hu-
ber-Strasse 97, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderkrippe, Kinderbetreuung. Eingetragene Personen:
Marmora, Joachim, italienischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28612 vom 15.11.2002
(00737440 / CH-020.1.041.702-6)

                    

■ Coin ’ Cidence, Bistro &amp; Boutique, Barbara Abbühl,
in T h a l w i l ,  Alte Landstrasse 163, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bistro’s mit Boutique.
Verkauf von Gegenständen aller Art. Eingetragene Personen: Ab-
bühl, Barbara, von Lauterbrunnen, in Thalwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Benz, Martin, von Dietlikon, in Thalwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28613 vom 15.11.2002
(00737442 / CH-020.1.041.703-4)

                    

■ FIVE STAR GASTRO GmbH, in Dietlikon , Industrie-
strasse 29, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Führung
von Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und
Freizeit; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Grundstücke, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerzner, Mario, von Einsiedeln, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; De Iaco, Donatello,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Schmid, Flavio, von Knutwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Mo-
stes, Francesco, von Dürnten, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28614 vom 15.11.2002
(00737684 / CH-020.4.025.970-9)

                    

■ futterlade Grams, in Wädenswil, Zugerstrasse 72, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Hauslieferdienst von Heimtierbedarfprodukten und Nahrung so-
wie Pflegesalon für Hunde. Eingetragene Personen: Grams, Die-
ter, von Münchenbuchsee, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28615 vom 15.11.2002
(00737686 / CH-020.1.041.704-2)

                    

■ Heinz Geiges, in Zürich , Motorenstrasse 4, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsförderung und
Konzepte für den Detailhandel. Eingetragene Personen: Geiges,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28616 vom 15.11.2002
(00737688 / CH-020.1.041.705-8)

                    

■ Kaderkasse der SR Technics Switzerland, in K lo-
t e n ,  c/o SR Technics Switzerland, Flughofstrasse, 8302 Kloten,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 10. 2002.
Zweck: Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für
die Kadermitarbeiter der Firma ’SR Technics Switzerland’, in
Kloten, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie die
Unterstützung in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit; auch das Personal von mit der Firma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
kann der Stiftung angeschlossen werden. Organisation: Stif-

tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Graf, Paul, von Wattwil, in Oberweningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buser, Beat, von Niedererlinsbach, Nie-
dererlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Hugo, von Wassen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Radon, Georg, von Obersiggenthal, in Leng-
nau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reukauf,
Bernd-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Karl, von Schaffhau-
sen, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28617 vom 15.11.2002
(00737690 / CH-020.7.001.016-6)

                    

■ Markus Zürni, in Uster,  Im Bachofen 17, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungsge-
schäfts für Fragen im Personalwesen, insbesondere in den
Themen Unternehmensaufbau, -umbau und -abbau. Eingetra-
gene Personen: Zürni, Markus, von Basel und Laufenburg, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28618 vom 15.11.2002
(00737444 / CH-020.1.041.706-3)

                    

■ Moergeli GmbH (Moergeli S.à r.l.) (Moergeli S.a
g.l.) (Moergeli Ltd liab. Co)
, in U r d o r f ,  In der Luberzen
25, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Konzeption, Design, Gestaltung und
Umsetzung von klassischen und elektronischen Kommunikati-
ons- und Werbemitteln; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, welche
zur Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen, sowie Liegen-
schaften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moergeli, Wilfried, von Meilen, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bruder, Gabriela, von
Neuhausen am Rheinfall, in Meilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28619 vom 15.11.2002
(00737446 / CH-020.4.025.971-7)

                    

■ NextCall GmbH, in Zürich, Nussgasse 4, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2002. Zweck: Betätigt sich auf dem Gebiet der EDV
und Telekommunikation, im Speziellen werden Lösungen im
Bereich der Computer Telephony Integration realisiert und kom-
merziell vermarktet; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, diese veräussern oder mit
diesen Handel treiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wintime GmbH, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cobolt NetServices
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gadgil, Dev
Raj, von Elsau, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bolt, Roman, von Nesslau, in Hombrechti-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28620 vom 15.11.2002
(00737448 / CH-020.4.025.972-5)

                    

