logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

No 227 Vendredi, 22.11.2002 120. année

No 227 Venerdì, 22.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6

GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 8
SH 9
SO 10

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12
VD 12

VS 13
ZG 13
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acapa Reisen Widen GmbH, in Widen,  Bremgarter-
strasse 2, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Reisen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Touristik- und Unterhaltungsbereich sowie
Unternehmensberatung; kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Born-Meyer,
Marianne, von Luzern, in Widen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ellenberger-Hufschmid, Myrtha, von Landiswil,
in Schinznach Dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ellenberger, Rudolf, von
Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7909 vom 18.11.2002
(00740352 / CH-400.4.023.917-3)

                    

■ Exuweg Swiss GmbH, in Brugg, Aarauerstrasse 73, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Führung der Franchise-
Zentrale, Übernahme von Aufträgen im Bereich Oberflächentech-
nik, Fassadenschutz, Graffitientfernungen sowie Handel mit Rei-
nigungsprodukten in der Schweiz; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, Beat, von Landiswil, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Liechti-Bucher, Judith, von Landiswil, in Win-
disch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7910 vom 18.11.2002
(00740354 / CH-400.4.023.918-9)

                    

■ PAMACO Management GmbH, in Olsberg, Chloster
167, 4305 Olsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, Durchführung von Schulungen so-
wie Unterstützung in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Prä-
vention und Gebäudemanagement. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pagoni,
Marco, von Basel, in Olsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pagoni, Cornelia, von Basel und Kaiseraugst, in
Olsberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7911 vom 18.11.2002
(00740356 / CH-400.4.023.919-7)

                    

■ PLUSTHERM INTENSIT-SHOP, Kurt Schaufler, in
T ä g e r i g ,  Manzelnweg 6, 5522 Tägerig, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb des Spezialwerkstoffes
INTENSIT. Eingetragene Personen: Schaufler, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7912 vom 18.11.2002
(00740358 / CH-400.1.023.927-0)

                    

■ Point Andy Schmidli, in Rh einfelden, Nelkenweg 7,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Beratung im Bereich Werbemittel sowie Beratung, Ver-

mittlung und Organisation betreffend Events. Eingetragene Per-
sonen: Schmidli, André genannt Andy, von Wölflinswil, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7913 vom 18.11.2002
(00740712 / CH-400.1.023.928-1)

                    

■ Swiss for Business GmbH, in  Aarau, Weinbergstrasse
35 B, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Import und Ex-
port von Lebensmitteln, Maschinen und Restposten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen, privaten wie
öffentlichen Unternehmen beteiligen sowie gleichwertige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mo-
biliar, Inventar und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.11.2002, zum Preis von CHF 21’890.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1890.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pitzalis Adwan, Eva, italienische Staats-
angehörige, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Adwan, Al Montasser, syrischer Staatsangehöriger,
in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7914 vom 18.11.2002
(00740714 / CH-400.4.023.920-2)

                    

■ Thuli Ralph & Maria, in Killwangen,  Ahornweg 12,
8956 Killwangen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 12. 11. 2002. Zweck: Beratungen, Dienstleistungen, Handel
und Schulung in den Bereichen Sprache, Musik und Informatik.
Übersetzungen und Firmenkurse. Eingetragene Personen: Thuli,
Ralph, von Vilters-Wangs, in Killwangen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Thuli, Maria, Staatsangehörige von Malta, in
Mels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7915 vom 18.11.2002
(00740716 / CH-400.2.023.929-2)

                    

■ Weber Driver - Rent, in Aarburg, Hammerweg 5, 4663
Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Befristetes zur
Verfügungstellen von Berufsfahrern für Transportunternehmen.
Eingetragene Personen: Weber, Patrick Alfred, von Sulz AG, in
Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7916 vom 18.11.2002
(00740718 / CH-400.1.023.930-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Suter Bau GmbH, in Baden,  Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, von Umbauten
und Renovationen und anderen Bautätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409).
Firma neu: A. Suter Bau GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15. Oktober 2002. Durch
weiteren Beschluss vom 24.10.2002 wurde das Verfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7917 vom 18.11.2002
(00740720 / CH-400.4.017.543-3)

                    

■ ALSTOM Prom AG, in Baden,  elektrische, mechanische
und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 586980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7918 vom 18.11.2002
(00740360 / CH-400.3.021.184-3)

                    

■ Altromondo Sportmarketing und Management
GmbH
, in F r i c k ,  Organisation von Sportevents usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3620). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Zweck neu: Organisa-
tion von Sportevents und allgemeinen Veranstaltungen, Ver-
marktung und Betreuung sowie Vermittlung von Sportlern,
Sportmannschaften, insbesondere der Schweizer Beach Soccer
Nationalmannschaft ’Beach Soccer Schweiz’, sowie allgemeinen
juristischen und natürlichen Personen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Niederlassungen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genasci,
Claudio, von Basel und Chironico, in Ettingen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schirinzi, Angelo, von Basel und Nunningen, in Frick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Iellamo, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 7919 vom 18.11.2002
(00740370 / CH-400.4.022.415-8)

                    

■ Architekturbüro Edgar Wirz, in Wohlen AG, Planung
und Ausführung von Bauten, Umbauten usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz-Sturzenegger, Helena, von Schwellbrunn,
in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift [bisher: Sturzenegger, He-
lena].
Tagebuch Nr. 7920 vom 18.11.2002
(00740372 / CH-400.1.018.446-7)

                    

■ B. Bigler Treuhand GmbH, bisher in Safenwil,  Aus-
übung von Treuhand- und Revisionsmandaten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2652). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Sitz neu: A a r b u r g .
Domizil neu: c/o Beatrice Bigler, An der Aare 3, 4663 Aarburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Beatrice, von
Worb, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Safenwil]; Kofmel, Gabriele, von Deitingen, in Bibe-
rist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Deitingen].
Tagebuch Nr. 7921 vom 18.11.2002
(00740374 / CH-400.4.020.416-7)

                    

■ BDS Beratungsdienst GmbH in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen al-
ler Art, insbesondere im Finanz- und Versicherungssektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725734). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7922 vom 18.11.2002
(00740722 / CH-170.4.001.690-4)

                    

■ Cinescope GmbH, in Schöftland, Organisatorischer
und technischer Betrieb von Open-Air Kinos usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 1,
Publ. 443754). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Christine, von
Muhen und Egliswil, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rolf, von
Muhen und Egliswil, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].
Tagebuch Nr. 7923 vom 18.11.2002
(00740724 / CH-400.4.023.367-8)

                    

■ D + P Bauteam AG in Liquidation, in Strengelbach,
Ausführung von Bauberatungen, Bauplanungen und Ausführen
von Arbeiten in der Baubranche jeder Art u.s.w. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473720). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 25.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7924 vom 18.11.2002
(00740726 / CH-400.3.015.048-4)

                    

■ E. Ramadani, in  Hunzenschwil, Ausführung von Lüf-
tungsmontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7118). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
23.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7925 vom 18.11.2002
(00740728 / CH-400.1.021.335-0)

                    

■ EDV-Projekte Peter Schaub, in Eggenwil, Uebernah-
me von Beratungsaufträgen für EDV-Projekte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5281). Zweck neu: Übernah-
me von Beratungs-, Analyse-, Programmierungs- und Einfüh-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

rungsaufträgen für EDV-Projekte und Personalverleih für diese
Aufgaben, in den Sektoren Banken, Handel und Industrie; Han-
del mit Waren aus dem EDV-Sektor.
Tagebuch Nr. 7926 vom 18.11.2002
(00740376 / CH-400.1.010.038-2)

                    

■ Felder + Co, Restaurant Graben, in Aarau, Betrieb ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1994, S. 533). Firma neu: Restaurant Graben Kurt
Felder
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Therese Luder
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Therese, von
Höchstetten, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Kurt, von
Flühli, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 7927 vom 18.11.2002
(00740378 / CH-400.2.016.018-7)

                    

■ Forego Trading AG, in Baden,  Elektronische Geräte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Charles, von
Lostorf, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schaad, Urs,
von Laupersdorf, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7928 vom 18.11.2002
(00740380 / CH-400.3.009.765-5)

                    

■ Garage Meyer AG Rietheim, in Rietheim , Handel mit
sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Statutenän-
derung: 29. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7929 vom 18.11.2002
(00740382 / CH-400.3.016.221-3)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Of-
t r i n g e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597062), mit
Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Richard, von Rümikon, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 7930 vom 18.11.2002
(00740730 / CH-400.9.015.750-4)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B r u g g ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Richard, von Rümi-
kon, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 7931 vom 18.11.2002
(00740732 / CH-400.3.919.221-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ba-
d e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597426), mit Haupt-
sitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Richard, von Rümikon, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 7932 vom 18.11.2002
(00740734 / CH-400.9.018.968-9)

                    

■ Graf Installationen AG, in Hausen  AG, Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4097). Statutenänderung: 13. 11. 2002. Firma
neu:  Eitenberg Immobilien AG. Zweck neu: Handel mit,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen er-
werben oder errichten.
Tagebuch Nr. 7933 vom 18.11.2002
(00740736 / CH-400.3.005.078-4)

                    

■ Hochuli und Schütz AG, in Kölliken, Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Transporte sowie Liegenschaftenhandel. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310204).
Firma neu: Hochuli und Schütz AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.11.2002.
Tagebuch Nr. 7934 vom 18.11.2002
(00740384 / CH-400.3.007.403-0)

                    

■ INW Bau AG, in Birrwil, Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390310). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziehbrunner, Heini Urs, von Hinwil, in
Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7935 vom 18.11.2002
(00740386 / CH-020.3.913.288-5)

                    

■ ISSP AG, bisher in Rickenbach  BL,  Handel mit Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10148). Statutenänderung: 13. 11. 2002. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: Kanalstrasse 2, 5210 Windisch. Zweck:
Handel mit sowie Erstellung von Produkten, Organisations- und
Informatik-Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bedon Revision & Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Aeschimann, Rolf, von Trachselwald,
in Zuchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luter-

bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haemmerli, Marco,
von Chur und Vinelz, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binz, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7936 vom 18.11.2002
(00740468 / CH-280.3.002.750-1)

                    

■ Kipfer & Pekeler GmbH, bisher in Rothr ist, Fabrikati-
on und Unterhalt von sowie Handel mit Maschinen, Motoren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1137). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Lindenrain 5, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 7937 vom 18.11.2002
(00740470 / CH-400.4.020.523-3)

                    

■ Konpa GmbH in Liquidation, in  Oberentfelden,
Führung einer Metzgerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 673610). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 21.10.2002 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 7938 vom 18.11.2002
(00740738 / CH-400.4.019.948-1)

                    

■ Magnavins AG, in Seengen, Handel mit Wein usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030). Firma
neu: Magnavins AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 23.10.2002.
Tagebuch Nr. 7939 vom 18.11.2002
(00740740 / CH-020.3.916.479-7)

                    

■ Mikrona Technologie AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung usw. im Bereiche der Dental- und Mikrotechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri +
Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7940 vom 18.11.2002
(00740742 / CH-400.3.924.092-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Mägenwil, in Mägenwil, Ver-
wertung der abgelieferten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2273). Firma neu:
Milchgenossenschaft Mägenwil in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1,
5001 Aarau. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strebel, Bernhard, von Mägenwil, in Mägen-
wil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Basler, Susanne, von Trub und
Bottenwil, in Niederlenz, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hu-
ber, Felix, von Mägenwil, in Mägenwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Habegger, Daniel, von Trub, in Mägenwil, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7941 vom 18.11.2002
(00740744 / CH-400.5.906.004-9)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Max Lehner & Co
AG Gränichen
, in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1990, S. 868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner, Max, von Gränichen, in Gränichen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Hugo, von Gränichen,
in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Harry, von Grä-
nichen, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lehner, Veith, von Gränichen, in Grä-
nichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Jost, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7942 vom 18.11.2002
(00740746 / CH-400.7.909.153-0)

                    

■ RundumPac GmbH, in Bergdietikon, Handel mit Qua-
litätsverpackungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Firma neu:
RundumPac GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.10.2002.
Tagebuch Nr. 7943 vom 18.11.2002
(00740472 / CH-400.4.020.687-2)

                    

■ Steffen Informatik AG, in Spreitenbach, Vertrieb von
Software- und Hardware-Applikationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heule, Egon, von Widnau,
in Freienwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B-Konsult Treu-
hand & Verwaltungs AG, Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Robert, von
Auswil, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Aerni, Jürg, von Gunzgen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berin-
ger & Partner AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7944 vom 18.11.2002
(00740474 / CH-400.3.008.640-7)

                    

■ Wietlisbach Industries, bisher in  Rupperswil, Pro-
duktion und Vertrieb von Kleinteilen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .
Domizil neu: Ringweg 2, 5504 Othmarsingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wietlisbach, Beat, von Wohlenschwil,
in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rupperswil]; Wietlisbach, Samantha, britische Staatsangehöri-
ge, in Othmarsingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rup-
perswil].
Tagebuch Nr. 7945 vom 18.11.2002
(00740476 / CH-400.1.021.505-5)

                    

■ Winter Hürzeler Hess AG, in Rheinfelden , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Firma

neu: Winter & Hess AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürzeler, Roland, von Uerkheim, in Mag-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7946 vom 18.11.2002
(00740478 / CH-400.3.017.455-9)

                    

■ Winter Hürzeler Hess AG, in  Schinznach  Bad, Be-
trieb eines Architekurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4844), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma
neu: Winter & Hess AG. Firma Hauptsitz neu: Winter & Hess
AG.
Tagebuch Nr. 7947 vom 18.11.2002
(00740748 / CH-400.9.017.480-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Med GmbH in Liquidation, in Mum pf,  Bera-
tung für optimale Körperfigur und Vermittlung von schönheits-
chirurgischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600246).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7948 vom 18.11.2002
(00740750 / CH-400.4.018.288-3)

                    

■ BLM GmbH in Liquidation, in Aarau, Handel mit Mö-
beln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600562). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7949 vom 18.11.2002
(00740752 / CH-400.4.020.002-7)

                    

■ Christoph Strohmaier AG in Liquidation, in Widen,
Handel mit und Fabrikation von Waren im Bereich von Teppi-
chen, Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600566). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7950 vom 18.11.2002
(00740754 / CH-400.3.016.289-1)

                    

■ CS-Lautsprecheranlagen, Ch. Strässle, in Rheinfel-
d e n ,  Vermietung von Lautsprecheranlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501240). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
06.11.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7951 vom 18.11.2002
(00740480 / CH-400.1.019.873-5)

                    

■ Elakustik AG in Nachlassliquidation, in Baden, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren und Produkten,
die in elektroakustischen Anlagen benötigt werden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1987, S. 4626). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7952 vom 18.11.2002
(00740482 / CH-400.3.000.876-2)

                    

■ IBA Individualberatung Aeppli, in Oberwil-Lieli,
Praxis, Theorie und Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10091). Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7953 vom 18.11.2002
(00740484 / CH-400.1.019.875-1)

                    

■ Imbiss 2000 Berger + Partner, in Bremgarten  AG,
Führen eines Take-Away Betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8561). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7954 vom 18.11.2002
(00740486 / CH-400.2.023.032-0)

                    

■ Insight GmbH in Liquidation, in Baden,  Produktion
von Informatiksystemen und Schulung von EDV-Personal, sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 05.11.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7955 vom 18.11.2002
(00740756 / CH-400.4.016.496-4)

                    

■ Kurt Schaufler, in Ennetbaden, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7956 vom 18.11.2002
(00740758 / CH-400.1.007.353-0)

                    

■ Maler Hausin GmbH in Liquidation, in Boniswil,
Ausführung von Maler- und Renovationsarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2621). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 31.10.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7957 vom 18.11.2002
(00740760 / CH-400.4.015.384-8)

                    

■ Mineralquelle Zurzach, in Zurzach, Abfüllung und
Vertrieb des Zurzacher-Thermalwassers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7958 vom 18.11.2002
(00740762 / CH-400.3.911.030-7)

                    

■ Moehwald AG, in Baden, Fabrikation und Handel mit
elektrotechnischen Steuerelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7959 vom 18.11.2002
(00740488 / CH-400.3.006.494-8)

                    

■ OPHIR H. Gmür, in Spreitenbach, Verkauf von 18k
Schmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7960 vom 18.11.2002
(00740490 / CH-400.1.022.578-0)

                    

■ René  Hänggi Schiffbau + Seefahrt, in Zeiningen,
Bau und Ausrüstung von Schiffen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548130). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 05.11.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen erklärt worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7961 vom 18.11.2002
(00740492 / CH-400.1.021.784-5)

                    

■ Soudronic Immobilien AG, in Bergdietikon , Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7962 vom 18.11.2002
(00740494 / CH-400.3.005.710-6)

                    

■ Tierfutterhaus Wettingen GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,  Handel mit Tiernahrung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2,
Publ. 571426). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.11.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7963 vom 18.11.2002
(00740496 / CH-400.4.020.419-1)

                    

■ Ulro AG, Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Füh-
rung verschiedener Kälber- und Schweinemastbetriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7964 vom 18.11.2002
(00740764 / CH-400.3.000.069-2)

                    

■ W. Kunz AG, in Din tikon,  Handel mit Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 14. 11. 1995, S. 6239).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7965 vom 18.11.2002
(00740766 / CH-400.3.913.193-2)

                    

■ Zürcher + Stammbach AG, in Wettingen, Elektrische
Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7149). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7966 vom 18.11.2002
(00740768 / CH-400.3.007.057-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigal AG, in Bern, Südbahnhofstrasse 14D, 3007 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002.
Zweck: Erwerb, Instandstellung und Handel von bzw. mit Fahr-
zeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteil-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Eingetragene Personen: von Lerber, Brigitte,
von Bern und Linden, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Schüpbach, Andreas, von Arni BE, in Adelboden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Lerber, Adrian, von Bern,
in Bern, mit Einzelprokura; WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6132 vom 18.11.2002
(00739856 / CH-035.3.031.127-3)

                    

■ Satlight GmbH (Satlight S.à.r.l.) (Satlight Ltd. liab
Co)
, in M u r i   b e i   B e r n ,  c/o Bruno Lei, Dennigkofenweg 47,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Beratungs-, Ingenieur- und Generalunternehmer-Dienstleistun-
gen im Telekommunikationsbereich, insbesondere der Daten-
übertragung über Satelliten und Kabel, sowie das Erarbeiten von
Konzepten für Satellitenbodenstationen und den Bau derselben;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lei, Bruno, von Berneck, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Weber Lei, Annemarie,
von Jens und Berneck, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6155 vom 18.11.2002
(00739714 / CH-035.4.031.130-3)

                    

■ Stiftung Wartheim, in Muri bei Bern,  Thunstrasse 48,
3074 Muri bei Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer sozialpädagogischen Instituti-
on zur Betreuung und Unterstützung von Kindern und Jugendli-
chen sowie deren Eltern, die vorübergehend oder langfristig nicht
über die Möglichkeiten verfügen, ihre Kinder entsprechend zu
betreuen und zu erziehen; kann weitere sozialpädagogische An-
gebote für Kinder, Jugendliche und deren Familien betreiben. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Zimmerli-Schneider, Margrit, von Brittnau, in Muri

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
hard Stämpfli, Marianne, von Schwarzhäusern und Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6133 vom 18.11.2002
(00739692 / CH-035.7.031.128-4)

                    

■ TrafficLink AG, in Bern, Wankdorffeldstrasse 102, 3000
Bern 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2002. Zweck: Durchführung von Ingenieurarbeiten, Pla-
nung, Realisierung, Optimierung und Qualitätssicherung von
Funknetzen, Entwicklung von Messsystemen und Komponenten,
Vertrieb von Waren im Bereich der drahtlosen Nachrichtentech-
nik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stirnimann, Georg, von Ruswil, in Boll (Vechigen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Claude-Alain, von
Meiringen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthy, Bernhard, von Linden, in Niederscherli (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevidata Bern AG, in Wa-
bern (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6134 vom 18.11.2002
(00739694 / CH-035.3.031.129-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Andersen AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2,
Publ. 480722), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubler, Marco, von Stäfa, in
Pregassona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cam-
piotti, Marco, von Ponte Tresa, in Twann, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bueche, David, von Court, in
Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Rolf, von Trogen, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven, von Kilchberg ZH, in
Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Dieter, von Menziken, in Lenzburg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fridel, Roberto, von Vacallo, in
Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger,
Robert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gebruers, Frédéric, von Frankreich, in
Carouge, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reppas,
Robert G., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Zumi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timmer-
mann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Cyril, von Künten, in Wi-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor,
von Hitzkirch, Luzern und Muri AG, in Römerswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH
und Rheineck, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miller, David, von den Vereinigten Staaten von Amerika,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robinson, Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Markus, von Thörigen,
in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-Peiden, in Wollerau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Leonid, von
Birmensdorf ZH, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bjordal, Øyvind, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaba-
thuler, Jürg, von Wartau, in Egg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürmann, Vahan, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hull, Howard Ri-
chard, von Coppet, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maturo, Antonio, von La Tour-de-Peilz, in
Gingins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener,
Matthias, von Vechigen, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lissi, Alberto, von Basel, in Ruvigliana, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Baeriswyl, Micha-
el, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürmann, Hans-Jürg Dr., von Werthenstein, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürge, Andreas, von Hor-
nussen, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; von Holzen, Paul, von
Ennetbürgen, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Isler, Hans, von Turben-
thal, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Athanassoglou, Peter Dr., von
Möriken-Wildegg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6135 vom 18.11.2002
(00739858 / CH-035.9.000.877-1)

                    

■ Bernische Stiftung für Private Fürsorge, in Bern,
Freiwillige, private Fürsorge in der Gemeinde Bern. Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251). Aufsichtsbehörde neu:
Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6156 vom 18.11.2002
(00739880 / CH-035.7.016.746-7)

                    

■ Bernischer Milchkäuferverband (BMKV), bisher in
B e r n ,  Allseitige Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen,
berufstechnischen und sozialen Interessen der Mitglieder als
selbständige Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5040). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Fidinter AG, Thunstrasse
164, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lehmann, Otto, von Schmitten FR, in Alters-

wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rentsch, Franz,
von Trub, in Cortébert, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Pierre, von
Bern, in Nods, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6136 vom 18.11.2002
(00739860 / CH-035.5.014.662-5)

                    

■ Blum - Zulliger - Stiftung, in Bern,  Förderung der
Freudschen Psychoanalyse usw., Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Hubert, von Genf, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pinschewer-Häfliger, Lucia, von Bern, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6137 vom 18.11.2002
(00739696 / CH-035.7.026.812-2)

                    

■ Blumen Maarsen AG, in B ern, Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boschung Treuhand AG, in Zollikofen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6138 vom 18.11.2002
(00739698 / CH-035.3.010.557-2)

                    

■ Breu AG, in Wahlern, Ausführung von Elektro- und Tele-
foninstallationen, die Erstellung von elektrischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RZ
Treuhand, Rudolf Zwahlen, Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6139 vom 18.11.2002
(00739862 / CH-035.3.015.168-0)

                    

■ Chalet Bovet Stiftung, in Bern,  Die Stiftung bezweckt,
dem ’Blauen Kreuz’ das Chalet Bovet gegen bescheidenen Miet-
zins zur Verfügung zu stellen und zu erhalten. Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414). Aufsichtsbehörde neu: Fi-
nanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6157 vom 18.11.2002
(00739882 / CH-035.7.000.181-4)

                    

■ Evo.ch AG, in Bern, Handel mit Gesundheitsprodukten
und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, René, von Linden, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Beat, von Hergiswil NW, in Pratteln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6140 vom 18.11.2002
(00739864 / CH-035.3.029.305-1)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Schumacher AG, in B ern, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma im Falle von Alter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Jean-Pierre, von Böni-
gen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
mann, Nicolas, von Bönigen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6141 vom 18.11.2002
(00739700 / CH-035.7.016.341-1)

                    

■ Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung, in
B e r n ,  Ausrichtung von Aus- und Weiterbildungsstipendien usw.
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2461). Aufsichtsbe-
hörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6158 vom 18.11.2002
(00739716 / CH-035.7.016.694-1)

                    

■ Labor Dr. Meyer AG, in B ern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ochsenbein, Hannelore, von Bern
und Fahrni, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6142 vom 18.11.2002
(00739702 / CH-035.3.011.482-4)

                    

■ Latrans Finanz AG, in Muri bei Bern,  Finanzierung
von mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614308). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Firma neu: Thiel Finanz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Thiel Finance SA) (Thiel Finance Ltd.).
Tagebuch Nr. 6143 vom 18.11.2002
(00739866 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Latrans Holding AG, in Muri  bei  Ber n, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625856). Statutenände-
rung: 21. 10. 2002. Firma neu: Thiel Holding AG. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thiel, Günter Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Schrassig (L), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Neudorf
(L)].
Tagebuch Nr. 6144 vom 18.11.2002
(00739868 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Malerei Zürcher GmbH, in Ber n, Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6145 vom 18.11.2002
(00739704 / CH-035.4.025.664-0)

                    

■ Moonrise AG, in Ber n, Handel und Betrieb von Automaten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 4) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6146 vom 18.11.2002
(00739706 / CH-035.3.026.205-9)

                    

■ Rehoma AG, in Bern , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Rolf, von Trachselwald, in Wiler bei
Seedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Dürig, Herbert, von Krauchthal, in Krauchthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Wal-
ter, von Belp, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Ostermundigen, in Belp].
Tagebuch Nr. 6147 vom 18.11.2002
(00739870 / CH-035.3.012.285-4)

                    

■ Stiftung Dr. Julius von Ries, in Ber n, Ausrichtung von
Beiträgen aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Aufsichtsbe-
hörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6159 vom 18.11.2002
(00739718 / CH-035.7.016.260-0)

                    

■ Studer Architektur und Bauleitungen AG, in Worb,
Architekturarbeiten aller Art sowie Ueberbauung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Armin, von Riedholz, in Seftigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6148 vom 18.11.2002
(00739872 / CH-035.3.008.916-2)

                    

■ Trägerverein Schulrestaurant TAST, in Bern,  Erhal-
tung und Förderung der Rückkehrfähigkeit und der sozialen
Kompetenz, sowie rückkehrorientierte Ausbildung von jungen
Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen usw., Verein
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Statutenänderung:
6. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6149 vom 18.11.2002
(00739874 / CH-035.6.020.329-5)

                    

■ Unterstützungsfonds 1921 des Turnverein Lorrai-
ne-Breitenrain
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, aus ihrem
Vermögen dem Turnverein Zuwendungen für Turnanlässe jeder
Art auszurichten. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6782). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt
Bern.
Tagebuch Nr. 6160 vom 18.11.2002
(00739884 / CH-035.7.016.738-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Brechtbühl-Transportunter-
nehmen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirmen, Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534634). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald
und Zürich, in Winkel bei Bülach (Winkel), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6150 vom 18.11.2002
(00739708 / CH-035.7.016.169-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cennet Davut Aydemir, in Bern,  Verkauf von Silber- und
Geschenksartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6151 vom 18.11.2002
(00739710 / CH-035.1.028.062-0)

                    

■ Laserscreen Beleli, in Köniz,  Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere DVD-Filme, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538146). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom
7.9.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6152 vom 18.11.2002
(00739876 / CH-035.1.030.078-1)

                    

■ Remader AG in Nachlassliquidation, in Wahlern,
Betrieb einer Druckerei mit Offset- und Buchdruck usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Die Nach-
lassliquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6153 vom 18.11.2002
(00739878 / CH-035.3.007.885-2)

                    

■ RESTAURANT China - Haus Tao Qui Xuong, in Bern,
Führen des Restaurants China - Haus und Take Away. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6154 vom 18.11.2002
(00739712 / CH-035.1.029.245-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH-TEAM, Inhaber Urs Giger, in Langenthal, West-
strasse 8, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wohnungsreinigungen, Gebäudeunterhalt, Entsorgun-
gen, Räumungen und Umzüge. Eingetragene Personen: Giger,
Urs, von Sevelen, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 18.11.2002
(00739886 / CH-053.1.016.026-2)

                    

■ Druck- und Stickservice GmbH, in  Roggwil  BE,
Mange 1, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Verkauf
von bedruckten und unbedruckten Werbeartikeln sowie Erbrin-
gung aller damit verwandten Leistungen. Die Gesellschaft kann

im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simonetta,
Gabriella, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ulmann, Ruth, von Appenzell, in Lan-
genthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.11.2002
(00739888 / CH-053.4.016.027-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Holding AG, in Rüegsau , Erwerb  und Führen von
aktiven Beteiligungen in Industrie- und Handelsunternehmun-
gen im In- und Ausland, im Sinne eines Familienunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Olivier Alexander Johannes, von Seeberg,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumberger, Peter
Christian, von Koppigen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.11.2002
(00739720 / CH-053.3.000.395-6)

                    

■ Gebr. Krenger Holding AG, in Niederbipp,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5870). Domizil neu: c/o Rudolf Krenger AG,
Bahnhofstrasse 3, 4704 Niederbipp.
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.11.2002
(00739722 / CH-053.3.007.108-8)

                    

■ Heer EDV-Beratungs-AG, in Niederbipp, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Beratung und der EDV-
Projektrealisierung sowie Handel mit Hard- und Software und
EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 18.11.2002
(00739724 / CH-053.3.007.032-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aeschau, in  Eggiwil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niederhauser, Oswald, von Rüderswil, in Aeschau (Gemeinde
Eggiwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer jun., Fritz, von Signau, in Eggiwil (Aeschau), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier
[bisher: Hofer, Fritz, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Vizepräsi-
dent]; Schüpbach, Urs, von Signau, in Eggiwil (Aeschau), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 2152 vom 18.11.2002
(00739726 / CH-053.5.001.982-2)

                    

■ Restaurant Stadthof, Lüttin &amp; Mazotti, in Langen-
t h a l ,  Betrieb des Restaurants Stadthof in Langenthal, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüttin, Patricia Ca-
roline, von Basel, in Reiden (Mehlsecken), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberbipp].
Tagebuch Nr. 2153 vom 18.11.2002
(00739890 / CH-053.2.002.180-9)

                    

■ Rudolf Krenger AG, in Niederbipp, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Verbrauchsartikel für Land-
wirtschaft und Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6651). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4704
Niederbipp.
Tagebuch Nr. 2154 vom 18.11.2002
(00739892 / CH-053.3.000.914-3)

                    

■ Röthlisberger &amp; Walther GmbH, in Wangen  an  der
A a r e ,  Import und Vertrieb von Gebrauchs- und Geschenksarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Statutenänderung:
11. 11. 2002. Firma neu: ROEWA Roethlisberger GmbH.
Zweck neu: Import und Vertrieb von Werbe- und Geschenkarti-
keln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Andreas, von Wohlen bei Bern, in Wiler bei
Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Leuenberger-Affolter, Katharina, von Ursenbach, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Hans, von Trub, in Wangen an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Röthlisberger-Rubinic, Branca, von Trub, in
Wangen an der Aare, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Röthlisberger, Marc, von Trub,
in Wangen an der Aare, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2155 vom 18.11.2002
(00739894 / CH-053.4.004.271-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

■ Testag Handelsunternehmung AG, bisher in Aefli-
g e n ,  Handel mit Autoersatzteilen und technischen Einrichtun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Firma neu: Roland
Bertschi AG
. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu:
c/o Roland Bertschi, Unterdorfstrasse 9, 3322 Urtenen-Schön-
bühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Alex-
ander, von Ennetbaden, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Urtenen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2156 vom 18.11.2002
(00739896 / CH-035.3.010.817-3)

                    

■ Trachsel + Hänni AG, in Münch enbuchsee, Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Unterneh-
mensberatung, Bewirtschaftung und Vermittlung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Christof, von Rüderswil, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsel, Ernst, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Hänni, Dr. Heinz Dieter, von Zimmerwald, in Wohlen bei
Bern (Hinterkappelen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Mitglied und Delegierter]; Rebecchi, Stephan, von Bannwil, in
Burgdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 18.11.2002
(00739728 / CH-053.3.006.761-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Küchen GmbH in Liquidation, in Rü eg-
s a u ,  Handel mit und Einbau von Küchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3,
Publ. 601704). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2158 vom 18.11.2002
(00739730 / CH-053.4.008.268-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAR MATE Switzerland S.à r.l., in B üren an der Aa-
r e ,  Herstellung und Vermarktung von Autozubehör und Sportar-
tikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 3, Publ. 588422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheuermeier, Peter, von Zürich,
in Gletterens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kasahara, Masahide, japani-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Murata, Takaaki, japanischer Staatsangehö-
riger, in Tokyo (Japan), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2953 vom 18.11.2002
(00739978 / CH-073.4.014.413-0)

                    

■ Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel  BE, Führung
von Buchhaltungen, Abschluss- und Steuerberatungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4,
Publ. 500830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
nesi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Frédéric, von Courfaivre,
in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 18.11.2002
(00739980 / CH-073.3.002.746-4)

                    

■ Genossenschaft Renferareal Süd, in Biel  BE, preis-
günstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Domizil neu: Adam-
Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2955 vom 18.11.2002
(00739982 / CH-073.5.010.256-5)

                    

■ Nile Clothing AG, in Su tz-Lattrigen, insbesondere als
Grossistin, Import von und Handel mit Textilien, Bekleidungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 4, Publ. 322222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benelli, Claudio, von Erlach, in Lüscherz, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettraux, Nicole, von Villars-le-Terroir, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2956 vom 18.11.2002
(00739984 / CH-073.3.003.538-3)

                    

■ Pam Holding S.A., à Biel  BE , acquisition et gestion de
participations financières à toutes entreprises commerciales, fi-
nancières et industrielles, société anonyme (FOSC no 29 du
12. 02. 2001, p. 1049). Nouvelle adresse: c/o F&amp;P Services SA,
Place Centrale 51, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2958 du 18.11.2002
(00739902 / CH-073.3.001.830-5)

                    

■ SYSMELEC S.A., in Gals, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3,
Publ. 588426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grezet, Henri, von Ponts-de-Martel, in La Chaux-de-
Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, José, von Langnau im Emmen-
tal, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 18.11.2002
(00739900 / CH-645.1.002.060-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Padou Web Gyger, à Nods,  création, maintien Web, ser-
vices et cours informatiques, raison individuelle (FOSC no 207 du
25. 10. 2002, p. 3, publ. 701136). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation (l’exploitation n’ayant
en réalité jamais débuté).
Journal no 2951 du 18.11.2002
(00739732 / CH-073.1.014.673-1)

                    

■ Sacchi et Maillat, à Moutier,  exploitation de la librairie
’Point-Virgule’, société en nom collectif (FOSC no 88 du
08. 05. 2002, p. 3, publ. 460992). La société est dissoute. Liquida-
tion terminée. Raison de commerce radiée (les affaires sont con-
tinuées par la société  à responsabilité limitée  ’Librairie Point-
Virgule Sàrl’, à Moutier).
Journal no 2952 du 18.11.2002
(00739898 / CH-073.2.014.332-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asmed AG, in Reinach   B L,  Pfeffingerstrasse 19, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Vermittlung von und Handel mit medizini-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stähli, Patrik, von Oberhofen am Thunersee, in Laufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Roger, von Basel und Sumis-
wald, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4855 vom 18.11.2002
(00740424 / CH-280.3.006.012-4)

                    

■ Quantum Immobilien AG, in  Allschwil, c/o Erhart
Berger Walz, Bettenstrasse 5, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Handel
mit Immobilien, insbesondere im Ausland. Die Gesellschaft han-
delt im übrigen mit Fahrzeugen aller Art und Antiquitäten. Sie
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Jeger, Otto, von Molinis, in Matzendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 18.11.2002
(00740426 / CH-280.3.006.013-2)

                    

■ SAP-Beratungen P. De Dood, in Münchenstein, Im
Link 8, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung und Vertrieb von EDV-Anwendun-
gen. Eingetragene Personen: De Dood, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Salzhemmendorf (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in
Wölflinswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4857 vom 18.11.2002
(00740428 / CH-280.1.006.014-4)

                    

■ Schlosserei + Metallbau von Arx, in Oberwil  B L,
Therwilerstrasse 105, 4104 Oberwil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schlosserei + Metallbau von Arx.
Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Riehen. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 24.08.2001 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6737]. Zweck Hauptsitz: Schlos-
serei und Metallbaubetrieb. Eingetragene Personen: von Arx,
Marcel, von Basel und Dulliken, in Oberwil BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Plattner, Christoph, von Bretzwil, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4858 vom 18.11.2002
(00740430 / CH-280.9.006.015-6)

                    

■ Swisslock Systems AG,  in Biel-Ben ken, c/o Heinz
Beyeler, Im Breitfeld 3, 4105 Biel-Benken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Produktion von sowie Handel mit technisch gefertigten
Produkten. Die Gesellschaft kann Personalschulungen durch-
führen und Managementaufgaben erbringen, Lizenzen, Know-
How und Patente erwerben, veräussern, verwalten und Dritte dar-
an teilhaben lassen. Sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lageverträgen vom 01./04.11.2002 und Inventarlisten vom 05.
und 24.10.2002 Werkzeuge, Maschinen, Halbfabrikate und Zube-
hör zum Preis von insgesamt CHF 174’386.--, wofür 275 Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 36’886.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 01./04.11.2002 und Inventarliste
vom 24.10.2002 Pressgeräte zum Preise von CHF 35’438.50 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der

Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beyeler, Heinz, von
Wahlern, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, François, von Wildberg, in
Bex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuster, Michael, von Reinach BL, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biondi
Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4859 vom 18.11.2002
(00740432 / CH-280.3.006.016-9)

                    

■ TOBIAS GUTZWILLER GARTENBAU, in Mün chen-
s t e i n ,  Tramstrasse 58, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau, Umänderungen und Pflege von
Gärten. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Tobias, von Therwil,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4860 vom 18.11.2002
(00740104 / CH-280.1.006.017-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheime Bottmingen und Oberwil,
in O b e r w i l   B L ,  Erstellung und Führung von Alters- und Pfle-
geheimen für die Gemeinden Bottmingen und Oberwil, Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1981). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keiser, Rolf, von Basel und Grosswangen, in
Biel-Benken, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4861 vom 18.11.2002
(00740106 / CH-280.7.916.268-9)

                    

■ EBM Produktions AG, in Münchenstein, Ausübung
sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe von Energien aller
Art verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baier, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brodbeck, Adolf, von Münchenstein, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr.
Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamma, Markus, von Gurtnellen, in Witterswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haerri, Franz, von Basel und Birrwil, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar, Fridolin, in
Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aegerter, Christian, von Oberwil im
Simmental, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Bolzli, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf und
Murgenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Gerster, Annelies, von Gelterkinden, in
Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Gut, Markus, von Glattfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Häbig, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Hirschi, André, von Schangnau, in Met-
zerlen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Kern, Peter, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Krebs, Joachim, von Rothenfluh,
in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Loop, Max, von Luzern und Walenstadt, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Meyer,
Thomas, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Rigassi Weiss, Franziska, von Sulz AG
und Arvigo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Schäfer, Georg, von Seltisberg, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schmidlin, Xa-
ver, von Wahlen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Schneider, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger,in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Scholer, Andreas, von Basel und Zunzgen, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Schultheiss, Peter, von Riehen, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Sitterlé, Ro-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Waldighoffen (F), mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Storck, Dr.
Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Tschan, Urs, von
Kleinlützel, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Verheyen, Hans Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Weibel, Anton, von Rapperswil BE, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Wissler, Eric, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4862 vom 18.11.2002
(00740108 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ Inowa GmbH, in Muttenz,  Produktion, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 15. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mundschin, Werner, von Bubendorf,
in Bubendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mundschin, David, von Bubendorf, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4863 vom 18.11.2002
(00740110 / CH-280.4.005.980-2)

                    

■ Lamello AG, in Bubendorf,  Entwicklung, Fabrikation
von und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Chri-
stian, von Zürich, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Gy-
sin, Karl, von Langnau im Emmental, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Affolter-Steiner, Susanne, von Lyss, in
Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 18.11.2002
(00740434 / CH-280.3.914.493-9)

                    

■ M. Scherrer AG, Hoch- und Tiefbau, Zwingen, in
Z w i n g e n ,  Herstellung von Hochbauten, Holzbauten und
Durchführung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altermatt, Armin, von Herbetswil, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4865 vom 18.11.2002
(00740436 / CH-280.3.918.890-5)

                    

■ M.S.T. Warensicherungen AG, in Ram linsburg,  Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb, Installation und Wartung von
elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4866 vom 18.11.2002
(00740438 / CH-020.3.906.233-4)

                    

■ Martin A. Baumgartner, Personalberater, bisher in
B a s e l ,  Unternehmens- und Personalberatung für Führungs-
und Fachkräfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6879). Firma neu: Martin A. Baumgartner, Unterneh-
mens- und Personalberater
. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Do-
mizil neu: Habshagstrasse 8c, 4153 Reinach. Zweck:
Unternehmens- und Personalberatung für Führungs- und Fach-
kräfte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Martin A., von St. Gallen, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4867 vom 18.11.2002
(00740440 / CH-270.1.000.412-5)

                    

■ Meko Systeme AG, in M uttenz, Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däpp,
Hans, von Adelboden und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Rudolf Ernst, von Herisau, in Dachsen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 18.11.2002
(00740112 / CH-280.3.001.266-1)

                    

■ New York Café AG, in Rein ach  BL,  Betrieb eines oder
mehrerer Cafés mit der Bezeichnung ’New York Café’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epper, Daniel, von Basel, in Zwin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4869 vom 18.11.2002
(00740114 / CH-280.3.002.334-7)

                    

■ Oester AG, bisher in Sigriswil,  Erstellung von Elektropro-
jekten und Softwareprogrammen für Steuerungen und CAD, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4626).
Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu: SPT Swiss Private
Trust 1975 AG
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibo-
denstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck neu: Finanz- und Treuhand-
gesellschaft (Trust Company), die ausländischen Unternehmen -
die in den Ländern der Europäischen Union ansässig sind - gene-
relle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz
zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet. Ferner übt die Gesell-
schaft eine beratende Funktion auf dem Gebiete inländischer
und ausländischer Immobilien-Projekte aus. Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien
neu: 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 75 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung sind
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft erwirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.1975 und
Uebernahmebilanz per 31.12.1974 von Kurt Oester, in Thun und
Hansruedi Möhrle, in Thun, das im Handelsregister nicht einge-
tragene Geschäft mit Aktiven und Passiven.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oester, Kurt, von Fruti-
gen, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Oester, Anita, von Frutigen, in Thun, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; F.M. Hoppler Treu-
hand, in Uetendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Alfred, von Wahlern, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; First Swiss Interna-
tional Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4870 vom 18.11.2002
(00740116 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ Oray Trans GmbH, in P ratteln, Nationale und interna-
tionale Transportgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Firma neu: Oray
Trans GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4871 vom 18.11.2002
(00740118 / CH-280.4.000.102-1)

                    

■ R. Scheidegger Wand- + Bodenbeläge, in Liestal,
Wand- und Bodenbeläge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2220). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 31.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4872 vom 18.11.2002
(00740442 / CH-280.1.919.201-1)

                    

■ Rebhaus AG, in Lies tal,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5). Statutenänderung: 23. 08. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 1’800’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu:
1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1800 Namenaktien
zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.08.2002
werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zu-

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.11.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4873 vom 18.11.2002
(00740444 / CH-280.3.002.430-1)

                    

■ Rotkäppli GmbH, in Arlesh eim,  Import, Export und
Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richterich-Meiners, Marianne,
von Münchenstein und Laufen, in Münchenstein, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Deiss, Marianne, von
Münchenstein und Ueken].
Tagebuch Nr. 4874 vom 18.11.2002
(00740446 / CH-280.4.003.697-5)

                    

■ UNITED CLUB GmbH, in Laufen, Betrieb einer Disco-
thek, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 4). Firma neu: UNITED CLUB GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Frantisek Stifter, Augsterstrasse 32, 4133 Pratteln. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stifter, Frantisek, von Pratteln,
in Pratteln, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Erni, Adrian, von Langnau bei Reiden, in Känerkin-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4875 vom 18.11.2002
(00740448 / CH-280.4.005.499-5)

                    

■ Zaali Transporte + Umzüge GmbH, in Oberdorf  BL,
Durchführung von Transporten und Umzügen im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Özkaya, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Lup-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cay, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Diegten]; Cay, Güldane, türkische
Staatsangehörige, in Oberdorf BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4876 vom 18.11.2002
(00740120 / CH-280.4.005.341-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Kinds of Tundo, in Allschwil, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Transportbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4877 vom 18.11.2002
(00740122 / CH-280.1.005.551-4)

                    

■ Elixier Naturseifen + Körperpflegeprodukte, Teoh
Hueter
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Herstellung von Naturseifen und
Körperpflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4181). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4878 vom 18.11.2002
(00740124 / CH-280.1.003.558-6)

                    

■ Fathallah Mohsen, in Pratteln, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art aus der Schweiz und Tunesien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4879 vom 18.11.2002
(00740126 / CH-280.1.005.837-6)

                    

■ Furler Consulting, in Pratteln , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich des Anlagenbaus sowie der Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 19). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 18.11.2002
(00740450 / CH-280.1.004.123-4)

                    

■ Kunst und Lehm GmbH in Liq., in  Reinach  BL, Pla-
nung und Ausführung von Raumgestaltungen, insbesondere
Wand- und Deckengestaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4881 vom 18.11.2002
(00740452 / CH-280.4.002.043-3)

                    

■ Ruedi’s Imbiss, Rudolf Utzinger, in Pr atteln, Betrieb
eines Imbisswagens, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4882 vom 18.11.2002
(00740454 / CH-280.1.900.224-3)

                    

■ Stehrenberger online, in Frenkendorf, Handel mit
Geschenkartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4883 vom 18.11.2002
(00740456 / CH-280.1.003.648-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobiliengesellschaft Saphyro AG, in Basel, c/o
Mathias Büttiker, Heuberg 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Erstel-
lung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte
vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehen-
den Unternehmungen, sowie Anlagen anderer Art tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Büttiker, Mathias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondi,
Mario, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5971 vom 15.11.2002
(00740070 / CH-270.3.013.132-8)

                    

■ Zunamis Verlag Benjamin Theile, in Basel, Austr.
128, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Büchern. Eingetragene Personen: Theile, Benjamin, von Bi-
schofszell, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 15.11.2002
(00740072 / CH-270.1.012.845-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5770 vom 05. 11. 2002. Bank CIAL
(Schweiz)
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnaud, Daniel, von Pregny-Chambésy und
Schelten, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gafner, Pascale, von Beatenberg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5973 vom 15.11.2002
(00740074 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Bruno Piatti AG, in B as el, Bauelemente usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4426), mit
Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Ulrich, von Zürich, in
Weisslingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P.,
von Winterthur, in Salenstein, Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth, Stephan, von
Villmergen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedet-
to, Bruno, von Zürich und Degersheim, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von Reitnau, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 15.11.2002
(00740076 / CH-270.9.000.230-4)

                    

■ Casida Wohnbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4, Publ. 581756). Domizil neu: Rit-
tergasse 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5975 vom 15.11.2002
(00740400 / CH-270.3.012.815-0)

                    

■ Dieter Hosp, in Bas el, Architekturbureau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1976, S. 2097). Domizil neu:
Aeschenvorstadt 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5976 vom 15.11.2002
(00740402 / CH-270.1.002.116-8)

                    

■ DIGINETAL BO BASEL GmbH, in Basel,  digitale Pro-
duktion von Satz und Bildern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Firma neu:
DIGINETAL BO BASEL GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 13.08.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist
am 19.09.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5977 vom 15.11.2002
(00740404 / CH-270.4.001.487-5)

                    

■ DMG Isolierungen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751).
Statutenänderung: 14. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spitz, Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Kretschmer, Romana, von Grellingen und Mümliswil-Ramiswil,
in Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rizzo, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5978 vom 15.11.2002
(00740406 / CH-270.4.002.027-4)

                    

■ Fero Ismailji, in Basel,  Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626364). Domizil
neu: Feldbergstr. 128, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5979 vom 15.11.2002
(00740078 / CH-270.1.012.741-8)

                    

■ Fine Hobby AG, bisher in Zu g,  Puppenmaterial usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6667). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu: TSCHOPP CREATIV-
CENTER AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinentorstr. 18,

4051 Basel. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Freizeit-,
Hobby- und Bastelartikeln. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinecke, Manfred,
von Nusshof, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; BSR Treuhand AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5980 vom 15.11.2002
(00740080 / CH-170.3.018.674-0)

                    

■ Fürsorgestiftung des Freien Gymnasiums Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8785). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Pe-
ter, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Kähny, Georg, von Riehen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5981 vom 15.11.2002
(00740082 / CH-270.7.000.815-0)

                    

■ Gunasekara Consulting, in Basel,  EDV-Consulting und
Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435114). Domizil neu: Theodor Herzl-
Str. 22, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5982 vom 15.11.2002
(00740084 / CH-270.1.012.589-4)

                    

■ Hottinger Chemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Sissach (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5983 vom 15.11.2002
(00740086 / CH-270.3.003.319-0)

                    

■ Howett AG, in Basel, Liegenschaften und Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5293). Domizil neu: c/o Dieter Hosp, Aeschenvorstadt 15, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 5984 vom 15.11.2002
(00740408 / CH-270.3.003.323-3)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in Basel, Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Hans-Peter, von
Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5985 vom 15.11.2002
(00740410 / CH-270.3.004.765-1)

                    

■ Leif Reisen AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420376). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5986 vom 15.11.2002
(00740412 / CH-270.3.003.689-1)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581288). Firma nun wieder: Manger et
Boire, Bühler AG
. Infolge Konkurswiderrufs vom 18.11.2002
werden der Konkursvermerk und die Auflösung aufgehoben. Der
frühere Eintrag besteht weiter.
Tagebuch Nr. 5999 vom 18.11.2002
(00740102 / CH-270.3.001.728-6)

                    

■ O. Hug Feuerschutz GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 326).
Statutenänderung: 4. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hug, Barbara, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interswift SA, in Genf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Bart, Pierre-Alain, von Radelfingen, in Brügg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Othmar,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Pil-
lois, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5987 vom 15.11.2002
(00740414 / CH-270.4.000.470-5)

                    

■ PS Partner Firmen AG, in Basel, Vermittlung von Lei-
stungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Marken PS
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Do-
mizil neu: ohne. Domizil c/o Bodo Elbert, Gerbergasse 20, 4001,
Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Domizil am statu-
tarischen Sitz.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elbert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Waeber, Gilbert Claude, von Fribourg und Schmitten FR,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwendeler, Sonja, von Vorderthal und Obersteck-
holz, in Zizers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Jost, von Entlebuch und Willisau Land, in Zug, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
mann, Heinz, von Niedergösgen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5988 vom 15.11.2002
(00740088 / CH-270.3.002.255-6)

                    

■ RAIL SERVICES INTERNATIONAL, Bruxelles, Succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Eisenbahnwagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982), Société

Anonyme, mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dormond, Charles, von Ol-
lon, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Anton,
von Oberhof, in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Dr. Pas-
cal, von Basel und Eptingen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5989 vom 15.11.2002
(00740090 / CH-270.9.001.094-9)

                    

■ Regio Elektro Team AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morf, Hanspeter, von Hütti-
kon, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 15.11.2002
(00740092 / CH-270.3.011.813-8)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel, Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 4, Publ. 616148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Walter, von Hämikon, in Jona, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, Herbert, von Hochdorf, in Dornach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 15.11.2002
(00740094 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ SISTEC AG, in Basel, Technologie-Transfer usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8382). Firma
neu: SISTEC AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 13.09.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feng, Manning, von Opfikon, in Op-
fikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5992 vom 15.11.2002
(00740416 / CH-270.3.012.439-8)

                    

■ Stipendienstiftung des Freien Gymnasiums Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter, von Langenbruck, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kähny, Georg, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5993 vom 15.11.2002
(00740418 / CH-270.7.002.798-3)

                    

■ SwissFM GmbH, in Basel, Beratung von Besitzern von In-
dustrie-, Gewerbe-, Handel- und öffentlichen Gebäuden usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542070). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Stammkapital neu: CHF 42’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfliger, Peter E., von Triengen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.--; Koch, Jürg, von Büttikon, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Marty, Rosmarie B., von Steinerberg, in
Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bolleter, Robert,
von Zürich, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5994 vom 15.11.2002
(00740420 / CH-270.4.013.190-9)

                    

■ Torreval Bâle SA, in Basel, finanzielle, kommerzielle
und industrielle Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Firma neu: Torreval SA. Zweck neu: Übernahme
von finanziellen, kommerziellen und industriellen Beteiligun-
gen an Unternehmen sowie Verwaltung, Geschäftsführung und
Bewirtschaftung dieser Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 5995 vom 15.11.2002
(00740422 / CH-270.3.005.256-0)

                    

■ Zielacker AG, in Basel, Kauf, Bau, Betrieb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scholler, Jacques, von Saint-
Ursanne, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg,
von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Accurata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5996 vom 15.11.2002
(00740096 / CH-270.3.005.594-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KST Zenklusen,  in  Bettingen, Kaderschulung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5997 vom 15.11.2002
(00740098 / CH-270.1.002.284-8)

                    

■ Novartis Services AG, in Basel, Beratung und Unterstüt-
zung der Gesellschaften des Novartis-Konzerns usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5998 vom 15.11.2002
(00740100 / CH-270.3.002.232-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lemidi SA, à Fribourg, Rue de Romont 25. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.10.2002. But: exploitation d’établis-
sements publics. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Reprise
de biens envisagée: La société envisage de reprendre les actifs et
passifs de l’enteprise individuelle ’HASLER Pascal’, à Fribourg,
pour le montant maximum de CHF 100’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Hasler Pascal, de St. Antoni, à Bourguillon,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 2406 du 18.11.2002
(00740044 / CH-217.1.001.819-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cotting frères, à Granges-Paccot, ferblanterie, couver-
tures et installations sanitaires. Société en nom collectif. (FOSC
du 05.05.1987, p. 1768). Nouvelle raison sociale: Cotting
frères gestion d’immeubles
. Nouvel objet: gérance d’im-
meubles. Associés: Cotting André, associé inscrit, est maintenant
domicilié  à Fribourg, et Cotting Bernard, associé inscrit, est
maintenant domicilié à Granges-Paccot. 
Journal no 2407 du 18.11.2002
(00740046 / CH-217.0.120.022-9)

                    

■ Ibi Fribourg S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la loca-
tion, la gérance, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). Par ordonnance
du 01.07.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Ibi
Fribourg S.A. en liquidation
. Par ordonnance du
16.10.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2409 du 18.11.2002
(00740050 / CH-217.0.132.349-4)

                    

■ Indusholding S.A., à Ferpicloz, prendre et gérer des par-
ticipations, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5541). Christinaz Roger
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. de Boccard
Thierry, de Fribourg, à Fribourg, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou l’administrateur-
délégué. 
Journal no 2410 du 18.11.2002
(00739966 / CH-217.0.130.340-9)

                    

■ Machek S.A. en liquidation, à Fribourg, importer, ex-
porter, distribuer des machines, etc. (FOSC du 08.01.1999, p.
109). La société n’est plus domiciliée Route du Grand-Pré 26. 
Journal no 2411 du 18.11.2002
(00739968 / CH-217.0.132.205-6)

                    

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes  les  opérations se
rapportant directement, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Rectifi-
cation: l’inscription n