■ Office Plus Gysel+Zumbühl GmbH, in Rüschlikon,
Alte Landstrasse 81, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Erbringungen von Dienstleistungen für
schweizerische und ausländische natürliche und juristische Per-
sonen im administrativen Bereich, Ausführung von Treuhandge-
schäften aller Art, vor allem Führen von Buchhaltungen,
Verwaltungen und EDV Beratung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung des Zwecks förderlich sein könnten; kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gysel, Gisela Martha, von Rüschlikon, in
Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zum-
bühl-Zehnder, Gabriele Charlotte, von Rüschlikon und
Hohenrain, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28621 vom 15.11.2002
(00737450 / CH-020.4.025.973-0)

                    

■ Pensionskasse der SR Technics Switzerland, in
K l o t e n ,  c/o SR Technics Switzerland, Flughofstrasse, 8302 Klo-
ten, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 10. 2002.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’SR
Technics Switzerland’, in Kloten, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; auch das Personal von mit der Firma wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen kann der
Stiftung angeschlossen werden; sie kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation:
Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Paul, von Wattwil, in Oberweningen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger, Johann, von Kirchberg
SG, in Eglisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brengard, Stephan, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Johann, von
Kirchberg SG, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuthold, Heinz, von Horgen, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radon, Georg, von
Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reukauf, Bernd-Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Karl, von Schaffhausen, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28622 vom 15.11.2002
(00737692 / CH-020.7.001.017-4)

                    

■ Polsini Früchte und Gemüse, in Gossau  ZH, Grünin-
gerstrasse 11, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Polsini, Renate,
von Densbüren, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28623 vom 15.11.2002
(00737694 / CH-020.1.041.707-9)

                    

■ R. Zwahlen AG (R. Zwahlen SA) (R. Zwahlen Ltd.),
in Z ü r i c h ,   Löwenstrasse 25, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Planung
und Ausführung von Bauobjekten im Hoch- und Tiefbau; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Ramon, von Matten bei Interlaken, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28624 vom 15.11.2002
(00737696 / CH-020.3.026.287-8)

                    

■ Restaurant Freihof S. Imboden, in Rorbas, Zilacher-
strasse 12, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Freihof. Eingetragene Personen: Imbo-
den, Sylvia, von St. Niklaus, in Rorbas, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28625 vom 15.11.2002
(00737698 / CH-020.1.041.708-7)

                    

■ Stecher Metallbau AG, in Fehr altorf,  Kempttalstrasse
21a, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2002, 31. 10. 2002. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Eisen- und Metallbauarbeiten; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Stecher Markus, Ei-
sen- und Metallbau, in Fehraltorf, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 199’744.25 und Passiven von
CHF 96’544.80, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 5’199.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stecher, Markus, von Tarasp,
in Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stecher, Rusha,
von Tarasp, in Fehraltorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; ABAX Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28626 vom 15.11.2002
(00737452 / CH-020.3.026.288-3)

                    

■ Travel Art F. Herbrand, in Erlenbach  ZH,  Im  Brup-
pach 13, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Reisen. Eingetragene Personen: Herbrand, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28627 vom 15.11.2002
(00737454 / CH-020.1.041.709-5)

                    

■ Tres Pipas GmbH, in Zürich , Mattackerstrasse 83, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Führung von Restaurations-
betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
und Verträge abschliessen die im Zusammenhang mit dem Ge-
schäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern; kann
Grundbesitz erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buceta, Lorenzo Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gonzales
Blanco, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pereiro Quintela, José Manuel,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 28628 vom 15.11.2002
(00737456 / CH-020.4.025.974-1)

                    

■ Träppehus Service, B. Bürgin, in Zürich,  Marienstras-
se 20, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen ums Gebäude, insbesondere Treppenhausreinigung
und Übernahme von Hauswartungsaufgaben. Eingetragene Per-
sonen: Bürgin, Bernadette, von Sternenberg und Unterägeri, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bürgin, Paul, von
Sternenberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28629 vom 15.11.2002
(00737458 / CH-020.1.041.710-5)

                    

■ Visitenkartenverlag Loidl, in Bubikon, Seeweidstrasse
16, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Visitenkarten, Gutscheinen und speziellen Dingen aus dem
Druckbereich. Eingetragene Personen: Loidl, Siegfried Bernhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28630 vom 15.11.2002
(00737460 / CH-020.1.041.683-5)

                    

■ Wäscherei Hermida Fernandez, in Zürich, Hardstras-
se 7, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wäsche-
rei, Textilreinigungen, Verkauf von Textilien. Führen der
Wäscherei Laura. Eingetragene Personen: Hermida Fernandez,
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28631 vom 15.11.2002
(00737700 / CH-020.1.041.711-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A ACTIENBANK in Liquidation, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16,
Publ. 623742). Mit Verfügung vom 12.11.2002 hat der Konkurs-
richter des Handelsgerichtes des Kantons Zürich über die bereits
aufgelöste Gesellschaft mit Wirkung ab 13.11.2002 den Konkurs
eröffnet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Revisionsstelle und
Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 28632 vom 15.11.2002
(00737702 / CH-020.3.929.145-4)

                    

■ ABB Group Processes AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13, Publ. 497054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secher, Jan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 28633 vom 15.11.2002
(00737704 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ Adfida Trust AG, in Zürich, Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4783). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 14 /
354720) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 28634 vom 15.11.2002
(00737706 / CH-020.3.900.323-9)

                    

■ AKHILAM Super Market, Th. Muthukumaru, in Zü-
r i c h ,  Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 15, Publ. 642176). Domizil neu: Stauffa-
cherstrasse 104, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28635 vom 15.11.2002
(00737462 / CH-020.1.041.306-9)

                    

■ anaxas consulting AG, in Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5347). Statutenände-
rung: 27. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 140’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 120 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 120 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien)]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Musey,
Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Bruno, von
Oberhelfenschwil, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
zek, Daniel, von Wettingen, in Opfikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28636 vom 15.11.2002
(00737464 / CH-020.3.024.803-4)

                    

■ Antennen-Genossenschaft, Mönchaltorf, (AGM), in
M ö n c h a l t o r f ,  Die Genossenschaft erstellt bzw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1982, S. 702). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rothen, Marcel, von Guggis-
berg BE, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jöhl, Theodor, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28637 vom 15.11.2002
(00737466 / CH-020.5.900.022-2)

                    

■ BCD - Sintrag AG, in Oberglatt, EDV-technische Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19,
Publ. 715764). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Aktienkapital

neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 40’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 28638 vom 15.11.2002
(00737468 / CH-020.3.924.216-4)

                    

■ BMP Betriebs AG, in Langnau  am  Albis, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5069). Domi-
zil neu: Albisstrasse 60, 8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 28639 vom 15.11.2002
(00737708 / CH-020.3.022.095-6)

                    

■ BSI SA, in Zürich, Betreiben aller Arten von Bankgeschäf-
ten im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 15, Publ. 610490), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutty,
Dr. Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Sgonico (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28640 vom 15.11.2002
(00737710 / CH-020.9.000.339-1)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf, Zurverfügungstellung
und Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Dokumentenverwal-
tung und Mikrofilm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 19, Publ. 721548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Collardi, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Peter R.,
von Zürich, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28641 vom 15.11.2002
(00737712 / CH-020.3.905.754-7)

                    

■ EDV Zürich AG, in Zürich, Unternehmungen auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Domizil neu: c/o San-
dra Leiser-Doepfner, Anton Higi-Strasse 20, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 28642 vom 15.11.2002
(00737714 / CH-020.3.907.375-5)

                    

■ Filmstudio Mea, A. Keller, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Baden vom 25.10.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 28643 vom 15.11.2002
(00737470 / CH-020.1.015.533-6)

                    

■ Finconsult AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wobmann, Heinz, von Malters, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deplazes, Mathias,
von Sumvitg, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28644 vom 15.11.2002
(00737472 / CH-020.3.908.852-3)

                    

■ FIP AG, in K ilchber g  ZH, Beratung betr. Finanzinvestiti-
onsprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 19, Publ. 313794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linderoth, Carl Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 28645 vom 15.11.2002
(00737474 / CH-020.3.908.801-6)

                    