° 2166 du 08.10.2002 (FOSC du

14.10.2002, p. 5) est rectifiée en ce sens que le responsable de la
succursale se nomme Lindholm Peter (et non Londholm Peter).
Journal no 2412 du 18.11.2002
(00739970 / CH-217.1.001.662-7)

                    

■ ORMANEX SA, à Granges-Paccot,  organiser  des foires et
des salons, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7). Kessler Guido, admi-
nistrateur, a démissionné sa signature est radiée. Eicher Claude,
d’Ueberstorf, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2413 du 18.11.2002
(00739972 / CH-217.1.001.353-6)

                    

■ PATRIMONIO SA,  à  Fribourg, fournir toutes  sortes de
services, etc. (FOSC du 05.01.2000, p. 48). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale Terrasse Dé-
veloppement SA, (FOSC du 13.11.2002, p. 6). 
Journal no 2414 du 18.11.2002
(00740052 / CH-217.1.000.403-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Décoration d’intérieurs Joël Duc, à Fribou rg, déco-
ration d’intérieurs, rembourrage, rideaux. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 06.02.2001, p. 0896). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2408 du 18.11.2002
(00740048 / CH-217.0.112.440-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.G. Conseil, Annie Gourmaud et Cie, à Genève, ave-
nue Wendt 16. Nouvelle société en commandite qui a commencé
le 01.07.2002. Objet: toutes prestations de service et de conseil, en
particulier dans le domaine du financement et de placement fi-
nancier, des assurances, ainsi que formation dans le domaine de
la vente. Associée indéfiniment responsable: Gourmaud Annie, de

Salins,  à Groisy, F. Associée commanditaire: ECG Efficience,
Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé, Genève, avec
une commandite de 1’000 F 
Journal no 12147 du 18.11.2002
(00740314 / CH-660.2.216.002-6)

                    

■ Acquaviva, D. Wasserfallen, à Genève, rue des Eaux-
Vives 8. Titulaire: Wasserfallen David, de Le Grand-Saconnex, à
Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 12146 du 18.11.2002
(00740312 / CH-660.2.215.002-3)

                    

■ Café-Restaurant Eden-Parc SA,  à Gy, route de Belle-
bouche 99, c/o Castrilli Antonio. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13.11.2002. But: exploitation d’un café-restaurant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature: selon contrat du 13.11.2002 et inventaire au 13.11.2002,
agencement, mobilier et matériel d’exploitation pour le prix de
CHF 60’000, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, le solde étant libéré en espèces. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Castrilli Antonio, de Schmitten (FR), à Gy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 12148 du 18.11.2002
(00740316 / CH-660.2.217.002-2)

                    

■ Dmitri Blajenov, à Genève, rue Faller 5. Titulaire: Blaje-
nov Dmitri, de Bienne, à Genève. Objet: importation de fleurs en
provenance de l’Equateur. 
Journal no 12149 du 18.11.2002
(00740318 / CH-660.2.218.002-8)

                    

■ E.I.T.S. Sàrl, à Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle 93.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.11.2002.
But: entreprise de travaux acrobatiques; elagage d’arbres; mina-
ge; travaux bâtiments. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: se-
lon contrat du 07.11.2002, véhicule Honda CR-V 2.0i, estimé et
accepté pour le prix de CHF 20’000, en contrepartie duquel sont
remises deux parts de CHF 10’000 Associés: Duss Stanislav, de
Flühli, à Onex, pour une part de CHF 10’000, et Gaspoz Monique,
de Saint-Martin (VS), à Onex, pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Duss Stanislav et Gaspoz Monique, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12150 du 18.11.2002
(00740672 / CH-660.2.219.002-4)

                    

■ Wycombe Financial Services SA,  à Genève, rue du
Rhône 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.2002. But:
gestion de fortune, conseil et opérations en matière financière.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Carbonell Francisco, d’Espagne, à Madrid, E, prési-
dent, et délégué, Notz Grégoire, de Berne, à Genève, vice-
président, et Chevalley Anne, de Veyrier, à Genève, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire,
à Carouge (GE). 
Journal no 12151 du 18.11.2002
(00740674 / CH-660.2.220.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Finagrain’ Compagnie commerciale agricole et fi-
nancière
, à  G e n è v e ,  société anonyme, commerce de produits
agricoles, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). ’Arthur Andersen
SA, succursale de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 12162 du 18.11.2002
(00740328 / CH-660.0.006.957-0)

                    

■ AAA EXECUTIVE SEARCH ASSOCIATES SA, Port-
Louis, succursale de Lausanne
, précédemment  à  L a u -
s a n n e (FOSC du 08.02.1999, p. 884). Succursale de AAA EXECU-
TIVE SEARCH ASSOCIATES SA, company limited by shares, à
Port-Louis, MUS, inscrite au Registrar of Companies Mauritius le
09-12-1998 sous le n

°6/98/4097. Nouveau siège: Plan-les-

O u a t e s , chemin de la Bergeronnette 6, c/o Georges Rezwiakoff.
Par conséquent sa raison de commerce devient: AAA EXECUTI-
VE SEARCH ASSOCIATES SA, Port-Louis, succursale
de Plan-les-Ouates
. But: recrutement de cadres et conseils de
direction. Capital-actions: CHF 5’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication :
FOSC. Les pouvoirs de Andrist Mireille et Testuz Roland sont ra-
diés. Rezwiakoff Georges (nouveau), de Plan-les-Ouates, à Genè-
ve est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12145 du 18.11.2002
(00740310 / CH-550.0.126.100-0)

                    

■ ADAR SA,  à Genève, import-export dans le domaine de
l’esthétique, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Optima Mana-
gement (USA) Inc. Wilmington, succursale de Bienne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire SEGAM SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue des Cordiers 14 b. 
Journal no 12152 du 18.11.2002
(00740676 / CH-660.1.289.001-8)

                    

■ AISO SA, à Genève, activités commerciales et de services
dans le domaine de l’informatique etc (FOSC du 09.10.1998, p.
6949). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 14.11.2002. 
Journal no 12153 du 18.11.2002
(00740678 / CH-660.1.501.998-4)

                    

■ Amadeus Fiduciaire SA,  à Genève (FOSC  du
24.06.2002, p. 8). L’administrateur Wagner Dominique-Alain,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 12154 du 18.11.2002
(00740320 / CH-660.0.527.990-6)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyr in, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.04.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Schürmann Hans-Jürg, Arpagaus Bernt, Bauer-
Balmelli Maja, Baur Leonid, Bjordal Oyvind, Bucher Peter,
Bueche David, Fässler Rolf, Frey Gregor, Fridel Roberto, Gaba-
thuler Jürg, Gebruers Frédéric, Gubler Marco, Gürmann Vahan,
Hull Howard Richard, Lutz Georg, Maturo Antonio, Meier Cyrill,
Miller David, Müller Sven, Münger Robert, Reppas Robert, Ro-
binson Philip, Schärer Markus, Timmermann Lars-Olaf, Weber
Dieter, Ahmad Nasir, Baumann Claude, Behrens Jörg, Besson
Marc François, Beuchat Alain, Blackwell Christopher J., Brecht
Leo, Brülisauer Peter, Bühler Marc, Bürgy Dominik, Campiotti
Marco, Castagna Cataldo, Curvat Cyrille, Dauwalder Peter, Di Io-
rio Renato, Dupont Pierre-Yves, Egloff Daniel, Fink Béatrice,
Frick Riccardo, Gaberthüel Christoph, Gabr Sherif, Giegerich
Udo, Girardin Véronique, Halter Ralph, Hausheer Markus, Hinze
Christian, Hürlimann-Höfliger Cornelia, Huwiler Thomas, Kalu-
scha Ulrich, Keller Corina, Kiener Matthias, Kleindienst Jürg, La
Face Renato, Leyss François, Mandiratta Claudio, Mattes Martin,
Mebold Lucas, Miolo Alessandro, Neumann Stefan, Pedrazzetti-
Bugmann Sandra, Pierrot Frédérick, Ploner Ralf, Räber Daniel,
Raschke Markus, Rhomberg Beat, Rudolf Claudio, Rueff Roland,
Schasse Esther, Schopper Bernhard, Schurdak John, Schu-
urmans Luc, Sprich Olaf, Steinhauser Yves, Stöckli Philippe,
Streit Reimar, Toepfer Olaf, Togni Maurizio, Vallat Frédéric, Wid-
mer Christoph, Wipfli Daniel, Wöll Peter, Zappa Luzius, Zirak-
zadeh Dariush, ainsi que la procuration de Aeschlimann
Barbara, Alzati Loris, Andermatt Philipp, Angst Marlis, Bader
Walter, Baeriswyl Michael, Bärlocher Markus, Bertogg Jörg, Bir-
rer-Kägi Kathrin, Botteron Pascal, Brandao Rui, Brönnimann
Christoph, Calame Rita, Carty Richard, Classen Britta, Clavien
Yvan, Crameri Oscar, Desponds Jérôme, Dietrich Monika, Dille
Heinz, Downs Darren, Dresel Georg, Falk Christian, Fankhauser
Daniela, Fawer Patrick, Flachsmann Stefan, Gerber Reto, Giglio
Giuseppe, Hegyi Robert, Herrmann Sacha, Höhn David, Huber
Peter, Immer Arthur, Jost Andreas, Jurt Patrick, Kägi Silvia, Kha-
lidy Karim, Khoyi Hamid Reza, Klaas Stevan Jon, Knuchel Chri-
stian, Koller Lukas, Krähenmann Thomas, Küng Christoph, Kuss
Matthias, Lanker Hansruedi, Lissi Alberto, Litscher Michael, Mü-
geli Thomas, Müller Jürg, Mustad Christian, Nguyen Huynh An-
ne, Noël Nicolas, Oberheid Christine, Ochsner Markus, Oral
Selim, Peterhans Stephan, Pfaff Rudolf, Pfister Stefan, Piller Ro-
bert, Pizolli Massimiliano, Polulyakh Alexander, Prien Ulrich,
Rapp Christoph, Rehfisch Brigitte nommée Britta, Ruckstuhl
Holger, Rutschmann Maik, Salficky Petr, Siepmann Daniel, So-
maruga Massimo, Strachota Anita, Sutter Thomas, Tallier
Hugues, Vora Paloma, Weigend Bertil, Weilenmann Christian,
Wirth Martin, Zaugg Daniel, Zimmermann René sont radiés.
L’administrateur Rufer Thomas, jusqu’ici directeur, signe désor-
mais individuellement. Les directeurs Bürge Andreas, Isler Hans,
et von Holzen Paul, jusqu’ici administrateurs, continuent à si-
gner collectivement à deux. Athanassoglou Peter, jusqu’ici admi-
nistrateur délégué, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12155 du 18.11.2002
(00740322 / CH-660.0.147.970-2)

                    

■ Aspect Capital SA, à Genève, rendre tous services en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 6). L’administra-
teur Andrews John est maintenant originaire de Wollerau. 
Journal no 12156 du 18.11.2002
(00740324 / CH-660.1.942.002-0)

                    

■ ASSOCIATION INSTITUT DE LANCY, à Lancy  (FOSC
du 19.08.2002, p. 5). Brun Jean-Pierre, de Meinier, à Onex, est
membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 12157 du 18.11.2002
(00740326 / CH-660.0.140.974-5)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, à Collonge-Bellerive,
réparation et rénovation de véhicules, etc. (FOSC du 05.07.2002,
p. 6). Schnegg Jean-Marie, de Lausanne, à Paudex, est gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 12158 du 18.11.2002
(00740680 / CH-660.0.340.996-3)

                    

■ Axam Consulting SA, à Genève, conseil en matière de ge-
stion de courtage et généralement en matière d’assurances, etc.
(FOSC du 07.04.1997, p. 2296). ’Consultas, Consultant en Ass-
urance, Gestion et Finance SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12159 du 18.11.2002
(00740682 / CH-660.0.400.986-1)

                    

■ Bancassurance conseil SA, à Genève, conseils en ma-
tière de bancassurance; etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Bancassurance conseil SA, en liquidation. Kaufmann
Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Junod Nicolas, de et à Genève, avec signature individuel-
le. 
Journal no 12160 du 18.11.2002
(00740684 / CH-660.0.436.995-1)

                    

■ Durit SA, à Gen ève, achat, vente et administration de tous
biens, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Richoz Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bolle Thierry, des
Verrières, à Saint-Sulpice (VD), est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12161 du 18.11.2002
(00740686 / CH-660.0.215.977-8)

                    

■ F2B SERVICES SA, à Carouge (GE), conception, créati-
on et développement de sites Web, etc (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 12.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
F2B SERVICES SA, EN LIQUIDATION. Joory Daphna n’est

plus administratratrice; ses pouvoirs sont radiés. Freeman Daph-
na, de et à Genève, est liquidatrice. avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: route de Frontenex 100. 
Journal no 12166 du 18.11.2002
(00740688 / CH-660.0.944.000-4)

                    

■ Firex SARL,  à Gen ève, exploitation d’une entreprise de
travaux se rapportant au bâtiment, etc (FOSC du 20.04.1998, p.
2649). L’associé Allouetteau Marc, n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Finocchio François, de et à Thônex. 
Journal no 12163 du 18.11.2002
(00740330 / CH-660.0.723.998-1)

                    

■ FONDATION SIR PETER USTINOV, à Genève (FOSC
du 19.08.2002, p. 5). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 12164 du 18.11.2002
(00740332 / CH-660.1.552.002-0)

                    

■ FP Consulting Sàrl, à Genève, conseils et services en ma-
tière informatique (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: FP Consulting
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: Pothier Frantz, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Butini 14, c/o Frantz Pothier. 
Journal no 12165 du 18.11.2002
(00740334 / CH-660.0.046.001-2)

                    

■ IE Group Genève SA, à Genève, étude de méthodes, pla-
nification du bâtiment et réalisations pour des bâtiments indu-
striels. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Schmidt
Wilfried sont radiés. Administration: Amacher Peter F., de Brien-
zwiler, à Beinwil am See, président, et Sokalski Sorin, jusqu’ici
président, nommé  délégué, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs de Sokalski Sorin sont modifiés en ce sens. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Nemeth Marc, de Genè-
ve, à Troinex. 
Journal no 12168 du 18.11.2002
(00740690 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de de Fern-
ando Garcia Daniel, Moinas épouse Rey Nathalie, Mondhard Ni-
colas, Piliero Christopher, Rinderknecht Stephan, Bieller Pascal,
Grospierre Gilles, Hillen Andrew, Beenstock Howard, Ricbour
Xavier, Terzis dit Tarazi Pierre, ainsi que la procuration de Grob
Sharon et Parsons David sont radiés. Van de Graaf Peter est
maintenant domicilié à Anières. Par suite de changement d’état
civil, Lathion Céline porte désormais le nom de Lathion Khaw
Céline. Signature collective à deux a été conférée à Anderson Cra-
ig Campbell, de Grande-Bretagne, à Vandoeuvres, directeur,
Apold Knut Robert James, de Grande-Bretagne, à Collonge-Belle-
rive, directeur, Cirieco Francesco, de Genève, à Bellevue, direc-
teur, Fomperosa Perea Jesus, d’Espagne,  à Collonge-Bellerive,
directeur, Watkins Steven Martin, de Grande-Bretagne, à Thônex,
directeur, Bouland Reynald Alexandre, de France, à Genève,
sous-directeur, Gaudin Olivier Pierre, de France, à Annemasse, F,
sous-directeur, Gorman Nicola Jane, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, sous-directrice, Maher Dionne Marie, de Grande-Bretagne,
à Genève, sous-directrice, Pittet Guillaume, de Villars-le-Terroir,
à Genève, sous-directeur, Seivy Pascale Agnès Judith, de France, à
Genève, sous-directrice, et Sharara Mohamed, des USA, à Genève,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Le-
prat Nicole, de Guttet, à Plan-les-Ouates, Piepiroka Peter, de
Grande-Bretagne,  à Chêne-Bourg, Piepiroka Sheila Diana, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, et Thomas Dunia Martine Ju-
liette, de Mühleberg, à Genolier. 
Journal no 12169 du 18.11.2002
(00740692 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Kong et Mak SA, à Genève, exploitation de restaurants et
établissements analogues, etc. (FOSC du 17.03.1994, p. 1467).
’Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12170 du 18.11.2002
(00740694 / CH-660.0.044.994-6)

                    

■ l’Extension, Le Journal de l’Emploi SA, à Genève, ré-
daction et publication de périodiques destinés à la diffusion au
public, etc (FOSC du 03.05.1999, p. 2891). Tattoni Silvia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bonard Yves, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration; il signe col-
lectivement à deux avec la présidente. ’Audiconsult SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Exelfid Société Fiduciaire SA’, à Ge-
nève. 
Journal no 12171 du 18.11.2002
(00740336 / CH-660.0.678.992-3)

                    

■ Lumitech SA, à Car ouge (GE), commerce, distribution,
diffusion et conseils relatifs à tous produits et articles, notam-
ment dans le domaine de la lumière passive, sur le plan interna-
tional. (FOSC du 11.04.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
BRIGHTEC SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Kléberg 25, c/o
Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Statuts mo-
difiés le 11.11.2002. 
Journal no 12172 du 18.11.2002
(00740338 / CH-660.0.133.992-6)

                    

■ OBP Optimal Business Procedures Sàrl, à Genève,
conseils dans le domaine de technologie informatique, etc.
(FOSC du 22.07.1998, p. 5089). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 12.11.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: OBP Optimal Business
Procedures Sàrl, en liquidation
. Keller Stéphane n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hodgson Roy,
jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Vandoeuvres, chemin de la Blanche 2,
c/o Roy Hodgson. 
Journal no 12173 du 18.11.2002
(00740340 / CH-660.0.832.995-7)

                    

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Prothetica SA,  à Genève, exploitation d’un laboratoire
dentaire, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 9). Réviseur: De Sousa Du-
arte Horacio, du Portugal, à Genève. Nouvelle adresse: rue des
Sources 13. 
Journal no 12175 du 18.11.2002
(00740696 / CH-660.0.296.984-7)

                    

■ Pérusset et Didisheim société anonyme, à Genève,
achat, vente, exploitation de tous biens immobiliers, etc. (FOSC
du 04.10.2001, p. 7724). Nouvelle adresse: boulevard Saint-Geor-
ges 72. 
Journal no 12174 du 18.11.2002
(00740342 / CH-660.0.011.912-0)

                    

■ Satem SA, à Genève, achat, notamment importation, ven-
te, transport, manutention et stockage de produits pétroliers, etc.
(FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Bertrand-Hardy Philippe et Rich-
ter Yann ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
La procuration de Hausherr Anton et de Jacot Bernard est radiée.
Gonthier Christian, de France, à Asnières, F, président, et Egli
Christian, de Brislach, à Courtételle, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12176 du 18.11.2002
(00740698 / CH-660.0.186.963-6)

                    

■ Serena Tourism Promotion Services SA, à Genève,
assistance à des entreprises, notamment dans les pays en voie de
développement, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3987). Leslie Gra-
ham n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Janmo-
hamed Mahmud Tajdin Alibhai, du Kenya, à Nairobi, KEN, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12177 du 18.11.2002
(00740700 / CH-660.0.326.985-9)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève (FOSC du
06.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Lilley Paul Anthony, sont ra-
diés. 
Journal no 12178 du 18.11.2002
(00740702 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. La société exercera en particulier des activités
de surveillance, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Lilley Paul Anthony sont radiés. 
Journal no 12179 du 18.11.2002
(00740344 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, à Genève, société fiduciaire,
etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 7). Frey Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stöckli Alfred F., de Wahlern,
à Zurich, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12180 du 18.11.2002
(00740346 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ YIL Pacha Pub Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Pacha Pub’. (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Ramires José, du Portugal, à Ge-
nève. 
Journal no 12181 du 18.11.2002
(00740348 / CH-660.0.824.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G5 Executive AG, succursale à Genève, prestations dans
le domaine du transport aérien, etc. entreprise ayant son siège à
Zoug (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12182 du 18.11.2002
(00740350 / CH-660.0.848.999-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Tschudi AG, in Näfels,  Fabrikation und Montage
von Alu-Fensterläden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 7, Publ. 384342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathias Jenny Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 18.11.2002
(00740020 / CH-160.3.001.541-2)

                    

■ For Roof - Bedachungen AG, in Haslen, Betrieb einer
Unternehmung zur Besorgung aller Tätigkeiten, die zum Bereich
eines Dachdeckerunternehmens gehören, insbesondere Erstel-
lung und Reparatur von Dächern aller Art und Erstellung von
Fassadenverkleidungen, Isolationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4647). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Disch, Urs, von Elm, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Ernst, von
Schwanden GL, in Nidfurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 18.11.2002
(00739940 / CH-160.3.003.003-0)

                    

■ Stiftung Glarnerhaus  bisher in Schwanden  GL, In  der
Region Glarner Hinterland-Sernftal Wohnraum (Wohnungen
und Häuser) zu vermitteln und zu beschaffen, bzw. zu erstellen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7179). Urkun-
denänderung: 22. 11. 2001. Sitz neu: M a t t .  Domizil neu: c/o
Fritz Marti-Egli, Auen, 8766 Matt. Genehmigung durch die Auf-
sichtsbehörde mit Verfügung vom 08.10.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler-Tönz, Rudolf,
von Linthal und Spiringen, in Linthal, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti-Egli, Fritz, von Matt, in Matt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Kock, Kaspar, von Engi, in
Engi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 995 vom 18.11.2002
(00740018 / CH-160.7.002.886-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bekocht, Barbla Flüeler, in  Klosters-Serneus, Brüg-
gerschhof 3, 7250 KIosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Party-Ser-
vice, Event Organisation, Catering, Kochen für Dritte, Beratung
und Vermittlung von Fachwissen auf diesen Gebieten sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh- und Fertigproduk-
ten. Eingetragene Personen: Flüeler, Barbla Andrea, von
Stansstad, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3274 vom 18.11.2002
(00740180 / CH-350.1.007.069-0)

                    

■ Coretti Werner Transporte, in Soglio, Foppa 176 A,
7610 Soglio, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachentrans-
porte. Eingetragene Personen: Coretti, Werner, von Soglio, in
Soglio, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 18.11.2002
(00740182 / CH-350.1.007.070-4)

                    

■ Lamprecht Claudia, in Tschierv, 7532 Tschierv, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Detailwarenhandel-
geschäftes  ’Vis-à-Vis’ in Tschierv. Eingetragene Personen:
Lamprecht, Claudia, von Müstair, in Tschierv, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 18.11.2002
(00740184 / CH-350.1.007.071-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC High Touch AG, in Zuoz, Tätigung von Investitionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236). Do-
mizil neu: Via Castell 294 (Chesa Crasta), 7524 Zuoz.
Tagebuch Nr. 3277 vom 18.11.2002
(00740186 / CH-100.3.009.428-3)

                    

■ Ascom AG, in Chu r, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für
das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447858), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brül-
hart, Oswald, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von Zürich, in Maur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadosch, Kurt,
von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Beat, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grawehr, Patrick, von Gaiser-
wald, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier-Deus, Stefan Friedrich, von Zürich und Wädenswil, in
Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen,
Hans, von St. Stephan, in Liebefeld (Köniz), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Thomas, von Basel und
Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
ontek, Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blessing, Wilfried,
von Berg SG, in Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hönger, Erich, von Roggwil BE, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marugg, Peter, von Meggen und
Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
er, Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Oliver, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Morschwiler le Bas
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, André Josef, von
Oberhofen AG, in Oberhofen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Muster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René, von Erlenbach im
Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 18.11.2002
(00740538 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Augusta Investment Company AG, in Chur, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4976). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 3279 vom 18.11.2002
(00740540 / CH-350.4.000.016-2)

                    

■ E. Lardi Musica GmbH, bisher  in St.  Moritz, Handel
mit, Restaurierung, Unterhalt und Produktion von Klavieren und
Flügeln sowie von anderen Musikinstrumenten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579).
Statutenänderung: 15. 11. 2002. Firma neu: lardipiano
GmbH
. Sitz neu: B r u s i o .  Domizil neu: Via principale, Zalende,
7743 Brusio. Stammkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt vom Gesellschafter Emanuel Lardi, ge-
mäss Vertrag vom 15.11.2002, dessen Polyester-Spritzanlage so-
wie die Trocknungskabine für Resonanzböden, beides
zusammen im Wert und zum Preise von CHF 80’000. Der Betrag
wird voll an das Stammkapital angerechnet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St.

Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 190’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000]; Lardi-Costa, Marzia, von
Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3280 vom 18.11.2002
(00740542 / CH-350.4.001.014-3)

                    

■ Fibonvest AG in Liquidation, in St. Moritz,  Unterneh-
mensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3281 vom 18.11.2002
(00740544 / CH-170.3.020.151-6)

                    

■ Gebr. Mainetti AG, in Thusis,  Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Hoch-, Tief- und Spe-
zialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7,
Publ. 631782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Rolf, von Wittenbach und Zürich, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heini, Giacum, von Suraua, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 18.11.2002
(00740188 / CH-350.3.006.023-7)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 9, Publ. 514948). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Hosang, Willem C. A., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Rompu, Boudewijn D.J., niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3283 vom 18.11.2002
(00740190 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ MSC-Corporation AG, in Chur, Weltweite  Vermarktung,
Handel mit und Entwicklung von Produkten, Dienstleistungen
und Projekten aller Art, insbesondere im Gesundheits- und phar-
mazeutischen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636938). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Firma neu: Covag Automation AG. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von industriellen Automatisie-
rungen und Prozesssteuerungen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Peter, von Grabs, in Felsberg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 18.11.2002
(00740192 / CH-350.3.000.507-7)

                    

■ Postautohalterbetrieb Markus Vogt, in K losters-
S e r n e u s ,  Sach- und Personentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Firma neu: Ortsbus Klos-
ters-Serneus Markus Vogt
. Domizil neu: Alte Bahnhofstras-
se 6, 7250 Klosters.
Tagebuch Nr. 3285 vom 18.11.2002
(00740194 / CH-350.1.005.826-1)

                    

■ RH Universale GmbH in Liquidation, in Chu r, Füh-
rung einer Werbeagentur sowie Ausübung treuhändischer Tätig-
keiten jeglicher Art für die RH-Group Holding AG und die Plastic
AG, beide mit Sitz in Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3286 vom 18.11.2002
(00740546 / CH-350.4.000.198-3)

                    

■ SBA Sportbahnen Bergün AG, in Bergün/B ra-
v u o g n ,  Bau und Betrieb von touristischen Beförderungsanla-
gen und von Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1474). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Florinett, Rico, von Bergün/Bravuogn, in Ber-
gün/Bravuogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3287 vom 18.11.2002
(00740548 / CH-350.3.004.110-5)

                    

■ Société Financière Finalpi,  in Vaz/Obervaz, Finan-
zierungs- und Kapitalanlagegeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441060). Firma neu:
Société Financière Finalpi en liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.11.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: M. Daniel Vurlod,
p.a. Banque MeesPierson BGL SA, Place Bel-Air 9, 1260 Nyon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Wil-
de, Louk, niederländischer Staatsangehöriger, in Commugny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girod, Maurice,
von Pontenet, in Pougny (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stephani, Roland, von Aarau, in Chêne-Bougeries GE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vurlod, Daniel, von Ormont-Dessous,
in Nyon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3288 vom 18.11.2002
(00740550 / CH-350.3.000.530-0)

                    

■ TBK-GmbH, in Davos, Betreuung im Consultingbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 912). Firma neu: TBK-GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschuss der Gesellschafterversamm-
lung vom 15.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thöni-Jakob, Doris, von Trogen, in
Paspels, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kittelberger, Bern-

hard, deutscher Staatsangehöriger, in Stadtbergen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brunner, Jakob, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3289 vom 18.11.2002
(00740552 / CH-350.4.000.623-4)

                    

■ Vioga SA, in Coira, l’esecuzione di operazioni fiduciarie,
commerciali, industriali, finanziarie e di servizi, società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4977). Statuti modi-
ficati: 15. 11. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.
Giornale no 3292 del 18.11.2002
(00740200 / CH-350.3.003.218-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bott Pierina, in Tschierv,  Betrieb des Detailwarenhandel-
geschäftes  ’Vis-à-Vis’ in Tschierv, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 13. 07. 2000, S. 4792). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 18.11.2002
(00740196 / CH-350.1.005.946-7)

                    

■ Simplesoft, Caruso &amp; Zippo, in Chur, Programmie-
rung von Software kundenspezifischer Lösungen, Webfactory,
Handel mit Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3291 vom 18.11.2002
(00740198 / CH-350.2.001.218-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Jardin d’Eden, Marinette Riat, à Porrentruy,  Rue
des Malvoisins 13, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Fleuriste. Personne inscrite: Riat, Marinette,
de Chevenez et Epiquerez, à Chevenez, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 974 du 18.11.2002
(00740704 / CH-670.1.002.909-9)

                    

■ Thomas Willi, à Les  Breuleux, Rue du Moulin 1, 2345
Les Breuleux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire et ferblan-
terie. Personne inscrite: Willi, Thomas, de Mosen, à Les Breuleux,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 975 du 18.11.2002
(00740706 / CH-670.1.002.910-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Juroca SA, à Montsevelier, Fabrication de machines in-
dustrielles, principalement pour l’horlogerie et les moteurs élec-
triques, Société anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1708).
Modification des statuts: 15. 11. 2002. Abrogation, selon l’art. 628
al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives aux apports en na-
ture. [précédemment: Apports en nature : machines, outillage,
véhicules, matériel de bureau, dessins et plans, selon contrat
d’apports en nature du 22 mai 1992, pour le prix de CHF
550’000.--, acceptés pour ce prix, dont CHF 500’000 imputés sur
le capital social].
Journal no 976 du 18.11.2002
(00740708 / CH-674.3.000.230-5)

                    

■ Willemin-Macodel S.A., à Bassecou rt, La vente, l’im-
portation, l’exportation de machines, outillages et fournitures
destinés à l’industrie, principalement à l’industrie horlogère, So-
ciété anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 2001, p. 873). Personne et
signature radiée: A. Rettenmund Fidufisc, Bienne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: A. Rettenmund
Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 977 du 18.11.2002
(00740710 / CH-670.3.000.637-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hawag AG, Zweigniederlassung Auto Notruf Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Zürichstrasse 35, 6004 Luzern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hawag AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Emmen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.07.1990 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001 Seite 7652]. Zweck
Hauptsitz: Vertrieb und Vermietung von fahrbaren Arbeitshebe-
bühnen und ähnlichen Fahrzeugen und Geräten sowie Aufbau
eines entsprechenden Vertriebs- und Vermietungsnetzes in Zu-
sammenarbeit mit weiteren Partnern; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Vermietung von Grundstücken. Angaben zur

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 15.10.2002. Die Zweigniederlas-
sung betätigt sich in den Bereichen Überführung von
Fahrzeugen sowie Pannen- und Unfallhilfe. Postzustelladresse:
c/o Hawag AG, Rüeggisingerstrasse 61, 6020 Emmenbrücke. Ein-
getragene Personen: Hammer, Roger, von Emmen und Schwar-
zenberg, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barmettler, Urs, von Buochs, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Jost, von Emmen
und Schwarzenberg, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5146 vom 18.11.2002
(00739904 / CH-100.9.026.463-3)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Karussell Blättler &amp; Stoll, in
H o r w ,  Steinenstrasse 23, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 18. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Blättler, Werner, von
Hergiswil NW, in Root, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Stoll, Nicole, von Bassersdorf, in Rothenburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5147 vom 18.11.2002
(00739906 / CH-100.2.026.464-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arika Holding AG in Liquidation, in Luzern, Erwerb,
Verwaltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5149 vom 18.11.2002
(00739986 / CH-100.3.013.867-2)

                    

■ ARO (Schweiz) AG, in Ballwil,  Übernahme der General-
vertretung für die Schweiz für ARO Automobile, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cam-
panile, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5150 vom 18.11.2002
(00739988 / CH-150.3.002.656-9)

                    

■ B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Besorgung
von Buchführungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 18.11.2002
(00739990 / CH-100.3.018.858-1)

                    

■ B. Braun Medical AG, in Emm en,  Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlarb, Dr. Alois K., deutscher Staatsangehöriger, in Wolhusen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 18.11.2002
(00739992 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ Brun &amp; Imfeld Planungs-AG in Liq., in Luzern,  Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten sowie Ausführung eigener oder
fremde Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729070). Liquidationsadresse: c/o Karl
Imfeld, Benzeholzstrasse 1, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 5153 vom 18.11.2002
(00739908 / CH-100.3.004.908-8)

                    

■ Goldisk AG, in Luzern,  Erwerb, Veräusserung, Lizenzie-
rung und Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten und Ur-
heberrechten, insbesondere auf dem Musiksektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5154 vom 18.11.2002
(00739910 / CH-100.3.006.329-7)

                    

■ Hawag AG, in Em men, Vertrieb und Vermietung von fahr-
baren Arbeitshebebühnen und ähnlichen Fahrzeugen und Gerä-
ten sowie Aufbau eines entsprechenden Vertriebs- und
Vermietungsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7652). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 5155 vom 18.11.2002
(00739912 / CH-100.3.012.979-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hildisrieden-Dorf, in Hil-
d i s r i e d e n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400). Domizil
neu: c/o Roland Fleischli, Holzmatt, 6024 Hildisrieden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischli, Jo-
sef, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleischli, Roland, von Hildis-
rieden, in Hildisrieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5156 vom 18.11.2002
(00739914 / CH-100.5.006.668-1)

                    

■ Olly’s Sportswear AG, in Luzern,  Produktion von und
Handel mit Sport- und anderer Bekleidung, kosmetischen Arti-
keln, Accessoires und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Heinz, von Böbikon,
in Stans, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Dr.
Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5157 vom 18.11.2002
(00739994 / CH-100.3.008.690-6)

                    

■ Pensionskasse Manor, in Hochdorf, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Warenhaus-
gruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albasini, Christian, von
Chalais, in Ardon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Marie-Antoinette, von
Büren zum Hof, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5158 vom 18.11.2002
(00739996 / CH-100.7.013.497-8)

                    

■ Schlüssel Zaugg &amp; Co., in Luzer n, Schlüssel-Service
und Schlossreparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1985, S. 93). Firma neu: Schlüssel Zaugg &amp; Co.
Schliesstechnik
. Domizil neu: Moosmattstrasse 50, 6000 Lu-
zern 13.
Tagebuch Nr. 5159 vom 18.11.2002
(00739998 / CH-100.2.011.446-1)

                    

■ Siebdruck Fischer AG in Liquidation, in Horw, Wei-
terführung der von der Einzelfirma Siebdruck Fischer, Grünegg-
strasse 7a, Horw (Post Luzern) geführten Siebdruckerei und
grafischen Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5160 vom 18.11.2002
(00740000 / CH-100.3.005.912-7)

                    

■ SonnenKorb Rüdiger Otten, bisher in Adligenswil,
Vertrieb von Möbeln aller Art sowie Handelsvertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 8, Publ. 435014). Sitz
neu: M e g g e n .  Domizil neu: Rotmattstrasse 7, 6045 Meggen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otten, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 5161 vom 18.11.2002
(00739916 / CH-100.1.025.845-3)

                    

■ Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in Luzern , Das
Verkehrshaus der Schweiz ist Museum und Schaufenster für das
gesamte Verkehrs- und Kommunikationswesen und fördert das
Interesse und Verständnis für die historischen Zusammenhänge,
Verein (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Fredy, von Hä-
mikon, in Buchrain, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frank, Reto, von Emmen, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Rossetti, Claudio, von Biasca, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Daniel, von Kölliken, in
Vauffelin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Peter, von Walchwil, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5162 vom 18.11.2002
(00739918 / CH-100.6.010.425-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar du Raisin, Gonçalves &amp; Cie, Le  Landeron, société
en nom collectif, exploitation d’un bar (FOSC du 07.06.2002, p.
10). Pardal Christian François, de Hauterive, à Colombier (NE),
est nouvel associé avec signature collective à deux. 
Journal no 3166 du 18.11.2002
(00740664 / CH-645.4.095.801-8)

                    

■ Fabrique des Montres Mildia S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). Schwarz Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3167 du 18.11.2002
(00740666 / CH-645.1.006.361-8)

                    

■ Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication et commerciali-
sation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie (FOSC du
01.02.2002, p. 9). Nouvelle adresse: Champ-Nauger 4. 
Journal no 3168 du 18.11.2002
(00740668 / CH-645.1.004.985-5)

                    

■ Pompes Funèbres Flühmann-Evard-Arrigo SA,  à
N e u c h â t e l , entreprise de pompes funèbres. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée  à Geiser Ludovic Hermann, de La
Chaux-de-Fonds, à Bôle. 
Journal no 3169 du 18.11.2002
(00740670 / CH-645.1.008.641-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plüss Meyer Partner AG, in Stan sstad, Kehrsitenstras-
se 2, 6362 Stansstad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Plüss Meyer Partner AG. Rechtsform Hauptsitz:

Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch-
und Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Schwegler, Dr. Gregor, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Jürg, von Luzern und
Weggis, in Hünenberg, Vizepräsident, Delegierter des Verwal-
tungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung; Escher, Hans
Peter, von Luzern und Simplon, in Ruswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1371 vom 18.11.2002
(00740010 / CH-150.9.000.140-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befag AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8,
Publ. 631204). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1372 vom 18.11.2002
(00740012 / CH-100.3.007.948-2)

                    

■ Express Design und Publishing AG, in Ennetbür-
g e n ,  Erledigung sämtlicher mit dem Pre-Press-Verfahren zu-
sammenhängender Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troxler, Daniel, von Pfeffikon
und Luzern, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Groot, Lars, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1373 vom 18.11.2002
(00740014 / CH-150.3.000.679-3)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Paul, von Schwyz, in Bäch SZ (Freienbach), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nill, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dort-
mund (D)]; Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 18.11.2002
(00740016 / CH-150.3.001.337-6)

                    

■ Haltermann AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Indu-
strie- und Rohprodukten aller Art, vorwiegend mit petrochemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 163). Firma neu: Haltermann AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Haltermann SA in
Liquidation) (Haltermann Ltd in Liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutenegger, Robert, von Münchwilen TG, in
Oberrieden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 18.11.2002
(00739934 / CH-150.3.002.064-4)

                    

■ plan-box.com AG, bisher in Stans,  Planung, Entwick-
lung und Betrieb von Internetanwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Statutenänderung:
15. 11. 2002. Sitz neu: O b e r d o r f   N W .  Domizil neu: Schinhal-
tenstrasse 9, 6370 Oberdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pulheim (D)].
Tagebuch Nr. 1376 vom 18.11.2002
(00739936 / CH-150.3.002.585-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIFTCOMP AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Handel, Vertrieb und Fertigung von Aufzugsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2759). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1377 vom 18.11.2002
(00739938 / CH-150.3.000.764-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Jasmin GmbH, in Jona, Allmeindstrasse 29,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Verkauf von Blu-
men, Grünpflanzen, Accessoires, Dekoration, Hochzeits- und
Trauerfloristik; Haus- und Postlieferdienst. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Blumen Jasmin Böhler, in Jona, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF

50’376.75 und Passiven von CHF 29’934.85, zum Preise von CHF
20’441.90, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 441.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhler, Jas-
min, von Zürich und Moosleerau, in Wagen (Jona), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Böhler, Theodor genannt
Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gisler, Irene, von Spiringen, in Ernetschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8401 vom 18.11.2002
(00740130 / CH-320.4.052.479-7)

                    

■ FEDAFIN AG, in Widnau, Bärenstrasse 1, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienst- und Beratungslei-
stungen, insbesondere im Zusammenhang mit den Finanzen der
öffentlichen Hand. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Angelini, Te-
renzio, von Naters, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Daldoss, Marco, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8402 vom 18.11.2002
(00740132 / CH-320.3.052.480-4)

                    

■ LIOSAPLAST AG  (LIOSAPLAST SA) (LIOSAPLAST
LTD.)
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Neudorfstrasse 62, 9430 St.
Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2002. Zweck: Entwicklung und Ausführung von
Kunststoffbeschichtungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Patente erwerben,
übertragen und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’300.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 102’300.--. Aktien: 310 Namenaktien
zu CHF 330.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Samaplast AG, in St. Margrethen,
gemäss Vertrag vom 08.11.2002 den Geschäftsbereich Kunststoff-
beschichtungen gemäss Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von
CHF 8’044’511.-- und Passiven von CHF 4’438’094.--, wofür 310
Namenaktien zu CHF 330.-- ausgegeben, CHF 2’888’117.-- in die
gesetzlichen Reserven und CHF 616’000.-- in die Arbeitsbeschaf-
fungsreserven eingelegt werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre efolgen, sofern die
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andern-
falls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dier-
auer, Jürg, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reibke, Roger, von Oberriet SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reibke, Trudi, von
Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zäch, Prof. Dr. Roger, von Oberriet SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Bruno, von
Berg SG, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8403 vom 18.11.2002
(00740134 / CH-320.3.052.474-8)

                    

■ Pasquale Moio Immobilienpromotion, in Oberbü-
r e n ,  Neudorfstrasse 32a, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung und Beratung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Moio, Pasquale, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8404 vom 18.11.2002
(00740460 / CH-320.1.052.481-7)

                    

■ Swiss Canadian Cottages GmbH, in St. Gallen, Kub-
lystrasse 1, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck:
Organisation von Reisen nach, Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken sowie Planung, Erstellung und Vermietung von Ferien-
häusern in Canada. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Immobilien erwerben, vermieten und
wieder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leubler, Heinz, von St.
Gallen und Mogelsberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Bügler, Verena, von Ermatingen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8405 vom 18.11.2002
(00740462 / CH-320.4.052.482-3)

                    

■ Thomas Wirz Transportunternehmung, in Stein-
a c h ,  Weidenhofstrasse 25, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transportunternehmung. Eingetragene
Personen: Wirz, Thomas, von Othmarsingen, in Steinach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8406 vom 18.11.2002
(00740464 / CH-320.1.052.483-0)

                    

■ WÖSCHHÜSLI-JONA, Silvia Marty, in Jona, St. Galler-
strasse 102, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Waschen, Bügeln, Flicken von Wäsche und Oberbetten sowie von
speziellen Textilien (z.B. Brandschutzjacken, Polizeikleidung).
Eingetragene Personen: Marty, Silvia, von Oberiberg und Krum-
menau, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marty, Tho-
mas, von Oberiberg, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8408 vom 18.11.2002
(00740136 / CH-320.1.052.485-6)

                    

■ Wössner, Typografie usw., in St.  Gallen,  Feldlistrasse
31a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Grafischen Gewerbe sowie

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Handel mit Software in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Wössner, Jürgen, von Wahlern, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8407 vom 18.11.2002
(00740466 / CH-320.1.052.484-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Medizinisches Zentrum Breit-
len
, in R h e i n e c k ,  Betrieb von Arztpraxen sowie von Instituten
für Physiotherapie und körperliche Fitness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2753). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GA Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8409 vom 18.11.2002
(00740138 / CH-320.3.039.661-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1668, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2108 vom 17. 04. 1990. Andermatt
Erhard
,  in  Z u z w i l   S G ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andermatt, Ehrhart genannt Erhard, von Baar,
in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Andermatt,
Erhard].
Tagebuch Nr. 8410 vom 18.11.2002
(00740140 / CH-320.1.031.447-3)

                    

■ Christian Heeb Photographie GmbH, in St. Gallen,
Ausführung von Aufträgen im Bereich Photographie, Durchfüh-
rung von Photo-Workshops sowie Handel mit Photographien,
Photoapparaten und Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heeb, Christian, von Altstätten, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heeb, Regula, von
Altstätten, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Zweifel, Urs, von Glarus, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8411 vom 18.11.2002
(00740142 / CH-320.4.049.444-1)

                    

■ CV Commerz- und Verwaltungs-Treuhandgesell-
schaft mbH
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Ausübung der Treuhandtätigkeit
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siefert, Lore-Marie, deutsche Staatsangehörige,
in Rorschacherberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8412 vom 18.11.2002
(00740498 / CH-170.4.000.600-6)

                    

■ Girini-Sport, in Wil SG, Verkauf und Reparaturen von Ve-
los und Radsport-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5733). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58d, 9500
Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Obrist, Josef, von Landiswil, in Rickenbach bei Wil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrist-Pena Polo, Susana, von Landiswil, in Thundorf, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Keller, Daniel, von Bronschhofen, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8413 vom 18.11.2002
(00740500 / CH-320.3.024.788-5)

                    

■ Helmut Büchel AG, in Oberriet  SG, Handel mit Möbeln,
Bodenbelägen, Lederwaren und Teppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4390). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchel-Ammann, Helmut,
von Rüthi, in Oberriet SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchel, Hanspeter, von Rüthi SG, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüthi,
in Rüthi].
Tagebuch Nr. 8414 vom 18.11.2002
(00740502 / CH-320.3.017.970-8)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10,
Publ. 727986). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 8415 vom 18.11.2002
(00740504 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ Horsch + Dr. Heuberger Informatik AG, in Gam s,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Die Gesellschaft [neu: POS Point of Sale
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8416 vom 18.11.2002
(00740144 / CH-320.3.031.540-3)

                    

■ Infra-Fit GmbH, in W idnau, Verkauf von Infrarot-Wär-
mekabinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367694). Statutenände-
rung: 15. 11. 2002. Domizil neu: Auenstrasse 24, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Eveline, von Widnau, St. Gallen und Uezwil, in Au SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Robert, von Widnau, St. Gallen und
Uezwil, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8417 vom 18.11.2002
(00740146 / CH-320.4.047.831-9)

                    

■ ISO Nutzfahrzeuge AG, in Altstätten,  Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Nutzfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hutter, Alexander, von Diepoldsau, in Alt-
stätten, mit Einzelunterschrift; Hutter, Gilbert, von Diepoldsau,
in Altstätten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8418 vom 18.11.2002
(00740148 / CH-320.3.020.513-1)

                    

■ KS Kaderschulen St. Gallen - Zürich - Basel, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Bildungsstätten an verschiedenen Standor-
ten zur Aus- und Weiterbildung unterschiedlicher Zielgruppen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurtzemann, Thierry, von Oberwil BL, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Jürg, von Uors-Peiden,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonesch, Peter, von
Roggliswil, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8419 vom 18.11.2002
(00740150 / CH-320.3.022.077-7)

                    

■ Lang Immobilien, in Bronschhofen, Immobilien-
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5862). Domizil neu: Konstanzerstrasse 28, 9512 Rossrüti.
Tagebuch Nr. 8420 vom 18.11.2002
(00740152 / CH-320.1.040.385-7)

                    

■ Marbea Betriebs- und Beratungsgesellschaft mbH,
bisher in H e i d e n ,  Restaurations- und Tourismusprojekte, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534938). Gründungsstatuten:
19.08.1996. Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu: Marbea
Trading Point GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Goethestrasse 25, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Waren
verschiedener Art, insbesondere innovativen Neuheiten und
Dienstleistungen im Bereiche Werbung, Marktbearbeitung und
verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thönig, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8421 vom 18.11.2002
(00740506 / CH-300.4.013.186-2)

                    

■ MZSG Management Zentrum St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften aller Stufen
in Wirtschaft und Staat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beatrice, von Boswil, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und He-
risau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 8422 vom 18.11.2002
(00740508 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Personalstiftung der Jakob Müller Wäschefabrik
AG
,  in  G o s s a u   S G ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag-Akin,
Heidi, von Sulgen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Fröschl, Hermann, von Bichelsee, in Schaan (FL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer]; Vogler, Melchior, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8423 vom 18.11.2002
(00740510 / CH-320.7.010.059-4)

                    

■ Rettenmund Consulting, in St.  Gallen, Erbringung
von Management-Consulting Leistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Domizil neu: Lindenstrasse
137, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8424 vom 18.11.2002
(00740512 / CH-320.1.050.474-9)

                    

■ Riederer Werbung, bisher in Mosnang, Werbung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Sitz neu: E b -
n a t - K a p p e l .  Domizil neu: Rosenbüelstrasse 22, 9642 Ebnat-
Kappel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riederer,
Andreas, von Maienfeld, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lütisburg Station (Mosnang)].
Tagebuch Nr. 8425 vom 18.11.2002
(00740154 / CH-320.1.045.481-5)

                    

■ Schneider Bauplanungen, in Rüthi SG, Architektur-
und Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Domizil neu: Staats-
strasse 127, 9464 Rüthi.
Tagebuch Nr. 8426 vom 18.11.2002
(00740156 / CH-320.1.039.066-6)

                    

■ Sofaworld AG, in Kaltbrunn, Import und Verkauf von
Polstermöbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274). Die Gesell-
schaft [neu: Natuzzi (Switzerland) AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8427 vom 18.11.2002
(00740158 / CH-320.3.048.573-3)

                    

■ Solothurnmann Ulrich, bisher in Flums , Malerarbeiten
in Neu- und Altbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7661). Sitz neu: E r n e t s c h w i l .  Domizil neu:
Rickenstrasse 39, 8725 Gebertingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solothurnmann, Ulrich, von Rubigen, in Geber-
tingen (Ernetschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flums].
Tagebuch Nr. 8428 vom 18.11.2002
(00740160 / CH-320.1.048.878-3)

                    

■ Wagnerplan GmbH, in Ror sch acherber g,  Führung
eines Ingenieur- und Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887).
Domizil neu: Hofstrasse 93, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 8429 vom 18.11.2002
(00740514 / CH-320.4.050.047-1)

                    

■ Zuffelato und Wirrer AG, in St. Gallen, Erstellung von
Bodenbelägen, insbesondere solche aus Holz, Textilien oder
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 12, Publ. 300072). Domizil neu: Werkstrasse 5, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8430 vom 18.11.2002
(00740516 / CH-320.3.033.435-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurea Finanz AG in Liquidation, in Buchs  SG, Bera-
tung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermögensanla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487454). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8431 vom 18.11.2002
(00740518 / CH-150.3.002.293-3)

                    

■ Belltrade AG in Liquidation, in  Kirchberg  SG, Her-
stellung von und Handel mit Produkten jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9020].
Tagebuch Nr. 8432 vom 18.11.2002
(00740520 / CH-320.3.037.307-4)

                    

■ Blumen Jasmin Böhler, in Jona, Verkauf von Blumen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Die
Aktiven und Passiven sind an die Blumen Jasmin GmbH, in Jona,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8433 vom 18.11.2002
(00740162 / CH-320.1.047.111-8)

                    

■ CD Spielparadies AG in Liquidation, in Wil  SG, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10101). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8434 vom 18.11.2002
(00740164 / CH-320.3.027.974-1)

                    

■ Controls Electronic CE AG, in Rorschach, Fabrikati-
on von und Handel mit Antriebs-Steuer-Regelelementen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8435 vom 18.11.2002
(00740166 / CH-320.3.025.289-7)

                    

■ Dateva AG in Liquidation, in Gaiserwald,  Erbringung
von EDV-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8919). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
222 vom 15.11.2001, S. 9019].
Tagebuch Nr. 8436 vom 18.11.2002
(00740168 / CH-320.3.020.334-2)

                    

■ Export-Import Keny Sahatciu, in Gossau SG, Export
und Import von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8437 vom 18.11.2002
(00740522 / CH-320.1.046.763-8)

                    

■ H + H Maschinen AG in Liquidation, in Steinach,
Betrieb einer Apparate- und Konstruktionsschlosserei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9,
Publ. 356832). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8438 vom 18.11.2002
(00740524 / CH-320.3.043.430-5)

                    

■ Hasel Immobilien AG, in Zuzwil  SG, Erwerb und Ver-
kauf, Miete und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Verwal-
tung und Überbauung von Liegenschaften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 698000). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8439 vom 18.11.2002
(00740526 / CH-320.3.036.537-2)

                    

■ Kran Schneider AG, in Schmerikon, Ausführung von
Kranarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6329). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8440 vom 18.11.2002
(00740528 / CH-320.3.020.756-7)

                    

■ Landwirtschaftl. Genossenschaft Krinau-Lichten-
steig in Liquidation
, in K r i n a u ,  Hebung der Landwirtschaft
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9,
Publ. 692428). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 8441 vom 18.11.2002
(00740170 / CH-320.5.006.356-0)

                    

■ Mobil Stahl AG in Liquidation, in Berneck, Handel
mit und Vertrieb von siderurgischen Erzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318420).

Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8442 vom 18.11.2002
(00740172 / CH-320.3.040.222-8)

                    

■ Niklaus Hilty, in Sevelen, Ausführung von Servicearbei-
ten an Melkmaschinen (Alva-Laval-Service), Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8443 vom 18.11.2002
(00740174 / CH-320.1.028.892-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Strumpffabrik Flexy
A.-G.
, in M a r b a c h   S G ,  die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, infolge Unfalls oder Krankheit sowie
Tod nach Möglichkeit zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3540). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 31.10.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 8444 vom 18.11.2002
(00740176 / CH-320.7.008.624-4)

                    

■ R. Möhl AG in Liquidation, in Rors chach, Handel mit,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 10, Publ. 381914).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8445 vom 18.11.2002
(00740178 / CH-320.3.028.794-8)

                    

■ Rissi AG, in Wartau, Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10101). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.05.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 8446 vom 18.11.2002
(00740530 / CH-320.3.027.418-1)

                    

■ Rösch Fruchtsaft AG, in Au SG,  Handel mit und Herstel-
lung von Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 9, Publ. 561880). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8447 vom 18.11.2002
(00740532 / CH-320.3.026.466-3)

                    

■ Visolux / Reglomat AG, in Wittenbach, Vertrieb von
Mess- und Steuergeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2763). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8448 vom 18.11.2002
(00740534 / CH-320.3.044.184-9)

                    

■ Zirtex-Kehl AG, in Balgach,  Herstellung von Textilien
und verwandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449588). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 22.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S.
13].
Tagebuch Nr. 8449 vom 18.11.2002
(00740536 / CH-320.3.011.267-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asien Markt Sivaguru, in Schaffhausen, Vorstadt 64,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelladen. Eingetragene Personen: Sivaguru, Karunaka-
ran, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 18.11.2002
(00740458 / CH-290.1.014.258-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676168). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Shachoy, N. James, von den
USA, in Orinda CA (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mullaney, John Patrick, von den USA, in Lon-
don, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hall, James, von
Grossbritannien, in Staffordshire (GB), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 18.11.2002
(00740128 / CH-290.4.013.702-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Simone, Simone Spaar-Schäublin, in Brei-
t e n b a c h ,  Fehrenstrasse 29, 4226 Breitenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Spaar-Schäublin, Simone, von Meltingen, in
Meltingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3495 vom 18.11.2002
(00740054 / CH-241.1.002.681-5)

                    

■ Erman GmbH, in Derendin gen,  Luzernstrasse 35, 4552
Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Waren aller Art. Ist weltweit berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erman, Ah-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Erman-Tural, Hatice, türki-
sche Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3496 vom 18.11.2002
(00740056 / CH-241.4.002.682-1)

                    

■ Myovec AG, in Obererlinsbach, bei Denis Bron, Mühle-
feld 12, 5016 Obererlinsbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von chemischen Produkten. Kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an verwandten Unter-
nehmen beteiligen und solche erwerben sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- 80 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bron, Denis, von Genf, in Obererlinsbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3497 vom 18.11.2002
(00740058 / CH-241.3.002.683-0)

                    

■ newLab GmbH, in Fehren,  Hauptstrasse 33, 4232 Fehren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Unter-
halt von wissenschaftlichtechnischen Produkten, insbesondere
im Bereich von Labor- und Betriebsinstrumenten. Kann auch Be-
ratungsdienste erbringen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans-
Peter, von Büsserach, in Himmelried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Meier-Imark, Lotti, von Büsserach, in Him-
melried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3498 vom 18.11.2002
(00740060 / CH-241.4.002.684-4)

                    

■ Peter Brack Agro-, Forst- und Kommunaltechnik,
in A e d e r m a n n s d o r f ,  Thalstrasse 166, 4714 Aedermannsdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur
von Land-, Forst- und Kommunalmaschinen. Eingetragene Per-
sonen: Brack, Peter, von Mönthal, in Laupersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 18.11.2002
(00739974 / CH-241.1.002.685-4)

                    

■ Simply Shoes Niggli &amp; Co., in Olten, Zielempgasse 14,
4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Handel mit Schuhen und Accessoires. Ueber-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Simply Shoes
Niggli’, in Olten, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Niggli-Kaufmann, Regina, von Wolfwil, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Niggli, Erich, von Wolfwil, in
Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3500 vom 18.11.2002
(00739976 / CH-241.2.002.686-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breitling AG, in Grenchen,  Fabrikation, Verkauf und
Entwicklung aller Produkte und Komponenten für die Uhrenin-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3501 vom 18.11.2002
(00740388 / CH-254.3.000.140-4)

                    

■ ERNI Schreinerei und Aare-Küchen, bisher in Nie-
d e r e r l i n s b a c h ,  Planung, Verkauf und Montage von Küchen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10,
Publ. 447408). Sitz neu: G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: Boden-
ackerstrasse 1, 5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 3502 vom 18.11.2002
(00740390 / CH-249.1.003.614-0)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG, in Wolfwil, Führung einer
Transport- und Logistikfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 676082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gross, Bruno, von Schänis, in
Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 18.11.2002
(00740062 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ Kuso GmbH, bisher in Solothur n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3945).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu: R i e d h o l z .  Domizil
neu: Buchenstrasse 10, 4533 Riedholz. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit technischen Spezialteilen für die Industrie
in verschiedenen Materialien, vorwiegend in Metall sowie Bera-
tung in den vorerwähnten Bereichen. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem
Zusammenhang stehen, Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Urs
Georg, von Rüttenen, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rémy Jakob Schleiftechnik AG, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.--; Jakob, Rémy, von Oeschenbach, in
Brügg bei Biel (Brügg), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jakob, Rosmarie, von Oeschenbach und Nidau, in Brügg bei Biel
(Brügg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3504 vom 18.11.2002
(00740064 / CH-260.4.000.041-4)

                    

■ Roland Repond, bisher in Horr iwil,  Handel mit Textili-
en usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3544).
Sitz  neu:  D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Wangenstrasse  8,  4543
Deitingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Repond,
Roland, von Gurmels, in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horriwil].
Tagebuch Nr. 3505 vom 18.11.2002
(00740066 / CH-251.1.000.107-8)

                    

■ Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Verein zur
Verwaltung des literarischen und künstlerischen
Nachlasses von Dr. Rudolf Steiner, Dornach
, in D o r -
n a c h ,  Herausgabe des literarischen und künstlerischen Werkes
von Dr. Rudolf Steiner usw., Verein (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiesberger, Hella, von Arlesheim, in Dornach, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohlen,
Cornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Vorstandes]; Spalinger, Werner, von Zürich und Basel, in Zü-
rich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 3506 vom 18.11.2002
(00740068 / CH-247.6.000.012-7)

                    

■ RZ Activities AG, in Biberist, Handel und Vermittlungs-
geschäfte mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Firma neu: RZ Activities
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkler, Jean Pierre, von Bremgarten
bei Bern, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gyger, Sylvain, von Engi, in Bellach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3507 vom 18.11.2002
(00740392 / CH-035.3.011.933-4)

                    

■ Terminus Gastronomie Natale Ferraro, in Olten,
Führen von Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7407). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Zofingen,
in Zofingen, am 10.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3508 vom 18.11.2002
(00740394 / CH-249.1.004.567-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aiko Base AG in Liquidation, in Feldbrunnen-
S t . N i k l a u s ,  Vertrieb von Informationen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11,
Publ. 601992). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3509 vom 18.11.2002
(00740396 / CH-255.3.000.352-9)

                    

■ Simply Shoes Niggli, in Olten, Handel mit Schuhen und
Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995,
S. 5337). Die Aktiven und Passiven sind an die neu gegründete
Kollektivgesellschaft ’Simply Shoes Niggli &amp; Co.,’ in Olten, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3510 vom 18.11.2002
(00740398 / CH-249.1.002.920-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Meier Küchen, Küchenmontagen, Umbau, in
A r t h ,   Brüölstrasse 6a, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Küchen, Küchenmontagen und Umbauten.
Eingetragene Personen: Meier-Tschümperlin, Bruno, von Oberä-
geri, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier-Tschümper-
lin, Margrit, von Oberägeri, in Arth, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3158 vom 18.11.2002
(00740004 / CH-130.1.008.417-8)

                    

■ Glamet Consulting GmbH, in Freienbach,  Schlyffi-
strasse 5, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Beratun-
gen auf dem Glas- und Metallbereich vor allem im Hausbau;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Feusisberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwegler, Fritz, von Ballwil,
in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3159 vom 18.11.2002
(00740006 / CH-130.4.008.418-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Securities AG, in Freienbach,  Vermittlung von
und Beteiligung an Emissionen sowie Handel mit und Verwal-
tung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisonsstelle.
Tagebuch Nr. 3160 vom 18.11.2002
(00740008 / CH-130.0.005.253-9)

                    

■ Image Handels GmbH, in  Feusisberg, An-  und Verkauf
von Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3634). Firma neu: Image Handels
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.10.2002 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3161 vom 18.11.2002
(00739924 / CH-130.0.011.291-7)

                    

■ SS Bau GmbH, bisher in Schübelbach, Arbeiten auf dem
Bausektor, Verlegen von Natur- und Kunststeinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6449). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Spitalweg 4, 8853 Lachen. Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Sandro, von Schübelbach, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Schübel-
bach].
Tagebuch Nr. 3162 vom 18.11.2002
(00739926 / CH-130.0.009.050-9)

                    

■ Tremisoft AG, bisher in Oberägeri, Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2626). Gründungsstatuten: 23.12.1992. Statutenänderung:
15. 11. 2002. Sitz neu: S a t t e l .  Domizil neu: Erlistrasse 5, 6417
Sattel. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Beratung,
Organisation, Analyse und Programmierung in diesem Bereich;
kann sich am Kauf und Verkauf von Immobilien betätigen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: EDV-Geräte gemäss Vertrag vom 23.12.1992, zum
Preise von CHF 23’000.--, wofür 46 zu 50 % liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle
[wie bisher]; Mitevski, Goran, von Littau, in Sattel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alosen].
Tagebuch Nr. 3163 vom 18.11.2002
(00739928 / CH-400.3.015.009-1)

                    

■ Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in
F r e i e n b a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyden, Heinrich, von Brig-Glis,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Basig, Remo, von Chur und
Valendas, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 18.11.2002
(00739930 / CH-130.0.006.012-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SEEDAMM CASINO S - AG, in  Freien bach, Führung
von Spiel-, Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4504). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3165 vom 18.11.2002
(00739932 / CH-130.0.011.506-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxent AG, in Arbon,  Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Uhren, Raucherwaren, Spiri-
tuosen und Kosmetika usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 1995, S. 5048). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süess-Dubs, Hermann, von Buttisholz, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4047 vom 18.11.2002
(00740202 / CH-440.3.007.780-2)

                    

■ CMR Informatix GmbH, in Rickenbach  TG, Führung
eines Dienstleistungs und Handelsbetreibes im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung (EDV/Informatik), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5938). Die Gesellschaft (Firma neu: CMR InformatiX GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 18.11.2002
(00740204 / CH-440.4.011.086-1)

                    

■ Emil Amacker GmbH, in Thundorf, Unternehmens-
und Informatikberatung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rüdlingen (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 18.11.2002
(00740554 / CH-440.4.008.111-0)

                    

■ godiz film simon gabathuler, bisher in Sirnach, Film
und Video Produktionen, Verleih und Vorführungen, Verleih und
Handel von filmtechnischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11, Publ. 390932). Sitz neu: B i r -
w i n k e n .  Domizil neu: Heimenhoferstrasse 2, 8586 Andwil TG.
Tagebuch Nr. 4050 vom 18.11.2002
(00740556 / CH-320.1.047.623-0)

                    

■ Koenig AG, in Am riswil, Engineering und Bau von ener-
gie- und ökotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 9, Publ. 470084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monforts von Hobe, Cle-
mens August, deutscher Staatsangehöriger, in Grefrath (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagedorn, Dr. Arnd, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4051 vom 18.11.2002
(00740558 / CH-440.3.007.785-5)

                    

■ Künzli AG, Rosental, in Wängi, Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere die spanlose Kaltverformung von Metallen
(Metalldrückerei, Stanzerei, Konstruktionsschlosserei). Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zou-Künzli, Helena,
von Aadorf, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchwilen TG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frischknecht, Daniel, von Wängi, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4052 vom 18.11.2002
(00740560 / CH-440.3.007.505-8)

                    

■ Müller Sandstrahlwerk AG, in Sirnach,  Ausführung
von Sandstrahlarbeiten und Farbbeschichtungen sowie Handel
mit einschlägigen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10222). Domizil neu: Erlimattstrasse 19,
8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 4053 vom 18.11.2002
(00740206 / CH-440.3.001.472-4)

                    

■ Oswald Söhne Landesprodukte, Holzhandel und
Transporte
, in S u l g e n ,  Handel mit Landesprodukten, insbe-
sondere Heu und Stroh, Holzhandel und Ausführung von Trans-
porten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990,
S. 2145). Domizil neu: Thurstrasse 15, 8583 Sulgen.
Tagebuch Nr. 4054 vom 18.11.2002
(00740208 / CH-440.2.009.803-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Orient-Teppiche, Khorramabadi, in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Orientteppichen und Ziergegenständen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1984, S. 3351). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4055 vom 18.11.2002
(00740210 / CH-440.1.008.085-6)

                    

■ Annemarie Santo-Würms, in Homburg, Betrieb der
Gastwirtschaft Schloss Klingenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 28. 04. 1983, S. 1425). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4056 vom 18.11.2002
(00740212 / CH-440.1.007.731-1)

                    

■ Hanspeter Gentsch, in Diessenhofen, Handel mit Tü-
ren und Baumaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
14. 02. 1986, S. 579). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4057 vom 18.11.2002
(00740562 / CH-440.1.008.360-1)

                    

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Käserei J. Frischknecht, in Hohentannen , Betrieb ei-
ner Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 458).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4058 vom 18.11.2002
(00740564 / CH-440.1.010.729-5)

                    

■ Restaurant Forsthaus Arlette Sutter, in Arbon, Füh-
ren eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4059 vom 18.11.2002
(00740566 / CH-440.1.010.177-9)

                    

■ Schenk, in Hohentan nen, Umbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3571). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 18.11.2002
(00740568 / CH-440.1.010.861-2)

                    

■ Werner Gnädinger, in Hoh entannen, Betrieb des Al-
ters- und Pflegeheimes Schloss Heidelberg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 482). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 18.11.2002
(00740214 / CH-440.1.010.730-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXVIR Sagl, in  Bellinzona, Viale Stazione 14, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 11. 2002. Scopo: la promozione e la gestione di
una fiera virtuale e di altri eventi analoghi. Può costituire in Svi-
zzera e all’estero filiali, agenzie e succursali nonché partecipare
sotto qualsiasi forma ad altre società aventi scopo similare. Inol-
tre la società può esercitare ogni attività commerciale, finanzia-
ria o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mazzotta, Denis, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Mazzotta, Rita, cittadina italiana, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 885 del 18.11.2002
(00740216 / CH-500.4.005.208-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina
12, publ. 714732), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Thomas, da Hettlingen, in Massa-
gno, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 886 del 18.11.2002
(00740218 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Immobiliare Lubiana SA, finora in Bellinzona, L’ac-
quisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministra-
zione, la gestione, la locazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 1995, pagina 6215). Statuti modificati:
11. 10. 2002. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Lin-
oleum 14, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: l’acquisto, la gestione,
la vendita di beni immobili, sia in Svizzera, sia all’estero. La so-
cietà può intraprendere ogni altro affare atto a promuovere, sia
direttamente, sia indirettamente, lo scopo sociale, come pure
partecipare ad altre società, e inoltre costituire succursali, sia in
Svizzera sia all’estero. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Fernando, da
Cagiallo, in Cagiallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertini, Gianandrea,
da Camorino, in San Bernardino, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 887 del 18.11.2002
(00740220 / CH-500.3.000.843-3)

                    

■ Motrans Sagl, in Cadenazzo, trasporto, acquisto mate-
riale diverso. Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del
24. 1. 2001, pagina 570). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Contone (FUSC del 12.04.2002 no. 70 pag. 12).
Giornale no 888 del 18.11.2002
(00740570 / CH-500.4.004.916-8)

                    

■ Scuderia al Piano SA, in Giubiasco, Esercizio di un
maneggio, compra-vendita, foraggiamento e pensione di cavalli,
Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583).
Statuti modificati: 13. 11. 2002. Azioni: 68 azioni nominative da
CHF 1’000.-- e 32 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 889 del 18.11.2002
(00740572 / CH-500.3.001.612-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agoletti Rieder Cinzia, in Locar no, Via Vigizzi 4, 6600
Solduno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzio-
ne di una pizzeria. Persone iscritte: Agoletti Rieder, Cinzia, da Ro-
thenfluh, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1114 del 18.11.2002
(00740576 / CH-509.1.007.555-8)

                    

■ GIARDINISASA’ SAGL, in San Nazzaro, 6575 San Naz-
zaro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 11. 2002. Scopo: L’ideazione, la costruzione e la ma-
nutenzione di giardini, parchi e simili di ogni tipologia, nonché
la potatura e l’innesto di ogni tipo d’arbusto e d’albero da frutto.
La gestione di un vivaio, la coltivazione, l’importazione, la ven-
dita e messa in opera di piante di ogni genere. La costruzione di
muri a sassi ’faccia-vista’, l’esecuzione di scavi, di movimento di
terra e di pavimentazioni in genere in modo particolare con
piode e piccoli lavori di muratura. Disboscamento e pulizia del
sottobosco, abbattimento di piante di altofusto, la fornitura e la
realizzazione di ogni tipo di recinzione. L’assunzione di rappre-
sentanze, l’acquisto e la vendita di materiale per giardino. L’ac-
quisto e la gestione di terreni e immobili. La società può svolgere
ogni operazione commerciale o finanziaria in relazione con lo
scopo sociale in Svizzera e/o all’estero. La società potrà parteci-
pare inoltre ad altre società attive in questo campo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Giglio, Salvatore (detto Sasà), cittadino italiano,
in San Nazzaro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.--; Giglio, Maria, cittadina italiana, in San
Nazzaro, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 1113 del 18.11.2002
(00740574 / CH-509.4.007.554-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique ’Il Falco’ di Elfriede Göpel, in As cona, Il
commercio, l’acquisto, la vendita di articoli di moda e di ab-
bigliamento maschile e femminile, Ditta individuale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752). Titolare dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
15.11.2002.
Giornale no 1121 del 18.11.2002
(00740582 / CH-509.1.006.889-2)

                    

■ Cucine Piatti SA, in C on tone, La vendita, distribuzione e
montaggio di cucine della Bruno Piatti SA in Ticino ed eventu-
almente nelle zone vicine, specialmente zone italofone, Società
anonima (FUSC no. 182 del 19. 09. 2000, pagina 6408). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hess, Ueli, da Zurigo, in Weiss-
lingen, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gürtler, Stephan, da Allschwil e Basilea,
in Ormalingen, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1115 del 18.11.2002
(00740578 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ Export Stile SA, in As cona,  L’importazione, l’esportazio-
ne, l’acquisto e la vendita di mobili, l’affitto, l’acquisto e la ven-
dita di immobili, la partecipazione ad imprese similari in
Svizzera ed all’Estero, Società anonima (FUSC no. 163 del
27. 08. 1997, pagina 6280). Nuova ragione sociale: Export Sti-
le SA in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 14.11.2002. Indirizzo della società in
liquidazione: Via Vela 11, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o
modifiche: Halm, Harry jun, da Iseo, in Muralto, liquidatore, con
firma individuale [finora: in Ascona, amministratore unico].
Giornale no 1117 del 18.11.2002
(00740224 / CH-509.3.000.558-9)

                    

■ Helmach SA, Lussemburgo, Succursale di Riazzi-
no
, in L a v e r t e z z o ,  La commercializzazione di macchinari,
impianti ed attrezzature per l’industria e l’artigianato alimenta-
re, arredamenti per negozi, lo sviluppo di progetti per installazio-
ni pronte per la messa in... Succursale (FUSC no. 131 del
10. 07. 1998, pagina 4795), con sede principale a: 18, Rue de
l’Eau, L-1449 Lussemburgo. La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano sotto la nuova ragione sociale INDUSTRIAL COOLING
EQUIPMENTS SA, Luxembourg, Lugano Branch (FUSC del
13.11.2002 no. 220 pag. 12).
Giornale no 1120 del 18.11.2002
(00740580 / CH-509.9.006.564-7)

                    

■ Sitz-Design Polstermöbelverkaufsagentur AG, in
L o c a r n o ,  Il commercio, la progettazione e la creazione all’in-
grosso di articoli d’arredamento e gruppi imbottiti, Società ano-
nima (FUSC no. 163 del 27. 08. 1997, pagina 6280). Nuova
ragione sociale: Sitz-Design Polstermöbelverkaufsagen-
tur AG in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 14.11.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Halm, Harry, di Harry, da Iseo, in Muralto, liquidato-
re, con firma individuale [finora: in Ascona, amministratore
unico].
Giornale no 1118 del 18.11.2002
(00740226 / CH-509.3.000.077-9)

                    

■ Speedy Gastronomica SA, in Minusio,  L’assunzione, la
gestione e la cessione di partecipazioni in altre società o imprese
industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e
all’estero, in particolare a società che... Società anonima (FUSC
no. 9 del 15. 01. 2001, pagina 316). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1116 del 18.11.2002
(00740222 / CH-509.3.001.512-3)

                    

■ Un Punto Solare Sagl, in Minu sio, La diffusione e l’uti-
lizzo di tecniche per il benessere psicofisico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 46 del 07. 03. 2001, pagina 1705). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 70, 6648 Minusio.
Giornale no 1119 del 18.11.2002
(00740228 / CH-509.4.003.535-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Manno, apparecchi e impianti nel settore
delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 81 del
29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447538), con sede principale a: Ber-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brülhart, Oswald,
da Ueberstorf, in Moosseedorf, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Frei, Jürg, da Zurigo e Rorbas, in Maur, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gra-
wehr, Patrick, da Gaiserwald, in Aarau, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Meier, Stefan Friedrich, da Zurigo e Wädenswil,
in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Piontek, Tho-
mas Johannes, cittadino germanico, in Bülach, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Gerber, Beat, da Langnau im Emmen-
tal, in Thun, vice-direttore, con firma collettiva a due; Wyssen,
Hans, da St. Stephan, in Liebefeld (Köniz), vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Kaegi, Thomas, da Basilea e Bauma, in So-
letta (Solothurn), con firma collettiva a due; Blessing, Wilfried,
da Berg SG, in Triboltingen (Ermatingen), con procura collettiva
a due; Meyer, Pierre, cittadino francese, in Morschwiler le Bas
(F), con procura collettiva a due; Hönger, Erich, da Roggwil BE,
in Belp, con procura collettiva a due; Marugg, Peter, da Meggen
und Meierskappel, in Bubikon, con procura collettiva a due; Mei-
er, Alfred dettoFreddy, da Lucerna e Menznau, in Hildisrieden,
con procura collettiva a due; Meyer, Oliver, da Roggwil BE, in
Roggwil BE, con procura collettiva a due; Müller, André, da Ober-
hofen AG, in Oberhofen AG, con procura collettiva a due; Muster,
Peter, da Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, con procura
collettiva a due; Rohrbach, René, da Erlenbach im Simmental,
in Safnern, con procura collettiva a due.
Giornale no 6705 del 18.11.2002
(00740584 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ C.B. Photo Lab SA, in Lu gano,  la gestione di un labora-
torio fotografico, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Realfid
SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6706 del 18.11.2002
(00740586 / CH-514.3.025.776-5)

                    

■ Chemistry &amp; Health International B.V., Amster-
dam, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  partecipazioni,
Succursale (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348010), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Zonneveld-Van der Poel, Dorothee
Catherine, cittadina olandese, in Rotterdam (NL), amministra-
trice. Nuove persone iscritte o modifiche: Haksteeg, Adrianus, cit-
tadino olandese, in Barendrecht (NL), membro.
Giornale no 6707 del 18.11.2002
(00740230 / CH-514.9.009.139-9)

                    

■ Dangaard Telecom Switzerland SA, in Manno,  im-
port ed export di elettro-apparecchi, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schnell, David, da Arvigo, in S-chanf, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Righi, Stefano, cittadino italiano,
in Marchirolo (VA) (I), direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: direttore generale, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente]; Calabretti, Dott. Gianfranco Antonio, da
Rheinfelden, in Unterägeri, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro].
Giornale no 6708 del 18.11.2002
(00740232 / CH-514.3.013.810-3)

                    

■ Fondazione Chiesa Nuova di Paradiso, in Paradiso,
raccogliere fondi per una nuova chiesa, Fondazione (FUSC
no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8703). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laurenti, Roberto, da Carabbia, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rezzonico, Flavia, da Chiasso, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6710 del 18.11.2002
(00740234 / CH-514.7.009.930-7)

                    

■ Givigest Fiduciaria SA in liquidazione, in Lugano,
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 173
del 9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6711 del 18.11.2002
(00740588 / CH-514.3.005.616-9)

                    

■ Jelmorini SA, in Capriasca, la gestione di trasporti
pubblici, Società anonima (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina
11, publ. 713042). Nuova ragione sociale: Jelmorini SA in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
15.11.2002.
Giornale no 6712 del 18.11.2002
(00740590 / CH-514.3.016.601-3)

                    

■ JOOL SA in liquidazione, in Lugano, l’attività di hol-
ding e la partecipazione a società estere in particolare a società
con attività nel campo clinico, Società anonima (FUSC no. 193
del 7. 10. 2002, pagina 15, publ. 674222). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 15.11.2002.
Giornale no 6713 del 18.11.2002
(00740592 / CH-514.3.024.034-3)

                    

■ MORNINGSTAR HOLDING SA, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina
13, publ. 731304). Nuovo recapito: Via G. Motta 12, c/o Adriano
P. Vassalli, Studio di consulenza e di revisione, 6901 Lugano.
Giornale no 6714 del 18.11.2002
(00740594 / CH-514.3.025.550-1)

                    

■ P.A.M. (Privinvest Asset Management) SA in liqui-
dazione
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6715 del 18.11.2002
(00740236 / CH-514.3.014.656-4)

                    

■ Peroni SA, in Lugan o,  tessuti per forniture teatrali, So-
cietà anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037).
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Maria-Pia, da Sa-
vosa, in Cadempino, con procura individuale.
Giornale no 6716 del 18.11.2002
(00740238 / CH-514.3.005.579-7)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pa-
gina 12, publ. 711390). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma col-
lettiva a due; Antognini, Armando, da San Nazzaro, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due. [La società  è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6717 del 18.11.2002
(00740240 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ RISTORANTE SAN GOTTARDO Sagl, in Agra, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23
del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 324586). Statuti modificati:
15. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: La Gam-
ba, Alberto, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Puricelli, Katia, da
Iseo, in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Binder-Koh-
ler, Irene, da Hundwil, in Magliaso, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 6718 del 18.11.2002
(00740242 / CH-514.4.024.900-1)

                    

■ Scagi SA, in Lugan o,  falegnameria, Società anonima (FU-
SC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dionisio-Hermann, Heidi, da Wildhaus, in Ro-
vio, amministratrice unica, con firma individuale; Revifigest SA,
in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Nardone, Marco Antonio, da Torricella-Taverne, in Tor-
ricella (Torricella-Taverne), amministratore unico, con firma
individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6719 del 18.11.2002
(00740596 / CH-514.3.002.102-1)

                    

■ Schwansee SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 9). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in Savosa,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 6720 del 18.11.2002
(00740598 / CH-514.3.003.145-0)

                    

■ Silverline Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuo-
va ragione sociale: Silverline Holding SA in liquidazione.
In scioglimento: 15.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Sergio, da Faido, in Manno, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6721 del 18.11.2002
(00740600 / CH-514.3.001.944-2)

                    

■ Swedinvest SA, in Lugano, acquisto di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562).
Nuove persone iscritte o modifiche: Türk, Dott. Rolf Ernst Anton,
cittadino germanico, in Savosa, con procura individuale.
Giornale no 6722 del 18.11.2002
(00740602 / CH-514.3.007.991-9)

                    

■ TCH Transatlantic Aktiengesellschaft, finora in Mol-
l i s ,  compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 7, publ. 635568). Statuti origina-
ri: 04.09.2002. Statuti modificati: 14. 11. 2002. Nuova ragione
sociale: SOIL SA. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
Tesserete 13, c/o Ernst Peter Johan Eickhoff, 6900 Massagno. Sco-
po: Acquisto, vendita, edificazione, locazione ed amministrazio-
ne di immobili, prestazione di servizi, affari finanziari e fiduciari.
La societa può partecipare ad imprese di tipo identico o affine.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Semadeni, lic.iur. Bruno, da Poschiavo, in Mollis,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mercuria Treuhand AG, in Frauenfeld, ufficio
di revisione [come finora]; Eickhoff, Ernst Peter Johan, da De-
gersheim, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6723 del 18.11.2002
(00740604 / CH-160.3.004.112-8)

                    

■ TVL.CEC Sagl, in Lugano,  la gestione di immobili indu-
striali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000,
pagina 1560). Nuova ragione sociale: TVL.CEC Sagl in liqui-
dazione
. In scioglimento: 07.11.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Flavio, da Castel San Pietro, in Vag-
lio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Gherardi, Vitto-
rio, cittadino italiano, in Appiano Gentile (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e geren-
te, con firma individuale]; Phoenix Fiduciaria SA, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 6724 del 18.11.2002
(00740244 / CH-514.4.024.245-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002,
pagina 13, publ. 676482), con sede principale a: Ginevra, Rue du
Rhône 96-98. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchetti, Fa-
brizio, da Coldrerio, in S. Pietro (Stabio), membro aggiunto della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale [fino-
ra: in Lugano, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore].
Giornale no 6725 del 18.11.2002
(00740246 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Worldgem International B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita di oggetti preziosi, Suc-
cursale (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6726 del 18.11.2002
(00740248 / CH-514.9.000.100-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Secubit di Tariello Giulio, in Chiasso,  Via Bossi 32,
6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenza informatica, scuola informatica, commercio di apparec-
chiture elettroniche e telefoniche. Persone iscritte: Tariello,
Giulio, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1609 del 18.11.2002
(00740250 / CH-524.1.009.605-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692586), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Müller, Thomas, da Hettlingen, in Massagno,
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1610 del 18.11.2002
(00740606 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Crowe &amp; Co. SA, in Novazzano, la società effettua ogni
tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici
viaggio, Succursale (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381), con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o
modifiche: Strohmeyer, Werner, da Basilea, in Oberwil BL, mem-
bro, con firma collettiva a due; Wipfli, Roman, da Seedorf UR, in
Oberwil BL, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1612 del 18.11.2002
(00740610 / CH-524.9.001.899-8)

                    