■ Frank Westrade, bisher in Seuzach,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 24, 8404 Winterthur. Zweck neu: Im-
port und Vertrieb von Produkten für den Gastronomiebedarf
sowie Handel mit Konsumgütern mit osteuropäischen Ländern,
vorwiegend Polen.
Tagebuch Nr. 28646 vom 15.11.2002
(00737476 / CH-020.1.004.243-0)

                    

■ Fürsorgestiftung des Heimverbandes Schweiz, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7653). Ur-
kundenänderung: 6. 11. 2002. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt:
a) die Verbesserung der BVG-Leistungen der Arbeitnehmenden
sowie der Mitglieder des Zentralvorstandes des Stifterverbandes;
b) die Fürsorge für einzelne durch Alter, Krankheit und/oder In-
validität oder andere Umstände unschuldig in Not geratene Mit-
glieder, durch einzelne oder regelmässige Beiträge, bzw. die
Vorsorge gegen die Folgen von Alter, Krankheit und/oder Invali-
dität dieser Mitglieder durch Beiträge an die Einrichtungen der
beruflichen Vorsorge.
Tagebuch Nr. 28647 vom 15.11.2002
(00737716 / CH-035.7.002.564-6)

                    

■ GfP Gesellschaft für Führungspraxis und Personal-
entwicklung AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 19, Publ. 685350). Statutenände-
rung: 25. 10. 2002. Firma neu: GfP Gesellschaft für Perso-
nalmanagement AG
. Zweck neu: Beratung, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich Führungspraxis
und Personalentwicklung sowie Suche und Vermittlung von Per-
sonal; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey, Markus,
von Gunzwil, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wey-Jenny, Yvonne, von
Gunzwil und Sool, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28648 vom 15.11.2002
(00737718 / CH-020.3.910.314-9)

                    

■ Hermann Bühler AG, in Winter thur,  Betrieb einer
Baumwollspinnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Toggenburger, Heinz, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hans,
von Russikon und Bäretswil, in Russikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler,
Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Auwärter, Dr.
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: lichten-
steinischer Staatsangehöriger, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kägi, Martin, von Winterthur, in Win-
terthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Dr. Hans Ul-
rich, von Winterthur, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, Präsident und
Delegierter]; Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frehner-Bühler, Christina,
von Urnäsch und Winterthur, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tissi, Enrico, von Thayngen, in Vizea-
ya Court Wayne (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28649 vom 15.11.2002
(00737720 / CH-020.3.904.356-8)

                    

■ Hermes Süssstoff AG, in Zürich,  Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten, insbesondere Süssstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oppenheim, Marcel, von Zürich,
in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28650 vom 15.11.2002
(00737722 / CH-020.3.911.704-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 17, Publ. 636584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speidel, Yves,
von Dübendorf, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28651 vom 15.11.2002
(00737478 / CH-020.5.900.779-2)

                    

■ Husi-Elektronik AG, in Hinwil, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Komponenten und
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5125). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Husi, Kurt, von Zürich, in Dietikon, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Zimmermann, Stephan, von Zürich und Mels,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28652 vom 15.11.2002
(00737480 / CH-020.3.024.767-3)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Winterthur,  Betrieb
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holenstein, Karlheinz, von Alt St. Johann, in Heiden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüdi, Fritz, von Alchenstorf und Flawil,
in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28653 vom 15.11.2002
(00737482 / CH-020.9.900.567-0)

                    

■ IGGZ Institut für Ganzheitliche Gestaltung, Hans-
Ulrich Imesch
, in R ü s c h l i k o n ,  Forschung, Beratung,
Schulung und Implementierung in den Bereichen Stadt-, Archi-
tektur- und Kommunikationsdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700890). Postadresse neu: IGGZ
Institut für Ganzheitliche Gestaltung, Hans-Ulrich Imesch, Post-
fach, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 28654 vom 15.11.2002
(00737484 / CH-020.1.005.505-8)

                    

■ Immobilien und Beteiligungen A. Keller, in Win-
t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Baden vom 25.10.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 31.10.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28655 vom 15.11.2002
(00737486 / CH-020.1.021.154-7)

                    

■ Imprafot AG in Liquidation, in Wallisellen, Handel
mit Boutique-, Geschenk- und Freizeitartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Mit Verfügung
vom 11.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 28656 vom 15.11.2002
(00737724 / CH-320.3.023.320-9)

                    

■ Integrated Financial Business Consulting AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 23,
Publ. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnell, David, von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28657 vom 15.11.2002
(00737726 / CH-020.3.019.679-8)

                    

■ Kaba AG, in  Wetzikon  ZH, Herstellung von Schlössern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16,
Publ. 612262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Sommerhalder, Andreas, von Gontenschwil, in Uster, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28658 vom 15.11.2002
(00737728 / CH-020.3.902.606-7)

                    

■ Lutz Optik, bisher in Pfäffikon,  Optikergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293). Sitz neu: W e t -
z i k o n   Z H .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 154, 8620 Wetzikon.
[Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:].
[gestrichen: Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 154, 8620 Wetzi-
kon.].
Tagebuch Nr. 28659 vom 15.11.2002
(00737730 / CH-020.1.001.049-6)

                    

■ Marc O’Polo-Mairinger AG, in Opfikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 889). Statutenände-
rung: 29. 10. 2002. Firma neu: Mairinger AG. Zweck neu:
Handel für eigene oder fremde Rechnung mit Waren aller Art,
insbesondere mit modischen Textilwaren und Accessoires, Fi-
nanztransaktionen im Zusammenhang mit der Handelstätigkeit,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Firmen oder
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften im In- oder Ausland sowie Aus-
übung jeder Tätigkeit, die geeignet ist, den Zweck und die Inter-
essen der Gesellschaft zu fördern.
Tagebuch Nr. 28660 vom 15.11.2002
(00737488 / CH-170.3.015.650-8)

                    

■ Martin Keller, Geigenbau-Atelier, in Wetzikon  ZH,
Bau und Reparatur von Geigen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
27. 05. 1988, S. 2171). Domizil neu: Stationsstrasse 14, 8623
Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Martin, von Seuzach und Buchberg, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 28661 vom 15.11.2002
(00737490 / CH-020.1.909.804-6)

                    

■ Max Wenk AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15,
Publ. 652354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mythen Treuhand Schwyz AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28662 vom 15.11.2002
(00737492 / CH-400.3.000.259-1)

                    

■ MERKURIA HANDELS AG, in Dübendorf, Handelsge-
schäfte aller Art, besonders mit Handwerkzeugen, Haushaltgerä-
ten und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kübli, Oscar, von Matten bei Interlaken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübli, Vera,
von Matten bei Interlaken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muzikarova Odiake, Sarka, von Dübendorf, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Muzikar, Zdenek, tschechischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in
Prag/CS, Präsident].
Tagebuch Nr. 28663 vom 15.11.2002
(00737494 / CH-020.3.917.293-2)

                    

■ MEZO Computing GmbH, in Zü rich,  Handel  mit EDV
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452968). Domizil
neu: Limmattalstrasse 62, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 28664 vom 15.11.2002
(00737732 / CH-020.4.023.676-8)

                    

■ MTS Medical Tobacco Stop AG, in Zürich, Beratung
auf dem Gebiete des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfyl, Walter, von Schwyz, in Feusisberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28665 vom 15.11.2002
(00737812 / CH-020.3.918.128-0)

                    

■ MTVM Business Solutions Holding AG, in Zürich,
Anbieten von Firmenlösungen im Bereich der Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18,
Publ. 642346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28666 vom 15.11.2002
(00737814 / CH-020.3.022.799-1)

                    

■ Murmel Spielwerkstatt und Verlag, in Zürich, Betä-
tigung als Spielverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bissig, Martin, von Zürich, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28667 vom 15.11.2002
(00737816 / CH-020.3.004.521-7)

                    

■ Mythen Capital AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485162). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 28668 vom 15.11.2002
(00737496 / CH-020.3.004.417-9)

                    

■ Olga Mayenfisch Stiftung, in Zürich, Förderung der
medizinischen Forschung sowie Ausrichtung karitativer Unter-
stützungen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Emil, von Zürich und Bauma ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würmli Hess, Gertrud, von Zürich,

No 226 Donnerstag, 21.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

in Jona, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zuber, Christine, von Spiez und Hombrechti-
kon, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28669 vom 15.11.2002
(00737498 / CH-020.7.902.615-5)

                    