■ Fraesa Sagl, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita, la la-
vorazione, l’import-export, le riparazioni di utensili, ferramenti
in generale come pure acciaio, ferro, macchine utensili e attrez-
zature, articoli tecnici, lubrificanti... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Nuova ragione so-
ciale:  Fraesa Sagl in liquidazione. In scioglimento:
14.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Fragomeli, Cosi-
mo, cittadino italiano, in Viggiù (I), socio e gerente, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma in-
dividuale]; Carè, Sandra nata Rullo, da Stabio, in Stabio, socia e
liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: Care, Sandra, nata Rullo, cittadina italia-
na, in Stabio, socio e gerente].
Giornale no 1613 del 18.11.2002
(00740612 / CH-524.4.006.233-0)

                    

■ INTERTRANS SA, in Chiasso,  import-export, commer-
cializzazione di ogni bene o merce, Società anonima (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552). Nuova ragione sociale:
INTERTRANS SA in liquidazione. In scioglimento:
13.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Boverat, Dott.
Carlo, da Fiaugères e Besencens, in Chiasso, presidente, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Stucki, Manuela,
da Montagnola, in Pazzallo, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Frangi Stefanetti, Alessia, da
Iseo, in Morbio Inferiore, liquidatrice, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 1614 del 18.11.2002
(00740252 / CH-524.3.009.222-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cony Moda di Benz Maria, in Vacallo, Atelier di moda,
fabbricazione e vendita abbigliamento, accessori vari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 211 del 30. 10. 1992, pagina 5078). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 14.11.2002 no. 221 pag.
13).
Giornale no 1611 del 18.11.2002
(00740608 / CH-524.1.007.541-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine International AG (Alpine International SA)
(Alpine International Ltd.)
,  in  A l t d o r f   U R ,   c/o  Muheim
&amp; Merz Rechtsanwälte, Am Rathausplatz, 6460 Altdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck:
Erbingung von Beratungsdienstleistungen für die Marktbearbei-
tung und den Markteintritt von Produkten und deren internatio-
naler Vertrieb;kann ihre Tätigkeit im In- und Ausland ausüben,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
sowie Unternehmen und Beteiligungen erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Merz Wipfli, Barbara, von
Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 18.11.2002
(00739920 / CH-120.3.001.869-1)

                    

■ Betriebsgesellschaft Hotel zum schwarzen Löwen
GmbH
  (Betriebsgesellschaft Hotel zum schwarzen
Löwen S.à r.l.) (Betriebsgesellschaft Hotel zum
schwarzen Löwen S.a g.l.) (Betriebsgesellschaft Ho-
tel zum schwarzen Löwen Ltd liab. Co)
,  in  A l t d o r f   U R ,
Tellsgasse 8, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Betrieb
von Hotels und Restaurants sowie andere Betriebe aller Art, ins-
besondere auch im Bereich von Fitness- und Wellness-Centern;
kann auch diese oder andere Restaurationsbetriebe und Ladenlo-
kale aller Art übernehmen, betreiben und vermieten, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gisler-Immoos, Hermann, von Spiringen, in
Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gisler, Werner, von Spirin-
gen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 438 vom 18.11.2002
(00739922 / CH-120.4.001.870-1)

                    

■ digitalswiss.ch GmbH, in Silenen, Efibach 38, 6473 Si-
lenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2002, 14. 11. 2002. Zweck: Handel in der
Schweiz mit Büroartikeln jeglicher Art, PC-Hard- und Software,
elektronischen Unterhaltungsgeräten, elektronischen Haus- und
Gartengeräten und anderen diversen elektronischen Geräten so-
wie deren Support und die Installation von Netzwerken, EDV-Un-
ternehmungsberatungen, Intallation von Internet, Gestaltung
von Internetseiten, Projektleitung, Marketing-Dienstleistung so-
wie Handel und Herstellung von Werkzeugen und Maschinen
und deren Service, Projektleitung und Betrieb eines Supportzen-
trums für technische Fragen in der Metallbranche; kann im In-
und Ausland tätig sein, Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ehliger, Jürg, von Hünenberg, in Bauen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walker, Rolf, von Gurt-
nellen, in Silenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 439 vom 18.11.2002
(00740002 / CH-120.4.001.871-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akdeniz Voyages, Recep Oguz, à  Lausanne, rue du
Tunnel 11. Titulaire: Oguz Recep, de Turquie, à Lausanne. Objet
: exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 11073 du 18.11.2002
(00740254 / CH-550.1.031.996-1)

                    

■ Bento Sound Systems, à Bussigny-près-Lausanne,
chemin de Primerose 2. Titulaire : Bento Telmo, du Portugal, à
Lausanne. Objet : commerce et installation d’appareils audio et
systèmes de navigation pour véhicules.
Journal no 11074 du 18.11.2002
(00740256 / CH-550.1.031.997-6)

                    

■ Bex P.A. formation, aux Thioleyres, La Léchaire. Titu-
laire : Bex Pierre-Alain, de Duillier, aux Thioleyres. Objet : forma-
tion dans le domaine de la communication.
Journal no 11075 du 18.11.2002
(00740258 / CH-550.1.031.998-4)

                    

■ Cimaise, J. Colomar, à Lau sanne, avenue de la Sallaz
14. Titulaire: Colomar Josefa, d’Espagne,  à Lausanne. Objet :
commerce de tableaux.
Journal no 11076 du 18.11.2002
(00740614 / CH-550.1.031.999-2)

                    

■ COEUR DE PLUME SA, à Lausanne, avenue Gabriel-de-
Rumine 48. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 octobre 2002.
But: édition et création de matériel didactique sous forme musi-
cale et commerce de tout article. Capital-actions: CHF 100’000,

libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibili-
té. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Meystre Nicole, de Correvon, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ACF audit conseil fiduciaire et fis-
cal S.A., à Lausanne.
Journal no 11077 du 18.11.2002
(00740616 / CH-550.1.032.000-9)

                    

■ Garniture Huber Sàrl, à Bussigny-pr ès-Lausanne,
zone industrielle Bas-de-Plan 11. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts : 12 novembre 2002. But : exécution de
travaux de garnissage, notamment pour automobiles, bateaux,
motos et avions. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée : actifs et passifs de l’entreprise indivi-
duelle Patrik Huber, à Bussigny-près-Lausanne, pour CHF 34’000
au maximum. Associés : Huber Patrik, de Bâle,  à Chavannes-
près-Renens, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 19’000, et Huber Henry, de Bâle, à Bussigny-près-Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11078 du 18.11.2002
(00740618 / CH-550.1.032.001-7)

                    

■ Le Space Bar, Bogoljub Mijic, à Yverdon-les-Bains,
rue du Lac 45. Titulaire : Bogoljub Mijic, de Bosnie-Herzégovine,
à Yverdon-les-Bains. Objet : exploitation d’un café-bar-restau-
rant.
Journal no 11079 du 18.11.2002
(00740620 / CH-550.1.032.002-5)

                    

■ LOCATION-EVASION Sàrl,  à Lausann e, rue Caroline
23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 novem-
bre 2002. But : location de camping-cars. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : un
camping-car pour CHF 48’000 au maximum. Associés : Besson
Olivier, gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF
19’000, et Besson Sarah, avec une part de CHF 1’000, tous deux
de Villarzel, à Lausanne. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11080 du 18.11.2002
(00740260 / CH-550.1.032.003-0)

                    

■ Quadra Derivatives Sàrl                          (Quadra De-
rivatives GmbH) (Quadra Derivatives Sagl)
, à  N y o n ,
rue de Rive 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
5 novembre 2002. But : opérations de courtage en qualité d’inter-
médiaire entre des intervenants sur le marché financier, notam-
ment entre des banques internationales en Suisse et à l’étranger
(Introductionary broker services). Capital social : CHF 20’000, li-
béré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle : Gambardella Giuseppe, d’Italie, à Nyon, avec
une part de CHF 7’000, Knudsen Per, du Danemark, à Nyon, avec
une part de CHF 3’000, Sogno Yves, de Prez-vers-Noréaz, à Saint-
Cergue, avec une part de CHF 3’000, et Vian Lanceiro Da Veiga
Malta Francisco, du Portugal, à Chéserex, avec une part de CHF
7’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11081 du 18.11.2002
(00740262 / CH-550.1.032.004-1)

                    

■ RCC Retail Competence Center SA, à Lausanne, ave-
nue Gabriel-de-Rumine 48. Nouvelle société anonyme. Statuts:
31 octobre 2002. But: conseils et prestations de services favorisant
le développement d’entreprises et de produits dans le commerce
de détail et la restauration. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominati-
ves de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Stegmueller Patrick, de Grindel, à Arzier, prési-
dent, Scolari Cristina, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
Imhoof Marc, de Bâle,  à Haut-Vully, et Willommet Patrice, de
Payerne, à Morges, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Carita-Maire &amp; Cie, à Froideville.
Journal no 11082 du 18.11.2002
(00740264 / CH-550.1.032.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphamu S.A., à E coteaux, promotion et développement
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 08.06.1999, p.
3836). Vauthey Marie-Louise n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Soguel dit Piquard Alban, de Cernier, à Ecoteaux.
Journal no 11083 du 18.11.2002
(00740266 / CH-550.0.167.946-4)

                    

■ AlpVision SA, à Vevey, développer et commercialiser des
concepts et des licences pour la protection contre la copie illicite
(FOSC du 28.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 octobre 2002.
Capital-actions porté de CHF 320’000 à CHF 620’000 par l’émis-
sion de 30’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 620’000, divisé en 62’000 actions nomi-
natives de CHF 10.
Journal no 11084 du 18.11.2002
(00740622 / CH-550.1.025.213-9)

                    

■ Artek-Os S.à r.l., à Moudon , exploitation d’une entrepri-
se générale de construction (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 10 octobre 2002. La raison sociale devient : Artek-Os S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 11085 du 18.11.2002
(00740624 / CH-550.1.018.863-6)

                    

■ B-Gestion S.à r.l., à Corseau x, mise  à disposition de per-
sonnel administratif et technique dans le domaine de la con-
struction ou autres (FOSC du 28.04.1998, p. 2857). Vetsch

Erhard, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 1’000 à Barbey Eric, de Chardonne, à
Blonay, gérant avec signature individuelle.
Journal no 11087 du 18.11.2002
(00740628 / CH-550.0.163.181-4)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 30 octobre 2002. Nouvelle rédaction du but : opérati-
ons bancaires, principalement dans le canton de Vaud. Les
8’488’080 actions au porteur de CHF 125 sont converties en
8’488’080 actions nominatives de CHF 125. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 1’061’010’000, divisé en 8’488’080 ac-
tions nominatives de CHF 125, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Hirsch Alain, Burdet Georges, tous deux dont la
signature est radiée, Roch Jean-Claude, Christen Yves, Cohen-
Dumani Doris, Coutaz Alain, Crottaz Philippe, Guignard Jean-
Robert, Hoefliger Paul-Antoine, Morandi Claude, Ogay Claude-
Edouard, Petitpierre Christine, Thibaudeau Nicola et Zaugg Jean-
Jacques, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs : Olivier Steimer, de Winterthour, à
Epalinges, président avec signature collective à deux, Krasna
Beth, de et à Genève, Pugin André, d’Echarlens,  à Corseaux,
Sanglard Paul-André, de Cornol, à Genève, et Strohm Jean-Luc,
de Pully, à Lutry, tous quatre sans signature.
Journal no 11086 du 18.11.2002
(00740626 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Garage du Bois de Vaux S.A., à Lausanne  (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 11088 du 18.11.2002
(00740630 / CH-550.0.070.441-0)

                    

■ Let’s Go Fitness S.à r.l., à Lausanne,  permettre  à cha-
cun par le training, le stretching et une gymnastique préventive
et personnalisée d’améliorer les fonctions cardio-vasculaires, ar-
ticulaires, musculaires, de conserver ou d’acquérir un équilibre
physique et mental sains (FOSC du 27.08.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 29 octobre 2002. Capital social porté de CHF 30’000 à
CHF 100’000, la valeur nominale de la part détenue par Jean-
Pierre Sacco, lequel n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, étant portée de CHF 30’000 à CHF 100’000. La société ayant
décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la so-
ciété anonyme, les statuts ont été modifiés le 29 octobre 2002.
Date du bilan de transformation : 18 octobre 2002. Nouvelle rai-
son sociale : Let’s Go Fitness SA. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. La société est
engagée par la signature individuelle de l’administrateur Keller
Thomas, de Döttingen, à Lutry, et du directeur Sacco Jean-Pierre,
d’Italie, à Saint-Sulpice (VD). Réviseur : Audict fiduciaire SA, à
Pully.
Journal no 11089 du 18.11.2002
(00740268 / CH-550.0.156.941-3)

                    

■ M. Fleury et Cie S.A., à Lau sanne, installations sani-
taires, d’appareillage et de chauffages centraux (FOSC du
07.06.2001, p. 4279). Signature collective à deux est conférée à
Fevrier Patrick-Alain, dont la procuration est éteinte.
Journal no 11090 du 18.11.2002
(00740270 / CH-550.0.067.554-8)

                    

■ Naftiran Trading Services (NTS) Sàrl, à Lausanne,
services de toute nature en relation avec l’industrie du pétrole et
du gaz ou avec toute matière première (FOSC du 16.09.2002, p.
12). Statuts modifiés le 8 novembre 2002. Nouvelle raison socia-
le: NAFTIRAN INTERTRADE CO. (NICO) Sàrl. Nouvelle
adresse: avenue du Tribunal-Fédéral 34. La signature de Gross
Jean-Pierre est radiée. Rouhani Mohammad, qui n’est plus asso-
cié, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée NAFTIRAN INTER-
TRADE CO. (NICO) LIMITED, à Jersey (Grande-Bretagne).
Razavi Seyed Majid Hedayatzadeh, désormais à Pully et qui n’est
plus associé, lequel est nommé gérant avec signature individuel-
le, a cédé sa part de CHF 499’000 à l’associée NAFTIRAN INTER-
TRADE CO. (NICO) LIMITED, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 500’000.
Journal no 11091 du 18.11.2002
(00740272 / CH-550.1.031.089-0)

                    

■ PALM Trading S.à r.l., à Vevey, opérations immobilières
(FOSC du 10.10.1996, p. 6177). Statuts modifiés le 6 novembre
2002. Siège transféré à  M o n t r e u x ,  chemin  de  l’Ancien-Four 16.
Froidevaux Marc qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 12’000 à Froidevaux Palo-
ma, du Noirmont, à Montreux, gérante avec signature
individuelle.
Journal no 11092 du 18.11.2002
(00740274 / CH-550.0.160.501-5)

                    

■ Philippe Rod,  à Lau sanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 28.01.1998, p. 655). Par décision du 15 août
2002, qui a pris effet le 26 septembre 2002, le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 11093 du 18.11.2002
(00740632 / CH-550.0.064.074-1)

                    

■ REST-IMMO GESTION S.A., à Lutry, exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). Statuts mo-
difiés le 11 novembre 2002. Siège transféré  à  M o n t r e u x ,
Clarens, rue du Collège 26, c/o Talent Services SA. Thuillard Jan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Pilloud Claude, de Vevey,
à Cossonay. Fiduciaire Beluche S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne.
Journal no 11094 du 18.11.2002
(00740634 / CH-660.0.393.985-0)

                    

■ S.I. Le Bungalow B S.A., à Vevey (FOSC du 23.07.2001,
p. 5662). Dissolution : 12 novembre 2002. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale : S.I. Le Bungalow B S.A. en liqui-

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

dation par l’administrateur Bozzi Aldo, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation : Cor-
sier-sur-Vevey, chemin de Meruz 25, c/o Aldo Bozzi.
Journal no 11095 du 18.11.2002
(00740636 / CH-550.0.072.732-5)

                    

■ Unik records S.A.,  à Lausanne, production, édition,
promotion et diffusion de musiques (FOSC du 18.03.1997, p.
1843). Nouvelle adresse: Vers-chez-les-Blanc, rue des Esserts 3A,
c/o Intercomptas fiduciaire S.à r.l.
Journal no 11096 du 18.11.2002
(00740638 / CH-550.0.089.352-8)

                    

■ Wings-Impex S.A.,  à Montreux,  opérations immobi-
lières (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Statuts modifiés le 5 no-
vembre 2002. Nouvelle raison sociale : Los Dos SA. Nouveau
but : opérations immobilières; commerce, fabrication et distribu-
tion de tout meuble et objet, ainsi que tout produit manufacturé
ou non. Kaufmann Joseph et Kaufmann Patrick ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle : Froidevaux Paloma, du Noimont, à
Montreux. Procuration individuelle est conférée  à Froidevaux
Luc, du Noimont, à Montreux. Fiduciaire Burlet S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Froidevaux Marc, du Noimont, à Mon-
treux.
Journal no 11097 du 18.11.2002
(00740276 / CH-550.0.121.300-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adbin, Thomas Wunderle, à Lonay, installation et dé-
veloppement en informatique et en bureautique (FOSC du
21.09.2000, p. 6476). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société Adbin Sàrl, à Lonay, la raison est radiée.
Journal no 11098 du 18.11.2002
(00740278 / CH-550.0.065.834-7)

                    

■ Akdeniz Voyages, Mujgan Oguz, à Lausanne (FOSC
du 12.03.1998, p. 1757). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 11099 du 18.11.2002
(00740280 / CH-550.0.065.346-8)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, succursale d’ Yverdon-les-
B a i n s ,  mise  à disposition auprès de toute entreprise industrielle,
commerciale ou de services, de tout personnel, main d’oeuvre et
services, et leur recrutement (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Siège
principal : Genève. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 11100 du 18.11.2002
(00740282 / CH-550.1.022.026-6)

                    

■ François Pernet S.A., sucursale de Leysin , entreprise de
serrurerie-constructions métalliques (FOSC du 23.06.1993, p.
3266). Siège principal : La Tour-de-Peilz. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11101 du 18.11.2002
(00740640 / CH-550.0.171.342-4)

                    

■ Spengler S.A., succursale de Lausanne, commerce, no-
tamment par correspondance, de confection pour messieurs, da-
mes et enfants (FOSC du 30.01.2002, p. 16). Siège principal:
Münchenstein. La raison sociale est radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 11102 du 18.11.2002
(00740642 / CH-550.0.173.320-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apparthotel Casa Vanessa, Julen Norbert, in Zer-
m a t t ,  3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Beherbergung
von Gästen. Eingetragene Personen: Julen, Norbert, von Zermatt,
in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 18.11.2002
(00740644 / CH-600.1.011.490-1)

                    

■ Schlosshotel Tenne, Sonja Biner-Perren, in Zer-
m a t t ,  3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restau-
rant. Eingetragene Personen: Biner-Perren, Sonja, von Zermatt,
in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 18.11.2002
(00740646 / CH-600.1.011.491-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Studer Rieder AG, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 888). Do-
mizil neu: Alte Landstrasse 153, 3900 Gamsen.
Tagebuch Nr. 1251 vom 18.11.2002
(00740284 / CH-600.3.001.501-7)

                    

■ VWI Ingenieure AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7411). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bass, Albert, von Naters, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Treuhand Jentsch Oscar, dipl. Bü-
cherexperte, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, René, von Benken SG, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Sekretär des Verwaltungsra-

tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in
Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1252 vom 18.11.2002
(00740286 / CH-600.3.001.870-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gustav Hildbrand, Elektrische Unternehmungen, in
G a m p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1961, S. 458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 18.11.2002
(00740288 / CH-600.1.008.239-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATA GENERAL CONSULTING SA, à Martigny, Ch.  de la
Praille 18, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 5. 11. 2002. But: toutes opérations commerciales et fi-
nancières dans les domaines du consulting et du marketing, en
particulier dans le domaine du sport; participation à d’autres ent-
reprises, acquisition d’immeubles ou de sociétés immobilières
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC, cas échéant le Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Personnes inscrites: Lonfat, Yves, de Salvan et
Vernayaz, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur
unique, avec signature individuelle; Octodure Consulting SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1220 du 18.11.2002
(00740290 / CH-621.3.006.742-3)

                    

■ L’Appart, Katia Stalder, à M ar tign y, Av. du Gd-St-Ber-
nard 15, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une boutique art, décoration objets
cadeaux, petit mobilier. Personne inscrite: Stalder née Benaouda,
Katia, de Salins, à Martigny, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 1221 du 18.11.2002
(00740292 / CH-621.1.006.788-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.F. Solar Investment S.A., à B agnes, prise de partici-
pations et réalisation de toutes autres formes d’investissements,
etc... (FOSC no 33 du 16. 02. 1996, p. 931). Nouvelle raison so-
ciale: A.F. Solar Investment S.A. en liquidation. Dissolu-
tion par acte authentique du 13.11.2002. Adresse de liquidation:
c/o Etude Lenz &amp; Staehelin, Grand-Rue 25, 1211 Genève 11. Per-
sonnes et signatures radiées: Van Romondt, August Frans, citoyen
hollandais, à Verbier (Bagnes), président, avec signature indivi-
duelle; Schreve, Irène, de Berne, à Commugny, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Mach, Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy, liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux].
Journal no 1222 du 18.11.2002
(00740648 / CH-621.3.002.392-6)

                    

■ ARMAND BOSON S.A.R.L. - FRUITS ET LEGUMES -
FULLY
, à F u l l y ,  produits agricoles, viticoles ainsi que transport
de marchandises, etc.... (FOSC no 141 du 24. 07. 2002, p. 15).
Modification des statuts: 31. 10. 2002. Inscription ou modificati-
on de personnes: Boson, Armand, de Fully, à Fully, associé et
gérant, avec signature collective à deux avec Pierre-Marcel Bo-
son, pour une part sociale de CHF 100’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 300’000.--]; Boson, Myriam, de Ful-
ly, à Genève, associée, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 200’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 100’000.--]; Boson Sulmoni, Maryline, de Fully et
Chiasso, à Romont FR, associée, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 200’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 100’000.--].
Journal no 1223 du 18.11.2002
(00740650 / CH-621.4.004.521-7)

                    

■ CAP-SANTE FONDATION, à Port-Valais,  information
et formation de tout public dans tous les aspects et dans toutes les
composantes de la santé, de l’eau, de la qualité de vie et du dé-
veloppement durable, etc..., fondation (FOSC no 70 du
10. 04. 2001, p. 2692). Inscription ou modification de personnes:
Roch, Claude, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Valais), président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Vua-
dens, Luc, de Vouvry, à Vouvry, membre, avec signature collective
à deux [précédemment: président]; Baruchet, Paul, de Port-Va-
lais, à Bouveret (Port-Valais), membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 1224 du 18.11.2002
(00740652 / CH-621.7.006.218-1)

                    

■ Coutaz SA,  à  Monthey, succursale de  société anonyme
avec siège principal à St-Maurice, ferblanterie, couverture, venti-
lation, étanchéité, etc... (FOSC du 10. 09. 1987, p. 3608). Nouvel-
le adresse: Avenue du Crochetan 34, 1870 Monthey.
Journal no 1225 du 18.11.2002
(00740654 / CH-621.9.000.288-4)

                    

■ Hostellerie Collombey-le-Grand SA, à Collombey-
M u r a z ,  gestion, achat, vente et location d’hôtels ou para-hôtels,
etc... (FOSC no 210 du 30. 10. 2002, p. 14, publ. 707224). Radia-

tion d’office par suite de transfert du siège social à Genève sous la
nouvelle raison sociale ’OPERIMMO SA’ (FOSC du 08.11.2002, p.
6).
Journal no 1226 du 18.11.2002
(00740294 / CH-621.3.002.697-6)

                    

■ Keren Zimmermann,  à Martigny, boutique de vête-
ments et d’artisanat sous l’enseigne ’Boutique Bekebe’, raison in-
dividuelle (FOSC no 116 du 19. 06. 1992, p. 2839). Nouvelle
adresse: Place Centrale, 1920 Martigny. Inscription ou modifica-
tion de personne: Zimmermann née Mercier, Keren, de Wohlen-
schwil,  à Martigny, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Chesières (Ollon)].
Journal no 1227 du 18.11.2002
(00740296 / CH-621.1.005.787-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1165 du
08. 11. 2002, publiée dans la FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16,
publ. 728750. Orgamol SA, à  E v i o n n a z ,   fabrication  et  com-
merce de produits chimiques (FOSC no 221 du 14. 11. 2002,
p. 16, publ. 728750). Inscription ou modification de personne:
Pollak, Peter, de Zürich, à Reinach BL, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [non: administrateur et directeur].
Journal no 1228 du 18.11.2002
(00740298 / CH-621.3.003.942-5)

                    

■ Valcalorie SA Sion, succursale de Monthey,  à
M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec siège principal à
Sion, conception et réalisation de promotion immobilière, etc...
(FOSC du 30. 01. 1986, p. 368). Nouvelle raison sociale:
Valcalorie SA, succursale de Monthey.
Journal no 1229 du 18.11.2002
(00740300 / CH-621.9.005.784-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electropanne Service, Jean-Marie Kottelat, à Mon-
t a n a ,  Cheiba, 3962 Montana-Village, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise:  élecro-ménager. Personne inscrite:
Kottelat, Jean-Marie, de Mervelier, à Montana-Village, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1731 du 18.11.2002
(00740656 / CH-626.1.007.618-6)

                    

■ Le Patrimoine P.P. Sàrl, à Chermignon, place de  l’An-
cienne Poste, 3963 Crans, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 22. 10. 2002. But: gestion et gérance de biens
mobiliers et immobiliers; gestion de mandats; analyse, expertise
et planification en matière d’assurances, de fiscalité, de place-
ments; opérations de courtage en assurances et réassurances aux
échelons nationaux et internationaux; gestion de portefeuilles
d’assurances en favorisant et harmonisant les relations de ses cli-
ents avec les institutions d’assurances; prise de participations fi-
nancières dans des sociétés commerciales ou industrielles;
conseils en entreprises. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature : du matériel informatique et de bureau
d’une valeur de CHF 20’000.-- accepté pour ce prix contre remise
de la totalité des parts sociales. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bonvin, Marc, de Lens, à Montana, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Bonvin-Tardin, Marianne, de Maules et Lens, à
Montana, associée, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1732 du 18.11.2002
(00740658 / CH-626.4.007.619-3)

                    

■ Living Colors of India Sàrl, à Sion, c/o Rodex SA, av.
de France 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 11. 2002. But: commerce, importation, ex-
portation de produits d’origine indienne dans le domaine de l’ar-
tisanat, la photographie, l’édition, la lithographie, les expositions
et le marketing. La société pourra effectuer toutes opérations en
relation directe ou indrecte avec son but, notamment acquérir ou
construire des immeubles ou prendre des participations dans des
sociétés semblables. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bovier, Marie-Noëlle, de Hé-
rémence, à Chippis, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Bovier, Stéphane, de
Hérémence, à Chippis, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 8’000.--; Grosclaude, Patrick,
de Le Locle, à Miège, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 8’000.--. Libération du capital
social : 50 %.
Journal no 1733 du 18.11.2002
(00740660 / CH-626.4.007.620-1)

                    

■ René-Pierre ZUFFEREY à Chippis, rue de la Place 6,
3965 Chippis, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vigneron-encaveur. Personne inscrite: Zufferey, René-Pierre, de
Chippis, à Chippis, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1734 du 18.11.2002
(00740662 / CH-626.1.007.621-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1683 du
5. 11. 2002, publié dans la FOSC du 11. 11. 2002, p. 16. Elan
Florian Weber AG
, à S i o n ,  fabrication et commerce de meu-
bles, en particulier de meubles de bureau, succursale (FOSC no
218 du 11. 11. 2002, p. 16, publ. 722856), avec siège principal à:
Menziken. Personne et signature radiée: Merz, Rudolf, de Menzi-
ken, à Menziken, président, avec signature individuelle.
Journal no 1735 du 18.11.2002
(00740302 / CH-626.9.004.596-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 214 du 05. 11. 2002, p. 15,
publ. 715220), avec siège principal à: Genève. Inscription ou mo-
dification de personne: Bizon, Olivier, de Veyrier, à Collonge-Bel-
lerive, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1736 du 18.11.2002
(00740304 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, à
S i o n ,  favoriser les secours aux personnes accidentées, malades
ou en danger, fondation (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858).
Personne et signature radiée: Dallèves, Louis, de Sion, à Sion,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Allet, Jacques, de Sion, à Sion, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 1737 du 18.11.2002
(00740306 / CH-626.7.004.799-1)