■ or.arch GmbH, in Zür ich, Bezweckt das Planen, Bauen
und Sanieren von Bauten und Ausstattungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6858).
Domizil neu: Weberstrasse 12, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28670 vom 15.11.2002
(00737500 / CH-020.4.023.951-6)

                    

■ Parabola AG, in Zürich,  Halten und Finanzierung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 19, Publ. 426032). Statutenänderung:
29. 10. 2002. Firma neu: Alobara AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Zumi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 28671 vom 15.11.2002
(00737502 / CH-170.3.021.192-6)

                    

■ Paron AG, in Zürich , Werbeflächen für die Grossbildkom-
munikation in den Grossstädten der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 20, Publ. 339252). Domizil
neu: Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28672 vom 15.11.2002
(00737818 / CH-270.3.012.103-6)

                    

■ Peter Vetterli, in Uitikon, Unternehmungsberatung in-
nerhalb der Elektrobranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1989, S. 2170). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.09.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28673 vom 15.11.2002
(00737820 / CH-020.1.918.840-2)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil,  Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 21, Publ. 715818). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möri, Corinne, von Epsach,
in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Jann, von
Erlenbach ZH und Weinfelden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28674 vom 15.11.2002
(00737822 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ PP Anlagestrategien Aktiengesellschaft, in Zürich,
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 28675 vom 15.11.2002
(00737824 / CH-020.3.019.954-7)

                    

■ Redsafe Bank, in Zü rich,  Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 635412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 28676 vom 15.11.2002
(00737826 / CH-020.3.023.750-1)

                    

■ Renosag AG, in Winterthur, Ausführung von Renovatio-
nen und Umbauten an Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domenig, Max, von
Tamins, in Lindau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Fredy, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Mario, von Winterthur, in Winterthur,
Delegierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Weber, Hugo, von Aa-
dorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Guntershausen b. Aadorf, Mitglied]; Herzog,
Markus, von Ermatingen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mazzocco, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28677 vom 15.11.2002
(00737504 / CH-020.3.921.353-4)

                    

■ Roba-Line, Roger Raimann, bisher in Rüti ZH, Im-
port, Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5330). Sitz neu: D ü r n t e n .
Domizil neu: Felsenhofstrasse 38a, 8635 Oberdürnten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raimann, Roger, von Zü-
rich, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti
ZH]; Raimann, Ruth, von Zürich, in Dürnten, mit Einzelprokura
[bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 28678 vom 15.11.2002
(00737506 / CH-020.1.003.751-2)

                    

■ Rohdinex GmbH in Liquidation, in Zürich , Import
von und Handel mit Rohdiamanten, Diamanten und anderen
Edelsteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 18, Publ. 699242). Firma neu:
Rohdinex GmbH. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 13.11.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.10.2002
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.

[gestrichen: Mit Verfügung vom 15.10.2002 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 28679 vom 15.11.2002
(00737508 / CH-020.4.019.299-2)

                    

■ Schlüssel, K. Weiss, in Zürich, Montage und Service
von mechanischen und elektronischen Schliessanlagen sowie
Rettungswegtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1992, S. 2450). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 04.09.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28680 vom 15.11.2002
(00737510 / CH-020.1.916.118-9)

                    

■ SMS Vles, bisher in Andelfingen,  Verkaufsunterstützung
und Absatzförderung sowie Beratung auf diesen Gebieten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3072). Sitz neu: W a l -
t a l i n g e n .  Domizil neu: Im Steinwingerten 4, 8468
Guntalingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vles,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Waltalingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andelfingen].
Tagebuch Nr. 28681 vom 15.11.2002
(00737828 / CH-020.1.002.830-6)

                    

■ Sourire en Soie AG, in Zür ich, Herstellung sowie Import
und Export von und Detail- und Engroshandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 25, Publ. 530584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel
Leemann Treuhand- &amp; Verwaltungsbüro, in Zürich, Revisions-
stelle; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Randegger, Dietrich, von Os-
singen, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käppeli, Hans Peter, von Luzern und Rothenburg, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Monika, von Winterthur, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bingham, Myron, von Zürich und Arni BE, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Novisa Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28682 vom 15.11.2002
(00737830 / CH-020.3.924.505-4)

                    