                    

■ Société Immobilière Deam, à Randogne, immobilier,
société anonyme (FOSC no 94 du 21. 05. 1997, p. 3392). Person-
ne et signature radiée: Clivaz-Berberat, Marie-Anne, de Rando-
gne,  à Randogne, administratrice unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Bonvin,
Vincent, de Montana, à Corin (Montana), administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1738 du 18.11.2002
(00740308 / CH-626.3.001.534-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adwellco GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Credita Manage-
ment AG, Bundesstrasse 3, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Lösungen aller Art
auf dem Gebiet der Informationstechnologie; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
ger, Vital, Heimat: Freienwil, in Emmenbrücke, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Mock, Reto, Heimat: Appenzell, in Appen-
zell, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Jung, Monika,
Heimat: Niederhelfenschwil, in Kriens, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10689 vom 18.11.2002
(00739944 / CH-170.4.003.987-3)

                    

■ Detail Construction GmbH, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.11.2002. Zweck: Übernahme von Generalunternehmeraufga-
ben im Bereich und zur Ausführung von Designer-Läden und
ähnlichen Objekten; kann den Betrieb verwandter Geschäftszwei-
ge aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Copeland, Roger J., Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Copeland, Olivia, Heimat: Zürich, in Maladers, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10691 vom 18.11.2002
(00739948 / CH-170.4.003.988-9)

                    

■ FB Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
79, 6303 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.11.2002. Zweck: Handel mit sowie Ver-
mittlung von Finanzprodukten, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bratz, Alexan-
der, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dorfchemnitz
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in
Schlieren, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10705 vom 18.11.2002
(00739958 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ holzmann gmbh, Sitz: Walch wil, Domizil: Sagenstrasse
4a, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14.11.2002. Zweck: Erbringung
von treuhänderischen und betriebswirtschaftlichen Dienstlei-
stungen sowie Handel und Vertrieb von Gütern aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzmann, Reto, Hei-
mat: Hünenberg, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Holzmann-
Kenel, Daniela, Heimat: Hünenberg, Arth, in Walchwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10695 vom 18.11.2002
(00740032 / CH-170.4.003.989-7)

                    

■ ICT International Ceramic Trade AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Zug,
Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12.11.2002. Zweck: Handel und Beratung im Zu-
sammenhang mit Baustoffen insbesondere von Keramik, im In-
land und im Ausland; kann Bürgschaften eingehen, Sicherheiten
und Grundpfandsicherheiten zugunsten Dritter leisten, Finan-
zierungs- und Beteiligungsgeschäfte tätigen, sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Svellenti, Marco, Heimat: Nottwil, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 10699 vom 18.11.2002
(00739954 / CH-170.3.025.926-0)

                    

■ Pronoia AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.11.2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Un-
ternehmensberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Recherchen- und Übersetzungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Er-
win, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10700 vom 18.11.2002
(00739956 / CH-170.3.025.927-1)

                    

■ RS GmbH Regel- und Steuertechnik, Sitz: Baar, Do-
mizil: Lorzenmattstrasse 9, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14.11.2002. Zweck: Planung und Ausführung von Projekten im
Bereich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik und Auto-
mation für Gebäude und Industrieanlagen sowie Handel mit
technischen Produkten in diesem Bereich; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Arthur, Heimat: Ebikon, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Schär, Margrith, Heimat: Walterswil BE, in Baar, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10701 vom 18.11.2002
(00740036 / CH-170.4.003.990-2)

                    

■ Schär Baugeräte, Sitz: B aar, Domizil: Sihlbruggstrasse
148, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf,
Verkauf und Vermietung von Bauaufzügen und diversen Bauge-
räten. Eingetragene Personen: Schär-Peterka, Adelheid, Heimat:
Gondiswil, in Jona, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Grisiger,
Peter, Heimat: Sachseln, in Buchrain, Prokurist mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 10696 vom 18.11.2002
(00740034 / CH-170.1.005.479-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfaplast AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit Kunststof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
633384). Eingetragene Personen Neu: Roth, Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Viernheim (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lausus, Kurt, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hennef (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10690 vom 18.11.2002
(00739946 / CH-170.3.006.936-1)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686742). Statutenänderung:
05.11.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10707 vom 18.11.2002
(00739962 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Duha Steuerberatungs- und Treuhand AG, Sitz: Zug,
Steuerberatungs-, Buchhaltungs-, Verwaltungs- und Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S.
7733). Statutenänderung: 12.11.2002. Firma Neu: Dudler &amp;
Partner AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dudler &amp; Part-
ner SA), (Dudler &amp; Partner Ltd)
. Domizil Neu: Baarer-
strasse 110a, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10692 vom 18.11.2002
(00740026 / CH-170.3.017.653-3)

                    

■ Dynamic MT AG, Sitz: Oberäger i, Planung, Entwicklung
und Veräusserung elektronischer Mess- und Analyse-Instrumen-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id.
538282). Domizil Neu: Im Böschi 25, 6315 Oberägeri. Eingetra-
gene Personen Neu: Hegarty, Dr. Christopher, Heimat: Australien,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauser, Dr. Ralf,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10688 vom 18.11.2002
(00739942 / CH-170.4.003.661-2)

                    

■ Floristan AG  (Floristan SA) (Floristan Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Futures, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716162). Sta-
tutenänderung: 14.11.2002. Firma Neu: Curvalue AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Curvalue SA), (Curvalue
Ltd)
 Gelöscht: [(Floristan SA), (Floristan Ltd)]. Zweck
Neu: Handel mit Wertpapieren, Optionen und Futures in eigenem
Namen und auf eigene Rechnung; kann Tochtergesellschaften
gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10698 vom 18.11.2002
(00739952 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ Jasinski Music Publications, Sitz: [bisher: Ingenbohl
], Musikverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2002, Seite
8305). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Albisstrasse 51,

6312 Steinhausen. Zweck: Musikverlag. Eingetragene Personen
Bisher: Jasinski, Richard, Heimat: Salgesch, in Brunnen, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10686 vom 18.11.2002
(00740022 / CH-130.0.011.721-0)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Zug,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671826). Firma Neu:
KPR Finanz und Verwaltungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Marino, Magdalena, Heimat: Hasliberg, in
Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10708 vom 18.11.2002
(00739964 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ LF Investment GmbH, Sitz: Zug, Finanzierung von Pro-
jekten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id.
515364). Eingetragene Personen Geändert: Daalgard, Lars, Hei-
mat: Dänemark, in La Heutte, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Nielsen, Jens Flemming, Heimat: Däne-
mark, in Benalmaena (ES), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Mau-
rer, Esther, Heimat: Biel BE, Bolligen, in Orpund, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10704 vom 18.11.2002
(00740042 / CH-170.4.003.769-8)

                    

■ Seeliger AG, Sitz: Zug,  Führung von Papeterien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Firma Neu:
Seeliger AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 13.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Seeliger, Roland, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10687 vom 18.11.2002
(00740024 / CH-170.3.011.788-6)

                    

■ Swisspor Management AG, Sitz: Steinhausen, Mana-
gement, Führung, Beratung und Kontrolle von Unternehmen der
Alcopor-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 17, Id. 716180). Statutenänderung: 14.11.2002.
Firma Neu: swisspor Management AG. Zweck Neu: Manage-
ment, Führung, Beratung und Kontrolle von Unternehmen der
swisspor-Gruppe sowie dieser nahestehender Gesellschaften;
kann Liegenschaften, Beteiligungen, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und vertreten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Alpstäg, Bernhard, Heimat: Dürrenäsch, in Stans, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Reimann, Alain, Heimat: Rapperswil SG, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden]. 
Tagebuch Nr. 10697 vom 18.11.2002
(00739950 / CH-400.3.019.046-5)

                    

■ WR-HT-Wassertechnik AG, Sitz: [bisher: Zug ], Herstel-
lung von und Handel mit Apparaturen für die Wasserwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Statuten-
änderung: 11.11.2002. Firma Neu: PiViLibrary AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o FCCF Finance and Consulting AG, Bahn-
hofstrasse 9, 6341 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Nutzung
von Film- und Fernsehrechten in der Schweiz und im Ausland;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10702 vom 18.11.2002
(00740038 / CH-170.3.003.967-8)

                    

■ Yamanouchi Pharma AG (Yamanouchi Pharma SA)
(Yamanouchi Pharma Ltd)
, Sitz: C h a m , Import, Export
und Handel mit Produkten im Bereich Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595062). Einge-
tragene Personen Geändert: Roos, Christian, Heimat: Zürich,
Romoos, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Brunner, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mannheim (DE), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [de
Heus, Johannes Adrianus, Heimat: Niederlande, in Kudelstaart
(NL), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10694 vom 18.11.2002
(00740030 / CH-170.3.025.066-7)

                    

■ Zodiac Telecommunications GmbH, Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Handel mit und Herstellung von Hardware und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Statuten-
änderung: 12.11.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Renggli
Anwaltskanzlei und Notariat, Zugerstrasse 72, 6340 Baar. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderungen nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Engström, Hans
Henrik, Heimat: Schweden, in Zürich, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Risch,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 10693 vom 18.11.2002
(00740028 / CH-170.4.002.073-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handel und Finanz Warmond AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Grosshandel mit Rohstoffen, Basisprodukten, Halbfa-
brikaten und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28.12.2001, S. 10282). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10703 vom 18.11.2002
(00740040 / CH-170.3.007.664-2)

                    

■ Zurel International Luxembourg S.à r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Zug
 (Zurel International
Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zug Branch) (Zu-
rel International Luxembourg S.à r.l., Luxembourg,
Zug Succursale)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung von industriellen,
kommerziellen und finanziellen Geschäften, Zweigniederlas-
sung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Lu-
xembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id.
365256). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10706 vom 18.11.2002
(00739960 / CH-170.9.000.800-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bnc consulting, Monika Niedermann, in Zürich,
Dienerstrasse 14, 8004 Zürich. Postadresse: bnc consulting, Mo-
nika Niedermann, Postfach, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen:
Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Brülhart, Susanne, von Ueberstorf, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28711 vom 18.11.2002
(00739572 / CH-020.1.041.712-1)

                    

■ CW Elektro Windmeier GmbH, in Uster,  Alpenblick-
strasse 2, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Bezweckt
allg. elektrische Arbeiten wie Installationen, Umbauten, Neubau-
ten und Unterhaltarbeiten sowie Verkauf von elektrischen Endge-
räten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windmeier, Chri-
stian, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Windmeier, André Jean, von Zürich, in Uster, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28712 vom 18.11.2002
(00739734 / CH-020.4.025.975-6)

                    

■ DIOH, in Zürich, Waffenplatzstrasse 50, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Afrikanische Lebensmittel Ge-
schäft und Krankenpfleger Experte. Eingetragene Personen:
Dioh, George Ngube, kamerunischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28713 vom 18.11.2002
(00739736 / CH-020.1.041.713-6)

                    

■ E.H.L. Transaction AG, in Zür ich, Stockerstrasse 34,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtem, wie insbesondere im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben, veräussern und verwalten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Hans Peter, von
Maur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28714 vom 18.11.2002
(00739738 / CH-020.3.026.289-9)

                    

■ Euro Entertainment Publishing GmbH, in Dänikon,
Lättendörfli 15, 8114 Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck:
Verwertung, Erwerb sowie Handel mit Rechten an Musik-, Video-
und DVD- und MP3-Medien; kauft und verwertet ferner Vertriebs-
lizenzen für sämtliche Ton- und Bildträgerarten; kann alle Tä-
tigkeiten ausüben, welche mittelbar oder unmittelbar dem
Unternehmenszwecke förderlich sind und in den Bereich eines
Musikverlages fallen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaften betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch-Jetzer, Martina, von Winterthur, in
Dänikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Euro Fi-
nance Consulting GmbH, in Dänikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koch, Hans Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dänikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28715 vom 18.11.2002
(00739740 / CH-020.4.025.976-4)

                    

■ EVOLVERE, Andrea Elber Seminare, Persönlich-
keitstraining, Coaching
, in V o l k e t s w i l ,  Burgstrasse 15,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzept-
entwicklung, Durchführung und Vermittlung von Seminaren
und Workshops im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung, Per-

sönlichkeitstraining und Coaching. Eingetragene Personen: El-
ber, Andrea, von Glarus und Näfels, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28716 vom 18.11.2002
(00739574 / CH-020.1.041.714-4)

                    

■ Expert Bau und Immobilien AG (Expert Bau und
Immobilien SA) (Expert Bau und Immobilien Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,  Gotthardstrasse 51, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002, 15. 11. 2002.
Zweck: Erwerb, Verkauf, Umbau, Neubau und Renovationen von
Liegenschaften jeglicher Art sowie Betrieb eines Architekturbüros
und einer Liegenschaftenverwaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen ähnlicher Art beteiligen und alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an gleichen oder verwandten
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen fi-
nanzieren, Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stiefel, Eric Karl, von
Winterthur und Hagenbuch, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stiefel, Doris, von Winterthur und Hagenbuch, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stiefel, Karl, von Win-
terthur und Hagenbuch, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schönauer, René, von Amlikon-Bissegg, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28717 vom 18.11.2002
(00739576 / CH-020.3.026.290-6)

                    

■ Guderzo Grill, in Zür ich, Hardstrasse 301, 8005 Zürich.
Postadresse: Guderzo Grill, Jasmine Guderzo, Badenerstrasse 41,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Grillstandes, Vertrieb von Grillwaren sowie Verkauf von Spei-
sen. Eingetragene Personen: Guderzo, Jasmine, von Homberg, in
Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Willi, Thomas, von
Domat/Ems, in Dietikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28718 vom 18.11.2002
(00739578 / CH-020.1.041.715-2)

                    

■ HME Magnet + Elektronik GmbH (HME Aimant +
Electronique S.à r.l.) (HME Magnet + Electronic Ltd
liab. Co)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Obere Wiltisgasse 50, 8700 Küs-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Magneten und Produkten für die Elektro- und
Elektronikindustrie sowie das Engineering für elektronische
Komponenten und Erbringung von Dienstleistungen für Han-
dels- und Finanzgeschäfte,Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann auch
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Schutzrechte er-
werben, veräussern oder eintragen lassen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der HME Magnet + Elektronik
AG, in Küsnacht ZH, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.09.2002 Aktiven von CHF 560’078.80
und Passiven von CHF 444’435.52 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nees, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Hardtmuth, Chri-
stoph, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28719 vom 18.11.2002
(00739580 / CH-020.4.025.977-2)

                    

■ Nägeli Carnation, in Zürich,  Hohlstrasse 415, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunterneh-
men, Consulting, Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Nägeli, Hans, von Ermatingen, in Dietlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28720 vom 18.11.2002
(00739742 / CH-020.1.041.716-8)

                    

■ Riccardo Gastrobetriebe GmbH, in Horgen , Ober-
dorfstrasse 51, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck:
Insbesondere Betrieb des Restaurants Chalet, Oberdorfstrasse 51,
8810 Horgen; kann auch das Management und den Betrieb von
anderen Gastrounternehmungen übernehmen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ljatifi, Resat, von Zürich, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ljatifi, Nazan, von Zürich, in
Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28721 vom 18.11.2002
(00739744 / CH-020.4.025.978-8)

                    

■ Riveiro Manuel Reinigungen, in Zürich,  Zwischenbä-
chen 116, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Unterhalts- und Baureinigungen; Uebernahme
von Hauswartungsarbeiten. Eingetragene Personen: Riveiro, Ma-
nuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28722 vom 18.11.2002
(00739746 / CH-020.1.041.717-3)

                    

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Silverfond (Schweiz) AG, in Zürich,  Bellerivestrasse
45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Schmuckwaren; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art aus-
werten, verwerten und verwalten, Repräsentanzen, Zweignieder-
lassungen und Filialen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Latzer, Ursula, von Oberbüren, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28723 vom 18.11.2002
(00739748 / CH-020.3.026.291-4)

                    

■ Trendline Telefonmarketing GmbH, in Zürich,
Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck:
Betrieb einer Telefonmarketing-Agentur; kann Liegenschaften
kaufen, veräussern und verwalten, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und überdies alle Geschäfte vornehmen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hablich, Diet-
mar,  österreichischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hablich-Küenzi,
Yvonne, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28724 vom 18.11.2002
(00739750 / CH-020.4.025.979-3)

                    

■ Urs Metz Sanitär-Service, in Regensdorf,  Im Sand 7,
8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Servicearbeiten im Bereich der Sanitäranlagen und Haus-
technik sowie Beratung für Badezimmerumbauten. Eingetrage-
ne Personen: Metz, Urs, von Regensdorf und Romoos, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Metz-Schauli,
Yvonne, von Regensdorf und Romoos, in Regensdorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28725 vom 18.11.2002
(00739582 / CH-020.1.041.718-9)

                    

■ von Wyl, in Wädenswil, Im Staubenweidli 15, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Käse-
reiprodukten. Eingetragene Personen: von Wyl, Andreas, von
Sarnen, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28726 vom 18.11.2002
(00739584 / CH-020.1.041.719-7)

                    

■ Wegmüller &amp; Partner AG, in Zürich, Seefeldstrasse 69,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 11. 2002. Zweck: Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen in allen Belangen des Human Resources-
Bereiches, unter anderem Beratung bei der Personalplanung und
Personalsuche sowie im Bereich des Organisational Develop-
ments, insbesondere in den Bereichen Assessment und Develop-
ment für Führungskräfte-, Personal- und
Organisationsentwicklung; kann alle Geschäfte tätigen, die mit
diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder die geeignet sind, ihn zu fördern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, zweckverbundene Vertretungen über-
nehmen sowie sich an anderen Unternehmungen in irgendeiner
Form beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wegmüller, Alfred, von Walkringen, in Egg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Signorell, Peider Christian,
von Silvaplana, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Beatrix Daniela, von Walkringen, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand
AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28727 vom 18.11.2002
(00739586 / CH-020.3.026.292-2)

                    

■ YES! Young Enterprise Switzerland, in Zürich, Ge-
neral Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Der Zweck des Vereins liegt
in Bildungs- und Wirtschaftsförderungsmassnahmen aller Art,
insbesondere zeitlich befristete Unternehmensprojekte für junge
Menschen zu initiieren, zu konzipieren und selbstverantwortlich
oder in Arbeitsgemeinschaften durchzuführen, und zwar in allen
Sprachregionen des Landes wie auch im supranationalen Kon-
text. Der Verein bezweckt, sich im Schosse von geeigneten euro-
päischen bzw. internationalen Institutionen oder Gremien
intensiv zu engagieren, so hauptsächlich als Mitglied in der neu-
en Dachorganisation JA-YE Europe mit Sitz in Brüssel. Der Verein
strebt - unter Wahrung seiner Identität und Eigenständigkeit -
eine enge Zusammenarbeit und Synergiennutzungen mit allen
Personen und Einrichtungen im in- und Ausland an, die gleich-
artige Zielsetzungen verfolgen und auf entsprechenden Gebieten
arbeiten. Hiezu kann er sich an ändern Institutionen beteiligen.
Der Verein verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnüt-
zige Zwecke und enthält sich jeglicher Gewinnerzielungsabsicht.
Namentlich bezweckt YES! die Förderung: - von Information,
Verständnis und gegenseitigen Beziehungen zwischen Schule
und Wirtschaft - der persönlichen Fortbildung von Lehrkräften
im Rahmen der vom Projekt YES! gebotenen Möglichkeiten, spe-
ziell in Ergänzung des schulischen Unterrichts - des Wettbewerbs
zwischen verschiedenen Schulen und unter den Jugendlichen -
des grundlegenden Wissens und des unmittelbaren Erlebens von
wirtschaftlichen Fakten, Zusammenhängen und Abläufen - des
vertieften Einblicks in die Bedingungen einer sozialen und nach-
haltigen Marktwirtschaft - des unternehmerischen Verhaltens
von Jugendlichen in Schulen, insbesondere der praktischen Tä-

tigkeit von Jugendlichen in unternehmerischen Funktionen und
betrieblichen Entwicklungen auf der Basis von Learning-by-
doing - der allgemeinen Persönlichkeitsentwicklung von Jugend-
lichen, indem durch die Projektarbeit die Sozialkompetenzen
und wichtige Schlüsselfunktionen im Hinblick auf den weiteren
Bildungs- und Berufsweg sowohl individuell als auch im Team
gezielt geschult werden - von persönlichen Kontakten und realen
Geschäftsbeziehungen mit Wirtschaftsunternehmungen vor Ort -
der Zusammenarbeit mit den Medien, der Kommunikations-
branche und neuen Technologien - von geschäftlichen Bezie-
hungen, persönlichen Begegnungen, Informations- und
Erfahrungsaustauschen mit andern Miniunternehmungen im
In- und Ausland - der Teilnahme der Miniunternehmungen und
von Miniunternehmern an Projekt bezogenen nationalen und
internationalen Veranstaltungen, Fachprüfungen u.a.m. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Gönnern, Sponsoren,
Stiftungen, Unterstützungsleistungen  öffentlicher Institutionen
und staatlicher Stellen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von maximal 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Lombardi, Filippo, von Airolo, in Massagno,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Helmut,
von Frutigen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Serge, von Gränichen, in Horgen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Irene, von
Gurzelen und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr, Hans
Ulrich, von Maienfeld und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, Aktuar
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28728 vom 18.11.2002
(00739588 / CH-020.6.000.722-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 16,
Publ. 691582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gundersen, Gorm, norwegischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Secher, Jan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siudek, Richard, Bürger der USA, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Martin,
von Grüningen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28729 vom 18.11.2002
(00739752 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ Affolter AG, in Zürich,  Herstellung, Handel und Verkauf
von elektronischen und optischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1447). Firma neu: Affolter
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Franz, von
Günsberg, in Jávea/Alicante (Spanien), mit Einzelprokura; Affol-
ter, Verena, von Günsberg, in Jávea/Alicante (Spanien), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Markus, von Günsberg, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28730 vom 18.11.2002
(00739754 / CH-020.3.900.399-2)

                    

■ AFP Aquila Financial Products AG, in Zürich,  Ent-
wicklung von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339190). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz, von Nieder-
glatt, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Dr. Markus, von Welschenrohr, in Solothurn, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Hofmann, Heinz, von Basel und Weggis, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28731 vom 18.11.2002
(00739756 / CH-170.3.023.591-1)

                    

■ Alfred Adler Ganzheitliche Schule Genossenschaft,
in Z ü r i c h ,  Errichtet eine Modellschule, Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz
Muscella, Natalie Maria, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher Kranich, Franziska Ma-
ria, von Zürich und Bern, in Kilchberg ZH, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, René, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauschmeier, Robert, von Birmensdorf ZH, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 28732 vom 18.11.2002
(00739758 / CH-020.5.000.122-3)

                    

■ Antarctic Research Trust (Switzerland), in Zü rich,
Ziel der Stiftung ist, Tierarten in der Antarktis und Subantarktis
zu schützen und zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689292). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 28733 vom 18.11.2002
(00739590 / CH-020.7.001.007-1)

                    

■ Arconsult GmbH, in Eglisau, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Daten- und Informationsverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6681). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonfranchi, Lorenzo, von Te-
nero-Contra, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Togni, Manon, von
Semione, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riedo, Arnold Max, von Plaffeien, in

Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 28734 vom 18.11.2002
(00739592 / CH-020.4.000.204-0)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirt-
schaftsprüfung, Unternehmensberatung, Steuer- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 18, Publ. 728354). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Baden] [gestrichen: Pully].
Tagebuch Nr. 28735 vom 18.11.2002
(00739594 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ Asendis AG, in Dübendorf, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steeb-Storz, Cornelia, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peker, Serdar, türkischer Staatsangehöriger,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28736 vom 18.11.2002
(00739596 / CH-020.3.025.038-3)

                    

■ BASF (Schweiz) AG, in Wädenswil, Herstellung und
Vertrieb chemischer Produkte sowie Erbringung aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9207). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iske, Dr. Hans Thorsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Obrigheim (D), Delegierter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterbühl (A)];
Odehnal, Mirek, von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28737 vom 18.11.2002
(00739760 / CH-020.3.902.669-7)

                    

■ BBZ Baubedarf AG, in Zür ich, Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 16,
Publ. 723760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28738 vom 18.11.2002
(00739762 / CH-020.3.902.711-0)

                    

■ Belantara Studiengesellschaft für Finanz- und Im-
mobiliargeschäfte AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4209). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Fridolin, von Schongau, in
Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28739 vom 18.11.2002
(00739764 / CH-020.3.903.282-9)

                    

■ Bibus Hydraulik AG, in Wallisellen, Handel  mit Ele-
menten für hydraulische Antriebe und Steuerungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 16, Publ. 455876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28740 vom 18.11.2002
(00739766 / CH-020.3.903.482-7)

                    

■ Bindels Management Consulting AG, in Zürich, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 18, Publ. 574940). Firma neu: Bindels Ma-
nagement Consulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.2002 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Anafox Treuhand, AG für Treu-
hand und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2a, 4800
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bindels, Dr. Wilhelm Gert Maria, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Apeldoorn (Niederlande), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ana-
fox Treuhand, AG für Treuhand und Steuerberatung, in Zofin-
gen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 28741 vom 18.11.2002
(00739598 / CH-020.3.903.506-3)

                    

■ Boutique Fox, Fauquex, in Wetzikon  ZH, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6487). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsiden-
ten des Kantons Glarus vom 17.06.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 28.06.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 28742 vom 18.11.2002
(00739600 / CH-020.1.007.399-8)

                    

■ Bührer Treuhand AG, in Uster , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3509). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Zweck neu: Ausführung von Treuhandgeschäften
aller Art, insbesondere Führung und Revisionen von Buchhal-
tungen, Unternehmens- und Steuerberatung sowie alle in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Marcel, von Zü-
rich, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Heinz, von Zürich, in Uetikon am
See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Mitglied];
Gräff, Christian, von Uitikon, in Uster, Vizepräsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Urs, von
Böttstein, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28743 vom 18.11.2002
(00739602 / CH-020.3.904.532-2)

                    

■ Chubb Insurance Company of Europe, Woluwé-
Saint-Lambert, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Kapitalansammlung und Verwaltung von Vorsorge- und
Pensionsfonds, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498828), mit Hauptsitz in: Woluwé-
Saint-Lambert (B). Domizil neu: Zollikerstrasse 141, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28744 vom 18.11.2002
(00739604 / CH-020.9.000.703-8)

                    

■ Compaq Computer International GmbH, in Düben-
d o r f ,  Produktion und Handel von technischen Produkten, ins-
besondere von Computern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714164).
Die Gesellschaft (neu: Hewlett-Packard International Sàrl) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meyrin (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28745 vom 18.11.2002
(00739768 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Comverse Switzerland Ltd, in Zürich, Unterstützung
und Unterhalt von Telekommunikationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 18, Publ. 395956). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht
am Rigi (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 11) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28746 vom 18.11.2002
(00739770 / CH-020.3.023.669-9)

                    

■ DKSH Holding AG, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16,
Publ. 630848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mölich, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28747 vom 18.11.2002
(00739772 / CH-020.3.924.096-3)

                    

■ Dr. Marino Müller AG, in Egg, Handel mit und Entwick-
lung und Fabrikation von Produkten der Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von
Stäfa, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Egg].
Tagebuch Nr. 28748 vom 18.11.2002
(00739774 / CH-020.3.003.525-1)

                    

■ Dr. Marino Müller Systems AG, in  Egg, Handel mit  so-
wie Entwicklung und Fabrikation von Produkten der Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus Ma-
rino, von Stäfa, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 28749 vom 18.11.2002
(00739776 / CH-020.3.021.125-4)

                    

■ Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Leo, von Schübelbach, in Rüti ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ziegler, Mar-
cel, von Zürich und Wollerau, in Winkel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Huber-Kessler, Claudia, von Schübelbach, in Egg, mit
Einzelprokura [bisher: Kessler, Claudia].
Tagebuch Nr. 28750 vom 18.11.2002
(00739606 / CH-020.3.907.156-4)

                    

■ Eberspächer AG, in Affoltern  am   Albis, Herstellung
und Vertrieb von Elementen des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723704). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Chavannes-près-Renens].
Tagebuch Nr. 28751 vom 18.11.2002
(00739608 / CH-020.3.928.373-5)

                    

■ Edition Salz&amp;Pfeffer AG, in  Winterthur, Verlegen  und
Vermarktung eines gastronomischen Magazins und ähnlicher
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 16, Publ. 601604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altorfer, Dr. Richard, von Bassersdorf, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Josef Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bhicknapaha-
ri, Sikander, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Robert, von Wohlen AG, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wagner, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Allensbach (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Peter, von
Egerkingen, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28752 vom 18.11.2002
(00739610 / CH-020.3.927.716-7)

                    

■ Ehrler AG, in Dietikon, Betrieb eines Uhren- und Bijou-
teriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 16, Publ. 615540). Firma neu: Ehrler AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Urban, von Laufen BE, in
Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrler, Renate, von Küssnacht am Rigi, in Dietikon, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrler-Flury,
Alice, von Küssnacht am Rigi, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28753 vom 18.11.2002
(00739612 / CH-020.3.907.479-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

■ F &amp; T FINANZ UND TREUHAND AG, in Zürich, Fi-
nanzplanung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Good, Andreas, von
Mels, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 28754 vom 18.11.2002
(00739778 / CH-020.3.025.084-5)

                    

■ Foundation of the English-speaking Catholic Mis-
sion of the Canton of Zurich
, in Z ü r i c h ,  Erwerb bzw. Bau,
Verwaltung sowie Unterhalt eines eigenen Orts für Gottesdienste
für ’English-speaking Catholic Mission of the Canton of Zurich’,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 17, Publ. 704938).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 28755 vom 18.11.2002
(00739780 / CH-020.7.001.006-0)

                    

■ FS Fidelity Sound AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art sowie Produktion von elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4704). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos (SHAB Nr. 216
vom 07.11.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28756 vom 18.11.2002
(00739782 / CH-020.3.909.515-5)

                    

■ GEMINI Sammelstiftung zur Förderung der Perso-
nalvorsorge
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christe-Douwes, Pierre, von Bassecourt, in Ross-
emaison, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Pe-
ter, von Moosleerau und Burg AG, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Erich, von Unteren-
dingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann, Daniel, von Waldkirch, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Daniel, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stallikon]; Schriber, Urs, von Meilen, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]; Spielmann, Karin, von Richenthal und Obergösgen, in Un-
terlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28757 vom 18.11.2002
(00739784 / CH-020.7.901.476-4)

                    

■ godiz ag, bisher in Zürich , Schulung im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706100). Statutenänderung:
4. 11. 2002.  Sitz  neu:  D i e t l i k o n .   Domizil  neu:  Aufwiesenstras-
se 6, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabathuler, David, von Stäfa und Wartau, in Dietlikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 28758 vom 18.11.2002
(00739614 / CH-020.3.025.230-4)

                    

■ Greystone Capital AG, in Zü rich,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Martin Ulrich, von Zü-
rich und Uesslingen-Buch, in Fällanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28759 vom 18.11.2002
(00739616 / CH-020.3.919.976-9)

                    

■ Greystone Trust AG, in Zürich, Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8361). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 28760 vom 18.11.2002
(00739618 / CH-020.3.907.045-2)

                    

■ GSZ Gewerbesekretariat AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529). Firma neu:
GSZ Gewerbesekretariat AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züblin, Hans-Peter, von Weiningen ZH und Watt-
wil, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Heinz Peter, von Zürich und Bibern SH, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom, Werner, von
Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Ernst, von Turbenthal, in Turbenthal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späh, Ri-
chard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Ulrich, von Männedorf und Gerlikon, in Männedorf, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Biffiger, Gregor, von Dietikon und St.
Niklaus, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cantieni, Dr. Fabian, von Wädenswil, in Wädenswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28761 vom 18.11.2002
(00739620 / CH-020.3.020.338-5)

                    

■ H &amp; G GmbH in Liquidation, in Maur,  Handel mit
Grundstücken sowie Durchführung von Bauvorhaben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 17, Publ. 710242). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
05.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28762 vom 18.11.2002
(00739786 / CH-020.4.018.305-9)

                    

■ Heggli &amp; Co AG, in Opfikon , Fabrikation von und Gross-
und Kleinhandel mit Textil- und Modewaren aller Art sowie
Übernahme entsprechender Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von
Schaffhausen, in Zumikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28763 vom 18.11.2002
(00739788 / CH-020.3.911.593-7)

                    

■ HME Magnet + Elektronik AG, in Küsnacht ZH,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Magneten und Produkten für die Elektroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.11.2002 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in HME Magnet + Elektronik GmbH, in
Küsnacht ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2002 auf die HME Magnet
+ Elektronik GmbH über.
Tagebuch Nr. 28764 vom 18.11.2002
(00739790 / CH-020.3.912.359-7)

                    

■ Holcim Group Support (Zurich) Ltd, in Zürich, Be-
ratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Zements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 564928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauert, Hermann,
von Zollikon und Stäfa, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bleisch, Urs, von Mels, in Münchenstein, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourgon, Jacques,
französischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Hans, von Bronschhofen, in
Schinznach Dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Füllemann, Mark, von Berlingen, in Baden, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Dr. Thomas, von Stein AR, in
Nyon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küderli,
Thomas L., von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maycock, Jeremy Charles Roy,
britischer und australischer und neuseeländischer Staatsangehö-
riger, in Brisbane (AU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfensberger, Dr. Stefan, von Bauma, in Geroldswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr.
Walter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Becker, Dr. Max, von Luzern, in Untersiggenthal, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Samuel,
von Luzern und Murgenthal, in Merenschwand, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van der Walt, Floo-
ris, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle,
Hans-Peter, von Alt St. Johann, in Oberengstringen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiba, Kantilal, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Heinz, von Luchsingen, in
Hunzenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kisselevsky, Cyrille, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leutenegger, Andreas, von St. Gallen und Bussnang, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Bruno,
von Hägglingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weippert, Dr. Roland, von Tägerwilen, in Wal-
lisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Ernst, von Längenbühl, in Meisterschwanden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atkinson, David, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Rita, von Mumpf, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhler, Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Cailleaux, Ursula, von Riehen, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Castro, Gloria, mexikani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dössegger, René, von Seon, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geniets, Markus, von Uesslingen-
Buch, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Heidi,
von Gontenschwil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser-Tomamichel, Lucia, von Bosco/Gurin, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Keith, Cameron, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Remigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leu, Andreas, von Büttenhardt, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt, von
Laupersdorf, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meile,
Raymond, von Mosnang, in Auw, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mutzner, Andrea, von Maienfeld, in Burg AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nyffenegger, Martin, von Wyssachen, in
Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pitteloud, Jean-Dani-
el, von Vex, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rubalcava, Miguel Angel, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rueda-Reese,
Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulthess, Matthias, von Basel und Zürich,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Simon, Laszlo, rumä-
nischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wong, Winson, kanadischer Staatsangehöriger, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28765 vom 18.11.2002
(00739792 / CH-020.3.025.824-6)

                    

■ IMPRIS GmbH, in Zürich, Erwerb, Verwalten, Veräussern
sowie Finanzierung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voutsi-
nas, Christopher, kanadischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Khelifi, Lahlou, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28766 vom 18.11.2002
(00739622 / CH-020.4.022.863-4)

                    

■ Intextra AG, in Opfikon, Internationaler Handel mit Tex-
tilien und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 17, Publ. 681134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von
Schaffhausen, in Zumikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Regula, von Mels, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28767 vom 18.11.2002
(00739624 / CH-020.3.913.571-4)

                    

■ Jefferies (Schweiz) AG, in Zürich, Tätigkeit als Effek-
tenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 16, Publ. 610436). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hogan, James, Bürger der USA, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28768 vom 18.11.2002
(00739626 / CH-020.3.005.806-7)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich, Durchführung von Immobi-
lien- und Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 13, Publ. 718106). Zweigniederlas-
sung: [Sitz neu:] Prilly [bisher: Lausanne].
Tagebuch Nr. 28769 vom 18.11.2002
(00739628 / CH-020.3.924.886-3)

                    

■ Knorr Capital Partner (Schweiz) AG in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Beratung im Zusammenhang mit Kauf, Ver-
kauf, Wahrnehmung von Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 20,
Publ. 707942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knorr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Wiessee (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich
und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28770 vom 18.11.2002
(00739630 / CH-020.3.021.176-1)

                    

■ Kobrit AG, in Zür ich, Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6397). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänninger, Verena, von Rorbas, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28771 vom 18.11.2002
(00739794 / CH-020.3.915.065-1)

                    

■ La Strada GmbH Shoes &amp; Fashion, in Zürich , Handel
mit Schuhen und weiteren Artikeln der Modebranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1993, S. 4672). Statutenänderung: 4. 11. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zucchetto, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Zucchetto, Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28772 vom 18.11.2002
(00739796 / CH-020.4.000.200-3)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 13,
Publ. 718036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Silver, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Hum-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28773 vom 18.11.2002
(00739798 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ Marion Merrell (Europe) AG, in Zürich , Leistung von
Geschäftsführungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9705). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauras, Bruno, französischer Staatsange-
höriger, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Rolf, von
Rehetobel, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28774 vom 18.11.2002
(00739800 / CH-020.3.917.240-2)

                    

■ Marmoran AG, in Volketswil,  Fabrikation und Verkauf
von Verputz- und Belagsmassen für Fassaden, Wände und Böden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045).
Statutenänderung: 12. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Jakob,
von Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balzli, Dr. Markus, von Bolligen, in
Obersiggenthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Altena, Cornelis, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Akersberga (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Vilters-
Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wamister,
Dr. Partick, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28775 vom 18.11.2002
(00739632 / CH-020.3.916.475-2)

                    

■ Musik Hug AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702736). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Solothurn].
Tagebuch Nr. 28776 vom 18.11.2002
(00739634 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Mörgeli Küchen + Design AG, in Ellikon  an  der
T h u r ,   Fabrikation  von  Kücheneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8371). Domizil neu:
Bruggwiesenstrasse 2, 8548 Ellikon an der Thur [behördliche
Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Leutenegger, Urs, von Wängi, in Zuzwil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28777 vom 18.11.2002
(00739636 / CH-020.3.918.019-4)

                    

■ Nagy + Partner, Ingenieure und Planer AG, in Däl-
l i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9569). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Firma neu: Panier &amp;
Partner Immobilien und Verwaltung AG
. Domizil neu:
Rietstrasse 1, 8108 Dällikon. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich und auf dem Gebiet des Bau-

ingenieurwesens; kann alle Geschäfte durchführen, welche mit
diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, Grundstücke kaufen,
verkaufen und bewirtschaften, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unter-
nehmungen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernah-
me von Aktiven und Passiven der Firma ’Zoltan Nagy, Ing. techn.
HTL, Ingenieurbüro’, in Regensdorf, zum Preise von CHF
159’703.40, von dem CHF 100’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nagy, Zoltan, von Zürich, in Dänikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Panier, Peter, von Sagogn,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28778 vom 18.11.2002
(00739638 / CH-020.3.918.436-0)

                    

■ Novotest Engineering AG Flurlingen in Liquidati-
on
, in F l u r l i n g e n ,  Planung und Entwicklung von Testein-
richtungen und Erbringung anderer Ingenieurleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18,
Publ. 595158). Firma neu: Novotest Engineering AG Flur-
lingen
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maurer, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Ot-
tenbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Liquidator]; Hollenstein, Thomas, von Weinfelden, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Liquidator]; Urweider, Beatrice, von Schattenhalb, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28779 vom 18.11.2002
(00739802 / CH-020.3.918.781-7)

                    

■ Orville Mode AG in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Textilien, insbesondere Herren- und Damenoberbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 15,
Publ. 695686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28780 vom 18.11.2002
(00739804 / CH-020.3.919.342-3)

                    

■ osoba AG, in Zürich, Führung von Gastronomiebetrieben
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux, René,
von Embd, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf, Erik, von Steinhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28781 vom 18.11.2002
(00739806 / CH-020.3.025.176-3)

                    

■ Pansystem AG, in Schwerzenbach, Planung computer-
gestützter Systeme für den industriellen Einsatz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920).
Statutenänderung: 13. 11. 2002. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Bruno, von Luzern, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28782 vom 18.11.2002
(00739808 / CH-020.3.919.507-7)

                    

■ Personalfürsorge-Fonds der Gebrüder Stehli AG,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der ehemaligen Arbeit-
nehmer der Gebr, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2898). Domizil neu: c/o Kurt Bürgi, Walchestrasse 15, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 28783 vom 18.11.2002
(00739640 / CH-020.7.901.508-3)

                    

■ Pistorius AG, in Zürich, Werkzeug- und Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AME Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28784 vom 18.11.2002
(00739642 / CH-020.3.920.139-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27853 vom 6. 11. 2002. PM Ma-
lergeschäft Janine Knup
, in D ü b e n d o r f ,  Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 19,
Publ. 723948). Der Eintrag vom 6.11.2002, diese Firma sei infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen, erfolgte irrtümlich. Diese Einzel-
firma bleibt somit nach wie vor unverändert eingetragen und die
entsprechende Publikation ist daher gegenstandslos. [bisher: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 28785 vom 18.11.2002
(00739644 / CH-020.1.012.208-6)

                    

■ Primefield Investment AG, in Birmensdorf  ZH, An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 16, Publ. 455864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Renate, von Wattwil, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Udo, von Wattwil, in Besenbüren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28786 vom 18.11.2002
(00739646 / CH-020.3.025.734-4)

                    

■ Raiffeisenbank Embrach-Kloten,  in Embrach, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362).

No 227 Freitag, 22.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
negger, Emil, von Dürnten, in Embrach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaller, René, von Zürich und
Wünnewil-Flamatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Werner,
von St. Gallenkappel, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Roland, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28787 vom 18.11.2002
(00739810 / CH-020.5.901.270-6)

                    

■ Renosan Bau GmbH in Liquidation, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612360). Firma neu: Renosan Bau
GmbH
. Domizil neu: Freilagerstrasse 29, 8047 Zürich. Post-
adresse neu: Renosan Bau GmbH, Postfach 181, 8047 Zürich.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diener, Peter, von Zürich, in
Kappel am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28788 vom 18.11.2002
(00739812 / CH-020.4.002.924-4)

                    

■ Rönex AG in Liquidation, in Maur,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Export von Artikeln der Baubranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 15,
Publ. 695866). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 01.11.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28789 vom 18.11.2002
(00739814 / CH-020.3.908.715-1)

                    

■ Sandfels AG, in Zürich, Durchführung von Immobilien-
geschäften aller Art im In- und Ausland, insbesondere auch Er-
werb, Vermietung und Verkauf von Grundstücken, Ein- und
Mehrfamilienhäusern sowie Eigentumswohnungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Domizil
neu: c/o Kurt Bürgi, Walchestrasse 15, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 28790 vom 18.11.2002
(00739816 / CH-020.3.922.610-8)

                    

■ Schriftenmalerei Richard Pfister, bisher in Adliswil,
Schriften-, Dekorations- und Reklamemalerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Spätzstrasse 18-20, 8010 Horgen.
Tagebuch Nr. 28791 vom 18.11.2002
(00739648 / CH-020.1.011.921-8)

                    

■ Screenmedia GmbH, bisher in Siglistorf, Beratungen
und Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4765). Gründungsstatuten: 21.06.1999. Statutenänderung:
5. 11. 2002. Firma neu: ScreenMedia GmbH. Sitz neu: E m -
b r a c h .   Domizil  neu:  Schützenhausstrasse 52, 8424 Embrach.
Zweck: Betrieb von sämtlichen Beratungen und Dienstleistungen
im Informatikbereich, insbesondere von Multimedia- und Inter-
netanwendungen sowie Handel und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware; kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte täti-
gen, Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zibung, Da-
niela, von Hergiswil NW, in Siglistorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Christian, von Wiliberg, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Siglistorf]; Berger, Barbara, von
Mühledorf BE, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28792 vom 18.11.2002
(00739650 / CH-400.4.020.626-3)

                    

■ Sea-Land Engineering Associates S.E.A.L. SA, in Zü-
r i c h ,  Erbringt Dienstleistungen und Informationen in den Be-
reichen Engineering und Hydraulik, im besonderen in Flüssen
und Meeren, Küsten, Boden und Hydrologie im allgemeinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1675). Domi-
zil neu: c/o Kurt Bürgi, Walchestrasse 15, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 28793 vom 18.11.2002
(00739652 / CH-020.3.006.311-2)

                    

■ SECONSO AG, in Kloten, Durchführung von Seminarien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücher-
experte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempf, Heinz, von Attinghausen, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Kurt, von Wartau, in
Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Humbel Treu-
hand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28794 vom 18.11.2002
(00739654 / CH-020.3.005.985-7)

                    

■ Serhag AG, bisher in Zürich , Handel mit Waren aller Art,
Übernahme und Vergabe von Franchiseverträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Firma neu: SERHAG AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SERHAG Ltd.). Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil
neu: Industriestrasse 59, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu: SER-
HAG AG, Postfach 6020, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28795 vom 18.11.2002
(00739656 / CH-020.3.006.959-2)

                    

■ Software Spectrum AG, in Wallisellen, Erstellung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 20, Publ. 668694). Postadresse neu: Software
Spectrum AG, Postfach, 8301 Glattzentrum.
Tagebuch Nr. 28796 vom 18.11.2002
(00739818 / CH-020.3.022.477-7)

                    

■ Stiftung elternsein, in Zürich, Einen Beitrag an die Pro-
blematik im Zusammenleben von schulpflichtigen Kindern, de-
ren Eltern und Lehrern zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferro, Ernesto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Weissberg,
Anna, von Unterlangenegg, in Greifensee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28797 vom 18.11.2002
(00739820 / CH-020.7.000.863-8)

                    

■ SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach,  Betrieb von
Kliniken auf dem ganzen Territorium der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588350).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiegg, Markus,
von Steckborn, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28798 vom 18.11.2002
(00739822 / CH-020.3.003.742-9)

                    

■ Telekurs Europay AG, in  Wallisellen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlo-
sen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 20, Publ. 668698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Patrick, von Oberrieden, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häusermann, Richard, von Egliswil, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg-Clavien, Bar-
bara, von Miège, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Clavien, Barbara, in Zürich].
Tagebuch Nr. 28799 vom 18.11.2002
(00739824 / CH-020.3.908.270-1)

                    

■ Terzim-Immobilien AG, bisher in Grüningen, Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 319). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: c/o Mengelt Steiner, Alpenblickstr. 15, 8610
Uster.
Tagebuch Nr. 28800 vom 18.11.2002
(00739658 / CH-020.3.902.317-0)

                    

■ Therese Monhart, in Zürich, Handel mit Möbeln, Teppi-
chen und Matratzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1960, S. 863). Die Firmeninhaberin ist gestorben. Über
ihren Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 09.10.2002 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden.
Tagebuch Nr. 28801 vom 18.11.2002
(00739660 / CH-020.1.912.333-6)

                    

■ Tubocheck AG für Sicherheitstechnik und
Schlauchprüf-Service
, in S t ä f a ,  Herstellung von und Han-
del mit sicherheitstechnischen Apparaturen und Instrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Die
Gesellschaft (neu: tubocheck AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Büttikon (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28802 vom 18.11.2002
(00739662 / CH-020.3.002.048-5)

                    

■ UNIVERSAL HUMAN VALUES FOUNDATION SWIT-
ZERLAND
, in G e r o l d s w i l ,  Die Stiftung ist ein wirtschaftlich
orientiertes Sozialwerk mit spirituellem Hintergrund, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715752). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 28803 vom 18.11.2002
(00739664 / CH-020.7.001.010-3)

                    

■ Universal Music AG, in Zürich, Produktion, Nutzung,
Vertrieb sowie Handel von Produkten aus der Unterhaltungs- und
Kommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 20, Publ. 564988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28804 vom 18.11.2002
(00739826 / CH-020.3.021.448-5)

                    

■ Universal Music Publishing AG, in Zürich,  Erwerb,
Auswertung und Veräusserung von Urheberrechten und Verlags-
rechten an Kunstwerken, im besonderen an Werken der Ton-
kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 20,
Publ. 565332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28805 vom 18.11.2002
(00739828 / CH-020.3.005.214-8)

                    

■ Verlag Nagel &amp; Kimche AG, in Zürich, Die Gesellschaft
ist als Buchverlag tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nagel, Peter, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Cornelia, von
Ebnat-Kappel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 28806 vom 18.11.2002
(00739830 / CH-020.3.918.431-8)

                    

■ Voko Franz Vogt &amp; Co AG, in Dübendorf, Handel mit
Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 21, Publ. 685486). Firma neu: Voko Franz
Vogt &amp; Co AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.11.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler,

Ulrich, von Zürich, in Forch, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vogt, Franz Carl, deutscher Staatsangehöriger, in
Pohlheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 28807 vom 18.11.2002
(00739832 / CH-020.3.001.671-0)

                    

■ VP Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Betrieb einer Bank
mit Schwergewicht in der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 19, Publ. 704692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollin-
ger, Markus T., von Oetwil am See, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Heinz, von
Zürich und Schwarzenberg, in Freienbach, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien; Fretz, Cornelia, von Botten-
wil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28808 vom 18.11.2002
(00739666 / CH-020.3.912.323-3)

                    

■ Walter Bosshard AG, in Wila,  Herstellung von Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 16,
Publ. 652142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Walter, von Wila, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28809 vom 18.11.2002
(00739668 / CH-020.3.903.916-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27676 vom 05. 11. 2002. WAP
Werkstatt für Architektur und Planung AG
, in Z ü r i c h ,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros, einschliesslich
Bearbeitung von Quartier-, Orts- und Regionalplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 22,
Publ. 721862). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schübeler, Sylva Elisabeth, von Trimmis, in Stäfa, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [nicht: Schübeler, Silva Elisabeth].
Tagebuch Nr. 28810 vom 18.11.2002
(00739670 / CH-020.3.928.238-5)

                    

■ Waser Bikes, in Hom brechtikon, Betrieb eines Velo-,
Mofa- und Motorradgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
20. 05. 1994, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser-Galli, Bettina Andrea, von Zürich, in Hom-
brechtikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28811 vom 18.11.2002
(00739672 / CH-020.1.003.224-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Juventus Oberland, in Gos -
s a u  Z H ,  In der Region Zürcher Oberland unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Ankauf, Erstellung und Verwaltung von
Häussern, die sich für moderne Wohnformen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359500). Domizil
neu: c/o Paul Waldmeier, Saumstrasse 38, 8625 Gossau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Christina, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28812 vom 18.11.2002
(00739834 / CH-020.5.000.256-2)

                    

■ Yesway AG, in Zürich, Verbreitung von Informationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Do-
mizil neu: Kreuzstrasse 82, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28813 vom 18.11.2002
(00739836 / CH-020.3.023.201-1)

                    

■ Züger &amp; Hunn AG, in Dietikon, Organisation und
Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Balbiani, in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28814 vom 18.11.2002
(00739838 / CH-020.3.007.918-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allglanz Reinigungs-Service AG, in Zürich, Ausfüh-
rung von Unterhaltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und
Wohnräumen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6813). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 24.06.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 28815 vom 18.11.2002
(00739840 / CH-020.3.901.134-8)

                    

■ C.J. van Houten &amp; Zoon AG, in Zürich, Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28816 vom 18.11.2002
(00739674 / CH-020.3.005.565-1)

                    

■ Conwed AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3553). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 28817 vom 18.11.2002
(00739676 / CH-020.3.905.447-9)

                    

■ DEDIC, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Transporte, Umzüge, Reinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 23, Publ. 295008). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28819 vom 18.11.2002
(00739680 / CH-020.1.039.826-6)

                    

■ DEDIC - KRANTIC, in Zürich, Transport, Umzüge, Ent-
sorgung, Reinigung, Hauswartung, Hausrenovationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 16, Publ. 486896). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28818 vom 18.11.2002
(00739678 / CH-020.1.040.674-9)

                    

■ Diamant Pörsinel Security R. Schätti, in Zürich, Per-
sonen Schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4191). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28820 vom 18.11.2002
(00739682 / CH-020.1.021.863-9)

                    

■ Donau Export AG, in Zürich, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Export von Maschinen und Anla-
gen für die Lebensmittelindustrie in die Länder des Donau-Rau-
mes und angrenzende Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6517). [Die vorgenannte Gesellschaft wurde
mit Fusionsbeschluss vom 10.09.1998 mit der dazumaligen
Schafflützel Holding AG, in Zürich, aufgelöst. Die Firma der
übernehmenden Gesellschaft lautet heute: ’Donau Export AG’.
Sie hat ihren Sitz in Zürich. Diese Gesellschaft bleibt unverändert
weiterbestehen.]. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28821 vom 18.11.2002
(00739842 / CH-020.3.906.940-0)

                    

■ Fox Trading GmbH Zürich in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Internationaler Handel mit Pferdesportartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3428). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 28822 vom 18.11.2002
(00739844 / CH-020.4.000.077-8)

                    

■ Grimsel-Apotheke, Mirjam Drukarch, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1986, S. 2350). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28823 vom 18.11.2002
(00739846 / CH-020.1.907.025-5)

                    

■ Howeg AG, in Dietikon , Waren für Gastronomie und Ge-
meinschaftsverpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4509). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28824 vom 18.11.2002
(00739848 / CH-100.3.017.040-9)

                    

■ Kepi GmbH, in Zü rich,  Betrieb von Restaurants, Take
Away und Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 28825 vom 18.11.2002
(00739684 / CH-020.4.000.853-5)

                    

■ Kohler &amp; Brosi AG, vorm. W. Landerer, in  Schlie-
r e n ,  Handel mit Leder und Schuhmachereibedarfsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 64). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28826 vom 18.11.2002
(00739686 / CH-020.3.915.116-0)

                    

■ Lindner Aktiengesellschaft Decken-, Boden-,
Trennwandsysteme, Arnstorf, Zweigniederlassung
Affoltern am Albis
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5458), mit Hauptsitz
in: Arnstorf (BRD). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28827 vom 18.11.2002
(00739688 / CH-020.9.900.701-0)

                    

■ Netz - Verlag AG, in Dübendorf, Herausgabe (Verlag,
Vertrieb und Vermittlung von Zeitschriften), insbesondere der
Zeitschrift  ’Netz’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5035). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28828 vom 18.11.2002
(00739690 / CH-020.3.019.764-6)

                    

■ Peter Suter, Tiefbau, Sportplatz- und Gartenbau, in
R e g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1985,
S. 4717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28829 vom 18.11.2002
(00739850 / CH-020.1.917.887-1)

                    

■ PSRC, Vetterli, in Männedorf,  Informatik-Consulting,
Internet-Auftritte, Hard- und Softwareinstallationen, Daten- und
Telekommunikations-Konzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7154). Firma wird infolge Fehlens der gesetzli-
chen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 28830 vom 18.11.2002
(00739852 / CH-020.1.019.666-1)

                    

■ WAZ Waschanstalt Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer
Wäscherei sowie Spedition und Transport von Wäsche und ande-
ren Gütern, auch auf Basis der Geschäftsführung für Dritte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4564). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28831 vom 18.11.2002
(00739854 / CH-020.3.928.227-2)