■ Stellenvermittlungs- und Unternehmensbera-
tungsbüro Metro, V. Pfaffhauser
, bisher in Z ü r i c h ,   Stel-
lenvermittlung im In- und Ausland sowie
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1991, S. 4560). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Trend-
house 403, Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu:
Stellenvermittlungs- und Unternehmensberatungsbüro, Metro,
V. Pfaffhauser, Postfach 1479, 8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 28683 vom 15.11.2002
(00737832 / CH-020.1.917.734-7)

                    

■ Still GmbH, in Otelfingen, Handel, Kundendienst und
Reparatur sowie Montage von gleislosen Flurfördermitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Daniel, von
Sennwald, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28684 vom 15.11.2002
(00737834 / CH-020.4.900.538-7)

                    

■ STO AG, in Niederglatt,  Fabrikation und Vertrieb von Ver-
putzmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307850). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Dyckerhoff Ausbauprodukte AG, in Recherswil. Aktiven
von CHF 2’005’472.85 und Passiven von CHF 1’349’383.09 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 02.09.2002 und Fusionsbilanz
per 31.08.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 28685 vom 15.11.2002
(00737512 / CH-020.3.924.821-5)

                    

■ Sun-Gard, Miroslav Mls, in Opfikon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2809). Firma neu: Sun Foil-
Pro, M. Mls
. Zweck neu: Sonnenschutz-Folie-Glas Beschich-
tungen, Hitze-Sicht-Blend-Splitter-UV Schaufenster Folien.
Brandschutz-Abschaltungen.
Tagebuch Nr. 28686 vom 15.11.2002
(00737514 / CH-020.1.006.385-4)

                    

■ SWISS RE GUEST SERVICES, in Zür ich, Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 17, Publ. 607448). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hassig, Daniel, von Aarau, in Wädenswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hässig, Daniel, in
Richterswil]; Zweifel, Thomas, von Linthal, in Spreitenbach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 28687 vom 15.11.2002
(00737516 / CH-020.3.910.213-5)

                    

■ The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in
G r ü n i n g e n ,  Fabrikation von und Handel in Farben und Lak-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 19,
Publ. 694512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Polachowski, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger,

in Meerbusch (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kühne, Laurenz Oskar, von Benken SG, in Kaltbrunn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28688 vom 15.11.2002
(00737518 / CH-020.3.927.676-4)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire SA, in Sch lieren, Erbrin-
gen von treuhänderischen Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 18, Publ. 455944), mit Haupt-
sitz in: Montreux. Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 28689 vom 15.11.2002
(00737836 / CH-020.9.901.249-8)

                    

■ Trinel Ltd, in Zürich,  Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elram, Barry, israelischer Staatsangehöriger, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in
Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28690 vom 15.11.2002
(00737838 / CH-020.3.926.931-6)

                    

■ van der Togt Video, bisher in Oberdorf NW,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4463). Sitz neu: K l o -
t e n .  Domizil neu: Rebweg 1, 8302 Kloten. Zweck: Digitale Video-
, Bild- und Tonbearbeitung, Gestaltung von Videoclips, Video-
Edit, Videoschnitte, Visualisierungen, Erstellung von Kurzfilmen
für kleinere und mittlere Unternehmungen KMU sowie Handel
mit entsprechendem Zubehör. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Togt, Gijsbert J.W., niederländischer Staats-
angehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 28691 vom 15.11.2002
(00737840 / CH-150.1.001.042-7)

                    

■ Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der Ma-
schinenfabrik Schulthess AG
, in B u b i k o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 23, Publ. 330174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Paul
O., von Nesslau, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Manfred, von Trub, in Bäretswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28692 vom 15.11.2002
(00737842 / CH-020.7.900.245-5)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Winterthu r, Herausgabe von
Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballverei-
nen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung im
allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 23, Publ. 297356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegglin Jacquemyns, Gabrielle, von Menzingen,
in Le Grand-Saconnex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rey-Mermet, Albert, von Val-d’Illiez, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28693 vom 15.11.2002
(00737520 / CH-020.3.004.428-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wald, in Wald  ZH, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1972). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher,
Christian, von Chur, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindli-
mann, Johann, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier]; Zwi-
schenbrugger, Florian, von Bülach, in Goldingen, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28694 vom 15.11.2002
(00737522 / CH-020.5.901.565-3)

                    

■ Zürcher Kantonalbank, in Zürich, Öffentlichrechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 20, Publ. 382040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef,
Ulrich, von Turbenthal, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Karl, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenfratz, Paul, von
Uesslingen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer, Rolf, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Bankrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling-Schönenberger, Ju-
dith Maria, von Zürich und Rapperswil SG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hutter, Urs, von Diepoldsau, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kleesattel, Heinrich Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Werner, von Glattfelden, in Stadel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiner, Bruno Urs, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zorn, Thomas, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arnet, Rolf, von Kriens und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Distelbacher, Gerhard, von Langnau am Albis,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rein-
hard, von Humlikon, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barmettler, Eduard, von Buochs, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumann, Werner, von Uster und Oetwil am
See, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Max, von
St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Peter, von Maisprach und Oberrieden, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hecht, Bruno, von Sigriswil, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Erich, von
Rickenbach bei Wil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klomann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Knobel, Kurt, von
Schwändi, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Knubel, Ro-
bert, von St. Stephan, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Peter, von Hüntwangen, in Hüntwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meitner, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Bernd,

von Le Locle, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Paul, von Thayngen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plüer, Urs, von Regensberg, in Regensberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüdisühli, Jörg, von Sennwald, in
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurtenberger, Wal-
ter, von Luzern, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spalinger, Otto, von Marthalen und Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Johan-
nes, von Herisau, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wegmann, Wilhelm, von Volketswil, in Seegräben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Walter, von Dozwil,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen,
Markus, von Ennetbürgen, in Menzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schellenberg, Liana, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Heinz, von Thalwil, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneebeli, Reto,
von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schraag, Kurt, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Willy, von Winterthur, in Andelfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stüssi, Adelheid, von Corcelles-le-Jorat,
in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenzinger,
Egon, von Wislikofen, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schudel, Hanspeter, von Zürich und Beggingen, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Albert, von Stadel,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramsperger,
Gerd Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hüsser, Esther, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Klit-
scher, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Steisslingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Ernst, von Müllheim, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Ger-
hard, von Bachs, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maissen, Bruno, von Sumvitg, in Lindau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bossi, Maurus, von Zürich und Tiefenca-
stel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni,
Adrian, von Unterlangenegg, in Wetzikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Männle, Erich, von Dübendorf, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rohrer, Thomas, von Bolligen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Urs, von Zürich, in
Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Michael, von
Affeltrangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel,
Dominik, von Künten, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutz-Milicevic, Sandra, von Thalwil und Wildhaus, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Adrian, von Luthern,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Cori-
na, von Mels und Vilters-Wangs, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biro, Susanna, von Opfikon, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buscemi, Sebastiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler, Andreas, von Wädenswil und Schübelbach, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Thomas, von Trub, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Josef, von Mor-
schach, in Arth-Goldau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schny-
der, Michèle, von Vorderthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Seng Keow, von Zürich und Bern, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Daniel, von
Maur, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger,
Susanne, von Bremgarten AG, in Wohlen AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zoss, Christian, von Bolligen, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Yvonne, von Seftigen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Jeannette,
von Rafz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Gil-
bert, von Zürich und Wintersingen, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Halder, Adrian, von Hittnau und Pfungen, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Häringer, Urs, von Rus-
sikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hendry,
Christof, von Zürich und Tujetsch, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Killer, Gregor, von Lenzburg und Gebenstorf, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosberger, Stefan, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Na-
politano, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Obfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Jürg, von Mühlethal,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruder, Sandro,
von Oberweningen, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Jürgen Franz Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spahni, Daniel, von
Niedermuhlern, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zesiger, Horst Kurt, von Hermrigen, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hauri, Andreas, von Reitnau, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guo, Zhaohui, chinesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hungerbühler, Andrea, von Uetikon am See und Ebnat-Kappel,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Ur-
sula, von Thalwil und Wohlen bei Bern, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Walti, Jörg, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wildhaber, Michael, von Flums,
in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Illi, Liselotte, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Vizepräsidentin des Bankrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Bankrates, ohne Ze&#